Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
★★<br />
Dänemark:DKK 10,00<br />
MIDDELHOFF<br />
S. 54<br />
KLITSCHKO VS. PULEV<br />
Heutesteigt<br />
das Hass-Duell<br />
S. 40<br />
Sonnabend, 15. November 2014 |C1986 |Nr. 312/46 | Deutschland 0,80 €<br />
Fotos: dpa,ap, hfr,Sun<br />
Blaulicht-<br />
Zoff auf<br />
der A7<br />
Polizei jagt<br />
Knast für<br />
Karstadt-<br />
Versager<br />
Porsche-<br />
Notarzt<br />
Seite8
THEMA DES TAGES<br />
Prügel-Vorwurf<br />
gegen23-Jährige<br />
Wiesobekam die<br />
Rothenburgsort Bezirksamt überprüftCindyR.<br />
DiewichtigstenFragenzudem Vorfall im HVV-Bus.<br />
Im Internet stellt sich Cindy<br />
R. als liebevolle Mutter dar.<br />
VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL<br />
Der Fall bewegt Hamburg:<br />
MittenamTag und in aller<br />
Öffentlichkeit soll eine 23-<br />
jährigeMutter in einem Linienbus<br />
auf ihrezweijährige<br />
Tochter eingetreten<br />
und -geschlagen haben.<br />
Nach einer Öffentlichkeitsfahndung<br />
konnteCindy<br />
R. (Name geändert) in<br />
Rothenburgsort ermittelt<br />
werden. Die Polizei nahm<br />
ihr zunächst das Kind weg.<br />
Doch inzwischen ist die<br />
Kleine wieder bei der<br />
Frau. Die MOPO beantwortet<br />
die wichtigsten<br />
Fragen zu dem Fall.<br />
➤ Wieist dieBeweislage? Die<br />
Ermittlung basiert auf den<br />
Angaben einer jungen<br />
Frau, die am 2. Oktober<br />
2014 gegen 16Uhr mit der<br />
mutmaßlichen Täterin in<br />
einem Bus der Linie 130<br />
saß. Sie beobachtete zwischen<br />
Billstedt und Rothenburgsort<br />
insgesamt<br />
drei Attacken auf das Kind<br />
und fotografierte die Frau<br />
mit dem Handy.<br />
Es saßen weitere FahrgästeimBus.<br />
Doch vonihnen<br />
hat sich bisher niemand<br />
als Zeuge gemeldet.<br />
Die Polizei (Tel. 42865<br />
6789)bittetdiese Insassen<br />
sich zu melden.<br />
➤ Warum wurde erst so spät<br />
per Öffentlichkeitsfahndung<br />
nach der mutmaßlichen Prügel-Mutter<br />
gesucht? Das Gesetz<br />
sieht vor, dasserstalle<br />
anderen Ermittlungsansätze<br />
ausgeschöpft werden<br />
müssen, ehe es zu dem<br />
eklatanten Eingriff indas<br />
Persönlichkeitsrecht<br />
durch eine Öffentlichkeitsfahndung<br />
kommt. In diesem<br />
Fall wurden beispiels-<br />
Die Kripo ermittelt<br />
auch gegen Großvater<br />
des Kindes.<br />
weise alle Kindergärten<br />
entlang der Buslinie überprüft.<br />
➤ Wer entschied über die Öffentlichkeitsfahndung?<br />
Eine<br />
Richterin. Vor allem die<br />
vonder Zeugin geschilderte<br />
Drohung der Mutter an<br />
das Kind („Warte nur, bis<br />
wir zu Hause sind ...“) hat<br />
die Juristin bewogen, nach<br />
der Verdächtigen öffentlich<br />
fahnden zu lassen. Die<br />
Aussage lässt auf weitere<br />
Misshandlungen schließen.<br />
➤ Was droht der Mutter jetzt?<br />
Beieiner Verurteilung wegenKörperverletzung<br />
eine<br />
Geldstrafeoder eine kurze<br />
Haftstrafe auf Bewährung.<br />
Das droht auch dem 52-<br />
jährigen Vaterder Frau. Er<br />
saß neben der 23-Jährigen.<br />
Als enger Angehöriger<br />
und Zeugeder Tathätte er<br />
einschreiten müssen. Weil<br />
er nichts tat, besteht der<br />
Verdacht einer Körperverletzung<br />
durch Unterlassung.<br />
➤ Was geschieht nun mit dem<br />
zweijährigen Mädchen? Eine<br />
Untersuchung durch Ärzte<br />
hat amDonnerstag keine<br />
Spuren von Misshandlungen<br />
ergeben. Deswegen<br />
bekam die Mutter ihre<br />
Tochter zunächst zurück.<br />
Laut dem zuständigen<br />
Bezirksamt Mitte hat gestern<br />
ein Stadtteilteam des<br />
Amts für soziale Dienste<br />
die Mutterbesucht und befragt.<br />
Bisher war die Frau<br />
nach MOPO-Informationen<br />
nicht amtsbekannt.<br />
Wenn es aktuell keine<br />
Hinweise auf eine Kindeswohlgefährdung<br />
gibt, besteht<br />
keine Rechtsgrundlage,<br />
das Kind aus der Familie<br />
zu nehmen.<br />
Das Bezirksamt Mitte<br />
wird sich in größerer Experten-Runde<br />
mit dem Fall<br />
befassen und dann vermutlich<br />
in der kommenden<br />
Woche eine Entscheidung<br />
fällen.
Sonnabend, 15. November 2014 3<br />
Mutterihr Kind zurück?<br />
Mit diesem Handy-Foto der<br />
Zeugin fahndete die Polizei.<br />
Links der 52-jährige Vater<br />
der 23-jährigen Mutter<br />
Fotos: Polizei, hfr<br />
Hausbesuche und Gerichtsbeschlüsse<br />
So reagiert das Amt bei<br />
Misshandlungs-Verdacht<br />
Genau 9843 Verdachtsfälle<br />
auf Kindeswohlgefährdung<br />
wurden in Hamburg imvergangenen<br />
Jahr gemeldet.<br />
Die Mitarbeiter der Sozialen<br />
Dienstesind in jedem einzelnen<br />
Fall gefragt, eine<br />
schnelle Analyse zuerstellen.<br />
„Dass jemand sich meldet,<br />
weil eine Frau ihr Kind<br />
schlägt, kommt dabei nur<br />
sehr selten vor“, sagt ein Jugendhilfe-Mitarbeiter<br />
gegenüber<br />
der MOPO.<br />
Wenn wie indiesem Fall<br />
zu befürchten ist, dass das<br />
Kind misshandelt wird, so<br />
machen die Sozialpädagogen<br />
der ASDs (Allgemeiner<br />
Sozialer Dienst) so schnell<br />
wie möglich einen Hausbesuch<br />
und verschaffen sich<br />
einen Eindruck von der<br />
Wohnung und sprechen mit<br />
den Eltern. Wenn es dann<br />
wieimaktuellen Fall keinerlei<br />
Hinweise auf Vernachlässigung<br />
gibt und die kinderärztliche<br />
Untersuchung im<br />
UKE auch keinen Befund ergibt,<br />
sowird das Kind in der<br />
Familiegelassen.<br />
Denn eine Inobhutnahme<br />
ist nur erlaubt, wenn eine<br />
akute Gefahr für das Kind<br />
besteht. Dafür ist dann auch<br />
ein Beschluss des Familiengerichts<br />
nötig. Diesen Weg<br />
wirddas zuständige Jugendamt<br />
daher sicherlich nicht<br />
gehen.<br />
Trotzdem gibt es einen<br />
Handlungsbedarf, wenn eine<br />
Mutter ihr Kind derartig<br />
schlägt und tritt. Daher haben<br />
die Sozialarbeiter die<br />
Möglichkeit, die Familie in<br />
kurzen Abständen erneut zu<br />
besuchen und nach dem<br />
Rechten zu sehen. Wenn die<br />
Gespräche mit der Mutter<br />
auf eine starke Überforderung<br />
mit der Erziehung hindeuten,<br />
dann kann auch eine<br />
Familienhilfeinstalliertwerden.<br />
Sie kommt dann mehrmals<br />
pro Woche zur Unterstützung.<br />
In der Altersgruppe bis<br />
drei Jahre gab es im Vorjahr<br />
1104 Verdachtsfälle auf<br />
Kindeswohlgefährdung.<br />
244 davon erfolgten im Bezirk<br />
Mitte. SAN
MEINE MEINUNG<br />
Senioren ab zum<br />
Gesundheitstest<br />
Ältere Verkehrsteilnehmer sollten<br />
sich einem Gesundheitstest unterziehen.<br />
Denn mit zunehmendem<br />
Alter kommt<br />
es meist zwangsläufig<br />
zuLeis-<br />
Pro<br />
tungseinschränkungen. Seh- und<br />
Hörvermögen bei Senioren sind<br />
nicht mehr so gut ausgeprägt wie<br />
bei jungen Menschen.<br />
Allerdings sollten solche Tests<br />
meiner Meinung nach nicht verpflichtend<br />
sein oder <strong>vom</strong> Staat<br />
angeordnet, sondern durch entsprechende<br />
Aufklärungskampagnen<br />
müssten Ältere animiert werden,<br />
sich freiwillig solchen Prüfungen<br />
zu unterziehen. Wenn<br />
dann allerdings eine Verkehrsuntauglichkeit<br />
festgestellt<br />
wird,<br />
sollte die<br />
Fahrerlaubnis<br />
konsequenterweise<br />
auch entzogen<br />
werden.<br />
Alles andere wäre aus meiner<br />
Sicht unverantwortlich.<br />
JOACHIM LENDERS (52),<br />
Vize-Chef der Deutschen<br />
Polizeigewerkschaft<br />
Älterewerden<br />
diskriminiert<br />
Ich wehre mich dagegen, diese<br />
Frage aneiner Altersgrenze festzumachen.<br />
Schon das Prinzip an<br />
sich ist eine Diskriminierung. Es<br />
gibt genügend<br />
–auch<br />
statistische Kontra<br />
–Belege<br />
dafür, dass ältere Autofahrer die<br />
vernünftigeren Verkehrsteilnehmer<br />
sind. Und wer sagt denn, dass ein<br />
20- oder 30-Jähriger per se die<br />
besseren Augen hat als ein 60-<br />
oder 70-Jähriger? Forderungen<br />
nach einem verpflichtenden Gesundheitscheck<br />
für Senioren sind<br />
wohlfeil. Anstatt immer neue Gebote<br />
oder Verbote aufzuerlegen,<br />
sollte an die<br />
Vernunft appelliert<br />
werden.<br />
Ältere<br />
Menschen wissen<br />
nämlich<br />
genau –im<br />
Zweifel durch<br />
den Rat des Arztes –, ab wann es<br />
besser ist, nicht mehr hinter dem<br />
Steuer zu sitzen.“<br />
PROF. OTTO WULFF (81),<br />
Chef der Senioren-Union<br />
POLITIK<br />
4<br />
Ältere Autofahrer<br />
zum Senioren-TÜV?<br />
Regierungs-Studie: Werbeim Pflicht-Check durchfällt, musszum Fahr-Training<br />
VonCHRISTIAN WIERMER<br />
Bergisch Gladbach – „Rentner<br />
(75) kracht in Friseursalon“,<br />
„Rentner (82) rast<br />
in Tankstelle“, „Rentnerin<br />
(81) verliert Kontrolle –<br />
Massencrash in Waschanlage“<br />
–Auszug aus den Polizeimeldungen<br />
der letzten<br />
Tage.Tragische Einzelfälle<br />
oder ein wachsendes Problem,<br />
weil es immer mehr<br />
ältereMenschen gibt?<br />
Nach Vorstellungen des<br />
Bundes könnte esbald einen<br />
Senioren-TÜV für ältere<br />
Autofahrer geben.<br />
In einer neuen Untersuchung<br />
der zum Verkehrsministerium<br />
gehörenden<br />
Bundesanstalt für Straßenwesen<br />
(BASt) sprechen<br />
sich Wissenschaftler dafür<br />
aus, Gesundheitschecks für<br />
Senioren zur Pflicht zu machen,<br />
falls sie noch am Steu-<br />
Foto:dpa<br />
er sitzen wollen. So empfehlen<br />
die Forscher um Psychologie-Professor<br />
Michael<br />
Falkenstein (65,TUDortmund)<br />
„bei älteren Fahren<br />
nicht nur eine routinemäßige<br />
Testung bestimmter<br />
Sehfunktionen, sondern<br />
auch bestimmter kognitiver<br />
Funktionen“. Bei „ungünstigem<br />
Ausgang“ sollen<br />
als Konsequenz „Fahr- und<br />
Funktionstrainings“ folgen.<br />
Die genaue Altersgrenze<br />
soll von „Expertenrunden“<br />
bestimmt werden. Im Verkehrsministerium<br />
liegt die<br />
47-seitige Untersuchung<br />
zur Prüfung. Das Problem:<br />
Nicht grundsätzlich sind<br />
ältere Frauen und Männer<br />
schlechtereFahrer,aber gerade<br />
das Nachlassen von<br />
Fähigkeiten wie motorischer<br />
Präzision, Aufmerksamkeit<br />
und Wahrnehmung<br />
sind gefährlich.<br />
„Wenn Senioren als Pkw-<br />
Fahrer 2011 an einem Unfall<br />
beteiligt waren, so trugen<br />
sie zu 67 Prozent die Hauptschuld.<br />
Ihre häufigsten<br />
Fahrfehler waren das<br />
Nichtbeachten der Vorfahrt,<br />
gefolgt von Fehlern<br />
„Als Pkw-Fahrer<br />
tragen Senioren oft<br />
die Hauptschuld.“<br />
Statistisches Bundesamt<br />
Leichtes Auftakt-Programm<br />
für die Kanzlerin in<br />
Neuseeland: Nachdem sie<br />
<strong>vom</strong> Stammesältesten Lewis<br />
Moeau mit einem Hongi,<br />
dem traditionellen Willkommensritual<br />
der Maori,<br />
beim Abbiegen, Wenden,<br />
Rückwärtsfahren bzw.<br />
beim Ein- und Anfahren.<br />
Auch falsches Verhalten<br />
gegenüber Fußgängern hatte<br />
bei Senioren einen höheren<br />
Anteil an allen Fehlern<br />
als bei allen Pkw-Fahrern“,<br />
bilanziert das Statistische<br />
Bundesamt.<br />
Siegfried Brockmann<br />
(55), Leiter der Unfall-Forschung<br />
der Versicherer<br />
(UDV), unterstützt die Forderung<br />
im Kern, setzt aber<br />
auf Vertraulichkeit der<br />
Testergebnisse –allein die<br />
Angst vorden Folgen könnte<br />
sonst zu verfälschten Ergebnissen<br />
führen.<br />
Aber: „In der Wissenschaft<br />
sind sich alle einig,<br />
dass die kognitiven Fähigkeiten<br />
ab dem 75. Lebensjahr<br />
deutlich nachlassen“,<br />
so Brockmann. „Danach<br />
steigt das Risiko kontinuierlich<br />
an: Beieinem Fahrer<br />
Ende 70 ist das allgemeine<br />
Unfallrisiko doppelt so<br />
hoch wie bei Fahrern zwischen<br />
30 und 60 Jahren. Bei<br />
einem Fahrer mit Ende 80<br />
ist das Unfallrisiko mit<br />
demjenigen vonFahranfängern<br />
vergleichbar“, heißtes<br />
bei der Deutschen Verkehrswacht,<br />
die sich für einen<br />
verpflichtenden Sehtest<br />
für Autofahrer ausspricht<br />
– allerdings unabhängig<br />
<strong>vom</strong>Alter.<br />
Merkel: „Nasen-Kuss“ in Neuseeland<br />
begrüßt wurde, besuchte<br />
Angela Merkel eine Kiwi-<br />
Aufzuchtstation. Der flugunfähige<br />
Vogel ist Neuseelands<br />
Nationalsymbol.<br />
Merkelwar zum ersten Mal<br />
in Neuseeland.
Sonnabend, 15. November 2014 POLITIK 5<br />
Foto:Imago<br />
TELEGRAMM<br />
Staufen – Nach Querelen<br />
wird die Pflege von Altbundespräsident<br />
Walter<br />
Scheel (95) unter Aufsicht<br />
gestellt. Ein Amtsgericht be-<br />
Walter Scheel unter Pflegeaufsicht<br />
stellteeinen Kontrollbetreuer.Erwerde<br />
die in die Kritik<br />
geratene Betreuung Scheels<br />
überwachen, hieß es. Das<br />
Gericht reagiere damit auf<br />
eine Klage von Cornelia<br />
Scheel. Scheels Adoptivtochter<br />
zweifelt zudem<br />
das alleinige Betreuungsrecht<br />
von Scheels dritter<br />
Ehefrau Barbaraan.<br />
Kinder schützen<br />
Berlin – Kinder und Jugendliche<br />
sollen besservor sexuellem Missbrauch<br />
und unbefugtenNacktaufnahmen<br />
geschützt werden.<br />
Der Bundestag beschlosseine<br />
entsprechende Verschärfung des<br />
Sexualstrafrechts. Demnach<br />
macht sich künftigstrafbar,wer<br />
nackte Kinder und Jugendliche<br />
fotografiert, um dieAufnahmen<br />
zu verkaufen oder zu tauschen.<br />
Schwarze Null<br />
Berlin – Der ersteBundeshaushaltohne<br />
neue Schulden seit<br />
mehr als vier Jahrzehnten steht.<br />
Der Haushaltsausschussbeschlossden<br />
Etat für 2015 –auf<br />
neue Kreditewirdverzichtet.Die<br />
Opposition spricht indes von„viel<br />
Showund wenigSubstanz“.<br />
Merkel trifft Putin<br />
Foto:dpa<br />
Brisbane – Der russische Präsident<br />
Wladimir Putin (Bild) hat<br />
sich für den G20-Gipfel in Australien<br />
zu einem Gespräch mit<br />
Kanzlerin Angela Merkel verabredet.Esgeht<br />
auch um den Krieg<br />
in der Ostukraine. DieNATOwirft<br />
Putin Kriegstreiberei vor.<br />
Nazi will Juden zählen<br />
Dortmund – Skandal im Dortmunder<br />
Stadtrat:Der Neonazi<br />
Dennis Giemsch wollte für seine<br />
Partei „DieRechte“ wissen, wie<br />
vieleJuden in Dortmund leben<br />
–und auch, wo siewohnen. Der<br />
Zentralrat der Juden spricht von<br />
„perfidem Antisemitismus“.<br />
U-Boot vor Stockholm<br />
Stockholm – Schwedens Militär<br />
ist sicher:Ein fremdes U-Boot<br />
unbekannter Herkunfthielt sich<br />
im Oktober vorStockholm auf.<br />
E-Mail: politik@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-341,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262
HAMBURG<br />
6 Sonnabend, 15. November 2014<br />
Foto:Hochbahn/hfr<br />
Drei Handvoll<br />
ZAHL DES TAGES<br />
6 Switchh-Stationen gibt es nun in<br />
Hamburg. Gestern wurde diesechste<br />
Station am Altonaer Bahnhof eröffnet.<br />
Kunden haben dieMöglichkeit,anden<br />
sechs Punktenzwischen U- und S-Bahn,<br />
Mietwagen, Fähren, Fahrrädern oder<br />
Linienbussenzuwählen.<br />
MOIN MOIN<br />
DIE OPERN-OMA<br />
AUS DER S-BAHN<br />
Morgens, halb zehn in Hamburg.<br />
„La-la-li ,da-di-dada!“,<br />
singt die Oma, die die S-Bahn<br />
betritt, mit glockenheller Stimme.<br />
Siesieht gepflegt aus. Bis<br />
auf die Tatsache,dasssie ohne<br />
ihreDrittenunterwegsist –dafür<br />
mit einer Buddel Bier.„Dadi-lalala“,<br />
singt sie beschwingt,<br />
nimmt einen Schluck, schlendert<br />
durch den Wagenund dirigiert<br />
mit leuchtenden Augen<br />
ein imaginäres Orchester.Vor<br />
zwei Jugendlichen bleibt sie<br />
stehen. „Toscanini“, sagt sie.<br />
„Kennt ihr nicht, was?“Sie trällert<br />
weiter.„Das<br />
warvon Wagner“,<br />
belehrt sie die<br />
Teens. An der<br />
nächsten Station<br />
schunkelt<br />
sie hinaus.<br />
Aus. Trinkkultur<br />
einmal anders...<br />
NILS WEBER<br />
MOPO-BAROMETER<br />
Und, lassenSie’s am Wochenende<br />
mal wieder krachen?<br />
Ja<br />
Nein<br />
25 %<br />
75 %<br />
Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab.<br />
Petter 1245 Gramm<br />
Der kleine Petter kam mit<br />
1245 Gramm und 37 Zentimetern<br />
als letzter der<br />
drei Jungen zur Welt.<br />
Über den Schlauch im<br />
Mund (die Magensonde)<br />
wird ermit Muttermilch<br />
ernährt.<br />
E-Mail: hamburg@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-342,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Lesertelefon, täglich (außer Sa.)<br />
10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342<br />
Fotos: Sun
Sonnabend, 15. November 2014<br />
●<br />
HAMBURG 7<br />
pures Glück<br />
Eppendorf Winzigklein und<br />
viel zu früh geboren: Wiesich<br />
dieDrillingeErik, Petter und<br />
Jakob ins Leben kämpfen<br />
VonWIEBKE BROMBERG<br />
Vorsichtig streichelt Dörte<br />
Seeckt (33) über den Rücken<br />
ihres Sohnes. Er ist winzig.<br />
Unfassbarzartund zerbrechlich.<br />
Mit Armen so lang wie<br />
die Finger der Mutter. Die<br />
Haut wirkt durchsichtig,<br />
man meint, das Blut inden<br />
dürren Adern fließen zu sehen.<br />
807Gramm wogErik bei<br />
seiner Geburt, seine Zwillingsbrüder<br />
ähnlich wenig.<br />
Das ist rund ein Viertel von<br />
dem, was normal ist. Und<br />
doch geht es den Kleinen<br />
blendend – die MOPO besuchtedie<br />
DrillingeimUKE.<br />
Als sie in der zehnten<br />
Schwangerschaftswoche erfuhr,<br />
dass nicht nur ein Baby,<br />
sondern gleich drei in ihrem<br />
Bauch sind, reagierte Dörte<br />
Seeckt geschockt. „Ich dachte,<br />
das kann ich nicht, das schaffe<br />
ich einfach nicht.“<br />
Doch noch am selben<br />
Abend kam die Freude. „Wir<br />
wollten immer zwei bis drei<br />
Kinder.Nun haben wir sie<br />
halt auf einen Schlag bekommen“,<br />
sagt VaterKolja<br />
Seeckt (37).<br />
Nach einer künstlichen<br />
Befruchtung und einer<br />
unkomplizierten<br />
Schwangerschaft bekam<br />
die werdende Mama Ende<br />
des siebten Monats<br />
Schmerzen. „Ich dachte, die<br />
Kleinen treten mich.“ Die Eltern<br />
fuhren vorsichtshalber in<br />
die Uniklinik Eppendorf. Einen<br />
halben Tagspäter gebar<br />
Dörte Seeckt Erik, Jakob und<br />
Petter. Mehr als drei Monate<br />
zu früh!<br />
Angst? Die hätten die Eltern<br />
zu keiner Zeit gehabt.<br />
„Unsere Jungen waren wohl-<br />
Erik 807 Gramm<br />
Erik kam mit 807<br />
Gramm (32,5 Zentimeter)<br />
als Erster zur Welt.<br />
Laut seiner Eltern ist er<br />
aktiv und beschwert<br />
sich gerne mal.<br />
auf und in den besten Händen“,<br />
sagt der Vater. Der Berufsschullehrer<br />
hat derzeit<br />
fünf Monate<br />
Elternzeit.<br />
Noch in<br />
den 80ern<br />
hätten die<br />
Jungs kaum<br />
eine Überlebenschance<br />
gehabt. Heute<br />
ist die Medizin<br />
weiter.<br />
Am UKE gibt<br />
es jährlich<br />
mehrere Fälle<br />
wie diesen,<br />
das Wunder<br />
des Lebens ist<br />
fast schon<br />
Routine.<br />
Jakob 1085 Gramm<br />
Gähnend blickt Jakob in die<br />
Kamera. Der Zweitgeborene<br />
wog bei der Geburt 1085<br />
Gramm und war 35,5 Zentimeter<br />
groß.<br />
Mittlerweile sind die Drillinge<br />
knapp vier Wochen alt.<br />
Noch immer werden sie über<br />
Magensonden mit Muttermilch<br />
ernährt. Da ihreLungen<br />
noch unreif sind, müssen sie<br />
zusätzlich Luft bekommen.<br />
Zudem werden über Elektroden<br />
permanent Herz, Atmung<br />
und Sauerstoffsättigung überprüft.<br />
Ihr derzeitiges Zuhause:<br />
der „Inkubator“, eine Plastikbox.<br />
Darin können Temperatur,<br />
Luftfeuchtigkeit und<br />
Sauerstoffreguliert werden.<br />
Etwasechs Stunden am Tag<br />
verlassen die Jungen, die die<br />
meiste Zeit schlafen, die Boxen.<br />
Dann liegen sie bei Mama<br />
und Papa auf der nackten<br />
Brust: Kuschelzeit! „Das ist<br />
immer wunderschön“, sagt<br />
die stolzeMutter. Sieist jeden<br />
Tag gemeinsam mit ihrem<br />
Mann von 10bis 20 Uhr im<br />
UKE. Probleme,ihredreiJungenjeden<br />
Abend in der Klinik<br />
zurücklassen zu müssen, haben<br />
die Eltern nicht. „Wir<br />
würden noch garnicht alleine<br />
klarkommen. Das hier ist der<br />
besteOrt für unsereKleinen“,<br />
Überglücklich und stolz: Die<br />
Eltern Dörte (33) und Kolja<br />
Seeckt (37) mit ihren drei<br />
winzigen Jungen im UKE<br />
sagt die 33-jährigeAngestellte<br />
aus Seth (Kreis Segeberg).<br />
Nach Hause dürfen die Drillingevermutlich<br />
erst an ihrem<br />
ursprünglichen Geburtstermin,<br />
dem 15. Januar. „Dann<br />
werden wir Weihnachten<br />
eben halbnackt mit Kuscheln<br />
im Krankenhaus verbringen“,<br />
sagt Dörte Seeckt. Hauptsache,alle<br />
sind zusammen.<br />
Welt-Frühgeborenen-Tag<br />
Immer mehr Babyskommen zu früh<br />
Montag ist Welt-Frühgeborenen-Tag:<br />
Jedes zehnte<br />
Kind ist ein Frühchen, in<br />
Deutschland jährlich etwa<br />
60000. Und es werden immer<br />
mehr. „Die Ursache ist<br />
nicht genau bekannt. Es<br />
könnte daran liegen, dass<br />
die Schwangeren immer älterwerden“,<br />
sagt UKE-Professor<br />
Dominique Singer<br />
(55, Foto), Leiter der Frühgeborenen-Stationen.<br />
Als Frühgeborene werden<br />
Babys bezeichnet, die<br />
vor der 37.<br />
Schwangerschaftswoche<br />
zur<br />
Welt kommen.<br />
Dabei wird zwischen<br />
„sehr kleinen<br />
Frühgeborenen“<br />
(unter 1500<br />
Gramm) und „späten<br />
Frühgeborenen“ (mehr<br />
als 1500 Gramm) unterschieden.<br />
Etwa 85Prozent<br />
der „sehr kleinen Frühgeborenen“<br />
überleben. Allerdings<br />
haben ein Drittel<br />
schwere körperliche<br />
Behinderungen(wie<br />
spastische<br />
Lähmungen). Im<br />
Rahmen des Welt-<br />
Frühgeborenen-<br />
Tags lädt das UKE<br />
Montag (14 bis 17<br />
Uhr) zueinem Infonachmittag<br />
ins Foyer des<br />
Neuen Klinikums ein. Eltern<br />
von ehemaligen UKE-<br />
Frühchen werden gebeten,<br />
Fotos ihrer Kinder mitzubringen.
8 HAMBURG<br />
●<br />
Sonnabend, 15. November 2014<br />
Doktor Helmut Schwarze (52) aus<br />
Dahlem (Kreis Lüneburg) fühlt sich<br />
zu Unrecht von der Polizei verfolgt.<br />
Den Notarzt-Schriftzug hat er selbst<br />
mit Klebeband durchgestrichen.<br />
Fotos: Sun<br />
BizarreSzenen<br />
auf der A7<br />
Blaulicht-Jagdauf<br />
den Porsche-Notarzt<br />
Heimfeld Mediziner rasteinseltsam beklebtem Cayenne durch eine Baustelle–dann griffdie Polizei ein<br />
VonSANDRA SCHÄFER<br />
Verrückte Verfolgung auf<br />
der A7 in Höhe Heimfeld:<br />
Mit überhöhter Geschwindigkeit<br />
rast ein dicker Porsche<br />
Cayenne durch die verengte<br />
Baustelle. Auf dem<br />
Heck ein durchgestrichener<br />
Notarzt-Schriftzug und auf<br />
dem Dach das Blaulicht. Einer<br />
Zivilstreifekam das spanisch<br />
vor. Wolltehier ein Betrüger<br />
einfach nur freie<br />
Fahrthaben?<br />
Zwei sehr schmale Fahrstreifen<br />
nerven seit Monaten die<br />
Autofahrer auf der Brückenbaustelle<br />
in Höhe Heimfeld.<br />
Hier gilt Tempo 60 und<br />
manchmal kommen die Fahrer<br />
links kaum an den ausladenden<br />
Lastwagenvorbei.<br />
Trotzdem raste amDonnerstagmittag<br />
ein breiter<br />
Porsche Cayenne mit Blaulicht<br />
und deutlich überhöhter<br />
Geschwindigkeit durch<br />
das Nadelöhr.Besonderskurios:<br />
ein Notarzt-Schriftzug,<br />
der mit Klebeband rot<br />
durchgestrichen war.<br />
Eine Zivilstreifeentdeckte<br />
den angeblichen Notarzt auf<br />
Höhe Heimfeld und beobachtete,<br />
wie der Wagen<br />
beinahe mit einem neben<br />
ihm fahrenden Sattelzug kollidierte.<br />
Die Beamten schalteten<br />
ebenfalls das Blaulicht<br />
ein, nahmen die Verfolgung<br />
Dieser Porsche Cayenne ist der Privatwagen von Helmut Schwarze.<br />
Hier zeigt erseine Notfall-Ausrüstung im Kofferraum.<br />
auf.Zeitweise fuhren die beiden<br />
Autos imBlaulicht-Gewitter<br />
nebeneinander her.<br />
Man verständigte sich mit<br />
Zurufen durch runtergekurbelte<br />
Fenster. Auf Höhe der<br />
Abfahrt Moorburg stoppten<br />
die beiden Wagenendlich.<br />
Doch als der Notarzt aus<br />
dem Raum Lüneburg angab,<br />
dass er eine unter akuter<br />
Atemnot leidende Patientin<br />
ins UKE bringen müsse, ließen<br />
die Beamten ihn weiterfahren.<br />
Polizeisprecher<br />
Andreas Schöpflin: „Trotzdem<br />
hat natürlich jeder Autofahrer<br />
eine Sorgfaltspflicht<br />
und darf andere Verkehrsteilnehmer<br />
nicht gefährden.“<br />
Der Mann und sein kurioses<br />
Auto kamen den Polizisten<br />
der Streife suspekt vor,<br />
daher erkundigten sie sich<br />
nachträglich bei der zuständigen<br />
Leitstelle in Lüneburg,<br />
ob dieser Wagen überhaupt<br />
als Notarzt-Fahrzeug gemeldet<br />
sei. Doch dort wusste<br />
man vonnichts. Ging die Polizei<br />
einem Betrüger auf den<br />
Leim?<br />
„Nein, ich bin als Notarzt<br />
in Lüchow-Dannenberg tätig“,<br />
sagt Helmut Schwarze<br />
(52). Er hatte seine Pflegetochter<br />
Meret T. (26) ins<br />
UKE gefahren. Sieleidet unter<br />
der Stoffwechselerkrankung<br />
Porphyrie und hatte<br />
akute Symptome. „Unterwegs<br />
bekam ich sehr starke<br />
Atemnot“, so Meret T.gegenüber<br />
der MOPO. Derzeit<br />
ist sie auf der Intensivstation<br />
des UKE und kommt regelmäßig<br />
ans Beatmungsgerät.<br />
Und warum das durchgestrichene<br />
Notarzt-Logo?<br />
„Das war als Gag gemeint“,<br />
so der Arzt. Denn er streitet<br />
mit dem Landkreis Lüneburg<br />
umseine Notarzt-Tätigkeit.<br />
„Ich habe in den vergangenen<br />
Jahren 700Einsätze<br />
für die gemacht und<br />
plötzlich wollen sie auf meine<br />
Diensteverzichten.“
Sonnabend, 15. November 2014 HAMBURG 9<br />
NEWS<br />
Neustadt/Veddel/Barmbek<br />
Polizei fasst fünf<br />
Einbrecher (12-49)<br />
Die Polizei hat in der Nacht zu<br />
Freitag an der Straße Hütten<br />
(Neustadt), der Veddeler Straße<br />
(Veddel) und der Fuhlsbüttler<br />
Straße (Barmbek) insgesamt<br />
fünf Einbrecher gefasst.<br />
Die 12bis 49 Jahre alten Täter<br />
hatten Büros, Gartenlauben<br />
beziehungsweise ein Café aufgebrochen.<br />
St.Pauli: Schwerer Unfall mit Peterwagen<br />
In der Nacht zu Freitag ist<br />
auf dem Millerntorplatz ein<br />
Motorroller-Fahrer mit einem<br />
Streifenwagen der Davidwache<br />
zusammengestoßen.<br />
„Peter 15/1“ war mit<br />
Blaulicht und Sirene auf dem<br />
Weg zu einem Einbrecher-<br />
Einsatzund fuhr in Richtung<br />
City. Der Roller-Fahrer kam<br />
aus dem Zirkusweg. Beim<br />
Zusammenstoß stürzte der<br />
Roller-Fahrer.Der 45-Jährige<br />
hatte Glück im Unglück: Er<br />
erlitt lediglich Prellungen<br />
und einen Schock.<br />
Rissen<br />
16-Jährige wollten<br />
Wohnmobil anzünden<br />
DiePolizei hat zwei 16-Jährige<br />
festgenommen, dieversucht<br />
hatten, in der Nacht zu Freitag<br />
am Wittenbergener Wegein<br />
Wohnmobil anzustecken. Polizisten<br />
hatten am Außenspiegel<br />
einen brennenden Beutel mit<br />
Hundekot bemerktund gelöscht.Fahnder<br />
stelltendie 16-<br />
JährigenamBahnhof Rissen.<br />
Vor Gericht<br />
Stiefvater erstochen:<br />
Sieben Jahre Haft<br />
Nach einem Streit um Geld für<br />
eine Pizza hat Lukasz P. (22)<br />
den Freund (51) seiner Mutter<br />
in deren Osdorfer Wohnung<br />
erstochen (MOPO berichtete).<br />
Für die Bluttat im April muss<br />
der vorbestrafe junge Vater<br />
(hat einen einjährigen Sohn)<br />
nun wegen Totschlags für sieben<br />
Jahre inHaft.<br />
Alter Elbtunnel<br />
Bund gibt 20 Millionen<br />
Euro für Sanierung<br />
Die Sanierung des Alten Elbtunnels<br />
kann weitergehen. Die<br />
Arbeiten waren wegen Kostenexplosionen<br />
gestoppt worden<br />
(MOPO berichtete). Nun beteiligt<br />
sich der Bund mit 20<br />
Millionen Euro ander Sanierung.<br />
Die Stadt gibt weitere<br />
20 Millionen Euro dazu.<br />
Mindestlohn<br />
DGB fordert 9,28 Euro<br />
pro Stunde in Hamburg<br />
Ab Januar 2015 gilt ein Mindestlohn<br />
von 8,50 Euro pro<br />
Stunde. Der DGB hat den Senat<br />
aufgefordert, ihn in Hamburg<br />
auf 9,28 Euro anzuheben –<br />
wegen der hohen Lebenshaltungskosten.
10 HAMBURG<br />
Sonnabend, 15. November 2014<br />
präsentiertdie MOPO-Kolumne<br />
Dass sich die<br />
Menschen<br />
über den<br />
Bahnstreik<br />
aufgeregt haben,<br />
kann ich<br />
nachvollziehen.<br />
Ein<br />
Streik an sich<br />
ist eine gute<br />
Sache, wenn<br />
er berechtigt<br />
und zum<br />
Wohle der<br />
Arbeiter ist.<br />
Hat man<br />
aber das Gefühl,<br />
es geht<br />
vor allem um die Machtinteressen<br />
des Herrn<br />
Vorsitzenden, mangelt es<br />
mir an Sympathie. Ich<br />
traue dem Knaben sogar<br />
zu, dass erWeihnachten<br />
wieder die Züge stehen<br />
lässt.<br />
Hier spricht<br />
der Käpt’n<br />
Mich ärgert auch, dass<br />
der Streik als legitimes<br />
MittelinVerruf gerät. Arbeitnehmer<br />
sollten sich<br />
vielmehr darauf besinnen,<br />
welche Rechte sie<br />
haben. In meiner eigenen<br />
Branche gäbe es viel zu<br />
tun –anStreiks aber ist<br />
gar nicht zu denken. Die<br />
Besatzung stammt von<br />
den Philippinen oder aus<br />
der Südsee, die Offiziere<br />
aus Ost-Europa. Alle ausgestattet<br />
mit Knebelverträgen,<br />
die an modernen<br />
Sklavenhandel erinnern.<br />
Weraufmuckt, bekommt<br />
keinen neuen Jahresvertrag.<br />
Erst vor Kurzem habe<br />
ich eine Reise auf einem<br />
Frachter unternommen<br />
und war erschrocken:<br />
Auf See ist die Brücke<br />
nur mit einem Mann<br />
besetzt. Captain Computer,<br />
na wunderbar. Überhaupt:<br />
Für mich sind die<br />
meisten an Bord keine<br />
Seeleute, das sind schaukelnde<br />
IT-Spezialisten.<br />
In der Maschine gabeszu<br />
meinen Zeiten einen<br />
Schiffs-Ingenieur, einen<br />
Assistenten,<br />
einen Reiniger<br />
und einen<br />
Schmierer.<br />
Heute<br />
gibt es Regel-<br />
Elektronik.<br />
Früher servierte<br />
ein<br />
Steward in<br />
der Mannschaftsmesse,<br />
einer in<br />
der Offiziersmesse<br />
und einer im<br />
Salon. Heute<br />
rennt einer<br />
alleine wie bescheuert<br />
durch die Gänge. Funker?<br />
Existieren nur noch im<br />
Museum. Ich habe das<br />
ausgerechnet: Im Vergleich<br />
zu früher sind pro<br />
Schiff 23 Arbeitsplätze<br />
weggespart worden. Mal<br />
Captain Computer<br />
und das Geisterschiff<br />
3200 deutsche Schiffe<br />
macht das in der Summe<br />
73000 Arbeitsplätze, die<br />
gestrichen wurden.<br />
In Rotterdam lagen wir<br />
an einem vollautomatischen<br />
Terminal. Die Container-Carrier<br />
werden<br />
computergesteuert und<br />
laufen auf Induktionsschleifen.<br />
Weit und breit<br />
war kein Mensch zu sehen,<br />
eine beängstigende<br />
Geisterwelt. Ichlas in der<br />
Zeitung, dassinHamburg<br />
ein voll automatisiertes<br />
Schiff in Erprobung ist.<br />
Sie lesen richtig: ein<br />
Frachter ohne Besatzung!<br />
Hat das mal jemand zu<br />
Ende gedacht?<br />
Wersoll eigentlich noch<br />
irgendetwas kaufen können,<br />
frage ich mich. Irgendwann<br />
gibt es voll automatisierte<br />
Fabriken, in<br />
denen Autos, Computer,<br />
Geschirrspülmaschinen<br />
entstehen, die sich nur<br />
noch die Fahrer des Internet-Händlers<br />
leisten<br />
können. Obwohl,<br />
Quatsch, die wurden ja<br />
vonDrohnen ersetzt.<br />
Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, wuchs in St. Georg auf.<br />
Er fuhr jahrzehntelang zur See und lebt heute inHamburg.<br />
Mehr <strong>vom</strong> Käpt’n: www.ankerherz.de<br />
Fotos: Action Press(2), hfr<br />
Jürgen Höller (51) liebt<br />
große Posen. Seine Auftritte<br />
machten den Motivationstrainer<br />
einst berühmt.<br />
„Geben Sie mir nur zwei Tage und ich<br />
zeige Ihnen, wie auch Sie in<br />
Reichtum und Unabhängigkeit leben.“<br />
Ex-Knacki und Motivationscoach Jürgen Höller (51)
Sonnabend, 15. November 2014<br />
HAMBURG 11<br />
Der Selbstdarsteller<br />
JürgenHöller warder Coach der Stars–dann landeteerimKnast.Jetzt ist er zurück<br />
Die Promis ließen sich gerne<br />
mit dem Motivations-Guru<br />
fotografieren. Etliche machten<br />
bei seinen Shows mit. Hier mit<br />
Moderatorin Sonya Kraus beim<br />
„Motivationstag“<br />
und mit Boxer<br />
Wladimir<br />
Klitschko.<br />
VonWIEBKE BROMBERG<br />
Er ließ Promis über Glasscherben<br />
laufen und Eisenstangen<br />
verbiegen, trat in<br />
Talkshows auf und versetzte<br />
Tausende Seminarteilnehmer<br />
mit „Tschakka –du<br />
schaffst es“-Rufen in Ekstase:<br />
In den 90ern galt Jürgen<br />
Höller als erfolgreichster<br />
Motivationstrainer. Dann<br />
landeteerimKnast. Jetztist<br />
der 51-Jährige wieder da –<br />
und will den <strong>Hamburger</strong>n<br />
am Wochenende bei seinen<br />
„Power Days“ im CCH den<br />
Wegzum Erfolg weisen. Für<br />
bis zu 247Europro Person!<br />
„Dieses Seminar verbessert<br />
definitiv auch Ihr Leben!“,<br />
verspricht Jürgen Höller.<br />
Und er setzt noch einen<br />
drauf: „Geben Sie mir nur<br />
zwei Tage und ich zeige Ihnen,<br />
wie auch Sie genau zu<br />
den zehn Prozent der Menschen<br />
gehören, die in Reichtum<br />
und Unabhängigkeit leben.“<br />
Aha. Okay. Und wie<br />
soll das gehen? „Das Wichtigste<br />
ist der Glaube an sich<br />
selbst. Zudem muss man<br />
sich klare Ziele setzen und<br />
das richtige Wissen aneignen“,<br />
sagt Höller zur MOPO.<br />
Das will er den 1500 Seminarteilnehmern<br />
heute und<br />
morgen imCCH (Veranstaltung<br />
ausverkauft, Tickets<br />
zwischen 97 und 247 Euro)<br />
in Vorträgen vermitteln. Zudem<br />
verspricht der Motivations-Guru<br />
spektakuläre<br />
Übungen. „Durch das Unterbewusstsein<br />
werden die<br />
Teilnehmer Pfeile und Eisenstangen<br />
verbiegen“, sagt<br />
Höller.<br />
Genau mit dieser Show-<br />
Einlage und seinem Über-<br />
Scherben-Laufen wurde<br />
Höller einst bekannt. Promis<br />
wie Christoph Daum, die<br />
Spieler von Bayer Leverkusen<br />
und Reiner Calmund<br />
machten mit.<br />
Hunderte Seminare, etliche<br />
Bücher (darunter Bestseller<br />
wie „Sag ja zum<br />
Erfolg“) und DVDs<br />
machten den Vater<br />
zweier Söhne zum<br />
Multimillionär. Bis<br />
zu 25000 Euro Tageshonorar,<br />
eine nobleVilla,<br />
Ferrari, Rolex,<br />
Champagner –<br />
Höller lebte inSaus<br />
und Braus und liebteden Luxus.<br />
Doch dann kamder Absturz.<br />
Am 8. April 2003 wurde<br />
Höller wegen Untreue, vorsätzlichen<br />
Bankrotts und einer<br />
falschen eidesstattlichen<br />
Versicherung zu drei Jahren<br />
Haft verurteilt. Er hatte unter<br />
anderem 900000 Euro<br />
Firmengelder für private<br />
Zwecke abgezweigt.<br />
Heute sagt<br />
der 51-Jährige:<br />
„Ich habe<br />
Fehler gemacht<br />
und<br />
dafür den<br />
Preis gezahlt.“<br />
Aber der<br />
Absturz habe<br />
ihm auch viel<br />
gebracht.<br />
„Ich habe gelernt,<br />
was<br />
Demut bedeutet.“<br />
Er<br />
sei geerdet<br />
und nicht<br />
mehr so abgehoben.<br />
Jürgen<br />
Höller<br />
gibt offen zu:<br />
„Hier fliegen gleich die Löcher<br />
aus dem Käse“: Höller sorgte<br />
mit Polonaisen für Stimmung.<br />
Oben: Ein Teilnehmer läuft bei<br />
den „PowerDays“ im Jahr 2000<br />
im CCH über Glasscherben.<br />
„Was passiert war, ist die<br />
beste Werbung. Man darf<br />
hinfallen, aber man muss<br />
wieder aufstehen.“ Und genau<br />
das will er im Seminar<br />
vermitteln. An Selbstvertrauen<br />
mangelt es ihm jedenfalls<br />
nicht. Das Ziel des Ex-<br />
Millionärs und Knackis: Seminare<br />
inganz Europa abhalten.<br />
Tschakka!
12 HAMBURG Sonnabend, 15. November 2014<br />
Foto:Sun, Quandt<br />
Aus dem Fenster der<br />
Bewohner fotografiert:<br />
Schwarzer Rauch von<br />
einem Schiff weht herüber.<br />
Michael (73) und Annegret (72)<br />
Wrissenberg sowie Gerda Kantzenbach<br />
(76, l.) beschweren sich über<br />
die Dampfschiffe im Museumshafen.<br />
Unsstinktder Hafen!<br />
Ottensen Bewohner des Luxus-Altenheims kämpfen gegenMuseums-Schiffe<br />
VonNINA GESSNER<br />
Schiffe sollen schon vor ihren<br />
Fenstern entlangfahren.<br />
Aber bitte keine,die stinken!<br />
Die Bewohner der Luxus-Seniorenresidenz<br />
„Augustinum“<br />
an der Elbe haben genaue<br />
Vorstellungen davon,<br />
was daauf dem Wasser unterwegs<br />
sein darf und was<br />
nicht. Kreuzfahrtschiffeund<br />
Containerriesen sind okay.<br />
Die Dampferdes benachbartenTraditionshafens<br />
nicht.<br />
Einelegantes Foyer, ein roter<br />
Teppich, eine Empfangsdame<br />
mit Adelstitel –wer im<br />
„Augustinum“ in Neumühlen<br />
wohnt, hat viel Geld. Die<br />
günstigsten Wohnungen kosten<br />
2400 Euro, die teuersten<br />
4100 Euromonatlich.<br />
Annegret(72)und Michael<br />
(73) Wrissenberg wohnen<br />
seit April in dem exklusivsten<br />
Altenheim der Stadt. Das<br />
Ehepaar hat eine Zweizimmerwohnung<br />
mit Südwestlage.Der<br />
Blick aus dem Bullaugenfenster<br />
im Wohnzimmer<br />
geht direkt auf den Museumshafen<br />
Övelgönne,indem<br />
über hundert Jahre alte<br />
Dampfschiffe<br />
wie die „Stettin“,<br />
„Woltmann“,<br />
„Claus<br />
D.“ oder „Tiger“<br />
liegen.<br />
„Im Sommer wird eshier<br />
sehr heiß in der Wohnung“,<br />
sagt Michael Wrissenberg.<br />
„Aber wir können die Fenster<br />
nicht aufmachen und lüften,<br />
weil die Schiffe so qualmen.“<br />
Nachbarin Gerda Kantzenbach<br />
(76) erzählt vondichten<br />
schwarzen Rauchschwaden,<br />
die in die Wohnungen zögen,<br />
die weißen Teppiche und<br />
„Wir sind zum Leben<br />
und nicht zum Sterben<br />
hergekommen.“<br />
Gerda Kantzenbach (76)<br />
Türrahmen grau färben und<br />
für Hustenreiz sorgen. „Gerade<br />
ältereMenschen, die nicht<br />
mehr so gutdurchatmen können,<br />
leiden besonders“, so<br />
Kantzenbach.<br />
Den ganzen Sommer über<br />
sei das so gegangen. Jedes<br />
Wochenende hätten die von<br />
ehrenamtlichen<br />
Vereinen<br />
getragenen<br />
Schiffe Ausflugsfahrten<br />
unternommen.<br />
„Hier leben 140 Leute. Es<br />
kann doch nicht sein, dass<br />
wir alle leiden müssen, nur<br />
damit die ihren Spaß haben!“,<br />
meint Kantzenbach. Deshalb<br />
haben die Senioren eine Eingabe<br />
an die Bürgerschaft gemacht.<br />
Darin fordern sie die<br />
Verlegung der Museumsschiffe.<br />
Die Wrissenbachs<br />
wären auch mit dem Einbau<br />
von Rußfiltern zufrieden.<br />
„Wir sind hier nicht zum<br />
Sterben hergekommen, sondern<br />
zum Leben!“<br />
Reinhold Kempe, Vorsitzender<br />
des „Fördervereins<br />
Schleppdampfer Woltman“<br />
kann die Aufregung nicht<br />
verstehen. „Wir warenzuerst<br />
hier! Das ,Augustinum‘ hat<br />
später eröffnet. Die Leute<br />
müssen doch wissen, dasssie<br />
in ein Industriegebiet gezogensind<br />
und nicht in ein Naherholungsgebiet.“<br />
Vom Filtereinbau in sein<br />
110 Jahre altes Schiff will er<br />
nichts wissen und verweist<br />
auf Feinstaubmessungen<br />
durch die Stadt, die unbedenklich<br />
gewesen wären. Das<br />
Institutfür Hygiene und Umwelt<br />
bestätigt das: „Bei den<br />
Messungen am ,Augustinum‘<br />
wurden die Grenzwerte<br />
nicht überschritten.“
Sonnabend, 15. November 2014 HAMBURG 13<br />
Massencrash<br />
mit Todesopfer<br />
Norderstedt 57-Jährigerstirbt bei Unfall<br />
Die Niendorfer Straße in Norderstedt:<br />
Weil ein 23-jährigerAutofahrer sich beim<br />
Überholen verschätzte, starbein Mensch.<br />
Foto:Bueh<br />
Fünf Autos waren an<br />
dem Horror-Unfall beteiligt,<br />
der gestern gegen<br />
12.30 Uhr einen 57-Jährigen<br />
auf der Niendorfer<br />
Straße in Norderstedt<br />
(Kreis Segeberg) das Leben<br />
kostete. Seine Beifahrerin<br />
(47) erlitt<br />
schwereVerletzungen.<br />
Der Opel-Fahrer aus<br />
dem Kreis Segeberg<br />
starb, weil ein 23-Jähriger<br />
in einem Mercedes<br />
auf der Gegenfahrbahn<br />
überholen wollte und<br />
frontal in den Opel<br />
krachte. Der junge Unfallverursacher<br />
wurde<br />
schwer verletzt.<br />
Ein Kleinbus konnte<br />
nicht mehr bremsen.<br />
Zwei weitere Mercedes-<br />
Fahrzeuge sollen ebenfalls<br />
verwickelt gewesen<br />
sein. DiePolizei prüft, ob<br />
der Unfallverursacher<br />
sich mit den anderen<br />
Mercedes ein Rennen gelieferthatte.<br />
STE<br />
Strafverfahren gegen<br />
Sarrazin eingestellt<br />
Der Ärger umhinterzogene<br />
die Justiz zwar nicht als<br />
Zweitwohnungs-<br />
wirksame Selbstanzeige,<br />
steuer hat für Manuel<br />
Sarrazin (32, Grüne) ein<br />
Ende. Die Staatsanwaltschaft<br />
dennoch entgeht der Vize-Chef<br />
der <strong>Hamburger</strong><br />
Grünen nun einer Strafe.<br />
Berlin hat das Sarrazin zur MOPO:<br />
Strafverfahren gegen<br />
„Ich bin froh,<br />
den Hambur-<br />
dass das Verfah-<br />
ger Bundestagsabgeordneten<br />
ren eingestellt<br />
wegen<br />
wurde und die<br />
geringer Schuld<br />
Staatsanwaltschaft<br />
eingestellt.<br />
mein Ver-<br />
Der Politiker<br />
gehen als geringfügig<br />
einge-<br />
hatte versäumt,<br />
seine Wohnung in Manuel Sarrazin<br />
(Grüne) sonsten bleibt es<br />
schätzt hat. An-<br />
der Hauptstadt anzumelden<br />
und zugleich dabei: Ich habe mit der<br />
die fällige Zweitwohnungsteuer<br />
verspäteten Anmeldung<br />
von rund meiner Zweitwohnung<br />
400 Europro Jahr zu entrichten.<br />
einen Fehler gemacht,<br />
Seine Nachzah-<br />
der mich selber weiter-<br />
lung im Frühjahr wertete hin sehr ärgert.“ WIE<br />
Foto:dpa
VIP LOUNGE<br />
14 HAMBURG Sonnabend, 15. November 2014<br />
Knutsch-Attacke!<br />
Cornelia Polettound Bahn-Chef Grube zeigen sich erstmals so verliebt<br />
Sie lieben sich schon seit<br />
mehr als zwei Jahren –dochso<br />
knutschig hat man Star-Köchin<br />
Cornelia Poletto und<br />
Bahn-Chef Rüdiger Grube<br />
noch nicht gesehen. Zumindest<br />
nicht öffentlich.<br />
Heino Ferchs<br />
Leichen-Dreh<br />
TV-StarspieltKino-Legende Fritz Lang<br />
Er war der Schöpfer von Kinoklassikern<br />
wie „Metropolis“<br />
und „M“. Jetzt kommt<br />
sein eigenes Leben auf die<br />
Leinwand: „Fritz Lang –Der<br />
Andereinuns“, gespielt von<br />
TV-Star Heino Ferch. Am<br />
<strong>Hamburger</strong> UKE wird dafür<br />
seit Kurzem gedreht.<br />
Und da liegt dann auch<br />
mal die ein oder andere Leiche<br />
herum. Für die Kameras<br />
natürlich alles nur aus Plastik.<br />
Inhalt des Films: Aufder<br />
Suche nach einer Story für<br />
Bei der „Palazzo“-Dinner-<br />
Show-Premiere im neuen<br />
Spiegelzelt anden Deichtorhallen<br />
gab esnach der Show<br />
Blumen für die Küchenchefin<br />
und einen dicken Schmatzer<br />
<strong>vom</strong>Liebsten. Süß!<br />
seinen ersten Tonfilm reist<br />
Lang 1930 nach Düsseldorf<br />
und verfolgt die Ermittlungen<br />
von Kriminalrat Gennat<br />
(Thomas Thieme) über einen<br />
brutalen Serienmörder.<br />
Ferch: „Ganz geil eigentlich<br />
– eine Person aus der<br />
Filmgeschichte zu spielen,<br />
zu der ich ja schließlich auch<br />
gehöre.“ Vorallem die Zeit<br />
der 20er Jahre hat es Ferch<br />
angetan. „Das mussziemlich<br />
sexy gewesen sein damals,<br />
das wilde Treiben, die Partys.<br />
Wasman so hört, klingt<br />
toll. Aber auch nur, wenn<br />
man nicht gerade in der Gosse<br />
gelebt hat. Da haben wir<br />
es heute einfacher.“<br />
Zwei, die sich gern haben:<br />
Star-Köchin Cornelia Poletto<br />
und Bahn-Chef Rüdiger Grube<br />
Kennengelernt haben sich<br />
die beiden bei einer Talkshow<br />
in Hamburg. Zu ihrer Liebe<br />
halten sie sich allerdings eher<br />
bedeckt. Umso schöner also,<br />
dieser ganz besondere<br />
Schnappschuss.<br />
Am Seziertisch: Schauspieler<br />
Heino Ferch beim Set-Termin<br />
Foto:Sun<br />
Der Drews<br />
Party-Kracher<br />
auf dem Dom<br />
mit Schlager-Star<br />
Halligalli, hoch die Arme!<br />
Schunkelalarm<br />
auf dem <strong>Hamburger</strong><br />
DOM –und mittendrin<br />
zahlreiche Stars, Sternchen,<br />
Schönheiten. Stimmungskanone<br />
Jürgen Drews kam extra<br />
zum MOPO-Event „Festzeltstars“<br />
eingeflogen,<br />
stürmte die Bühne, schmetterteHits.<br />
Small Talk im Backstagebereich<br />
mit dem „König von<br />
Mallorca“: Ist er privat ein<br />
Jahrmarkt-Typ? „Früher ja,<br />
heute bin ich ruhiger. Meine<br />
Frau liebt ja Achterbahnfahren,<br />
da hört es bei mir aber<br />
auf.Mich findet man eher an<br />
den Nasch-Ständen, ich bin<br />
ja so'n Süßer… Kirmes-Eis<br />
aus der Maschine finde ich<br />
richtig geil.“<br />
Unterdessen heizte Willi<br />
Herren den Gästen ein, viele<br />
amtierende Missen sowie<br />
„Penthouse“-<br />
Covermodel<br />
Lana von Schlippe<br />
Claudia Ehlert<br />
&Rike Schulz<br />
tanzten im VIP-<br />
Tel. 040/809057-330<br />
Bereich. „Das<br />
Handy0172/4081957<br />
hier ist ja voll<br />
vip@mopo.de<br />
mein Ding, da<br />
erwachen kindliche<br />
Instinkte“,<br />
so die schöne<br />
Claudia. „Rosen schießen,<br />
Lose ziehen…Und natürlich<br />
in der ,Wilden Maus‘ fahren –<br />
ich liebe Action,<br />
Geschwindigkeit,<br />
Spaß.“<br />
Wie gut, dass<br />
sie auch in den<br />
kommenden<br />
drei Wochen gute<br />
Gründe hat,<br />
auf den DOM zu<br />
gehen: Jeden<br />
Donnerstag zünden<br />
Promis im<br />
Festzelt Partykracher.<br />
Unter<br />
anderem mit dabei:<br />
Klaus &Klaus,<br />
AlmKlausi, DSDS-<br />
Sängerin Anna<br />
Maria Zimmermann,<br />
Frank Zander –sowie<br />
die MOPO-<br />
„Hamburg<br />
rockt“-Nachwuchsbands<br />
„Das<br />
sind uns“ und<br />
„Land in Sicht“.<br />
PROMIS HAUTNAH
Sonnabend, 15. November 2014 HAMBURG 15<br />
dreht auf<br />
Hat auch nach mehr als 40 Jahren<br />
<strong>vom</strong> Showbiz noch nicht genug:<br />
Schlager-Star Jürgen Drews mit<br />
zwei Tänzerinnen. Links: „Penthouse“-Model<br />
Claudia Ehlert
16 NORDDEUTSCHLAND Sonnabend, 15. November 2014<br />
Kreis Segeberg<br />
Wasgibt’s da zu grinsen?<br />
Einer der Täter<br />
grinst noch<br />
frech in die<br />
Kamera.<br />
Brutalo-Trio greift75-jährigenSchlachter an. Auf der<br />
Flucht zeigen sich dieTäter ausgesprochen fröhlich ...<br />
Sie versuchten, seinen Laden<br />
anzustecken, prügelten auf<br />
ihn ein. Anfang des Jahres war<br />
der Schlachter Manfred M.<br />
(75) aus dem Kreis Segeberg<br />
Opfereines brutalen Trios geworden<br />
(MOPO amSonntag<br />
berichtete). Jetzt veröffentlicht<br />
die Polizei weitereFahndungsfotos<br />
der Täter.<br />
Die Bilder waren am 18.<br />
März in Wahlstedt an der<br />
Privatanschrift des Opfers<br />
von einer Überwachungskamera<br />
gemacht worden. Das<br />
Trio hatte bei dem 75-Jährigengeklingelt.<br />
Als der Mann<br />
die Wohnungstür öffnete,<br />
So berichtete die MOPO am Sonntag am9.November.<br />
prügelten die drei sofort auf<br />
den Senior ein. Erst als das<br />
Opfer laut umHilfe schrie,<br />
flüchtete das Trio. Einer der<br />
Täter grinste dabei noch<br />
frech in die Kamera.<br />
Zuvor hatten vermutlich<br />
dieselben Täter drei Mal<br />
versucht, den Schlachterladen<br />
des Mannes an der B5 in<br />
Bark (Kreis Segeberg) anzustecken.<br />
Laut Polizei ist der<br />
Hintergrund der Attacken<br />
vollkommen unklar. TH<br />
Landkreis Lüneburg<br />
Kripo sucht diese<br />
blonde Betrügerin<br />
Versicherungsmakler<br />
zocktenihreKunden ab<br />
Was für eine hinterhältige<br />
Masche: Zwei Versicherungsvermittler<br />
aus Winsen/Luhe<br />
haben ihreKunden<br />
überredet, Lebensversicherungen<br />
zu kündigen und neue<br />
Verträge abzuschließen. Die<br />
Opfer erlitten hohe Verluste,<br />
die Täter strichen lautPolizei<br />
mehrere hunderttausend Euro<br />
an Provisionen ein.<br />
Die beiden 52 und 64 Jahre<br />
alten Inhaber eines Versiche-<br />
Landkreis Harburg<br />
Polizei verhaftetzwei52und 64 JahrealteMänner.Esgeht um mehr als 30 Taten<br />
rungsmakler-Büros waren<br />
bereits am 5. November festgenommen<br />
worden. Eine<br />
Richterin am Amtsgericht<br />
Lüneburg erließ<br />
Haftbefehl.<br />
Den Männern<br />
wirdvorgeworfen, über<br />
mehrere Jahre eine Vielzahl<br />
von Kunden betrogen zu haben.<br />
Die Rede ist von mindestens<br />
30 Fällen. Die Täter<br />
Eine Richterin<br />
erließ Haftbefehl.<br />
Wer kennt dieseMänner?Hinweiseandie Kripo:Tel.(04551)8840<br />
sollen ihren Opfern suggeriert<br />
haben, dasssich die Beiträge<br />
ihrer bestehenden Lebens-<br />
oder Rentenversicherungen<br />
bald<br />
erhöhen würden.<br />
Den Versicherungsnehmern<br />
sei außerdem von<br />
dem Duo weisgemacht worden,<br />
dass deswegen der Abschluss<br />
neuer Versicherungenvon<br />
Vorteil wäre.<br />
Durch die vorzeitige Kündigung<br />
erhielten die Kunden<br />
aber nur den sogenannten<br />
geringen „Rückkaufswert“<br />
ausgezahlt. Wahrheitswidrig<br />
sollen die Betrüger erklärt<br />
haben, die Höhe der Altersversorgung<br />
werde trotz der<br />
Kündigungen nicht sinken.<br />
Durch die Neuverträge<br />
scheffelten die Täter proOpfer<br />
mehrere tausend Euro<br />
Provision.<br />
TH<br />
Fotos: Polizei/hfr<br />
Mit diesem Phantombild<br />
fahndet die Polizei Lüneburg<br />
nach einer abgezocktenBetrügerin.<br />
Die etwa 40 Jahre alte<br />
Blondine warbereits am 4.<br />
September kurz vor Feierabend<br />
in einer Bankfiliale<br />
in Bardowick erschienen<br />
und hatte dort –offenbar<br />
mit gefälschten Dokumenten<br />
–erreicht, dassihr<br />
am Schalter mehrere tausend<br />
Euroausgezahlt wurden.<br />
Die Frau ist etwa 1,70<br />
Meter groß und wirkte<br />
sehr gepflegt. Sie trug zur<br />
Tatzeit eine weiße ärmellose<br />
Bluse,eine engedunkle<br />
Hose und hatte eine rote<br />
Lederhandtasche. Hinweise<br />
an die Kripo Lüneburg:<br />
Tel. (041 31)2922 15 TH
Sonnabend, 15. November 2014 PLAN7 DAILY 17<br />
KINO<br />
3001Kino<br />
5Zimmer Küche Sarg (OmU) 23.45<br />
Citizenfour (OmU) 16.15<br />
DasPferd auf dem Balkon 14.15<br />
Mommy(OmU) 21.00<br />
WhiteShadow(OmU) 18.30<br />
Abaton<br />
AMost Wanted Man (OmU) 23.00<br />
Citizenfour (OmU) 16.45<br />
DasSalz der Erde 12.45, 19.15<br />
Gardenia -Bevor der letzteVorhang<br />
fällt (OmU) 13.00<br />
Im Labyrinth des Schweigens 17.00,<br />
20.30<br />
Mr.Turner -Meister des Lichts<br />
(OmU) 16.50<br />
Plötzlich Gigolo (OmU) 20.00<br />
Pride (OmU) 22.15<br />
Quatsch und die Nasenbärbande<br />
15.00<br />
TheCut 21.30<br />
Warrior Cats -Spur des Mondes<br />
15.00<br />
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein<br />
(OmU) 12.50<br />
Alabama<br />
Hin und weg20.30<br />
TheCut 17.30<br />
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein<br />
15.30<br />
Blankeneser Kino<br />
Deutschlands wilde Vögel 215.45<br />
Die Einsamkeit des Killersvor dem<br />
Schuss 18.15,20.30<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 16.15<br />
Plötzlich Gigolo 17.45, 20.00<br />
B-Movie<br />
Eins 20.00<br />
TheStrange Colour of your Body's<br />
Tears(OmU) 00.00<br />
Traumhaus 22.00<br />
CinemaxX Dammtor<br />
Annabelle 23.10<br />
Coming in 12.45<br />
Dasgrenzt an Liebe 10.10,14.00<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 12.00<br />
Die Mannschaft18.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 12.15<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 2<br />
12.00<br />
Dumm und Dümmehr 10.15, 15.10,<br />
17.50, 20.30, 23.15<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer19.20,<br />
22.45<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 16.50, 19.00<br />
Interstellar 13.30,17.00,20.30,22.45<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht<br />
14.40,16.50, 20.00<br />
Männerhort14.30<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 14.20, 16.15, 18.45<br />
Mein Freund, der Delfin 212.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
12.15<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren<br />
Preis 21.15<br />
Ruhet in Frieden 17.15, 20.50, 23.40<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 12.15<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D<br />
14.45<br />
TheEqualizer 21.20<br />
Who am I-Kein Systemist sicher<br />
17.30<br />
Wieschreibt man Liebe 14.40,20.20<br />
CinemaxX Harburg<br />
Deliha (OmU) 23.20<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 11.50<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.45<br />
Die Mannschaft18.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 11.45, 14.20<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 2<br />
11.45<br />
Dracula Untold 23.30<br />
Dumm und Dümmehr 14.30, 17.15,<br />
20.00<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer20.00,<br />
23.00<br />
Interstellar 12.30,14.00,17.00,21.30,<br />
22.45<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht<br />
16.50, 20.50<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 14.00, 16.45, 20.15<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
14.40<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten<br />
12.00<br />
Ruhet in Frieden 17.15, 20.15, 23.10<br />
Saphirblau 11.45<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 14.10<br />
TheEqualizer 19.45, 23.25<br />
Who am I-Kein Systemist sicher<br />
17.00<br />
CinemaxX Wandsbek<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 14.15<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 14.30<br />
Die Mannschaft18.00<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 12.15,14.00<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 2<br />
12.00<br />
Dumm und Dümmehr 14.45, 17.30,<br />
20.30, 23.15<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer20.00<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 20.50, 23.15<br />
Interstellar 14.00, 16.30, 20.30, 22.45<br />
Männerhort17.50<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 17.15<br />
Planes 2-Immer im Einsatz11.45<br />
Ruhet in Frieden 20.00, 23.20<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 11.45<br />
TinkerBell und die Piratenfee 11.45<br />
Elbe<br />
Mr.Turner -Meister des Lichts20.00<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten<br />
15.30<br />
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein<br />
17.30<br />
Hansa-Filmstudio<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 10.00,<br />
12.30,15.00<br />
Die Mannschaft17.30,20.00, 22.30<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 10.00, 12.30,15.00<br />
Dumm und Dümmehr 15.00, 17.30,<br />
20.00, 22.30<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 20.00, 22.30<br />
Mein Freund, der Delfin 210.00, 12.30<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D<br />
17.30<br />
Holi<br />
AMost Wanted Man 23.00<br />
Hin und weg14.45<br />
Im Labyrinth des Schweigens 14.30,<br />
17.15, 20.00, 22.45<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
21.00<br />
Zwei Tage, eine Nacht 16.45, 18.50<br />
Koralle<br />
Bevorder Winter kommt 21.00<br />
Deutschlands wilde Vögel 215.15<br />
Im Labyrinth des Schweigens 17.15,<br />
20.30<br />
Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten<br />
15.00<br />
Magazin<br />
TheCut 18.00<br />
Wieinalten Zeiten 20.45<br />
Metropolis<br />
As Time goes by in Shanghai 17.00<br />
Cinefest Hamburg201419.30<br />
Passage<br />
AMost Wanted Man 12.00,22.45<br />
Bevorder Winter kommt 14.30,<br />
20.30<br />
Die Mannschaft17.30<br />
Hin und weg16.30<br />
Madame Mallory und der Duftvon<br />
Curry 12.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
15.00<br />
Mr.Turner -Meister des Lichts12.15,<br />
20.00<br />
Plötzlich Gigolo 16.30, 18.30,22.45<br />
Pride 14.15, 20.30<br />
TheBachelor Weekend 18.30,22.45<br />
Savoy Filmtheater<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF)<br />
12.30<br />
Interstellar (OF) 18.30,22.15<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren<br />
Preis (OF) 15.45<br />
Studio-Kino<br />
Derkleine Nick macht Ferien 15.00<br />
Die Mannschaft15.30,18.15<br />
Interstellar 17.00, 20.15<br />
Mommy20.45<br />
UCI Kinowelt Mundsburg<br />
Dasgrenzt an Liebe 23.15<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 11.45<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 3D<br />
14.00<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 12.00<br />
Die Boxtrolls 11.45, 14.00<br />
Die Mannschaft17.30<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 12.00,14.30<br />
Dumm und Dümmehr 11.45, 14.15,<br />
17.00, 20.00, 23.00<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 23.00<br />
Interstellar 14.00, 16.30, 20.30, 22.45<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht<br />
14.15, 17.15, 19.45<br />
Männerhort23.00<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 14.15<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
20.15<br />
Plötzlich Gigolo 17.45<br />
Ruhet in Frieden 17.00, 20.00, 23.00<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D<br />
14.30<br />
TheEqualizer 20.00, 23.00<br />
Who am I-Kein Systemist sicher<br />
17.00<br />
Wieschreibt man Liebe 17.00, 20.00<br />
UCI Kinowelt Othmarschen Park<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 3D<br />
14.00<br />
Derkleine Nick macht Ferien 15.00<br />
Die Boxtrolls 14.30<br />
Die Mannschaft17.30<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 15.00<br />
Drachenzähmen leicht gemacht 2<br />
15.00<br />
Dumm und Dümmehr 15.00, 17.30,<br />
20.00, 23.00<br />
Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.30, 20.30,<br />
23.00<br />
Interstellar 16.00, 20.30, 23.00<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht<br />
17.30<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 17.30<br />
Mein Freund, der Delfin 215.00<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
20.00<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren<br />
Preis 20.15, 23.00<br />
Ruhet in Frieden 17.00, 20.30, 23.00<br />
TheEqualizer 20.00, 23.00<br />
Who am I-Kein Systemist sicher<br />
17.45<br />
Wieschreibt man Liebe 17.30, 20.15<br />
UCI Kinowelt Wandsbek<br />
Bären 14.00<br />
Birlesen Gönüller (OmU) 23.00<br />
Deliha (OmU) 17.00, 20.15, 23.00<br />
Die Biene Maja -Der Kinofilm 14.00<br />
Die Boxtrolls 14.30<br />
Die Mannschaft17.30<br />
Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse<br />
im Bauch 14.15<br />
Dumm und Dümmehr 14.30, 17.15,<br />
23.15<br />
Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 17.45, 19.45,<br />
23.15<br />
Interstellar 14.00, 16.15, 20.00, 22.30<br />
Love,Rosie -Für immer vielleicht<br />
17.00<br />
MazeRunner -Die Auserwählten im<br />
Labyrinth 17.00, 19.45<br />
Mein Freund, der Delfin 214.30<br />
Monsieur Claude und seine Töchter<br />
20.00<br />
Nightcrawler -Jede Nacht hatihren<br />
Preis 20.15, 23.15<br />
Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 23.00<br />
Ruhet in Frieden 16.45, 19.45, 22.45<br />
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D<br />
14.00<br />
TheEqualizer 19.45<br />
Who am I-Kein Systemist sicher<br />
14.15<br />
Wieschreibt man Liebe 17.15, 20.00<br />
Zeise<br />
DasSalz der Erde 16.30, 19.00<br />
Derkleine Medicus -Bodynauten auf<br />
geheimer Mission im Körper 13.30<br />
Derkleine Nick macht Ferien 14.30<br />
Im Labyrinth des Schweigens 17.00,<br />
19.45, 22.30<br />
Mommy16.30,21.30<br />
Quatsch und die Nasenbärbande<br />
15.15<br />
Rico,Oskar und die Tieferschatten<br />
14.30<br />
TheCut 19.30, 22.30<br />
MUSIK<br />
AlteDruckerei Ottensen<br />
Bahrenfelder Str. 73 d<br />
Schubert: Die Winterreise. Mit Hans<br />
GeorgAhrens (Bass)und Bettina<br />
Rohrbeck (Klavier)18.00<br />
Astra-Stube<br />
Max-Brauer-Allee 200,<br />
Metal Fortress 21.30<br />
Bambi Galore<br />
Öjendorfer Weg30a<br />
RawInSect /Evil1rot /Dark Fields Of<br />
Necromancy21.00<br />
Brakula -Bramfelder<br />
Kulturladen e.V.<br />
Bramfelder Chaussee 265,<br />
Baast &Sahnestückchen 20.00<br />
Bürgerhaus Lokstedt<br />
Sottorfallee 9, Tel. 56 52 12<br />
Lieder vonBellini, Schubertund<br />
Strauß. Mit Susanne Etmanski (Sopran)und<br />
Mari Inoue (Klavier)19.30<br />
BürgertreffAltona-Nord<br />
Gefionstr.3,Tel. 42 10 27 10<br />
Femmes Tonal 20.00<br />
Café-BistroBey's<br />
Ottenser Hauptstr.64,<br />
Elbräulein /Nomi 20.00<br />
Christuskirche Eimsbüttel<br />
Beider Christuskirche 4,<br />
Werkevon Händel. Mit Constanze<br />
Kowalski (Orgel) u.a. 20.00<br />
CottonClub<br />
Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78<br />
HotShots 20.30<br />
Docks<br />
Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830<br />
Hollywood Undead 19.00<br />
Evangelisch-reformierte<br />
Kirche Innenstadt<br />
Ferdinandstr.21, Tel. 3010040<br />
Werkevon Biber,Telemann, Scarlatti<br />
u.a. Mit Thomas Pietsch (Violine)und<br />
Dagmar Lübking (Cembalo)19.30<br />
Fabrik<br />
Barnerstr.36, Tel. 39 10 70<br />
Irish Folk Festival 20.00<br />
Große Freiheit 36<br />
Große Freiheit 36, Tel. 3171151<br />
Wizo 19.00<br />
Gruenspan<br />
Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16<br />
Jungle 20.00<br />
Hasenschaukel<br />
Silbersackstr.17<br />
TheBlack Atlantic 21.00<br />
Hauptkirche St.Katharinen<br />
Katharinenkirchhof1,Tel. 30 37 47 30<br />
Rudolf Mauersberger: Dresdner Requiem.<br />
Mit der Kantorei St.Katharinen<br />
u.a. 18.00<br />
Hochschule für Musik<br />
und Theater<br />
Harvestehuder Weg12,<br />
China Time: Chinesische Klangnacht<br />
19.00<br />
Honigfabrik<br />
Industriestr.125-131, Tel. 42 10 39 -0<br />
(Büro),-32 (Kneipe)<br />
Derschwarze Hahn 21.00<br />
Kampnagel<br />
Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49<br />
Klangradar 3000 16.00<br />
Manfred Stahnke18.00<br />
Derblaue Autobus 15.00<br />
TimHecker 22.00<br />
Kleiner Donner<br />
Schulterblatt 73<br />
Astra-Stube präsentiert: Johannes<br />
Falk &Band 20.00<br />
Knust<br />
Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30<br />
TheHowling Wolfmen /Stressor /<br />
Long Tall Texans 21.00<br />
Kulturschloss Wandsbek<br />
Königsreihe 4<br />
Negra20.00<br />
Laeiszhalle<br />
Johannes-Brahms-Platz,<br />
Werkevon Bach, Bartholdy.Mit Vahan<br />
Gasparyan (Klavier)20.00<br />
Live<br />
Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42<br />
Elbrock 21.00<br />
Logo<br />
Grindelallee 5, Tel. 4105658<br />
„Dumm und Dümmehr“<br />
Die Kumpel Lloyd Christmas (Jim Carrey,<br />
l.) und Harry Dune (Jeff Daniels) sind in<br />
dieJahregekommen, aber immer noch so<br />
debil wie früher. DaHarry eine kaputte<br />
Niere hat, suchen die beiden Freunde<br />
nach einem geeigneten Organspender…<br />
Cinemaxx (alle), UCI (alle), Hansa-Filmstudio<br />
Foto:hfr<br />
Versengold 21.00<br />
Markthalle<br />
Klosterwall 11, Tel. 33 94 91<br />
DasPack /Montreal/Schmiddelfinga<br />
20.00<br />
Mojo Club<br />
Reeperbahn 1,<br />
Tel. 040/3191999<br />
JazzCafé: SarahFerri 21.00<br />
Roachford21.00<br />
Museum für Kunst und<br />
Gewerbe<br />
Steintorplatz,<br />
Tel. 42 81 34 27 32<br />
BeethovenamMüller-Flügel der<br />
Sammlung Beurmann 16.00<br />
Nienstedtener Kirche<br />
Elbchausee 410<br />
Nienstedtener Gospelchor 19.00<br />
Rock Café<br />
Silbersackstr.27<br />
Canterbury /Boy Jumps Ship 21.00<br />
Sporthalle Hamburg<br />
Krochmannstr.55, Tel. 51 48 35 -0<br />
Mando Diao 20.00<br />
St.Georgskirche<br />
St.GeorgsKirchhof19, Tel. 2803217<br />
Werkevon Mozart. Mit Dorothee<br />
Fries (Sopran)u.a. 20.00<br />
St.Johannis Harvestehude<br />
Heimhuder Str. /Turmweg92,<br />
St.John's Gospel Voices &Friends<br />
19.00<br />
TheaterschiffBatavia<br />
Brooksdamm, Tel. 04103/858 36<br />
Stewball Revival Band (ausverkauft)<br />
20.30<br />
Wirtschaftsgymnasium<br />
Eimsbüttel<br />
Schlankreye1<br />
Chortrefflich: Come Together /Lola-<br />
Chor 19.30<br />
THEATER<br />
Die Termine der <strong>Hamburger</strong><br />
Bühnen finden Sie auf den<br />
Kulturseiten.<br />
LITERATUR<br />
Abaton<br />
Allende-Platz 3, Tel. 41 32 03 20<br />
Warrior Cats -Spur des Mondes. Autorenlesung<br />
mit Erin Hunter 15.00<br />
Logensaal der <strong>Hamburger</strong><br />
Kammerspiele<br />
Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26<br />
Derfalsche Hase. Ein literarisch-musikalisches<br />
Amüsierprogramm mit<br />
Axel Burkhardt 20.15<br />
Shebeen<br />
Hein-Hoyer-Str. 78<br />
Lesecouch. Autorenlesung mit Joachim<br />
Seidel, LarsGebhardt, Holger<br />
Burmeister und Christoph Weißenfels<br />
20.00<br />
Uebel &Gefährlich<br />
Feldstr.66<br />
Derjüdische Patient. Autorenlesung<br />
mit Oliver Polak 19.00<br />
PARTY<br />
20 Flight Rock<br />
Friedrichstr.29<br />
Rockabilly Shakeout: DJ Harry Hauser<br />
22.00<br />
Club Hamburg<br />
Reeperbahn 48<br />
3JahreClub Hamburg23.00<br />
Cube<br />
Große Freiheit 4<br />
Cube On Saturday23.00<br />
Cult<br />
Große Freiheit 2,<br />
Tel. 29 82 21 80<br />
PartyHard23.00<br />
Docks<br />
Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830<br />
KatermukkeShowcase 24.00<br />
Ex-Sparr<br />
<strong>Hamburger</strong> Berg 4, Tel. 33 39 68 44<br />
DJ Jerry Cola 22.00<br />
Frau Hedi auf der MS Hedi<br />
St.Pauli Landungsbrücken<br />
(Brücke10)<br />
Frau Hedis Herbstparty:DJStadler<br />
19.00<br />
Fundbureau<br />
Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51<br />
Endlos 24.00<br />
Goldbekhaus e.V.<br />
Moorfuhrtweg 9, Tel. 278 70 20<br />
Winterhuder Tanznacht 21.00<br />
Golem<br />
Große Elbstr.14<br />
Baster 22.00<br />
Kann denn Liebe Synthie Sein feat.<br />
Italo Brutalo 23.00<br />
Große Freiheit 36<br />
Große Freiheit 36, Tel. 3171151<br />
90's Reloaded 23.00<br />
Gruenspan<br />
Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16<br />
Badda Badda 24.00<br />
Hafenklang<br />
Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44<br />
11 JahreDrumbule 23.00<br />
Halo<br />
Große Freiheit 6<br />
Ibiza Calling 23.00<br />
Hotelbar Kogge<br />
Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72<br />
DJ Sick Vic22.00<br />
Indra<br />
Große Freiheit 64<br />
King Of Kings Revival Soundclash<br />
21.00<br />
Kaiserkeller<br />
Große Freiheit 36, Tel. 3177780<br />
Altern Styles 22.00<br />
Komet<br />
Erichstr.11, Tel. 27 86 86 86<br />
Golden Sister DJ Team 21.00<br />
Landgang<br />
Neuer Pferdemarkt3<br />
FloSun &Palärmo 22.00<br />
Lola<br />
Lohbrügger Landstr.8,Tel. 724 77 35<br />
Lola Beat 22.00<br />
Molotow<br />
Nobistor 14,Tel. 31 08 45<br />
Motorbooty!23.00<br />
Nachtasyl<br />
Alstertor1,Tel. 32 81 44 44<br />
Hip CatClub 23.00<br />
Neidklub<br />
Reeperbahn 25<br />
Uniscene 23.00<br />
Pony Bar<br />
Allende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95<br />
DJ Kumulus 21.00<br />
Prinzenbar<br />
Kastanienallee 20,Tel. 3178830<br />
KatermukkeShowcase 24.00<br />
Roschinsky's<br />
<strong>Hamburger</strong>Berg19, Tel. 319 56 86<br />
Xaguar Krieger 22.00<br />
Sommersalon<br />
<strong>Hamburger</strong> Berg 6<br />
FunkyScratches 23.00<br />
Tanzmusik aus Übersee 23.00<br />
Stage Club<br />
Stresemannstr.159a, Tel. 43 16 54 60<br />
FunkyDanceNight 22.30<br />
Toulouse Institut<br />
Beerenweg1d, Tel. 3905991<br />
Buddhas Beatbox21.30<br />
Uebel &Gefährlich<br />
Feldstr.66<br />
KompaktNacht 24.00<br />
Villa Nova<br />
Talstr.9<br />
Shaun Reeves24.00<br />
Waagenbau<br />
Max-Brauer-Allee 204,<br />
Push! 24.00<br />
Zinnschmelze<br />
Maurienstr.19, Tel. 299 20 21 (Büro),<br />
20 97 89 39 (Café)<br />
SalsaNight 21.00<br />
MÄRKTE/FESTE<br />
Fabrik<br />
Barnerstr.36, Tel. 39 10 70<br />
Genießermarkt09.30-14.30<br />
Fischauktionshalle<br />
Große Elbstr.9,Tel. 54 20 16<br />
Hamburgzeigt Kunst. Kreativfestival<br />
11.00-22.00<br />
Forum Alstertal<br />
Kritenbarg18, Tel. 60 68 68<br />
Kunsthandwerkermarkt11.00-18.00<br />
Gymnasium Rahlstedt<br />
ScharbeutzerStr.36<br />
Schüleraustauschmesse 10.00-16.00<br />
Heiligengeistfeld<br />
<strong>Hamburger</strong> Winterdom 15.00-00.30<br />
Horner Rennbahn<br />
Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724<br />
79 07.00-15.00<br />
HotelLindtner<br />
Heimfelder Str. 123, Tel. 79 00 90<br />
Kunsthandwerk-und Antiquitätentage<br />
10.30-20.00<br />
Messegelände<br />
St.Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0<br />
Affordable ArtFair -Zeitgenössische<br />
Kunst 11.00-18.00<br />
Museum für Völkerkunde<br />
Hamburg<br />
Rothenbaumchaussee 64,<br />
28.Marktder Völker 10.00-22.00<br />
Norwegische Seemannskirche<br />
Ditmar-Koel-Str. 4, Tel. 37 12 72<br />
Weihnachtsbasar ab 12.00<br />
Otto Parkplatz<br />
Bramfelder Chaussee 160<br />
Flohmarkt. Tel. 53 00 47 11 08.00-<br />
15.00<br />
Philemon Kirche<br />
Tegelsbarg1<br />
Bücherflohmarktab15.00<br />
RieckhofKulturzentrum<br />
Rieckhoffstr.12, Tel. 7662020<br />
30 JahreRieckhof. Feier und Show<br />
20.00<br />
Schlachthof<br />
Neuer Kamp 30<br />
Antik-und Flohmarkt. Tel. 2702766<br />
08.00-16.00<br />
Trabrennbahn Bahrenfeld<br />
Luruper Chaussee 30<br />
Floh- und Trödelmarkt. Tel. 0482724<br />
79 07.00-15.00<br />
Unikat<br />
Brockdorffstr.92-94<br />
Kunsthandwerk Bazar ab 11.00<br />
Unilever-Haus<br />
Strandkai 1,<br />
Tel. 34930<br />
Der.Die.Sein Markt11.00-18.00
MOPO<br />
PLUS<br />
Fotos: Fotolia (3)<br />
18 Anzeige HAMBURGER JOBMARKT<br />
So macht Ihr<br />
JOB DER WOCHE<br />
Vertriebsmitarbeiter/in ambulante Pflege gesucht!<br />
IhreAufgaben: Selbstständige Planung der<br />
Vertriebsaktivitäten, Ausbau Partnernetzwerk in<br />
Hamburg, Servicegespräche mit Kunden. Ihr Profil:<br />
erste Erfahrungen im Außendienst, sehr gute Kommunikationsfähigkeit,Verhandlungssicherheit<br />
und<br />
Durchsetzungsstärke, Eigenverantwortung,EDV-<br />
Kenntnisse. Kontakt: HerrBastian,Tel.38014-215.<br />
NEWS<br />
Arbeitsrecht<br />
Geschenke <strong>vom</strong> Geschäftspartner<br />
Kurz vorWeihnachten schickenKunden gerne kleine<br />
Präsente. Schnell sammeln sichWeinflaschen,<br />
Bücher oder sogar teureFüller auf dem Schreibtisch.Viele<br />
Arbeitnehmer sind dann unsicher,was<br />
sie überhaupt annehmen dürfen. „Da hilft ein Blick<br />
in den Arbeitsvertrag“, sagt Alexander Bredereck,<br />
Fachanwalt für Arbeitsrecht. Dortsei oft geregelt,<br />
ob der Arbeitnehmer etwas annehmen darf, ob er<br />
das Geschenk melden muss und unter welchen<br />
Bedingungen er es behalten kann.<br />
E-Mail-Etikette<br />
Neuen Namen sofort kommunizieren<br />
ÄndernBerufstätige nachder Hochzeit ihren Nachnamen,<br />
ist es keine gute Idee, den alten Namen in<br />
der E-Mail-Signatur oder auf der Webseite weiterhin<br />
zu erwähnen. „Am besten ist es, mit dem neuem<br />
Nachnamen sofortpräsent zu sein“, empfiehlt Agnes<br />
Jarosch, Etikette-Trainerin aus Stuttgart. Am<br />
einfachsten ist es, Geschäftspartner per Mail über<br />
den neuen Namen zu informieren. Ändertsichauch<br />
die Mailadresse, sollte man eine automatisierte<br />
Antwortnachricht für die alte Adresse einrichten.<br />
DIE KARRIERE-EXPERTEN<br />
Schaffen Sie einen bleibenden Eindruck: Gute<br />
Anschreiben sind für den Leser geschrieben und<br />
dies vonAnfang an. Wenn der Entscheider etwas<br />
vonIhnen liest, wasersonochnicht gesehen hat,<br />
wirdergleichviel aufmerksamer.<br />
Endlichmal etwas anderes, als<br />
diese immergleichen Einleitungen.<br />
Sie bleiben im Gedächtnis,<br />
da Sie mit Ihrem Einstieg einen<br />
Wiedererkennungswertgeschaffen<br />
haben. Sie haben erstes<br />
Interesse generiertund den<br />
ersten FußinderTür.<br />
Maja Skubella,kexpa.de, Tel.53052930<br />
Foto richtig<br />
■ Die MOPO gibt Tipps<br />
zu Kleidung, Format,<br />
Styling und Hintergrund<br />
Beim Make-up sollten Frauen<br />
sich zurückhalten. Knallroter Lippenstift<br />
wirkt schnell unseriös.<br />
Rico Lockeres Lächeln,<br />
aber nicht unseriös rüberkommen.<br />
Der Branche<br />
entsprechend gekleidet<br />
–aber trotzdem<br />
individuell und authentisch: Wie<br />
man sichauf einem Bewerbungsfoto<br />
am besten präsentiert, bereitet,<br />
bereitet vielen Jobsuchenden<br />
Kopfzerbrechen. Die MOPO erklärt,<br />
worauf es wirklich ankommt.<br />
Foto ist ein Muss: Eine Bewerbung<br />
ohne ein Foto gilt hierzulande<br />
nochimmer als unvollständig.<br />
Bewerber laufen Gefahr,dass ihre<br />
Unterlagen ohne Bild direkt aussortiert<br />
werden, sagt Jutta Boenig<br />
von der Deutschen Gesellschaft<br />
für Karriereberatung.Aber<br />
auch bei einem schlechten oder<br />
ungewöhnlichen Bild sei das Risiko<br />
groß, auf dem Stapel der Abgelehnten<br />
zu landen. Wer Eindruck<br />
auf einen Arbeitgeber machen<br />
will, sollte daher etwas Zeit<br />
und Mühe in die Aufnahme investieren,<br />
sagt Boenig –und gibt dieseTipps:<br />
➤ Bekleidung: „Bei Männern<br />
ist immer eine Anzugjacke nötig<br />
und bei Frauen immer ein Blazer<br />
oder eine hochwertige Blazer-Jacke,<br />
die weniger steif aussieht“,<br />
sagt sie. „Frauen, die sich auf eine<br />
Führungsposition bewerben,<br />
sollten unbedingt eine Bluse tragen.“Inanderen<br />
Fällen reiche ein<br />
hochwertiges T-Shirt ohne Aufschrift.<br />
Männer tragen am besten<br />
ein klassisches Hemd.<br />
➤ Accessoires und Makeup:<br />
Ob ein Mann eine Krawatte<br />
für die Aufnahme umbinden sollte,<br />
hängt von der angestrebten<br />
Position und der Branche ab.„Ein<br />
Werksleiter braucht eine Krawatte,<br />
der Fachchemiker nicht unbedingt“,<br />
sagt die Karriereberaterin.<br />
Frauen sollten mit Schmuck zurückhaltend<br />
sein, ein leichtes<br />
Tuch um den Hals sei akzeptabel.<br />
Auch das Make-up muss möglichst<br />
dezent ausfallen. „Knallrote<br />
Lippen zu hellblonden Haaren<br />
können schnell einen falschen<br />
Eindruckerzeugen.“<br />
➤ Frisur und Brille: Wer noch<br />
ein gutes Bewerbungsfoto hat,<br />
muss nicht unbedingt ein neues<br />
machen lassen, nur weil er eine<br />
neue Frisur hat oder eine andere<br />
Brille trägt. Das ist nur ratsam,<br />
wenn sich der Stil drastisch veränderthat,<br />
sagt Boenig.<br />
➤ Bildhintergrund und Bildalter:<br />
„Bloß keine knalligen Far-
HAMBURGER JOBMARKT<br />
Anzeige 19<br />
Bewerbungs-<br />
Eindruck<br />
Eher individuell, oder<br />
eher zurückhaltend? Wie<br />
man sich auf dem Bewerbungsfoto<br />
ambesten<br />
gibt, hängt vor allem von<br />
der Branche und der anvisierten<br />
Position ab.<br />
ben“, sagt Boenig. Himmelblau<br />
sollte der Kunde nicht<br />
akzeptieren. Das Bild soll Seriosität<br />
vermitteln – da ist<br />
neutraler grauer oder beiger<br />
Hintergrund das Richtige.<br />
Außerdem sollte das Foto<br />
nicht älter als ein Jahr sein.<br />
Direkt nach dem Studium einen<br />
Jobantreten, aber immer<br />
noch eingeschrieben sein?<br />
Rechtlich ist das kein Problem,<br />
sagt der Rechtsanwalt<br />
Christian Birnbaum. Wer aus<br />
dem Hörsaal sofort ins Berufsleben<br />
startet, muss sich<br />
nicht sofort exmatrikulieren.<br />
➤ Bildgröße und Bildformat:<br />
„Keine Passbildgröße,<br />
sondern auf jeden Fall größer“,<br />
betont Boenig. Das gilt<br />
auch, wenn den Unterlagen<br />
kein Deckblatt mit größerem<br />
Porträtbild vorangeht, sonderndas<br />
Bild in die erste Seite<br />
des Lebenslaufs integriert<br />
wird. Die tatsächliche Größe<br />
hängt laut Boenig letztlich<br />
<strong>vom</strong>Layout ab.Etwas unkonventionell<br />
darf esindiesem<br />
Fall allerdings auch sein: „Ein<br />
Querformat ist sehr gut“, sagt<br />
die Karriereexpertin.<br />
Exmatrikulation nach dem Jobeinstieg<br />
Oft warten Studenten zum<br />
Beispiel noch auf das Ergebnis<br />
ihrer Abschlussarbeit,<br />
wenn sie in den Job einsteigen.<br />
„Es ist weder arbeitsrechtlich<br />
noch hochschulrechtlich<br />
verboten, in Vollzeit zu arbeiten<br />
und gleichzeitig noch immatrikuliert<br />
zusein“, erklärt<br />
Birnbaum. Allerdings sollten<br />
Studenten den neuen Status<br />
ihrer Krankenkasse melden.<br />
Sind sie nicht sowieso über<br />
den Arbeitgeber versichert,<br />
müssen sie den vollen Beitrag<br />
zahlen. Der Studentenrabatt<br />
fällt weg.
KULTUR<br />
20 Sonnabend, 15. November 2014<br />
Foto:hfr<br />
Das niederländische<br />
Künstler-Duo „Les Deux<br />
Garçons“: Roel Moonen (l.)<br />
und Michel Vanderheijden<br />
mit einer Hirsch-Skulptur<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Schaurig: Im Dezember startetim<br />
Restaurant „AlteMühle“ in Bergstedt<br />
wieder das „Grusel-Dinner“.Schauspieler<br />
zeigen schaurige Geschichten,<br />
während ein Vier-Gänge-Menü serviert<br />
wird. www.gruseldinner.de<br />
TELEGRAMM<br />
Designmarkt auf St. Pauli<br />
Hamburg – Am 22. und 23. November<br />
bieten rund 80 Designer aus ganz<br />
Deutschland ihreProdukte auf St.Pauli<br />
an –beim „Elbrausch“-Designmarkt<br />
(Holstenglacis 6): Sa 12-18 Uhr,So<br />
10-18 Uhr,3Euro. AlleInfos gibt’s<br />
unter www.elbrausch-designmarkt.de.<br />
Familien-Tag imMuseum<br />
Hamburg – Am 23. November veranstaltetdas<br />
Altonaer Museum den<br />
„Haspa-Familientag“.Von 10 bis 17<br />
Uhr haben dieBesucher freien Eintritt.<br />
Mit Führung und Bastelkurs für Kinder.<br />
www.altonaermuseum.de<br />
Konzert der Symphoniker<br />
Hamburg – Morgen spielen die<strong>Hamburger</strong><br />
Symphoniker in der Laeiszhalle<br />
(19 Uhr,8-45 Euro). Auf dem Programm<br />
steht Gustav Mahlers „SymphonieNr.<br />
9D-Dur“.Jeffrey Tate dirigiert.<br />
Tickets unter Tel. 35766666,<br />
www.hamburgersymphoniker.de<br />
LESUNG<br />
Spannender<br />
Krimi-<br />
Abend<br />
Drei Krimi-Autorenlesen<br />
Montaginder<br />
„Thalia“-Buchhandlung<br />
in der Europa-Passage:Andreas<br />
Föhr (Foto),<br />
Sven Koch und Tatjana Kruse. Siealle<br />
schreiben Krimis, dieauf dem Land<br />
spielen. In „Totensonntag“ (Knaur)<br />
erzähltAndreas Föhr zum Beispiel von<br />
dem KriminalkommissarClemens Wallner,der<br />
–bei einem Besäufnis auf einer<br />
BerghütteamTegernsee –ineine<br />
Geiselnahme gerät.<br />
„Thalia“ (Europa-Passage): 17.11., 20.15<br />
Uhr,10Euro, Tel. 30954980<br />
E-Mail: kultur@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-342,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Foto:Silz/hfr<br />
Fotos: Strictua/hfr (3), U. Schmidt<br />
Eine Ratte mit Kontrabass<br />
(4500 Euro). Die Künstler<br />
beteuern: „Für uns werden<br />
keine Tiere getötet.“<br />
Skandal oder Hingucker?<br />
Ein Streifenhörnchen<br />
im Clowns-Look<br />
(3500 Euro)<br />
VonSILVIA BECKER<br />
Mäuse,<br />
Kakadus,<br />
Marder und Co.:<br />
Kunstwerke aus toten<br />
Tieren sorgen<br />
jetzt bei der „Affordable Art<br />
Fair“ in den <strong>Hamburger</strong><br />
Messehallen für Aufsehen<br />
(MOPO berichtete). Denn<br />
was für die einen<br />
ganz große<br />
Kunst ist,<br />
nennen Tierschützer<br />
einfach<br />
nur „widerlich“.<br />
Was das<br />
Ganze soll? Die MOPO<br />
fragte bei den Künstlern<br />
nach...<br />
Ein Marder als Ballett-<br />
Tänzerin. Eine Ratte am<br />
Kontrabass. Ein Streifenhörnchen<br />
als Clown. Die Galerie<br />
„Jaski Art“ aus Amsterdam<br />
verkauft bei der <strong>Hamburger</strong>Kunst-Messe<br />
skurrile<br />
Skulpturen –aus echten, ausgestopften<br />
Tieren und Porzellan.<br />
Siestammen vondem<br />
niederländischen Künstler-
Sonnabend, 15. November 2014<br />
Aufreger bei der „AffordableArt Fair“<br />
KULTUR 21<br />
Sie machen<br />
tote Tie ere<br />
zu Kunst<br />
Galerieverkauftbei<br />
<strong>Hamburger</strong>Messe<br />
Skulpturen aus Ratten,<br />
Vögeln und Co.<br />
„Widerlich!“, klagen<br />
Tierschützer<br />
5000 Euro kostet dieser Kakadu-<br />
Kopf auf einem Porzellan-Körper.<br />
Duo „Les Deux Garçons“.<br />
„Wir machen diese Kunst<br />
aus Liebe zum Tier“, sagen<br />
Roel Moonen und Michel<br />
Vanderheijden zur MOPO.<br />
„Wir wollen den toten Tieren<br />
damit ein zweites Leben<br />
schenken. Sonst würde man<br />
sie begraben oder vernichten.<br />
Unddas finden wir schade.“<br />
Woher die Tier-Leichen<br />
kommen? „Wir wollen betonen,<br />
dassnie ein Tier für uns<br />
getötet wurde. Sie sind alle<br />
einen natürlichen Tod gestorben.<br />
Wirkriegen sie von<br />
Zoos, Bauernhöfen, Tierärzten,<br />
aber auch von ihren Eigentümern.“<br />
Die beiden Künstler lassen<br />
die Tierevon einem Präparator<br />
ausstopfen, kombinieren<br />
die Körperteile dann<br />
mit altem Porzellan, das zum<br />
Teil aus dem 18. Jahrhundert<br />
stammt. Zwischen 1800 und<br />
15000 Euro (!) kosten die<br />
Skulpturen.<br />
Wie sie bei den <strong>Hamburger</strong>n<br />
ankommen? Galerist<br />
Robbert van Ham (39) ist jedenfalls<br />
zufrieden: „Schon<br />
am Eröffnungsabend haben<br />
wir fünf der Skulpturen verkauft“,<br />
sagt er.„UnsereKunden<br />
sind vor allem private<br />
Sammler aus Europa und<br />
den USA. Das Besondere an<br />
den Tier-Skulpturen ist: Egal<br />
ob man sie mag oder nicht,<br />
sie lösen auf jeden Fall Gefühle<br />
aus.“<br />
Eine Begeisterung, die<br />
Tierschützer nicht teilen<br />
können. „Widerlich“, nennt<br />
Manfred Graff (65), Vorsitzender<br />
des <strong>Hamburger</strong>Tierschutzvereins,<br />
das Vorgehen<br />
der Künstler: „Diese Kunst<br />
würdigt die Tiere zuSachen<br />
herab, denen man beliebig<br />
den Kopf abschneiden oder<br />
die Haut abziehen kann. Sie<br />
signalisiert, dassTiereüberhaupt<br />
keinen Wert haben.“<br />
➤ „Affordable Art Fair“: Die<br />
Messe läuftnochheuteund morgen,<br />
MessehalleA3(Lagerstraße), jeweils von<br />
11-18 Uhr,15EuroEintritt,alleInfos<br />
gibt’s unter www.affordableartfair.com
Sonnabend, 15. November 2014 KULTUR 23<br />
„DIE MACHT DES WORTES“: PREIS FÜR AMOS OZ<br />
Foto:dpa<br />
Große Ehre für den israelischen<br />
Schriftsteller Amos Oz (75, Foto):<br />
Im <strong>Hamburger</strong> Rathaus wurde er gestern<br />
mit dem neuen „Siegfried-Lenz-<br />
Preis“ (50000 Euro) ausgezeichnet. Außenminister<br />
Frank-Walter Steinmeier<br />
(SPD) lobteinseiner Laudatio,Oz(„Eine<br />
Geschichte von Liebe und Finsternis“)<br />
setze im Nahostkonflikt auf die<br />
Macht des Wortes und der Vernunft. Die<br />
Siegfried-Lenz-Stiftung will den Preis<br />
alle zwei Jahre aninternationale Autoren<br />
verleihen, „deren schöpferisches<br />
Wirken dem Geist vonLenz nah ist“.<br />
Foto:dpa<br />
Kurz & kritisch<br />
Erschütternd gut: „König der Nacht“ in der Laeiszhalle<br />
Es braucht eine Weile, bis das<br />
Publikum Donnerstagabend in<br />
der fast ausverkauftenLaeiszhallewieder<br />
zu sich kommt und<br />
nach betretener Stilleder Applaus<br />
losbricht.Thomas Hengelbrock<br />
und sein NDR-Sinfonieorchester<br />
entfesselten die<br />
Mächteder Höllebei<br />
der Uraufführung von<br />
Jan Müller-Wielands<br />
Melodram „König<br />
der Nacht“.Zusagen,<br />
dassTV- und Burgtheater-Schauspieler<br />
Klaus Maria Brandauer (Foto)<br />
dazu als Sprecher dieGeschichte<br />
Hiobs erzählt, ist sträflich untertrieben.<br />
Er durchleidet sie<br />
geradezu, fleht seinen Gott an,<br />
derihn grausam auf dieProbe<br />
stellt, stößtverzweifelte, nicht<br />
enden wollende Schmerzensschreie<br />
aus und erkennt<br />
zuletzt dieUrsache allen<br />
Leidsinsichselbst.Nicht<br />
minder zwischen den Extremen<br />
hin- und hergerissenist<br />
dieMusik:Beißende<br />
Trommelschläge,<br />
jäh auffahrende Bläser und ein<br />
zu allen Schandtaten bereiter<br />
Streicherapparat treffenauf geradezu<br />
fragileMomente, in denen<br />
elektronische Klänge flirren<br />
und diedreiSängerinnen<br />
der „Neuen Vocalsolisten Stuttgart“hochtönigeReibungen<br />
erzeugen.<br />
Fazit: Erschütternd gut!<br />
MOPO-Wertung: <br />
SING<br />
➤ Laeiszhalle (Großer Saal):<br />
16.11., 11 Uhr,11-51 Euro,<br />
Tel. 44192192
24 Sonnabend, 15. November 2014<br />
Dieses Bild ist in Bewegung<br />
Hamburgs Museums-Chefs haben mit<br />
Kunstwerken vonunschätzbarem Wert<br />
zu tun. Siesind oftverantwortlich für<br />
Hunderte Ausstellungsstücke. Unddoch<br />
haben auch sieihreganz besonderen<br />
Lieblinge. In der MOPO-Serieverraten sie<br />
jetzt,welche Schätzeihnen besonders<br />
am Herzen liegen. Heuteschwärmt Lisa<br />
Kosok(59), Direktorin des Hamburg-<br />
Museums, für das Bild„Teegesellschaft<br />
an der Alster“.Ein Gemälde, das es in sich<br />
hat:Durch seine Mechanik bewegt es sich!<br />
Foto:ZHANG Huan M+ Sigg Collection,HongKong, B. Fabricius<br />
„Die Darstellung einer Teegesellschaft<br />
an der Alster erscheint<br />
auf den ersten Blick<br />
zunächst als ein nettesBiedermeierbild,<br />
das eine familiäre<br />
Runde beim Picknicken, Spielen<br />
und Musizieren an der<br />
Alster darstellt.<br />
Es benutzt eine Perspektive<br />
auf die Stadt, die bis heute als<br />
eine der bekanntesten gelten<br />
kann: den Blick über Alster<br />
und Lombardsbrücke auf die<br />
Stadtkrone mit den Kirchtürmen<br />
vonSt. Jacobi, St.Petri, St.<br />
Katharinen und St.Nikolai. Es<br />
handelt sich genauer um die<br />
Stadtansicht schlechthin. Das<br />
Es ist eine Spieluhr,<br />
einmaligund wertvoll.<br />
Bild zeigt, dassdieser Blickwinkel<br />
bereits im frühen 19.<br />
Jahrhundert gerne eingenommen<br />
und als Film- und Postkartenmotivbis<br />
in die Gegenwart<br />
verbreitet wurde.<br />
Das Ölbild kann jedoch<br />
noch viel mehr,und das macht<br />
es so aufregend sympathisch:<br />
Mit Auslösung einer komplexen<br />
Mechanik gerät es in Bewegung<br />
und fängt an zu klingen.<br />
Fünf verschiedene Melodien<br />
ertönen. Dieses wertvolle<br />
Objekt ist eine Spieluhr und<br />
in dieser Größe einmalig –<br />
Lisa Kosok (59) ist Direktorin<br />
des Hamburg-Museums.<br />
auch im internationalen Vergleich.<br />
Wersich ein Bild davonmachen<br />
möchte, kann auf den<br />
YouTube-Kanal des Museums<br />
gehen –dort finden Sie den<br />
Film ,Die Bilderuhr mit beweglichem<br />
Alsterpanorama‘.“
MOPOP<br />
Sonnabend, 15. November 2014 ●<br />
25<br />
Lemmy ist wieder<br />
AKTUELL<br />
➤ Das Üben mit dem Musikinstrument<br />
ist in Mietwohnungen erlaubt.<br />
Allerdingssind dieRuhezeiten<br />
(12-14, 22-7 Uhr) einzuhalten.<br />
KONZERT<br />
➤ Siesind schnell,laut,aggressiv<br />
und bringen ganzeStadien zum<br />
Beben! Rise Against versetzen<br />
am 19.11 die02-WorldinPogo-<br />
Stimmung und präsentieren „The<br />
Black Market“ –ihreneue Hardcore-Punk-Plattestieg<br />
direktauf<br />
Platz 1der Charts ein.<br />
Aber seit wann ist derber,dreckiger<br />
Hardcore-Punk massentauglich?<br />
Fest steht:RiseAgainst sind sich<br />
nach 15 Jahren Bandgeschichte<br />
treu geblieben. IhreLieder richten<br />
sich noch immer gegenRassismus,<br />
Kriegund Tierquälerei, und noch<br />
immer sind allevierBandmitglieder<br />
politisch und sozial engagiert.Übrigens:<br />
Siesind auch alleVegetarier.<br />
Doch auch Persönliches spieltin<br />
den Liedtextenvon RiseAgainst<br />
eine wichtige Rolle, insbesondere<br />
in ihren neuen Hits wie„IDon’t<br />
Want to Be Here Anymore“. „Wir<br />
präsentieren unsereGefühleganz<br />
direkt, vollkommen ungefiltert“,<br />
verspricht Sänger undGitarrist Tim<br />
McIlrath. RiseAgainst:eine Band<br />
mit ganz viel Herzblut! JFL<br />
➤ O2-World: 19.11., 19.30<br />
Uhr,35Euro<br />
VERLOSUNG<br />
Fürdas Konzertvon<br />
Rise Against in der 02 verlost<br />
dieMOPO 3x2Karten.<br />
Teilnahme am Gewinnspiel unter<br />
(01378) 220526 und das<br />
Lösungswort„Rise“ nennen (0,50<br />
€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems;<br />
Mobilfunk abweichend). Oder per<br />
SMS bittegenau wiefolgt:MOPO<br />
RISE VORNAME NAME STRASSENR<br />
PLZORT.Als Empfängernummer<br />
bittedie 82822 wählen, keine<br />
Vorwahl erforderlich (0,50 €/SMS).<br />
Der Rechtswegist ausgeschlossen.<br />
Teilnahmeschluss: 16. November,<br />
24 Uhr.<br />
E-Mail: mopop@mopo.de<br />
www.mopo.de<br />
Foto:hfr<br />
Foto:Malzkorn<br />
(fast) der alte Rocker<br />
Überzeugende Motörhead-Showinder ausverkaufen Sporthalle<br />
Vier Jahrzehnte Highspeed-<br />
Rock’n’Roll als Chef von Motörhead,<br />
Dauersuff und Drogenexzesse,<br />
dazu noch eine<br />
Herz-OP im vergangenen Jahr<br />
–doch der Mann ist nicht zu<br />
stoppen: Lemmy Kilmister ließ<br />
mit seinen Mitstreitern gestern<br />
die ausverkaufte Sporthalleerbeben.<br />
Nach zwei abgesagten Terminen<br />
haben viele Fans schon<br />
nicht mehr daran geglaubt,<br />
den 68-jährigen Haudegen<br />
noch einmal live zu erleben.<br />
Doch als um 21.10 Uhr<br />
die Hallenbeleuchtung<br />
ausgeht und<br />
die lebende Legende<br />
mit<br />
riesigem<br />
Rickenba-<br />
cker-Bass hinter das wie immer<br />
viel zu hoch gehängte Mikrofon<br />
stiefelt, sind alle<br />
Zweifel verflogen: „Gu’n<br />
Abend“ rufterauf Deutsch gegenden<br />
Jubel-Orkan der 7000<br />
Besucher an, „You're alright?<br />
We are Motörhead –and we<br />
playRock’n’Roll!“.<br />
Ohne weitere Worte zu verlieren<br />
steigt dieBand nach der<br />
reibeisernen Standard-Begrüßung<br />
in den groovenden Midtempo-Klassiker<br />
„Shoot You<br />
In TheBack“<br />
ein. Bei<br />
„Damage<br />
Case“ und<br />
„Stay Clean“ ziehen<br />
Motörhead<br />
allmählich das<br />
Tempo an.<br />
Alles solide<br />
gespielt, solide<br />
gesungen<br />
– an<br />
Lemmys<br />
Performance<br />
gibt<br />
es<br />
nichts<br />
zu meckern.<br />
Doch dass ernach seinen<br />
gesundheitlichen Problemen<br />
der vergangenen<br />
anderthalb Jahrenicht mehr<br />
ganz der Alte sein würde,<br />
hatte wohl jeder befürchtet.<br />
Das Singen kostet ihn auch<br />
an diesem Abend sichtlich<br />
Kraft. Trotzdem wirkte Lemmy<br />
deutlich fitter als bei seinem<br />
Auftritt in Wacken im August<br />
diesen Jahres. Nach fünf<br />
Songs macht er die Bühne frei<br />
für das übliche Gitarren-Solo<br />
vonPhil Campbell.<br />
Einen Schreckmoment gibt<br />
es dann aber doch. Eigentlich<br />
sollte es die nächste Pause im<br />
Anschluss an „Dr Rock“ geben,<br />
während sich Mikkey Dee<br />
am Schlagzeug austobt. Doch<br />
kaum hat Lemmy den Song angekündigt,<br />
verlässt er schon<br />
die Bühne. Wenige Minuten<br />
später kommt er zurück,<br />
spielt bis zum ersten Refrain<br />
und leitet dann zum Schlagzeugsolo<br />
über, umMinuten<br />
später wieder gut gelaunt<br />
einzusteigen. Diesekurzen<br />
Auszeiten tun Lemmys<br />
Kondition sichtlich gut.<br />
Auch die Hochgeschwindigkeits-Kracher<br />
gegen<br />
Ende –das unverzichtbare<br />
„Ace OfSpades“<br />
und die klassische<br />
letzte Zugabe „Overkill“<br />
–rockt er souverän<br />
runter. Soll's<br />
das nun gewesen<br />
ein?Nach diesem<br />
Auftritt ist das<br />
nicht sehr<br />
wahrscheinlich.<br />
TST<br />
„We play Rock’n’Roll“: Lemmy<br />
Kilmister lässt keine Fragen<br />
offen
RATGEBER<br />
26 Sonnabend, 15. November 2014<br />
Fotos: hfr<br />
GERÄTE-TIPP<br />
Retro-Fernseher: BauchigesDesign,<br />
drei Stummelfüße, große Knöpfe –der<br />
22 Zoll große Orion CLB22RT500D<br />
(399 Euro) ist ein LCD-TV im Röhren-<br />
Look. Im Gehäusestecken auch ein<br />
Subwooferund ein DVD-Player.<br />
TELEGRAMM<br />
Playstation-TV-Box gestartet<br />
Berlin – Sony hat dieimAugust angekündigteStreaming-Box<br />
für diePlaystation<br />
4(PS4) auf den Marktgebracht.<br />
Diekleine Playstation TV ist zum einen<br />
eine Mini-Konsole und ermöglicht das<br />
Daddeln vonTiteln für Vita und PSP<br />
sowieälterePlaystation-Spiele. Besitzer<br />
einer PS4 können über dieBox außerdem<br />
Spiele per WLAN oder Kabel auf<br />
einen beliebigenFernseher streamen<br />
–etwawenn der mit der PS4 verbundene<br />
Fernseher anderweitiggenutzt<br />
wird. Der 1Gigabytegroße Speicher<br />
kann per Speicherkarte erweitertwerden.<br />
DiePSTVkostet 100 Euro.<br />
SPIELETIPP<br />
Assassin’s Creed Unity (PC, PS4,<br />
XboxOne, ca.60Euro, ab 16): Der<br />
ersteausschließlich für dieneuen Konsolenund<br />
den PC entwickelte Teil der<br />
Action-Adventure-Serieerstrahltin<br />
einer atemberaubenden Grafikpracht,<br />
lässt dieBilder aber gelegentlich ruckeln.<br />
Dafür wurde das Gameplay–<br />
vorallem Klettern, Kämpfen und Schleichen<br />
–sinnvoll überarbeitet.Die Story<br />
um den sympathischen TunichtgutArno,<br />
der in den Wirren der Französischen<br />
Revolution einer Verschwörung auf die<br />
Schliche kommt,ist<br />
Serien-Standard–<br />
aber wieder mal hervorragend<br />
erzählt.<br />
➤ Fazit: Eines der<br />
größtenSpiele-Highlights<br />
dieses Jahres.<br />
APP DER WOCHE<br />
Checky (Android, gratis): Mal eben<br />
das Smartphone gecheckt. Wirklich<br />
nur mal eben?Wie oftder Nutzer zum<br />
Handygreift, verrät dieseApp.Neben<br />
dem Tageszähler wirdauch der Vortageswertangezeigt.<br />
Wermöchte, kann<br />
dieWerte über sozialeNetzwerketeilen.<br />
E-Mail: ratgeber@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-341,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Das ganzeHaus per<br />
Knopfdrucksteuern<br />
Neue Lösungen für eine vernetzteWohnung gibt es auf der Messe GETNord<br />
Wie werden wir morgen<br />
wohnen?Wie kann moderne<br />
Technik unser Zuhause<br />
bequemer und sparsamer<br />
machen? Antworten auf<br />
solche Fragen gibt es ab<br />
Donnerstag auf der Haustechnik-Messe<br />
GET Nord.<br />
Einer der großen Trends in<br />
der Haustechnik ist das<br />
„Smart Home“: Licht, Heizung<br />
und elektrisch betriebene<br />
Rollläden werden per<br />
Fernbedienung oder Smartphone<br />
zentral gesteuert.<br />
Auf dem Heimweg die<br />
Heizung zu Hause hochdrehen,<br />
damit es bei der<br />
Ankunft schon warm ist:<br />
Mit einem Smartphone und<br />
dem System „Free@Home“<br />
der Firma Busch-Jaeger soll<br />
das kein Problem sein.<br />
Auch die Beleuchtung lässt<br />
sich so programmieren, etwa<br />
um die Wohnung während<br />
des Urlaubs bewohnt<br />
aussehen zu lassen. Die einzelnen<br />
Steuerelemente wie<br />
Lichtschalter und Thermostate<br />
werden per Kabel<br />
an eine zentrale Steuereinheit<br />
angeschlossen –nach<br />
Das vernetzte Haus weiß, was<br />
im Kühlschrank ist und macht<br />
per Tablet Rezeptvorschläge.<br />
Vom Sofa aus Licht<br />
einschalten und Jalousien<br />
runterfahren:<br />
Haustechnik-<br />
Systeme von Jung<br />
lassen sich per<br />
Fernbedienung oder<br />
Handy-App steuern.<br />
dem Einbau ist also eine Renovierung<br />
fällig.<br />
Das Strippenziehen kann<br />
bei den Systemen von Jung<br />
und Gira wegfallen. Sie basieren<br />
auf dem eNet-Standardund<br />
arbeiten per Funk,<br />
gesteuert per Fernbedienung<br />
oder per Wandschalter.<br />
Bei Gira ist Letzterer<br />
batteriebetrieben und lässt<br />
sich unabhängig von<br />
Stromleitungen überall an<br />
die Wand kleben, wo er bequem<br />
erreichbar ist. Um<br />
diese Systeme per Handy<br />
zu nutzen, braucht man einen<br />
Server, der per WLAN<br />
die Befehle des Smartphones<br />
empfängt und über<br />
Funk die Schalter aktiviert.<br />
Billig ist das nicht: Für eine<br />
Dreizimmerwohnung mit<br />
vorhandener Rollläden-<br />
Steuerung wären etwa 2000<br />
Eurofällig.<br />
Wie so ein „schlaues<br />
Haus“ aussehen kann, zeigt<br />
Überall leicht zu montieren:<br />
Ein Funkschalter von Gira.<br />
das „E-Haus“ auf der GET<br />
Nord. Hier das ist Energiesparen<br />
ein Schwerpunkt.<br />
Ein Energie-Manager zum<br />
Beispiel schaltet Verbraucher<br />
dann ein, wenn überschüssiger<br />
Strom aus den<br />
Solarzellen auf dem Dach<br />
zur Verfügung steht. So sollen<br />
Hausbesitzer bis zu 70<br />
Prozent ihres Stromverbrauchs<br />
selbst decken können.<br />
TST<br />
GET Nord: 20. bis 22.11., Do, Fr9bis<br />
18 Uhr,Sa9bis 17 Uhr,15Euro. Hamburg<br />
Messe,Messeplatz 1, get-nord.de
Sonnabend, 15. November 2014 TECHNIK 27<br />
Schön und sparsam<br />
Armaturen zu gewinnen<br />
MOPO und Messe GETNordverlosen Preisefür 2700 Euro<br />
Auf der Fachmesse „GET Nord“<br />
dreht sich alles um intelligente Gebäudetechnik:<br />
Vom20. bis 22. November<br />
kommen rund 40000 Besucher<br />
auf das Gelände der Hamburg<br />
Messe. Neben dem „Smart Home“<br />
(siehe Artikel links) gibt es noch<br />
weitere spannende Themen und<br />
Trends zu entdecken:<br />
➤ Elektromobilität: Wie fährt sich ein<br />
Elektroauto? Besucher testen die<br />
neue Mobilität auf einem eigens aufgebautenParcours.<br />
➤ Energiewende im Haus: Jede fünfte<br />
Heizung ist technisch veraltet. Bei<br />
Wärme und Stromkönnen Haushalte<br />
deutlich einsparen.<br />
➤ Von Nasszelle zum Wohlfühlbad: Das<br />
Durchschnitts-Badezimmer ist 20<br />
bis 30 Jahre alt. Design-Leuchten<br />
und bodengleiche Dusche bringen<br />
Wellnessins Haus.<br />
Bei uns können Sie sich jetzt mit<br />
hochwertiger Technik für Bad und<br />
Küche ausstatten: Gewinnen Siemit<br />
der MOPO und der Messe GET<br />
Nord eines vondreiexklusivenProdukten<br />
des Sanitärspezialisten<br />
Hansgrohe!<br />
1. Preis: Raindance Select E300<br />
ShowerTablet Showerpipe (1974Euro)<br />
2. Preis: Metris Select Küchenmischer<br />
(545Euro)<br />
3. Preis: Metris 100Waschtisch Armatur<br />
(224 Euro)<br />
VERLOSUNG<br />
Hochwertige Bad- und Küchen-Armaturen von Hansgrohe zu gewinnen:<br />
So wirddas Badzur Wellness-Oaseund dieKüchenspülezum Design-Objekt: Gewinnen<br />
Siemit der MOPO undder Messe GETNordeinen vondreiPreisen.<br />
Teilnahme am Gewinnspiel unter (01378) 220556 und das Lösungswort„GETNord“ nennen (0,50 €/Anruf aus<br />
dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk abweichend). Oder per SMS bittegenau wiefolgt:MOPO GETNORD VORNAME<br />
NAME STRASSENRPLZ ORT. Als Empfängernummer bittedie 82822wählen, keine Vorwahl erforderlich (0,50<br />
€/SMS). Der Rechtswegist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: Montag,17. November,24Uhr.<br />
Der erste Preis: Die<br />
Hansgrohe-Dusche<br />
Raindance Select E300
MO<br />
Mein Wohnzimmer<br />
DI<br />
MOPO testet<br />
MI<br />
Foto-Report<br />
DO<br />
Reportag<br />
Hamburg<br />
historisch<br />
Unsere Stadt blicktauf<br />
mehr als 1000 Jahremit<br />
Höhen und Tiefen zurück.<br />
Jeden Sonnabend erinnert<br />
dieMOPOanTage, die<br />
Geschichtemachten.<br />
1959 hatte die<br />
Messe noch<br />
den Untertitel<br />
„Ausstellung für<br />
die Frau“.<br />
Fotos: Valdmanis, Krauß, Archiv<br />
1977 präsentiert<br />
diese junge Dame<br />
auf der Messe, wie<br />
Porzellanmalerei<br />
funktioniert.<br />
derþ<br />
Tag,þanþ<br />
anþdem…<br />
1977: Eine<br />
Hostess präsentiert<br />
Neuheiten,<br />
zum Beispiel eine<br />
Nähmaschine.<br />
…Hamburgs buntest<br />
28.August1955 „Du und Deine Welt“feiertPremiere. Am Mittwochkam das Aus<br />
VonSIMONE PAULS<br />
So etwas hatten die meisten <strong>Hamburger</strong>innen<br />
noch nie gesehen. Gemüseraspeln!<br />
Pürierstäbe! Waschmaschinen<br />
mit Schleudergang! Als<br />
<strong>vom</strong> 28. August bis 4. September<br />
1955 auf dem Messegelände die erste<br />
„Du und Deine Welt“-Ausstellung<br />
gezeigt wurde, strömten mehr als<br />
160000 Besucher herbei. Langeher.<br />
Am Mittwoch wurde bekannt: Die<br />
Messe wird eingestellt. Die MOPO<br />
erinnertandie goldenen Zeiten.<br />
1950 startet die Messe unter dem<br />
Namen „Schau für die Frau“ im<br />
Rahmen der Lebensmittelfachausstellung<br />
LEFA, organisiert von der<br />
„Arbeitsgemeinschaft <strong>Hamburger</strong><br />
Frauenorganisationen“. 1955 ist sie<br />
unter dem Titel „Du und Deine<br />
Welt –Schau für die Frau“ erstmals<br />
allein in den Messehallen zu sehen.<br />
1955 kamen doppeltsoviele<br />
Besucher wieindiesemJahr<br />
Es ist eine kunterbunte Welt, die<br />
sich den <strong>Hamburger</strong>n in der tristen<br />
Nachkriegszeit dort öffnet. Die Besucher,die<br />
meisten davonweiblich,<br />
lechzen nach Konsum. Dieses Bedürfnis<br />
wird erfüllt. Themen der<br />
ersten Schau: „Bequemer wirtschaften<br />
und wohnen“ und „Möbel<br />
–die Seele der Wohnung“.<br />
Siebestaunen Staubsauger,<br />
Waschmaschinen, Kühlschränke<br />
Die Besucherinnen lassen sich<br />
zeigen, wie sie den Haushalt besser<br />
wuppen können. In Scharen stehen<br />
sie um die Vorführer herum. Siebestaunen<br />
Staubsauger, Waschmaschinen,<br />
Kühlschränke. Außerdem<br />
gibt es Tipps <strong>vom</strong>Deutschen Roten<br />
Kreuz zur Säuglingspflege, Gymnastik-<br />
und Kosmetik-Vorführungen<br />
und eine sogenannte „Galerie<br />
der Teppiche“. Jahr für Jahr kommen<br />
mehr Besucher. Alle zwei Jahre<br />
ist die MesseimWechsel mit der<br />
LEFA zusehen. Ab 1965 hat sie einen<br />
neuen Namenszusatz, damit<br />
sich nicht nur Frauen angespro-
e der Woche<br />
Hamburg-Guide<br />
Historisch<br />
FR SA SO<br />
Fotosder Woche<br />
Auch Politiker ließen sich gern auf der „Duund Deine Welt“<br />
sehen. Hier wird der damalige Bürgermeister Henning<br />
Voscherau (SPD) von zwei Käse-Mädchen geküsst.<br />
Fotos: Schimkus, Quandt,Sun<br />
DieMOPOerinnertsich<br />
59 Jahrelang gabesdie Messe „Duund Deine Welt“.<br />
Drei Redakteure erinnern sich an ihre Highlights.<br />
Julian König (29), Online-Redakteur:<br />
„Als Teenie frequentierte ich<br />
die‚Du und Deine Welt‘ fast täglich,<br />
ließ ab und an sogar die Schule<br />
sausen. Messe statt Mathe. Damals<br />
war ‚Radio Hamburg‘ immer mit einer<br />
Aktionsbühne vertreten –und<br />
ich dort Dauergast. Irgendwann<br />
hatten die Moderatoren wohl keine Lust mehr,<br />
mich Quälgeist ständigauf dieBühne zu holen. Für<br />
mich ein Zeichen: Ich ging einfach nicht mehr hin.“<br />
Patrick Sun(45), Fotograf: „Ich habe<br />
auf der ‚Du und Deine Welt‘ im<br />
Alter von acht Jahren das erste<br />
Handy-Telefonat meines Lebens geführt<br />
–von einem Polizeiwagen<br />
aus, der dort ausgestellt war. Über<br />
den Funkzentralruf habe ich meine<br />
Mutter angerufen. Für mich wardas<br />
eine technische Sensation! Als Kind und als Teenager<br />
bin ich regelmäßig zuder Messe gegangen –<br />
allein, weil es dort soviele Leckereien gab.“<br />
Thomas Hirschbiegel (55), Chefreporter:<br />
„Mit zehn bin ich mit meinem<br />
Kinder-Ferienpass täglich auf<br />
die Messe gegangen. Einmal sogar<br />
fast zehn Stunden am Stück, bis in<br />
den Abend. Meine Mutter alarmierte<br />
die Messe: Ich wurde per Lautsprecher<br />
ausgerufen und meldete<br />
mich schuldbewusst. Und ich gewann auf der Messe<br />
Opern-Karten. Das moderne Stück hieß „Kyldex<br />
I“. Ich bin hingegangen, hab aber nix verstanden.“<br />
eMesse öffnete<br />
chen fühlen. Sieheißtnun „Du und<br />
Deine Welt –Ausstellung für die Familie“.<br />
Ab 1974 gibt es sie jedes Jahr.<br />
Erst seit 1974 ist dieMesse<br />
Jahr für Jahr zu sehen<br />
Nach und nach kommen auch<br />
Männer zu der Messe, die Themen<br />
ändern sich. Jetzt geht es nicht mehr<br />
nur um Haushalt. Aussteller zeigen<br />
Neuheiten für Bastelkeller, Werkzeuge<br />
und Klebstoffe. Dazu kommen<br />
Infostände von öffentlichen<br />
Einrichtungen wie Wasserwerken,<br />
Stadtreinigung und Behörden.<br />
Im bestenJahr kommen mehr<br />
als 350000 <strong>Hamburger</strong><br />
Das erfolgreichste Jahr ist 1982.<br />
Mehr als 350000 Besucher strömen<br />
in die Messehallen –etwa vier Mal<br />
so viele wie jetzt im Oktober. Die<br />
<strong>Hamburger</strong>lieben die „Du und Deine<br />
Welt“ –weil es dort Dinge gibt,<br />
die man nirgends anders kaufen<br />
kann. Reinigungspasteetwa, die angeblich<br />
jeden Flecken herausbekommt.<br />
Oder Gemüsehobel, die<br />
witzige Muster in Gurken, Radieschen<br />
&Co. schnitzen können.<br />
Kinder lieben die Ausstellung,<br />
weil sie überall Luftballons bekommen<br />
und weil man an den Essensständen<br />
gratis probieren kann. Dazu<br />
kommen spektakuläreAktionen.<br />
Eine Halle wird mit Sand zugeschüttet<br />
und zum Austragungsort<br />
einer Beachvolleyball-Meisterschaft.<br />
In einem anderen Jahr bringen<br />
Filmtier-Trainer ihre Vierbeiner<br />
mit, darunter Elefanten, Tiger,<br />
Skorpione. Großen Andrang gibt es<br />
auch, als die Besucher voreiner Videowand<br />
Karaoke singen können –<br />
damals eine absolute Neuheit.<br />
1996 gibt es mit 1049 Ausstellern<br />
einen weiteren Rekord, dann geht<br />
es bergab. Der Grund: Der Konsumhunger<br />
der <strong>Hamburger</strong> ist längst<br />
gestillt, ungewöhnliche Dinge bekommt<br />
man nun ganz bequem im<br />
Internet. Die Konkurrenz durch<br />
Shopping-Center und verlängerte<br />
Öffnungszeiten tun ihr Übriges.<br />
Am vergangenen Mittwoch wurde<br />
verkündet, dass esdie Messe ab<br />
dem kommenden Jahr nicht mehr<br />
geben wird. Die <strong>Hamburger</strong> sind<br />
ein bisschen traurig –und schwelgeninErinnerungen.<br />
➧<br />
Mehr zu Hamburghistorisch unter:<br />
www.mopo.de/historisch
REISE<br />
30 Sonnabend, 15. November 2014<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Höllenumzug: Am kommenden Sonnabend<br />
verwandeltder legendäreKrampusumzug<br />
Schladming (Österreich)<br />
wieder in einen brodelnden Hexenkessel.<br />
Bis zu 1000 Höllengeschöpfe<br />
verbreiten Angst und Schrecken mit<br />
ihren teils handgeschnitzten Masken.<br />
➤ www.schladming-dachstein.at<br />
TELEGRAMM<br />
Beliebtes Griechenland<br />
Griechenland wirdfür das Jahr 2014<br />
ein neues Rekordergebnis im internationalen<br />
Tourismus aufstellen. Das Land<br />
erwartet bis Ende Dezember mehr als<br />
23 Millionen Reisende. Das entspricht<br />
einer Steigerung von15Prozent gegenüber<br />
dem Vorjahr.<br />
➤ www.DiscoverGreece.com<br />
Günstig nach Grönland<br />
Mit einem neuen Buchungsportal des<br />
Grönland-Spezialisten „Greenland Travel“<br />
sind dieBig ArcticFive–die Wale,<br />
Hundeschlitten, Eisberge,Nordlichter<br />
und Menschen des Nordatlantiks –nur<br />
noch einen Mausklick entfernt.Eine<br />
fünftägige Reiseinklusive Flügeab<br />
Kopenhagen und vier Übernachtungen<br />
kostet ab 800 Euro.<br />
➤ www.greenland-travel.de<br />
Winter in Bayern<br />
DielängsteWinter-Tourenstreckeim<br />
Bayerischen Wald führt<strong>vom</strong> Arber-<br />
Gipfel kilometerweit hinab direktbis<br />
vorden „Bodenmaiser Hof“.Skifahrer<br />
oder Rodler passieren dabei unter<br />
anderem dieChamer Hütte, Buchhüttenschachten<br />
und Schneemandln.<br />
➤ www.bodenmaiser-hof.de<br />
BUCH-TIPP<br />
Bauernhöfe inSüdtirol<br />
Der neue Katalog„Urlaub<br />
auf dem Bauernhof 2015“<br />
präsentiertauf 144 Seiten<br />
rund 500 Bauernhöfein<br />
Südtirol.Auf einen Blick<br />
sehen Interessierte dort alleInfos zu<br />
den Tieren vorOrt und alles Wissenswertezuden<br />
Südtiroler Regionen.<br />
➤ www.roterhahn.it<br />
E-Mail: reise@mopo.de<br />
Tel: (030) 23 27-5408<br />
Fax: (030) 23 27-5608<br />
www.mopo.de/reise<br />
Foto:hfr<br />
„MS Deutschland“, Drehort für „Kreuzfahrt ins Glück“ (hier mit<br />
Muriel Baumeister und Peter Sattmann)<br />
Ob Filmklassiker wie<br />
„Das Boot“ oder die<br />
beliebte TV-Serie<br />
„Das Traumschiff“: Inder<br />
Filmgeschichte spielten<br />
Schiffe schon immer eine<br />
bedeutende Rolle. Gemeinsam<br />
mit dem Kreuzfahrt-<br />
Portal www.dreamlines.de<br />
zeigen wir die schönsten<br />
Drehort-Schiffe, die Fans<br />
bei einer Kreuzfahrt selbst<br />
erleben können.<br />
➤ Das Traumschiff – „MS<br />
Deutschland“: Der Klassiker<br />
unter den TV-Schiffen im<br />
deutschen Fernsehen ist sicherlich<br />
die „MS Deutschland“<br />
–besser bekannt unter<br />
dem Titel „Das Traumschiff“.Seit<br />
mehr als 30 Jahrenverfolgen<br />
Millionen gespannter<br />
Zuschauer das<br />
Schicksal der Filmcharaktere.<br />
Neue Folgen strahlt<br />
das ZDF traditionell am 26.<br />
Dezember und am 1. Januar<br />
aus. Die Episoden für<br />
2014/15 wurden in Mauritius<br />
und in Kanada gedreht.<br />
Reisen mit der „MS<br />
Deutschland“ sind immer<br />
noch sehr beliebt. Die Zukunft<br />
des Traumschiffs ist<br />
allerdings ungewiss. Nach<br />
der Insolvenz der Betreibergesellschaft<br />
bleibt unklar,<br />
obdie Weltreise wie<br />
geplant am 18. Dezember<br />
starten kann. Derzeit fehlt<br />
sogar das Geld für den anstehenden<br />
Werftbesuch.<br />
Die Suche nach einem Investor<br />
läuft. Derzeit soll es<br />
zwei Interessenten geben.<br />
➤ Kreuzfahrt ins Glück –<br />
„Deutschland“: Das „Traumschiff“<br />
ist so erfolgreich,<br />
dass das ZDF mit „Kreuzfahrt<br />
ins Glück“ eine weitere<br />
Sendereihe auf der „MS<br />
Deutschland“ ins Leben gerufen<br />
hat. Hierbei dreht sich<br />
alles um heiratswillige Paare,<br />
denen die beiden Hochzeitsplaner<br />
auf dem Schiff<br />
zu ihrer Traumhochzeit verhelfen<br />
sollen. Am Ende siegt<br />
–wie immer –die Romantik!<br />
Das ZDF will gern weiter<br />
drehen auf der „Deutschland“<br />
–wenn die fahrbereit<br />
ist.<br />
Fotos: hfr<br />
DrehortKreuzfahrtschiff<br />
DieFilmstars<br />
DieseOzeanriesen<br />
sind aus Film und<br />
Fernsehen bekannt<br />
➤ Love Boat – „Pacific Princess“:<br />
Legendär ist das amerikanische<br />
„Love Boat“, das<br />
als Vorlagefür das deutsche<br />
„Traumschiff“ diente. Die<br />
Serie wurde inden späten<br />
Siebzigern und frühen<br />
Achtzigern ausgestrahlt<br />
und war mit damaligen<br />
Fernsehstars wie CourteneyCox<br />
oder David Hasselhoff<br />
hochkarätig besetzt.<br />
Gedreht wurdeauf der „Pacific<br />
Princess“, die mittlerweile<br />
aus dem Verkehr gezogenwurde.<br />
Heute steuert<br />
unter diesem Namen ein<br />
anderer Kreuzer aus der<br />
Legendär: Die Crew der amerikanischen Serie „Love Boat“ auf<br />
der „Pacific Princess“<br />
Flotte von Princes Cruises<br />
Traumziele an. Die Reise<br />
„Südpazifikinseln zum Verlieben“<br />
können Kurzentschlossene<br />
bereits ab 618<br />
Eurobuchen.<br />
➤ Verrücktnach Meer –„Albatros„:<br />
Schiffsbegeisterte<br />
kennen die „Albatros“ von<br />
Phoenix Kreuzfahrten aus<br />
der ARD-Dokuserie „Verrückt<br />
nach Meer“. In bisher<br />
vier Staffeln konnten Zuschauer<br />
am Alltag der Crew<br />
<strong>vom</strong> Auszubildenden bis<br />
zum Kapitän teilhaben. Mit<br />
der vierten Staffel wurde<br />
die „Albatros“ <strong>vom</strong>Schwesterschiff„Artania“<br />
abgelöst.<br />
Im Januar 2015 beginnt der<br />
Dreh der fünftenStaffel, die<br />
Ende 2015 ausgestrahlt werden<br />
soll. Werbei der Route<br />
um Südamerika dabei sein<br />
möchte, kann die 95-tägige<br />
Reise ab 15699 Euro buchen.<br />
➤ Speed 2 – „Seabourn Legend“:<br />
Rasant flimmertedie<br />
„Seabourn Legend“ im Hollywood-Streifen<br />
„Speed 2:<br />
Cruise Control“ in der späten<br />
Neunzigern über die<br />
Leinwand. Die Hauptrolle<br />
spielte US-Star Sandra Bullock,<br />
die bereits im ersten
Sonnabend, 15. November 2014 REISE 31<br />
Rasant flimmerte die „Seabourn Legend“ im Kinofilm<br />
„Speed 2“ mit Sandra Bullock über die Leinwand.<br />
„Die Höllenfahrt der Poseidon“ mit Gene Hackman<br />
wurde auf der „Queen Mary“ gedreht.<br />
Schiffsbegeisterte kennen die „Albatros“ aus der ARD-<br />
Dokuserie „Verrückt nach Meer“.<br />
der Weltmeere<br />
Traumschiff inschwerer See: Das ZDF<br />
würde gern weiter auf der „Deutschland“<br />
drehen –wenn die wieder auf große<br />
Reise gehen kann.<br />
Teil einen außer Kontrolle<br />
geratenen Stadtbus durch<br />
L.A. lenkte. Im zweiten Teil<br />
verschaffte sich ein Wahnsinniger<br />
die Kontrolle über<br />
ein Kreuzfahrtschiff, das<br />
daraufhin auf einen Öltankerzuraste.<br />
Wenn die „Seabourn<br />
Legend“ im März<br />
2015 durch die Karibik<br />
schippert, können sich<br />
Gästedieser echten Kreuzfahrt<br />
auf viel Luxus und Ruhe<br />
freuen. Sie kann ab 1999<br />
Eurogebucht werden.<br />
➤ Die Höllenfahrt der Poseidon<br />
–„Queen Mary“: Zu oscarreifer<br />
Berühmtheit<br />
brachte esinden 60er Jahrendie<br />
„RMS Queen Mary“<br />
der Cunard Line. Sie steht<br />
im Mittelpunkt des Katastrophen-Streifens<br />
„Die<br />
Höllenfahrt der Poseidon“,<br />
in dem das Schiffvon einer<br />
Riesenwelle umgeworfen<br />
wird. Das Originalschiff<br />
steht<br />
heute als Hotel<br />
im Hafen von<br />
Long Beach in<br />
Kalifornien.<br />
Passagiere<br />
können auf der<br />
Nachfolgerin<br />
„Queen Mary<br />
2“ zur See fahren, die<br />
2006 im Remake „Poseidon“<br />
als Kulissen-Vorbild<br />
diente. Die Transatlantik-Überquerung<br />
von<br />
Hamburgnach NewYork<br />
gibt es inklusive Flügeab<br />
1895 Euro.
SPORT<br />
Foto:Getty Images<br />
4:0<br />
34<br />
●<br />
Ein Schatten<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Bunter Vogel: Nein, bei dem Mann<br />
mit dem Schläger handeltessichnicht<br />
um einen XXL-Zirkusclown. Es ist der<br />
kultigeUS-Golfer John Daly(48) bei<br />
der Europa-Tour in Antalya mit einer,<br />
nun ja,ungewöhnlichen Hosenwahl.<br />
Mürrisch sah<br />
Bundestrainer<br />
Löw nach dem<br />
Abpfiff aus. Er<br />
sagte: „Die<br />
WM muss aus<br />
den Köpfen!“<br />
TELEGRAMM<br />
Hiddink vor Aus bei Oranje<br />
Fußball – Wenn es nach den holländischen<br />
Fans geht,ist das Schicksal<br />
vonBondscoach Guus Hiddink längst<br />
besiegelt. Knapp80Prozent votierten<br />
in einer Umfrageder Tageszeitung „De<br />
Telegraaf“ noch vordem „Alles-oder-<br />
Nichts-Spiel“ gegenLettland morgen<br />
Abend für ein vorzeitigesEnde des<br />
68-Jährigenauf der Trainerbank der<br />
niederländischen Nationalmannschaft.<br />
Inter feuert Coach Mazzarri<br />
Fußball – Der 18-malige italienische<br />
Meister Inter Mailand hat sich nach<br />
schwachem Saisonstartvon Coach<br />
Walter Mazzarri getrennt.Nachfolger<br />
wirdRoberto Mancini, der Inter zwischen<br />
2004 und 2008 zu drei Meistertiteln<br />
geführthatte.<br />
Begehrte Bayern-Trikots<br />
Fußball – Der Deutsche Meister Bayern<br />
München hat nach eigenen Angaben<br />
erstmals mehr als eine Million Trikots<br />
verkauftund damit eine neue Bestmarkeaufgestellt.<br />
Cup inÄquatorialguinea<br />
Fußball – Das eigentlich <strong>vom</strong>Afrika-<br />
Cup2015 ausgeschlossene Äquatorialguinea<br />
ist neuer Ausrichter des<br />
Turniers. Der Wettbewerb,der Marokko<br />
entzogen wurde, findet <strong>vom</strong>17.Januar<br />
bis zum 8.Februar statt.<br />
ZAHL DES TAGES<br />
53 Punkte betrug der Vorsprung<br />
derDallas Mavericks beim 123:70-Sieg<br />
über den Philadelphia 76ers. Damit<br />
stelltendie „Mavs“, angeführtvon Dirk<br />
Nowitzki, einen neuen Vereinsrekord<br />
auf.„DieSpielewerden schwerer und<br />
schwerer werden“, dämpfte Dallas-<br />
Trainer Rick Carsliedennoch die<br />
Euphorienach dem historischen Spiel.<br />
E-Mail: redaktion-sport@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-312,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Nationalmannschaftquältsich<br />
zum Sieg über den Fußball-Zwerg<br />
Gibraltar.Zuschauer in Nürnberg<br />
quittieren den Auftrittmit Pfiffen<br />
Die große Show war es<br />
nicht, eher biederer Beamtenfußball<br />
–und seit gestern<br />
weiß man, dass nicht<br />
jeder deutliche Sieg auch<br />
Spaß machen muss. Mit 4:0<br />
(3:0) besiegten Jogi Löws<br />
Jungs Gibraltar, feierten<br />
ihren zweiten Sieg in der<br />
EM-Quali. Mehr nicht.<br />
VerkehrteWelt in Nürnberg,<br />
werhätte das gedacht. Deutlich<br />
hörbarePfiffenach dem<br />
Abpfiff für den Weltmeister,<br />
Applaus hingegen für die<br />
Fußball-Zwerge<br />
aus Gibraltar.<br />
Die Unterlegenen<br />
wurden<br />
zu Stars<br />
–dadie echtenStars<br />
nur<br />
Schonkost anboten. Bitter.<br />
Nur 4:0 also. Dabei rechneten<br />
die Gibraltarer mit<br />
dem Schlimmsten. Offiziell<br />
144 Fans hatten sich mit ihren<br />
Kickern auf den Weg<br />
<strong>vom</strong>Affenfelsen nach Nürnberggemacht<br />
–und waren<br />
auf alles gefasst.<br />
Sienahmen<br />
es mit<br />
Humor, aber<br />
keinem trockenen. „We are<br />
only here for the beer“, ließen<br />
die Anhänger in der<br />
Aus Nürnberg berichtet<br />
SIMON BRAASCH<br />
s.braasch@mopo.de<br />
Der schönsteFußball-Moment des<br />
Freitagabends: Nach Doppelpassmit<br />
Max Kruseschiebt MarioGötzeden<br />
Ball ins Netz –der dritteTreffer.<br />
NürnbergerAltstadtwissen.<br />
Ihre sportlichen Erwartungen<br />
hielten sich in Grenzen,<br />
kein Wunder,angesichts von<br />
acht reinen Amateuren in<br />
der Startelf. Käpt’n Chipolina<br />
ist Zollbeamter,zweiPolizisten<br />
waren amStart und<br />
auch einen Sergeant hatten<br />
sie dabei, aber der heißtnur<br />
so. Eine Truppe, die bereit<br />
war, sichdieAbreibungihres<br />
Lebens abzuholen.
Sonnabend, 15. November 2014<br />
●<br />
SPORT 35<br />
der WM-Helden<br />
Es kam anders. Weil<br />
Deutschland nur halbherzig<br />
bei der Sache war. Man kann<br />
Siegegegen solche Zwerge zelebrieren,<br />
man kann ihnen<br />
aber auch die Hütte vollhauen,<br />
ohne sonderlich zu glänzen.<br />
Der Weltmeister aber beschränkte<br />
sich darauf, sein<br />
Programm eher uninspiriert<br />
herunter zu spulen. Schade.<br />
So war relativ schnell klar,<br />
dassdie Optimisten, die an einen<br />
neuen Rekordsieg geglaubt<br />
hatten, daneben lagen.<br />
16:0 besiegteDeutschland die<br />
Russen –vor 102 Jahren. Eine<br />
Marke,die bestehenbleibt.<br />
Zwölf Minutenlang hielten<br />
die tapferen Gibraltarer ihren<br />
Laden dicht, dann aber rappelte<br />
es. Müller, wer auch<br />
sonst, traf zur Führung und<br />
legte dann auch ein zweites<br />
Tornach –dawaren aber immerhin<br />
schon 29 Minutengespielt.<br />
Götzetrafvor der Pause<br />
nach schöner Einzelleistung<br />
noch zum 3:0 (38.). GibraltarsWalker<br />
hätte ihm beinahe<br />
die Show gestohlen, als<br />
er kurz vordem Wechsel Neuer<br />
um ein Haar aus 30 Metern<br />
bezwang! Davonwirdernoch<br />
seinen Enkeln erzählen.<br />
Drei Tore also zur Pause.<br />
Unddreiwaren es auch noch<br />
nach 66 Minuten, was dann<br />
vereinzelte Unmutsbekundungen<br />
der 43520 Fans im<br />
ausverkauften Stadion nach<br />
sich zog. Leise Pfiffe im Spiel<br />
gegen Gibraltar. Damit hatte<br />
nun auch niemand gerechnet.<br />
Zumvierten Torreichtees,<br />
weil Santos eine Hereingabe<br />
Podolskis ins eigene Netz verlängerte<br />
(67.). Das war’s. Aus<br />
den leisen Pfiffenwurden laute.<br />
Ein Pflichtsieg, aber eine<br />
vertane Chance–die,das Publikum<br />
zu verwöhnen.<br />
Fotos: imago, contrastphoto<br />
APPLAUS ODER PFIFFE?<br />
Neuer: Dasserbei jedem Ballkontaktgefeiertwurde,<br />
wird<br />
er in dieser Form auch nicht<br />
mehr erleben. Unddreimal durfte<br />
er sogarzupacken. Note 3<br />
Mustafi: VomvielenFlankenschlagen<br />
wirdergehörigen<br />
Muskelkater haben. Note 3,5<br />
Boateng: Er wollte es so sehr,<br />
mit aller Macht! Doch sein ersterLänderspieltrefferlässt<br />
weiterauf<br />
sich warten. Note 3<br />
Durm: Spieltehinten links, auf<br />
Deutschlands Problemposition.<br />
Niewieder wirdessoegalsein,<br />
werdortspielt, wiegestern.<br />
Note 3,5<br />
ab 72. Hector: Neidisch<br />
schaut der HSVnach Köln –<br />
der FC hat wieder einen Nationalspieler.<br />
Kroos: Als Einzigermit Handschuhen.<br />
Damit hob er sich<br />
doch deutlich ab. Note 5<br />
ab 79. L. Bender: -<br />
Khedira: Raunzteeinen Gibraltareran,<br />
weil der es wagte,<br />
etwas robuster in einen Zweikampf<br />
zu gehen. Lieber Sami:<br />
Das warein Pflichtspiel,dadarf<br />
man das! Note 4<br />
ab 60. Volland: Kaminein<br />
Spiel, das seine Kollegen auslaufen<br />
ließen. Note 4<br />
Götze: Diegenialen, richtig<br />
schönen Tore gehen fast immer<br />
auf seine Kappe. Nicht auszudenken,<br />
waswohl loswäre,<br />
wenn er mal 90 Minuten Lust<br />
dazu hätte. Note 3<br />
Bellarabi: Man kann sich tatsächlich<br />
auch in solchen Spielen<br />
aufdrängen. Er tates. Note 2,5<br />
Podolski: Beim letzten zweistelligenSieggegen<br />
San Marino<br />
(13:0) traf er viermal,acht<br />
Jahrespäter garnicht.Man wird<br />
haltnicht jünger. Note 4<br />
Müller: Ob gegenBrasilien,<br />
Gibraltar oder Obergiesing –<br />
der Müller macht’s. Note 2,5<br />
Kruse: WieKickenimKindergarten.<br />
20 Mann stehen sich<br />
gegenseitigauf den Füßen und<br />
der kleine Max kommt viel zu<br />
selten an den Ball. Note 4<br />
SR Tudor (Rumänien): Er fiel<br />
nicht auf –gut so. Note 3<br />
GRUPPE D<br />
Georgien −Polen 0:4<br />
Deutschland −Gibraltar 4:0<br />
Schottland −Irland 1:0<br />
1. Polen 4 15:2 10<br />
2. Irland 4 10:3 7<br />
3. Deutschland 4 7:4 7<br />
4. Schottland 4 5:4 7<br />
5. Georgien 4 4:7 3<br />
6. Gibraltar 4 0:21 0
36 SPORT<br />
●<br />
Sonnabend, 15. November 2014<br />
EM-QUALIFIKATION<br />
Gruppe A<br />
Niederlande −Lettland So., 18.00<br />
Türkei −Kasachstan<br />
So.,20.45<br />
Tschechien −Island<br />
So.,20.45<br />
1. Island 3 8:0 9<br />
2. Tschechien 3 8:4 9<br />
3. Niederlande 3 4:5 3<br />
4. Lettland 3 1:4 2<br />
5. Kasachstan 3 3:7 1<br />
6. Türkei 3 2:6 1<br />
Gruppe B<br />
Zypern −Andorra So., 18.00<br />
Belgien−Wales So., 18.00<br />
Israel −Bosnien-Herzegowina So.,20.45<br />
1. Wales 3 4:2 7<br />
2. Israel 2 6:2 6<br />
3. Belgien 2 7:1 4<br />
4. Zypern 3 4:5 3<br />
5. Bosnien-Herzegow. 3 2:3 2<br />
6. Andorra 3 2:12 0<br />
Gruppe C<br />
Luxemburg−Ukraine Sa., 18.00<br />
Spanien −Weißrussland Sa., 20.45<br />
Mazedonien −Slowakei Sa., 20.45<br />
1. Slowakei 3 6:2 9<br />
2. Spanien 3 10:3 6<br />
3. Ukraine 3 3:1 6<br />
4. Mazedonien 3 4:8 3<br />
5. Weißrussland 3 2:6 1<br />
6. Luxemburg 3 3:8 1<br />
Gruppe E<br />
San Marino −Estland Sa., 18.00<br />
England −Slowenien Sa., 18.00<br />
Schweiz −Litauen Sa., 20.45<br />
1. England 3 8:0 9<br />
2. Slowenien 3 3:1 6<br />
3. Litauen 3 3:2 6<br />
4. Schweiz 3 4:3 3<br />
5. Estland 3 1:2 3<br />
6. San Marino 3 0:11 0<br />
HSV-Bubis<br />
StarsDruck<br />
1:0 im Test gegen<br />
Braunschweig<br />
Ashton Götz (r.) hat<br />
bereits für den HSV in<br />
der Bundesliga<br />
gespielt. Hier ist er vor<br />
Ryu am Ball.<br />
Zinnbauer lobt Nachwuchs.<br />
RonnyMarcoserzieltgegen<br />
Zweitligisten Tordes Tages<br />
Morgen in einer Woche empfängt<br />
der HSV Bremen zum Nord-Derby.<br />
Den passenden Test gab esgestern.<br />
Auf dem Trainingsgelände traten<br />
Rafael van der Vaart &Co. gegen<br />
Zweitliga-Klub Eintracht Braunschweig<br />
an. 1:0 (1:0) hieß es am Ende.<br />
Die Erkenntnis: Nicht die<br />
Stars spielten sich in den Vordergrund,<br />
die HSV-Bubis machen<br />
immer mehr Druck.<br />
Wieder ein geheimer<br />
Test im Volkspark.<br />
Nachdem am Mittwoch<br />
Oberligist<br />
Victoria mit<br />
8:0 abgefertigt<br />
worden<br />
war, stand<br />
diesmal<br />
ganz bewusstein stärkererGegner<br />
auf dem<br />
Platz, um den Ernst-<br />
Gruppe F<br />
Griechenland −Färöer 0:1<br />
Rumänien −Nordirland 2:0<br />
Ungarn −Finnland 1:0<br />
1. Rumänien 4 6:1 10<br />
2. Nordirland 4 6:3 9<br />
3. Ungarn 4 4:3 7<br />
4. Finnland 4 4:5 4<br />
5. Färöer 4 2:6 3<br />
6. Griechenland 4 1:5 1<br />
Gruppe G<br />
Moldau −Liechtenstein Sa., 18.00<br />
Österreich −Russland Sa., 18.00<br />
Montenegro −Schweden Sa., 20.45<br />
Foto:Witters<br />
1. Österreich 3 4:2 7<br />
2. Russland 3 6:2 5<br />
3. Schweden 3 4:2 5<br />
4. Montenegro 3 2:1 4<br />
5. Moldau 3 2:5 1<br />
6. Liechtenstein 3 0:6 1<br />
Gruppe H<br />
Aserbaidschan −Norwegen So., 18.00<br />
Bulgarien −Malta<br />
So.,20.45<br />
Italien −Kroatien<br />
So.,20.45<br />
1. Kroatien 3 9:0 9<br />
2. Italien 3 5:1 9<br />
3. Norwegen 3 5:3 6<br />
4. Bulgarien 3 3:4 3<br />
5. Malta 3 0:6 0<br />
6. Aserbaidschan 3 2:10 0<br />
Gruppe I<br />
Portugal −Armenien 1:0<br />
Serbien −Dänemark 1:3<br />
1. Dänemark 4 6:4 7<br />
2. Portugal 3 2:1 6<br />
3. Albanien 3 2:4 4<br />
4. Serbien 3 5:4 1<br />
5. Armenien 3 2:4 1<br />
Foto:Witters<br />
Rodolfo Cardoso freut sich:<br />
Morgen feiert er Premiere bei<br />
der U16 des HSV inNiendorf.<br />
Stehaufmännchen Cardoso<br />
Undwieder eine neue Rolle: Der Argentinier wirdTrainer der U16<br />
So langsam hat Rodolfo Cardoso<br />
(46) beim HSV in allen Bereichen<br />
gearbeitet. Der Argentinier<br />
war Spieler, er arbeitete als<br />
Scoutfür die <strong>Hamburger</strong>, half als<br />
Chef- und Co-Trainer bei den<br />
Profis aus und er trainierte bereits<br />
die Nachwuchsmannschaften<br />
U17, U19 und U23. Absofort<br />
ist er nun als<br />
Cheftrainer für<br />
die U16 tätig, nebenbei<br />
fungiert<br />
er als Individualtrainer im Nachwuchsbereich<br />
des HSV.<br />
„Ich freue mich riesig, dassich<br />
wieder für eine Mannschaft verantwortlich<br />
bin. Ich habe schon<br />
„ImFußball ist vieles<br />
nicht planbar.“<br />
viele Erfahrungen gesammelt,<br />
nun kommt eine weitere dazu.<br />
Ich will mich weiterentwickeln<br />
und mache das gerne“, sagt der<br />
ausgebildete Fußballlehrer, der<br />
morgen (11 Uhr) mit der B-Jugend<br />
sein Debüt beim NiendorferTSV<br />
feiern wird. Cardoso hat<br />
ein gutes Gefühl. „Ich habe bislang<br />
immer meine<br />
ersten Spiele gewonnen.<br />
Das soll<br />
auch so bleiben.“<br />
Gedanken, welche Schritte für<br />
ihn als nächste kommen sollen,<br />
hat ersich noch nicht gemacht.<br />
„Wir werden sehen. Im Fußball<br />
ist vieles nicht planbar.“
Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 37<br />
machen den<br />
fall zu proben. Beim HSV<br />
fehlte neben den Nationalspielern<br />
Pierre-Michel Lasogga<br />
mit einer Oberschenkelverhärtung.<br />
Tolgay Arslan<br />
war wieder dabei, zudem<br />
wurde das Team mit einigen<br />
Kickern aus der zweiten<br />
Mannschaft, die heute gegen<br />
Lübeck im letzten Spiel der<br />
Regionalliga-Hinrunde zum<br />
17. Mal ungeschlagen bleiben<br />
wollen, aufgefüllt.<br />
Dassbei den Jungsaus dem<br />
Nachwuchs das Selbstvertrauen<br />
derzeit stimmt, wurde<br />
auch gestern immer wieder<br />
sichtbar. Das Tordes Tages<br />
erzielte Ronny Marcos (23.)<br />
nach Vorarbeit von Ahmed<br />
Arslan. Auch<br />
Ashton Götz<br />
und Mohamed<br />
Gouaida<br />
hinterließen<br />
einen ordentlichen<br />
Eindruck.<br />
Glücklos vordem Torblieb<br />
hingegen die Offensivabteilung<br />
der Profis, wo Nicolai<br />
Müller und Lewis Holtby in<br />
der ersten Halbzeit in der<br />
Spitzeagierten. Am Ende gab<br />
es viel Ballbesitz, aber nur ein<br />
Foto:Witters<br />
Tor. Trainer Joe Zinnbauer<br />
war trotzdem zufrieden:<br />
„Schade, dass es nur ein<br />
Freundschaftsspiel war, das<br />
Torund die Punkte hätte ich<br />
auch gerne in der Liga. Das<br />
war gerade in der ersten<br />
Halbzeit eine<br />
ordentliche<br />
Leistung. Wir<br />
haben dominant<br />
und bestimmt<br />
gespielt.<br />
Nur ein paar Tore<br />
mehr hättenessein können.“<br />
Ein Sonderlob gab esfür die<br />
Nachwuchs-Kicker. „Ich habe<br />
keinen Unterschied zwischen<br />
Regionalligaund der<br />
2. Liga gesehen. Das stimmt<br />
mich positiv.“<br />
Vom HSV berichtet<br />
FLORIAN REBIEN<br />
f.rebien@mopo.de<br />
Das Tor<br />
des Tages:<br />
Nachwuchs-<br />
Mann Ronny<br />
Marcos erzielt<br />
es in der<br />
23. Minute.<br />
Der 21-Jährige<br />
kam vor der<br />
Saison von<br />
Hansa Rostock<br />
zum HSV II.<br />
Heute will sich Zinnbauer<br />
das Spiel des HSV IIgegen<br />
Lübeck (14 Uhr) anschauen<br />
und dann in der nächsten<br />
Woche entscheiden, wer aus<br />
dem Nachwuchs womöglich<br />
gegen Bremen eine Chance<br />
bekommen wird. Er sagt:<br />
„Wir brauchen Punkte. Es ist<br />
nicht entscheidend, wer wie<br />
viele Bundesligaspiele hat.<br />
Die Jungs sind geil auf die<br />
Bundesliga, und sie kommen<br />
mit breiter Brust.“<br />
➤ So spielte der HSV: Droby, Götz<br />
(46. Diekmeier), Cléber (46. Rajkovic),<br />
Westermann (46. Kacar), Marcos(46.<br />
Ostrzolek), A. Arslan (36. Ilicevic), T.<br />
Arslan (56. Mende), van der Vaart,<br />
Gouaida (46. Jansen), Holtby (56. P.<br />
Müller), N. Müller (56. Brüning)<br />
Lasoggaist Gladbecks<br />
Sportler des Jahres<br />
BesondereAuszeichnung in seiner Geburtsstadt<br />
HSV-KURZPÄSSE<br />
➤ GESAGT: TunayTorun (24,<br />
spieltbeim türkischen Erstligisten<br />
Kasimpasa) träumt voneiner<br />
Rückkehr in dieBundesliga.Im<br />
Interview mit transfermarkt.de<br />
erzählter: „Eswärefür mich vielleicht<br />
das Bestegewesen, in Hamburg<br />
zu bleiben. Das ist meine<br />
Heimat.Ich kann mir sehr gut<br />
vorstellen, irgendwann wieder<br />
beim HSVzuspielen.“<br />
➤ GESTRICHEN: Matti Steinmann<br />
mussteseine Reisezur<br />
U-20-Nationalmannschaftabbrechen.<br />
Er kambereits gestern mit<br />
Knieproblemen zurück nach Hamburg.Eine<br />
genaue Diagnosesteht<br />
noch aus.<br />
➤ GEÄNDERT: Am Montag sollte<br />
es eigentlich zum Gütetermin zwischen<br />
Ex-Sportchef OliverKreuzer<br />
und dem HSVvor dem Arbeitsgericht<br />
kommen. Nun bat der HSV<br />
um eine Verschiebung.Der neue<br />
Termin ist der 1. Dezember.<br />
➤ GEPLANT: Um 10 Uhr wird<br />
heutetrainiert. Morgen haben die<br />
Profis frei.<br />
Es ist nicht der Bambi, aber<br />
dennoch eine Auszeichnung,<br />
die stolz macht und die Leistungen<br />
in diesem Jahr würdigt.<br />
Pierre-Michel Lasogga<br />
wurdezuGladbecks Sportler<br />
des Jahres gewählt. Die Ehrung<br />
fand gestern Abend in<br />
der Stadthalle Gladbeck statt.<br />
Verdient hat sich der Stürmer<br />
den Preis insbesondere<br />
mit seiner Leistung in der<br />
vergangenen Rückrunde sowie<br />
den Relegationsspielen<br />
gegen Fürth, wo er mit seinem<br />
Tor einen gewaltigen<br />
Anteil am Klassenerhalt der<br />
<strong>Hamburger</strong>hatte.Nun gabes<br />
für den gebürtigen Gladbecker<br />
dafür nochmal nachträglich<br />
ein Geschenk.<br />
Auch Weltmeister Julian<br />
Draxler (Schalke) wurde in<br />
der Vergangenheit bereits zu<br />
Gladbecks Sportler des Jahresgewählt.<br />
Grafik:hfr<br />
Ein Blick in den Bus<br />
Am vergangenen<br />
Mittwoch druckte die<br />
MOPO den großen HSV-<br />
Stadtplan und zeigte, wo Rafael<br />
van der Vaart &Co. in<br />
Hamburg sowohnen. Heute<br />
schauen wir nun einmal genau<br />
in den Mannschaftsbus<br />
der Rothosen. Wie sieht die<br />
Sitzordnung aus, wenn es am<br />
Wochenende zu den Spielen<br />
geht? Die Antwort kommt<br />
von HSV-Sponsor MAN. In<br />
einer Grafik wird gezeigt,<br />
wie die Sitzplatzverteilung<br />
im Team-Bus der <strong>Hamburger</strong><br />
aussieht. 32<br />
Plätze plus einer für den<br />
Fahrer stehen bereit.<br />
Ganz vorne neben dem<br />
Busfahrer Miro Zadach sitzt<br />
Teammanager Thomas<br />
Westphal. In den Reihen dahinter<br />
folgen das Trainerteam<br />
und auch der Platz von<br />
Boss Dietmar Beiersdorfer,<br />
der oft neben MediendirektorJörn<br />
Wolf sitzt. Ebenfalls<br />
recht weit<br />
vorne ist in der Regel<br />
Kapitän Rafael vander Vaart<br />
zu finden. Das kann sich von<br />
Fahrt zu Fahrt allerdings<br />
auch ändern. Denn grundsätzlich<br />
haben die Spieler im<br />
Bus freie Platzwahl. Daher<br />
ist die Abbildung mit der<br />
DieTrainer vorne,<br />
dieSpieler hinten:<br />
So reist der HSV<br />
Sitzplatzbelegung der Spieler<br />
auch nur exemplarisch. Je<br />
nach Interessengemeinschaft(zum<br />
Beispiel Kartenspielen)<br />
teilt sich das Team<br />
im Bus auf.<br />
Wer sitzt wo?<br />
Fahrer: MiroslavZadach<br />
Platz 1 Thomas Westphal<br />
(Teammanager), 2 Stefan<br />
Wächter (Torwarttrainer)<br />
3 Jörg<br />
Fick (Physio) 4 Patrick Rahmen<br />
(Co-Trainer) 5 JoeZinnbauer<br />
(Trainer) 6 Jörn Wolf (Mediendirektor)<br />
7 Dietmar Beiersdorfer<br />
(Boss)<br />
8 Carsten<br />
Schünemann (Athletiktrainer)<br />
9 Matthias Kreutzer(Spielanalyst)<br />
10 Pierre-Michel Lasogga<br />
11 Julian Green<br />
12 Rafael<br />
vander Vaart 13 Dr.Götz<br />
Welsch (Teamarzt)<br />
14 MarioReicherz (Physio)<br />
15 JaroslavDrobny<br />
16 Petr Jirácek 17 Artjoms<br />
Rudnevs 18 Zoltan Stieber<br />
19 MarioMosa(Zeugwart)<br />
20 Johan Djourou 21 René<br />
Adler 22 Lewis Holtby<br />
23 Nicolai<br />
Müller 24 ValonBehrami<br />
25 IvoIlicevic 26 Cléber<br />
27<br />
Tolgay Arslan 28 Maxi Beister<br />
29 Dennis Diekmeier<br />
30 Marcell<br />
Jansen 31 HeikoWestermann<br />
32 Matthias Ostrzolek
38 SPORT<br />
Sonnabend, 15. November 2014<br />
„Der Verein ist<br />
Foto:dpa<br />
nicht gefährdet“<br />
Foto:Inside<br />
Wechsel: Der Bald-Boss<br />
OkeGöttlich widerspricht<br />
Noch-Chef StefanOrth<br />
Designierter St. Pauli-Präsident: Oke Göttlich (38)<br />
Der <strong>vom</strong>Aufsichtsrat des FC<br />
St. Pauli angestrebte Komplett-Austausch<br />
des Präsidiums<br />
– er wird morgen bei<br />
der Mitgliederversammlung<br />
im CCH sicher ein heißes<br />
Thema sein. Für Noch-<br />
Boss Stefan Orth haben die<br />
Kontrolleuredamit den Verein<br />
in Gefahr gebracht. Sein<br />
designierterNachfolger Oke<br />
Göttlich sieht das anders.<br />
Orth ist der Meinung, dass<br />
der Radikalschnittvor allem<br />
bei den Nachverhandlungen<br />
der Großprojekte wie Stadion<br />
und Domwache hinderlich<br />
war und auch noch sein<br />
könnte. Im MOPO-Interview<br />
fürchtete der 48-Jährige,<br />
unlängst Vertrauen<br />
der<br />
Sponsoren, Politik<br />
und Wirtschaft<br />
einzubüßen:<br />
„Wenn<br />
unsere Gesprächspartner<br />
nicht wissen,<br />
mit wemsie es künftig zu tun<br />
haben, dann ist das gefährlich.“<br />
Orth, der am 23. Juni<br />
erfuhr,dasserund sein Team<br />
trotz aller vorzeigbaren Erfolge<br />
nicht mehr nominiert<br />
werden, hatte einen „weichen<br />
Übergang“ befürwortet.<br />
Der Unternehmer der<br />
Textilbranche wollte<br />
mit Göttlich zusammen-<br />
und ihn<br />
quasi einarbeiten,<br />
sich nach zwei<br />
Jahren mit seinen<br />
beiden Vize-Präsidenten<br />
Gernot<br />
Stenger und Jens Duve<br />
zurückziehen und die<br />
Geschäfte übergeben.<br />
Der 38 Jahre alte Göttlich<br />
widerspricht der Sichtweise<br />
von Orth: „Der Verein war<br />
und ist in keinster Weise<br />
durch einen Präsidiums-<br />
Von St. Pauli berichtet<br />
BUTTJE ROSENFELD<br />
r.rosenfeld@mopo.de<br />
wechsel gefährdet.“<br />
Eine<br />
„Schnittstellen-Problematik“<br />
würde<br />
es nicht geben: „Unser Verein<br />
ist so strukturiert, dass<br />
alle Prozesse und Themen<br />
hauptamtlich begleitet werden.<br />
Dort werden Beschlussvorlagen<br />
erarbeitet, die von<br />
ehrenamtlichen Gremien<br />
beschlossen und verantwortet<br />
werden. Allein durch die<br />
meist hervorragende Arbeit<br />
der hauptamtlichen<br />
Know-how-<br />
Träger unseres FC<br />
St. Pauli können<br />
keine Themen<br />
vergessen oder<br />
nicht weitergeführt<br />
werden.“<br />
Göttlich glaubt,<br />
dass der Aufsichtsrat den<br />
angedachten Zeitrahmen<br />
nicht verlassen hat, auch<br />
sonst alles vernünftig abgewickelt<br />
wurde: „Durch den<br />
professionellen Auswahlprozess<br />
mit mehreren Kandidaten<br />
des Aufsichtsrates<br />
und der von Stefan Orth gewünschten<br />
Bekanntgabe<br />
zum 30. Juni gab esbereits<br />
mehrere Übergabetermine<br />
und Themenabstimmungen<br />
zwischen dem jetzigen Präsidium,<br />
der Mitarbeiterschaftund<br />
dem designierten<br />
Präsidium.“<br />
NÖTHE FÄLLT<br />
AUS! KOMMT<br />
JETZT OCCEAN?<br />
Die personelle Situation hatte<br />
sich gerade wieder entspannt,<br />
jetzt gibt es neue Sorgen.<br />
Christopher Nöthe (links), mit<br />
Marc Rzatkowski mit drei Treffern<br />
bester Schütze, zog sich einen Sehnenanriss<br />
im linken Oberschenkel zu.<br />
Für ihn ist dieses Fußball-Jahr gelaufen.<br />
Auch unabhängig davon schaut<br />
sich der Kiezklub nach Alternativen<br />
für den Angriff um. Im Gespräch ist<br />
angeblich Ex-Kiezkicker Deniz Naki<br />
(25). Denkbar auch, dass Olivier<br />
Occean (33) geholt wird, dessen Vertrag<br />
in Lautern aufgelöst wurde.<br />
ST. PAULI-KURZPÄSSE<br />
➤ ABWECHSLUNG: Damit die<br />
Kiezkicker auf andereGedanken<br />
kommen, wurden sievon der<br />
Sportlichen Leitung ins Kino eingeladen,<br />
sahen sich Donnerstag<br />
den brandneuen WM-Film an.<br />
Gestern Abend warensie beim<br />
„KesselBraun-Weißes“ im Ballsaal<br />
der Südtribüne dabei.<br />
➤ ABSICHT: Jan-PhilippKalla<br />
und Robin Himmelmann sammeln<br />
heutevon 15 bis 17 Uhr<br />
auf dem Vorplatz der Südtribüne<br />
Hosen, Jacken, Pulloverund Mäntel.<br />
DieKleidung geht an das Haus<br />
Bethlehem in der Budapester<br />
Straße, dieSt. Pauli Kirche, die<br />
Diakonie St.Pauli und die„Alimaus“<br />
am Nobistor.<br />
➤ ABSAGE: Sebastian Schachtenkonntewegen<br />
muskulärer<br />
Probleme nicht trainieren, Keeper<br />
PhilippHeerwagenmusstewegen<br />
eines grippalen Infekts passen.<br />
➤ ABFLUG: DieKiezkicker fahrenzum<br />
dritten Mal nacheinander<br />
ins Winter-Trainingslager nach<br />
Belekindie Türkei, diesmal <strong>vom</strong><br />
12. bis zum 21. Januar.Vorher<br />
gibt es noch zwei Hallenturniere:<br />
Am 6. Januar in Flensburgund<br />
am 11. in Gummersbach. Drei<br />
Tage nach der Rückkehr aus Belekgibt<br />
es ein Testspiel beim<br />
Bundesligisten SC Paderborn.<br />
➤ ABSEITS: Das heutige Training<br />
findet unter Ausschlussder<br />
Öffentlichkeit statt.
Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 39
40 SPORT Sonnabend, 15. November 2014<br />
Der Bulgare<br />
Kubrat Pulev<br />
(112 Kilo<br />
Kampfgewicht)<br />
hat alle seine<br />
20 Profi-Kämpfe<br />
gewonnen.<br />
Jetzt sprechen<br />
dieFäuste<br />
Foto:Getty Images<br />
Foto:dpa<br />
Der WM-Krampfhat ein Ende<br />
–der WM-Kampf kann<br />
steigen. Nach wochenlangem<br />
Tauziehen, tagelangem<br />
Theater mit gegenseitigen<br />
Vorwürfen und<br />
Störfeuern wirdendlich<br />
das getan, wofür 14000<br />
Menschen viel Geld<br />
bezahlt haben. Dreifach-Weltmeister<br />
Wladimir Klitschko<br />
und Herausforderer<br />
Kubrat Pulev lassen im<br />
Ring der O2-Worlddie Fäuste<br />
sprechen. Und doch gibt es<br />
einen Haken.<br />
Im albernen Gladiatorenhelm tauchte Shannon Briggs<br />
gestern beim Wiegen im Elbe-Einkaufszentrum auf.<br />
Ganz früher –gefühlt wardas<br />
vor dem Krieg –dawar die<br />
Frage: Wird Klitschkogewinnen?<br />
Etwas später: Wird<br />
Klitschko durch K.o. gewinnen?Dann:<br />
In welcher Runde<br />
wirdKlitschkodurch K.o. gewinnen?<br />
Mittlerweile lautet<br />
die Frage: Gibt es vor dem<br />
Knockout einen echten<br />
Kampf?<br />
Die Chancen, dassheute etwasgeboten<br />
wird, das die Bezeichnung<br />
Kampf verdient,<br />
stehen gut. „Ich glaube, dass<br />
Pulev keine Angst vor<br />
Schmerzen hat“, sagt Klitschko-Coach<br />
Johnathon<br />
Banks. „Ich<br />
glaube, erkommt,<br />
um wirklich zu<br />
kämpfen. Ich hoffe.“<br />
So weit ist es schon gekommen,<br />
dass der Trainer des<br />
Champions hofft, dass der<br />
Herausforderer Ernst macht,<br />
also das tut, was seine Bezeichnung<br />
besagt: Den Titelverteidiger<br />
herauszufordern.<br />
Der Herausforderer ist in der<br />
Pflicht, den Kampf zu machen.<br />
Die „Kobra“ hatimVorfeld<br />
einiges versucht, den Champion<br />
zu reizen. Zunächst mit<br />
Vom Boxen berichtet<br />
NILS WEBER<br />
n.weber@mopo.de<br />
haltlosen Dopingverdächtigungen,<br />
zuletzt nannteerden<br />
Knockout,Doping,Krankenhaus<br />
Foto:Witters<br />
Diese jungen Herren werden<br />
mal Box-Superstars: Vitali (l.)<br />
und Wladimir Klitschko 1998<br />
DieMOPO-Chronologie der Klitschko-HeimspieleinHamburg:<br />
In Wandsbek fing 1996 alles an. SkandalöseFights warendabei<br />
In Hamburg haben die Wladimir<br />
und Vitali Klitschko<br />
ihreeinzigartigen Karrieren<br />
gestartet und insgesamt 14<br />
Kämpfe bestritten. Spektakuläre,<br />
wichtige, historische,<br />
kuriose und skandalöse<br />
Fights. Die MOPO-<br />
Chronologie der Klitschko-Heimspiele.<br />
16. November 1996: Wladimir<br />
und Vitali Klitschko geben<br />
in der Wandsbeker Sporthalle<br />
ihr Profi-Debüt für den Universum-Boxstall.<br />
Wladimir knockt<br />
Fabian Meza vor500 Zuschauern in<br />
Runde eins aus, Vitali benötigt gegen<br />
Tony Bradham eine Runde länger.<br />
Am Kampftag hattenbeide gewettet,<br />
wer schneller siegen würde. Der<br />
„kleine Klitschko“ gewann die Wette,<br />
war159 Sekunden früher fertig.<br />
22. Februar 1997: Dem Kanadier<br />
Troy Roberts gelingt es in Wandsbek<br />
um ein Haar, Vitali Klitschko zu<br />
Boden zu schicken. Doch Dr. Eisenfaust<br />
knocktihn in Runde zwei aus.<br />
13. Dezember 1997: Wladimir<br />
Klitschko knockt Ladislav Husarik<br />
in Runde drei aus. Klassischer Fall von<br />
Fallobst.<br />
14. März 1998: Wladimir geht<br />
nach 18 KnockoutsinFolge im Kampf<br />
gegen Everett Martin erstmals über<br />
die Runden –acht an der Zahl.<br />
5. Juni 1998: Vitali Klitschkoist mit<br />
Jose Ribalta im Wandsbeker Wohnzimmer<br />
nach 5:13 Minuten fertig.<br />
24. Oktober 1998:Dererste große<br />
Titelingrößerem Rahmen. In der Alsterdorfer<br />
Sporthalle gewinnt Vitali<br />
Klitschkomit einem K.o.-Sieg in Runde<br />
zwei gegen MarioSchiesser den<br />
EM-Titel.
Sonnabend, 15. November 2014<br />
SPORT 41<br />
endlich<br />
Schlussmit dem Theater! Im Ring<br />
mussPulev beweisen, dasser<br />
mehr als nur diskutieren kann<br />
K.o.-König ein „Mädchen“.<br />
Klitschko bleibt cool:<br />
„Schwachsinnige Aussagen<br />
möchte ich nicht kommentieren.“<br />
Das könnte man auch zu Störenfried<br />
Shannon Briggs sagen,<br />
der beim gestrigen Wiegen verkleidet<br />
sein Unheil trieb. Pulev<br />
hatsich im GegensatzzuBriggs<br />
die WM-Chance imRing verdient,<br />
hat alle seine 20 Profi-<br />
Kämpfe gewonnen und sich<br />
zum Pflichtherausforderer des<br />
Weltverbandes IBF hochgeboxt.<br />
Fragwürdig: Der Bulgare boxt<br />
auf eigenen Wunsch nur um den<br />
IBF-Gürtel, nicht aber um die<br />
von WBO und WBA, die<br />
Klitschkohält. Heißt: Beieinem<br />
Sieg wäre er „nur“ IBF-Weltmeister.<br />
„Das war Kubrats Entscheidung“,<br />
sagt sein Promoter<br />
Kalle Sauerland.<br />
Viel Geld statt viel Ehr’. Wer<br />
um WM-Titel boxen will, muss<br />
den Verbänden drei Prozent der<br />
Börse bezahlen. Und dahat Geschäftsmann<br />
PuleverstamDonnerstag<br />
entschieden, nur drei<br />
stattneun Prozent seiner 1,1 Millionen<br />
Euro Börse abgeben zu<br />
wollen. Klitschko kassiert das<br />
Vierfache.<br />
Für die Box-Fans ist entscheidend,<br />
werheute Abend im Ring<br />
mehr austeilt und wermehr einsteckt.<br />
Euros hin, Gürtel her.<br />
Foto:Witters<br />
Vitali: „Ich lasse meinen<br />
Bruder nicht alleine!“<br />
Trotz Kriseinder Ukraine ist er am Ring<br />
Er bekam genau so viel Applaus wie der Weltmeister,obwohl<br />
er garnicht mehr boxt. Doch die<br />
rund 500 Schaulustigen beim offiziellen Wiegen<br />
im Elbe-Einkaufszentrum feierten Vitali Klitschko<br />
(43) wie einen Champion. Trotz Krise in der<br />
Ukraine war ergestern nach Hamburg geflogen,<br />
um Wladimir vorund im Kampfzuunterstützen.<br />
„Ich kann meinen Bruder nicht alleine lassen.“<br />
Das machen die Brüder seit Jahren so. „Die<br />
Lage inmeiner Heimat ist angespannt,<br />
deshalb fliegeich gleich Sonntag wieder<br />
zurück“, so Vitali, der seit Mai<br />
Bürgermeister von Kiew ist. Pulev<br />
sei „gefährlich“, befindet der große<br />
Bruder. „Aber Wladimir ist<br />
unschlagbar.“<br />
Echtes Heimspiel in<br />
Hamburg: Dreifach-<br />
Weltmeister Wladimir<br />
Klitschko (111,5 Kilo<br />
Kampfgewicht) boxt<br />
heute dort, wo seine<br />
große Karriere einst<br />
ganz klein begann.<br />
Klitschkovs. Pulev<br />
Heute, ab 22.10 Uhr,RTL<br />
20. Februar: 1999: Auch Ismael<br />
Youlableibt nur zwei Runden stehen.<br />
Es ist Vitalis Generalprobe für den<br />
WM-Fight gegen Herbie Hide.<br />
11. Dezember 1999:Die Rückkehr<br />
des Champions. Erstmals boxt Vitali<br />
als Weltmeister in Hamburg, knockt<br />
Foto:Witters<br />
den zähen Obed Sullivan in Alsterdorf<br />
erst in Runde neun aus. Rekord –<br />
so lange brauchte„Dr.Eisenfaust“ bis<br />
dato noch nie.<br />
18. März 2000: Nach langer Pause<br />
kämpft auch Wladimir wieder mal Zuhause.<br />
DerKampfgegen Paea Wolfgramm<br />
ist die Neuauflage des Olympia-Finals<br />
von 1996, dass Klitschko<br />
gewann. Die Revanche ist schon nach<br />
90 Sekunden beendet, mancher der<br />
VIP-Gäste inAlsterdorf hatte seinen<br />
Platz noch gar nicht eingenommen …<br />
12. Juli 2008: Die Klitschkos sind<br />
längst Superstars, geboxt wirdinder<br />
Color Line Arena. Wladimir Klitschko<br />
knockt Tony „The Tiger“ Thompson<br />
in Runde elf spektakulär aus, hat<br />
zuvor aber so viel Mühe wie selten in<br />
seiner Karriere.<br />
Foto:Witters<br />
Der bislang<br />
letzte<br />
Klitschko-<br />
Kampf in<br />
Hamburg:<br />
Wladimir<br />
(l.) schlägt<br />
Mariusz<br />
Wach<br />
„nur“ nach<br />
Punkten.<br />
Erklärung:<br />
Der Pole<br />
war gedopt!<br />
Nach einer ordentlichen Tracht Prügel von Vitali (r.) muss<br />
Skandalboxer Shannon Briggs indie Notaufnahme des UKE.<br />
16. Oktober 2010: Vitali Klitschko<br />
erteilt US-Skandalboxer Shannon<br />
Briggs in der Arena, die mittlerweile<br />
O2-World heißt, eine ultra-brutale<br />
Lehrstunde. Briggs fällt zwar nicht um<br />
–muss aber nach dem Kampfindie<br />
Notaufnahme des Universitätsklinikums<br />
Eppendorf! Diagnose: Schwere<br />
Gehirnerschütterung, Gesichtsfrakturen,<br />
Muskelriss.<br />
2. Juli 2011: Die größte Nummer.<br />
Wladimir Klitschko besiegt den „Pöbel-Briten“<br />
David Haye vor 45000<br />
Zuschauern im HSV-Stadion klar nach<br />
Punkten. Derströmende Regen sorgt<br />
ebenso für Chaos wie hunderte englische<br />
Fans, die den Innenraum stürmen<br />
und an den Ring drängen.<br />
10. November 2012: Die Riesen-<br />
Sache. Erstmals ist ein Gegner größer.<br />
Inder O2-World geht Wladimir<br />
Klitschko mit dem Polen Mariusz<br />
Wach über volle zwölf Runden. „Er<br />
wurde nicht müde und konnte unglaublich<br />
viel einstecken –später<br />
wusste ich, warum“, erinnert sich<br />
Wladimir. Vier Wochen später kam<br />
heraus: Wach wargedopt.
42 SPORT<br />
●<br />
Sonnabend, 15. November 2014<br />
NEWS<br />
Fußball<br />
Klose: Neuer Vertrag<br />
bei 25 Einsätzen?<br />
Dem 36-jährigen Weltmeister<br />
Miroslav Klose winkt eine automatische<br />
einjährige Vertragsverlängerung<br />
bei seinem Klub<br />
Lazio Rom, sollte er in der laufenden<br />
Saison auf mindestens<br />
25 Einsätze kommen. Wie der<br />
„Corriere dello Sport“ berichtet,<br />
sieht dies eine Klausel in<br />
Kloses Vertrag vor.<br />
Foto:Witters<br />
Der Puck zappelt imNetz.<br />
Freezers-Goalie Sebastien<br />
Caron kassiert hier das 1:1.<br />
Fußball<br />
Vier- und Marschlande<br />
siegt imKellerduell<br />
Der SC Vier- und Marschlande<br />
schöpftimKampf um den Klassenerhalt<br />
inder Oberliga Hamburg<br />
neuen Mut. ImKellerduell<br />
bei Germania Schnelsen gelang<br />
ein 4:1. Der FC Elmshorn unterlag<br />
dem USC Paloma mit<br />
0:4, Süderelbe verlor gegen<br />
Barmbek-Uhlenhorst mit 1:5.<br />
Biathlon<br />
CAS: Evis Dopingsperre<br />
nur noch sechs Monate<br />
Evi Sachenbacher-Stehle darf<br />
ab sofort wieder an offiziellen<br />
Wettkämpfen teilnehmen. Der<br />
Internationale Sportgerichtshof<br />
CAS reduzierte die Dopingsperre<br />
der 33-Jährigen auf<br />
sechs Monate und ermöglicht<br />
Sachenbacher-Stehle rechtlich<br />
die Rückkehr in den Profisport.<br />
Tennis<br />
Djokovic ohne Mühe<br />
ins WM-Halbfinale<br />
Novak Djokovic hat bei der WM<br />
in London das Halbfinale erreicht.<br />
Der von Boris Becker<br />
betreute Serbe gewann gegen<br />
Tomas Berdych (Tschechien)<br />
mit 6:2, 6:2. Im Semifinale<br />
trifft Djokovic auf Kei Nishikori<br />
(Japan). Roger Federer trifft<br />
im anderen Halbfinale im<br />
Schweizer Duell auf Stanislas<br />
Wawrinka (Schweiz).<br />
Volleyball<br />
VT Aurubis empfängt<br />
Spitzenteam Potsdam<br />
Mit einer stabilen Annahme<br />
und mehr Durchschlagskraft<br />
im Angriff wollen die Frauen<br />
von VTAurubis heute (18 Uhr,<br />
CU-Arena) im Heimspiel gegen<br />
den Tabellenvierten SCPotsdam<br />
zum Erfolg kommen.<br />
BODY-CHECKS<br />
➤ EHRE: Thomas Oppenheimer<br />
und Adam Mitchell bestrittenihr<br />
400. DEL-Spiel,wurden<br />
mit einem Trikot beschenkt.<br />
➤ EINHEIT: Heutewirdum<br />
11 Uhr trainiert, um 15 Uhr<br />
fliegtdas Team nach München.<br />
Freezers verschenken<br />
Sieg im Penalty-Krimi<br />
3:4 im Bruder-Duell vor10719 Fans. <strong>Hamburger</strong>scheitern an GoalieVehanen<br />
Das ist richtig bitter! Die<br />
Freezers kommen denkbar<br />
schlecht aus der Länderspielpause.<br />
Gegen clevere<br />
Eisbären aus Berlin unterlagen<br />
die „Eisschränke“ in einer<br />
Nervenschlacht ganz<br />
knapp 3:4 (2:1, 1:1, 0:1, 0:1)<br />
nach Penaltyschießen.<br />
Das Drama ging auch nach<br />
der Shootout-Pleite weiter.<br />
Freezers-Coach Serge Aubin<br />
tobte, war sauer auf die<br />
Schiedsrichter<br />
Brüggemann/Zehetleitner.<br />
Die Szenen,<br />
VomEishockey berichten<br />
Jan-Hendrik Schmidt<br />
und Philipp Simon<br />
die den Kanadier<br />
zur Weißglut<br />
brachten: In der<br />
31.Minute checkte<br />
Berlins Julian Talbot Thomas<br />
Oppenheimer übel gegen<br />
den Kopf. Der <strong>Hamburger</strong><br />
musste behandelt werden.<br />
Keine Strafe gegen den<br />
Übeltäter. „Das ist ein Witz.<br />
Ichbin müde,dann immer zu<br />
hören, dass eresnicht gesehen<br />
hat. Mein Job ist es zu<br />
coachen, und die Schiedsrichter<br />
sollen die Geschehnisse<br />
auf dem Eis sehen.“<br />
Doch damit nicht genug.<br />
Aubin brachte auch der<br />
Wendepunkt des Spiels auf<br />
die Palme. Goalie Sébastien<br />
Caron kassierte eine Strafe<br />
wegen Spielverzögerung, er<br />
soll in Unterzahl<br />
die Scheibe übers<br />
Plexiglas gelupft<br />
haben. Aubin: „Da<br />
warklar ein Berliner<br />
dazwischen.“<br />
Berlin nutzte die<br />
doppelte Überzahl<br />
eiskalt aus, trafen zum<br />
2:3.Die Freezerswackelten.<br />
Zuvor lief alles nach Plan.<br />
Die Arena war mit 10790<br />
Fans (Saisonbestmarke) mal<br />
wieder prächtig gefüllt. Garret<br />
Festerling, Oppenheimer<br />
und Kevin Clark hatten die<br />
„Eisschränke“ auf die Siegerstraße<br />
abbiegen lassen.<br />
Nach dem Berliner Anschlusstreffer<br />
brachen die<br />
Freezers im letzten Drittel<br />
ein. „Uns hat amEnde die<br />
Kraft gefehlt“, sagte Nico<br />
Krämmer. Die <strong>Hamburger</strong><br />
unter Dauerdruck und die<br />
Berliner mit dem 3:3. Nach<br />
der torlosen Verlängerung<br />
traf im Penaltyschießen kein<br />
„Eisschrank“ gegen Berlins<br />
Goalie Vehanen. Kein Happy<br />
End im Penalty-Krimi.<br />
STATISTIK: Tore: 1:0 G. Festerling<br />
(15:22), 1:1 Baxmann (17:13), 2:1<br />
Oppenheimer (19:59), 3:1 Clark<br />
(35:06), 3:2 Pohl (39:15), 3:3 Pohl<br />
(56:01), 3:4 Pohl (0:00); Strafminuten:<br />
12+10 Krämmer /14+10 Talbot;<br />
gut inForm: Oppenheimer,Clark<br />
DEL<br />
Köln −Mannheim 0:3<br />
Iserlohn −Nürnberg<br />
n.V.1:2<br />
Hamburg−Berlin<br />
n.P.3:4<br />
Krefeld−Schwenningen 3:1<br />
Wolfsburg−Straubing 2:1<br />
Düsseldorf−München<br />
n.V.1:2<br />
Ingolstadt −Augsburg 6:3<br />
Mannheim −Ingolstadt So., 14.30<br />
Berlin −Wolfsburg So., 14.30<br />
Schwenningen −Düsseldorf So., 14.30<br />
Augsburg−Iserlohn So., 16.30<br />
München −Hamburg So., 16.30<br />
Nürnberg−Krefeld So., 16.30<br />
Straubing −Köln So., 17.45<br />
1. Mannheim 17 64:32 42<br />
2. München 18 58:40 37<br />
3. Wolfsburg 19 66:52 34<br />
4. Ingolstadt 17 66:59 33<br />
5. Iserlohn 17 51:38 30<br />
6. Hamburg 17 60:48 29<br />
7. Krefeld 18 54:53 29<br />
8. Augsburg 18 51:56 27<br />
9. Düsseldorf 19 54:63 25<br />
10. Nürnberg 18 52:57 24<br />
11. Berlin 16 48:46 23<br />
12. Schwenningen 18 42:64 17<br />
13. Köln 17 36:56 13<br />
14. Straubing 19 33:71 9
Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 43<br />
Kampf um Europa<br />
WichtigesDuell<br />
mit direktem<br />
Konkurrenten<br />
FüchseBerlin<br />
HANDBALL<br />
Bundesliga,Männer<br />
N-Lübbecke−Magdeburg<br />
Sa.,15.00<br />
Wetzlar −Bergischer HC Sa., 19.00<br />
Melsungen −RNLöwen<br />
Sa.,19.00<br />
HSVHandball −FüchseBerlin So., 17.15<br />
Hannover−GWD Minden So., 17.15<br />
Gummersbach −Balingen-W. So., 17.15<br />
1. THW Kiel 14 402 :332 24:4<br />
2. RN Löwen 13 393 :321 22:4<br />
3. FA Göppingen 13 356 :341 20:6<br />
4. Flensburg-H. 12 369 :307 18:6<br />
5. Füchse Berlin 13 366 :351 16:10<br />
6. Magdeburg 12 342 :330 15:9<br />
7. HSV Handball 13 359 :337 14:12<br />
8. Hannover 13 368 :365 13:13<br />
9. Bergischer HC 13 347 :378 13:13<br />
10. Melsungen 13 370 :361 12:14<br />
11. N-Lübbecke 13 368 :359 12:14<br />
12. Gummersbach 13 361 :365 12:14<br />
13. Balingen-W. 12 293 :309 11:13<br />
14. Wetzlar 12 323 :319 10:14<br />
15. HC Erlangen 15 361 :414 10:20<br />
16. GWD Minden 13 341 :375 8: 18<br />
17. Lemgo 12 346 :356 6: 18<br />
18. Friesenheim 12 294 :364 4: 20<br />
19. Bietigheim 13 350 :425 4: 22<br />
Das Ende der Siegesserie inGöppingen (23:26)<br />
hat beim HSV Handball gesessen. „Wir müssen<br />
alles besser machen“, fordert Trainer Christian<br />
Gaudin vor dem wichtigen Spiel morgen (17.15<br />
Uhr) gegen die Füchse Berlin. Für den HSV geht<br />
es schon jetzt um Europa.<br />
Die Rechnung ist einfach. Bei einer<br />
Pleite hätten die <strong>Hamburger</strong> schon 14<br />
Minuspunkte. Im Dezember warten<br />
mit Flensburg (7.12.), Kiel (23.12.)<br />
und den Rhein-Neckar Löwen<br />
(27.12.) noch die großen Drei der<br />
Liga. Die Füchse kämpfen<br />
Auf sie mit Gebrüll!<br />
Davor Dominikovic ist<br />
bereit für die Füchse.<br />
7000 Fans sind es auch.<br />
mit dem HSV umdie Plätze vier und fünf. „Wir<br />
dürfen die erste Halbzeit nicht verschlafen“,<br />
warnt Davor Dominikovic angesichts der katastrophalen<br />
ersten 30 Minuten in Göppingen.<br />
„Wir haben unsere Lehren gezogen“, sagt auch<br />
Matti Flohr. Rund 7000 Fans in der O2-World<br />
wollen den HSV schon im ersten<br />
Durchgang wach halten. 2000 mehr<br />
als bei den letzten Heimspielen.<br />
„Das gibt uns zusätzlichen<br />
Schwung“, freut sich Geschäftsführer<br />
Christian Fitzek. Den braucht der HSV<br />
auch. Die Füchse haben sich nach<br />
schwachem Start gefangen. Gaudin:<br />
„Sie haben eine super<br />
Mannschaft.“ Der Kampf um<br />
Europa ist eröffnet.<br />
Foto:Witters<br />
Frauen-Handball<br />
Buxtehude<br />
empfängt<br />
Amsterdam<br />
EHF-Cup: Marcella Deen<br />
trifft auf ihren Ex-Klub<br />
Nach der der ersten Saisonniederlage<br />
(26:29 in Bietigheim)<br />
wollen die Handball-<br />
Frauen des Buxtehuder SV<br />
heute (16 Uhr, Halle Nord)<br />
auf internationalem Parkett<br />
Frust abbauen. In der dritten<br />
Runde des EHF-Cups geht es<br />
den holländischen Vizemeister<br />
VOCAmsterdam.<br />
BSV-Kreisläuferin Marcella<br />
Deen (26) spielte sieben<br />
Jahre lang beim VOC,<br />
holte mit dem Klub je drei<br />
Meistertitel und Pokalsiege.<br />
Sie sieht ihren neuen Verein<br />
als klaren Favoriten, warnt<br />
jedoch davor, die Gäste zu<br />
unterschätzen: „Die haben<br />
eine junge Mannschaft, die<br />
einen technisch guten,<br />
schnellen Handball spielt.<br />
Wirmüssen unserekörperliche<br />
Überlegenheit und Erfahrung<br />
nutzen.“
44 SPORT Sonnabend, 15. November 2014<br />
Foto:Imago<br />
Ex-Nationalspieler<br />
Steffen Hamann<br />
(33) lässt seine<br />
Karriere in<br />
Baunach (Franken)<br />
ausklingen.<br />
Aus der Namenshölle<br />
Nächster Towers-Gegner heißtBike-CafeMessingschlager Baunach ...<br />
VonFELIX JESSE<br />
In einer Kategorie hat der<br />
nächste Towers-Gegner<br />
schon gewonnen. Denn<br />
Bike-Cafe Messingschlager<br />
Baunach hat mit Abstand<br />
den höllischsten Namen der<br />
2. Basketball-Liga. Auch aufgrund<br />
solcher Wortungetüme<br />
sehen die <strong>Hamburger</strong><br />
vonNamenssponsoren ab.<br />
„Wenn ich mir Baunach<br />
so anschaue, dann ist<br />
das ein Grund<br />
mehr, unseren eigenen<br />
Namen zu<br />
behalten“, erzählt<br />
Geschäftsführer<br />
Pascal Roller (37) lachend.<br />
Doch Baunach<br />
bietet weit<br />
mehr als nur den<br />
spektakulären Namen.<br />
„Mit Steffen<br />
Hamann haben sie<br />
einen der besten deutschen<br />
Spieler des letzten Jahrzehnts<br />
in ihren Reihen“,<br />
weiß Coach Hamed Attarbashi<br />
(38). Mit ihrem Alt-<br />
Star legte das Team zwar einen<br />
super Ligastart hin, doch<br />
nach vier Pleiten am Stück<br />
steht der Gegner jetzt am<br />
Scheideweg. „Wenn sie verlieren,<br />
geht es für Baunach<br />
weiter nach unten“, sagt Roller,<br />
„aber auch wir können<br />
im Mittelfeld versinken.“<br />
Endlich an der Spitze angekommen<br />
ist hingegen die<br />
<strong>Hamburger</strong> InselParkhalle.<br />
Denn die wird beim<br />
Heimspiel morgen (17<br />
Uhr) auch offiziell zelebriert.<br />
„Wir wollen<br />
mit unseren Fans<br />
nicht nur einen Heimsieg<br />
feiern, sondern<br />
auch die<br />
Halle einweihen“,<br />
verrät Sprecher<br />
Jan Fischer<br />
(34), „und noch<br />
sind Tickets zu bekommen.“<br />
Mit vielen Promi-Gästen<br />
und Nico Suave als Live-Act<br />
soll das neue Wohnzimmer<br />
gefeiert werden. Doch Roller<br />
weiß: „Wir haben schon viel<br />
geschafft, aber noch einen<br />
weiten Wegvor uns.“<br />
BASKETBALL<br />
2. Bundesliga ProA<br />
Chemnitz −Leverkusen Sa., 19.00<br />
Gotha −Nürnberg<br />
Sa.,19.00<br />
Jena −Würzburg<br />
Sa.,19.00<br />
Kirchheim −Ehingen Sa., 19.30<br />
Vechta−Cuxhaven<br />
Sa.,20.00<br />
Gießen −Essen<br />
Sa.,20.00<br />
Hamburg−Baunach So., 17.00<br />
Heidelberg−Paderborn So., 17.00<br />
1.Würzburg 9 771 :607 16<br />
2.Essen 9 688 :627 14<br />
3.Nürnberg 9 764 :680 12<br />
4.Gießen 9 688 :629 12<br />
5.Jena 9 749 :708 12<br />
6.Paderborn 9 705 :718 10<br />
7.Gotha 9 682 :655 10<br />
8.Hamburg 9 662 :680 10<br />
9.Heidelberg 9 698 :721 10<br />
10.Vechta 9 692 :711 8<br />
11.Kirchheim 9 753 :746 8<br />
12.Baunach 9 722 :698 8<br />
13.Chemnitz 9 651 :724 6<br />
14.Leverkusen 9 610 :679 4<br />
15.Ehingen 9 564 :659 2<br />
16.Cuxhaven 9 620 :777 2
Sonnabend, 15. November 2014 SPORT 45
FORUM<br />
46 Sonnabend, 15. November 2014<br />
LESERBRIEFE<br />
„Unrecht an sich und der Schöpfung“<br />
Gesetz zur Sterbehilfe<br />
Der Mensch tut unrecht an sich<br />
selbst und an den Schöpfungsgeboten,<br />
wenn er sein Leben wegwirft<br />
oder sich durch aktive Sterbehilfeaus<br />
dem Leben katapultieren<br />
lässt. Alles im Leben dient<br />
letztendlich der Evolution des Bewusstseins,<br />
die sich jeder Mensch<br />
selbst erarbeiten muss. So ist<br />
auch der Sterbevorgang ein eminent<br />
wichtiges Erlebnis für den<br />
Menschen, das ihm nicht gewaltsamentrissen<br />
werden und dem er<br />
sich nicht durch eine Flucht entziehen<br />
darf. Achim Wolf<br />
Das Thema Sterbehilfe ist ein<br />
zweischneidiges Schwert. Bei unheilbar<br />
Erkrankten würde ich zunächst<br />
auf deren Lebensqualität<br />
schauen. Kann er/sie mit der Erkrankung<br />
adäquat umgehen oder<br />
ist sein/ihr Leben von mehr Qual<br />
als von Qualität geprägt? Imletzteren<br />
Fall wäre ich dafür, den Erkranktengehen<br />
zu lassen.<br />
Saskia Schneider,Harburg<br />
DasBefremdlichsteandieser wirklich<br />
dringend nötigen Debatte im<br />
Bundestag war wieder einmal die<br />
Teilnehmerzahl an der Sitzung des<br />
Hohen Hauses. Welches Thema<br />
kann eigentlich die sogenannten<br />
Volksvertreter dazu bewegen, ihre<br />
Pflicht und ihrem Auftrag nachzukommen?<br />
Bundestagsdebatten<br />
werden ja wohl kaum so kurzfristig<br />
anberaumt. Wolfgang Burger<br />
ONLINE-<br />
KOMMENTARE<br />
Pflege-Notstand<br />
Soziale Einrichtungen gehören<br />
nicht in die Hände von Investoren.<br />
Da zählt nur der Gewinn,<br />
und der wird auf dem Rücken<br />
der Pflegekräfte und den zu Pflegenden<br />
ausgetragen. Selbst<br />
beim Essen wird gespart. 50<br />
Cent weniger täglich, und schon<br />
fließen Tausende von Euros in<br />
die Taschen der Investoren.<br />
Roswitha Weidner<br />
FOTO DES TAGES<br />
Ein farbenprächtigerMandarinfisch pus splendidus) schaut staunend durch die<br />
(Synchiro-<br />
Glaswand des Aquariums im BaselerZoo.Der<br />
größte Zooder Schweiz beherbergt 6000 Tiere<br />
480 unterschiedlicher Arten.<br />
So berichtete die MOPO gestern über Sterbehilfe.<br />
Viele dieser älteren Menschen<br />
sind wahre Helden, haben unser<br />
Land wieder aufgebaut und nebenbei<br />
noch Kinder großgezogen.<br />
Wenn ich sehe, wie sie vonder Gesellschaft<br />
und der Politik behandelt<br />
werden, kann mir nur schlecht<br />
werden. Wir sollten EU, Amerika<br />
und Dritte Welt mal hintenanstellen<br />
und das Geld im Land lassen.<br />
Denn da wirdesgebraucht.<br />
Thomas Bethge, Lüneburg<br />
„Earthlings“<br />
Danke, liebe MOPO, für den ganzseitigen<br />
Artikel<br />
über den Film<br />
„Earthlings“.<br />
Die Menschheit<br />
muss wissen,<br />
was sie<br />
den Tieren antut<br />
und der Erde,<br />
sonst ändert<br />
sich<br />
nichts. Jeder kann den Film auf<br />
YouTube anschauen, aber möglichst<br />
nicht alleine, nicht unter 18<br />
Jahren, und nur in guter Verfassung.<br />
Sich dieser Realität und unfassbaren<br />
Grausamkeiten zu stellen<br />
und kollektiv zu schämen, sind<br />
wir als Menschen den anderen<br />
Erdlingen schuldig. Renate Ziegler<br />
Baum-Massaker<br />
Bäume sichern durch ihr Wurzelwerk<br />
den Elbhang. Wenn der Hang<br />
ins Rutschen kommt, schreien die<br />
Leutemit dem freien Elbblick laut<br />
nach dem Staat. Was für ein asoziales<br />
Pack! PeterMalzahn<br />
Krise amMillerntor<br />
Leider muss ich André Golkeinjeder<br />
Beziehung recht geben. Der<br />
Verein verkommt zur Kasperbude!<br />
O. Beck<br />
Ein Verein wirdnicht wegen seiner<br />
Erfolge geliebt, sondern einfach,<br />
weil es ihn gibt.<br />
Frank Matthes<br />
Neubau in Altona<br />
Ein Stadtteil entwickelt sich halt.<br />
Ikea hat eigentlich auch etwas<br />
Schwung nach Altona gebracht.<br />
Neustädter<br />
Foto:dpa<br />
Ich finde es gut, wenn Wohnraum<br />
entsteht. Dasist doch völlig übertrieben,<br />
dagegen zu protestieren.<br />
Axel Schoen<br />
Das Haus dort ist ja nun wirklich<br />
kaum an Hässlichkeit zu überbieten<br />
und zählt nach meinem Empfinden<br />
nicht zu den architektonischen<br />
Meisterwerken, die es zu<br />
schützen gilt. Ich verstehe nicht,<br />
wie man für den Erhalt demonstrieren<br />
kann. Wenn man irgendetwas<br />
als „Klotz“ bezeichnen kann,<br />
dann ja wohl dieses Gebäude. Da<br />
sieht der Entwurf des geplanten<br />
Neubaus deutlich besser aus.<br />
Filzlaus<br />
Ottensen ist doch schon totalverbaut<br />
und die Leute, die jetzt dort<br />
wohnen, haben gar nichtsmit dem<br />
ursprünglichen Charakter des<br />
Stadtteils zu tun. centerfold<br />
Film über Tierqualen<br />
Ich kann nur jeden Menschen auffordern,<br />
sich den Film anzusehen!<br />
Ich selber arbeite ineiner Firma,<br />
die Schlachthöfebeliefert, und habe<br />
in Deutschland, wo der Tierschutzgroßgeschrieben<br />
wird, gesehen,<br />
wie Tiereder Schlachtbank<br />
zugeführt werden. Seitdem esse<br />
ich kein Fleisch mehr! Ich bin der<br />
Meinung, Fleisch sollterichtig teuer<br />
werden, damit man Fleisch<br />
höchstens noch ein bis zwei Mal<br />
die Woche essen kann. Wofür<br />
müssen in Deutschland an<br />
Schlachthöfen 10000 bis 20000<br />
Schweine pro Tag geschlachtet<br />
werden?<br />
Trullertrine<br />
Folgen und schreiben Sie<br />
uns im Internet unter:<br />
www.facebook.com/<br />
hamburgermorgenpost<br />
www.twitter.com/mopo<br />
Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per<br />
Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor)<br />
Schicken Sie uns ihr Foto unter:<br />
leserfoto@mopo.de<br />
gplus.to/mopo
Sonnabend, 15. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 47<br />
Ausstattung,<br />
Beiwerk<br />
Ausstrahlung<br />
Bilder<br />
digitalisieren<br />
Rufname<br />
von<br />
Guevara<br />
Kameraobjektiv<br />
(kurz)<br />
Ausruf<br />
der Ungeduld<br />
Ausruf<br />
beim<br />
Rennstart<br />
handliche<br />
Leuchte<br />
ebenfalls<br />
1<br />
10<br />
Binnenstaat<br />
in<br />
Südostasien<br />
Werkzeugmaschine<br />
Comic-<br />
Bilderserie<br />
Verehrer<br />
eines<br />
Stars<br />
Ackergerät<br />
Zahlungsmittel<br />
niederländisch:<br />
eins<br />
6<br />
Schluss<br />
Pflanze<br />
mit<br />
Brennhaaren<br />
Zaubertrank<br />
italienischer<br />
Weinort<br />
Geschwindigkeit<br />
4<br />
weit weg<br />
Liebesspiel<br />
norddeutsch:<br />
nein<br />
Vorsilbe<br />
Glückspflanze<br />
Anrede<br />
eines<br />
Kardinals<br />
Felsen<br />
am Rhein<br />
Frankfurter<br />
Rathaus<br />
Hochweide,<br />
Alm<br />
11<br />
Aktenhefter<br />
Preisschild<br />
Widder 21.3. –20.4.<br />
Freuen Siesichauf einen ruhigenund<br />
genussvollen Tag. Heutespüren<br />
Siedeutlich, wasIhnen wichtigist und<br />
wohin Siewollen. Vertrauen Sieabends<br />
in einer wichtigenSache einem Freund.<br />
Stier21.4. –20.5.<br />
Es kann sehr lohnend für Sie<br />
sein, einem spontanen Impuls zu folgen.<br />
Greifen Sieentschlossenzu, wenn Sie<br />
Chancen erkennen, haltenSie siefest!<br />
Abends haben SieChancen in der Liebe!<br />
Zwillinge21.5. –21.6.<br />
Geben Sieheuteanderen Menschen<br />
Ruhe, gleichen Sieaus,<br />
wenn dieWogen hochgehen. TreffenSie<br />
nachmittagseine unabhängige<br />
Entscheidung für einen Menschen in Not.<br />
Krebs 22.6. –22.7.<br />
Stress ist heutebesonders schädlich<br />
für Sie. Bürden Siesichnicht zu viel<br />
auf,verschieben Siebesonders anstrengende<br />
Tätigkeiten. Abends solltenSie sich<br />
bewusst eine Auszeit gönnen!<br />
Löwe 23.7. –23.8.<br />
Machen Siesichkeine Sorgen,<br />
wenn Ihnen heuteder rechteAntrieb<br />
fehlt. Am späten Nachmittag<br />
solltenSie tolerant sein, wenn andere<br />
Menschen eigene Wege gehen wollen.<br />
Besucher<br />
21. griechischer<br />
Buchstabe<br />
Schiffstau<br />
Fotoapparat<br />
Wandbord<br />
nach<br />
unten<br />
2<br />
Schauspieler<br />
Hafenstadt<br />
in Süditalien<br />
schwer<br />
arbeiten<br />
poetisch:<br />
Biene<br />
englische<br />
Universitätsstadt<br />
Kurbel<br />
Begleiter<br />
eines<br />
Planeten<br />
verzeihende<br />
Güte<br />
Haft<br />
Schnaps<br />
Fabrik<br />
afrikanische<br />
Heilpflanze<br />
natürlicher<br />
Dünger<br />
kleine<br />
Gemeinde<br />
erhitzt<br />
edles<br />
Pferd<br />
8<br />
9<br />
➧<br />
Jungfrau 24.8. –23.9.<br />
Vormittagshaben Sieineiner<br />
finanziellen Angelegenheit Erfolg.<br />
Stellen Sieden gemeinsamen<br />
Nutzen in den Vordergrund. Meiden<br />
Sieabends Menschen, die<br />
Sieerpressenwollen.<br />
Ihr Horoskop im Internet:<br />
www.mopo.de/horoskop<br />
Waage24.9. –23.10.<br />
Nutzen Siedie Zeit bis zum Nachmittag,umKontakteaufzunehmen<br />
und zu pflegen. Gehen Sie<br />
abends unter Menschen, zu Hause<br />
könnteIhnen dieDeckeauf<br />
den Kopf fallen.<br />
Wüste<br />
in Asien<br />
lenken<br />
englisch:<br />
oder<br />
Eiskunstlaufsprung<br />
Inhaltsentnahme<br />
3<br />
wohlhabend<br />
diesig<br />
5<br />
italienisch:<br />
drei<br />
Wohnungswechsel<br />
12<br />
Baumrinde<br />
mustergültig<br />
kurzer<br />
Augenblick<br />
Diebesten weihnachtlichen Menüs<br />
Dieschönsten Menüs für IhreWeihnachtsfeier<br />
gibt es seit dem 8. November unter dem Motto<br />
„HAMBURGGANZ(S) WEIHNACHTLICH“ auf<br />
www.hamburg-kulinarisch.de.Mehr als 70<br />
Restaurants bieten hier Menüs rund um Gans<br />
und Ente–klassisch als Braten oder als raffinierte<br />
Variation,auch mal ohne Gans. Details zu den<br />
irische<br />
Rebellenarmee<br />
noch<br />
nicht gebraucht<br />
7<br />
unbestimmter<br />
Artikel<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
13<br />
geräuschvoll<br />
RM164342 2014267<br />
Restaurants und zur Tischreservierung finden<br />
Sieauf www.hamburg-kulinarisch.de.Broschüren<br />
mit allen Menüs gibt es in den Restaurants, in<br />
den Tourist-Infos im Hauptbahnhof und an den<br />
Landungsbrücken. Gewinnen Sie einen von<br />
zwei Menü-Gutscheinen für jeweils zwei<br />
Personen in einem der Restaurants.<br />
Auflösung <strong>vom</strong> letzten Donnerstag<br />
C<br />
M<br />
F<br />
F<br />
D<br />
P<br />
A<br />
P<br />
P<br />
N<br />
A<br />
S<br />
E<br />
R<br />
U<br />
E<br />
S<br />
T<br />
U<br />
N<br />
G<br />
S<br />
E<br />
T<br />
A<br />
T<br />
N<br />
E<br />
E<br />
M<br />
I<br />
E<br />
T<br />
E<br />
H<br />
O<br />
H<br />
N<br />
E<br />
K<br />
O<br />
L<br />
A<br />
S<br />
L<br />
I<br />
P<br />
P<br />
E<br />
R<br />
D<br />
I<br />
E<br />
L<br />
E<br />
P<br />
I<br />
N<br />
L<br />
A<br />
P<br />
A<br />
Z<br />
O<br />
K<br />
T<br />
R<br />
A<br />
I<br />
E<br />
I<br />
N<br />
R<br />
A<br />
D<br />
A<br />
N<br />
N<br />
O W<br />
E<br />
R<br />
B<br />
E<br />
T N<br />
P<br />
I<br />
T W F F L<br />
A I O L U<br />
N E L E I N<br />
I A S G E R A<br />
C H O M E T E R<br />
(1-14) Speckrosenkohl<br />
E<br />
I<br />
I<br />
N<br />
K<br />
A<br />
S<br />
Z<br />
E<br />
N<br />
E<br />
Teilnahme am Kreuzworträtsel unter<br />
01378/220560 und das<br />
Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf<br />
aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk<br />
abweichend). Oder per SMS bitte<br />
genau wiefolgt:MOPO<br />
LÖSUNGSWORT VORNAME NAME<br />
STRASSENRPLZ ORT. Als<br />
Empfängernummer bittedie 82822<br />
wählen. Keine Vorwahl erforderlich<br />
(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist<br />
ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter<br />
dürfennicht mitspielen.<br />
Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr.<br />
O<br />
S<br />
P<br />
A<br />
M<br />
A<br />
R<br />
M<br />
A<br />
B<br />
E<br />
E<br />
T<br />
N<br />
N<br />
E<br />
O<br />
T<br />
R<br />
A<br />
R<br />
A<br />
H<br />
A<br />
L<br />
A<br />
L<br />
I<br />
I<br />
C<br />
E<br />
U<br />
A<br />
L<br />
L<br />
A<br />
H<br />
V<br />
E<br />
R<br />
Z<br />
E<br />
H<br />
R<br />
F<br />
A<br />
N<br />
G<br />
M<br />
E<br />
T<br />
E<br />
O<br />
R<br />
N<br />
O<br />
T<br />
Skorpion 24.10. –22.11.<br />
Nutzen Sieheutejede Gelegenheit,sichmit<br />
anderen auszutauschen.<br />
Siekönnen sehr wertvolleAnregungen<br />
bekommen. Abends kommen<br />
Siesehr gutbei anderen an!<br />
Schütze23.11. –21.12.<br />
Wenn SieIhreChancen nüchtern<br />
einschätzen, können Sieheutein<br />
allen Bereichen gute Erfolgeerringen.<br />
NachmittagsdürfenSie nicht versuchen,<br />
etwas vonanderen zu erzwingen.<br />
Steinbock 22.12. –20.1.<br />
LassenSie sich vormittagsnicht von<br />
anderen Menschen ablenken oder<br />
am Erreichen Ihres Zieles hindern.<br />
Mit Hartnäckigkeit setzen Siesichdurch!<br />
Zeigen Sieabends offenIhreLiebe!<br />
Wassermann 21.1. –19.2.<br />
Siesind heutevoll Unternehmungslust<br />
und Tatendrang.<br />
Auf anderewirken Sieausgesprochen<br />
anregend. Nutzen<br />
Siedie Mittagszeit,umsichauszutauschen<br />
und Kontakte zu knüpfen.<br />
Fische 20.2. –20.3.<br />
Sieneigenheutedazu, aus übertriebener<br />
Begeisterung zu weit<br />
zu gehen. Schätzen SieIhreChancenrealistisch<br />
ein! Abends sollten<br />
Sieeine Schuldeingestehen und<br />
siefair begleichen.
48 FERNSEHEN Sonnabend Sonnabend, 15. November 2014<br />
ARD ZDF NDR RTL SAT1<br />
7.35 Wissen macht Ah! 3-428-298<br />
8.00 Checker Can 26-844 8.25<br />
neuneinhalb 3-962-757 8.35 Die<br />
Pfefferkörner 4-901-660 10.03 Tierisch<br />
gut! 308-372-196 10.45 Grenzgänger<br />
–Wie tolerant bist du? 9-<br />
537-221 11.30 Kopfball 2-270 12.00<br />
Tagesschau 48-028 12.05 betrifft ...<br />
4-156-738 12.50 Tagesschau 806-196<br />
13.00 Da wo die Freundschaft<br />
zählt TV-Heimatfilm, A/D<br />
2007.Mit HansiHinterseer,<br />
Anja Kruse 262-844<br />
14.30 Eine Liebe in Kuba<br />
TV-Melodram, D2007.Mit<br />
Erol Sander 274-689<br />
16.00 Wwie Wissen 9-863<br />
16.30 Reportage im Ersten<br />
Steh zu dir! 2-554<br />
17.00 Tagesschau 99-134<br />
17.10 Brisant 928-028<br />
17.50 Tagesschau 6-278-979<br />
18.00 Sportschau 77-318<br />
19.00 90 Minuten sind kein<br />
Leben Dokumentation 99-221<br />
19.50 Wetter voracht 5-923-318<br />
20.00 Tagesschau 45-660<br />
7.00 Wickie und die starken Männer<br />
8-449-592 7.35 Das Dschungelbuch<br />
66-417-592 8.10 1, 2oder 3 5-<br />
323-824 8.35 Bibi Blocksberg 2-<br />
620-776 9.25 Bibi und Tina 8-228-<br />
115 9.50 Mia and me 3-612-134 10.15<br />
Mako –Einfach Meerjungfrau 9-<br />
700-844 11.00 heute 92-863 11.05<br />
Die Küchenschlacht 7-333-863<br />
13.05 heute 7-299-950<br />
13.10 Downton Abbey 9-489-283<br />
14.40 Rosamunde Pilcher:<br />
Blumen im Regen TV-Melodram,<br />
D2001. Mit Karina<br />
Kraushaar 2-223-028<br />
16.15 Lafer! Lichter! Lecker!<br />
Kochshow 7-182-047<br />
17.00 heute 94-689<br />
17.05 Länderspiegel 132-134<br />
17.45 Menschen–das Magazin<br />
Etwas andere Eltern 912-196<br />
18.00 ML Mona Lisa 50-467<br />
18.35 hallo deutschland<br />
8-554-383<br />
19.00 heute 99-467<br />
19.25 Herzensbrecher –Vater<br />
vonvier Söhnen 4-975-405<br />
9.30 Hamburg Journal 165-028<br />
10.00 Schleswig-Holstein Magazin<br />
166-757 10.30 buten un binnen 174-<br />
776 11.00 Hallo Niedersachsen 175-<br />
405 11.30 Mauerjahre –Leben im<br />
geteilten Berlin 9-039-844 12.15<br />
Weltreisen 294-134 12.45 Horst<br />
Janssen –"Ich bin die Gnade Gottes"<br />
8-972-318<br />
13.35 Elefant, Tiger und Co.<br />
Der große Tag! 519-221<br />
14.00 plietsch<br />
Wissen zum Weitersagen<br />
6-214-318<br />
14.45 Die Nordreportage<br />
Grünkohl satt 264-979<br />
15.15 LachFest XL<br />
Sketche, Gags &Parodien<br />
539-757<br />
16.45 Akte Ex Der fröhliche<br />
Mönch. Krimiserie 3-103-115<br />
17.35 TimMälzer kocht!<br />
Grünkohlvariationen 133-937<br />
18.00 Nordtour 533-888<br />
18.45 DAS! 9-922-775<br />
19.30 Regionales 172-283<br />
20.00 Tagesschau 621-660<br />
5.20 Betrugsfälle 4-883-573 6.15<br />
Verdachtsfälle 7-699-115 8.15 Familien<br />
im Brennpunkt 7-273-370 9.15<br />
Yolo 6-365-202 10.00 Exclusiv 82-<br />
486 10.15 Gute Zeiten, schlechte<br />
Zeiten. 72-738-776 12.50 Der Lehrer.<br />
Kann ich hier mobben? /Sie<br />
reden auch erst und denken dann,<br />
oder? 3-074-467<br />
14.45 Mario Barth deckt auf<br />
Comedyshow.Oft werden<br />
Fälle von grober Steuerverschwendung<br />
unter den Teppich<br />
gekehrt, doch ein Mann<br />
lüftet seit einiger Zeit auf<br />
äußerst unterhaltsame<br />
Weise den Schleier der Verschwiegenheit:<br />
Mario Barth.<br />
7-879-660<br />
16.45 Die Trovatos –Detektive<br />
decken auf Doku-Soap<br />
8-295-399<br />
18.45 RTL aktuell 967-486<br />
19.05 Explosiv –Weekend<br />
Boulevardmagazin. Moderation:<br />
Janine Steeger<br />
9-784-573<br />
5.10 Auf Streife 4-724-028 6.30 Auf<br />
Streife 41-467 7.30 Auf Streife 23-<br />
047 8.30 Auf Streife 27-863 9.30<br />
The Voice of Germany.Musikshow.<br />
Jury: Smudo; Michi Beck;Stefanie<br />
Kloß; Samu Haber; Rea Garvey.<br />
Moderation: Thore Schölermann 6-<br />
478-009 11.40 The Voice of Germany<br />
6-361-592<br />
14.00 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
–Wir kämpfen für Sie!<br />
Mit Alexander Hold, Stephan<br />
Lucas, Alexander Stephens,<br />
Isabella Schulien 88-950<br />
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
–Wir kämpfen für Sie!<br />
Doku-Soap 20-912<br />
16.00 Anwälte im Einsatz 31-028<br />
17.00 Meindunkles Geheimnis<br />
4-047<br />
17.30 Meindunkles Geheimnis<br />
7-134<br />
18.00 K11–Kommissareim<br />
Einsatz 8-863<br />
19.00 K11–Kommissareim<br />
Einsatz 3-399<br />
19.55 Nachrichten 331-912<br />
20.15 SHOW<br />
Verstehen Sie Spaß?<br />
Moderator Guido Cantz (Foto)<br />
präsentiertStreiche mit Versteckter<br />
Kamera und leichte Gespräche<br />
mit Prominenten.<br />
20.15 TV-KRIMINALFILM<br />
Kommissarin Heller ...<br />
Die Kommissare Heller (Lisa Wagner,<br />
l.) und Verhoeven (Hans<br />
Jochen Wagner, r.) sind einem<br />
Serientäter auf der Spur.<br />
20.15 KRIMIREIHE<br />
Polizeiruf 110<br />
Die Leiche eines Rentners beschäfftigt<br />
die Ermittler König (Anneke<br />
Kim Sarnau, l.) und Bukow<br />
(Charly Hübner,r.).<br />
20.15 SHOW<br />
Das Supertalent<br />
Die Jurymitglieder Dieter Bohlen<br />
(Foto), Lena Gercke, Guido Maria<br />
Kretschmer und Bruce Darnell suchen<br />
das Supertalent.<br />
20.15 SCI-FI-FILM<br />
Planet der Affen: Prevolution<br />
Noch ahnen Caroline (Freida Pinto,<br />
l.) und Will (James Franco, r.)<br />
nicht, welche Auswirkungen die<br />
Experimente mit den Affen haben.<br />
20.15 Verstehen Sie Spaß?<br />
Show.ZuGast: Andrea Berg,<br />
Sascha Grammel, Florian<br />
Silbereisen, Mario Barth,<br />
Revolverheld, Die Ehrlich<br />
Brothers. Aufzeichnung<br />
aus der Baden-Arena in<br />
Offenburg (<strong>vom</strong> 8.11.14)<br />
64-637-115<br />
23.15 Tagesthemen 8-788-573<br />
23.35 Das Wort zum Sonntag<br />
5-067-467<br />
23.40 Inas Nacht Late-Night-<br />
Show. Zu Gast: ReaGarvey,<br />
Tobias Moretti, Mick Flannery,<br />
Ahzumjot 8-466-660<br />
0.40 H Red Eye –Nachtflug<br />
in den Tod Thriller,USA<br />
2005. Mit Rachel McAdams,<br />
Cillian Murphy,Brian Cox.<br />
Regie: WesCraven 1-543-245<br />
2.00 H McLintock –Ein<br />
liebenswertes Raubein!<br />
Westernkomödie, USA 1963.<br />
Mit John Wayne, Maureen<br />
O'Hara 8-310-806<br />
4.00 H Red Eye –Nachtflug<br />
in den Tod Thriller,USA 2005<br />
3-736-852<br />
20.15 Kommissarin Heller –<br />
Der Beutegänger TV-Kriminalfilm,<br />
D2014. Mit Lisa<br />
Wagner,Hans-Jochen Wagner,Annika<br />
Blendl. Regie:<br />
Christine Balthasar<br />
5-653-776<br />
21.45 Ein Fall für zwei Erben<br />
gesucht.Krimiserie 7-141-950<br />
22.45 heute-journal 3-502-115<br />
23.00 H James Bond 007:<br />
Liebesgrüße aus Moskau<br />
Agentenfilm, GB 1963. Mit<br />
Sean Connery, Daniela Bianchi.<br />
Regie: Terence Young<br />
5-844-660<br />
0.50 heute 81-765-055<br />
0.55 H Ein Fressen für die<br />
Geier Westernkomödie,<br />
USA/MEX1970. Mit Clint<br />
Eastwood, Shirley MacLaine<br />
72-616-719<br />
2.45 H Harry Tracy–Der<br />
letzte Desperado Western,<br />
CDN 1982. Mit Bruce Dern,<br />
Helen Shaver 6-510-784<br />
4.25 ZDF-Reportage 4-625-784<br />
4.55 Herzensbrecher –Vater<br />
vonvier Söhnen 1-751-871<br />
20.15 Polizeiruf 110 ... und<br />
raus bist du! TV-Kriminalfilm,<br />
D2010. Mit Anneke<br />
Kim Sarnau, Charly Hübner,<br />
Andreas Guenther 9-821-950<br />
21.45 Tatort Das Gespenst.<br />
TV-Kriminalfilm, D2008.<br />
Mit Maria Furtwängler,Ingo<br />
Naujoks 7-473-405<br />
23.15 Schwarz-Rot-Gold<br />
TV-Kriminalfilm, D1984. Mit<br />
Uwe Friedrichsen, Helmut<br />
Zierl, EdgarBessen, Eckhard<br />
Block.Regie: Marco<br />
Serafini 5-395-134<br />
1.10 Reifffür die Insel –<br />
Katharina und die Dänen<br />
TV-Komödie,D2014. Mit<br />
Tanja Wedhorn, Jan-Gregor<br />
Kremp. Regie: Oliver<br />
Schmitz 8-344-993<br />
3.00 Tagesschau –Vor 20<br />
Jahren 16.11.1994 6-641-264<br />
3.15 HalloNiedersachsen<br />
9-758-603<br />
3.45 Nordmagazin 9-673-968<br />
4.15 Schleswig-Holstein<br />
Magazin 2-626-210<br />
4.45 HamburgJournal<br />
3-977-974<br />
20.15 Das Supertalent Casting-Show.<br />
Jury: Lena Gercke,<br />
Guido Maria Kretschmer,Bruce<br />
Darnell, Dieter<br />
Bohlen. Die beliebte Jury<br />
sucht "Das Supertalent<br />
2014". In 12 Shows zeigen<br />
die unterschiedlichsten<br />
Talente ihr Können. 73-405<br />
22.10 Boxen IBF/IBO/WBO/<br />
WBA-WMimSchwergewicht.<br />
Countdown 996-554<br />
22.45 Boxen IBF/IBO/WBO/<br />
WBA-WMimSchwergewicht.<br />
Wladimir Klitschko<br />
(UA) –Kubrat Pulev (BUL).<br />
Direkt aus der o2 World<br />
Hamburg. Mit KaiEbel (Interviews<br />
am Ring), Michael<br />
Buffer (Ringsprecher).<br />
Kommentar: Tobias Drews<br />
867-047<br />
23.50Boxen 7-361-757<br />
0.30 Klitschko<br />
Dokumentarfilm, D2011<br />
71-137-852<br />
2.40 Das Supertalent<br />
Casting-Show 4-606-239<br />
4.05 Familien im Brennpunkt<br />
Doku-Soap 4-057-535<br />
20.15 H Planet der Affen:<br />
Prevolution Science-<br />
Fiction-Film, USA2011.<br />
Mit James Franco, Andy<br />
Serkis, Freida Pinto, John<br />
Lithgow,Brian Cox, Tom<br />
Felton, Tyler Labine.<br />
Regie: RupertWyatt<br />
3-251-738<br />
22.25 H Die Frauen von<br />
Stepford Satire, USA 2004.<br />
Mit Nicole Kidman, Matthew<br />
Broderick, Bette Midler.<br />
Regie: Frank Oz 1-094-592<br />
0.15 H Planet der Affen:<br />
Prevolution Science-Fiction-<br />
Film, USA 2011. Mit James<br />
Franco 4-018-993<br />
2.10 Anaconda 3: Offspring<br />
TV-Horrorfilm, USA/RUM<br />
2008. Mit David Hasselhoff,<br />
Crystal Allen, John Rhys-<br />
Davies.Regie: Don E. Fauntleroy<br />
4-986-806<br />
3.45 Anaconda 4: Trail of<br />
Blood TV-Horrorfilm, USA/<br />
RUM 2009.Mit Crystal<br />
Allen, Linden Ashby, John<br />
Rhys-Davies. Regie: Don E.<br />
Fauntleroy 8-391-806<br />
HAMBURG 1<br />
18.30 <strong>Hamburger</strong> Lebensart 22-247-863 19.00<br />
Die Woche 97-248-115 19.15 Hafen-TV 29-754-863<br />
19.30 Hamburgsieht grün 97-250-950 19.45 RosaXan<br />
82-883-318 20.00 Die Woche 67-410-825<br />
20.15 car port 85-971-660 20.30 Unterwegs in<br />
Hamburg 13-320-370 21.00 Die Woche 63-116-863<br />
21.15 Kino News TV 31-149-221 21.45 Menschen<br />
Marken Medien 33-761-711 22.30 <strong>Hamburger</strong> Lebensart<br />
13-340-134 23.00 Oriental Night 63-713-<br />
467 0.00 Die Woche 81-742-239 0.15 <strong>Hamburger</strong><br />
Lebensart 70-492-622 0.45 Hafen-TV 14-341-158<br />
1.00 Die Woche 99-162-500<br />
WDR<br />
14.40 Fremd im eigenen Land 7-928-221 15.25<br />
Mein Weg nach Olympia. Dokumentarfilm, D<br />
2013 6-299-950 16.50 SportimWesten 7-301-047<br />
17.20 Kochen mit Martina und Moritz 765-202<br />
17.50 Einfach und köstlich 128-757 18.20 Hier<br />
und heute 589-844 18.50 Aktuelle Stunde 9-635-<br />
757 19.30 Lokalzeit 187-115 20.00 Tagesschau<br />
636-592 20.15 Lilly Schönauer: Weiberhaushalt.<br />
TV-Romanze. A/D 2013 9-803-554 21.45 Stratmanns<br />
6-497-047 22.45 Anke hat Zeit 459-950<br />
0.15 Nuhr im Ersten 2-632-516 1.00 Jürgen Becker:<br />
Baustelle Deutschland 6-747-264<br />
SUPER RTL<br />
15.25 Woozle Goozle 50-594-689 17.20 Ninjago –<br />
Ein Neustart 65-608-22117.45Cosmo und Wanda<br />
51-702-689 18.15 Go Wild! 79-397-370 18.45<br />
Woozle Goozle 79-310-221 19.15 DreamWorks<br />
Dragons –Die Wächter von Berk 89-980-825<br />
19.45 Die Dschungelhelden 37-910-318 20.15 H<br />
Asterix erobert Rom. Zeichentrickfilm. F1976.<br />
Regie: René Goscinny,Henri Gruel, AlbertUderzo,<br />
Pierre Watrin 67-802-979 22.00 Mr. Bean.<br />
52-981-370 22.30 Merlin –Die neuen Abenteuer<br />
26-746-399 0.30 Shop24Direct Schlagernacht<br />
70-048-158<br />
MDR<br />
16.30 Tierisch verliebt.TV-Romanze. D2009 6-<br />
394-283 18.00 Meine Freiheit,meine Grenzen 7-<br />
800-134 18.15 Unterwegs in Sachsen-Anhalt 5-<br />
376-738 18.45 Glaubwürdig 2-368-414 18.54<br />
Sandmännchen 470-517-318 19.00 Regional 6-<br />
058-399 19.30 aktuell 6-210-979 19.50 Quickie<br />
9-786-047 20.15 20 Jahre Feste –Silbereisen<br />
feiert 84-082-221 23.15 aktuell 97-585-318 23.25<br />
Das Magazin zum Fest 5-748-009 0.10 Mankells<br />
Wallander. TV-Kriminalfilm. S/D 2009 83-020-<br />
210 1.40 Brisant 33-273-784 2.15 Vater werden ist<br />
nicht schwer.TV-Komödie. D2004 11-452-622
Sonnabend, 15. November 2014 Sonnabend FERNSEHEN 49<br />
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT<br />
5.30 Mein Lokal, dein Lokal –Wo<br />
schmeckt's am besten? In dieser<br />
Woche startet die Reportagereihe<br />
im "Q-West", ein Ganztageskonzept<br />
in Bochum 84-074-641 10.20<br />
Die Super-Heimwerker.Reportagereihe<br />
4-955-979 10.50 Mein Revier.<br />
Ordnungshüter räumen auf.<br />
Schluss mit Beschiss 37-913-592<br />
13.00 Achtung Kontrolle! Einsatz<br />
für die Ordnungshüter<br />
Ermittler lassen ihre besten<br />
Geschichten in der Real-<br />
Life-Doku-Serie Revue passieren.<br />
Wilde Verfolgungsjagden,<br />
überraschende<br />
Geständnisse, spektakuläre<br />
Betrugsfälle: Wasdie<br />
Ordnungshüter erleben, ist<br />
nicht alltäglich: spannend,<br />
skurril und schockierend.<br />
66-732-196<br />
17.20 News Moderation:<br />
Barbara Scherle 6-128-216<br />
17.30 Achtung Kontrolle! Einsatzfür<br />
die Ordnungshüter<br />
Reportagereihe 43-761-370<br />
20.15 KRIMISERIE<br />
Navy CIS<br />
Nachdem Zivaaus dem Dienst des<br />
Navy CIS-Teams entlassen wurde,<br />
muss Gibbs (Mark Harmon, Foto)<br />
eine Nachfolgerin finden.<br />
20.15 Navy CIS Der Joker.<br />
Krimiserie 2-518-383<br />
21.15 Navy CIS Wie ein Vater.<br />
Krimiserie. Das NCIS-Team<br />
arbeitet an der Aufklärung<br />
eines dreifachen Mordes.<br />
Der erste Verdacht fällt auf<br />
Police Officer Howard<br />
Shelley. 9-263-757<br />
22.15 Navy CIS: L.A. Tödliches<br />
Gold. Krimiserie. In der mexikanischen<br />
Wüste wird ein<br />
erschossener Navy-Angehöriger<br />
neben der Leiche eines<br />
britischen Waffenschmugglers<br />
gefunden. . 1-736-757<br />
23.15 Numb3rs Das zweite<br />
Gesicht. Krimiserie 5-246-467<br />
0.15 Navy CIS Der Joker /<br />
Wie ein Vater.Krimiserie<br />
4-007-887<br />
2.00 Navy CIS: L.A. 3-665-719<br />
2.50 Numb3rs 1-584-974<br />
3.35 Medium –Nichts bleibt<br />
verborgen In den Schuhen<br />
einer Toten. Mysteryserie<br />
4-491-245<br />
4.15 Stevenliebt Kino –<br />
Spezial Interstellar 4-107-264<br />
4.30 Cold Case 6-939-581<br />
3SAT<br />
14.30 Sardinien 8-758-825 15.15 Ländermagazin 4-<br />
368-950 15.45 Schweizweit 4-356-115 16.15 H<br />
Münchhausen in Afrika. Musikkomödie. D1958 51-<br />
349-660 17.35 Schottlands raue Inseln –die Orkneys<br />
4-494-028 18.05 Natur im Garten 37-481-931<br />
18.30 Zapp 9-483-467 19.00 heute 8-658-115 19.30<br />
Kulturpalast 8-657-486 20.00 Tagesschau 4-082-<br />
009 20.15 TatortTV-Kriminalfilm, D2014 3-090-554<br />
21.45 Clara Immerwahr.TV-Biografie. D2014 2-099-<br />
950 23.15 Menschen bei Maischberger 15-676-863<br />
0.30 lebens.art 15-321-429 1.10 H Der Zodiac-Killer.<br />
Kriminalfilm. USA 2005 61-701-516<br />
6.15 Scrubs –Die Anfänger 3-660-<br />
0806.40Twoand aHalf Men 9-091-<br />
912 8.05 2Broke Girls 7-239-047<br />
8.35New Girl 7-210-9129.05The Big<br />
Bang Theory 7-318-202 10.30 How I<br />
Met Your Mother 3-753-912 11.55<br />
Family Guy 5-751-592 12.25 Futurama<br />
339-134 12.55 Die Simpsons<br />
792-689<br />
13.25 Malcolm mittendrin<br />
Comedyserie 8-882-912<br />
14.25 Scrubs –Die Anfänger<br />
Comedyserie 3-038-825<br />
15.25 Twoand aHalf Men<br />
Comedyserie 3-262-405<br />
16.25 The Big Bang Theory<br />
Comedyserie 3-721-405<br />
17.20 How IMet Your Mother<br />
Comedyserie 8-396-912<br />
18.15 Newstime 2-769-047<br />
18.25 Die Simpsons Ja, diese<br />
Biene, die ich meine, die<br />
heißt Monty /Die Chroniken<br />
von Equalia. Zeichentrickserie<br />
8-523-399<br />
19.20 The Big Bang Theory<br />
Comedyserie 630-660<br />
20.15 SHOW<br />
Schlag den Raab<br />
Erneut stellt sich „TV total“-Moderator<br />
Stefan Raab (Foto) in turbulenten<br />
Wettkämpfen seinem<br />
Herausforderer.<br />
20.15 Schlag den Raab Spielshow.Stefan<br />
Raab stellt<br />
sich großen Herausforderungen.<br />
Der Wok-Weltmeister<br />
tritt an, um seine Siegesserie<br />
bei "Schlag den Raab"<br />
weiter zu verbessern. Stefan<br />
Raab hasst es zu Verlieren.<br />
22-232-888<br />
0.50 H Final Destination 2<br />
Horrorfilm, USA 2003. Mit<br />
Ali Larter,A.J.Cook,Michael<br />
Landes, Terrence<br />
"T.C." Carson, Tony Todd.<br />
Regie: David R. Ellis<br />
73-081-326<br />
2.30 Minutemen–Schüler<br />
auf Zeitreise TV-Komödie,<br />
USA 2008.Mit Jason<br />
Dolley,Luke Benward,<br />
Nicholas Braun, Chelsea<br />
Staub. Regie: Lev L. Spiro<br />
6-522-158<br />
4.05 Malcolmmittendrin<br />
Beim Psychiater /Verschworene<br />
Geschworene.<br />
Comedyserie 7-596-806<br />
4.50 Scrubs –Die Anfänger<br />
Mein bester Moment.<br />
Comedyserie 8-211-448<br />
ARTE<br />
8.20 Criminal Intent. Die sechste<br />
Plage 88-276-860 9.10 Criminal Intent<br />
–Verbrechen im Visier. Tödlicher<br />
Ehrgeiz 9-577-028 10.05 Criminal<br />
Intent –Verbrechen im Visier.Falsches<br />
Spiel 7-074-405 11.00<br />
Criminal Intent – Verbrechen im<br />
Visier.Eine Leiche im Keller 639-912<br />
12.00 Shopping Queen 85-336-689<br />
13.00 Shopping Queen<br />
Doku-Soap. Motto in Hamburg:<br />
Star-Alarm! Style dich<br />
für ein Konzertvon Kylie<br />
Minogue! 659-776<br />
14.55 Shopping Queen<br />
Doku-Soap 541-432<br />
16.55 Tortenschlacht<br />
Doku-Soap9-769-950<br />
18.00 hundkatzemaus<br />
Magazin. Experte: Frank<br />
Weber 3-569-689<br />
19.10 Der V.I.P.Hundeprofi<br />
Doku-Soap. Sport-Moderattor<br />
Ulli Potofski hat Probleme<br />
mit seinen beiden Hunden<br />
"Osito" und "Jolito".<br />
5-347-405<br />
20.15 TV-THRILLER<br />
Flowers in the Attic ...<br />
In dem Dachboden des Hauses<br />
ihrer Eltern, hält die verwitwete<br />
Corrine (Heather Graham, Foto)<br />
ihre vier Kinder gefangen.<br />
20.15 Flowers in the Attic –<br />
Blumen der Nacht TV-<br />
Thriller,USA/CDN2014.<br />
Mit Heather Graham, Ellen<br />
Burstyn, Kiernan Shipka,<br />
Mason Dye, AvaTelek,<br />
Maxwell Kovach, Dylan<br />
Bruce. Regie: Deborah Chow<br />
244-937<br />
22.00 White Collar Gefangenendilemma.<br />
Krimiserie<br />
394-467<br />
22.55 White Collar Doch die<br />
Liebe ... Krimiserie 1-784-573<br />
23.45 Criminal Intent –Verbrechen<br />
im Visier Die<br />
sechste Plage. Krimiserie<br />
1-164-399<br />
0.35 Criminal Intent –VerbrechenimVisier<br />
Tödlicher<br />
Ehrgeiz. Krimiserie 9-244-603<br />
1.15 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Mörderisches Puzzle<br />
64-121-993<br />
3.40 Flowers in the Attic –<br />
Blumen der Nacht TV-<br />
Thriller,USA/CDN2014. Mit<br />
Heather Graham. Regie:<br />
Deborah Chow 8-240-177<br />
13.30 Futuremag 497-863 14.00 Yourope 555-047<br />
14.25 Mit offenen Karten 900-028 14.55 Zoo-Babies<br />
3-735-221 16.25 Die Elbe 7-980-680 17.10 Reportage<br />
791-776 18.00 Die Elbe 980-979 18.45 Zu Tisch ... In<br />
den spanischen Pyrenäen457-405 19.15 Journal 9-<br />
250-080 19.30 360° –Peru: Ein Alpaka für Christobal<br />
514-825 20.15 Die Anfänge der Menschheit 3-235-467<br />
22.45 Kraftwerk –Pop Art 515-757 23.50 Tracks 9-<br />
174-825 0.30 Soul Night 4-539-429 1.45 H Der Himmel<br />
über Berlin. Parabel. D/F 1987 68-875-603 3.50<br />
Solange uns Pumpguns bleiben. Drama. F2014 2-<br />
610-500 4.20 Wie das Land, so der Mensch 7-261-429<br />
SKY<br />
5.30 X-Factor: Das Unfassbare 27-<br />
432-931 8.05 Das A-Team 6-952-028<br />
10.05 H Mona Lisas Lächeln.<br />
Drama. USA 2003. Mit Julia Roberts,<br />
Kirsten Dunst 2-595-028<br />
12.25 H America's Sweethearts.<br />
Komödie. USA 2001. Mit Julia Roberts,<br />
Billy Crystal, Catherine Zeta-<br />
Jones, Regie: Joe Roth 3-025-450<br />
14.25 H Bean –Der ultimative<br />
Katastrophenfilm Komödie,<br />
GB/USA1997.Mit Rowan<br />
Atkinson 4-762-318<br />
16.10 H ... und dann kam Polly<br />
Komödie, USA 2004. Mit<br />
Ben Stiller, Jennifer<br />
Aniston, Philip Seymour<br />
Hoffman. Regie: John<br />
Hamburg 8-169-573<br />
17.55 H Life Happens –Das<br />
Leben eben! Komödie, USA/<br />
CDN 2011. Mit Krysten<br />
Ritter,Kate Bosworth,<br />
Rachel Bilson. Regie: Kat<br />
Coiro 86-021-028<br />
20.00 RTL II News 490-405<br />
20.15 MYSTERYSERIE<br />
Warehouse 13<br />
Leena beobachtet mit großer Sorge<br />
das sonderbare Verhalten von<br />
„Warehouse 13“-Leiter Artie (Saul<br />
Rubinek,Foto).<br />
20.15 Warehouse 13 Die<br />
Rettung der Liebsten.<br />
Mysteryserie 29-443-370<br />
21.05 Warehouse 13 Das Gift<br />
derOrchidee. Mysteryserie.<br />
Dienegativen Auswirkungen<br />
desAstrolabiums haben<br />
Artie dazu gebracht,Leena<br />
zu erschießen. 1-432-573<br />
22.00 Warehouse 13 Das Rheticus-Experiment.Mysteryserie<br />
353-776<br />
22.55 Torchwood: Miracle Day<br />
Vergiftet.Sci-Fi-Serie<br />
6-862-283<br />
0.00 H Jonah Hex<br />
Actionfilm, USA 2010. Mit<br />
Josh Brolin, Megan Fox,<br />
John Malkovich. Regie:<br />
Jimmy Hayward 8-505-603<br />
1.25 H Trainspotting<br />
Drama, GB 1996. Mit Ewan<br />
McGregor,Ewen Bremner,<br />
Jonny Lee Miller 4-213-055<br />
2.55 H Verliebt in Sally<br />
Komödie, USA 1998. Mit<br />
Drew Barrymore, Catherine<br />
O'Hara 11-966-784<br />
4.20 Warehouse 13 5-471-968<br />
Sky Cinema+1: 19.05 H Rush –Alles für den Sieg.<br />
Actionfilm. GB/D 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Im<br />
Fadenkreuz: Seal Team 8. Actionfilm. USA 2014 Sky<br />
Cinema Hits: 20.15 H Hänsel und Gretel: Hexenjäger.Fantasyfilm.<br />
D/USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H<br />
Genug gesagt. Romantikkomödie. USA 2013 (Erstausstrahlung)<br />
Sky Cinema Hits: 21.45 H Gangster<br />
Squad. Actionthriller. USA 2013 Sky Cinema: 21.50<br />
H Last Vegas. Komödie. USA 2013 Sky Cinema:<br />
23.40 H The Look of Love. Biografie. GB/USA2013<br />
Sky Cinema+24: 23.40 H Enemies Closer –Gefährlich<br />
nah. Actionthriller.USA/CDN 2013<br />
11.00 Gewichtheben. WM. Finale<br />
Damen bis 75 kg 239-689 12.45 Ski<br />
alpin. Weltcup. Slalom Damen, 2.<br />
Lauf 2-716-080 14.00 Gewichtheben.<br />
WM. Finale Herren bis 105 kg 7-174-<br />
047 15.45 Gewichtheben 7-735-912<br />
16.15 Ski alpin 5-520-806 17.00 Motorsport.<br />
FIA-Langstrecken-WM. 6<br />
Stunden von Bahrain: 7. von 8Saisonrennen<br />
505-844 19.00 Gewichtheben<br />
833-283 21.00 Horse Racing<br />
Time 399-825 21.15 Springreiten 8-<br />
958-450 22.30 Kampfsport 363-080<br />
0.30 Gewichtheben 3-897-210<br />
SPORT1<br />
12.00 Storage Wars –Geschäfte in<br />
Texas 87-077-573 15.00 Pferdesport.<br />
Internationale Oldenburger Pferdetage.<br />
Direktübertragung 594-196<br />
16.30 Rallye. FIA-Weltmeisterschaft.Rallye<br />
Großbritannien, 2.Tag<br />
851-04717.00Sport-Quiz 27-368-689<br />
20.00 Darts. Grand Slam of Darts.<br />
Viertelfinale. Direkt aus Wolverhampton<br />
20-126-028 23.15 Housemates.<br />
TV-Erotikfilm. GB 2014. Mit<br />
Satine Spark, Annie Darling, Chessie<br />
Kay, Regie: Stevie McQueens 8-<br />
183-047 0.45 Teleshopping 8-807-413<br />
KINDERKANAL<br />
17.05 Checker –Quick Check 61-814-<br />
047 17.10 Kaiser! König! Karl! 13-581-<br />
739 17.35 Das Haustiercamp 85-438-<br />
950 18.00 Der kleine Nick 24-729-757<br />
18.15 Ben &Hollys kleines Königreich<br />
13-052-757 18.35 Vier Kartoffeln<br />
24-889-950 18.40 Zoés Zauberschrank<br />
61-900-283 18.50 Sandmännchen<br />
61-924-863 19.00 Das<br />
Dschungelbuch 73-675-370 19.25<br />
Checker Tobi 30-129-486 19.50 logo!<br />
42-945-486 20.00 Erde an Zukunft<br />
71-493-080 20.10 Checkpoint 37-944-<br />
757 20.35 Webvs. Promi 37-957-221<br />
TELE 5<br />
13.01 Leider geile Werbeclips! 100-<br />
353-283 13.24 Hercules 403-480-931<br />
14.21 Xena 106-810-757 15.20 Relic<br />
Hunter 23-280-569 18.18 Sliders<br />
309-817-405 20.14 Piranhaconda.<br />
TV-Horrorfilm. USA 2012. Mit Michael<br />
Madsen, Rachel Hunter, Rib<br />
Hillis 409-175-009 22.04 H Planet<br />
der Monster. Science-Fiction-Film.<br />
USA 2011 400-433-318 23.54 H<br />
Black Ops: Rise of the Predator.Actionthriller.<br />
USA 2014 403-732-554<br />
1.24 Piranhaconda. TV-Horrorfilm.<br />
USA 2012 407-330-429<br />
TIDE<br />
12.30 EvaKeretic auf der TIDE Stage<br />
der Altonale 2014 13.15 Literaturcocktail<br />
13.30 Schallwellen 14.00<br />
Einstieg ins Berufsleben15.00 Afrika<br />
Outlook 16.00 AfrikaAkzent 16.15<br />
Ghetto Stars 17.00 Schallwellen<br />
17.30 Hamburg immer anders! 18.03<br />
Schallwellen 18.30 Northern Lights<br />
19.00 Hamburgisch by Culture 19.30<br />
clubkinder Klanglabor! 20.00 Tide<br />
Session 20.45 Thalia Actor's Studio<br />
22.30 Sprechzimmer 23.15Tide Session<br />
0.00 Hamburg immer anders!<br />
0.30 New Ordner 1.00 Crazy Clip TV<br />
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo<br />
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/<br />
EBreitbildformat / C DolbySurround<br />
/ G Zweikanalton / v Audio-Description
50 FERNSEHEN Sonntag Sonnabend, 15. November 2014<br />
ARD ZDF NDR RTL SAT1<br />
6.45 Das Surfcamp 4-662-326 7.10<br />
Hallo Toleranz! 3-420-210 7.35 Tigerenten-Club<br />
7-252-887 8.35 Tiere<br />
bis unters Dach 3-784-887 10.30<br />
Die Sendung mit der Maus 4-264<br />
11.00 Die Sterntaler. TV-Märchenfilm.<br />
D2011 91-413 12.03 Presseclub<br />
300-058-061 12.45 Europamagazin<br />
938-429<br />
13.15 Tagesschau 8-185-535<br />
13.30 Schneewittchen TV-<br />
Märchenfilm,D2009 85-806<br />
14.30 Brüderchen und Schwesterchen<br />
TV-Familienfilm,<br />
D2008 89-622<br />
15.30 Allerleirauh TV-<br />
Märchenfilm, D2012 30-332<br />
16.30 Expedition Mittelmeer<br />
Der Westen 6-234-239<br />
17.15 Tagesschau 548-535<br />
17.30 Willkommen in Hoyerswerda?<br />
7-500<br />
18.00 Sportschau 8-429<br />
18.30 Bericht aus Berlin 36-055<br />
18.50 Lindenstraße 85-993<br />
19.20 Weltspiegel 3-613-264<br />
20.00 Tagesschau 29-622<br />
7.05Ritter Rost 3-298-9937.20Bibi<br />
Blocksberg 3-520-264 7.45 Bibi und<br />
Tina 3-323-644 8.35 Löwenzahn<br />
Classics 8-294-158 9.00 sonntags<br />
6-041 9.30 Kath. Gottesdienst 9-<br />
947-326 10.15 Peter Hahne 3-312-<br />
429 10.45 Im Reich der Scheichs 8-<br />
063-535 11.00 ZDF-Fernsehgarten<br />
on tour 3-665-177<br />
13.30 Feierstunde zum Volkstrauertag<br />
Zu Gast:Joachim<br />
Gauck,Volker Bouffier,Angela<br />
Merkel,ClaudiaRoth,<br />
Andreas Voßkuhle. 2-837-968<br />
14.35 planet e. 616-326<br />
15.05 heute 8-106-351<br />
15.15 H Patch Adams<br />
Biografie, USA 1998. Mit<br />
Robin Williams 5-734-351<br />
17.00 heute 77-413<br />
17.10 Sportreportage 128-535<br />
18.00 ZDF-Reportage 6-871<br />
18.30 TerraXpress 7-790<br />
19.00 heute 75-887<br />
19.10 Berlin direkt 875-326<br />
19.30 TerraX59-158<br />
9.00 Nordmagazin 554-413 9.30<br />
Hamburg Journal 557-500 10.00<br />
Schleswig-Holstein Magazin 638-<br />
429 10.30 buten un binnen 646-448<br />
11.00 Hallo Niedersachsen 647-177<br />
11.30 Unsere Geschichte 640-264<br />
12.00 Lust auf tolle Städte. Madrid,<br />
Prag, New York 641-993 12.30 Querbeet<br />
2-059-061<br />
13.15 Mein schönes Land TV<br />
November –Gutes bewahren,<br />
Schönes entdecken<br />
9-537-326<br />
14.45 London Calling –Best of<br />
5-924-974<br />
15.30 7Tage ... 266-644<br />
16.00 Lieb und teuer 816-103<br />
16.30 Theresas Küche –Kochen<br />
mit Freunden Burger für<br />
Feinschmecker 299-429<br />
17.00 Bingo! 468-622<br />
18.00 Nordseereport Schatzsuche<br />
am Nordseestrand<br />
588-806<br />
18.45 DAS! 8-271-087<br />
19.30 Regionales 662-351<br />
20.00 Tagesschau 710-500<br />
5.15 Verdachtsfälle. Doku-Soap 64-<br />
289-8528.05Die Trovatos –Detektive<br />
decken auf. Doku-Soap. Geschichten<br />
aus dem Berufsalltag<br />
der DetektivfamilieTrovato. 4-542-<br />
413 10.10 The Glades. Ein Geist in<br />
der Nacht /Kirsche süß-sauer 9-<br />
802-697 12.05 Psych. Modeopfer<br />
de luxe 1-743-968<br />
13.00 Monk Mr.Monk geht<br />
unter /Mr. Monk und die<br />
Liebe auf den ersten Blick.<br />
Krimiserie 5-113-516<br />
14.50 Das Supertalent<br />
Casting-Show.Jury: Lena<br />
Gercke, GuidoMaria<br />
Kretschmer,Bruce Darnell,<br />
Dieter Bohlen 9-920-061<br />
16.45 Bauer sucht Frau<br />
1-721-516<br />
17.45 Exclusiv –Weekend<br />
2-946-603<br />
18.45 RTL aktuell 947-622<br />
19.05 Jenke–Ich bleibe über<br />
Nacht Porträtreihe. Margarethe<br />
Schreinemakers /<br />
Guido Karp 9-751-245<br />
5.15 Steven liebt Kino –Spezial 6-<br />
170-210 5.35 Mein dunkles Geheimnis<br />
5-707-871 6.00 In Gefahr 1-266-<br />
993 7.55 So gesehen – Talk am<br />
Sonntag 1-280-806 8.15 Auf Streife<br />
6-292-210 11.10 Schicksale 9-087-<br />
158 12.10 Mein dunkles Geheimnis<br />
218-177 12.40 Mein dunkles Geheimnis<br />
126-142<br />
13.10 H Das Wunder vonBern<br />
Sportfilm, D2003.Mit Louis<br />
Klamroth,Peter Lohmeyer,<br />
Johanna Gastdorf, Mirko<br />
Lang, Birthe Wolter.Regie:<br />
Sönke Wortmann 8-452-239<br />
15.30 H Meine Frau, ihre<br />
Schwiegereltern und ich<br />
Komödie, USA 2004. Mit<br />
RobertDeNiro, Ben Stiller,<br />
Dustin Hoffman, Barbra<br />
Streisand, Blythe Danner.<br />
Regie: Jay Roach 284-245<br />
17.55 Hochzeit auf den<br />
ersten Blick Doku-Soap<br />
9-720-790<br />
19.55 Nachrichten 786-968<br />
20.15 KRIMIREIHE<br />
Tatort<br />
Hauptkommissar Felix Stark (Boris<br />
Aljinovic, Foto) und seine Kollegin<br />
Paula Wimberg ermitteln in einem<br />
überaus mysteriösen Fall.<br />
20.15 LIEBESMELODRAM<br />
Rosamunde Pilcher: ...<br />
Bens (Kai Scheve, l.) kriminelle<br />
Vergangenheit steht schon sehr<br />
bald zwischen ihm und seiner<br />
neuen Liebe Anne (Jana Klinge, r.).<br />
20.15 DOKU-REIHE<br />
Schönes Landleben XXL<br />
Die Doku ist zu Gast auf dem Kastanienhof<br />
von Dirk Endrulat (Foto)<br />
und Hans-Joachim Kahl, die dort<br />
eine kleine Pension betreiben.<br />
20.15 ACTIONFILM<br />
The Dark Knight Rises<br />
Bruce Wayne (Christian Bale, Foto)<br />
muss erneut in das Fledermauskostüm<br />
schlüpfen, um dem Terroristen<br />
Bane das Handwerk zu legen.<br />
20.15 KRIMISERIE<br />
Navy CIS<br />
Der Ermittlungsbeamte Richard<br />
Parsons (Colin Hanks, Foto)<br />
nimmt die Arbeit von Gibbs und<br />
seinem Team unter die Lupe.<br />
20.15 Tatort<br />
Vielleicht.TV-Kriminalfilm,<br />
D2014. Mit Boris Aljinovic,<br />
Lise Risom Olsen, Laura<br />
Tonke, Fabian Busch, Birge<br />
Schade. Regie: Klaus<br />
Krämer 5-622-806<br />
21.45 Günther Jauch<br />
Politik-Talkshow7-014-852<br />
22.45 Tagesthemen 3-571-245<br />
23.00 ttt –Titel, Thesen, Temperamente<br />
Magazin 1-993<br />
23.30 Deutschland, deine<br />
Künstler Nina Hagen 17-245<br />
0.15 H Ins Blaue<br />
Drama, D2012. Mit Vadim<br />
Glowna, Alice Dwyer,<br />
Elisabeth Leistikow.Regie:<br />
Rudolf Thome 8-903-185<br />
2.00 H Sieben Frauen<br />
Liebeskomödie, D1989.<br />
Mit Johannes Herrschmann,<br />
Adriana Altaras,<br />
Elisabeth Zündel. Regie:<br />
Rudolf Thome 3-984-746<br />
3.30 Günther Jauch 4-030-765<br />
4.30 Deutschlandbilder<br />
5-626-727<br />
4.50 Weltspiegel 1-820-291<br />
20.15 Rosamunde Pilcher: Vertrauen<br />
ist gut, verlieben ist<br />
besser TV-Liebesmelodram,<br />
D2014. Mit KaiScheve,<br />
Jana Klinge, Bruno Eyron,<br />
Franziska Schlattner,Annika<br />
Schrumpf.Regie: Stefan<br />
Bartmann 5-620-448<br />
21.45 heute-journal 5-406-177<br />
22.00 Inspector Banks<br />
Die letzte Rechnung. TV-<br />
Kriminalfilm, GB 2012.<br />
Mit Stephen Tompkinson,<br />
Caroline Catz 67-535<br />
23.30 ZDF-History Mythos<br />
Söldner 15-887<br />
0.15 heute 3-160-494<br />
0.20 Inspector Banks Die<br />
letzte Rechnung. TV-Kriminalfilm,<br />
GB 2012 4-976-036<br />
1.50 Frag den Lesch Back<br />
Stage: Neues <strong>vom</strong> Mond<br />
2-319-562<br />
2.05 TerraXFaszination<br />
Erde: Brasilien –Jeder<br />
Tropfen zählt 1-906-494<br />
3.35 TerraXpress 4-699-369<br />
4.05 planet e. 4-605-920<br />
4.35 citydreams 1-549-746<br />
4.45 Dr.Klein 1-739-659<br />
20.15 Schönes Landleben XXL<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Kastanienhof –Trachten,<br />
Träume und Tomaten<br />
9-898-622<br />
21.45 Die NDR Quizshow<br />
Das Ratespiel für den<br />
ganzen Norden. Moderation:<br />
AlexanderBommes 133-662<br />
22.30 Sportclub 594-332<br />
23.15 Sportclub Reportage<br />
6-748-719<br />
23.45 Dittsche –Das wirklich<br />
wahreLeben Der unterhaltsame<br />
Wochenrückblick von<br />
und mit Olli Dittrich<br />
3-223-055<br />
0.15 Kommissar Wallander –<br />
Mittsommermord TV-<br />
Kriminalfilm, GB 2008. Mit<br />
Kenneth Branagh 9-418-746<br />
1.45 Nordseereport 5-393-938<br />
2.30 3nach 9 Talkshow.<br />
40-jähriges Jubiläum. Zu<br />
Gast: Alfred Biolek,Campino,<br />
Kurt Krömer,Harald<br />
Glööckler,Johannes B. Kerner,Jan<br />
Delay,Henning<br />
Scherf. Im Showteil: Max<br />
Raabe 35-554-307<br />
20.15 H The Dark Knight Rises<br />
Actionfilm, USA/GB 2012.<br />
Mit Christian Bale, Gary<br />
Oldman, TomHardy,Joseph<br />
Gordon-Levitt,Anne<br />
Hathaway,Marion Cotillard,<br />
MorganFreeman.<br />
Regie: Christopher Nolan<br />
65-761-239<br />
23.30 "Spiegel"-TV Magazin<br />
Stalking: Der vermeidbare<br />
Todder Nicol N. /Lebendig<br />
gerupft –das Geschäft mit<br />
den Gänsedaunen /Für<br />
immer bedroht–Blutrache<br />
in Albanien 37-055<br />
0.15 Stars im Einsatz Die RTL<br />
Spendenmarathon-Reportage.<br />
Mitwirkende: Thomas<br />
Müller,Uschi Glas, Christopher<br />
Posch, Ulrike von der<br />
Groeben, Wolfgang Niedecken,<br />
Motsi Mabuse, Günther<br />
Wallraff,Oliver Kahn,<br />
Spielervon Borussia Mönchengladbach<br />
38-562<br />
0.45 H The Dark Knight Rises<br />
Actionfilm, USA/GB 2012.<br />
46-157-727<br />
3.35 Verdachtsfälle 3-964-475<br />
20.15 Navy CIS<br />
Helfende Augen. Krimiserie<br />
828-429<br />
21.15 Navy CIS: L.A.<br />
Quinn. Krimiserie. Nachdem<br />
die russischen Schläfer-<br />
Agenten bekannt sind, stoßen<br />
sie in deren Häusern<br />
auf Tote. 9-247-719<br />
22.15 Castle Besuch aus der<br />
Zukunft.Krimiserie 8-143-852<br />
23.10 Criminal Minds Das<br />
Haus der Puppen. Krimiserie.<br />
In Atlantic City wird in<br />
einemVergnügungspark<br />
eine tote Frau gefunden, die<br />
wie eine Puppe angezogen<br />
ist. 5-221-158<br />
0.10 Navy CIS Helfende<br />
Augen. Krimiserie 1-911-524<br />
1.10 Navy CIS: L.A. Quinn.<br />
Krimiserie 4-126-098<br />
2.00 Castle Besuch aus der<br />
Zukunft.Krimiserie 1-257-348<br />
2.40 Criminal Minds<br />
Krimiserie 8-371-746<br />
3.20 Navy CIS 1-485-659<br />
4.05 In Gefahr4-385-630<br />
4.45 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
7-471-543<br />
HAMBURG 1<br />
19.00 Die Woche 97-215-887 19.15 RosaXan 29-<br />
721-535 19.30 Unterwegs in Hamburg 13-308-158<br />
20.00 Die Woche 67-314-697 20.15 Kuno's 55-<br />
600-993 20.45 Knust TV 85-861-239 21.00 Die<br />
Woche 63-183-535 21.15 Ellermann's Welt 73-<br />
348-235 21.30 car port 39-336-516 21.45 Med. in<br />
Hamburg 69-156-582 22.00 Die Woche 84-484-<br />
061 22.15 Wir in Hamburg 32-914-210 22.30<br />
Schalthoff live 74-895-177 23.15 Menschen Marken<br />
Medien 10-600-784 0.00 Die Woche 81-702-<br />
611 0.15 Kuno's 70-396-494 0.45 Hafen-TV 14-<br />
238-630 1.00 Die Woche 99-139-272<br />
WDR<br />
14.15 Wunderschön! 4-283-245 15.45 Cosmo-TV<br />
8-573-603 16.15 Lesbische Eltern –Familien zweiter<br />
Klasse? 7-285-055 16.45 Urlaub mit kleinen<br />
Folgen. TV-Liebeskomödie. D 2010 9-321-245<br />
18.15 Tiere suchen ein Zuhause 3-536-622 19.10<br />
Aktuelle Stunde 245-264 19.30 Westpol 571-055<br />
20.00 Tagesschau 193-332 20.15 Das ist spitze! 1-<br />
941-142 22.15 Die unwahrscheinlichen Ereignisse<br />
im Leben von...Hugo Egon Balder 1-189-061 23.00<br />
Dittsche 116-142 23.30 Spätschicht 115-413 0.00<br />
Rockpalast 777-253 2.00 Die unwahrscheinlichen<br />
Ereignisse im Leben von... 7-236-630<br />
SUPER RTL<br />
15.10 Mission Scooby-Doo 21-269-210 15.30<br />
Cosmo &Wanda 64-869-806 15.50 H Asterix<br />
erobert Rom. Zeichentrickfilm. F1976. Regie:<br />
René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo, Pierre<br />
Watrin 22-757-448 17.15 Ninjago 43-212-974<br />
17.45 Cosmo und Wanda 51-762-061 18.15 Go Wild!<br />
79-291-142 18.45 Woozle Goozle 79-387-993 19.15<br />
DreamWorks Dragons –Die Wächter von Berk<br />
89-884-697 19.45 Die Dschungelhelden 37-970-<br />
790 20.15 Upps! Die Pannenshow 75-029-239<br />
22.15 voll total. Deutschlands treuloseste Tomaten<br />
62-584-041 0.25 Shop24Direct 85-226-302<br />
MDR<br />
14.00 Riverboat 6-442-852 16.00 aktuell 2-225-<br />
351 16.05 Heute auf Tour 4-444-535 16.30 Vater<br />
werden ist nicht schwer.TV-Komödie. D2004 6-<br />
298-055 18.00 aktuell 5-287-974 18.05 In aller<br />
Freundschaft 82-410-177 18.52 Sandmännchen<br />
270-577-790 19.00 Regional 6-945-871 19.30 aktuell<br />
6-270-351 19.50 Kripo live 9-753-719 20.15<br />
Damals war's 3-291-167 21.45 aktuell 48-761-413<br />
22.00 Make Love 6-193-177 22.45 Comedy mit<br />
Karsten 85-142-326 23.30 Mama arbeitet im Westen<br />
9-911-055 0.25 H Ein Geheimnis. Kriegsdrama.<br />
F2007 74-325-253 2.10 Kripo live 94-203-765
Sonnabend, 15. November 2014 Sonntag FERNSEHEN 51<br />
KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT<br />
5.10 Cold Case 4-604-210 5.55 Steven<br />
liebt Kino –Spezial 6-180-697<br />
6.15 Without aTrace –Spurlos verschwunden<br />
7-064-448 7.05 Charmed<br />
4-115-264 8.00 Ghost Whisperer<br />
88-429 9.00 Cold Case 2-603-<br />
626 9.55 Without aTrace 3-150-581<br />
10.55 Elementary 91-533-852 12.50<br />
Numb3rs 8-558-177<br />
13.45 Charmed Piper und Leo.<br />
Fantasyserie 246-245<br />
14.40 Ghost Whisperer Besessen.<br />
Mysteryserie 6-296-806<br />
15.35 Cold Case Das Familiengeheimnis.Krimiserie<br />
6-251-603<br />
16.30 News 36-622<br />
16.40 Rosins Restaurants –<br />
Ein Sternekoch räumt auf!<br />
Restaurant "Osseria" in<br />
Berlin Weißensee 8-659-055<br />
17.45 ran: Fußball –Jahrhundertspiel<br />
Deutschland<br />
Altstars –Spanien Altstars.<br />
Moderation: Matthias<br />
Killing. Direkt aus Essen<br />
4-684-887<br />
20.15<br />
Toto &Harry ...<br />
Die Bochumer Polizisten Toto (l.)<br />
und Harry(r.)gehen in ihrem Revier<br />
wieder den großen und kleinen<br />
Delikten nach.<br />
20.15 Toto &Harry –Die Zwei<br />
<strong>vom</strong>Polizeirevier Doku-<br />
Soap. Toto und Harrysind<br />
wieder unterwegs. Da geht<br />
es Ladendieben an den Kragen,<br />
sturztrunkenen Autofahrern<br />
an den Führerschein<br />
und den Zuschauern ans<br />
Herz. 3-244-448<br />
22.25 Abenteuer Leben<br />
Magazin. Kebab soll salonfähig<br />
werden –Der Döner-<br />
Clan. Über vierhundertDöner-Läden<br />
gibt es in Hamburg.<br />
Eine große Konkurrenz<br />
für den Lieferdienst "Kebab<br />
Collection". 1-057-061<br />
0.20 Mein Revier Ortstermin<br />
Kasse machen 6-030-562<br />
2.25 H Sniper: Reloaded<br />
Actionthriller,SA2011. Mit<br />
Billy Zane, Chad Michael<br />
Collins, Annabel Wright.<br />
Regie: Claudio Fäh 13-257-920<br />
4.00 H Force10–Die<br />
Spezialeinheit Kriegsfilm, GB<br />
1978. Mit RobertShaw,<br />
Harrison Ford. Regie: Guy<br />
Hamilton 1-888-543<br />
3SAT<br />
16.20 H Begegnung des Schicksals. Drama. USA<br />
1999 96-660-887 18.30 Wohnzimmer –Hinter diesen<br />
Fenstern 9-387-239 19.00 heute 7-098-582 19.10<br />
NZZ Format 3-415-871 19.40 Schätze der Welt –Erbe<br />
der Menschheit 9-756-887 20.00 Tagesschau 4-<br />
979-581 20.15 Zwei allein. TV-Kriminalfilm. D2014<br />
3-994-326 21.45 H Der Rücktritt. Dokudrama. D<br />
2014 45-514-516 23.10 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm,<br />
DDR 1972 38-739-662 0.20 H Der Außenseiter.<br />
Drama. F1983 48-238-901 1.55 H Der Killer und die<br />
Nervensäge. Komödie. F2008 51-006-272 3.15 H<br />
Der Außenseiter.Drama. F1983 74-403-340<br />
5.10 Scrubs –Die Anfänger 6-179-<br />
581 5.30 Twoand aHalf Men 9-565-<br />
326 6.10 The Big Bang Theory 5-<br />
890-239 7.45 How IMet Your Mother<br />
4-107-245 8.40 Steven liebt<br />
Kino 92-895-644 9.15 Galileo Spezial.<br />
Unsere Welt im Miniaturformat<br />
2-837-245 11.35 Schlag den Raab.<br />
Spielshow 34-489-887<br />
15.25 H Die Tribute von<br />
Panem –The Hunger Games<br />
Actionfilm, USA 2012. Mit<br />
Jennifer Lawrence, Josh<br />
Hutcherson. Im futuristischen<br />
Land Panem werden<br />
alljährlich die sogenannten<br />
Hungerspiele veranstaltet.<br />
Die Jugendlichen Katniss<br />
und Peetamüssen in der<br />
Arena um ihr Leben kämpfen.<br />
18-292-158<br />
18.00 Newstime 93-852<br />
18.10 Die Simpsons<br />
Quatsch mit Soße /Beim<br />
Testen nichts Neues.<br />
Zeichentrickserie 8-199-622<br />
19.05 Galileo 2-706-264<br />
20.15 LIEBESDRAMA<br />
Fürimmer Liebe<br />
Nach einem schweren Autounfall<br />
verliert Paige (Rachel McAdams,<br />
r.)die Erinnerungen an ihren Ehemann<br />
Leo (Channing Tatum, l.).<br />
20.15 H Fürimmer Liebe<br />
Liebesdrama, USA 2012.<br />
Mit Rachel McAdams,<br />
Channing Tatum, Jessica<br />
Lange, SamNeill, Jessica<br />
McNamee, Wendy Crewson,<br />
Tatiana Maslany.<br />
Regie: Michael Sucsy<br />
3-156-239<br />
22.30 H Salt Actionthriller,<br />
USA 2010. Mit Angelina<br />
Jolie, Liev Schreiber,Chiwetel<br />
Ejiofor,Daniel Olbrychski.<br />
Regie: Phillip Noyce. Als<br />
Evelyn Salt von einem Überläufer<br />
beschuldigt wird, eine<br />
russische Schläferin zu<br />
sein, muss sie fliehen.<br />
5-699-500<br />
0.25 H War Actionthriller,<br />
USA/CDN2007.Mit Jet Li,<br />
Jason Statham. Regie:<br />
Phillip Atwell 4-309-320<br />
2.20 H Salt Actionthriller,<br />
USA2010 46-919-833<br />
4.00 H The Tourist<br />
Thriller,USA/F/I2010. Mit<br />
Angelina Jolie, Johnny<br />
Depp 1-874-340<br />
ARTE<br />
5.10 Wohnen nach Wunsch –Ein<br />
Duo für vier Wände 4-852-719 5.40<br />
hundkatzemaus 2-332-6976.45Der<br />
V.I.P. Hundeprofi. Sportmoderator<br />
Ulli Potofski hat Probleme mit seinen<br />
zwei Hunden. 3-019-413 7.50<br />
Vier Hochzeiten und eine Traumreise<br />
66-732-500 12.50 Einfach unzertrennlich<br />
2-716-142<br />
13.25 GoodbyeDeutschland!<br />
Die Auswanderer Reportagereihe<br />
73-379-351<br />
15.30 Auf und davon–Mein<br />
Auslandstagebuch Doku-<br />
Soap 586-351<br />
16.30 Schneller als die Polizei<br />
erlaubt Doku-Soap 230-055<br />
17.00 auto mobil<br />
Fahrbericht Skoda Fabia.<br />
Mod.: Andreas Jancke,<br />
AlexanderBloch 9-145-968<br />
18.15 Unser Traum <strong>vom</strong>Haus<br />
Doku-Soap. Heute geht es<br />
u. a. zu den Kühnrichs nach<br />
Ornienburg 3-080-061<br />
19.15 Ab in die Ruine!<br />
Doku-Soap 7-645-055<br />
20.15 SHOW<br />
Grill den Henssler<br />
Fernsehkoch Steffen Henssler<br />
(Foto) tritt in der Kocharena gegen<br />
prominente Herausforderer wie<br />
Thomas Anders an.<br />
20.15 Grill den Henssler Die<br />
neue Kocharena. Mit Steffen<br />
Henssler,Atze Schröder,<br />
Verona Pooth, Thomas Anders,<br />
Frank Buchholz. In<br />
dieser Folge versuchen drei<br />
"alte Hasen" gegen den<br />
Star-Koch SteffenHenssler<br />
zu bestehen. 95-779-622<br />
23.20 Prominent!<br />
Promi-Magazin. Mit<br />
Constanze Rick 893-087<br />
0.00 Einfach unzertrennlich<br />
Doku-Soap 709-630<br />
0.30 Daniela Katzenberger –<br />
natürlich schön Doku-Soap.<br />
In London gehörtein funkelnder<br />
Venushügel zu den<br />
absoluten Beautytrends.<br />
Viele Frauen lassen sich<br />
ihren Schambereich für die<br />
Hochzeitsnacht oder für ein<br />
Partywochenende schmücken.<br />
9-012-949<br />
1.25 GoodbyeDeutschland!<br />
Die Auswanderer 34-755-562<br />
3.10 Aufund davon–Mein<br />
Auslandstagebuch 3-825-833<br />
4.00 Medical Detectives<br />
Freund oder Feind 4-781-456<br />
13.30 360° –Peru: Ein Alpaka für Christobal 350-413<br />
14.20 Die Anfänge der Menschheit 5-708-413 16.50<br />
Metropolis 4-641-806 17.35 Edvard Munchs Dämonen<br />
7-794-245 18.30 Stars von morgen präsentiert<br />
von Rolando Villazón 340-852 19.15 Journal 345-090<br />
19.35 Karambolage 7-724-993 19.45 Zu Tisch ... Im<br />
Charolais 762-210 20.15 H Melancholia. Drama.<br />
DK/S/F/D 2011 9-247-516 22.25 Václav Havel, ein freier<br />
Mensch 8-528-806 23.40 Große Werke entdecken<br />
253-0610.30Russische Musik 9-018-1231.25VoxPop<br />
5-875-814 1.50 Silexand the City 28-295-833 1.55 Die<br />
Kinder Kains. Dokumentarfilm, F/H 2014 34-748-272<br />
SKY<br />
5.00 Warehouse 13. Das Gift der<br />
Orchidee. Mysteryserie 4-449-332<br />
7.05 Der Trödeltrupp –Das Geld<br />
liegt im Keller 8-891-210 9.05 Zuhause<br />
im Glück –Unser Einzug in<br />
ein neues Leben 4-204-516 11.05<br />
Die Geissens – Eine schrecklich<br />
glamouröse Familie! Doku-Soap 9-<br />
912-332<br />
13.00 Die Schnäppchenhäuser<br />
–Der Traum <strong>vom</strong>Eigenheim<br />
Doku-Soap. Rutschpartie<br />
am Umzugstag 604-177<br />
15.00 Der Trödeltrupp –Das<br />
Geld liegtimKeller Doku-<br />
Soap 650-055<br />
17.00 Columbus –Das Erlebnismagazin<br />
570-790<br />
18.00 Grip –Das Motormagazin<br />
581-806<br />
19.00 Mein neuer Alter Doku-<br />
Soap. Bei einem unverschuldeten<br />
Unfall wurde Sabines<br />
Auto zu Schrott.Die Fotografin<br />
ist beruflich auf einen<br />
Wagen angewiesen. 141-177<br />
20.00 RTL II News 964-535<br />
20.15 ACTIONKOMÖDIE<br />
Johnny English<br />
Der trottelige Geheimagent Johnny<br />
English (Foto) versucht dem<br />
Superschurken Pascal Sauvage<br />
Einhaltzugebieten.<br />
20.15 H Johnny English<br />
Actionkomödie, GB/F/USA<br />
2003. Mit Rowan Atkinson,<br />
Tasha de Vasconcelos,<br />
Ben Miller,Greg Wise,<br />
Douglas McFerran,<br />
Steve Nicolson, Kevin<br />
McNally.Regie: Peter Howitt<br />
512-061<br />
22.00 H Rush Hour II<br />
Actionkomödie, USA/HK<br />
2001. Mit Jackie Chan,<br />
Chris Tucker 871-061<br />
23.45 Das Nachrichtenjournal<br />
8-248-516<br />
0.15 True Justice Krieg in den<br />
Straßen. Actionserie<br />
3-605-833<br />
1.55 H Rush Hour II<br />
Actionkomödie, USA/HK<br />
2001. Mit Jackie Chan,<br />
Chris Tucker.Regie: Brett<br />
Ratner 78-800-185<br />
3.15 H Johnny English<br />
Actionkomödie, GB/F/USA<br />
2003. Mit Rowan Atkinson<br />
4-364-814<br />
4.35 Urzeitkrieger –Anatomie<br />
der Saurier 5-138-253<br />
Sky Cinema+1: 19.25 H Spieltrieb. Drama. D2013<br />
Sky Action: 19.25 H Side Effects –Tödliche Nebenwirkungen.<br />
Thriller.USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H<br />
Gravity. Science-Fiction-Film. USA/GB 2013 (Erstausstrahlung)<br />
Sky Cinema+24: 20.15 H Genug gesagt.Romantikkomödie.<br />
USA 2013 SkyAction:22.45<br />
H Killing Season –Zwei Killer. Ein Krieg. Actionthriller.<br />
USA/B 2013 Sky Cinema+24: 23.40 H The<br />
Look of Love. Biografie. GB/USA 2013 Sky Cinema:<br />
0.05 H Insidious: Kapitel 2. Horrorfilm. USA/CDN<br />
2013 Sky Emotion: 0.25 H Nachtzugnach Lissabon.<br />
Mysterythriller.D/CH/P 2013<br />
8.30 Ski alpin 787-535 9.00 Gewichtheben.<br />
WM. Finale Damen<br />
über 75 kg 4-763-50010.45Gewichtheben<br />
5-888-055 12.00 Gewichtheben.<br />
WM. Finale Herren über 105 kg<br />
793-697 14.00 Ski alpin 132-061 15.00<br />
Gewichtheben 281-177 15.45 Tourenwagen<br />
2-170-185 17.15 Ski alpin 8-<br />
513-036 18.00 Gewichtheben 418-413<br />
20.00 Eiskunstlauf 865-993 22.00<br />
Ski alpin 545-852 22.45 Motorsport<br />
Weekend Magazin 6-722-610 23.00<br />
Gewichtheben 967-719 0.00 Gewichtheben<br />
4-831-291<br />
SPORT1<br />
13.15 Poker.EPT Series 10 9-108-871<br />
15.15 Darts. Grand Slam of Darts.<br />
Halbfinale6-874-974 17.00 Basketball.<br />
BBL. 9.Spieltag: FC Bayern<br />
München –EWE Baskets Oldenburg<br />
868-531 19.00 Darts. Grand Slam of<br />
Darts. Halbfinale 134-887 20.00<br />
Darts. Grand Slam of Darts. Finale<br />
731-974 22.00 Rallye. FIA-WM. Rallye<br />
Großbritannien, 3.Tag 519-429<br />
22.30 Die PS-Profis 457-061 23.15<br />
Tennis. ATP World Tour Finals 443-<br />
546 23.54 Die Rene Schwuchow<br />
Show –6vor 12 400-921-210<br />
KINDERKANAL<br />
17.30 Checker 28-874-622 17.35 1, 2<br />
oder 3 85-405-622 18.00 Der kleine<br />
Nick 93-078-069 18.15 Ben &Hollys<br />
kleines Königreich 13-029-429 18.35<br />
Vier Kartoffeln 24-856-622 18.40<br />
Zoés Zauberschrank 61-804-055<br />
18.50 Sandmännchen 61-991-535<br />
19.00 Das Dschungelbuch 73-579-<br />
142 19.25 pur+ 30-196-158 19.50 logo!<br />
42-912-158 20.00 Occupy School –<br />
Comedians besetzen die Schule 71-<br />
487-429 20.25 Livespiel 71-661-239<br />
20.40 Gumball 71-758-719 20.55<br />
Bernd &Friends 75-482-974<br />
TELE 5<br />
15.04 Leider geile Werbeclips! 400-<br />
270-061 15.35 H Angélique. Abenteuerfilm.<br />
F/D/I 1964 2-055-871 18.04<br />
H Angélique. Abenteuerfilm. F/I/D<br />
1965. Mit Michèle Mercier, Claude<br />
Giraud, Jean Rochefort 409-797-326<br />
20.14 H Der Grenzwolf. Kriminalfilm.<br />
USA 1980. Mit Charles Bronson,<br />
Bruce Kirby 409-967-055 22.15<br />
H Wilde Unschuld. Drama. E/USA/F<br />
2007 333-429 0.08 H Hühnchen in<br />
Essig. Krimikomödie. F1985 301-324-<br />
017 2.12 H Der Grenzwolf.Kriminalfilm.<br />
USA 1980 203-511-920<br />
TIDE<br />
12.03 Schallwellen 12.30 Literaturcocktail<br />
13.00 Hamburg immer anders!<br />
13.30 Schallwellen 14.00 Thalia<br />
Actor's Studio 15.45 clubkinder<br />
Klanglabor! 16.15 Tide Session 17.00<br />
Schallwellen 17.30 Das Wissenschaftsgespräch<br />
18.03 Schallwellen<br />
18.30 Filmstadt 19.00 Schnappfisch<br />
19.30 Hans Dampf kocht ab! 20.15<br />
Afrika Outlook 21.15 AfrikaAkzent<br />
21.30 Inselflimmern 21.45 Königsbissen.<br />
Gast: Carlo von Tiedemann<br />
22.30 Werkinterview FilmKunst<br />
23.00 FilmFestSpezial<br />
Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo<br />
/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/<br />
EBreitbildformat / C DolbySurround<br />
/ G Zweikanalton / v Audio-Description
52 WETTER Sonnabend, 15. November 2014<br />
UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND<br />
Verlag: <strong>Morgenpost</strong> Verlag<br />
GmbH, Griegstr.75,<br />
22763Hamburg<br />
Postanschrift:<br />
22751Hamburg,<br />
Tel. (040) 809057-0,<br />
Fax(040) 809057-640,<br />
E-Mail (Verlag):<br />
verlag@mopo.de<br />
E-Mail (Redaktion):<br />
hamburg@mopo.de<br />
Chefredakteur Kaufzeitungen<br />
BV Deutsche<br />
Zeitungsholding:<br />
Hans-Peter Buschheuer<br />
Chefredakteur<br />
<strong>Hamburger</strong> <strong>Morgenpost</strong>:<br />
Frank Niggemeier<br />
Stv. Chefredakteure:<br />
Joachim Ortmann,<br />
Frank Wieding<br />
Chef <strong>vom</strong>Dienst:<br />
Stefan Fuhr<br />
Art-Direktorin:<br />
Dewi Lesmono<br />
Politik, Wirtschaft:<br />
PeterEhrenberg(Ltg.)<br />
SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER<br />
Sudoku–100Euro gewinnen!<br />
Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an.<br />
☎ 01378 /220 525<br />
(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.)<br />
Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen<br />
nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil.<br />
Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung,<br />
Name und Adresse an die<br />
82 822<br />
(ems, 0,50 Euro/SMS)<br />
Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.<br />
Der Rechtswegist ausgeschlossen.<br />
9<br />
6<br />
4<br />
3<br />
7<br />
6<br />
8<br />
5<br />
8<br />
2<br />
Politischer Korrespondent:<br />
Christian Wiermer<br />
Nachrichten: Katja Reim<br />
Hamburg: Maik Koltermann<br />
(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.),<br />
MalteSteinhoff (CvD)<br />
Sport: Frederik Ahrens (Ltg.),<br />
Matthias Linnenbrügger (Ltg.),<br />
LarsAlbrecht (Stv.)<br />
Chefreporter: Olaf Wunder,<br />
Volker Schimkus,<br />
Thomas Hirschbiegel<br />
Die für das jeweilige Ressort<br />
an erster Stelle Genannten<br />
sind verantwortliche RedakteureimSinne<br />
des <strong>Hamburger</strong><br />
Pressegesetzes<br />
Ihr Kontaktzur Redaktion:<br />
Tel. (040) 809057-249,<br />
E-Mail: leserbriefe@mopo.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Susan Molzow,Michael<br />
Braun, Stefan Hilscher<br />
Anzeigen:<br />
Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.),<br />
zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56<br />
6<br />
1<br />
4<br />
7<br />
6<br />
3<br />
Anzeigenannahme:<br />
Tel. (040) 809057-336,<br />
Fax(040) 809057-275<br />
Druck: Druckzentrum Kiel,<br />
Radewisch 2, 24145Kiel<br />
v. Stern’sche Druckerei GmbH<br />
&CoKG, Zeppelinstraße 24,<br />
21337 Lüneburg<br />
Einzelverkaufspreis:<br />
0,80 €, Bezugspreis mtl.<br />
(einschl. 7% MwSt.):<br />
Mo.-Sa. 16,00€,<br />
ISSN 1433-0709.<br />
Abo-Hotline:<br />
Tel. (040) 809057-283<br />
Die <strong>Hamburger</strong> <strong>Morgenpost</strong> ist<br />
Pflichtblatt der Hanseatischen<br />
Wertpapierbörse. Einem Teil der<br />
Auflage liegt einmal die Woche<br />
die FernsehzeitschriftPrisma<br />
bei. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripteoder Fotomaterial<br />
wirdseitens des Verlages keine<br />
Haftung übernommen.<br />
5<br />
8<br />
1<br />
9<br />
3<br />
8<br />
1<br />
9<br />
7<br />
5<br />
9<br />
7<br />
6<br />
2<br />
8<br />
Ebbe &Flut<br />
St. Pauli<br />
HW 09:35/22:14<br />
NW 04:11/16:51<br />
Cuxhaven<br />
HW 06:04/18:46<br />
NW 00:15/12:53<br />
©[(ems digitalGmbH 2477<br />
Quelle: BSH<br />
4<br />
Sonne&Mond<br />
Spielregeln<br />
Füllen Sie die Matrix mit<br />
Zahlen von1bis 9.<br />
In jeder Spalteund in<br />
jeder Zeile darf jede Ziffer<br />
nur ein Mal vorkommen.<br />
Zudem muss auch jede<br />
Zahl in allen der 3x3<br />
Felder vorkommen.<br />
Dopplungen sind nicht<br />
erlaubt.<br />
Hier die Lösung des<br />
schwerenSudokus<br />
aus der letzten MOPO<br />
6<br />
8<br />
3<br />
9<br />
7<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
07:46<br />
16:23<br />
4<br />
5<br />
9<br />
8<br />
3<br />
2<br />
6<br />
1<br />
7<br />
7<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
4<br />
8<br />
3<br />
9<br />
1<br />
6<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
2<br />
4<br />
7<br />
1<br />
8<br />
5<br />
3<br />
9<br />
6<br />
Bremen<br />
11°/8°<br />
9<br />
3<br />
5<br />
4<br />
2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
3<br />
7<br />
4<br />
5<br />
1<br />
8<br />
9<br />
6<br />
2<br />
Sylt<br />
11°/7°<br />
––:––<br />
13:33<br />
Reisewetter<br />
Antalya Regen 20°<br />
Athen wolkig 18°<br />
Helsinki bedeckt 3°<br />
Las Palmas wolkig 25°<br />
London bewölkt 14°<br />
Madrid heiter 13°<br />
Mallorca heiter 20°<br />
Moskau wolkig 1°<br />
sonnig heiter wolkig stark<br />
bewölkt<br />
8<br />
9<br />
6<br />
2<br />
4<br />
7<br />
1<br />
5<br />
3<br />
5<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6<br />
9<br />
4<br />
7<br />
8<br />
Flensburg<br />
10°/8°<br />
9<br />
4<br />
2<br />
Kiel<br />
11°/7°<br />
Hannover<br />
12°/8°<br />
Paris bewölkt 14°<br />
Rom Schauer 18°<br />
Stockholm bedeckt 8°<br />
Tunis wolkig 24°<br />
Warschau wolkig 7°<br />
Wien bedeckt 12°<br />
Miami wolkig 27°<br />
NewYork wolkig 7°<br />
Biowetter: Wetterfühlige Menschen klagen oft<br />
über Schwindelgefühle und Kreislaufbeschwerden.<br />
bedeckt<br />
Regenschauer<br />
Hamburg<br />
11°/8°<br />
6<br />
3<br />
8<br />
1<br />
Fehmarn<br />
10°/8°<br />
9<br />
4<br />
2<br />
Schwerin<br />
11°/7°<br />
3<br />
Rostock<br />
10°/7°<br />
Frankfurt<br />
12°/8°<br />
Köln<br />
11°/8°<br />
Stuttgart<br />
10°/6°<br />
5<br />
7<br />
5<br />
8<br />
Rügen<br />
8°/5°<br />
1<br />
7<br />
2<br />
5<br />
Berlin<br />
13°/7°<br />
Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer<br />
Schneeregen<br />
Schneeschauer<br />
Dresden<br />
12°/9°<br />
München<br />
14°/7°<br />
Schnee<br />
8<br />
5<br />
6<br />
Sonntag<br />
9°/7°<br />
Montag<br />
10°/6°<br />
Dienstag<br />
10°/6°<br />
www.wetter.net<br />
Hamburg &Umland<br />
Vorhersage: Heutegibt es bei starkbewölktem<br />
bis bedecktem Himmel nur wenig Sonnenschein, und<br />
die Temperaturen steigen auf 8bis 12 Grad. Der Wind<br />
weht mäßig,inBöen frisch aus Ost. In der Nacht gibt<br />
es zeitweise Regenfälle bei stark bewölktemHimmel,<br />
und die Temperaturen sinken auf 8bis 5Grad.<br />
Nebel<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2
PANORAMA<br />
Sonnabend, 15. November 2014 53<br />
Protestegegen den skrupellosen Aufreißer Julien Blanc<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
„Tiger“ enttarnt: Beider Jagdauf<br />
einen frei aufend gesichteten Tigernahe<br />
Paris wurden seine Spuren entdeckt.<br />
DiePolizei patrouillierte in den Straßen,<br />
Anwohner sollen sich möglichst nur<br />
im Autofortbewegen. Dann Entwarnung:Die<br />
Abdrückestammen nur von<br />
einer besonders großen Katze.<br />
TELEGRAMM<br />
Tragischer Tram-Unfall<br />
Bochum – Aus zunächst ungeklärter<br />
Ursache geriet gestern Morgen in<br />
Bochum ein Schüler unter dieStraßenbahn.<br />
Noch an der Unfallstelleerlag<br />
der Zehnjährige seinen Verletzungen.<br />
Notruf blockiert<br />
Mainz – Über Stunden blockierte ein<br />
Mann den Notruf der Mainzer Polizei.<br />
Über 100 Mal rief er aus verschiedenen<br />
Telefonhäuschen an und erklärte,er<br />
werdevon Geheimdiensten verfolgt.<br />
Ein Arzt kümmertsichjetzt um ihn.<br />
Affenversuche erlaubt<br />
Bremen – DieUni Bremen kann ihre<br />
umstrittenen Affenversuche für drei<br />
Jahrefortsetzen. Nach längerem<br />
juristischen Tauziehen genehmigtedie<br />
zuständige Gesundheitsbehördejetzt<br />
den Antrag.Die Unibetreibt an Makaken<br />
neurologische Forschungen.<br />
Erbstreit eskaliert<br />
Leverkusen – Nach einem Familienstreit<br />
ums Erbe drohteein Mann (41)<br />
damit,sichimHaus in dieLuftzusprengen.<br />
Umliegende Häuser wurden geräumt,der<br />
Mann vonSpezialeinsatzkräftenüberwältigt.<br />
Twitter nur Ramsch?<br />
Chicago – DieRatingagentur Standard<br />
&Poor’sstufte dieTwitter-Anleihen<br />
mit der Bonitätsnote„BB-“ als Ramsch<br />
ein. Twitter investiere„sehr aggressiv“<br />
in Wachstum, warnteAnalystAndyLiu.<br />
WITZ DES TAGES<br />
WassagtMutter Holzwurm abends<br />
vordem Schlafengehen zu ihren<br />
Kindern?„Husch, husch, ihr Kleinen,<br />
ab ins Brettchen!“<br />
E-Mail: panorama@mopo.de<br />
Tel: (040) 80 90 57-341,<br />
ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262<br />
Foto:dpa<br />
Er predigt<br />
Sex<br />
mit aller<br />
Gewalt<br />
Protestegegen geplante<br />
Vergewaltigungs-Seminare<br />
VonMARCUS BÖTTCHER<br />
Berlin – Er selbst nennt sich<br />
Profi-Aufreißer, prahlt,<br />
wie ihm das weibliche Geschlecht<br />
verfällt. Reihenweise.<br />
Binnen Sekunden.<br />
Für viele andere ist Julien<br />
Blanc nur ein widerlicher<br />
Typ, der Frauen zum Küssen<br />
und zu sexuellen Handlungen<br />
zwingt. Mit Gewalt.<br />
Sein „Wissen“ bietet<br />
er mit seiner Firma RSD in<br />
Seminaren an. Für tausende<br />
Dollar. Auch in Berlin.<br />
Gestern und heute. Begleitet<br />
von massiven Protesten.<br />
Carolin (28) fröstelt es. Wegen<br />
der Temperaturen unterm<br />
Berliner Fernsehturm,<br />
bei einer Demo gegen Julien<br />
Blanc, vor allem aber<br />
beim Gedanken an den Kalifornier<br />
und RSD. „Jede<br />
Frau, wirklich jede, kann<br />
von sexueller Belästigung<br />
berichten“, sagt sie der<br />
MOPO. „Auf der Straße<br />
oder in U-Bahnen am Po<br />
betatscht zu werden, ist<br />
Alltag. In Clubs, wo Alkohol<br />
im Spiel ist, sind Frauen<br />
Freiwild. Ständig hat man<br />
fremde Finger am Körper.“<br />
Männerhände kennen keine<br />
Grenzen mehr. Gefördert<br />
vonLeutenwie Blanc.<br />
Der selbst ernannte<br />
„Pickup-Artist“, der gern T-<br />
Shirts mit verstörenden<br />
Sprüchen („Mach die Fetten<br />
fertig, f*** die Hübschen“)<br />
trägt, bringt anderenMännern<br />
in 70 Ländern<br />
bei, wie sie Frauen ins Bett<br />
bekommen. Auch mit Gewalt.<br />
In einem Video, das<br />
im Internet kursiert, berichtet<br />
er von Erlebnissen<br />
aus Tokio: „Dort kannst du<br />
als weißer Mann machen,<br />
was duwillst. Pack sie einfach,<br />
zieh sie zu dir,sie wird<br />
einfach nur kichern. Ichlief<br />
dort durch die Straßen und<br />
zog ihre Köpfe zu meinem<br />
Schwanz, Kopf zum<br />
Schwanz, Kopf zum<br />
Schwanz. It’s awesome.“<br />
Ein offener Aufruf zur<br />
Misshandlung und Erniedrigung<br />
von Frauen. Julien<br />
Blancs These: Frauen wollen<br />
das.<br />
In den Seminaren, den<br />
„Bootcamps“, propagiert<br />
der 25-Jährigediese brutale<br />
Technik. In anderen Videos<br />
wird gezeigt, wie Frauen<br />
gewürgt werden – bis sie<br />
sich „ergeben“. Und mitmachen.<br />
Bis zu 2400 Euro kostet<br />
so ein Lehrgang. Momentan<br />
soll eines seiner Seminare<br />
inBerlin stattfinden.<br />
Wo, ist unklar. Erst nach<br />
Anmeldung im Internet<br />
und Bezahlung erfahren die<br />
„Sei leiseund wehr dich<br />
nicht“.Inseinen „Werbevideos“<br />
führtBlanc vorallem<br />
dieWürge-Technik vor.<br />
Mit seinen Methoden will er<br />
zeigen, dassfrüher oder<br />
später jede nachgibt.<br />
Rund 50 Gegner sogenannter<br />
„Pickup-Artists“ (Profi-<br />
Aufreißer) versammelten<br />
sich unter dem Fernsehturm<br />
zur Lagebesprechung.<br />
Fotos: Bernd Friedel,zVg<br />
Teilnehmer die genaue<br />
Adresse. Für Mai ist in<br />
Hamburg ein „Bootcamp“<br />
angekündigt.<br />
Dort sehen sie dann die<br />
Griff-Technik im weiblichen<br />
Nacken, man(n) lernt,<br />
wie Gegenargumente für<br />
schnellen Geschlechtsverkehr<br />
ausgehebelt werden,<br />
wie man Frauen sogar dazu<br />
kriegt, sich beim Sexfilmen<br />
zu lassen. Kurz: Wiesie willenlos<br />
werden. Nach der<br />
perfiden Theorie geht’s<br />
zum Live-Test auf die Straße.<br />
In Berlin soll ein Trainer<br />
namens „Ozzie“ das Trainingslager<br />
abhalten. Trotz<br />
der Unwissenheit, wo und<br />
ob überhaupt RSD das Seminar<br />
abhält, regt sich massiver<br />
Protest. Im Internet<br />
haben mehr als 10 000 eine<br />
Change.org-Petition gegen<br />
das „Trainingslager“ des<br />
Vergewaltigungs-Verherrlichers<br />
unterschrieben.<br />
Auf der Straße demonstrierten<br />
Männer und Frauen,<br />
wurden Handzettel mit<br />
Warnungen ausgegeben.<br />
Auch die Grüne Jugend,<br />
die Jungen Piraten und die<br />
Frauenrechtsorganisation<br />
„Terre des Femmes“ rufen<br />
zum Protest gegen die<br />
RSD-Veranstaltung auf.<br />
Auch wenn niemand weiß,<br />
wo sie stattfindet.
54 PANORAMA Sonnabend, 15. November 2014<br />
3JahreKnast für<br />
Ex-Karstadt-Chef<br />
VomPrivatjet auf<br />
Fotos: dpa,ddp<br />
Das ging ins Auge.<br />
Thomas Middelhoff<br />
soll für drei Jahre<br />
ins Gefängnis.<br />
Millionenklagen beschäftigenGerichte<br />
Nach 16 Jahren als Bertelsmann-<br />
Chef übernahm Middelhoff2005<br />
die Führung des angeschlagenen<br />
Karstadt-Quelle-Konzerns, der<br />
in Arcandor umbenannt wurde.<br />
Er scheiterte als Sanierer, wurde<br />
2009 abgelöst. Kurz darauf war<br />
Arcandor insolvent. Tausende<br />
verloren ihre Jobs.<br />
Es ist vor allem die Arcandor-<br />
Pleite, die Middelhoff bis heute<br />
zu schaffen macht. Außer dem<br />
Prozess inEssen sind mehrere<br />
Verfahren anhängig, indenen er<br />
als Kläger, Beklagter und Zeuge<br />
involviert ist. Soverklagten ihn<br />
Arcandor-Insolvenzverwalter<br />
auf 175 Mio. Euro Schadenersatz.<br />
Verfahren läuft. Auch die<br />
Kölner Bank Sal. Oppenheim<br />
streitet mit ihm um 78 Millionen.<br />
Er und seine Frau sollen<br />
Kredite nicht zurückgezahlt haben.<br />
Zuvor hatten die Middelhoffs<br />
die Bank auf mehr als 100<br />
Millionen Euro verklagt. Sie fordern<br />
die Rückabwicklung ihrer<br />
Fondsbeteiligungen und dieFreigabe<br />
von 23Millionen Euro, die<br />
eingefroren worden seien. Die<br />
Verhandlung beginnt am Dienstag<br />
inKöln.<br />
Zwei Frauen bei Deo-Explosion<br />
im Autoschwer verletzt<br />
Siehattensichparfümiert,<br />
während sierauchten<br />
Möhnesee – Ein Unfall, so ungewöhnlich<br />
wie dramatisch:<br />
Lena G. (21) und ihre<br />
19-jährige Freundin machten<br />
amAbend eine Spritztour<br />
im Auto. Am Supermarkt-Parkplatz<br />
in Möhnesee<br />
(NRW) hielten sie an,<br />
sprühten sich mit Deo ein.<br />
Eine der jungen Frauen<br />
machte sich eine Kippe an.<br />
Ein verhängnisvoller Fehler.<br />
DieVerpuffung schmetterte<br />
die Scheiben raus, riss<br />
Motorhaube und Heckklappe<br />
weg. Die Wucht der<br />
Explosion war so heftig,<br />
dass die Autoteile meter-<br />
Foto:dpa<br />
Totalschaden: Der neue Opel Corsa wurde durch die heftige<br />
Explosion komplett zerstört.<br />
weit flogen. Die beiden<br />
Frauen aus Nordrhein-<br />
Westfalen wurden schwer<br />
verletzt. „Durch das Deospray<br />
hat sich ein zündfähiges<br />
Gas-Luft-Gemisch<br />
gebildet“, sagte ein Polizeisprecher.<br />
Durch das Entzünden<br />
der Zigarette explodierte<br />
das gefährliche Gemisch.<br />
Eine Augenzeugin und<br />
Ersthelferin berichtet: „Wir<br />
waren gerade vor die Tür<br />
gegangen, als wir einen ohrenbetäubenden<br />
Knall hörten.<br />
Wir sind sofort losgerannt.“<br />
An der Unfallstelle<br />
angekommen, bot sich ihr<br />
ein schreckliches Bild. „Eines<br />
der Mädchen lief hilfeschreiend<br />
auf uns zu. Ihre<br />
Hände und ihr Gesicht<br />
waren verbrannt, ihr Haar<br />
nur noch ein einziges<br />
Knäuel.“ Das Mädchen auf<br />
dem Fahrersitz kam nicht<br />
aus dem Auto: „Ihr Gesicht<br />
und ihre Hände waren<br />
ebenfalls knallrot. Das<br />
Mädchen schaute apathisch<br />
auf ihr Handy, stammelte<br />
nur, dass sie ihren Vater<br />
rufen wolle.“<br />
Lena G. und ihreFreundin<br />
erlitten bei der Verpuffung<br />
Verbrennungen ersten und<br />
zweiten Grades. Sie kamen<br />
in die Klinik. Es besteht<br />
keine Lebensgefahr mehr.<br />
Die Mutter von Lena G.:<br />
„Den Mädchen geht es den<br />
Umständen entsprechend<br />
gut.“<br />
AUGUSTIN/<br />
SENNEKAMP
Sonnabend, 15. November 2014 PANORAMA 55<br />
dieKnastpritsche<br />
Essener Gericht verurteiltThomas MiddelhoffzuGefängnisstrafe<br />
–wegen Fluchtgefahr mussteernach Prozessgleichhinter Gitter<br />
VonMATERNUS HILGER<br />
Essen – Wasfür ein Absturz für<br />
den einstigen „Goldjungen“ der<br />
Manager-Elite. Thomas Middelhoff<br />
ist <strong>vom</strong>Essener Landgericht<br />
zu drei Jahren Haft verurteilt<br />
worden –wegen schwerer Untreue<br />
in 27 Fällen und Steuerhinterziehung<br />
in drei Fällen. Doch<br />
es kam noch dicker für den Ex-<br />
Chef des pleitegegangenen Karstadt-Mutterkonzerns<br />
Arcandor.<br />
Noch im Gericht wurde er<br />
verhaftet–wegen Fluchtgefahr.<br />
Ausschlaggebend war für Richter<br />
Jörg Schmitt die Höhe der<br />
Freiheitsstrafeund der Wohnsitz<br />
Middelhoffs im Promi-Badeort<br />
Saint Tropez. Eine Aussetzung<br />
der U-Haftlehntedas Gericht ab.<br />
Einen weiteren Haftprüfungstermin<br />
soll es in der nächsten Woche<br />
geben.<br />
Den von Middelhoff verursachten<br />
Schaden bezifferte das<br />
Gericht auf 500000 Euro. Die<br />
Verteidiger von„Big T.“(so Middelhoffs<br />
Spitzname) können gegen<br />
das Urteil noch Revision<br />
beim Bundesgerichtshof einlegen.<br />
Middelhoff wies mit versteinerter<br />
Miene alle Schuld von<br />
sich: „Ich fühle mich in meiner<br />
Wohnen in St. Tropez: Thomas und<br />
Cornelie Middelhoff<br />
Würde und Ehre verletzt.“ Für<br />
das Gericht war aber erwiesen,<br />
dass erin26Fällen ganz oder<br />
meist privat veranlasste Flüge<br />
nach New York oder Saint Tropez<br />
mit Charterjets Arcandor in<br />
Rechnung gestellt habe. Im Einzelfall<br />
für über 90000 Euro. Auch<br />
eine 180000 Euro teure Festschrift<br />
für Ex-Bertelsmann-Chef<br />
MarkWössner (76) sei <strong>vom</strong>Konzern<br />
bezahlt worden.<br />
Im Prozess gabeserstaunliche<br />
Einblicke indas Leben des stets<br />
sonnengebräunten Topmanagers.<br />
Socharterte erauf Firmenkosten<br />
auch Hubschrauberflüge<br />
zwischen seiner Residenz in Bielefeld<br />
und der Arcandor-Zentrale<br />
in Essen zum Stückpreis von etwasmehr<br />
als 3000 Euro, um dem<br />
Stau zu entgehen. „Stau war das<br />
Schlimmste für ihn“, sagte sein<br />
langjähriger Fahrer.<br />
Das Urteil ist nicht der einzige<br />
Tiefschlag für den einstigen Multimillionär.Eine<br />
ganzeSchar von<br />
Gläubigern jagt ihn mit Millionenforderungen<br />
–darunter laut<br />
„Spiegel“ auch sein früherer<br />
Kompagnon, der Immobilien-<br />
MogulJosef Esch (58) und Unternehmensberater<br />
Roland Berger<br />
(76). Auch das Bankhaus Sal. Oppenheim<br />
liegt mit Middelhoff im<br />
Clinch. Besuche von Gerichtsvollziehern<br />
gehören zu Middelhoffs<br />
Alltag. In einem Fall wurde<br />
im Gericht seine Piaget-Armbanduhr<br />
gepfändet.<br />
Für Schlagzeilen sorgte Middelhoff,<br />
als er im Juli nach einem<br />
Prozesstag per Fenstersprung<br />
vor Journalisten flüchtete: „Ich<br />
bin wie die KatzeübersDach. Ich<br />
musste drei Meter tief auf eine<br />
Garage springen und dann noch<br />
einmal drei Meter auf die Straße“,<br />
prahlteerspäter.Daran wird<br />
sich auch der Richter erinnert haben.<br />
Undsorgtefür schwedische<br />
Gardinen vorden Fenstern.<br />
Morgen in Ihrer<br />
MOPO am Sonntag<br />
Hamburgs<br />
härtestes Pflaster<br />
Gewalt, Drogen, Arbeitslosigkeit: Wie das<br />
Phoenixviertel, einst stolzes Harburger<br />
Arbeiterviertel, zur Problemgegend wurde<br />
Fotos: Quandt,Witters<br />
Dosemit 42300 Eurobeschlagnahmt<br />
Staat mussKohlerausrücken<br />
Frau eines verurteiltenDealersklagte bis vorden Bundesgerichtshof<br />
Karlsruhe – Bis vor den Bundesgerichtshof<br />
(BGH) klagte die<br />
Frau eines Drogendealers. Seit<br />
sieben Jahren verlangt sie<br />
mehrere zehntausend Euro von<br />
der Staatskasse zurück, die Ermittler<br />
bei einer Razzia in der<br />
gemeinsamen Wohnung beschlagnahmt<br />
hatten. Gestern<br />
gaben ihr die obersten Richter<br />
recht.<br />
„Volltreffer“, dachten sich wohl<br />
die Beamten, als sie bei der<br />
Hausdurchsuchung des Dealers<br />
in der Küche eine Plastikdose<br />
öffneten und einen Batzen Geld<br />
erblickten. Sie zählten 42 300<br />
Euro zusammen und beschlagnahmten<br />
die Kohle –als mögliches<br />
Beweismittel. Doch im<br />
Strafprozess konnte dem zu 13<br />
Jahren Knast verurteilten Kriminellen<br />
nicht nachgewiesen<br />
werden, dass die Summe von<br />
Straftaten stammt. Seine Frau<br />
hingegen erklärte, das gesamte<br />
Geld gehöreihr.Eshandeltesich<br />
um Arbeitslohn, den sie in der<br />
ehelichen Wohnung versteckt<br />
hätte,weil sie aufgrund ihrer Lebensgeschichte<br />
kein Vertrauen<br />
zu Banken habe.<br />
Während ihr Gatte hinter Gittern<br />
brummt, kämpfte die Frau<br />
um die Scheinchen. Die Hälfte<br />
bekam sie irgendwann zurück,<br />
doch die verbliebenen 21150Euro<br />
hielt die Staatsanwaltschaft<br />
zurück und verrechnete sie mit<br />
den Verfahrenskosten und einem<br />
sogenannten Wertersatzverfall.<br />
Landgericht und Oberlandesgericht<br />
fanden das korrekt<br />
–nicht aber der BGH.<br />
„Die Beschlagnahme endete<br />
mit Abschluss des Strafverfahrens.<br />
Das Geld muss zurückgegeben<br />
werden“, lautete das gestrige<br />
Urteil. Der zum Zeitpunkt<br />
der Beschlagnahmung bestehende<br />
Zustand sei wiederherzustellen.<br />
Der Schuldner (Staat)<br />
dürfe auch nicht nach seinem<br />
Belieben die Leistung aufteilen.<br />
Das sei allein Sache der Eheleute.<br />
Deshalb könne die Klägerin<br />
die Herausgabe der kompletten<br />
Summe für beide verlangen, so<br />
die Richter.<br />
CWG<br />
Europameister<br />
gegenWeltmeister<br />
Nach dem Gibraltar-Spielmussdie deutsche<br />
Mannschaft amDienstag in Spanien ran.<br />
Mehr Hamburg<br />
geht nicht
●<br />
Beim Spiel eines College-Football-<br />
Teams zeigten Miley und Patrick<br />
Shriver-Schwarzenegger öffentlich<br />
ihre Liebe.<br />
■Weisheit des Tages<br />
„Küsse sind das, wasvon<br />
der Sprache des Paradieses<br />
übriggeblieben ist.“<br />
Joseph Conrad (1857–1924), englischer<br />
Kapitän und Erzähler polnischer Herkunft<br />
Fotos: Getty<br />
Miley Cyrus<br />
knutscht<br />
mit Arnies Sohn<br />
Jetzt zeigen diebeiden in der Öffentlichkeit,wie verliebt siesind<br />
DieSpatzen pfiffen es schon<br />
seit Wochen von den Dächern...<br />
Jetzt ist es raus:<br />
Skandalnudel Miley Cyrus<br />
(21) und Arnold Schwarzeneggers<br />
(67) Sohn Patrick (21)<br />
sind ein Paar.<br />
Bislang hatten sich beide<br />
nicht zu ihrer Beziehung geäußert.<br />
Zwar wurden<br />
Miley und Patrick in<br />
den letzten Wochen öfter<br />
miteinander gesehen,<br />
bestätigen wollten<br />
sie ihre Liebe jedoch<br />
nicht. Aber die Fotos,<br />
die beim College-Football-Spiel<br />
zwischen den<br />
USC Trojans und den<br />
California Golden Bears<br />
aufgenommen wurden,<br />
sind Beweis genug.<br />
Heftig knutschend<br />
und frisch verliebt zeigte<br />
sich das Liebespaar,<br />
waswohl bedeutensoll,<br />
dass sie ihre Beziehung<br />
offiziell machen wollen.<br />
Denn die medienerfahrene<br />
Miley wird gewusst haben,<br />
dass bei dem Spiel etliche<br />
Fotografen vorOrt sein würden.<br />
Vielleicht steckt bei diesem<br />
öffentlichkeitswirksamen<br />
Auftritt auch ein wenig<br />
Berechnung dahinter: Die<br />
Seht her, wir sind ein Paar! Miley und Patrick<br />
wollen sich nicht mehr verstecken.<br />
neue Liebe könnte Mileys<br />
Image aufpolieren. In den<br />
letzten Monaten machte sie<br />
mehr mit obszönen Konzertauftritten<br />
oder Kiffer-Fotos<br />
auf sich aufmerksam.<br />
Auch Patrick Shriver-<br />
Schwarzeneggers Karriere,<br />
der nicht nur den Nachnamen<br />
seines Vaters Arnold<br />
trägt, sondern auch<br />
den seiner Mutter Maria<br />
Shriver (59), könnte<br />
die Beziehung zu Miley<br />
vorantreiben. Neben<br />
seiner Modelkarriere<br />
studiert er und<br />
arbeitet als Schauspieler.<br />
Nächstes Jahr<br />
spielt er in der Horrorkomödie<br />
„Scouts vs.<br />
Zombies“ die Hauptrolle.<br />
Und eine berühmte<br />
Freundin wie<br />
Miley kann hilfreich<br />
sein, um kräftig die<br />
Werbetrommel zu rühren!