Gemeindezeitung-2013-02.pdf - Neutal

Das Magazin der Gemeinde Neutal
Aktuell
Ausgabe 2 - Dezember 2013 - www.neutal.at
Wir Neutaler
bauen für unsere
Wohlfühlgemeinde
mehr auf Seite 2
mehr ab Seite 6
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014 wünschen Bgm. Erich
Trummer, Vz-Bgm. Ing. Hans Pinter sowie die gesamte Gemeindevertretung.
Neujahrskonzert mit dem Musikverein Rechnitz:
6. Jänner 2014, 16 Uhr Mehrzwecksaal, Sozialzentrum

Zur Sache
Ja, natürlich
Neutal?!
Die zahlreichen Baustellen in unserer
Gemeinde sind ein klares Zeichen
für unsere Aufbau-Entwicklung.
Diese offensive Kommunalpolitik soll
auch im Jahr 2014 fortgesetzt werden.
Investitionen für aktive Betriebsansiedelung
sind im Gemeindehaushalt
2014 genauso wieder enthalten, wie
umfassende Investitionen in die örtliche
Infrastruktur. Die permanente
Dorferneuerung in allen Bereichen
wird fortgesetzt und soll unsere Wohlfühlgemeinde
noch weiter ausbauen.
Die in den nächsten Jahren sicher
größten und kostenaufwendigsten
Projekte sind das neue Freibad und
die neue Aufbahrungshalle. Die Finanzierung
dieser Dorferneuerungsbausteine
wird sich auch bereits zentral
im Gemeindehaushalt 2014 niederschlagen.
Liebe Neutalerinnen,
liebe Neutaler!
Geschätzte Jugend!
Wir Neutaler haben
unseren
Ort gemeinsam zu einer echten Wohlfühlgemeinde
mit viel Lebensqualität
und hoher Wirtschaftskraft gemacht.
Das ist auch ein Verdienst aller NeutalerInnen
mit ihrem Markenzeichen des
Miteinanders. Seit Jahrzehnten wird
von den verantwortlichen Gemeindevertretern
mit den Menschen und für
die Menschen weitsichtig geplant und
in unsere Zukunft investiert. Mit Weltoffenheit
und Bereitschaft für neue
Projekte ist uns Neutalern gemeinsam
wirklich einiges gelungen. In vielen Bereichen
können wir dadurch in objektiven
Vergleichen landesweite Spitzenpositionen
einnehmen.
Leider wird aber manchmal von außen
(insbesondere von einzelnen Bezirkspropagandablättern)
versucht,
Missgunst zu erzeugen. Klar ist aber,
uns wird auch nichts geschenkt! Im
Gegensatz dazu ist unser Motto nicht
jammern, sondern weiter mit Fleiß und
Einsatzbereitschaft bestmöglich unsere
Zukunftsgemeinde zu gestalten. Dafür
und für Ihr großartiges Miteinander
danke ich Ihnen besonders herzlich. Ja,
ich bin wirklich stolz auf die Neutaler
Dorfgemeinschaft und ihre Erfolge.
Diese Zusammenhänge gilt es einfach
von allen zu verstehen und im neuen
Jahr eventuell noch weiter zu verstärken.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest sowie viel Erfolg
und Gesundheit im neuen Jahr.
Danke.
Mit besten Grüßen
Ihr Bürgermeister
LED-Weihnachtsbeleuchtung
Seit Jahren erstrahlt Neutal in der
weihnachtlichen Zeit im besonderen
Licht. Die stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung
wurde vor einigen
Jahren sogar im Rahmen eines
landesweiten Wettbewerbes als eine
der schönsten und harmonischsten
Weihnachtsbeleuchtungen gewählt.
Nachdem die Leuchtsterne aber bereits
reparaturanfällig wurden, sind
2
Neutaler Investitionsmotor auf Hochtouren
Neue Straße für
Breitholz und Ziegelofen
Der Investitionsmotor unserer Gemeinde
läuft weiter. In allen Infrastrukturbereichen
wird investiert, erneuert
und neue Projekte errichtet.
Im Budgetjahr 2014 ist die Straßenerneuerung
der Breitholzgasse und der
Ziegelofensiedlung geplant. Technische
und kaufmännische Angebote
zur Erneuerung dieser sanierungsbedürftigen
Ortsstraßen liegen bereits
vor. Rund 105.000,- Euro müssen für
diese Sicherheitsinvestition aufgewendet
werden.
Neues Feuerwehrlöschfahrzeug
Unsere Feuerwehr hat einen enorm
großen Aufgabenbereich: Durch unsere
hochwasseranfällige Ortslage
diese mit einem neuen energiesparenden
LED-Lichtschlauch versehen worden.
Damit spart die Gemeinde rund
80 % der Energiekosten! Der Weg zur
Energiewende wird damit nach der
Passivhaus-Öko-Volksschule, der Photovoltaikanlage
am Gemeindeamt und
der geplanten Photovoltaikanlage im
Freibad gezielt fortgesetzt.
Die Gemeinderäte Cornelia Grill und Mag.
Harald Rathmanner besichtigen gemeinsam
mit dem Bürgermeister den Straßenzustand
Breitholzgasse und Ziegelofensiedlung.
waren in den letzten Jahren immer
wieder Hochwassereinsätze notwendig.
Diese Gefahr ist durch unsere umfassenden
Hochwasserschutzbauten
minimiert worden. Durch unsere verkehrstechnische
Zentrumslage sind
bei unserer Feuerwehr auch besonders
viele technische Einsätze durch
Verkehrsunfälle zu bewältigen. Aber
vor allem mit unserer dynamischen
wirtschaftlichen Entwicklung im Betriebsgebiet
sind die Herausforderungen
für unsere Florianis viel höher als
für andere Ortsfeuerwehren. Selbstverständlich
sollen dazu auch die erforderliche
Geräteausstattung und
die persönliche Schutzausrüstung vorhanden
sein. Im Jahr 2014 ist deshalb
im Gemeindehaushalt der Ankauf von
„Die Sicherheit der Bürger ist
mir ein besonders wichtiges
Anliegen.“
Bgm. Erich Trummer
weiteren Schutzanzügen vorgesehen
und der Beschaffungsprozess für ein
neues Kleinlöschfahrzeug wird eingeleitet,
für das wir bereits in den letzten
Gemeindehaushalten Rückstellungen
gebildet haben.
2013 war das
Jahr der Rekorde
AKTUELL
Trotz allgemein schwieriger Zeiten können wir Neutaler wieder ein besonders erfolgreiches
Jahr verzeichnen! Mit einem Rekordbudget von insgesamt 4.105.800,- Euro
konnten wir auch heuer viele Projekte umsetzen und neue Zukunftsprojekte auf Schiene
bringen. Denn auch die Jahresplanung für 2014 hält uns auf dem Investitionskurs.
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Bruttoertragsanteile 496.500,80 476.400,00 494.800,00 479.200,00 485.900,00 508.400,00 538.700,00 586.300,00 595.500,00 542.300,00 608.300,00 618.500,00
Abzüge -167.074,85 -202.000,00 -213.700,00 -225.100,00 -236.400,00 -267.500,00 -297.700,00 -322.000,00 -365.000,00 -376.100,00 -422.900,00 -415.500,00
Nettoertragsanteile 329.425,95 274.400,00 281.100,00 254.100,00 249.500,00 240.900,00 241.000,00 264.300,00 230.500,00 166.200,00 185.400,00 203.000,00
Kommunalsteuer 353.547,70 404.594,32 436.427,01 494.597,45 506.363,24 567.441,26 629.140,59 710.277,50 712.819,14 759.602,44 806.819,33 913.739,45
EUR
800.000,00
700.000,00
600.000,00
500.000,00
400.000,00
300.000,00
200.000,00
100.000,00
JAHR
-
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Abzüge -167.07 -202.00 -213.70 -225.10 -236.40 -267.50 -297.70 -322.00 -365.00 -376.10 -422.90 -415.50 -468.40 -532.70
Bruttoertragsanteile 496.50 476.40 494.80 479.20 485.90 508.40 538.70 586.30 595.50 542.30 608.30 618.50 648.80 672.90
Die allgemein schwierige Finanzsituation
spiegelt sich in den lässlichen Beiträge sind Rekord, sichern zuweisungen für Neutal kräftig mitge-
Sozial- und Gesundheitssystem uner-
Hans Niessl hat mit individuellen Finanz-
Bundessteuer-Ertragsanteilen für unsere
Gemeinde wider. Dieser für die
Gemeinden grundsätzlich wichtigste
Einnahmenposten ist für Neutal nach
Abzug der Beiträge von Sozialhilfe
aber auch für die NeutalerInnen die
„2014 wird das Jahr für unsere
Wohlfühlgemeinde!“
holfen, in unsere Zukunft investieren zu
können. Jedenfalls haben sich unsere
Investitionen in aktive Betriebsansiedelung
ausgezahlt. Das ist auch durch
einen zu erwartenden neuen Kommunalsteuer-Einnahmenrekord
von rund
(inkl. Beiträge für Pflegeheime), Krankenanstaltenbeitrag,
Behinderten-
930.000,- Euro für das Jahr 2013 belegt.
Bgm. Erich Trummer
hilfe, Jugendwohlfahrt usw. in den
letzten Jahren auf ein leider konstant
äußerst geringes Maß gesunken (siehe
Grafik).
Neutal mit hohen Pflegeund
Gesundheitsbeiträgen
Insgesamt 532.700,- Euro sind für Neutal
für das Budgetjahr 2014 als gemeinschaftlicher
Kofinanzierungsbeitrag für
Sozial- und Gesundheitsausgaben im
Land budgetiert. Auch diese für unser
Gemeindeeinnahmen
verbleibender Ne1obetrag Nettobetrag nach Abzügen nach Abzügen
wohnortnahe Pflege- und Gesundheitsversorgung.
Das heißt: Es bleibt für
Neutal nicht viel netto von den Brutto-
Bundessteuerertragsanteilen.
Kommunalsteuer weiter erfreulich
Den Spielraum für neue Investitionen
haben wir uns in den letzten Jahren
ausschließlich durch Kommunalsteuereinnahmen
erarbeitet. Aber auch LH
Bundessteuer-­‐Ertragsanteile
Die Gemeindevertretung will auch mit
dem Gemeindehaushalt 2014 diesen
offensiven Neutaler Weg fortsetzen.
Nach dem heurigen offiziellen „Jahr der
Bauoffensive“ können wir somit das
„Jahr für unsere Wohlfühlgemeinde“
2014 anpacken und dafür die Eröffnung
von neuen Freizeiteinrichtungen einplanen.
Aktuell
3

AKTUELL
AKTUELL
Bürgerversammlung gibt grünes Licht
für Leitprojekte
Ein unübersehbares Zeichen für die gute Entwicklung unserer Gemeinde sind die vielen
(Bau-)Projekte, die sich bei uns derzeit wieder in Umsetzung bzw. vor dem Start
befinden. In einer Bürgerversammlung wurden unsere großen Leitprojekte „Attraktivierung/Generalsanierung
Freibad“ und „Generalsanierung/Umbau Aufbahrungshalle“
vorgestellt und mit der Bevölkerung auf Schiene gebracht.
Ein Markenzeichen des Neutaler
Weges ist das Miteinander. Deshalb
wurden von der Gemeindevertretung
auch die aktuellen Leitprojekte
Freibad und Aufbahrungshalle in einer
Bürgerversammlung diskutiert, Anregungen
in die Planung aufgenommen
vergleichbar angepassten Eintrittspreisen
kalkuliert. Jedenfalls sind für alle
Altersgruppen gezielte Verbesserungen
vorgesehen.
„Unser neues Freibad bietet
Urlaub zu Hause.“
GV für Freibadbereich
Susanna Rathmanner
und letztlich für den Gemeinderat
grünes Licht gegeben.
Freibad wird zum Erlebnis
„Unsere Wohlfühlgemeinde wird
gezielt weiter ausgebaut!“
Bgm. Erich Trummer
Nachdem unser beliebtes Freibad nach
dem Umbau unter Bgm. Josef Thiess
im Jahr 92/93 aufgrund von Materialermüdungen
wieder einer Generalsanierung
bedurfte, wurden insgesamt drei
Ausbauvarianten erarbeitet. Mit einer
umfassenden Projektvorbereitung und
einer entsprechenden Beratung im
Gemeinderat wurde unter ausgiebiger
Abwägung von Kosten und Nutzen die
Vollausbauvariante vorgeschlagen. Dadurch
wird auch ein erhöhter Landesfördersatz
(für regionalen touristischen
Nutzen) erzielt und die Projektgesamtkosten
werden auf voraussichtlich rund
1.190.000,- Euro netto beschränkt. Mit
dieser umfassenden Attraktivierung
wird das beliebte Neutaler Freibad zum
Erlebnis und als eines der attraktivsten
Bäder in der ganzen Region ausgebaut.
Dementsprechend wird auch
mit gesteigerten Gästezahlen und mit
Nach sorgfältiger Freibadplanung wird nun von den Gemeindeverantwortlichen
der planmäßige Baufortschritt festgestellt.
Maßnahmenpaket:
• Vergrößerung des Freibad-Areals mit einer zusätzlichen Liegewiese
• Neue Wassertechnik mit neuem Technikhaus samt zusätzlichen Toiletten
• Neue Beckenfolien
• Vergrößerung mit Sprungbecken und einem Drei- sowie Ein-Meterbrett
• Abtrennung des Schwimmer- und Nichtschwimmerbereiches mit einer Sitzstufe
• Wasserrutschensanierung samt neuem Stiegenaufgang
• Zusätzliches Kinderbecken samt Kleinrutsche und Wasserspritztier
• Wasserspielplatz
• Photovoltaikanlage für eigene Pumpenstromerzeugung
• Neue Zaunanlage samt Schließsystem
• Barrierefreier Zugang
• Neue Grünraumgestaltung samt Relax-Pavillons
4
Aktuell
5

AKTUELL
AKTUELL
Aufbahrungshalle ist wich tige Dorferneuerung
Das Aufgabengebiet einer intakten
Gemeinde erstreckt sich „von der
Wiege bis zur Bahre“. Deshalb ist es
für die Gemeindevertretung beispielsweise
neben guten Voraussetzungen
für junge Familien (Wohnmöglichkeiten,
Kinderbetreuung) auch wichtig,
den Wünschen der Bevölkerung
(Bürgerbefragung) nach einer zeitgemäßen
Aufbahrungshalle samt
Urnenhain und Platzgestaltung zu
entsprechen. Die Planungen wurden
Auftragskriterien für Regionaljobs
Der Neutaler Gemeinderat hat beschlossen, Aufträge
nach den vom Sozialdemokratischen Gemeindevertreterverband
(GVV) erarbeiteten Kriterien für die regionale
Vergabe von Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu
erteilen.
Damit soll verhindert werden, dass
vor allem ältere ArbeitnehmerInnen
durch Arbeitskräfte aus den Nachbarländern
ausgetauscht werden.
Der steigenden Arbeitslosigkeit, dem
Lohndumping bzw. der Unterentlohnung
wird der Kampf angesagt! Denn
auch immer mehr heimische Klein- und
Mittelbetriebe und somit burgenländische
ArbeitnehmerInnen kommen
durch unfaire Praktiken und Dumpingangebote
unter die Räder. Bgm. Erich
Trummer erklärt, worum es ihm besonders
geht: „Mit den neuen Vergabekriterien
verstärkt die Gemeinde gezielt den
regionalen Arbeitsmarktschutzschirm
und regelt die verstärkte Berücksichtigung
der regionalen Auftragsvergabe
im Rahmen des Vergabegesetzes.“
Das Projekt Aufbahrungshalle wird
bereits als Musterprojekt mit diesen
Auftragskriterien abgewickelt. Die Gemeinde
übernimmt zusätzlich zur Verantwortung
als Investitionsmotor auch
die Unterstützung der heimischen Wirtschaft
und der Arbeitsplätze.
Der zusammengefasste Gemeinderatsgrundsatzbeschluss
mit
strengen Auflagen für Gemeindeaufträge
mit entsprechender
Nachweiserbringung:
o Einhaltung des Lohn- und Sozialdumpinggesetzes
o Subunternehmer und Arbeitskräfte-
Überlasser nur mit Zustimmung des
Auftraggebers
o Verstärkte Berücksichtigung von Unternehmen,
die Lehrlinge und ältere
Arbeitnehmer beschäftigen
o Sicherstellung, dass sämtliche verwendete
Bauprodukte den jeweiligen
anerkannten Regeln der Technik entsprechen
(keine minderwertigen Auslandsprodukte)
o Zahlung von Steuern und Abgaben an
die Sitzgemeinde
o Nachweis der fachlichen Qualifikation
der Mitarbeiter
von Arch. DI Christian Dominkovits in
der Bürgerversammlung Ende August
vorgestellt und mit Anregungen von
der Bevölkerung ergänzt. Die erforderlichen
Bauverfahren sind bereits
abgeschlossen und nach den derzeit
laufenden Auftrags-Ausschreibungsverfahren
(siehe Kasten – Auftragskriterien
für Regionaljobs) soll der
Baustart unmittelbar nach den Wintermonaten
beginnen. Damit soll die
Bauzeit, während der keine Begräbnisse
in der Aufbahrungshalle stattfinden
können, möglichst kurz gehalten
werden.
Das Gesamtinvestitionsvolumen wird
mit Kosten zw. 762.000,- Euro und
max. 900.000,- inkl. USt. veranschlagt.
Darin enthalten ist eine bereits genehmigte
Dorferneuerungsförderung in
der Höhe von 60.000 Euro von der zuständigen
LRin Verena Dunst.
Maßnahmenpaket:
• Vergrößerung des
Aufbahrungsraumes
• Neue Raumanordnung
o Einbezug des Foyers in den
Aufbahrungsraum mit einer
Glasschiebewand
o Kühlraum
o ganzjährig zugängige Toiletten
auch außerhalb von Begräbnissen
• komplett neue Haustechnik (Heizung,
Klima, Luft, Beschallung)
• vergrößerte transparente Fenster
und freundliche Oberflächen
• Neuerrichtung Urnenhain
• Überdachung Außenbereich und
des (barrierefreien) Zugangs
• Vorplatzgestaltung
• Parkplatzgestaltung (mehr Parkplätze)
Zugang Nußfeld
• Rampe für barrierefreien Zugang
vom Parkplatz Nußfeld
6 Aktuell 7

AKTUELL
AKTUELL
Vollgas auf der
JUFA-Neutal-Baustelle
Nach gründlichen Bauvorbereitungen wird nun auf der
Baustelle des JUFA-Landerlebnisdorfes in Neutal emsig
gearbeitet. Mit Voraussetzung, dass die Witterung über
die Wintermonate mitspielt, sollen bereits im Juli nächsten
Jahres viele Gäste im JUFA-Neutal ihren Urlaub verbringen.
Jedenfalls sind bereits viele Buchungen notiert.
Kein Wunder. Wie auf www.jufa.eu ersichtlich, wird ja mit
zahlreichen heimischen Partnern ein attraktives Urlaubsprogramm
angeboten (Auszug nachstehend).
dem Hausgäste freien Eintritt genießen!
Das Mittelburgenland ist das Sonnenland
unter Burgenlands Urlaubsregionen.
Rund 300 Tage im Jahr scheint
im Mittelburgenland rund um Neutal
die Sonne. Beste Voraussetzungen für
Urlaub, Erholung und Freizeitspaß bei
perfektem Wetter!
Nicht nur die Sonne ist mit der Freizeitregion
Mittelburgenland untrennbar
verbunden. Auch der Wein fühlt sich
hier besonders wohl. In der Hochburg
des österreichischen Rotweines blickt
die Zunft der Winzer auf eine jahrtausendlange
Tradition zurück.
Sicher vor Sturzfluten
Der Hochwasserschutz wird seit vielen Jahren in Neutal groß geschrieben. Mit unserer
exponierten Tallage (Neu-Tal) und dem durch den Ortskern verlaufenden Stooberbach
hatten wir Neutaler bereits sehr oft mit Hochwasser und Sturzfluten zu kämpfen.
Die letzten Bauten im Neutaler Hochwasserschutz-Gesamtkonzept wurden nun abgeschlossen
und sollen maximale Hochwassersicherheit für Neutal bringen.
Urlaub im Sonnenland -
Viel tun, oder nichts tun!
8
Mit der Neutaler Baufirma Pfnier bleibt schon bei der JUFA-Errichtung
viel Wertschöpfung in der Region.
Urlaub im Sonnenland
Österreichs
Quelle: www.jufa.eu/jufa-neutallanderlebnisdorf
NEU ab 11. Juli 2014!
Im Sommer 2014 eröffnet mit dem
JUFA Neutal Landerlebnisdorf das
erste JUFA Gästehaus im Burgenland.
Beim Urlaub im Burgenland
erwartet Sie ein gemütliches und in
die Region eingebettetes Landerlebnisdorf
im Herzen des Sonnenlands.
In der sanften Hügellandschaft des
Stooberbachtals, zwischen dem Naturpark
„Landseer Berge“ und dem
Blaufränkischland, liegt die Gemeinde
Neutal im Herzen des Mittelburgenlandes.
Das charmante Landerlebnisdorf
besteht aus mehreren
Einheiten. Ein Highlight stellt vor allem
das Sommerdorf dar. Es besteht
aus kleinen Gebäuden, die komplett
gemietet werden können und das Gefühl
eines ursprünglichen Landerlebnisses
vermitteln.
Abenteuer im
Landerlebnisdorf
Das Haupthaus mit Café, der „Dorfplatz“
mit Brunnen und Arkaden im Innenhof,
sowie ein Grillplatz sorgen für
entspannte Atmosphäre. Der Kulturstadl
bietet Tagungsräume für Seminare
und Veranstaltungen.
Für Freizeitvergnügen sorgen die 2-bahnige
Gewölbekegelbahn, ein Kinderspielbereich,
das Naturspielgelände mit
Streichelzoo und der Küchen- und Kräutergarten.
Unmittelbar beim Haus befinden sich
außerdem noch eine Kletterhalle, Tennisplätze,
ein Basketball/Street Soccer-
Platz, ein Reitstall und das Waldbad, in
Im Mittelburgenland können Sie den
Urlaub nach Ihren Vorstellungen planen.
Egal ob Sie lieber im Freibad entspannen,
auf dem Rad oder auf Inline-
Skates die idyllische Region erkunden,
oder den feinen Wein und die Kulinarik
des Burgenlands genießen wollen.
Oder wie wär‘s mit einer Draisinen-Tour?
Oder spannenden Abenteuern auf einer
der zahlreichen gut erhaltenen Ritterburgen
der Umgebung?
Eines ist sicher - hier ist Spaß für die ganze
Familie garantiert!
Bei strahlendem Sonnenschein…
Burgenland: Draisinen,
Baukultur und Reiterhof
Die Landschaft des Mittelburgenlandes
auf Schienen entdecken, in der Töpferstube
altes Handwerk erproben, im Museum
für Baukultur auf den Spuren der
Ziegelmeister wandeln, einen Reiterhof
besuchen oder die Natur des Stooberbachtales
erkunden – ein abwechslungsreiches
Programm erwartet sie im
Mittelburgenland in Neutal.
In den letzten Jahren wurden in Neutal fast 2,4 Mio Euro in die Umsetzung des Hochwasserschutz-Gesamtkonzeptes investiert.
Mit den renaturierten Grüngürteln als Wasserbremse quer zum Hang setzt die Gemeinde
das erfolgreiche Konzept des Naturnahen Hochwasserschutzes Stooberbach fort.
Mit dem letzten Ausbau des Hochwasserschutzes
im Bereich der
bestehenden Rückhaltebecken Hofäcker,
der Errichtung von Grüngürteln
quer zum Hang und eines neuen Abflusssystems
im Bereich Breitholz sollen
auch die Sturzfluten aus Maisfeldern
nach Starkregen bewältigt werden.
Einzigartig im ganzen Land ist dabei die
Renaturierung eines 10 Meter breiten
Grünschutzgürtels zwischen Feldwegen
und Äckern, der als Wasserbremse und
Wasserführung zu den Rückhaltebecken
angelegt wurde. Dies konnte vor
allem durch dankenswerte Grundabtretung
der Eigentümer erfolgen. Das Fassungsvermögen
der bestehenden Rückhaltebecken
wurde massiv vergrößert,
damit ein wesentlich geringerer Abfluss
durch das Kanalsystem Feldgasse in den
Stooberbach möglich ist und es somit
nicht zu Überlastungen kommen soll.
Im Bereich Breitholz wurde ein zusätzliches
Rückhaltebecken errichtet und
ein Abflusssystem in den Stooberbach
instand gesetzt. Bgm. Erich Trummer:
„Die Verhandlungen mit Bund und Land
ergaben, dass Neutal nur 15 % der Gesamtkosten
von rund 300.000,- Euro
tragen muss. Ich bin jedenfalls überzeugt,
dass sich diese Investition auszahlt.“
Aktuell
9

WIRTSCHAFT
WIRTSCHAFT
Arbeitsplätze für die ganz e Region im
TechnologieAreal Neutal
Neutal hat sich zu einem wirtschaftlichen Zentrum für den Bezirk entwickelt, wo viele
Menschen aus der Region einen Arbeitsplatz finden. Entgegen mancher unseriöser Aussagen
entstehen Betriebsansiedelungen aber nicht durch Verordnungen. Die seit Jahrzehnten
praktizierte aktive Betriebsansiedelungspolitik der Gemeinde bietet aber offensichtlich
für Betriebe objektiv bessere Voraussetzungen und unentbehrliche Impulse für
Neutal und das ganze Mittelburgenland.
Post-Zustellbasis
wächst rasch
Aufgrund des klar besten Angebotes
von DI Markus Handler zur
Vermietung von Räumlichkeiten am
Standort Neutal für eine Zustellbasis
an die Post, erfolgte nach intensiver
objektiver Bewertung der Vergleichsangebote
der entsprechende
Zuschlag für den Standort Neutal.
Nachdem der Vertrag vorsieht, dass
eine Übersiedelung der Postzusteller
bereits mit April 2014 geplant ist, war
wieder die bereits bekannt gut funktionierende
Neutaler Projektvorbereitung
- von der Grundstücksabwicklung
über die Infrastrukturanbindung bis
zur Baugenehmigung - gefragt. Der
enorm rasche Baufortschritt durch
die Fa. Handler lässt erwarten, dass
die vertragskonforme Übersiedelung
von rund 40 Postzustellern mit April
2014 eingehalten werden kann.
Handler in Betrieb
Seit November sind bereits über 80
Mitarbeiter der Firma Handler in ihr
funkelnagelneues Betriebsgebäude
nach Neutal übersiedelt. Neben dem
Technologiezentrum ist die moderne
und äußerst attraktive Zimmereielementefertigung
ein Blickfang entlang
der Schnellstraße S31. Aber auch das
Bürogebäude spielt alle „Stückl‘n“ und
fügt sich harmonisch in das auch architektonisch
attraktive TechnologieAreal.
Seit einigen Jahren bewirbt die Gemeindevertretung
den Betriebsstandort mit
dem Slogan „Neue Qualität im Burgenland“
auf einem Folder. Und die angesiedelten
Betriebe halten offensichtlich
das, was sie versprechen. Auch darauf
können wir Neutaler sehr stolz sein.
Das ARBÖ-Präsidium mit LR Dr. Peter Rezar an der Spitze, wHR DI Hans Godowitsch, GF Gabi Rittenbacher sowie die Gemeindevertreter
Bgm. Erich Trummer und Vz-Bgm. Hans Pinter zeigten sich sehr stolz über das neue Prüfzentrum.
Auch die Postzustellbasis in der Siemensstraße wird ein Blickfang.
Gleichenfeier beim
neuen ARBÖ-Prüfzentrum
„Meine Präsidiumskollegen und ich
sind überzeugt, dass wir hier - direkt an
der S31 - den besten Standort für unser
neues ARBÖ-Prüfzentrum gefunden
haben“, erklärte ARBÖ-Präsident Dr.
Peter Rezar im Rahmen der Gleichenfeier.
Aber nicht nur die optimale Lage
war für das ARBÖ-Präsidium ausschlaggebend.
„Im Vergleich haben wir uns
gleichzeitig auch für das mit großem
Abstand günstigste verfügbare Grundstück
entschieden“, versicherte Rezar
den ARBÖ-Mitgliedern den sorgfältigen
Einsatz der Mittel. Schließlich hat sich
der ARBÖ-Burgenland auf eine maximale
Gesamtinvestitionssumme von
rund 800.000,- Euro festgelegt. Die
professionelle und erfolgreiche Arbeit
des ARBÖ in allen Bereichen wurde in
einer Landeskonferenz unmittelbar vor
der Gleichenfeier im Technologiezentrum
eindrucksvoll mit Zahlen und Daten
belegt. Der ARBÖ Burgenland ist jedenfalls
gut in Fahrt – und mit ihm seine
Mitglieder, die mit dem neuen Prüfzentrum
noch mehr Service bekommen.
Die offizielle Eröffnungsfeier des neuen
Stützpunktes soll mit einem ORF-Frühschoppen
am 27. April 2014 erfolgen.
Dazu ist die gesamte Bevölkerung sehr
herzlich eingeladen.
Die neue „Skyline“ des Neutaler TechnologieAreals sorgt landesweit für große Beachtung.

WIRTSCHAFT
WIRTSCHAFT
Barisits errichtet
Landestankstelle in Neutal
Nach intensiver Vorbereitung sind
nun alle Verträge und Genehmigungen
unter Dach und Fach. Die Firma
Barisits Mineralöle aus Siegendorf
errichtet im Bereich des Parkplatzes
vor dem Technologiezentrum als Partner
des Landes Burgenland eine Tankstelle.
Nachdem die Baugenehmigung
seit kurzem vorliegt, wird im Frühjahr
nächsten Jahres eine Automatentankstelle
mit günstiger Preisabgabe gebaut.
In diesem Zuge wird auch eine
neue Zufahrt zum Technologiezentrum
und zum TechnologieAreal an die S31
angrenzend errichtet und die derzeitige
Zufahrtssituation verbessert. Mit
der neuen Billig-Tankstelle (LH Niessl-
Initiative: Billig tanken im Burgenland)
direkt an der S31 wird den Pendlern
und auch der Neutaler Ortsbevölkerung
ein neues Service angeboten.
einfachreisen erweitert
sein Filialnetz
Neuigkeiten gibt’s bei einfachreisen!
Mit 01. Jänner 2014 übernimmt
einfachreisen das Reisebüro
Orange Travel in Lieboch bei Graz. Die
Filialleitung im neuen Büro wird die
ehemalige Inhaberin von Orange Travel
Frau Silvia Starchl übernehmen, die
seit mehreren Jahren erfolgreich in Lieboch
tätig war. Unterstützung erhält
Frau Starchl von Frau Tamara Suen, die
bereits seit 2 Jahren die einfachreisen
Kunden in Slowenien betreut. Um den
Anforderungen der ungarischen Kunden
gerecht zu werden, hat einfachreisen
mit 1. Dezember 2013 eine Mitarbeiterin
aus Ungarn eingestellt. Frau
Dora Vannesson wird ab sofort, im
Büro in Neutal, den ungarischen Markt
bearbeiten und für die ungarischen
Kunden da sein.
Erweiterung gibt es auch im Produktbereich:
2014 wird es einen eigenen
Folder für alle begeisterten Golfer
geben. Einen Höhepunkt wird sicherlich
eine eigens mit Aida geschnürte
Golfreise darstellen. In Kombination
mit einer wunderschönen Kanaren
Kreuzfahrt wird jeden Tag auf einer
anderen Insel abgeschlagen. Ein MUSS
für alle Golfliebhaber.
Hildegard und Markus Resch
erweitern in der Steiermark.
Neutaler Firma ist
Innovationspreisträger
Mehrfachnutzen erreicht: Die neue Straßeneinbindung zur Landestankstelle wird auch eine verbesserte Zufahrt zum
TechnologieAreal und eine gesteigerte Frequenz für TED-Petronczki bringen.
Swarco-Licht im
TechnologieAreal
Für die weitsichtige aktive Betriebsansiedelungspolitik
der Gemeinde Neu-
ist ja in Neutal die neue Fertigungshalle
Futurit in Neutal. Seit ca. 2 1/2 Jahren
tal wurde und wird permanent in die für diese innovativen Beleuchtungssysteme
Infrastruktur des TechnologieAreals
in Betrieb. Diese LED-Leuchten
investiert. Nachdem die Werner von sparen sehr viel Energie und sind somit
Siemensstraße durch die Neutaler Firma
auch sehr umweltfreundlich, sie brin-
Straka Bau in den letzten Monaten gen besonders viel Licht auf die Straße
weiter ausgebaut wurde, ist aktuell die und steigern so auch die Sicherheit im
Straßenbeleuchtung im TechnologieAreal
Betriebsgebiet.
durch den Neutaler Elektrobetrieb
Elgotek Godowitsch erweitert worden.
Die Gemeinde Neutal setzt dabei auf
modernste und zugleich sparsamste
Lichttechnik aus dem Hause Swarco
Elgotek montiert Swarco-LED-Leuchten
im TechnologieAreal
Bgm. Trummer, LH Niessl und VzBgm. Ing. Pinter gratulieren Firmenchef DI Dr. Bodiselitsch.
Wie berichtet, ist seit März 2013 als eines der innovativsten des Landes in der Kategorie Dienstleistungen den
die Firma Imprint Analytics im mit dem „Burgenländischen Innovationspreis
1. Platz erringen. Bgm. Erich Trummer:
Technologiezentrum als Labor zur
Verifizierung der Herkunft, Identität
und Authentizität von Produkten und
2013“ ausgezeichnet. Mit 50
Nominierungen gab es heuer wieder
einen neuen Teilnehmerrekord. Die
„Ich gratuliere dem Firmenchef DI
Dr. Bodiselitsch und seinem Team zu
diesem großartigen Erfolg sehr herzlich.
Materialien tätig. Im Juni wurde das nominierten Unternehmen bemühten
Ich bin froh, dass sich diese Be-
innovative Technologieunternehmen
sich in den Kategorien „KMU“, triebsansiedelung so rasch etabliert
im Beisein von LH Hans Niessl eröffnet.
„Großunternehmen“, „Tourismus“ hat.“
Und bereits am 6. November
wurde dieses Neutaler Unternehmen
und „Dienstleistung“ um Podestplätze.
Hier konnte die Imprint Analytics
Aktuell
12 13

INFORMATION
INFORMATION
14
Neuer Imagefilm
der Gemeinde Neutal
Im Zuge der touristischen Neuausrichtung hat die Gemeinde Neutal unlängst einen
neuen Imagefilm gedreht. In diesem „Fünf–Minuten-Streifen“ werden alle Tourismus-
und Freizeiteinrichtungen auf professionelle Weise dargestellt. Neutal – eine
Gemeinde, die es in sich hat. Und noch einiges vor sich hat!
Mit ihrem neuen Imagefilm setzt
die Gemeinde Neutal im digitalen
Zeitalter wieder ein kräftiges
Ausrufezeichen. Dabei wurde ganz
bewusst auf die Macht der bewegten
Bilder gesetzt, um die Vorzüge unserer
Gemeinde gekonnt ins Zeitalter von
Web 2.0 zu rücken. Der Film zeigt alle
Freizeiteinrichtungen und Tourismusbetriebe
unter Einbindung der reichhaltigen
Natur und der intakten Umwelt
in Neutal. Neutal hat sich aus den
landwirtschaftlichen Strukturen über
das Ofenmaurerdorf des vorigen Jahrhunderts
zum wichtigen Wirtschaftsund
Technologiestandort entwickelt.
Der neue Imagefilm ist ein weiterer
Meilenstein, in dem die Schönheiten
der Gemeinde und die touristischen
Möglichkeiten beeindruckend dargestellt
werden. Besonders stolz zeigt
sich Bürgermeister Erich Trummer:
„Mit diesem Film erhalten unsere Gäste
sofort einen guten Eindruck, welche
touristischen Möglichkeiten sie in Neutal
haben. Aber auch die breite Palette
der Freizeiteinrichtungen wird eindrucksvoll
dargestellt. Nicht umsonst
wird Neutal als Wohnort immer beliebter.“
Der Film ist im Internet sowohl
über die Gemeindehomepage, als auch
auf YOUTUBE zu bewundern.
Dreifaltigkeitssäule
feierlich gesegnet
Die Gemeinde Neutal restaurierte in Zusammenarbeit mit den Eigentümerfamilien
Eigner und Schütz das bedeutsame Marterl „Dreifaltigkeitssäule“. Kürzlich wurde
die Säule von Pfarrer Johannes Schlegl feierlich gesegnet.
Gemeindehomepage
http://youtu.be/2LXSPN8djiU
Die Dreifaltigkeitssäule wurde zu
Ehren der Hl. Dreifaltigkeit von Ignaz
und Elisabeth Eigner im Jahr 1897
errichtet. Als weitere Maßnahme der
umfassenden Ortsbildpflege wurde sie
jetzt von ihrem ehemaligen Standort,
auf einem nicht öffentlich zugängigen
Privatgrundstück an der südlichen Ortsausfahrt
von Neutal, ins Ortszentrum
versetzt. In diesem Zuge wurde sogleich
von der Gemeinde eine gänzliche künstlerische
Restaurierung durchgeführt, die
von den Eigentümern Rita Schütz und
Alfred Eigner finanziell unterstützt wurde.
Um den künstlerisch hohen Stellenwert
zu unterstreichen, wurde von den
Gemeindebediensteten in Eigenleistung
ein schöner Marterlplatz errichtet, der
sich harmonisch in die bestehende Parkanlage
einfügt. Mit einer entsprechenden
Beleuchtung erstrahlt nun die neu restaurierte
Dreifaltigkeitssäule im Zentrum
des Ortes im neuen Glanz. Die feierliche
Segnung fand im Rahmen einer Feldmesse
durch Pfarrer Johannes Schlegl statt.
Bürgermeister Erich Trummer bedankte
sich bei allen, die zu diesem tollen Projekt
beigetragen haben und betonte die Wichtigkeit
der steinernen Zeugen der Vergangenheit.
Die Eigentümerfamilien Schütz und Eigner
mit Bgm. Trummer und VzBgm. Pinter
In Neutal lässt es sich gut wohnen
Neutal hat sich nicht nur als Wirtschaftsstandort etabliert, sondern wird auch als
Wohnort immer beliebter. Daher erfolgten im Herbst der Spatenstich und der Baustart
für ein neues Reihenhausprojekt an der Dankowitschstraße mit sechs Wohneinheiten.
Vor über 25 Jahren wurden gemeinsam
mit der Gemeinde Neutal und
der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft
(OSG) die ersten Wohnungen
in der Mühlwiese gebaut – mittlerweile
kann man auf zahlreiche erfolgreiche
Wohnprojekte zurückblicken – 47
Wohnungen, 3 Reihenhäuser, das erste
„Energie-Plus-Haus“ im Bezirk Oberpullendorf
in der Feldgasse sowie das
Vertreter der Gemeinde, der OSG, der Planung und Bauausführung nahmen
gemeinsam mit den ersten Mietern den Spatenstich der neuen Reihenhausanlage
vor.
Baumeister Ing. Frank Pfnier und Bürgermeister Erich Trummer überzeugten
sich vom Baufortschritt.
Neues Gemeindefahrzeug
angeschafft!
Da das bisherige Gemeindeauto
in die Jahre gekommen ist und
seinen Anforderungen nicht mehr gerecht
wurde, hat der Gemeindevorstand
einstimmig beschlossen, ein neues
Gemeindefahrzeug anzuschaffen.
Das Allradfahrzeug, ein VW Amarok,
ist für den Transport von Geräten und
Werkzeug notwendig und wird entsprechend
eingesetzt. Den Zuschlag
für den Kauf erhielt die im Ort ansässige
Firma Pfneisl, womit auch in Zukunft
eine rasche Erledigung der notwendigen
Servicearbeiten gesichert ist.
Feuerwehrhaus, der Kindergarten und
das Vereinszentrum wurden in dieser
Zeit errichtet. Nachdem die Nachfrage
weiterhin groß ist, sind bereits die
Arbeiten für ein neues Wohnprojekt
an der Dankowitschstraße angelaufen.
Nach den Plänen von Arch. DI Christian
Dominkovits wird, nahe dem Freizeitgebiet,
eine energietechnisch optimierte
Reihenhausanlage in Niedrigenergiebauweise
entstehen. Die insgesamt
6 Reihenhäuser, mit einer Größe von
103 m 2 und 113 m 2 , zeichnen sich durch
eine moderne, funktionelle Planung
aus. Jedes Reihenhaus verfügt über
eine Garage, einen praktischen Lagerraum
sowie über einen ausreichend
großen Eigengarten. Nach dem Spatenstich
werden in diesem Jahr noch
die Erdarbeiten sowie die Einbauten
und der Bau des Fundamentes durchgeführt.
Die Fertigstellung der Reihenhäuser
ist für Ende 2014 geplant.
Projektinfos und
Anmeldungen unter:
- Gemeindeamt: 02618 / 2414
- OSG: 02682/62 354-19
- Internet: www.osg.at
Aktuell
15

FEUERWEHR
BUMA
16
Aktive Sommer- und
Herbstmonate für die Feuerwehr
Höhepunkt der Wettkampfsaison der Feuerwehrjugend waren sicher die Landeswettkämpfe,
die am 06.07.2013 bei hochsommerlichen Temperaturen in Güssing über die
Bühne gingen.
Maibaumumschnitt 2013
Die Wettkämpfe standen auch unter
dem Jubiläum „40 Jahre Jugendfeuerwehr
im Burgenland“. Die
Ortsfeuerwehr Neutal trat gemeinsam
mit den Kameraden aus Oberpetersdorf
mit einer gemischten Wettkampfgruppe
in den verschiedenen Bewerbskategorien
an. In einigen Kategorien
wurde die Wettkampfgruppe auch von
Stoober Jugendlichen ergänzt. Die Jugendlichen
konnten an die tollen Leistungen
bei den Bezirkswettkämpfen
anschließen und alle Bewerbskategorien
erfolgreich absolvieren.
Seitens der FF Neutal gehörten folgende
Jugendliche der Wettkampfgruppe
an: Maximilian Thiess, Niklas Zarvic,
Jacqueline Berghöfer, Martin und Manuel
Milisits, Amin und Julian Trabelsi,
Tobias Strobl sowie Franz-Josef März.
Jugendbetreuer Hans Hafenscher und
seine Helfer Andreas Hafenscher und
Florian Schrödl konnten mit zahlreichen
positiven Eindrücken die Heimreise
nach Neutal antreten. Im Rahmen
der Weihnachtsfeier am 14.12.2013 wurden
den Jugendlichen im Beisein von
Bürgermeister Erich Trummer feierlich
die Abzeichen überreicht.
Die Aktiven nutzten die
schöne Jahreszeit um
sich durch gezielte Weiterbildung
den sprunghaft
wachsenden Herausforderungen
zu stellen.
Aus diesem Grund standen
am 12.07.2013 und
am 31.08.2013 Übungseinheiten
auf Ortsebene am
Programm. Die Übung im
Juli stand im Zeichen der
richtigen Handhabung
des technischen Gerätes (Seilwinde,
hydraulischer Rettungssatz, usw.). Die
Übung am 31.08.2013 war als „Nassübung“
konzipiert. Übungsannahme
war ein Waldbrand nördlich des Waldbades.
Zur Gewährleistung der Wasserversorgung
wurde mit der Vorbaupumpe
des KLF vom Hydranten beim
Waldbad eine Versorgungsleitung
zum RLF aufgebaut. Schließlich kam
auch der Wasserwerfer - am Dach des
RLF – zum Einsatz. Neben den aktiven
Mitgliedern nahmen auch viele Interessierte
aus den Reihen der Jugendfeuerwehr
an der Übung teil. Großes Lob
muss hier an den neuen Gruppenkommandanten
Florian Schrödl ausgesprochen
werden, der ein Mitinitiator dieser
Übungsreihe war.
Fixpunkt im Neutaler Veranstaltungskalender
ist auch der Maibaumumschnitt,
der am 16.08.2013 im Feuerwehrhaus
über die Bühne ging. Die
Neutaler Florianis durften zahlreiche
Gäste aus nah und fern im Feuerwehrhaus
begrüßen. Einer der Höhepunkte
der Veranstaltung war wiederum das
traditionelle Maibaumschätzspiel. Das
1 – Meter Stück des Maibaumes brachte
heuer exakt 23,7 kg auf die Waage.
Heli Trummer kam mit der Schätzung
von 23,9 kg dem tatsächlichen Gewicht
Wir freuen uns mit dem Feuerwehrnachwuchs
über die gelungenen Wettkämpfe!
am nächsten und erhielt den Maibaum
sowie einen Weinkorb. Den 2. Platz errang
Berta Pauer aus Stoob (23,3 kg)
vor Roman Pfneisl (23,2 kg).
Um die gestiegenen Anforderungen
bewerkstelligen zu können, ist neben
einer guten und fundierten Ausbildung
auch eine entsprechende Ausrüstung
notwendig. Diesbezüglich wurden vom
Ortskommando und der Gemeindeführung
in einem konstruktiven Meeting
Mitte November die Weichen für die
nahe Zukunft gestellt.
Tolle Stimmung beim Maibaumumschnitt.
Neuer BUMA-Vorstand gewählt
Generalversammlung der BUMA Neutal.
Neutaler „Prohlaparty“
Am 07.09.2013 veranstaltete
die BUMA Neutal die
2. Prohlaparty in den Vereins-Räumlichkeiten
des
ehemaligen Hallenbades.
Die Jugendlichen hatten sowohl die
Vereinsräumlichkeiten im Innenbereich
als auch den Außenbereich für
diese Veranstaltung adaptiert und hergerichtet.
Zahlreiche junge und junggebliebene
Gäste folgten der Einladung der
BUMA und verbrachten unbeschwerte
Stunden im Vereinszentrum.
Das Streetsoccer-Turnier der BUMA
war auch heuer wieder ein voller Erfolg.
Im Sommer fand eine Vorstandssitzung
der BUMA statt. Dabei wurde ein neuer
Vorstand gewählt. Obmann: Thomas
Godowitsch, Stellvertreter: Michael
Trummer, Kassier: Jenny Rathmanner,
Stellvertreter: Julia Wessely, Schriftführer:
Philipp Filz, Stellvertreter: Philipp
Leitner.
Ziel der Neutaler Burschen und Mädchen
ist es, die Brauchtümer der Gemeinde
aufrecht zu erhalten. Beispiele für die
Aktivitäten der BUMA sind die „Prohlaparty“,
der traditionelle Faschingsumzug
und das Beachvolleyball- sowie das
Streetsoccerturnier.
BUMA Streetsoccer
Turnier 2013
Die BUMA veranstaltete am
6. Juli ihr Streetsoccerturnier
am Streetsoccerplatz oberhalb
des Waldbades.
Insgesamt acht Teams kämpften
in zwei Vierergruppen um den
Finaleinzug. Die zahlreichen
Besucher erlebten packenden
Bandenzauber und heiß umkämpfte
Matches. Schlussendlich
setzte sich das Neutaler Team „Die
Wödbesten“ als Sieger durch.
Die Spieler und Zuschauer wurden
an diesem heißen Sommertag
vom BUMA-Team mit kühlen Getränken
und Snacks bestens versorgt.
Aktuell
17

INFORMATION
TOP-Jugendticket
bei Postpartner erhältlich
Das Land Burgenland hat gemeinsam mit Wien und Niederösterreich ab dem Schuljahr
2012/13 das Top-Jugendticket eingeführt. Dieses Ticket ist für alle Neutaler
Schülerinnen und Schüler sowie Lehrlinge beim Postpartner am Gemeindeamt
erhältlich.
Dieses neue Angebot stellt eine große
Errungenschaft dar, denn SchülerInnen
und Lehrlinge können seit
dem September des Vorjahres um 60
Euro mit einer Jahresnetzkarte den gesamten
öffentlichen Linienverkehr des
Verkehrsverbundes Ost-Region (VOR)
ohne Aufzahlung für einzelne Strecken
benützen. Zu diesem Linienverkehr
zählen auch alle öffentlichen Verkehrsmittel
in der Bundeshauptstadt
Wien. Neben dem Top-Jugendticket
ist auch das sogenannte Jugendticket
erhältlich. Dieses erlaubt den Jugendlichen
die Nutzung des Linienverkehrs
vom Wohnort zum Schul- bzw. Ausbildungsort
und kostet EUR 19,60. Die
Jugendtickets für das Schuljahr 2013/14
gelten vom 2.9.2013 bis zum 7.9.2014.
Das Top-Jugendticket um € 60,- gilt ein
Das Top-Jugenticket ist beim Postpartner am Gemeindeamt erhältlich.
ganzes Schuljahr auf allen Verbundlinien
in Wien, Niederösterreich und
dem Burgenland an allen Tagen, auch
in den Ferien. Detailinformationen finden
Sie auch im Internet unter www.
vor.at/schueler-lehrlinge/faqs-jugendtickets-201314/
oder beim Postpartner
am Gemeindeamt.
INFORMATION
MUBA -
Museum für Baukultur sehr aktiv
Das MUBA, Museum für Baukultur, war am 26. Oktober beim Tag der offenen Tür im
Fokus der Dorfgemeinschaft. Darüber hinaus wurde ein Ausflug durchgeführt und ein
neuer Pavillon errichtet.
Ehrenamtliche
und nebenberufliche
BibliothekarInnen
Aufwertung für die Gemeindebücherei:
Hildegard Resch absolvierte die Ausbildung zur ehrenamtlichen Bibliothekarin.
Seit Mai 2010 leitet Hildegard Resch
bereits die Neutaler Gemeindebücherei
und seit damals hat sich eine
ganze Menge verändert. Sie konnte ein
Team an engagierten Mitarbeiterinnen
gewinnen, mit denen gemeinsam die
Aktualisierung und Reorganisation der
Bücherei Neutal erfolgreich in die Tat
umgesetzt wurde. Im Lauf der letzten
Jahre wurde so unsere Bücherei wieder
ein Ort der Begegnung für Jung und Alt,
an dem regelmäßig Veranstaltungen und
Lesungen stattfinden.
Neben ihrer fachlichen Kompetenz als
betraute Leiterin der Volksschule hat
Hildegard Resch noch zusätzlich in ihrer
Freizeit den Ausbildungslehrgang für ehrenamtliche
und nebenberufliche BibliothekarInnen
in St. Wolfgang absolviert.
Als Projektarbeit legte Hildegard eine Arbeit
zum Thema „Generationsübergreifendes
Lesementoring zur Förderung
der Sprache und Lesefähigkeit“ vor.
Wir gratulieren Hildegard Resch recht
herzlich und freuen uns aber auch, dass
durch ihre Ausbildung die Qualität unserer
Bücherei wieder gehoben werden
konnte und danken ihr und den weiteren
ehrenamtlichen Büchereimitarbeiterinnen
Marion Godovitsch, Sabine Schlögl
und Gerda Petronczki.
Das MUBA-Team präsentiert stolz den neuen Pavillon am Museumsgelände.
Bereits traditionell fand am Nationalfeiertag
der „Tag der offenen Tür“
Ausflug nach Ungarn
im MUBA statt. Zahlreiche Besucherinnen
und Besucher konnten bei freiem den“ ist das MUBA-Team aktiv, es wird
Aber nicht nur in den „eigenen vier Wän-
Eintritt die Ausstellung im Innen- aber auch alljährlich ein gemeinsamer Ausflug
organisiert. Dieses Jahr ging’s nach
auch im Außenbereich erkunden. Das gesamte
MUBA-Team, mit Obmann Senator Ungarn. Der Vorstand des Vereines für
Robert Dominkovits und seinen Stellvertretern
Peter Kollarits und Johann Kern Unternehmer Michael Leier eine Besich-
Baukultur unternahm gemeinsam mit
an der Spitze, war anwesend und stand tigungstour durch viele Werke der Leier
den Besuchern für fachkundige Auskünfte
jederzeit zur Verfügung.
und informativer Tag“, so Obmann-Stv.
Gruppe. „Es war ein sehr interessanter
Peter Kollarits.
Im Zusammenhang mit dem Tag der offenen
Tür ist es bereits ebenso Tradition,
dass die Naturfreunde Neutal ihren Wandertag
um 13.00 Uhr beim MUBA starten.
Neuer Pavillon
„Besonders stolz können wir auch vom
neuen Pavillon am Museumsgelände berichten“,
so Peter Kollarits weiter. Dieser
konnte durch tatkräftige Unterstützung
der Firma Handler gebaut werden.
Der Pavillon wird zukünftig dafür sorgen,
dass die zahlreichen Kinder, die das
MUBA, Museum für Baukultur Neutal,
immer wieder besuchen auch in der kalten
Jahreszeit geschützt von Wind und
Wetter in Sachen Baukultur informiert
aber auch unterrichtet werden können.
Aktuell
18 19

KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung
20
ASKÖ:
Hopsi Hopper im Kindergarten
Hopsi Hopper, der ASKÖ-Fit-Frosch, widmet sich wieder
der Fitness und Gesundheitsförderung unserer Kindergartenkinder.
Das Projekt „Hopsi Hopper Land“
unter dem Motto „Bewegen. Spielen.
Lernen. X-mal täglich“ wurde vor
kurzem vom ASKÖ gestartet. Hopsi
Hopper Land ist ein innovativer Spielteppich
für Kinder von 4 bis 10 Jahren
und kann im Kindergarten, Hort, in der
Schule oder zuhause eingesetzt werden.
Auf dem Hopsi Hopper Land sollen
Kinder zählen und rechnen bewegt
lernen, und ganz nebenbei wird die
Freude an der Bewegung gefördert.
Insgesamt 11 Einheiten werden für unsere
Kleinsten vom ASKÖ kostenlos
zur Verfügung gestellt.
Zuwachs in der VS Neutal
Schülerzahl so hoch wie schon lange nicht mehr.
Am 2.September 2013 war es wieder
soweit! 53 SchülerInnen strömten
in die neuorganisierte Volksschule.
Neu sind die vier Klassen mit den vier
Schulstufen, die nun auf zwei Ebenen
aufgeteilt sind. 2., 3. und 4. Schulstufe
befinden sich im oberen Stock. Die 11
Taferlklassler sind im ehemaligen Kulturraum,
der in eine wunderschöne,
helle Klasse verwandelt wurde, untergebracht.
Ausgestattet mit einem
Active Board steht einem modernen
Unterricht nichts mehr im Wege. Dieses
Board wurde von der Neutaler
Bevölkerung durch die Spenden beim
Kauf eines Jufa-Bausteines ermöglicht.
Vielen Dank den zahlreichen Sponsoren
und den Jugend- und Familiengästehäusern
für dieses innovative
Geschenk.
Zum bestehenden Lehrerteam sind
die Lehrerinnen VOL Gerda Petronczki
(1 Schulstufe) und vVL Julia Czmaidalka
(4 Schulstufe) dazu gestoßen. Mit
Schulbeginn wurde VOL Hildegard
Resch mit der Schulleitung betraut.
Bewegung ist schon im Kindesalter sehr wichtig.
Die elf Taferlklassler wurden an ihrem ersten Schultag herzlich begrüßt.
KBZ: Danke für das kühle Eis!
Auch heuer spendete Bgm. Erich Trummer dem gesamten Kinderbetreuungszentrum zum Abschluss des
Kindergartenjahres ein leckeres Eis. Von den Jüngsten bis hin zu den Schulkindern schmeckte es allen sehr gut.
Ausflug der Tagesheimstätte
Ein unvergesslicher Spaziergang mit Kids und Lamas.
In der letzten Schulwoche unternahmen
die Tagesheimstättenkinder mit
Leiterin Manuela Wessely einen Ausflug
nach Donnerskirchen ins Nordburgenland.
Nach der Busfahrt wurde die
Gruppe von Frau Stiok herzlich empfangen
und zu den Tieren gebracht.
Die Kinder führten die gutmütigen,
nichtspuckenden Lamas an der Leine.
Durch den Kirschblütenweg bis hin zu
einer großen Wiese führte der lehrreiche
und informative Spaziergang.
Nach einer leckeren Jause für Mensch
und Tier ging es wieder zu Fuß zurück
zum Stall der flauschigen Tiere.
Laternenumzug 2013
„Ich geh mit meiner Laterne...“
Am 08.11.2013 ging das traditionelle
Laternenfest des
Kindergartens, der Kinderkrippe
sowie der Nachmittagsbetreuung
über die Bühne.
Die Kinder sammelten sich am
Stiegenaufgang vor der Pfarrkirche,
umringt von einem erwartungsfrohen
Publikum. Vor
dem Kircheneingang sangen
die Kinder das Laternenlied. Die
größeren Kinder lasen im Anschluss
besinnliche Texte vor. Auch
die Legende vom Heiligen Martin
wurde von den Kindern nachgestellt.
Nach den Darbietungen startete der
eigentliche Laternenumzug. In einer
großen Runde ging es über den
Kreisverkehr, die Kerystraße und
Neugasse zurück zum Kinderbetreuungszentrum.
Dort konnten sich die
Kinder und Angehörigen bei warmen
Getränken und Lebkuchen stärken.
Aktuell
21

PFARRGEMEINDERATSNACHRICHTEN
Allerseelen
in Schwabenhof
Am 2. November 2013, dem Allerseelentag wurde unseren lieben
Verstorbenen am Schwabenhofer-Friedhof gedacht. Zahlreiche
Gläubige wohnten der Messe im sehr schönen und blumenreich
gestalteten Friedhof bei.
Berichte
des
Pfarrgemeinderates
PFARRGEMEINDERATSNACHRICHTEN
Dreifaltigkeitssäule feierlich
eingeweiht
Zahlreiche Neutalerinnen und Neutaler waren
bei der feierlichen Segnung der Dreifaltigkeitssäule
dabei.
Allerseelen am Friedhof in Schwabenhof
Gedenkgottesdienst
zum Fest der Hl. Rosalia
Im Rahmen des Festtages der Hl. Rosalia, fand am
31. August 2013 in Schwabenhof ein Gedenkgottesdienst statt.
Erntedankfest 2013
Rosalienkirtag 2013
Der alljährliche Erntedank in der Pfarrkirche
Aktuell
22 23

INFORMATION
Erfolgreiche
Hundesportler in Neutal
Beinahe schon zur Gewohnheit, jedoch nicht zur
Selbstverständlichkeit werden die Erfolge im Hundesport.
Frau Dr. Claudia Otratowitz kommt
seit drei Jahren regelmäßig von
Wien nach Neutal, um mit ihrem Hund
zu trainieren. Heuer hat sich das harte
Training gelohnt. Sie konnte mit ihrer
Briard Hündin „Lady“ bei der Weltmeisterschaft
für französische Hirtenhunde
in Ebreichsdorf den hervorragenden 3.
Platz erreichen.
Bereits zum wiederholten Mal konnte
auch Hans Winkler tolle Erfolge in der
Königsklasse des Hundesports „Obedience“
feiern. Er wurde bei der ÖGV-
Siegerprüfung in Poysdorf, bei der 29
Teams teilnahmen gemeinsam mit seinem
Hund „Cook“ Vize-Bundessieger.
Hund und Herrchen gewannen auch
die Obedience-Ost-Rallye, die aus vier
Turnieren besteht und in mehreren
Bundesländern ausgetragen wird, sowie
den Wintercup 2012/13 in Tadtendorf.
Auch mit seiner jungen Hündin
„Illinois“ konnte Winkler beim ersten
Erfolgreich im Hundesport, Hans Winkler und Dr. Claudia Otratowitz.
Antritt einen Titel erringen. Die beiden
wurden bei der burgenländischen Landesmeisterschaft
in Gols 2. und somit
Vize-Landesmeister.
Im Gespräch mit „Neutal Aktuell“ zeigt
sich Hans Winkler sehr stolz, besonders
der Erfolg mit der jungen Hündin
„Illinois“ sei für ihn sehr erfreulich.
Angesprochen auf die nächsten Ziele
erfuhren wir, dass Winkler und sein
„Cook“ derzeit für die Qualifikation zur
WM 2014 in Finnland trainieren. Bis dahin
müssen sie sich aber noch in Wels,
Graz und Wieselburg beweisen. Wir
hoffen, dass Herr Winkler mit seinem
Hund nach diesen Qualifikationen im
nächsten Jahr in Finnland bei der WM
dabei sein wird und halten fest die Daumen.
10. Neutaler Adventnachmittag
Das 10-Jahres-Jubiläum des Neutaler Adventnachmittages
bedeutete wieder einen vollen Erfolg.
Am 15. Dezember war es wieder
besinnlich am Dorfplatz in Neutal.
Dieses Mal wurde von vielen Neutaler
Vereinen, Betrieben und Privatpersonen
gemeinsam der 10. Adventnachmittag
ausgerichtet und man durfte
sich über einen tollen Besuch freuen.
Die Veranstalter verwöhnten die Besucher
mit vielen tollen Schmankerln.
Ein Teil des Reinerlöses kommt bereits
traditionell einem sozialen Zweck zu
Gute. Dafür möchten wir uns namens
der Dorfgemeinschaft recht herzlich
bedanken.
Sicherheitsvortrag –
Schutz vor Kriminalität
Das SIZ Neutal (Sicherheitsinformationszentrum)
und der Ausschuss
„Nachbarschaftshilfe Sicherheit“ hatten
zu der Veranstaltung geladen. Als Referenten
konnten der „Nachbarschaftshilfe
Sicherheit“ - Ausschussvorsitzende
Ing. Peter Kollarits und SIZ-Leiter Ing.
Johann Pinter vom Kriminalpolizeilichen
Beratungsdienst Erwin Ohr und Christian
Schwarz begrüßen. Nach einigen Tipps
zum Schutz des Hauses / der Wohnung
konnten einige Anschauungsobjekte betrachtet
werden. Für die umfassende Sicherheit
gab es auch noch Hinweise zur
Der Aufwand der Veranstalter
hat sich auch heuer gelohnt.
INFORMATION
Ein sicheres Zuhause ist den Neutalerinnen und Neutalern besonders wichtig. Daher
fand Mitte Juli ein Vortrag zum Thema „Sicherheitsvorsorge“ im Mehrzwecksaal am
Dorfplatz statt.
Fahrradcodierung, zu Trickbetrügern, zu
Taschendiebstählen und anderen Eigentumsdelikten.
Abschließend konnten
persönliche Fragen an die beiden Experten
von der Polizei sowie Herrn Mario
Sattelberger von der Sicherheitsfirma
B&S gerichtet werden.
1. Neutaler Gastronomieherbst
Zu einer Premiere kam es am 18. Oktober am Dorfplatz. Erstmals fand der Neutaler
Gastronomieherbst statt.
Die Neutaler Gastronomen hatten
eine tolle Idee. Gemeinsam
luden das Restaurant daBuki,
die Vinothek Stocker’s Wein und
mehr, das Restaurant tED und
das Cafe Töpferstüberl Thiess am
Dorfplatz zu einem Herbstfest. Am
Dorfplatz herrschte ein wirklich
tolles Ambiente, mit Hütten, Strohund
Kürbisdekoration sowie Feuerschalen
konnten es sich die Besucher
gemütlich machen, so der
Plan der Veranstalter. Und der Erfolg
konnte sich sehen lassen. Der
erste Neutaler Gastronomieherbst
war sehr gut besucht. Geboten
wurden Strudelvariatonen, Sturm,
Maroni, Ofenkartoffeln und
vieles mehr.
Die Veranstalter zeigten
sich danach sehr zufrieden.
Stellvertretend für alle, bedankte
sich Daniel Stocker
im Gespräch mit „Neutal
Aktuell“ bei allen Besucherinnen
und Besuchern. „Es
war für uns eine gelungene
Veranstaltung, die sicherlich
seine Fortsetzung
im nächsten Herbst finden
wird“, so Stocker.
Ein tolles Fest für Jung & Alt - der 1. Neutaler Gastronomieherbst.
Gemeinde unterstützt erfolgreich den
Schutz öffentlicher Trinkwasserversorgung
Mit einer einstimmigen Beschlussfassung des SPÖ-Neutal-Antrages „Unser Wasser
darf nicht privatisiert werden“ hat der Neutaler Gemeinderat eine wichtige Verfassungsreform
im Land unterstützt. Der Burgenländische Landtag beschloss nun diese
europaweite Vorreiterrolle beim Schutz der öffentlichen Trinkwasserversorgung!
Das Burgenland hat dabei einen
weiteren großen Schritt zur Absicherung
der Daseinsvorsorge gesetzt:
„Nach der Landes-Mehrheit an der
Strom- und Gasversorgung ist jetzt auch
die öffentliche Trinkwasserversorgung
mit einer eigenen Verfassungsbestimmung
geschützt“, so Landtagsabgeordneter
Bgm. Erich Trummer: „Wir gehen
weit über eine bloße ‚Staatszielbestimmung’
– wie auf Bundesebene – hinaus.
Das Burgenland ist damit die erste europäische
Region, die die Wasserversorgung
auf diesem Weg gegen alle Privatisierungstendenzen
rechtlich absichert.“
Die Basis für die neue Verfassungsbestimmung
wurde in einem vom SPÖ-Klub
beauftragten Gutachten von Univ.Prof.
DDr. Heinz Mayer gelegt. Konkret wird in
der Landesverfassung „die Versorgung
der Gemeindebürger mit einwandfreiem
Trinkwasser als Pflichtaufgabe der
Gemeinde oder eines hiefür gebildeten
Gemeindeverbandes“ festgeschrieben.
„Der gut funktionierende Ist-Zustand im
Burgenland wird damit im Verfassungsrang
geschützt“, erläutert Bgm. Erich
Trummer: „Damit schieben wir allen Privatisierungs-
und Liberalisierungsüberlegungen
– nicht zuletzt von Seiten der
EU-Kommission – einen Riegel vor.“
Aktuell
24 25
INFO!

AUS DER AMTSSTUBE
Bürgerservice-News
von Amtsleiterin Mag. a Andrea Schlaffer
Werte Ortsbevölkerung, geschätzte Bürgerinnen und Bürger!
Im Hinblick auf den bevorstehenden Jahreswechsel möchte ich Sie über die wesentlichsten,
gemeinderelevanten Gesetzesänderungen bzw. Gemeinderatsbeschlüsse informieren:
Neue Elternbeiträge für
die Kinderbetreuung
Aufgrund jährlich steigender Aufwendungen
sowohl beim Personal
als auch bei den Betriebskosten
muss der bisher gültige Elternbeitrag
aus dem Jahr 2009 ab Jänner 2014
mit einer Indexanpassung angehoben
werden. Die Anpassung erfolgt im
Ausmaß der Steigerung des amtlichen
Verbraucherpreisindex seit 2009 und
ergibt somit nachstehend neue Kinderbetreuungsbeiträge.
Die Kinderbetreuungs-Landesförderung
für Eltern,
die auch die Gemeinde mit dem Land
In den letzten Jahren kam es verbreitet
zur Errichtung von privaten
Swimming-Pools, deren Abwässer die
Kanalisationsanlagen und Kläranlagen
belasten. Bisher waren diese vom Kanalabgabegesetz
nicht erfasst. Angesichts
der mengenmäßigen Belastung
bei der Entleerung werden nunmehr
Schwimmbecken ab einer Kubatur
von 10 m³ beitragspflichtig. Da sich die
Bemessungsgrundlagen für bestehende
Objekte verändern (z.B. reduzierte
kofinanziert, wird wie nachstehend
angeführt fortgesetzt. Die seit dem
Jahr 2006 unveränderten Beiträge für
die Nachmittagsbetreuung für Volksschulkinder
werden mit 37 Euro neu
festgelegt.
Kinderkrippe - Elternbeiträge:
Ganztagsbetreuung: 88 Euro, davon
Elternförderung Land 80 Euro
Vormittagsbetreuung: 66 Euro, davon
Elternförderung Land 60 Euro
Neues Kanalabgabegesetz
tritt am 1.1.2014 in Kraft
Bemessungsfläche für Stiegenhäuser
und Wohnräume mit mehrgeschossigem
Luftraum) ist die gesetzmäßige
Neufeststellung der jeweiligen Kanalgebührenbemessungsgrundlage
vorgesehen.
Bei Gastgewerbebetrieben und Fleischereibetrieben
wird im Betriebsanlageverfahren
der Einbau von Fettabscheideanlagen
vorgeschrieben.
Durch die Senkung der Bewertungs-
Öffnungszeiten ALTSTOFFSAMMELSTELLE für die Wintermonate:
Im Jänner und Feber 2014 ist die Altstoffsammelstelle jeweils am 1. Samstag des Monats,
das sind der 4.1.2014 und der 2.2.2014, von 15.00 bis 16.00 geöffnet.
Kindergarten – Elternbeiträge:
Ganztagsbetreuung: 50 Euro, davon
Elternförderung Land 45 Euro
Vormittagsbetreuung: 33 Euro, davon
Elternförderung Land 30 Euro
Die Gesamtbetriebskosten werden zusätzlich
von der Gemeinde mit jährlich
rund 1.600 Euro pro Kind abgedeckt.
faktoren bei Vorhandensein von Abscheideanlagen
wird bei Betrieben
mit Fettabscheidern der bisher erhöhte
Bewertungsfaktor reduziert.
Obwohl die Kosten für die Gemeinde
für die Abwasserbeseitigung durch
die Beitragszahlungen an den Abwasserverband
steigen, beschließt der
Gemeinderat für 2014 keine Erhöhung
der Kanalbenützungsgebühr.
Frauenbrunnen: kein Trinkwasser!
Schneeräumung: Haftung für Private
Der Winterdienst hat für uns in
Neutal einen besonders hohen
Stellenwert. Deshalb versuchen wir
mit einem gut ausgerüsteten Winterdienstteam,
diese außergewöhnliche
Situation bestmöglichst zu bewältigen.
Mit zwei Schneepflügen für den Straßenräumdienst
und einem Schneepflug
für öffentliche Wege wird geräumt. Zusätzlich
wird sogar mit einem Feuchtsalzstreugerät
versucht, die Straßen
von Straßenglätte freizuhalten. Im Vergleich
zu anderen Gemeinden haben
wir also für den Winterdienst einen besonders
hohen maschinellen und personellen
Einsatz.
Das Land Burgenland gewährt
auch im heurigen Winter einen
einmaligen Heizkostenzuschuss in der
Höhe von € 140,00 pro Haushalt. Die
Anträge können von 20.11.2013 bis 28.
Feber 2014 unter Vorlage eines Einkommensnachweises
im Gemeindeamt
gestellt werden.
Der Heizkostenzuschuss wird unabhängig
von der Art der verwendeten
Brennstoffe gewährt, sofern folgende
Voraussetzungen erfüllt werden:
Eine entsprechende Räumung der Gehsteige
durch angrenzende Grundeigentümer
ist aber unerlässlich! Wir bedanken
uns deshalb sehr herzlich sowohl
bei der Bevölkerung als auch bei unserem
tüchtigen Winterdienstteam.
Straßenverkehrsordnung
1960 (StVO 1960)
Nach § 93 der Straßenverkehrsordnung
müssen grundsätzlich die Eigentümer
von Liegenschaften im Ortsgebiet
(ausgenommen Eigentümer von unverbauten,
land- und forstwirtschaftlich
genutzten Liegenschaften) dafür sorgen,
dass Gehsteige und Gehwege, die
• Hauptwohnsitz im Burgenland
(Stichtag: 20.11.2013)
• Bezug eines monatlichen Einkommens
bis zur Höhe des Nettobetrages
des jeweils geltenden ASVG-
Ausgleichszulagenrichtsatzes sowie
nach dem Bgld. Mindestsicherungsgesetz.
Dieser beträgt für das Jahr 2013 (netto)
• für alleinstehende Personen: € 795,00
• für Ehepaare/
Lebensgemeinschaften: € 1.193,00
• pro Kind: € 154,00
AUS DER AMTSSTUBE
Aufgrund einer behördlich erforderlichen Überprüfung des Wassers beim Frauenbrunnen wurde bei der von der Gemeinde
bei der Biologischen Station Illmitz/Wasseranalyse beauftragten Inspektion festgestellt, dass „das Wasser
derzeit nicht den lebensmittelrechtlichen Vorschriften entspricht und als Trinkwasser nicht geeignet ist“!
Tipp: Nachdem erwartet werden kann, dass durch den Nitrat-Eintrag aus der Intensivlandwirtschaft auch andere
private Brunnen keine Trinkwasserqualität aufweisen, wird eine Wasserqualitätsprüfung empfohlen!
sich innerhalb einer Entfernung von 3
Metern ab der Grundstücksgrenze befinden
und dem öffentlichen Verkehr
dienen, entlang der gesamten Liegenschaft
in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von
Schnee und Verunreinigungen gesäubert
und bestreut sind. Existiert kein
Gehsteig (Gehweg), so ist der Straßenrand
in einer Breite von einem Meter
zu säubern und zu bestreuen. Überdies
haben die Verpflichteten für die
Entfernung von Schneewächten und
Eisbildungen von den Dächern ihrer an
der Straße gelegenen Gebäude und Verkaufshütten
zu sorgen.
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2013/2014
• weitere Person im Haushalt: € 398,00
Die Gemeinde Neutal gewährt, wie
bereits im Vorjahr, einen Heizkostenzuschuss
in der Höhe von € 70,00 für
jene Neutaler Hauptwohnsitzer, deren
Einkommen maximal 30% über dem
jeweils gültigen ASVG-Ausgleichszulagenrichtsatz
liegt. Einkommensgrenze
für das Jahr 2013: € 1.033,50 netto. (Antragstellung
im Gemeindeamt).
Jagdausschusswahl,
19. Jänner 2014,
8-12 Uhr im
Pfarrheim
Sehr geehrte Neutaler und Neutalerinnen!
Die Adventzeit ist eine Zeit, in der man Zeit hat, darüber nachzudenken, wofür es sich lohnt, sich Zeit zu nehmen. In
diesem Sinne möchte ich Ihnen bereits jetzt im Namen aller Gemeindebediensteten und in meinem Namen eine besinnliche
Adventzeit, frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014 wünschen. Herzlichst, Ihre Andrea Schlaffer
26
Aktuell
27

Wir gratulieren . . .
Hildegard Resch, die aufgrund ihrer
Verdienste um die Bücherei Neutal,
sowie Marion Godovitsch und Manuela
Wessely, die für ihren Einsatz für die Naturfreunde
am 21. September beim „Tag
der Vereine“ von Landeshauptmann
Hans Niessl ausgezeichnet wurden.
Martin Engelmayer zum erfolgreichen
Abschluss seines Studiums
der Internationalen Wirtschaftswissenschaften
an der Universität Innsbruck
mit dem Titel Magister der Sozial- und
Wirtschaftswissenschaften. Während
seines Studiums absolvierte er ein Auslandsjahr
an der Copenhagen Business
School in Dänemark.
Ökonomierat Josef Rathmanner zur
Verleihung des Ehrenzeichens am
11. November im Kulturzentrum Eisenstadt.
Neutaler Geburtstagskinder
Ende September trafen sich die 60-Jährigen
der Gemeinde um gemeinsam ihr
rundes Geburtsjubiläum zu feiern. Vor dem
Besuch der Hl. Messe wurden sie von Bgm.
Trummer im Mehrzwecksaal empfangen
und den Abschluss bildeten einige gemütliche
Stunden im da Buki.
Die Jubilare: Theresia Stocker, Gerlinde
Landauer, Edith Pfeiffer, Irene Draskovits,
Monika Landauer, Gerda Dorner, Rupert
Waranitsch, Josef Rathmanner, Brigitte
Traxler, Franz Reiner, Franz Godowitsch,
Karl Eigner, Annemarie Farkas, Alfred Kern,
Monika Predl, Erich Karenits, Heidi Thiess,
MMag. Karl Pöllhuber und Milan Zeba.
Auch die 70-Jährigen feierten ihren
Geburtstag gemeinsam. Nach der Hl.
Messe traf man sich mit Bgm. Trummer im
Muba. Danach hieß es auch für die 70er,
zum gemütlichen Beisammensein ins da
Buki überzugehen.
Die Jubilare: DI Reimund Einfalt, Erika
Trummer, Johann Kern, Veronika Wallinger,
Margarete Trummer, Inge Dominkovits
und Brigitte Simon.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Neutal, Hauptstr. 47, 7343 Neutal, Tel.: 02618/2414, E-Mail: post@neutal.bgld.gv.at.
Druck: Öko-Druck GmbH Stoob Süd 32, 7350 Stoob Süd. Offenlegung nach §25-Mediengesetz: Die periodisch erscheinende Zeitung NEUTAL ist das offizielle Mitteilungsorgan der Gemeindeverwaltung
Neutal und gibt das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben Neutals wieder. Grafische Umsetzung: STOCKERcommunication, 7343 Neutal,
Fotos: STOCKERcommunication, Gemeinde Neutal bzw. zVg