Albanische Kulturwoche

Düsseldorf 5. – 9. Mai 2009
Albanische
Kulturwoche
Programmheft
» Vortrag
» Reportage
» Film
» Ausstellung
» Konzert
1

Grußwort
Zum zweiten Mal findet in Düsseldorf eine Albanische
Kulturwoche statt. Vom 5. – 9. Mai 2009 möchten wir
erneut mit Musik, Kunst und Film auf das Land Albanien
aufmerksam machen. All diejenigen, die wissen möchten,
ob und wie es sich politisch und kulturell in den letzten Jahren
verändert haben mag, sind herzlich eingeladen, an den
Veranstaltungen teilzunehmen. Wir geben Ihnen die
Möglichkeit, herausragende Musikerinnen und Musiker
und einige der bekanntesten albanischen Künstlerinnen und
Künstler selbst zu treffen und kennen zu lernen.
Gemeinsam mit unseren Partnern, der Albanischen Botschaft
in Deutschland und dem Künstlerverein Malkasten, danken
wir den Förderern, insbesondere dem Land Nordrhein-Westfalen,
dem Albanischen Außenministerium und dem Albanischen
Kulturministerium, für ihre Unterstützung.
Hans-Georg Lohe
Kulturdezernent
Marianne Schirge
Kulturamtsleiterin
2 3

Jacobihaus/Künstlerverein Malkasten
Eröffnung der
Albanischen Kulturwoche
Begrüßung:
Robert Hartmann
Künstlerverein Malkasten
Hans-Georg Lohe
Kulturdezernent der Landeshauptstadt Düsseldorf
Gazment Barbullushi
Vertreter der Albanischen Botschaft in Berlin
Vortrag:
„Hinter den Bergen,
den blauen, liegt das Meer.“
Referentin:
Dr. Zuzana Finger
Albanologin und Publizistin
Fotoreportage:
Johannes auf der Lake
Tirana 2009: Fotografien aus dem
heutigen Albanien
Veranstaltungsort:
Jacobihaus
Künstlerverein Malkasten
Jacobistraße 6a
40211 Düsseldorf
Telefon: 0211/35 64 71
www.malkasten.org
Eröffnung der Ausstellung
mit Arbeiten von Alfred Dade
Dienstag, 5. Mai 2009, 19.00 Uhr
Eintritt: frei
4 5

Black Box/Kino im Filmmuseum
Filmabend
18.00 Uhr
20.00 Uhr
21.30 Uhr
22.30 Uhr
Zeit des Kometen
2008, 103 Min.
Filmdrama nach dem Roman
„Das verflixte Jahr“ von Ismail Kadare
mit englischen Untertiteln
Regie: Fatmir Koci
Wir und Lenin
2008, 83 Min.
Filmkomödie mit englischen Untertiteln
Regie: Saimir Kumbaro
In Tirana und anderswo
2004, 58 Min.
Dokumentarfilm
Interviews in albanischer, englischer
und deutscher Sprache
Regie: Marko Doringer
Lule Bore
2005, 25 Min.
Kurzfilm mit englischen Untertiteln
Regie: Robert Budina
Moderation:
Neviana Dosti
Donnerstag, 7. Mai 2009
Eintritt: 5,- Euro/ermäßigt 3,- Euro
Veranstaltungsort:
Black Box/Kino im Filmmuseum
Schulstraße 4
40231 Düsseldorf
Telefon 0211/899 22 32
www.duesseldorf.de/filmmuseum
6 7

Robert-Schumann-Saal
Konzert
Kennen Sie einen albanischen klassischen Komponisten?
Kennen Sie die Entwicklung der klassischen Musik desjenigen
Landes, das für mehr als vier Jahrzehnte für viele so gut wie
abgeschottet galt?
Diese Frage werden Sie am 8. Mai 2009 im Robert-Schumann-
Saal in Düsseldorf sicherlich beantworten können, nachdem
Sie das Konzert „Erlesene Klassik aus Albanien“ besucht
haben. Im Rahmen dieses Konzertes werden hochkarätige
geladene Künstler aus Albanien sowie junge engagierte
albanische Künstler, die in Deutschland ansässig sind, einen
großen musikalischen Bogen spannen, von den Anfängen der
klassischen Musik in Albanien Anfang des 20. Jahrhunderts
bis hin zu den zeitgenössischen Komponisten. Unter der
künstlerischen Leitung des in Deutschland lebenden Pianisten
und Dirigenten Desar Sulejmani wird dem anwesenden
Publikum aus Düsseldorf und Umgebung ein unbekanntes,
aber hoch spannendes und unterhaltsames Programm mit
Instrumentalwerken und Liedern, Arien und Duetten von alten
und jungen albanischen Komponisten wie Cesk Zadeja, Tonin
Harapi, Preng Jakova,Vasil S. Tole, Pirro Cako, Aleksander
Peci, Isak Shehu, Pellumb Vorpsi und Albert Paparisto
präsentiert.
Dieses Konzert stellt also ein Muss für die Musikliebhaber
unbekannter Musik und Komponisten dar!
Erlesene Klassik aus Albanien
Blütezeit der albanischen klassischen Musik
Ein Kammermusikabend mit
albanischen Musikern aus Albanien
und Deutschland.
Künstlerische Leitung:
Desar Sulejmani
Suzana Frasheri Sopran
Kastriot Tusha Tenor
Migena Gjata Sopran
Isak Shehu Trompete
Eriona Jaho Violine
Arian Paco Viola
Pjeter Guralumi Violoncello
Desar Sulejmani Klavier und Moderation
Migena Gjata Desar Sulejmani Pjeter Guralumi Kastriot Tusha Eriona Jaho Arian Paco Suzana Frasheri Isak Shehu
Veranstaltungsort:
Robert-Schumann-Saal
Ehrenhof 4 – 5
40479 Düsseldorf
www.robert-schumann-saal.de
Freitag, 8. Mai 2009, 20.00 Uhr
Eintritt: 12,- Euro/ermäßigt 6,- Euro
zzgl. Vorverkaufsgebühr
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen,
z.B. Tonhalle 0211/899 61 23 oder im Internet
8 9

Galerie Geuer & Breckner
Ausstellung „Wege“
Albanische Künstler und Künstlerinnen
zu Gast in Düsseldorf:
Alfred Dade, Robert Dragot,
Gazmend Leka, Genc Mulliqi,
Ali Oseku, Artan Peqini,
Genc Permeti, Anila Rubiku,
Besim Tula, Driant Zeneli
Zur Vernissage am Samstag,
9. Mai 2009 um 19.30 Uhr laden wir Sie
und Ihre Freunde herzlich ein.
Begrüßung um 20.30 Uhr:
Hans-Georg Lohe
Kulturdezernent der Landeshauptstadt Düsseldorf
Die Künstler und Künstlerinnen
sind anwesend.
Veranstaltungsort:
Geuer & Breckner Galerie. Verlag. Ausstellungen.
Altestadt 6 + 7, 40213 Düsseldorf
Telefon 0211/54 22 13 10
www.geuerbreckner.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr
Samstag 11 – 15 Uhr und nach Vereinbarung
Ausstellungsdauer:
10. – 31. Mai 2009
Vernissage:
Samstag, 9. Mai 2009, 19.30 Uhr
10 11

Projektidee: Alfred Dade
Projektkoordination:
Kulturamt der Landeshauptstadt
Düsseldorf unter Mitwirkung von
Alfred Dade und
Marie Luise Syring
Layout: Jürgen Schmidt
Stand: April 2009
© Kulturamt der
Landeshauptstadt Düsseldorf
Die Albanische Kulturwoche wird veranstaltet von:
Mit Unterstützung von:
12
FolkwangAgentur GmbH