<strong>Sacred</strong> <strong>Bridges</strong> <strong>–</strong> <strong>Musik</strong> <strong>und</strong> <strong>Tanz</strong> 23. <strong>und</strong> 24. Januar 2009 INNOVANTIQUA WINTERTHUR - das andere Alte <strong>Musik</strong> Festival Patronat: Maja Ingold, Fritz Näf Mediva pure (Basel) XALA (Bern) Renaissancetanz-Workshop mit Stephan Mester Christina Thoma, Bernhard Gertsch (Winterthur) Ensemble Sarband (D, Türkei) Festivalensemble (CH, D) Mediva plugged (Basel) www.innovantiqua.ch Vorverkauf ab 5. Januar 2009 Winterthur Tourismus im Hauptbahnhof www.ticket.winterthur.ch Tel. 052 267 67 00 Weihnachtsausstellung 13.12. 2008 <strong>–</strong> 18.01.2009
Impressum Herausgeber: Verein WE ARE, Bern Redaktion: Lukas Vogelsang (vl); Anna Vershinova (av) // Robert Alther, Jasmin Amsler, Peter J. Betts (pjb), Simon Chen, Luca D‘Alessandro (ld), Sonja Gasser, Sabine Gysi, Isabelle Haklar, Bettina Hersberger, Till Hillbrecht (th), Sonja Hugentobler-Zurfl üh (sh), Hannes Liechti (hl), Andy Limacher (al), Irina Mahlstein, Belinda Meier (bm), Monique Meyer (mm), Eva Pfi rter (ep), Tatjana Rüegsegger, Barbara Roelli, Rebecca Panian, Monika Schäfer (ms), Anne-Sophie Scholl (ass), Christoph Simon, Kristina Soldati (kso), Tabea Steiner (ts), Antonio Suárez Varela (asv), Willy Vogelsang, Simone Wahli (sw), Konrad Weber, Sonja Wenger (sjw), Gabriela Wild (gw), Katja Zellweger, Ueli Zingg Cartoon: Bruno Fauser, Bern; Telefon 031 312 64 76 Kulturagenda: kulturagenda.ch; ensuite - kulturmagazin, allevents, Biel; Abteilung für Kulturelles Biel, Abteilung für Kulturelles Thun, interwerk gmbh. Korrektorat: Lukas Ramseyer, Monique Meyer Abonnemente: 58 Franken für ein Jahr / 11 Ausgaben. Abodienst: 031 318 60 50 ensuite <strong>–</strong> kulturmagazin erscheint monatlich. Aufl age: 20‘000 Gesamtaufl age 30‘000 (Bern <strong>und</strong> Zürich) Anzeigenverkauf: inserate@ensuite.ch Layout: interwerk gmbh: Lukas Vogelsang Produktion & Druckvorstufe: interwerk gmbh, Bern Druck: Fischer AG für Data <strong>und</strong> Print Vertrieb: Gratisaufl age / ALIVE Medien AG, 044 272 79 00 <strong>und</strong> Abonnemente Web: interwerk gmbh Hinweise für redaktionelle Themen (nicht Agendaeinträge!) erwünscht bis zum 11. des Vormonates. Über die Publikation entscheidet die Redaktion. Bildmaterial digital oder im Original senden. Wir senden kein Material zurück. Es besteht keine Publikationspfl icht. Agendahinweise bis spätestens am 18. des Vormonates über unsere Webseiten eingeben. Redaktionsschluss der Ausgabe ist jeweils am 18. des Vormonates. (siehe www.kulturagenda.ch) Die Redaktion ensuite - kulturmagazin ist politisch, wirtschaftlich <strong>und</strong> ethisch unabhängig <strong>und</strong> selbständig. Die Texte repräsentieren die Meinungen der Autoren/innen, nicht jene der Redaktion. Copyrights für alle Informationen <strong>und</strong> Bilder liegen beim Verein WE ARE in Bern <strong>und</strong> der edition ■ ensuite. Redaktionsadresse: ensuite <strong>–</strong> kulturmagazin Sandrainstrasse 3 CH-3007 Bern Telefon 031 318 6050 E-Mail: redaktion@ensuite.ch www.ensuite.ch Titelseite <strong>und</strong> Bild links: Am 8. Dezember spielt MARIZA im Kongresshaus Zürich. Fado, <strong>und</strong> was das ist, auf Seite 21 in diesem Heft. Bild: zVg. ENSUITE IM DEZEMBER ■ Zürich bewegt sich also hauptsächlich in der Freizeit von A nach B. Das hat eine Studie der Stadt dargelegt. Und in Sachen Verkehr zeigt Zürich <strong>–</strong> mal die Auto-Staus auslassend - in der Tat Bern, wo’s langgeht: Da herrscht nämlich das Velochaos total. Sicher, Fahrräder sind umweltfre<strong>und</strong>liche Transportmittel, doch man darf nicht unterschätzen, dass Parkplätze für Fahrräder ein ungelöstes Problem sind. In Bern ist es zum Beispiel kaum möglich, den eigenen Drahtesel aus dem Metallhaufen rauszuoperieren, wenn man auf einem der öffentlichen Fahrradparkplätze parkiert hat. Wer es wagt, sein Rollmetall auf einem «wilden» Parkplatz abzustellen, fi ndet sein Lieblingsteil selten wieder <strong>–</strong> <strong>und</strong> wenn, dann auf einer Polizeiwache oder aber demontiert <strong>und</strong> havariert in der Gosse. Natürlich ist Bern die Hauptstadt, aber mit diesem übermässigen Beamtenanteil fehlt uns das Quäntchen stilistischer Würde, welches das privatwirtschaftlich denkende Zürich jeweils in Glanz erstrahlen lässt. Es ist in der Tat ernüchternd, wenn man das Berner Stadttheaterpublikum mit dem Publikum des Schauspielhauses vergleicht. Zu Stil <strong>und</strong> Mode hat Bern ein eigenwilliges Verhältnis. Aber das ist gleich der Punkt: Schwitzend <strong>und</strong> mit wehender Krawatte kann man in Zürich nicht punkten <strong>und</strong> das Deux-Pièce gehört nicht pedalend auf ein Zweirad. Ein Dilemma mit ökologischen Auswirkungen. Immerhin verfügen beide Städte über ein sehr hoch geschätztes <strong>und</strong> gut frequentiertes ÖV-Netz, was nicht zu verwechseln ist mit Öko-Verkehrsnetz. Denn auch hier muss Energie herhalten, die erst erzeugt werden muss. Der Luxus «Freizeit» scheint also seinen Zoll zu fordern <strong>–</strong> <strong>und</strong> schon bald reden wir von Kulturökologie. Ein Jahr ist fast um, die Zürich-Ausgabe von ensuite um viele Erfahrungen reicher <strong>und</strong> wir sind sehr stolz. Das Jahr 2008 hat uns zwar alle ziemlich gefordert, aber unsere Erwartungen weit übertroffen. Danke Züri <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erbare Festzeit! Lukas Vogelsang Chefredaktor INHALT KULTUR & GESELLSCHAFT der indiskrete charme der rebellion 5 | a desperate housewife 15 | die musik als treibende kraft 16 | tratsch<strong>und</strong>laber 27 | kolumne aus dem bau 31 | ich kann aus einem kartoffelsack 32 | von menschen <strong>und</strong> medien / fauser cartoon 33 | senioren im web 34 | kuba - teil 1 34 | gut in form 35 LITERATUR huser, morrison, orths 28 | die hilfreiche k<strong>und</strong>enrezension 29 | fi losofenecke 29 | lesezeit 30 BÜHNE ticket to heaven 6 | der bagger <strong>und</strong> das sparschwein haben eine seele 7 | «tanzen ist über den körper hinauswachsen» 9 | tanz der gegenwart folge V (2) 11 | performance saga festival - bone 11 30 KINO / FILM das unabhängige kino entstand im keller 23 | anywhere but home, un conte de noël, natale a rio 25 | waltz with bashir 26 | lake tahoe 27 | body of lies 27 MUSIK ravel & mussorgsky recomposed 17 | cd-tipps 18 | «mein fado ist mein leben» 21 KULTURAGENDA kulturagenda zürich 37 Mit Dank für die fi nanzielle Unterstützung: ensuite - kulturmagazin Nr. 72 | Dezember 08 3
Change language