Ordinationszeitung - Ein Blick in eine chirurgische Endoskopie-Praxis
Ordinationszeitung - Ein Blick in eine chirurgische Endoskopie-Praxis
Ordinationszeitung - Ein Blick in eine chirurgische Endoskopie-Praxis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ord<strong>in</strong>ation Dr. Wolfgang Weitensfelder<br />
Facharzt-<strong>Praxis</strong> für Chirurgie<br />
<strong>Ord<strong>in</strong>ationszeitung</strong><br />
1. Ausgabe<br />
1. Quartal 2003<br />
Innovationspreis 2002<br />
An Christel Woschitz<br />
und Dagmar ZWatz<br />
Dezember 2002: Im<br />
Rahmen des zum siebenten<br />
Mal stattf<strong>in</strong>denden<br />
Innovations-Wettbewerbes<br />
der Ord<strong>in</strong>ation<br />
gew<strong>in</strong>nen Frau<br />
Christel Woschitz und<br />
Frau Dagmar Zwatz<br />
klar vor den anderen<br />
Mitbewerber<strong>in</strong>nen.<br />
Der Innovationspreis<br />
wird seit 1996 jährlich<br />
beim Jahres-Review im<br />
Rahmen der Weihnachtsklausur<br />
verliehen.<br />
Dabei stimmen alle<br />
TEAM-Mitglieder <strong>in</strong> geheimer<br />
Wahl über die<br />
beste <strong>in</strong>novative Idee<br />
des Jahres e<strong>in</strong>es oder<br />
mehrerer TEAM-<br />
Mitglieder ab.<br />
Diesmal hatten Frau Woschitz<br />
und Frau Zwatz<br />
mit der Idee der <strong>E<strong>in</strong></strong>führung<br />
e<strong>in</strong>es telefonischen<br />
Recall-Systems die Nase<br />
vorn.<br />
Durch diesen Rückruf<br />
wird sichergestellt, dass<br />
Patienten bei der Vorbereitung<br />
zur Untersuchung<br />
ke<strong>in</strong>e Schwierigkeiten<br />
haben. Letzte Unklarheiten<br />
bzw. Unsicherheiten<br />
können dabei<br />
noch besprochen werden.<br />
Weiters kann im<br />
Fall e<strong>in</strong>er Verh<strong>in</strong>derung<br />
e<strong>in</strong>es Patienten der frei<br />
werdende Term<strong>in</strong> an<br />
e<strong>in</strong>en Patienten der Vormerkliste<br />
übergeben<br />
werden.<br />
Wir gratulieren Frau<br />
Christel Woschitz und<br />
Frau Dagmar Zwatz zur<br />
Verwirklichung der Idee.<br />
19.000 Zugriffe auf unserer<br />
Homepage!<br />
8. Feber 2003: Fast<br />
19.000 Besucher verzeichnet<br />
der Zähler<br />
unserer Homepage seit<br />
1999!<br />
Davon, weiß die Statistik<br />
von Nedstat Basic, besuchten<br />
uns 1664 Interessierte<br />
alle<strong>in</strong> <strong>in</strong> den letzten<br />
zwei Monaten. Von<br />
diesen 1664 Besuchern<br />
kommen rund 78% aus<br />
Österreich und 19% aus<br />
Deutschland, sogar e<strong>in</strong>ige<br />
aus Übersee (USA, Türkei,<br />
Großbritannien, Australien).<br />
Fr. Zwatz und Fr. Woschitz<br />
Viel Spaß am diesjährigen<br />
Preis, e<strong>in</strong>em Aufenthalt<br />
beim Apfelwirt <strong>in</strong><br />
Schielleiten mit Heißluftballonfahrt,<br />
wünscht das<br />
gesamte TEAM!<br />
Web-Adresse:<br />
www.w-weitensfelderchirurg.at<br />
Im Innenteil:<br />
Ilse Pichler besteht<br />
Prüfung zur Qualitätsbeauftragten<br />
2<br />
Diagnose, Therapie<br />
und Nachbehandlung <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Hand 2<br />
Neu: Hygiene-<br />
Dokumentation <strong>in</strong> der<br />
<strong>Endoskopie</strong> 3<br />
Apotheken-Dienste 3<br />
Sedo-Analgesie 3<br />
Radreise durch Nordportugal<br />
nach Spanien 4<br />
Kulturrundblick 4<br />
Aktuelle Themen<br />
dieser<br />
Ausgabe:<br />
• Verleihung des<br />
Innovationspreises<br />
2002<br />
• Neu: Hygiene-<br />
Dokumentation <strong>in</strong> der<br />
<strong>Endoskopie</strong><br />
• Sedo-Analgesie
S EITE 2<br />
ORDINATIONSZEITUNG<br />
Ilse Pichler besteht Prüfung<br />
zur Qualitätsbeauftragten<br />
November 2002: Frau Ilse Pichler,<br />
deren Aufgabengebiet unter<br />
anderem das Qualitätsmanagement<br />
der Ord<strong>in</strong>ation Dr. Weitensfelder<br />
be<strong>in</strong>haltet, besteht<br />
die Prüfung zur Qualitätsbeauftragten<br />
des Gesundheitswesens.<br />
Durch die <strong>E<strong>in</strong></strong>führung e<strong>in</strong>es Qualitätsmanagementsystems<br />
werden<br />
die Transparenz der Abläufe und<br />
Prozesse dargestellt und letztere<br />
laufend verbessert. Dies gilt wie<br />
für alle Unternehmen auch für Organisationen<br />
im Gesundheitswesen.<br />
Die <strong>E<strong>in</strong></strong>führung e<strong>in</strong>es Qualitätsmanagementsystems<br />
bedeutet die<br />
Festlegung und Dokumentation<br />
<strong>in</strong>nerbetrieblicher Prozesse.<br />
<strong>E<strong>in</strong></strong> Qualitätsbeauftragter achtet<br />
auf die Umsetzung e<strong>in</strong>es Qualitätsmanagementsystems<br />
und des-<br />
sen Transparenz. Er muss sowohl<br />
die <strong>Praxis</strong> beherrschen als auch<br />
Kenntnisse über die Norm-<br />
Forderungen und Qualitätsmanagement-Methoden<br />
besitzen.<br />
Unterstützung bei dieser Aufgabe<br />
f<strong>in</strong>det Frau Ilse Pichler <strong>in</strong> der<br />
Werkstudent<strong>in</strong> Lisbeth Weitensfel-<br />
der, welche neben ihrem Studium<br />
der Psychologie und Betriebswirtschaft<br />
<strong>in</strong> Wien auch die Ausbildung<br />
zur ÖVQ-Qualitätsbeauftragten<br />
im Gesundheitswesen<br />
erfolgreich ablegte.<br />
Wir gratulieren!<br />
Diagnose, Therapie und Nachbehandlung<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er hand<br />
Durch die Konsiliar-Tätigkeit<br />
von Dr. Weitensfelder im Sanatorium<br />
Maria Hilf und im<br />
Deutsch-Ordens-Spital Friesach<br />
können Diagnostik, Therapie<br />
und Nachbetreuung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Hand bleiben. Dieser Service<br />
kann sowohl den zusatzversicherten<br />
Patienten als auch den<br />
Patienten mit alle<strong>in</strong>iger Sozialversicherung<br />
angeboten werden.<br />
Das Leistungsspektrum umfasst<br />
endoskopische Untersuchungen<br />
am Magen-Darmtrakt (Gastro-,<br />
Coloskopie), Untersuchungen und<br />
Therapie im Enddarmbereich<br />
(Hämorrhoiden etc.), Operationen<br />
am Magen-Darm-Trakt <strong>in</strong>kl. den<br />
Gallenwegen und der Gallenblase<br />
sowie am Bl<strong>in</strong>ddarm, Operationen<br />
an der Schilddrüse, Operationen<br />
von Krampfadern, Narbenbrüchen,<br />
Leisten-/Schenkelbrüchen, Operationen<br />
von gut- und bösartigen<br />
Hautveränderungen etc.<br />
Sollten Sie e<strong>in</strong>en der genannten<br />
<strong>E<strong>in</strong></strong>griffe benötigen und diesen<br />
Service <strong>in</strong> Anspruch nehmen wol-<br />
len, so sprechen Sie uns bitte darauf<br />
h<strong>in</strong> an. Die Organisation der<br />
entsprechenden Maßnahmen und<br />
Term<strong>in</strong>e wird von uns übernommen.<br />
Sie wissen dadurch sofort,<br />
wann Ihr <strong>E<strong>in</strong></strong>griff stattf<strong>in</strong>det, wie<br />
lange Ihr stationärer Aufenthalt bei<br />
unkompliziertem Verlauf voraussichtlich<br />
dauern wird und wann Sie<br />
danach wieder im Berufsleben<br />
stehen können.
1. AUSGABE<br />
Neu: Hygiene-Dokumentation<br />
<strong>in</strong> der <strong>Endoskopie</strong><br />
Seit Jänner 2003 ist unsere<br />
Ord<strong>in</strong>ation im Besitz e<strong>in</strong>er neuen,<br />
hoch modernen Waschmasch<strong>in</strong>e<br />
für flexible Endoskope,<br />
welche jeden Waschvorgang<br />
kontrolliert, dokumentiert<br />
und bei garantierter Des<strong>in</strong>fektion<br />
e<strong>in</strong>en entsprechenden Ausdruck<br />
herstellt.<br />
Nach sechsjährigem <strong>E<strong>in</strong></strong>satz des<br />
bewährten Vormodells,<br />
welches<br />
1997 zu den modernsten<br />
Waschvollautomaten<br />
für<br />
Endoskope zählte,<br />
gelangt nun<br />
e<strong>in</strong>e noch<br />
leistungsfähigere<br />
Gerätegeneration<br />
zum <strong>E<strong>in</strong></strong>satz. Diese<br />
ermöglicht zusätzlich<br />
zur sicheren<br />
Des<strong>in</strong>fektion<br />
der Endoskope<br />
auch die Protokollierung<br />
jedes<br />
e<strong>in</strong>zelnen<br />
Waschvorgangs.<br />
Die Waschmasch<strong>in</strong>e WD440 ist<br />
e<strong>in</strong>e Wasch– und Des<strong>in</strong>fektionsvorrichtung<br />
für Endoskope<br />
Es ist uns gelungen, diese Dokumentation<br />
mit den <strong>Endoskopie</strong>-<br />
Bildern <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Befunddokumentation<br />
zusammenzufassen<br />
und auf Wunsch dem<br />
schriftlichen Befund beizufügen.<br />
Patienten, welche schon e<strong>in</strong>e Magen–<br />
oder Darmspiegelung hatten,<br />
kennen die dünnen, flexiblen<br />
Schläuche, die diese Art der Untersuchung<br />
ermöglichen: die<br />
Endoskope. Bei der Anwendung dieser<br />
ist die e<strong>in</strong>wandfreie Hygiene von<br />
em<strong>in</strong>enter Bedeutung. Gegenüber<br />
dem Vorgängermodell, das ebenfalls<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>wandfreie Hygiene garantierte,<br />
kontrolliert die neue Waschmasch<strong>in</strong>e<br />
nicht nur jeden e<strong>in</strong>zelnen<br />
Programmschritt (Temperatur, Konzentration<br />
des Re<strong>in</strong>igungs– und<br />
Des<strong>in</strong>fektionsmittels, Dauer der e<strong>in</strong>zelnen<br />
Re<strong>in</strong>igungs-, Des<strong>in</strong>fektions–,<br />
Spülungs–<br />
und Trocknungsphasen),<br />
sondern dokumentiert<br />
diese Schritte auch vollständig<br />
mittels Ausdruck.<br />
Zur Re<strong>in</strong>igung e<strong>in</strong>es Endoskops<br />
benötigt die<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e zwischen<br />
30 und 40 M<strong>in</strong>uten.<br />
Das Öffnen und<br />
Schließen der Masch<strong>in</strong>e<br />
erfolgt wie beim Vorgängermodell<br />
mittels Fußschalter,<br />
so dass es beim<br />
<strong>E<strong>in</strong></strong>legen der Geräte zu<br />
ke<strong>in</strong>er Kontam<strong>in</strong>ation<br />
kommt und der gesamte<br />
Re<strong>in</strong>igungsprozess hygienisch<br />
e<strong>in</strong>wandfrei<br />
gestaltet ist.<br />
Nach dem anschließenden Trocknen<br />
des Endoskops im Trockenschrank<br />
stehen somit für jede Untersuchung<br />
zu jeder Zeit hygienisch e<strong>in</strong>wandfreie<br />
Geräte zur Verfügung.<br />
Durch den entsprechenden Ausdruck<br />
ist dies auch ersichtlich.<br />
Web-Adresse: www.wassenburg.nl<br />
ApothekenDienste onl<strong>in</strong>e<br />
Auf der Webseite der<br />
Partner Plattform Kärnten<br />
können Sie diensthabende<br />
Apotheken jederzeit<br />
abfragen. Dabei<br />
können Sie neben dem<br />
gewünschten Datum<br />
auch die Stunde Ihres Apotheken-<br />
Besuches e<strong>in</strong>geben. Sie erfahren<br />
dann die zur Verfügung stehenden<br />
Apotheken samt Adresse und Te-<br />
lefonnummer. <strong>E<strong>in</strong></strong>em<br />
Stadtplan entnehmen Sie<br />
die Lokalisation. Dieser<br />
Service umfasst ganz<br />
Kärnten. Wir haben diesen<br />
L<strong>in</strong>k <strong>in</strong> unserer Homepage<br />
unter „Apothekendienst“<br />
aufgenommen.<br />
W e b - A d r e s s e :<br />
www.ppf.at/webdate/apo/default.asp<br />
S EITE 3<br />
Patienten-Information<br />
Sedo-Analgesie bei e<strong>in</strong>er<br />
Gastroskopie<br />
Weder e<strong>in</strong>e Rachenanästhesie<br />
noch e<strong>in</strong>e Sedierung (“Beruhigungsspritze”)<br />
s<strong>in</strong>d bei e<strong>in</strong>er<br />
Magenspiegelung zw<strong>in</strong>gend<br />
vorgeschrieben. Patienten mit<br />
e<strong>in</strong>em „empf<strong>in</strong>dlichen Hals“ oder<br />
Patienten, welche den bestmöglichen<br />
Komfort wünschen,<br />
empfehlen wir jedoch die Anwendung<br />
beider Maßnahmen. Über<br />
80% unserer Patienten machen<br />
davon Gebrauch. Dieses Vorgehen<br />
führt zu e<strong>in</strong>er Verm<strong>in</strong>derung der<br />
Angst und e<strong>in</strong>er Stressreduktion.<br />
Wir sowie viele andere<br />
<strong>Endoskopie</strong>zentren verwenden<br />
dafür das Medikament Midazolam.<br />
Dieses hat zur sicheren Anwendung<br />
nicht nur e<strong>in</strong>e kurze<br />
Halbwertszeit sondern mit dem<br />
Medikament Anexate auch e<strong>in</strong>en<br />
Gegenspieler, der es gegebenenfalls<br />
deaktivieren kann.<br />
Durch die Wirkung auf das vegetative<br />
Nervensystem, Kreislauf und<br />
Atmungsorgane erfordert die Sedo-<br />
Analgesie die genaue Überwachung<br />
der Herz-Kreislauf– und<br />
Atemtätigkeit des Patienten<br />
während der Untersuchung. Die<br />
Tiefe der möglichen Sedierung ist<br />
dabei abhängig vom Sauerstoffgehalt<br />
des Blutes, welcher<br />
laufend über das Pulsoximeter<br />
kontrolliert wird.<br />
Wegen der Wirkung auf Atmung<br />
und Kreislauf muss sichergestellt<br />
se<strong>in</strong>, dass alle Maßnahmen für<br />
e<strong>in</strong>en ev. möglichen Zwischenfall<br />
getroffen werden können. Das<br />
Team muss dah<strong>in</strong>gehend geschult,<br />
die entsprechenden Medikamente,<br />
Defibrillator, Sauerstoff usw. müssen<br />
vorhanden se<strong>in</strong>.<br />
Nach der Untersuchung muss e<strong>in</strong>e<br />
Ruhepause e<strong>in</strong>geplant werden.<br />
Wenn Sie „ausgeschlafen“ s<strong>in</strong>d,<br />
können Sie nach e<strong>in</strong>er kurzen<br />
Kontrolle Ihres Bef<strong>in</strong>dens nach<br />
Hause gehen. Bitte beachten Sie,<br />
dass Sie nach e<strong>in</strong>er Untersuchung<br />
mit Sedo-Analgesie 24<br />
Stunden lang ke<strong>in</strong> Verkehrsmittel<br />
lenken dürfen! Das Reaktionsvermögen,<br />
die Fähigkeit zur Teilnahme<br />
am Straßenverkehr und zur<br />
Bedienung von Masch<strong>in</strong>en s<strong>in</strong>d<br />
herabgesetzt. Es ist<br />
empfehlenswert, sich nach der<br />
Untersuchung von e<strong>in</strong>er Begleitperson<br />
(Taxi) abholen zu lassen.
ORDINATION DR. WOLFGANG WEITENSFELDER<br />
FACHARZT-PRAXIS FÜR CHIRURGIE<br />
Bahnhofstraße 38 c / 1. Stock<br />
A-9020 Klagenfurt<br />
Telefon: (0463) 51 17 52<br />
Fax: (0463) 51 17 52—77<br />
Mail: office@w-weitensfelder-chirurg.at<br />
Sie f<strong>in</strong>den uns auch im Web:<br />
www.w-weitensfelder-chirurg.at<br />
Kultur-Rundblick<br />
Lisbeth Weitensfelder<br />
stellt neues Buch vor<br />
Nach ihrem ersten Lyrik-<br />
Band „... und jeder Stern<br />
e<strong>in</strong> Traum von Dir“ erschien<br />
im November 2002<br />
ihr neues Buch<br />
„Sonnenregen“.<br />
Lisbeth<br />
Weitensfelder<br />
wurde am 11.<br />
Mai 1982 <strong>in</strong><br />
Klagenfurt<br />
geboren. Matura<br />
am Ingeborg-Bachmann-Gymnasium<br />
2000; derzeit studiert<br />
sie Psychologie und Betriebswirtschaft<br />
<strong>in</strong> Wien.<br />
Unmöglich<br />
Mit dem Rad<br />
durch Nordportugal nach<br />
Santiago de Compostela<br />
Komb<strong>in</strong>ierte Rad– und Wandertour<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er netten Gruppe.<br />
Radetappen von 30-50 km <strong>in</strong><br />
teils bergigem Gelände und<br />
Wanderungen von 4-8 Stunden<br />
(leicht—mittelschwer). Umsichtige<br />
Führung. Gutes soziales Gefüge<br />
<strong>in</strong> der Gruppe. Im Mittelpunkt<br />
der Reise stand die Erkundung<br />
des Nationalparks<br />
„Peneda-Geres“. In dieser dünn<br />
besiedelten, atemberaubend<br />
schönen Bergregion erlebten wir<br />
ausgedehnte Eichen– und Nadelwälder,<br />
aber auch weitläufige<br />
Sierragebiete mit wenig Vegetation.<br />
Immer wieder verlockten<br />
kle<strong>in</strong>e Flüsse und Stauseen zum<br />
Schwimmen, <strong>in</strong> den wenigen<br />
Dörfern sche<strong>in</strong>t die Zeit stehen<br />
geblieben zu se<strong>in</strong>. <strong>E<strong>in</strong></strong> Besuch<br />
der lebendigen Hafenstadt Porto<br />
und Tage an der Atlantikküste<br />
bei Esposende rundeten das<br />
Programm ab.<br />
Näheres über diese Reise können<br />
Sie auf der Familien-<br />
Homepage (Punkt „Aktivitäten,<br />
Reisen, Erlebnisse“) erfahren.<br />
W e b - A d r e s s e :<br />
www.weitensfelder.at<br />
Wenn ich hätte<br />
und könnte<br />
und würde<br />
wie ich sollte,<br />
dann wäre es<br />
möglicherweise<br />
vielleicht<br />
anders gegangen.<br />
Aber ich habe nicht.<br />
Aus: Lisbeth Weitensfelder,<br />
„Sonnenregen“, Heyn-Verlag<br />
Ihr Buch „Sonnenregen“ be<strong>in</strong>haltet<br />
Gedichte und Prosatexte<br />
und besteht aus fünf<br />
Teilen: Menschen, Liebe,<br />
Vergangenheit, Gedanken<br />
und Märchenhaftes.<br />
Das Buch „Sonnenregen“ ist<br />
wie der erste Band <strong>in</strong> der<br />
Buchhandlung Heyn<br />
(Klagenfurt) erhältlich.<br />
W e b - A d r e s s e :<br />
www.weitensfelder.at/Lisbeth