Occhio sento - goettling interior design

Modularität für den individuellen Lichtbedarf. Ein konsistentes System aus Kopf und Körper.
Diese Idee ermöglicht es dem Anwender, seine Wohn- und Arbeits bereiche variabel und
mit hohem Anspruch an Lichtqualität, Funktion und Design zu gestalten. Form follows function.
Modularity for the individual lighting requirements. One system: head and body. This idea
enables the user to configure his own variable living and working environment, with the high
demand of lighting quality, function and design. Form follows function.
bodies
OCCHIO
OCCHIO CDM
OCCHIO SISTEMA
OCCHIO TRACK
Die OCCHIO Leuchtenserie basiert
auf Hochvolt-Halogentechnik. * Die
angenehme Licht farbe in Ver bindung
mit problemloser Dimm barkeit
prädestiniert OCCHIO für den
anspruchsvollen Wohn- und Objektbereich.
The OCCHIO series is based on
high-voltage halogen technology.*
The pleasant lighting tone and
the effortless dimming function
guarantees OCCHIO a place in the
most demanding living and working
environments.
* Ausnahme: Tisch- und Leseleuchten in
Niedervolt-Halogentechnik
* Exceptions: Table und reading lamps in
low-voltage halogen technology
Durch den Einsatz innovativer CDM-
TC Metalldampf-Technologie wird
OCCHIO professionell.
Höchste Lichtleistung bei minimalem
Energieverbrauch und langer Lebensdauer
machen OCCHIO CDM zur idealen
Lösung für den Projektbereich.
By using CDM-TC metal halide technology
OCCHIO is the professional
choice. Highest lighting output with
minimal energy consumption and
longevity provide the perfect solution
for all project work.
Ein im Raum abgependeltes Aluminiumrohr-Stecksystem
trägt
die Halogen-Reflektorköpfe, die an
frei wählbaren Positionen angeordnet
werden können. Die horizontale
Version ist ideal für den Einsatz
über Konferenz- und Arbeitstischen,
bei Empfangs- und Flursituationen
sowie in Hallen oder Sälen.
The OCCHIO halogen reflector
heads are fixed to an aluminium
tubing, arranged in any required
position. The horizontal version of
the OCCHIO SISTEMA is ideal
for installations above conference
or work tables, in reception areas
or in hallways.
OCCHIO TRACK adaptiert die Multifunktionalität
und Designqualität
der OCCHIO Systemleuchten auf
Stromschienen. Die verschiedenen
Lichtquellen in Verbindung mit der
Auswahl an unterschiedlichen,
auswechselbaren Reflektorköpfen
ermöglichen eine bedarfsgerechte
Lichtgestaltung für jeden Einsatzbereich.
OCCHIO TRACK adapts the multifunctionality
and design quality
of the OCCHIO lighting system for
track system. Different light
sources as well as an assortment
of replaceable reflector heads
provide a lighting arrangement
which is able to meet the requirements
of any area of application.
22