Magster-280 4x4,-330 4x4 - Lincoln Electric - documentations
Magster-280 4x4,-330 4x4 - Lincoln Electric - documentations Magster-280 4x4,-330 4x4 - Lincoln Electric - documentations
Declaration of conformity Konformitätserklärung Deklaracja zgodnoci LE BESTER S.A. Declares that the welding machine: Erklärt, daß die Bauart der Maschine: Deklaruje, e spawalnicze ródło energii: MAGSTER-280 4x4,-330 4x4 s/n conforms to the following directives: den folgenden Bestimmungen entspricht: spełnia nastpujce wytyczne: 73/23/CEE, 93/68/CEE, 89/336/CEE, 92/31/CEE and has been designed in conformance with the following norms: und in Übereinstimmung mit den nachstehenden Normen hergestellt wurde: i e zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami nastpujcych norm: EN 50199, EN 60974-1 Paweł Lipiski Operational Director LE BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 11/08 4
ENGLISH INDEX Safety .............................................................................................................................................................................. 6 Installation and Operator Instructions .............................................................................................................................. 7 Electromagnetic Compatibility (EMC) ............................................................................................................................ 11 Technical Specifications ................................................................................................................................................ 12 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................................................................................................................... 13 Installation und Bedienungshinweise............................................................................................................................. 14 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) .................................................................................................................... 19 Technische Daten.......................................................................................................................................................... 20 SKOROWIDZ POLSKI Bezpieczestwo Uytkowania ....................................................................................................................................... 21 Instrukcja Instalacji i Eksploatacji .................................................................................................................................. 22 Kompatybilno Elektromagnetyczna (EMC)................................................................................................................. 27 Dane Techniczne........................................................................................................................................................... 28 Spare Parts, Ersatzteile, Wykaz Czci Zamiennych .................................................................................................... 29 Electrical Schematic, Elektrische Schaltpläne, Schemat Elektryczny............................................................................ 37 Accessories, Zubehör, Akcesoria .................................................................................................................................. 39 WEEE………………………………………………………………………………………………………………………………..40 5
- Seite 1: R LE Bester S.A. ul. Jana III Sobie
- Seite 6 und 7: Safety 11/08 WARNING This equipment
- Seite 8 und 9: To mount the electrode wire spool,
- Seite 10 und 11: 3. Drive Roll Ø 30mm: Depend on he
- Seite 12 und 13: Technical Specifications MAGSTER 28
- Seite 14 und 15: S-ZEICHEN: Dieses Gerät darf Schwe
- Seite 16 und 17: Abb. 5 1. Gastest: ermöglicht Gasd
- Seite 18 und 19: Man soll merken, dass diese Werten
- Seite 20 und 21: Technische Daten MAGSTER 280 4x4,-3
- Seite 22 und 23: BUTLA MOE WYBUCHN JELI JEST USZKODZ
- Seite 24 und 25: gniazda zasilania sieci energetyczn
- Seite 26 und 27: Naley jednak pamita, i wartoci te z
- Seite 28 und 29: Dane Techniczne MAGSTER 280 4x4,- 3
- Seite 30 und 31: Spare Parts, Ersatzteile, Wykaz Czc
- Seite 32 und 33: Item Discription Part Number A B 59
- Seite 34 und 35: Lp. Nazwa czci Indeks A B 13 Koło
- Seite 36 und 37: Pos. Beschreibung Index A B 1 Führ
- Seite 38 und 39: Electrical Schematic, Elektrische S
- Seite 40 und 41: WEEE R-9040-094-1 Magster-280 4x4 R
- Seite 42 und 43: WEEE Recycle ST Pos. Fe Al Cu Grund
- Seite 44: MANUAL REVISIONS DO NOT PRINT THIS
ENGLISH INDEX<br />
Safety .............................................................................................................................................................................. 6<br />
Installation and Operator Instructions .............................................................................................................................. 7<br />
Electromagnetic Compatibility (EMC) ............................................................................................................................ 11<br />
Technical Specifications ................................................................................................................................................ 12<br />
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH<br />
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz .......................................................................................................................... 13<br />
Installation und Bedienungshinweise............................................................................................................................. 14<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) .................................................................................................................... 19<br />
Technische Daten.......................................................................................................................................................... 20<br />
SKOROWIDZ POLSKI<br />
Bezpieczestwo Uytkowania ....................................................................................................................................... 21<br />
Instrukcja Instalacji i Eksploatacji .................................................................................................................................. 22<br />
Kompatybilno Elektromagnetyczna (EMC)................................................................................................................. 27<br />
Dane Techniczne........................................................................................................................................................... 28<br />
Spare Parts, Ersatzteile, Wykaz Czci Zamiennych .................................................................................................... 29<br />
<strong>Electric</strong>al Schematic, Elektrische Schaltpläne, Schemat Elektryczny............................................................................ 37<br />
Accessories, Zubehör, Akcesoria .................................................................................................................................. 39<br />
WEEE………………………………………………………………………………………………………………………………..40<br />
5
Change language