Die neue C-Klasse 125Jahre - Herbert Mühle

Das Kundenmagazin der Herbert Mühle GmbH in Bergedorf, Ahrensburg und Reinbek
Hamburg-Bergedorf · Lehfeld 6 · Tel. 0 40 / 72 57 07 - 0 / Ahrensburg · Kurt Fischer Str. 17-19 · Tel. 0 41 02 / 22 02 - 0 / Reinbek · Gutenbergstr. 26 · Tel. 0 40 / 78 10 40 - 0
3. Jahrgang · Ausgabe 6 · Frühjahr 2011
125Jahre
... Innovation
Die neue C-Klasse
... aufregend, lecker

2
Ein gutes Öl muss auch Benzin sparen.
© 2010 Exxon Mobil Corporation. Mobil 1 is a trademark of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries.
Seit über 100 Jahren steht die Marke Mobil weltweit für Innovation und technologischen
Vorsprung. Der Hochleistungsschmierstoff Mobil 1 verbindet Vorteile wie
hohe Motorensauberkeit und zuverlässigen Langzeitschutz mit Kraftstoffersparnis
und Schonung der Umwelt. Nur solch ein Öl verdient den Namen Mobil 1. Mehr
Informationen unter www.mobil1.de.
Viele Fahrer – ein Öl.

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
das Jahr 2011 verspricht für Mercedes-Benz- und Automobil-Fans
wieder eine Menge Produkt-Neuheiten und Feierlichkeiten.
125 Jahre Automobil - das bedeutet 125 Jahre Innovation von Mercedes Benz.
Für uns ist das ein Grund zum feiern.
Aus diesem Anlass haben wir für Sie die C-Klasse überarbeitet
und noch funktionaler, sicherer und hochwertiger gestaltet.
Präsentieren werden wir Ihnen das neue Fahrzeug am 26. März in unseren
Ausstellungsräumen in Hamburg-Bergedorf, Ahrensburg und Reinbek.
Dazu möchte ich Sie herzlichst einladen.
Aber auch für die Frischluft-Fans haben wir an diesem Tag eine Neuvorstellung.
Der SLK geht rechtzeitig zum Saisonbeginn mit den neuesten technischen
Errungenschaften an den Start. Mit diesem neuen Sportwagen können Sie auch im
geschlossenen Zustand das Cabriolet-Feeling genießen - lassen Sie sich überraschen!
Unsere sportlichen Kunden werden sich auf das neue Coupé der C-Klasse freuen.
Auch hier ist es unseren Designern gelungen, ein neues Fahrzeug für die
autobegeisterte Kundschaft zwischen 35 und 45 Jahren zu entwickeln.
Im Juni wird es erhältlich sein - darauf freuen wir uns schon jetzt.
Der neue Kraftstoff E10 ist für die meisten unserer Fahrzeuge geeignet.
Wichtige Informationen dazu erhalten Sie in unserem Artikel und natürlich auch
in allen Herbert Mühle Filialen. In jedem Fall sollten Sie sich vor dem Tanken
genauestens darüber informieren.
Der Winter hat uns wieder fest im Griff gehabt. Nun gilt es,
unsere treuen vierrädrigen „Weggefährten“ von den Spuren der frostigen
Monate zu befreien und sie auf den Frühling vorzubereiten. Nutzen Sie unsere
vielfältigen Angebote wie Boxenstopp, Unterbodenpflege, Überprüfung der
Bremsanlage mit Bremsölwechsel und andere mehr.
Unsere Service-Berater informieren Sie gern!
Jetzt wünsche ich Ihnen viel Spaß mit unsere neuen Ausgabe „Fahrtwind“.
Mit herzlichen Grüßen
Karsten Soltau
Karsten Soltau
Herbert Mühle GmbH 3

Neuer Auftritt für den Erfolgstyp ab März 2011
Die neue
Kai-Uwe Hecht
Neuwagenverkauf
Standort Trittau
Tel.: 0 41 54 / 85 85 -0
Umfassend modernisiert präsentiert
sich die C-Klasse im
März. Front- und Heckpartie des
Millionensellers sind markanter
– Automobil
gestaltet. Die neue, mit einer
hochwertigen Narbung und
prominenten Zierteilen versehene
Instrumententafel unterstreicht
zusammen mit dem optionalen
hochauflösenden Farbdisplay im
Kombi-Instrument den Premiumanspruch
des Interieurs. Um bis
zu 31 Prozent konnte der Verbrauch
gesenkt werden. Zu den
effizienzsteigernden Maßnahmen
zählen neue Motoren, das weiterentwickelte
Automatikgetriebe
7G-TRONIC PLUS sowie die ECO
Start-Stopp-Funktion. Zehn neue
Fahrassistenzsysteme von der
Müdigkeitserkennung ATTENTI-
ON ASSIST bis zur Abstandsregelung
DISTRONIC PLUS halten
Einzug in die Baureihe. Die neue
Telematik-Generation bietet unter
anderem Internetanschluss und
bei der Navigation 3D-Optik mit
plastischen Stadt-Modellen.
„Bei Antrieb und Sicherheitssystemen
bietet die neue Generation
der C-Klasse den Komfort und
die Sicherheit unserer Luxusfahrzeuge.
Und mit vielen wertigen
Details im Innenraum, die an
den neuen CLS erinnern, setzt
die C-Klasse in puncto Wertigkeit
und Qualitätseindruck in ihrem
Segment völlig neue Maßstäbe“.
Ergänzt wird diese Innenraummodernisierung
durch die neue
Telematik-Generation, die nicht
nur komplett überarbeitete Darstellungen
umfasst, sondern auch
Internet im Auto verfügbar macht.
Dynamisch, entschlossen, selbstbewusst
Der Stoßfänger wurde charaktervoller
und dynamischer gestaltet.
Formal wurde die Front an die
neue Designsprache der Marke
herangeführt. Als zentrales
Element der Front wird die
Kühlermaske noch stärker formal
vom Stoßfänger unterstützt. Der
mittlere Lufteinlass öffnet sich
v-förmig nach oben und bildet so
optisch die tragende Einheit für
die Kühlermaske. Vom Beginn
der sportlichen Pfeilung in der
Mitte setzen sich am Stoßfänger
seitlich markante Wangen fort. Die
Wangen (unterhalb der Scheinwerfer)
gehen in die seitliche
Charakterlinie über und stellen
so eine Verbindung mit der Seite
her. Die seitlichen Lufteinlässe im
Stoßfänger sind tief angeordnet
und lassen das Fahrzeug satter
auf der Straße stehen.
Limousine und T-Modell erhalten
eine neue Motorhaube aus Aluminium,
die so einen Beitrag zur
Gewichtsreduzierung und somit
Kraftstoffeffizienz bringt. Ihre
Kontur im Bereich der Scheinwerfer
und der Kühlermaske betont
die Pfeilung der Fahrzeugfront
stärker als bisher. Im Zusammenspiel
mit den neu gestalteten
Scheinwerfern ist der Ausdruck
der Front deutlich markanter.
Die Form der Klarglasscheinwerfer
wurde so verändert, dass sie
dynamischer und entschlossener
wirken und gemeinsam mit Motorhaube,
Kühlergrill und Stoßfänger
die Pfeilung des Vorderwagens
unterstützen. In der Sonderausstattung
Bi-Xenon mit Intelligent
Light System (ILS) wird die
Tiefenwirkung durch aneinander

- Neuer dynamischer Auftritt innen und außen
- Zehn neue Assistenzsysteme für mehr Sicherheit
- Neue Motoren mit bis zu 31 Prozent weniger Verbrauch
- Neue Telematik-Generation mit Internet-Zugang
gereihte Leuchtmodule verstärkt.
Ein Positionslicht in distinktiver
C-Form betont das Nachtdesign.
Dahinter liegt ein Abbiege licht.
Den Sockel im unteren Bereich
des Scheinwerfers bildet eine
horizontale Breitband-LED-Blinkeinheit.
Das waagerechte LED-
Tagfahrlicht im Stoßfänger macht
die C-Klasse auch aus der Ferne
unverwechselbar.
Hochwertig und sportlich
Ein Schwerpunkt der Designarbeit
im Interieur lag auf der Neugestaltung
der Instrumententafel mit
dem Ziel, eine kraftvolle, sportliche
und hochwertige Gestaltung
zu finden. Mit der Neugestaltung
wurde gleichzeitig das Zierteilkonzept
aufgewertet. Die Oberflächen
der Bedienelemente sind feiner
detailliert und galvanisiert. Das
Kombi-Instrument und eine dezente
Lichtkante setzen sich bis in
die Beifahrerseite fort. Die zentralen,
trapezförmigen Luftdüsen und
die außen liegenden Runddüsen
sind durch galvanisierte Zierelemente
im Detail akzentuiert.
Ein wichtiger Bestandteil der neu
gestalteten Instrumententafel ist
das groß dimensionierte Zierteil.
Dieses Zierteil reicht von den mittleren
Luftdüsen über den Bereich
des Beifahrers bis zur rechten
äußeren Luftdüse und bewirkt
ein optisch deutlich breiteres
Interieur. Das Instrumententafel-
Oberteil mit neuer Narbung setzt
sich seitlich in der Bordkante der
Türbeläge fort.
Beim Bedienfeld der Kommunikations-
und Informationseinheit
zeigt sich die neue Gerätegeneration
mit silbernen Balkentasten. In
Kombination mit matten Tastern,
hochglänzenden Bereichen und
einem neuen Rändelrad wird der
erhöhte Werteindruck des Interieurs
unterstrichen. Zusammen
mit der neuen Telematik-Generation
erhält die modellgepflegte
C-Klasse auch ein neues Kombi-
Instrument mit integriertem Display.
Zum Fahrer hin zeigen sich
drei Tubenringe mit galvanisierter
Oberfläche, die den sportlichen
Anspruch der C-Klasse offen
demonstrieren.
Unterstrichen wird der Premiumanspruch
von der neuen Lenkrad-
Generation, die mit dem neuen
CLS eingeführt wurde und nun in
der sportlichen Aus stattungslinie
AVANTGARDE der C-Klasse zur
Premiere
26. März 2011
09.00 - 16.00 Uhr
Hamburg-Bergedorf,
Ahrensburg und
Reinbek
Verfügung steht. Das Lenkrad mit
der verchromten Mittelspeiche
unterstreicht die Atmosphäre
stilvoller Sportlichkeit in der
C-Klasse.
Mehr Leistung,
weniger Verbrauch
Um bis zu 31 Prozent konnte der
Verbrauch gesenkt werden. Bei
allen heckgetriebenen C-Klasse-
Modellen ist die ECO Start-Stopp-
Funktion serienmäßig an Bord.
Alle Motorisierungen tragen
jetzt die Auszeichnung BlueEF-
FICIENCY und signalisieren
so, dass sie besonders effizient
und umweltschonend mit dem
Kraftstoff haushalten. Alle Automatikversionen
mit Ausnahme
des C 300 CDI 4MATIC verfügen
künftig über die weiterentwickelte
Siebengang-Automatik 7G-TRONIC
PLUS. Darüber hinaus wurde die
Gesamtübersetzung aller neuen
Triebstränge hinsichtlich des
Verbrauchs optimiert.
Alle Benzinmotoren der Baureihe
verfügen über Direkteinspritzung.
Herbert Mühle GmbH 5

6•
Familie Klempau mit Bediensteten
im Jahr 1905.
– Service
„Klempau’s Gasthof“ feiert Jubiläum
Seit 275 Jahren steht der Name Klempau
für Gastlichkeit in Krummesse
„Unser Landgasthof – mit Kruggerechtigkeit
(Schankrecht) seit
1577 – gehört zu den ältesten
Gasthöfen Deutschlands,“ sagt
Birgit Klempau stolz. „Und – seit
Herzog Franz I. von Sachsen-
Lauenburg den Hof mit Dorfkrug
im Jahr 1577 an Hannß Kracke
übergab, befindet sich der Gasthof
in Familienbesitz.“ Kracke, des
Herzogs Diener, „lieber Getreuer“
und Leibeserbe, musste dafür
Dienste als Einspänniger (reitender
Bote) leisten.
Das Landhotel „Klempau‘s Gasthof“ ist seit 1577 in Familienbesitz.
Seit dem 17. März 1736, als
Thomas Klempau in den Hof einheiratete,
ist der Name Klempau
mit dem Gasthof verbunden: 275
Jahre „Klempau’s Gasthof“! Das
ist ein besonderer Grund zum Feiern,
dachte sich Birgit Klempau,
die das Landhotel in Krummesse
bei Lübeck seit 2003 in der 8.
Generation betreibt.
So ein Ereignis kann man natürlich
nicht an einem Tag „abhandeln“,
aus diesem Grund gibt es
ab dem 18. März 2011 das ganze
Jahr über Jubiläumsangebote und
-veranstaltungen. Highlights sind
unter anderem die Familien-Rallye
durch Krummesse (20.3.) und
der „Dans op de Deel“ (19.3. und
15.10.) mit Musik von gestern und
heute für alle Generationen. Aber
auch die kulinarischen Jubiläumsangebote
können sich sehen bzw.
schmecken lassen: Zum Beispiel
das typisch Holsteiner Buffet mit
deftigen regionalen Köstlichkeiten
von Bratkartoffeln über Fisch bis

Im Frühjahr schmückt ein goldgelbes Blütenmeer die hügelige Landschaft der Stecknitz-Region am Elbe-Lübeck-Kanal.
zum leckeren Schweinebraten.
Zu Ostern stehen Variationen
vom Lamm auf der Speisenkarte
und zur Spargelzeit gibt es jeden
Freitagabend ein Spargel-Buffet:
Spargelsuppe, -salate und vom
Edelgemüse mit Rührei, Schinken,
Schnitzel, Lachs… soviel man
mag. Im Juli und August wird
Samstagabend auf der schönen
Garten-Terrasse gegrillt und sonntags
ist Familientag (ganzjährig):
Kinder bis 10 Jahre erhalten –
wenn zwei Erwachsene zu Mittag
essen – einen Kinderteller und
ein Getränk gratis.
Aus dem einstigen Dorfkrug ist
im Laufe der Jahrhunderte ein
Für Liebhaber feiner Mechanik
Manschettenknöpfe in Stahl mit Tourbillonkäfig unter Glas
Exclusiv in Bergedorf nur bei uns. DWENGER - Immer etwas Besonderes.
Tradition, Innovation und Qualität
Handwerklich perfekt vereint seit 1960
kleines, komfortables Landhotel
mit 12 Gästezimmern entstanden.
Aber das Flair vergangener Zeiten
ist heute noch zu spüren: Besonders
in der urigen Gaststube und
in den Zimmern, in denen das
Original-Fachwerk des ehemaligen
Heubodens einen Hauch von
Nostalgie versprüht.
Landhotel Klempau‘s Gasthof
Lübecker Str. 5-7
23628 Krummesse
Telefon: 04508 - 264
www.landhotel-klempau.com
Fotos:
R.-P. Frischmann (2), privat (1)
Inh. Thomas Dwenger · Sachsentor 52 · 21029 Hamburg · www.juwelierdwenger.de
Herbert Mühle GmbH 7•

Der neue Mercedes-Benz SLK Roadster:
Leidenschaft trifft Effizienz
Mit dem völlig neu entwickelten
SLK startet einer der aufregendsten
und erfolgreichsten Sportwagen
in die dritte Runde. Der neue
Roadster hebt Fahrvergnügen und
Open-Air-Genuss kompromisslos
auf ein neues Niveau. Er vereint
leichtfüßige Sportlichkeit mit
stilvollem Komfort, markantes
Sportwagen-Design mit absoluter
Alltagstauglichkeit, Spitzen-
Performance mit beispielhafter
Ökologie. Außerdem bietet
der SLK als Weltpremiere das
Panorama-Variodach mit MAGIC
8•
– Vorstellung
SKY CONTROL, das sich auf
Knopfdruck hell oder dunkel
schalten lässt.
Er übernimmt in jeder Disziplin
eine Spitzenstellung und bietet
Spaß am Autofahren in jeder
Hinsicht und ohne halbherzige
Kompromisse. Ihm gelingt der
Spagat, exzellenten Komfort und
hochwertige Ausstattung mit ausgesprochen
sportlichem Temperament
zu vereinen. Gleichzeitig ist
der neue Roadster der sparsamste
und damit der umweltfreund-
lichste seiner Klasse und setzt
hier auch in puncto Sicherheit
neue Maßstäbe.
Einer langen Motorhaube folgen
ein nach hinten versetztes kompaktes
Passagierabteil sowie ein
kurzes Heck. Damit lockt der SLK
mit Schlüsselreizen.
Erster Blickfang ist eine aufrecht
und selbstbewusst im Wind stehende
Kühlermaske, die das neue
Markengesicht von Mercedes-
Benz trägt. Sie ermöglicht die
lange und wohlproportionierte
Motorhaube und deutet mit nach
hinten fluchtenden Lichtkanten
bereits die dynamischen Qualitäten
des Roadsters an. Das Gesicht
des neuen SLK erinnert an den
legendären 190 SL der 1950er
Jahre, der vielen als Ur-„SLK“ gilt.
Die zeitlos klassische Form der
Seitenansicht mit den klassischen
Roadster-Proportionen
verkörpert höchste Ästhetik und
ist ein optisches Versprechen für
Sportlichkeit und Fahrspaß.
Premiere
26. März 2011
09.00 - 16.00 Uhr
Hamburg-Bergedorf,
Ahrensburg und
Reinbek
Der neue SLK hat bei den kompaktesten
Abmessungen seiner
Klasse einen beispielhaft großen
Innenraum. Dafür haben die
Designer eine Innenausstattung
entwickelt, die Fahrer und Beifahrer
ein höchstes Maß an perfekter
Wertanmutung und puristischer
Präzision bietet. Das Interieur ist
geprägt von stilvoller Sportlichkeit
und hochwertigen, authentischen
Materialien. Bereits in
der Basisversion schimmern
die Mittelkonsole und weitere
Zierteile in gebürstetem Aluminium.
Vier in die Instrumententafel
eingelassene galvanisierte runde,
formal dem SLS entlehnte Belüftungsdüsen
betonen die Zugehörigkeit
zur Sportwagenfamilie von
Mercedes-Benz.
Die Rundinstrumente des SLK
flankieren ein Display für die
Informationen des Bordcomputers.
In der Mitte der Instrumententafel
ist das Color-Display
für die Kommunikations- und
Entertainmentfunktionen sowohl

vom Fahrer wie Beifahrer leicht
einsehbar. Oben in der Mitte auf
der Instrumententafel thront auf
Wunsch eine edle Analoguhr und
unterstreicht als außergewöhnliches
Detail dezent den stilvollen
Charakter des Roadsters.
Weitere hochwertige Ausstattungsdetails
sind unter anderem
ein unten abgeflachtes Multifunktions-Sportlenkrad
mit dickem
Lederkranz sowie als Option
sonnenreflektierendes Leder,
das die Aufheizung der damit
bezogenen Oberflächen spürbar
reduziert, eine beeindruckende
Ambientebeleuchtung sowie
wie bereits beim Vorgänger die
Nackenheizung AIRSCARF.
MAGIC SKY CONTROL
Zum ersten Mal bietet Mercedes-
Benz für den neuen SLK die
Wahl zwischen drei Varianten
des Leichtbau-Variodachs, das
den Roadster auf Knopfdruck in
wenigen Sekunden in ein Coupé
mit „festem“ Dach verwandelt
und umgekehrt
Basisausführung ist ein in
Wagenfarbe lackiertes Dach. Alternativ
dazu kann ein Panorama-
Variodach mit dunkel getöntem
Glas gewählt werden. Eine
Weltneuheit ist die dritte Variante
– das Panorama-Variodach mit
MAGIC SKY CONTROL. Dieses
Glasdach lässt sich auf Knopf-
druck wahlweise hell oder dunkel
schalten. Hell ist es fast völlig
durchsichtig und bietet auch bei
kalter Witterung ein Open-Air-
Erlebnis, im dunklen Zustand
spendet das Dach wohltuenden
Schatten und verhindert bei
intensiver Sonneneinstrahlung
das Aufheizen des Innenraums.
Mit anderen Worten: Wellness-
Atmosphäre auf Knopfdruck.
Innovatives Windschottsystem
AIRGUIDE
Komfortable Alternative zum
Steckrahmen-Windschott ist für
den neuen SLK ein von Mercedes-
Benz Aerodynamik-Ingenieuren
erdachtes neues Drehscheiben-
Windschott. Es besteht aus durchsichtigen
Kunststoffscheiben, die
schwenkbar an der Rückseite der
Überrollbügel angebracht sind.
Fahrer oder Beifahrer können
sie in Sekundenschnelle zur
Fahrzeugmitte schwenken und so
turbulente Luftströmungen von
hinten bändigen.
Die beispielhafte Effizienz mit
gegenüber den Vorgängermodellen
um bis zu ein Viertel
verringertem Kraftstoffkonsum ist
unter anderem auch dem in allen
Modellen serienmäßig installierten
ECO-Start-Stopp-System zu
verdanken.
Information für Patienten
0 40 - 72 57 52 90
Frau Tanja Hewelt
Kooperationspartner:
Sozialstation / Ambulanter Pflegedienst
Alte Holstenstraße 2 + 16 · 21031 Hamburg-Bergedorf
Telefon 0 40 - 7 25 75 - 0 · Fax 0 40 - 725 75 - 295
Internet: www.praxis-klinik-bergedorf.de
Herbert Mühle GmbH 9•

Kai Schäfer
Neuwagen Verkauf
Standort: Reinbek
Tel.: 0 40 / 78 10 40 - 12
10•
– Vorstellung
Der jugendlich-sportliche Zweitürer
feierte seine Premiere auf
dem Genfer Automobilsalon und
rollt im Juni zu seinen Kunden.
Das neue Modell nützt die
Technik der jüngst eingeführten
C-Klasse und kleidet diese in ein
ausdruckstarkes Coupé-Kleid. Der
Neuling ist maßgeschneidert für
das Lebensgefühl einer Kundengruppe
im Alter zwischen 35 und
45 Jahren, die beruflichen Erfolg
mit Lebensfreude und hohem
Verantwortungsbewusstsein
verbindet.
Das Design
Von der Seite fasziniert das neue
Coupé durch seine kompakten
Proportionen, eine niedrige
Silhouette (41mm flacher als
die Limousine) mit kraftvoller
Schulter und schmaler C-Säule
im Drei-Box-Design. Typische
Coupé-Merkmale sind der
kurze Überhang vorne, die lange
Motorhaube, die stark geneigte
Frontschei be und das langgestreckte
Dach.
Der Innenraum
Die Instrumententafel zeigt
eine sportliche und hochwertige
Gestal tung. Zum Fahrer demonstrieren
offen drei Tubenringe den
sportlichen Anspruch des Coupés.
Serienmäßig im Coupé ist die
neue dreispeichige Lenkrad-Generation
mit verchromter Mittelspeiche,
die mit dem neuen CLS
eingeführt wurde. Die abgestufte
Blende des Kombiinstruments
nimmt auch das Zentraldisplay
auf und setzt sich als dezente
Lichtkante bis in die Beifahrerseite
fort. Die zentralen, trapezförmigen
Luftdüsen und die
außen liegen den Runddüsen sind
durch galvanisierte Zierelemente
- Antiblockiersystem ABS
- Adaptiver Fernlicht-Assistent
- Aktiver Spurhalte-Assistent
- Aktiver Totwinkel-Assistent
- ATTENTION ASSIST
- DISTRONIC PLUS
inkl. BAS PLUS
- Elektr. Stabilitäts-Progr. ESP®
- Fahrlichtassistent
im Detail akzentuiert. Beim
Bedienfeld der Kommunikations-
und Informationseinheit zeigt
sich die neue Gerätegeneration
mit silbernen Balkentasten. In
Kombination mit matten Tastern,
hochglänzenden Bereichen und
einem neuen Bedienrad wird
der Werteindruck des Interieurs
unterstrichen.
Ein hochwertiger Bestandteil der
Instrumententafel ist das groß dimensionierte
Zierteil. Erstmals im
Automobilbau sind die Zierteile
im Style-Paket und bei der Edition
1 in Klavierlackoptik „Porzel-
Mit zahlreichen Fahrassistenzsystemen von der Müdigkeitserkennung
ATTENTION ASSIST bis zur Abstandsregelung DISTRONIC PLUS unterstützt
und schützt das Coupé seine Fahrer umfassend.
- Geschwindigkeitslimit-Ass.
- Intelligent Light Systems ILS
- PARKTRONIC
inkl. Parkführung
- PRE-SAFE ®
- PRE-SAFE® Bremse
- Spurhalte-Assistent
- Totwinkel-Assistent

lan“ erhältlich und betonen so
die exklu sive Innenraum-Atmosphäre
des Coupés. Alternativ
stehen Klavierlackoptik schwarz,
Wurzelnuss krokant, Alu dunkel
und Esche maserbraun zur Wahl.
Viel Leistung, wenig Verbrauch
Drei Benzinmotoren und zwei
Dieselaggregate sorgen für den
kraftvollen Vortrieb des Coupés.
Allen serienmäßig gemeinsam
sind die Direkteinspritzung und
die ECO Start-Stopp-Funktion.
Alle Motorisierungen tragen die
Auszeichnung BlueEFFICIENCY
und signalisieren so, dass sie
besonders effizient und umweltschonend
mit dem Kraftstoff
haushalten. Alle Automatikversionen
verfügen über die weiterentwickelte
Siebengang-Automatik
7G-TRONIC PLUS. Die Diesel-Varianten
C 220 CDI und C 250 CDI
sowie der Basisbenziner C 180
haben serienmäßig ein Sechsgang-Schaltgetriebe.
Die Topmotorisierung
ist der V6-Ottomotor im
C 350 BlueEFFICIENCY mit dem
effizienten BlueDIRECT-Einspritzverfahren.
Er leistet 225 kW (306
PS) und 370 Nm. Der Verbrauch:
im Durchschnitt 6,8 Liter/100
km. Die Vierzylinder-Benziner
verfügen über Direkteinspritzung
und Turboaufladung.
Das sparsamste Modell des
Coupés ist der C 220 CDI BlueEF-
FICIENCY mit dem manuellen
Sechsganggetriebe und serienmäßiger
ECO Start-Stopp-Funktion.
Es verbraucht im Durchschnitt
4,4 Liter Diesel/100 km. Dies
entspricht 117 Gramm CO2 pro
Kilometer.
Die Fahrassistenzsysteme
Mit sieben serienmäßigen Airbags,
Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern
an allen Sitzplätzen
bietet das C-Klasse Coupé eine
umfangreiche Sicherheitsausstattung.
Zu den Luftpolstern,
die sich beim Unfall entfalten,
gehören Frontairbags und Sidebags
für Fahrer und Beifahrer, ein
Knee bag auf der Fahrerseite sowie
Headbags. Das Seitenschutzsystem
ermöglicht eine exakte
Abstimmung der Schutzwirkung
auf einzelne Körperteile. Zum
Schutz von Fußgängern erhält
das Coupé eine Aktive Motorhaube
aus Aluminium.
Plansecur – zum Thema Geld und Beratung
„Wichtig ist nicht, wie viel man
im Angebot hat, sondern was.“
Kein Mensch gleicht einem anderen. So individuell die Lebenssituation
eines Menschen ist, so individuell sollte auch das Finanzplanungskonzept
sein, das sein Finanzberater mit ihm erarbeitet. Den Beraterinnen und
Beratern der Plansecur dürfen Sie vertrauen. Sie richten ihre Empfehlungen
konsequent an den Zielen ihrer Kunden aus, nicht an vor gefertigten Finanz-
pro grammen. Mehr über die Plansecur-Beratung erfahren Sie im Internet
unter www.plansecur.de. Um ihren individuellen Wert für sich zu nutzen,
muss man sie erleben.
Kommen wir in Kontakt – Zeit für ein gutes Gespräch findet sich immer.
Torsten Hackmann · Dipl.-Kaufmann
Gertrud-Werner-Weg 50 · 21035 Hamburg
Fon 0 40/70 01 06 88 · Fax 0 40/73 59 73 92
t.hackmann@plansecur.de
www.plansecur.de/t.hackmann
Herbert Mühle GmbH 11•

Ihr Mercedes hat schon viel erlebt.
Das muss man
ihm nicht ansehen.
Die Spezialisten von SmallRepair
sorgen dafür, dass Beschädigungen
unterschiedlichster Art
effizient und kompetent ausgebessert
werden: Mit modernsten
Methoden und mit besonderer
Sorgfalt. Schließlich verlangen gerade
kleine Schäden nach großem
Fingerspitzengefühl.
Ihr Team bei Herbert Mühle berät
Sie gern, in welchen Fällen Small-
Repair eine sinnvolle Alternative
zu größeren Reparaturen ist. Mit
dem Ziel, je nach Umfang und
Ausprägung eines Schadens die
optimale Lösung dafür zu finden.
Oftmals sind die punktuellen
SmallRepair Verfahren ein vorteilhafter
Weg, um die Sicherheit
und das Aussehen Ihres
Mercedes bestmöglich wiederher-
SmallRepair = Mercedes-Benz Repair TM
Das Leben steckt voller Überraschungen. Dazu gehören manchmal
leider auch ungewollte Begegnungen: Mit einem Poller, einem
Splittsteinchen, sperrigem Transportgut, rauem Wetter oder einem
anderen Fahrzeug. Zurückbleiben können Spuren – von einer
kleineren Schramme bis zum größeren Unfallschaden. Und in
jedem Fall ein Wertverlust. Damit die ursprüngliche Sicherheit
sowie die technische und optische Qualität Ihres Mercedes erhalten
bleiben, gibt es ein umfassendes Konzept für die Beseitigung von
Materialschäden unterschiedlichster Art: Mercedes-Benz Repair TM .
Das ist unser Karosserie.Lack.Glas.-Programm aus Meisterhand.
12•
– Kundenservice
zustellen: Kostengünstig, materialsparend,
umweltgerecht und in
Mercedes-Benz Qualität.
Alltagsspuren spurlos
verschwinden lassen.
Poller und Parkhauspfeiler sind
allgegenwärtige Hindernisse im
Verkehrsalltag. Und selbst die
umsichtigste Fahrweise schützt
nicht vor fremden Stoßstangen,
Einkaufswagen oder Umwelteinflüssen.
Mit den Mercedes-Benz
Außenreparaturen können so
manche Folgen kleiner Unfälle
nahezu ungeschehen gemacht
werden.
Die Schadstellen werden lokal
behandelt und nach dem Vorbild
des Originals aufgearbeitet. Alle
Materialien sind dabei passgenau
auf die Struktur, die Farbe
und das Design Ihres Mercedes
abgestimmt.
Die Dellenreparatur.
Druckstellen in der Fahrzeugtür,
am Kotflügel, auf der Motorhaube
oder dem Dach können oftmals
mit Hilfe der Ausdrückmethode
einfach beseitigt werden. Die
Voraussetzung: Die Delle darf
nicht auf einer Karosseriekante
liegen und die Lackschicht nicht
beschädigt sein.
Der Vorteil der Ausdrückmethode
ist, dass kein aufwändiges Schleifen,
Spachteln oder Lackieren
erforderlich ist. Unerlässlich
dagegen sind die Fertigkeiten
und Erfahrung eines Spezialisten.
Nach sorgfältiger Prüfung der
Delle wird diese von innen heraus
mit größter Genauigkeit und
Geduld bearbeitet. So lange, bis
das Blech in seinen Ursprungszustand
zurückkehrt. Das Ergebnis
ist eine glatte Oberfläche mit
Erstlackierung.
Wertarbeit für die inneren
Werte.
Der Fahrzeuginnenraum bietet
Platz für Fahrer, Passagiere
und ihre Vierbeiner sowie für
tausend unterschiedliche Dinge:
Vom Streichholz bis zur großen
Umzugskiste. Ständiger Begleiter
ist damit auch das Risiko für alle
Arten kleiner Missgeschicke.
Brandlöcher und Risse im
Sitzbezug oder Abschürfungen
an der Instrumententafel und an
Kunststoffverkleidungen können
in den meisten Fällen durch die
Spezialisten von SmallRepair
professionell beseitigt werden.
Und das mit geringem Zeit- und
Materialaufwand. Die Struktur,
die Farbe und das Muster werden
nach Vorgabe des bestehenden
Materials in mehreren Arbeitsschritten
reproduziert. Das Interieur
erhält damit ein erstklassig
gepflegtes Aussehen zurück.

Frische Angebote für die neue Saison von
Ihrem Autohaus Herbert Mühle GmbH.
Herbert Mühle GmbH 13•

14•
– Service
Freie Fahrt für den Frühling.
Der Winter macht die Straße frei: für den Start ins Frühjahr.
Genießen Sie das Erwachen der Natur, die steigenden Temperaturen
– und unsere vielfältigen Angebote. Damit wird Ihr
Mercedes auf die neue Saison rundum vorbereitet und Sie sind
mit größtmöglichem Komfort unterwegs. Und mit optimalem
Schutz. Denn Ihre Sicherheit steht zu jeder Jahreszeit an erster
Sommerreifen Dunlop SP Sport 01 MO.
205/55 R16 V.
Z. B. für die B-Klasse,
ab Bj. 2005 (BR 245),
C-Klasse, ab Bj. 2000
(BR 203/CLC/204),
E-Klasse, Bj. 1995 bis
2003 (BR 210)
Aktionspreis
Stück/EUR
72 00
Q 440 0112 1015 A
Sommer-Komplettrad 5-Speichen Xentres.
Mit Sommer-Bereifung ContiSportContact 3 MO.
245/40 R18 Y.
E-Klasse, ab Bj. 2009
(BR 212)
Aktionspreis
Stück/EUR
429 00
Q 440 2311 1178 A Radbolzen/-nabenabdeckungen/
-zier deckel werden separat berechnet.
Sommerreifen Pirelli Cinturato P7 MO.
225/55 R16 W.
E-Klasse, ab Bj. 2002
(BR 211/212)
Aktionspreis
Stück/EUR
126 00
Q 440 0117 1105 A
Beste Pflege für Ihre Winterreifen.
Sie kaufen neue Sommerreifen, wir prüfen
Ihre Winterreifen. Dabei messen wir die
Profiltiefe, prüfen Reifen und Räder auf
Beschädigungen und machen sie fit für die
Einlagerung. Wollen Sie die Reifen nicht
selbst einlagern, übernehmen wir das gern.
Bei uns kommen sie gut durch den Sommer.
ab EUR
7900 Stelle. Wir haben für Sie eine Auswahl von Produkten und Services
zu besonders günstigen Konditionen zusammengestellt. Sie kön-
nen sich auf passgenaue, umfassend geprüfte Mercedes-Benz
Qualität verlassen. Und auf das spezialisierte Wissen und die
besondere Erfahrung unserer Fachleute. Wir beraten Sie gern zu
unseren umfangreichen Angeboten und weiteren Leistungen.
Sommerreifen Michelin Primacy HP MO.
225/45 R17 W.
Z. B. für die C-Klasse,
ab Bj. 1993 (BR 202/
203/CLC/204),
E-Klasse, Bj. 1995
bis 2003 (BR 210),
CLK-Klasse, ab Bj.
1997 (BR 208/209)
Aktionspreis
Stück/EUR
129 00
Q 440 0115 1056 A
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inklusive 19 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die zulässigen Räder- und Reifengrößen für Ihr spezielles Fahrzeug.
Fragen Sie uns nach den aktuellen Freigaben. Bedingt durch die verschiedenen Baureihen sind geringfügige Abweichungen bei den Abbildungen möglich.

Mercedes-Benz Original-Kombifilter.
Der Kombifilter bietet optimalen und ganzjährigen
Schutz vor Luftschadstoffen, Staub, Gerüchen und
Blütenpollen. Zudem unterstützt ein regelmäßiger
Austausch die einwandfreie Funktion der Klimaanlage.
A-Klasse, Bj. 1997 bis
2004 (BR 168)
EUR
4990 Qualität vom Testsieger.
Der Mercedes-Benz Original-Service bietet t eine ausgezeichnete Betreuung Betreuung, die von der Fachpre Fachpresse
immer wieder erfolgreich getestet wurde: „Note Eins für den Service“ (Auto Zeitung), „Beeindruckend
professionell“ (auto motor und sport), „Die Besten, seit wir testen“ (AUTO BILD), „Ausnahmslos
sehr gut“ (ADAC Motorwelt).
Unsere Scheibenreparatur sorgt schnell für sicheren Durchblick.
Manchmal genügt ein Steinchen und schon
fehlt der sichere Durchblick. Dank unserer
Reparaturmethoden können wir kleinere
Schäden an der Windschutzscheibe ohne
größeren Aufwand reparieren. Und das
schnell, dauerhaft und für Sie in den meisten
Fällen kostenlos. Denn die Kfz-Versicherung
übernimmt in der Regel die Kosten für die
Scheibenreparatur ohne Abzug der vereinbarten
Selbstbeteiligung.
Luftveränderung: die Mercedes-Benz Original-Klimaanlagen-Reinigung.
Die Klimaanlage in Ihrem Mercedes sorgt
für ein gesundes Raumklima. So kommen
Sie entspannt und sicher ans Ziel. Damit das
auch so bleibt, empfehlen wir – besonders
für Allergiker und bei mitreisenden Kleinkindern
– einmal pro Jahr unsere Klimaanlagen-Reinigung
und -Desinfektion zum
günstigen All-inclusive-Festpreis.
Festpreis inkl. Lohn und
Material/EUR
99 00
Navigation 20.
Macht aus Ihrem Audio 20 ein Navigationssystem mit
aktueller Darstellungstechnik. Auch zur Anbindung
von Endgeräten, z. B. iPod, Handy, USB-Stick.
C-Klasse, ab Bj. 2007
(BR 204), GLK-Klasse,
ab Bj. 2008 (BR X204)
zzgl. Montage
EUR
1.099 00
A 204 870 66 96/68 96
Bluetooth Freisprecheinrichtung.
Freisprecheinrichtung für verschiedene Handymodelle,
bedienbar per Touchscreen. Optionaler Anschluss eines
iPod über iPod-Interface.
A-Klasse Limousine
und Coupé, ab Bj.
2004 (BR 169),
B-Klasse, ab Bj.
2005 (BR 245)
Komplett-Set zzgl.
Montage/EUR
298 00
B6 788 0136
Sauber: der Original-Cockpitreiniger.
Bringen Sie das Interieur Ihres Mercedes zum
Strahlen: Der Cockpitreiniger reinigt und pflegt
in einem Arbeitsgang.
EUR
950 Pflegeversicherung: das Original-Polish.
Schön auf lange Sicht. Mit unserer Politur bleibt Ihr
Mercedes auf Dauer eine gepflegte Erscheinung.
EUR
1600 Herbert Mühle GmbH 15• 15•

16
– Kundenservice
Einfach, komfortabel, schnell: die HU beim Mercedes-Benz Original-Service.
Lassen Sie die HU bequem bei uns erledigen.
Diese wird von einem amtlichen Prüfingenieur
einer Überwachungsorganisation durchgeführt,
die zugehörige AU von einem unserer
autorisierten Mitarbeiter. Ihr Vorteil: Eventuelle
Mängel können wir nach Rück sprache
direkt beseitigen.
EUR
8900 Ein detailliertes Angebot erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
Das Mercedes-Benz Garantie-Paket nach Wartung oder HU.
Es sichert Sie nach Ablauf der Neufahrzeug-Garantie
vor Reparaturkosten ab und
sorgt für den langfristigen Werterhalt Ihres
Mercedes. Sie können das Garantie-Paket
nach einer Wartung bzw. HU in einer
auto risierten Mercedes-Benz Werkstatt
abschließen. Alle Leistungen gelten
euro paweit.
z. B. für die A-Klasse
EUR
269 00
inkl. MwSt.
Herbert Mühle GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Lehfeld 6, 21029 Hamburg-Bergedorf
Kurt-Fischer-Straße 17–19, 22926 Ahrensburg
Gutenbergstraße 26, 21465 Reinbek
Anhängevorrichtung, abnehmbar.
Abnehmbare Vorrichtung für Anhänger oder
Heckfahrradträger.
B-Klasse, ab Bj. 2005
(BR 245)
inkl. E-Satz
EUR
645 00
B6 685 0061 Zzgl. Einbau.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich alle Preise inklusive 19 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Alle Angebote verstehen sich exklusive Montage/Einbau. Bitte beachten Sie die zulässigen Räder- und
Reifengrößen für Ihr spezielles Fahrzeug. Fragen Sie uns nach den aktuellen Freigaben. Für Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nach Redaktionsschluss, 24.02.2011, können sich an den Produkten
und Service-Leistungen Änderungen ergeben haben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bedingt durch die verschiedenen Baureihen sind geringfügige Abweichungen bei den Abbildungen möglich.
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Wichtig nach dem Winter
Autofrühling - Autopflege
Nicht nur die Natur erwacht nach
den Wintermonaten zu neuem Leben.
Aktiv werden auch viele Autofahrer
und nehmen ihr Fahrzeug
„unter die Lupe“. Dabei sollte ein
kritischer Blick auf den Lack nicht
fehlen. Autolack ist zahlreichen
Einflüssen ausgesetzt, die wahre
Lackkiller sind: UV-Strahlung,
Vogelkot mit seinen aggressiven
Säuren oder auch heruntertropfendes
Baumharz.
Wer Verschmutzungen umgehend
entfernt, trägt bereits viel zur
Haltbarkeit und zum nachhaltigen
Glanz der Lackierung bei. Sicherlich:
Die Lackhersteller haben in
den vergangenen Jahren immer
kratzfestere Klarlacke entwickelt.
Steinschlag, Rollsplitt und auch
die Bürsten in Autowaschanlagen
hinterlassen deutlich weniger
Spuren als dies früher der Fall
war. Auch sind die modernen
Lackprodukte unempfindlicher
gegenüber UV-Licht und dank des
weitgehenden Verzichts auf Lösemittel
auch viel umweltverträglicher.
Trotzdem gilt: Wer den Lack
seines Fahrzeugs nicht regelmäßig
inspiziert, riskiert langfristig Schäden,
deren Reparatur dann oftmals
mehr kostet als das Ausbessern
von kleineren Schäden.
Wer einen größeren Lackschaden
entdeckt, sollte den Rat eines
Profis einholen. Er erkennt auf
Anhieb, wo schadhafte Stellen die
schützende Hülle der Karosserie
gefährden und wird entsprechend
tätig werden.
Ein gepflegter Lack sieht gut aus
und erhöht den Wert des Wagens
– ein Aspekt, der spätestens beim
Verkauf des Autos eine wichtige
Rolle spielt.
Mercedes_Anzeige_Reymann_Layout 1 06.03.11 23:47 Seite 1
Insel Rügen
Insel Rügen
Ferienwohnungen in Putbus-Lauterbach
Nähe Hafen (700 m) und Schlosspark (1 km)
Tel. 03 83 01/ 8 7087 · www.putbus-ruegen.de
Herbert Mühle GmbH 17

18•
– Geschichte
125. Geburtstag des Automobils
125 Jahre Mercedes Benz
125 Jahre nachdem Carl Benz im
Jahr 1886 sein „Fahrzeug mit Gasmotorenbetrieb“
unter der Patentnummer
37435 beim damaligen
Berliner Patentamt einreichte, feiert
die Daimler AG den Geburtstag
des Automobils. Der Erfinder des
Automobils hatte Zum Jahrestag
am 29. Januar internationale Gäste
aus der Automobilbranche, Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft zu einem
Festakt nach Stuttgart in die
Mercedes-Benz Welt eingeladen.
Ehrengast des Abends war die
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik
Deutschland, Frau Dr. Angela
Merkel. Darüber hinaus standen
zahlreiche Freunde und Partner
von Daimler auf der Gästeliste. Der
Festakt war der Auftakt zu einem
1886 - 2011
Jubiläumsjahr mit vielfältigen
Aktivitäten rund um den 125.
Geburtstag des Automobils.
Dr. Dieter Zetsche, Vorsitzender
des Vorstands der Daimler AG und
Leiter von Mercedes-Benz Cars:
„Die Erfindung von Daimler und
Benz hat die Welt zum Besseren
verändert – und sie wird dies auch

Aktionstag
am 7. Mai 2011
von 9.00 - 16.00 Uhr
Hamburg-Bergedorf,
Ahrensburg und
Reinbek
weiter tun. Als Erfinder haben wir
dabei den Anspruch, auch die Zukunft
der Mobilität von der Spitze
weg zu gestalten: Mit faszinierenden
Marken, grünen Technologien
und neuen Geschäftsideen. Wir
haben noch viel vor!“
Die konsequente Weiterentwicklung
von Ideen, der Wille zur
stetigen Verbesserung und der
feste Glaube an den eigenen Erfolg
waren die herausragenden Eigenschaften
der Gründerväter der
Daimler AG und sind auch nach
125 Jahren die unverrückbare
Grundlage der heutigen Unternehmensphilosophie
sowie Wegweiser
für die Zukunft. Diesem Leitgedanken
folgend steht für Daimler
das Jahr 2011 unter dem Motto
„125! Jahre Erfinder des Automobils“
und für die Marke Mercedes-
Benz unter der Überschrift „125!
Jahre Innovation“. Bereits im
Vorfeld des Festakts am 29. Januar
2011 hatte Mercedes-Benz Pkw
das Jubiläumsthema mit einer
Werbekampagne eingeleitet.
Unternehmenschronik
wurde neu aufgelegt
Pünktlich zum Festakt hat
Daimler seine exklusive Unternehmens-Chronik
als neues Buch
herausgegeben. Angereichert und
illustriert durch hunderte Fotos
wird die Erfolgsgeschichte des
Automobils sowie die Unternehmensgeschichte
von den Anfängen
bis heute dargestellt.
Ausstellung in der ganzen Welt
Zentraler Ankerpunkt für die
Geschichte des Automobils ist das
Mercedes-Benz Museum, das 2011
zudem sein fünfjähriges Jubiläum
im neuen Domizil an der Mercedesstraße
in Stuttgart feiert. Dort
wird von Mai bis September 2011
die Daimler Kunst Sammlung mit
der Ausstellung Art & Stars & Cars
gastieren.
Mercedes-Benz bedankt sich bei
den Bürgerinnen und Bürgern
Mitte August wird Mercedes-Benz
an mehreren Tagen in Stuttgart
Aktionen starten, die es der
Öffentlichkeit ermöglichen, an
den Jubiläumsfeierlichkeiten aktiv
teilzunehmen. Den Auftakt bildet
am 10. August 2011 das Fußball-
Länderspiel der Deutschen Nationalmannschaft
der Herren gegen
das brasilianische Auswahlteam
in der umgebauten Mercedes-Benz
Arena in Stuttgart, bei dem
Mercedes-Benz als „Sponsor of the
day“ auftreten wird.
An den darauf folgenden Tagen
bietet Mercedes-Benz allen Interessierten
an zentralen Plätzen
in Stuttgart Multi-Media Performances,
Fahrzeugausstellungen
sowie Einblicke in die Zukunft des
Automobils für Jung und Alt.
Mitarbeiterfeste und „125 Projekte,
die bewegen“
Der Erfolg in der Vergangenheit
aber gerade auch für die Zukunft
des Automobils ist in allerhöchstem
Maße dem Engagement und
der Begeisterung der weltweit
rund 270.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter von Daimler geschuldet.
Daher finden in diesem
Jahr zahlreiche Maßnahmen,
125! Jahre Automobil
• Zahlreiche Veranstaltungen mit Freunden,
Partnern und Mitarbeitern
• Auftakt mit einem Festakt
unter Beteiligung der Bundeskanzlerin
• Mercedes-Benz Sponsor des Automobilsommers 2011
des Landes Baden-Württemberg
• Dr. Dieter Zetsche: „Als Erfinder des Automobils haben wir den
Anspruch, auch die Zukunft der Mobilität von der Spitze weg
zu gestalten: Mit faszinierenden Marken, grünen Technologien
und neuen Geschäftsideen. Wir haben noch viel vor!“
Aktionen und Projekte statt, die
die Mitarbeiter in den Mittelpunkt
rücken. So werden 2011 an nahezu
allen Daimler-Standorten weltweit
Mitarbeiter- und Familienfeste
ausgerichtet.
Navigationspunkt „Tradition“
Ab sofort finden Interessierte alle
Informationen zur Unternehmenshistorie
auf der Internetseite www.
daimler.com unter dem neuen
Navigationspunkt „Tradition“ im
Reiter Unternehmen. Neben der
chronologischen Unternehmensgeschichte
finden Sie hier auch
Themenspecials, die interessante
Themen der Unternehmensgeschichte
beleuchten: Geschichte
der Sicherheit, die Entstehung des
Markennamens Mercedes-Benz,
Konzept- und Forschungsfahrzeuge
von Mercedes-Benz, die
Geschichte der Innovation, etc.
125 Jahre Innovationen im Automobilbau
Als Carl Benz am 29. Januar 1886
sein Patent 37435 in Berlin anmeldete,
ahnte niemand, welchen
Siegeszug das moderne Automobil
in den kommenden 125 Jahren
nehmen würde. Weniger als 100
Kilometer entfernt, arbeitete
nahezu zeitgleich der schwäbische
Erfinder und Unternehmer Gottlieb
Daimler erfolgreich an seiner
Motorkutsche, die er im gleichen
Jahr fertig stellte. Beide mussten
allerdings auf die wirtschaftliche
Verwertung ihrer richtungsweisenden
Entwicklungen noch
einige Jahre warten.
Der lange Weg zur Geburtstunde
des modernen Automobils
Bereits im 18. Jahrhundert gab
es insbesondere in England
und Frankreich erste Versuche,
Fahrzeuge durch Dampfmaschinen
anzutreiben. Im Laufe des 19.
Jahrhunderts experimentierten
unzählige Ingenieure, Entwickler
und Erfinder in ganz Europa
an der Weiterentwicklung der
Dampfmaschinen. Der entscheidende
Schritt hin zur Erfindung
des modernen Automobils durch
Gottlieb Daimler und Carl Benz
erfolgte jedoch in Deutschland mit
der Erfindung des Viertaktmotors
(Gasmotor) durch Nikolaus August
Otto. Sowohl Gottlieb Daimler
und sein kongenialer Partner,
Wilhelm Maybach, als auch Carl
Benz erkannten die Chance in der
Reduktion von Größe und Gewicht
der Motoren bei gleichzeitiger
Erhöhung der Leistungsfähigkeit.
Die Konsequenz, mit der
Carl Benz und Gottlieb Daimler
ihre Ideen weiterentwickelten,
patentierten, umsetzten, erprobten,
zur Marktreife brachten und
schließlich in Serie produzierten,
macht sie zu den Vätern einer
Erfindung, die die Welt verändern
sollte – gesellschaftlich, kulturell
und wirtschaftlich.
Herbert Mühle GmbH 19•

Stolz zeigt Vasif Sakarya einen
Flyer, der für seine Internetseite
wirbt.
20•
– Service
Vasif, Sevgi und Erdem Sakarya freuen sich mit Verkäufer Hofedank über das neue Taxi.
Vasif Sakarya schwört auf deutsche Tugenden
Hanseat mit türkischer Seele
„Warum ich mich für ein Taxi von
Mercedes entschieden und es bei
Mühle gekauft habe?“ Was für
eine Frage! Vasif Sakarya scheint
einen Augenblick zu zweifeln, ob
er richtig verstanden hat. „Ja, wofür
denn sonst?“, fragt er zurück.
Für den Billstedter gibt es keine
Alternative unter den Auto-Herstellern.
Die Marke Mercedes
ist für ihn gleichbedeutend mit
deutscher Wertarbeit. Auf der elfenbeinfarbenen
E-Klasse basiert
schließlich die Zukunft von Vasifs
fünfköpfiger Familie.
Wer über Hansafunk ein Taxi ruft
und Wagen 181 anfordert, kommt
in den Genuss, in der funkelnagelneuen
Limousine komfortabel,
angenehm und sicher zum Ziel
zu gelangen. Als Hanseat schwört
Vasif auf die typisch norddeutschen
Tugenden Pünktlichkeit,
Zuverlässigkeit und Disziplin.
Er selbst und ein Kollege wechseln
sich in zehn bis zwölf Stunden
Schichten hinter dem Steuer
ab. So ist der Wagen fast täglich
rund um die Uhr im Einsatz. Da
braucht es höchste Qualität und
einen guten Service. Mercedes
bietet beides. Der Taxameter ist
in Taxis mit Stern werkseitig
eingebaut. Eine größere Batterie
und pflegeleichte Sitze gehören
ebenso zum günstigen Taxi-Paket.
Vasif schätzt das durchdachte
Angebot genauso wie das gute
Image von Mercedes, das auch
die Fahrgäste anspricht.
Die im Autohaus Herbert Mühle
herrschende menschlich warme
Atmosphäre nimmt Vasifs
türkisches Herz für sich ein.
Gastfreundlichkeit, Fürsorglichkeit
und Flexibilität schätzt er am
meisten an seinem Geburtsland.
Vor 45 Jahren kam er in einem
kleinen Fischerdorf unweit der
ehemaligen osmanischen Hauptstadt
Bursa zur Welt und zog
Anfang der 1970er als Sohn eines
Gastarbeiters nach Hamburg.
Anders als seine Eltern, die inzwischen
in ihre Heimat zurückgekehrt
sind, beabsichtigt Vasif, mit
seiner Frau Sevgi in Deutschland
zu bleiben. Schließlich sind die
drei Kinder Engin, Elif und Erdem
waschechte Hamburger. Sie
sprechen viel besser Deutsch als
Türkisch und das findet Vasif gut
so. Dennoch ist ihm wichtig, dass
auch die dritte türkischstämmige
Generation in Deutschland den
Kontakt zu ihren Wurzeln pflegt.
Als Fußballfan und Trainer setzt
Vasif auf die verbindende Wirkung
von Sport. Gemeinsam mit

Vasif Sakarya träumt davon, sich bald auch privat einen automobilen
Wunsch erfüllen zu können.
seinem ältesten Sohn, der erwägt,
nach dem Abitur eine Profifußballer-Karriere
zu starten, hat er
ein Internet-Portal geschaffen.
Unter www.trgol.de ist alles über
türkischen Fußball zu lesen – in
deutscher Sprache. Sprachkenntnisse
und Integration sind der
Schlüssel zum Erfolg. Das hat
Vasif schon im Grundschulalter
erfahren, als er binnen eines
Jahres zum Dolmetscher seiner
gesamten Familie avancierte.
Dennoch hat er stets Wert darauf
gelegt, sich einen Teil seiner
türkischen Identität zu bewahren
und für sich den Königsweg
gefunden – die Vereinigung des
Besten beider Kulturen.
Pokalturnier des GSK Bergedorf
Am 9. Januar fand in der Sporthalle
in Hamburg-Nettelnburg
das große Pokalturnier Bergedorfer
Master Cup 2011 statt.
Die Firma Herbert Mühle GmbH
war bei diesem Hallenfußball-
Turnier wieder der Hauptsponsor
und gab großzügige
Sachspenden für die Teilnehmer
des Turniers. 12 Mannschaften
spielten um die Platzierung.
Letzt-endlich gewann das Team
Yasar vor ungefähr 600 Zuschauern.
Hallensprecher für dieses Turnier
war der Ex-ARD-Sportschaumoderator
Rainer Koppke.
Ich möchte das Magazin
regelmäßig kostenlos erhalten.
Sie finden das Magazin interessant und möchten es regelmäßig kostenlos
erhalten? Das ist ganz einfach. Es gibt zwei Möglichkeiten:
1. Sie bestellen per E-Mail mit Namen und Adresse bei: sekretariat@muehle-ahrensburg.de
2. Sie füllen diesen Coupon aus und faxen ihn an 04102 / 22 02 - 55
oder schicken ihn per Post an:
Herbert Mühle GmbH, Kurt-Fischer-Str. 17-19, 22926 Ahrensburg
Name Vorname
Strasse Nr.
Plz Ort
Magazin
Fahrtwind
kostenlos
abonnieren!
Herbert Mühle GmbH 21•

Verträglichkeit von
E10 Kraftstoffen
Zurzeit wird an allen deutschen Tankstellen eine neue Benzinsorte
eingeführt, die das Kürzel E10 trägt. Jürgen Corsen, Serviceleiter des
Autohauses Herbert Mühle und Leiter der Ahrensburger Niederlassung,
beantwortet für Fahrtwind die wichtigsten Fragen zum neuen Kraftstoff.
Was ist E10?
Das Kürzel steht für den Anteil
an Bio-Ethanol im Benzin. In herkömmlichem
Superbenzin beträgt
der Anteil von aus Pflanzen gewonnenem
Ethanol fünf Prozent.
Bei E10 ist er doppelt so hoch.
Welche Mercedes-Benz Fahrzeuge
dürfen mit E10 betankt
werden?
Die überwiegende Mehrheit aller
22•
– Kraftstoffe
Mercedes sowie übrigens auch alle
smart Fahrzeuge mit Ottomotoren
können den bisherigen Erfahrungen
nach grundsätzlich mit
E10 Kraftstoff betrieben werden.
Zur Information der Kunden hat
Mercedes-Benz eine Auflistung
aller Modelle erstellt, die nicht
für den Betrieb mit dem neuen
Kraftstoff geeignet sind. Diese
Serviceinformation liegt jedem
Mercedes-Benz Partner vor, oder
ist auch im Internet unter www.
mercedes-benz.de abrufbar.
Im Zweifelsfall gibt das Autohaus
Herbert Mühle selbstverständlich
gerne Auskunft. Unseren
Mitarbeitern liegt die aktuelle
Service-Information der Marken
Mercedes-Benz und smart vor.
Kann man auch einfach an der
Tankstelle fragen?
Das Tankstellenpersonal wird
kaum Auskunft geben, denn die
Mineralölverbände haben ausdrücklich
empfohlen, wegen des
Haftungsrisikos jegliche Beratung
zu unterlassen.
Was passiert, wenn versehentlich
ein Auto mit E10 betankt
wird, das nicht dafür geeignet
ist?
Alle Kraftstoff führenden Teile des
Fahrzeugs könnten beschädigt
werden. Besonders Bauteile aus
Aluminium können bereits nach
einmaligem Tanken in Mitleidenschaft
gezogen werden. Wer versehentlich
E 10 getankt hat, sollte
auf keinen Fall starten, sondern
umgehend den Tank abpumpen
lassen.
Woran erkennt man E10-Kraft-
Bitte beobachten Sie
bei diesem Thema das
Geschehen in der aktuellen
Tagespresse.
Dieses ist der aktuelle
Stand vom 8. März 2011.
stoffe an der Tankstelle?
Die Kraftstoffsorten mit höherem
Ethanol-Anteil müssen an den
Zapfsäulen durch die Zusatzbezeichnung
E10 deutlich gekennzeichnet
werden. Die Bezeichnung
Super steht für die herkömmliche
Benzinsorte mit einer Ethanol-
Beimischung von fünf Prozent.
Der neue Kraftstoff mit bis zu
zehn Prozent Ethanol trägt die
Bezeichnung Super E10.
Werden die Benzinpreise durch
E10 steigen?
Die Anbieter setzen die Spritpreise
fest. Es gibt Befürchtungen,
dass Tankstellenunternehmen die
Einführung des neuen Biosprits
E10 für Preisänderungen nutzen
werden. Das neue E10 wird sicherlich
günstiger angeboten werden
als Benzin mit einer fünf-prozentigen
Bio-Ethanol-Beimischung,
damit es sich erfolgreich am
Markt durchsetzt. Nach Schätzung
von Experten wird die Differenz
zwischen E 10 und E5 bei rund
drei Cent plus Mehrwertsteuer
liegen.
Ist Bio-Ethanol kostengünstiger
herzustellen als herkömmlicher
Treibstoff?

Im Gegenteil: Ethanol aus
aktueller Pflanzenproduktion
herzustellen ist teurer als aus
Erdöl. Umgekehrt soll aber der
höhere Ethanol-Anteil langfristig
dazu beitragen, den Anstieg der
Benzinpreise angesichts der erwarteten
Verknappung des Erdöls
zu begrenzen.
Ist E10 genauso effizient wie
herkömmliches Super-Benzin?
Der Energiegehalt von Ethanol ist
etwas geringer. Das führt dazu,
dass dieselbe Leistung nur bei höherem
Verbrauch zu erreichen ist.
Die Bundesregierung geht davon
aus, dass Autos mit E10-Kraftstoffen
knapp zwei Prozent mehr
verbrauchen als mit den bislang
üblichen Benzinsorten.
Wozu wird E10 überhaupt eingeführt?
Impressum
Herausgeber:
ERNSTWerbung
in Zusammenarbeit mit der
Herbert Mühle GmbH
Gesamtherstellung:
ERNSTWerbung
Gärtnerstraße 66
23684 Scharbeutz
Tel. 0 45 24 / 70 68 31
Mail: info@ernstwerbung.de
Anzeigenleitung:
Frank Ernst
Grafik Layout:
Frank Ernst
Text/Redaktion:
Martina Berliner
Frank Ernst
Claudia Thomsen
Helen Zimmer
Daimler Presse
Deutschland setzt Vorgaben der
Europäischen Union um. Bio-
Ethanol wird aus regenerativen
Quellen gewonnen und reduziert
damit den Ausstoß des Klimagases
Kohlendioxid. E10 soll dazu beitragen,
dass durch den Autoverkehr
weniger klimaschädliches CO2
ausgestoßen wird. Bis 2020 sollen
zehn Prozent des Energieverbrauchs
im Verkehr aus nachwachsenden
Energieträgern stammen.
Außerdem werden durch die
Verwendung von nachwachsenden
Biokraftstoffen die Erdölreserven
geschont.
Woraus wird Bio-Ethanol hergestellt?
In Deutschland zumeist aus
Weizen oder Zuckerrüben. Bei
der Verbrennung wird genauso
viel Kohlendioxid freigesetzt,
wie die Pflanzen während ihres
Druck:
Druckerei Kauffeldt GmbH & Co. KG
Ewige Weide 9, 22926 Ahrensburg
Anschrift Herbert Mühle GmbH:
- Lehfeld 6
21029 Hamburg-Bergedorf
- Kurt Fischer Str. 17-19
22926 Ahrenburg
- Gutenbergstr. 26, 21465 Reinbek
Vervielfältigung/Digitalisierung sowie
Kopien im allgemeinen von Anzeigen,
Bildern und Texten, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers und des
Herstellers. Für unverlangt eingesandte
Texte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht der Meinung des
Herausgebers oder Herstellers entsprechen.
Die Informationen über Ausstattungen
und Zubehör sind ohne Gewähr.
Verbindliche Angaben und Preise enthalten
die jeweils gültigen offiziellen Verkaufsunterlagen
der Daimler AG.
Wachstums aufgenommen und
gebunden haben. Werden fossile
Energieträger wie Erdöl verbrannt,
gelangt dagegen CO2 zurück in
die Atmosphäre, das seit Jahrmillionen
gebunden war und in tiefen
Erdschichten gelagert hat.
Wird sich die Klimabilanz durch
E10 deutlich verbessern?
Das neue Biobenzin soll mindestens
35 Prozent CO2 einsparen.
Das wird allerdings von vielen
Wissenschaftlern bezweifelt. Denn
es muss auch der Energieeinsatz
beim Anbau und der Herstellung
berücksichtigt werden. Außerdem
steigt wegen der geringeren
Energiedichte von Ethanol der
Kraftstoffverbrauch – und damit
die CO2-Emission.
Wie lange wird es herkömmliches
Benzin noch an deut-
ERNST
www.ernstwerbung.de
schen Tankstellen geben?
Nach EU-Richtlinie nur noch bis
2013. Laut ADAC hat Bundesumweltminister
Norbert Röttgen
aber inzwischen versichert, dass
es Benzin mit einer Beimischung
von höchstens fünf Prozent Bio-
Ethanol in Deutschland unbefristet
weiter geben wird, schließlich gibt
es bundesweit Millionen Personenwagen,
die den neuen Sprit
nicht vertragen. Allerdings könnte
es sein, dass Besitzer solcher
Autos langfristig auf Super Plus
zurück greifen müssen, weil Super
mit 95 Oktan ausstirbt, wie einst
das Normalbenzin. Für Autofahrer
also noch ein Grund mehr, in Fahrzeuge
mit moderner Fahrzeugtechnologie
zu investieren.
Bitte beobachten Sie bei diesem Thema
das Geschehen in der aktuellen Tagespresse.
Dieses ist der aktuelle Stand vom
8. März 2011.
Grafik Layout Konzeption Logoentwurf Magazine
Herbert Mühle GmbH 23•

In den langen Fluren der Firma
Günter Heiser reihen sich
Dutzende Fotos von Mercedes-
Benz-Modellen. Seit Jahren schon
schenkt die Belegschaft ihrem
Chef alljährlich Kalender mit
künstlerisch ins Licht gesetzten
Limousinen, Cabrios und Flügeltürern.
Denn jeder der 45 Mitarbeiter
weiß: Es gibt kein schöneres
Präsent für Günter Heiser. Einige
der Traum-Modelle nennt er selbst
sein eigen oder hat sie einst besessen.
24•
– Kunden
Der 54-Jährige ist leidenschaftlicher
Mercedes Fan. Als junger
Bundeswehrsoldat kündigte er
seinen Bausparvertrag, um sich
für 9000 Mark sein erstes Auto
zu kaufen: Ein kaputtes 230 SL
Cabrio, das er in 2 Jahren liebevoll
restaurierte. Ein Viertel
Jahrhundert später verkaufte er
den Oldtimer schweren Herzens,
um das Geld in einen neuen
Standort für die eigene Firma
zu stecken. 1993 entstanden im
Wentorfer Gewerbegebiet für die
Die gesamte Belegschaft vor dem Firmengebäude und den Fahrzeugen.
Der Transport-Profi
Günter Heiser
Fachspedition für Küchen 11.000
Quadratmeter gepflasterte Hoffläche,
eine moderne Lagerhalle mit
4.800 Quadratmetern Fläche sowie
geräumige Büros auf 520 Quadratmetern.
Die Firma Günter Heiser
Bauausführungen wurde eigens
für den Neubau gegründet und
setzte selbstverständlich auch auf
Mercedes-Benz-Fahrzeuge und so
befand sich auch ein Drei-Seiten-
Kipper im Fuhrpark. Auch Heisers
Unternehmen für Möbeltransporte,
Umzüge und Einlagerungen sowie
seine Spedition Spedline GmbH
sind inzwischen hier angesiedelt.
Alle drei Betriebe basieren auf
Mercedes-Benz-Fahrzeugen. Heisers
Firmen-Flotte umfasst heute
nicht weniger als 28 Fahrzeuge
und jedes einzelne trägt einen
Stern. Die mit speziellen Möbel-
Transportkoffern ausgestatteten
Daimler-Benz-Möbelwagen der
neuesten Generation bringen für
Küchenfachhändler die Ware sicher
zum Endkunden und stehen

Große Freude bei der Übergabe zweier
neuer Mercedes-Umzugswagen im Bergedorfer
Autohaus Herbert Mühle.
darüber hinaus für Umzüge zur
Verfügung. Heisers Sattel- und
Gliederzüge fahren europaweit
Stückgut und ermöglichen darüber
hinaus Sondertransporte.
Schon Günters Urgroßvater
August Heiser, der 1910 mit der
Gründung eines Fuhrunternehmens
die Grundlage für die Spediteur-Dynastie
legte, war in den
Aufbruchsjahren der Weimarer
Republik direkt vom Vierspänner
auf Mercedes-Lastwagen umgestiegen.
Die technische Fahrzeug-
Entwicklung des vergangenen
Jahrhunderts ist in den Annalen
der Familien-Unternehmen August
Heiser und Günter Heiser in
ebenso lückenloser wie beeindruckender
Weise nachzuvollziehen.
1933 musste auf dem Lkw-Anhänger
noch ein Bremser sitzen und
mitbremsen. Heute unterstützen
moderne Bremsassistenten den
Fahrer in kritischen Situationen.
„Nur wenn ich meinen Fahrern
gute Fahrzeuge zur Verfügung
stelle, kann ich auch gute Leistung
von ihnen erwarten“, weiß Günter
Heiser. Wie wichtig Qualität,
Sicherheit und innovative Technik
sind, hat er am eigenen Leib
erfahren, als ihm vor Jahren bei
Tempo 240 ein Reifen platze. Sein
Mercedes überschlug sich mehrfach,
schlitterte auf dem Dach, bis
das Metall glühte und kam erst
nach mehreren hundert Metern
zum Stehen. Heiser selbst trug
keine einzige Schramme davon.
„Einen solchen Unfall hätte ich in
einem anderen Auto sicher nicht
überlebt“, meint Heiser.
Günter Heiser ist Spediteur mit
Leib und Seele, fährt und arbeitet
gern schnell und effizient. Deshalb
kauft er seit Jahrzehnten alle
Firmen- und Privatwagen beim
Bergedorfer Autohaus Herbert
Mühle. Nicht nur der räumlichen
Nähe wegen. Im Neuwagen-, Reparatur-
und Service-Bereich fühlt
er sich gleichermaßen gut bedient.
„Ob Jürgen Mühle, Karsten Soltau
oder Verkäufer Ralf Manthei - alle
sind sehr engagiert und das ganze
Team ist super flexibel, hat immer
gute Ideen und Lösungen für alle
Probleme.“
Seine Treue wird belohnt: Er darf
Mühles silbernen SLS demnächst
zur Probe fahren. Für Günter
Heiser geht damit ein Traum in
Erfüllung. Kaufen wird er das
PS-starke Luxusgefährt aber nicht.
Schließlich möchte der 53-Jährige
seine Firma in ein paar Jahren
schuldenfrei an seine Tochter Celina
übergeben. Außerdem fordert
der Zeitgeist im Geschäftsleben
deutlich bescheideneres Auftreten
als früher. „Opa fuhr noch
Mercedes Pullmann. Heute wäre
das undenkbar“. Immer häufiger
Günter Heiser vor seinem Traummodell.
lässt er die S-Klasse stehen und
setzt sich für Kundenbesuche in
den Firmen-Smart. Zu seinem
eigenen Erstaunen hat er viel
Spaß im wendigen City-Flitzer und
ein rundum gutes Gefühl hinter
dem Lenkrad. Schließlich hat sein
Smart auch einen Stern und wird
bei Herbert Mühle gewartet.
Ein ganz besonderes Lob spricht
Günter Heiser allen Mitarbeitern
des Hauses Mühle aus: „einen
schwierigen Kunden wie mich
Herbert Mühle GmbH, -, Tel.: 04524706831, Fax: 04524706832
zufrieden zu stellen, ist sicherlich
keine leichte Aufgabe aber bis
jetzt ist es der Firma Mühle immer
wieder gelungen. Vielen Dank und
auch weiterhin gute Zusammenarbeit.“
Günter Heiser - Partner des Küchenfachhandels
Südring 56
Wentorf
Telefon 0 40/72 90 72 90
www.spedition-heiser.de
Zwei Stars, ein Tag: 26. März.
Zwei Stars, ein Tag: 26. März.
Entdecken Sie die neue Generation C-Klasse und die neue SLK-Klasse.
. Feiern Sie mit uns – am 26. März in
Hamburg-Bergedorf, Ahrensburg
. und Feiern Reinbek Sie mit uns – am 26. März in
Hamburg-Bergedorf, Ahrensburg
. C-Klasse und Reinbek Limousine¹ und T-Modell¹:
dynamischer und wertiger als je zuvor
. Echte C-Klasse Weltneuheit Limousine¹ inund der T-Modell¹: SLK-Klasse²:
dynamischer und wertiger als je zuvor
. Echte Weltneuheit in der SLK-Klasse²:
Entdecken Sie die neue Generation C-Klasse und die neue SLK-Klasse.
Die neue Generation C-Klasse und
die neue SLK-Klasse feiern Premiere.
Die neue Generation C-Klasse und
die neue SLK-Klasse feiern Premiere.
Herbert Mühle GmbH 25•

Ralf Manthei
Verkauf Neufahrzeuge
Standort: Hamburg-Bergedorf
Tel.: 0 40/ 72 57 07-60
26•
– Geschichte
Anlässlich der Internationalen Automobilausstellung
Nutzfahr zeuge in Hannover hat eine
Experten-Jury den neuen Mercedes-Benz Atego
12-Tonner zum „Truck of the Year 2011“ gewählt.
Die Nutzfahrzeug-Fachjournalisten aus 23 europäischen
Ländern würdigten die innovative Technik
des Mercedes-Benz Atego: Zum einen den neuen
Atego, der mit seinen Attributen als variantenreiches
Multitalent ideal für den Verteilerverkehr
einsetzbar ist. Zum anderen den in Serie gebauten
Atego 1222 L EEV BlueTec Hybrid, der von
der Jury als Wegbereiter für alternative Antriebe
gesehen wird.
Die Internationale Jury Truck of the Year kommentierte
den Sieg des Atego: “Mercedes-Benz
hat mit der neuen Atego-Familie einen vielfältig
einsetzbaren mittel schweren Lkw mit „zwei Seelen“
vorgestellt. Zum einen erhält der Fahrer im Verteilerverkehr
jetzt eine Ausstattung, die vor kurzem
den Profis im Fernverkehr vorbehalten war. Zum
anderen treibt der fortschrittliche Parallel-Hybridantrieb
die Reduzierung der CO2-Emissionen von
Mercedes-Benz Atego
und Atego BlueTec
Mercedes-Benz Atego und Atego BlueTec
Truck of the Year 2011
Nutzfahrzeugen innerhalb der Europäischen Union
voran.“
Nach den Jury-Regeln wird der Truck-of-the-Year-
Titel jährlich an den Lkw vergeben, der den größten
Beitrag zu Innovationen für den Straßentransport
hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, Emissionen, Sicherheit,
Fahrbarkeit und Komfort geliefert hat. Mit
insgesamt 127 Punkten gewann der Mercedes-Benz
Atego den Wettbewerb für sich, der Zweitplazierte
folgte mit 82 Punkten, die Nummer Drei erhielt 45
Punkte.
Der serienmäßige Atego BlueTec Hybrid: Einsparpotenziale
von 10 bis 15 % an Kraftstoff und
CO2-Emissio nen
Der Atego BlueTec Hybrid-Lkw erreicht im Verteilerverkehr
Einsparpotenziale von 10 bis 15 % bei
Kraftstoffverbrauch und bei den CO2-Emissionen im
Vergleich zu konventionell angetriebenen Lkw. Nach
dem erfolgreichen Einsatz der ersten Prototypen des
Mercedes-Benz Atego Hybrid bei Kunden konnten
bereits Ende vergangenen Jahres die ersten 50 Atego
BlueTec Hybrid Fahrzeuge der nächsten Evolutions-

Kompakter Vierzylinder, unterstützt
durch einen leistungsfähigen E-Motor
stufe an deutsche Kunden verkauft
werden. Ziel dieser Flotte
ist es, die Alltagstauglichkeit des
Hybrid-Lkw im realen Kundeneinsatz
zu untermauern und die
sprichwörtliche Zuverlässigkeit
des Mercedes-Benz Atego auch in
der Hybrid-Variante unter Beweis
zu stellen.
Bei dieser Aggregate-Anordnung
für Parallel-Hybridantriebe ist
der Elektro motor hinter Verbrennungsmotor
und Kupplung,
aber vor dem Getriebe an geord -
net. Bei diesem Aufbau können
beide Motoren den Lkw einzeln
oder kombi niert antreiben. Die
Anordnung erlaubt elektrisches
Anfahren, Rekuperation, Boosten
durch den Elektromotor sowie
eine Optimierung der Kennlinie
des Dieselmotors. Sie hat sich als
beste Lösung herausgestellt.
Unter dem Blickwinkel von
Emissionen, Kraftstoffverbrauch
und Gewicht findet der moderne
EURO V EEV Vierzylindermotor
Einsatz im Mercedes-Benz Atego
BlueTec Hybrid. Die Plattform des
Verteiler-Lkw mit Hybridantrieb
bildet der Atego 1222 L EEV.
Bereits das Basisfahrzeug erfüllt
den umweltfreundlichen EEV-
Standard und ge hört mit seinem
zulässigen Gesamtgewicht von
11,99 t zu einer besonders be liebten
Kategorie der Verteiler-Lkw in
Europa und fährt auf deutschen
Straßen maut frei. Sein kompakter
und leichter Vierzylinder-
VOLLE KRAFT VORAUS.
Die Seenotretter.
• bei jedem Wetter
• rund um die Uhr
• freiwillig
• unabhängig
Dieselmotor OM 924 LA mit 4,8 l
Hub raum leistet 160 kW (218 PS)
bei 2200/min und bringt es auf
ein maximales Drehmoment von
810 Nm bei 1200-1600/min.
Hinzu kommt der wassergekühlte
Elektromotor mit einer
Spitzenleistung von 44 kW und
maximal 420 Nm Drehmoment.
Es handelt sich um einen Drehstrom-Permanent-Magnet-Motor.
Hierbei handelt es sich um das
Sechsgang-Aggregat Mercedes-
Benz G 85-6 mit Telligent Schaltautomatik.
Der Hybridantrieb unterstützt
den Verbrennungsmotor
Der Elektromotor erhält seine
Energie aus energie- und
leistungsstarken Lithium-Ionen-
Batterien. Die Batterien werden
durch zurück gewonnene Bremsenergie
(Rekuperation) gespeist.
Bremst der Fahrer den Lkw ab,
wirkt der Elektromotor als Generator,
verwandelt die Bremsenergie
in Strom, der in der Batterie
bis zu deren Maximal kapa zität
abgespeichert wird. Gleiches gilt
im Schubbetrieb, wenn der Lkw
„ohne Gas“ mit eingelegtem Gang
rollt. Ein Umrichter wandelt die
Gleich strom spannung der Batterie
auf die Wechsel spannung des
Elektromotors um. Durch die Nutzung
der Motor-Start-/Stopp-Anlage
wird der Kraftstoffverbrauch
und das Ge räusch an der Ampel
auf Null reduziert. Sie stellt den
Dieselmotor auto matisch ab.
Bitte spenden
auch Sie!
Spendenkonto 107 2016
BLZ 290 501 01
Sparkasse Bremen
www.seenotretter.de
Seit nun 40 Jahren ist Horst
Gottschling (2. v. l.) in unserem
Unternehmen tätig. In
der heutigen Arbeitswelt ist
das eine Seltenheit. Aber gute
Mitarbeiter versucht man
lange im Betrieb zu halten.
Mit Herrn Gottschling ist uns
das gelungen. Im März 1971
stellten wir den mittlerweile
62-jährigen in unserem damaligen
Betrieb im Hammer
Steindamm ein.
Gottschling ist ein ausgezeichneter
Mechatroniker, auf
den wir uns immer verlassen
können. Sein Motto ist seit
Beginn an: „Geht nicht, gibt´s
nicht.“
Er ist ein Organisations- und
Improvisationstalent alter
Schule, ein sehr guter Ausbilder,
der schon viele Azubis
erfolgreich zum Mechatroniker
ausgebildet hat.
Heute ist es schwer, ähnlich
profilierte und verlässliche
Mitarbeiter zu finden - Wir
Danken Dank für die sehr
gute Mitarbeit!
Unser Jubilar
Herzlichen Dank für 40 Jahre
Herbert Mühle GmbH
Herbert Mühle GmbH 27•

Unsere Rotstiftpreise
B 180 CDI
GFZ-Nr.: 3073
EZ: Mercedes-Benz 10/2010, 80 KW, 7.500 Km, Farbe: kosmosschwarz/Stoff
B 180 CDI schwarz, Autotronic, Chrom-
Paket, Erstzul.: PDC, 10/10 Nebelscheinwerfer, TÜV: neu Lackierung: Regensensor,
Kosmosschwarz
kW: 80 Hubraum: 1991 Polster: Stoff schwarz
Außensp. km: 7500 beh. Garantie + elekt. (Monate) verstellbar, 12 Tempomat,
M+S Sonderausstattungen: Winterreifen, Radio/CD, ESP, Adaptives
-Getriebe Autotronic -Chrom-Paket
Bremslicht, -PDC (Park Distance Control) größere Batterie -Diesel-Partikelfilter
-Kindersitzbefestigung ISOFIX im Fond -Nebelscheinwerfer
Preis incl. MwSt.: EUR 31.100,-
-Tempomat -M+S Winterreifen 4-fach
GFZ-Nr.: -ASR 3037
-Head-/Thorax-Sidebags
-Scheibenwischer mit Regensensor -Außenspiegel beheizt und elektrisch verstellbar
-Armlehne klappbar vorn -Gepäckraumabdeckung
-Audio 5 mit CD-Player -Radio Audio 5 CD
-Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP -Adaptives Bremslicht blinkend
-Airbag f. Fahrer u. Beifahrer -Aktive Kopfstützen vorn. in Höhe und Neigung
-Außentemperaturanzeige -Batterie m. größerer Kapazität
-COC-Papier u. Zulassungsbescheinigung -Elektronische Wegfahrsperre
EUR 31.100,00
Mwst. ausweisbar
www.herbert-muehle.de
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
GFZ-Nr.: 2971
C 180 T CGI
Mercedes-Benz
EZ: 06/2010, 115 KW, 11.000 Km, Farbe: ob-
C 180 T CGI
sidanschwarz/Stoff ARTICO, Avantgarde,
Erstzul.: 06/10 TÜV: neu Lackierung: Obsidianschwar
kW: autom. elektr. 115 Hubraum: GSD, 1796 Autom., Polster: PDC, Stoff/ARTICO Sitzh.,
km: 11000 Garantie (Monate) 12
Klima-autom., AGILITY CONTROL-Fahrwerk,
Sonderausstattungen:
-Avantgarde Nebelscheinw., Regensensor, -Glasschiebehebedach Tempom., elektrisch SPEED- SHD
-5-Gang-Automatik-Getriebe -PDC (Park Distance Control)
-Sitzheizung TRONIC, Vordersitze M+S Winterr., Audio -Klimatisierungsautomatik 20 CD, ABS/ESP
(Thermatic)
-Abgasreinigung mit EU5 Technik -LMR 5-Doppelspeichen-Design 17''
-Komfort-Multifunktionslenkrad Preis incl. MwSt.: EUR 35.900,- -AGILITY CONTROL-Fahrwerk
-Nebelscheinwerfer -Scheibenwischer mit Regensensor
GFZ-Nr.: 2971 34.900,-
-Tempomat inklusive SPEEDTRONIC -Fensterheber 4-fach mit Komfortschliessung
-M+S Winterreifen 4-fach -Beifahrer Airbag
-Radio Audio 20 CD -Airbag für Fahrer
-ABS/ESP -ABS
-.SERVOLENKUNG -Adaptives Bremslicht blinkend
-Automatik-Paket
EUR 35.900,00
Mwst. ausweisbar
-COC-Papier EU5 - mit Zulassungsbesch.
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
www.herbert-muehle.de
CLS 350 CDI
GFZ-Nr.: 3300
Mercedes-Benz
EZ 10/2010, 165 KW,3.500 Km, Farbe: obsidan-
CLS schw./Leder 350 CDI schw., Autom., PDC, Thermatic,
Erstzul.: DVD-Navi, 10/10 elektr. TÜV: GSD, neu-Bi-Xenon Lackierung: + Obsidianschwar Kurven-
kW: 165 Hubraum: 2987 Polster: Leder schwarz
licht, Fahrlicht-Ass., Sitzh., Memory Paket,
km: 3500 Garantie (Monate) 12
Edelholzausstattung Wurzelnuss, Komfort-Tel.,
Sonderausstattungen:
-COMAND Regensensor, APS m. DVD-Navigations- Tempomat, -Schiebedach Fahrdynamischer
elektrisch in Glasausführung
-Bi-Xenon mit Kurvenlicht Rechtsverkehr -Getriebe automatisch 7-Gang
-PDC (Park Distance Control) -elektrische Sitzheizung vorn
-Klimatisierungsautomatik Sitz, Sensotronic (Thermatic) Brake, Kindersitzerkennung
-Fahrlicht-Assistent
-Diesel-Partikelfilter -Media Interface
-Memory Preis Paket incl. Fahrersitz MwSt.: elektrischEUR 59.900,- -LMR 10-Speichen-Design 17''
-Automatische Kindersitzerkennung (AKSE) -Kindersitzbefestigung ISOFIX im Fond
-Edelholzausstattung GFZ-Nr.: 3300 Wurzelnuss -Komfort-Telefonie 56.900,-
-Scheibenwischer mit Regensensor -Außenspiegel beheizt und elektrisch verstellbar
-Tempomat -Fensterheber elektrisch
-Sommerreifen -ASR
-Fahrdynamischer Sitz links -Sensotronic Brake Funktion (SBC) Hold
EUR 59.900,00
Mwst. ausweisbar
www.herbert-muehle.de
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
29.900,-
E 250 CDI
GFZ-Nr.: 1760
EZ: 01/2010, 150 KW, 21.000 Km, Farbe: iridi-
Mercedes-Benz
umsilber/Leder schw., Autom., Elegance, Sitz-
E 250 CDI
heizung, Audio 50/CD-Wechsler, Komf.-Tel.,
Erstzul.: 01/10 TÜV: neu Lackierung: iridiumsilber
kW: elektr. GSD, 150 Hubraum: PDC, Klimaautomatic, 2143 Polster: Leder Direct- schwarz
km: 21000 Garantie (Monate) 12
Control-Fahrwerk, Adaptives Bremslicht, ASR,
Sonderausstattungen:
-ELEGANCE Kindersitzerkennung -Schiebedach elektrisch in Glasausführung
-5-Gang-Automatik-Getriebe -PDC (Park Distance Control)
-Sitzheizung Preis incl. Vordersitze MwSt.: EUR 49.900,- -Klimatisierungsautomatik (Thermatic)
-Diesel-Partikelfilter -Abgasreinigung mit EU5 Technik
-Media GFZ-Nr.: Interface 1760
-LMR 10-Doppelspeichen-Design 16''
-Audio 50 APS inkl. DVD-Wechsler und -Automatische Kindersitzerkennung (AKSE)
-Komfort-Telefonie -Fensterheber elektrisch 4fach
-Sommerreifen -Notrad (minispare)
-ASR -Kopfstützen im Fond auf- /abklappbar
-Adaptives Bremslicht blinkend -Aktive Motorhaube (Fussgängerschutz)
-Ascher -Außentemperaturanzeige
-COC-Papier EU5 - mit Zulassungsbesch. -DIRECT CONTROL-Fahrwerk komfortabel
EUR 49.900,00
Mwst. ausweisbar
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
www.herbert-muehle.de
GFZ-Nr.: E 250 2680CGI
Cabrio
Mercedes-Benz
EZ: 03/2010, 150 KW, 4.000 Km, Farbe: ob-
E sidanschw./Leder 250 CGI schw., Autom., Airscarf, Kli-
Erstzul.: maautom., 03/10Abbiegel., TÜV: ILS-Bi-Xenon, neu Lackierung: Obsidianschwar Sitzhzg.,
kW: 150 Hubraum: 1796 Polster: Leder schwarz /
km: Audio 50 4000 + DVD-Wechsler, Garantie (Monate) 12 Parkführung, Air-
Sonderausstattungen:
cap, Adaptives Bremslicht, Lichtpaket, Lack-
-AIRSCARF-Kopfraumheizung -Intelligent Light System mit Bi-Xenon
-5-Gang-Automatik-Getriebe schutz, Autom. Fernlicht, -Sitzheizung Aktive Vordersitze Motorhaube
-Klimatisierungsautomatik (Thermatic) -Abgasreinigung mit EU5 Technik
-LMR Preis 9-Doppelspeichen-Design incl. MwSt.: 17''EUR 53.899,- -Audio 50 APS inkl. DVD-Wechsler und
-Automatische Kindersitzerkennung (AKSE) -Parkführung
-Sommerreifen GFZ-Nr.: 2680
-AIRCAP Windschott für Cabriolet
-Abbiegelicht -Adaptives Bremslicht blinkend
-Aktive Motorhaube (Fussgängerschutz) -Automatische Fernlichtschaltung
-COC-Papier EU5 - mit Zulassungsbesch. -Doppelcupholder
-Fußmatten Velours -Gurtschloss mit Schalter
-Hubraum 1,8 Liter -Licht-Paket
-Polster Stoff/Ledernachb. Artico gem.
EUR 53.899,00
Mwst. ausweisbar
-Produktschutz f. Lack - Konservierung
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
Herbert Mühle GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
www.herbert-muehle.de
S 400 HYBRID
GFZ-Nr.: 1933
Mercedes-Benz
EZ: 06/2009, 205 KW, 16.000 Km, Farbe: ob-
S sidanschw./Leder 400 HYBRID schw., 7-Ganag-Autom.,
Erstzul.: Massagesitz, 06/09 TÜV: Distronic, neu PDC, Lackierung: Fahr- u. Obsidianschwar Spuras-
kW: 205 Hubraum: 3498 Polster: Leder schwarz
km: sistenz, DVD-Wechsler, 16000 Garantie Bi-Xenon-ILS, Airmatic,
(Monate) 12
Media Interfacce, 5-Speichen-18“ Felgen, elek-
Sonderausstattungen:
-Schiebedach tr. GSD, elektrisch Entertainment-Paket, in Glasausführung -Intelligent Light Nachtsicht-As-
System mit Bi-Xenon
-Getriebe automatisch 7-Gang -Servoschließung für Türen
-Aktiv-Multikontursitze vorne mit Massage- -Airmatic DC (semiaktive Luftfederung)
-DISTRONIC sist., EU5-Technik, PLUS Tagfahrlicht, -PDC (Park Distance Nebelscheinw.
Control)
-PDC (Park Distance Control) -Fondsitzheizung elektrisch
-Fahrassistenz-Paket Preis incl. MwSt.: EUR 66.900,- -Totwinkel-Assistent
-Spurhalte-Assistent -Abgasreinigung mit EU5 Technik
-Entertainment-Paket GFZ-Nr.: 3300 vorne -Media Interface 61.900,-
-Nachtsicht-Assistent Plus -Memory Paket Vordersitze elektrisch
-LMR 5-Speichen-Design 18'' -elektrische Sitzverstellung Fahrer/ Beifahrer
-DVD-Wechsler, MP3-fähig, 6fach -Automatische Kindersitzerkennung (AKSE)
-Kindersitzbefestigung ISOFIX im Fond -Tagfahrlicht und Nebelscheinwerfer im
EUR 66.900,00
Mwst. ausweisbar
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
Lehfeld 6, 21029 Hamburg-Bergedorf, Tel: 040 725707-0
Kurt-Fischer-Straße 17 - 19, 22926 Ahrensburg, Tel: 04102 2202-0
Gutenbergstraße 26, 21465 Reinbek, Tel: 040 781040-0
46.900,-
52.500,-
E 350 CGI Coupé
GFZ-Nr.: 2455
EZ: 11/2009, 215 KW, 9.900 Km, Farbe: tenorit-
Mercedes-Benz
grau/Leder schw., Autom. 7-Gang, Klima--Au-
E 350 CGI
tom., Sitzh., Parkführung, Regensensor, Abbie-
Erstzul.: 11/09 TÜV: neu Lackierung: Tenoritgrau
kW: gelicht, Panorama-Schiebedach, 215 Hubraum: 3498 Polster: Bi-Xenon-ILS,
Leder schwarz /
km: 9900 Garantie (Monate) 12
Media-Interface, Kindersitzerk., Komfort-Tel.,
Sonderausstattungen:
-Fahrdynamik-Paket ASR, Adapt. Bremslicht, EU5-Technik
-Panorama-Schiebedach
-COMAND APS mit DVD-Wechsler -Intelligent Light System mit Bi-Xenon
-Getriebe Preis automatisch incl. MwSt.: 7-Gang EUR 58.900,- -Parameterlenkung
-Sitzheizung Vordersitze -Klimatisierungsautomatik (Thermatic)
-Abgasreinigung GFZ-Nr.: mit 2455 EU5 Technik -Media Interface
-LMR 5-Doppelspeichen- Design 17'' -Automatische Kindersitzerkennung (AKSE)
-Parkführung -Komfort-Telefonie
-Scheibenwischer mit Regensensor -Fensterheber elektrisch 4fach
-Sommerreifen -ASR
-Lenkrad-Schalttasten -Schließanlage mit anerkannter Wegfahrsperre
-Abbiegelicht -Adaptives Bremslicht blinkend
-Aktive Motorhaube (Fussgängerschutz) -Ascher-Paket
EUR 58.900,00
Mwst. ausweisbar
www.herbert-muehle.de
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
GFZ-Nr.: 2707
GLK 280 4Matic
Mercedes-Benz
EZ: 03/2010, 170 KW, 13.000 Km, Farbe: sa-
GLK 280 4MATIC
nidinbeige/Leder schw., 7-Gang-Autom., Bi-
Erstzul.: 03/10 TÜV: neu Lackierung: Sanidinbeige
kW: Xenon-ILS, 170Sport- Hubraum: und 2996 Chrom-Paket, Polster: Leder Sitzhzg., schwarz
km: 13000 Garantie (Monate) 12
EU5-Technik, Anhängevorr., Komf. Tel., Tem-
Sonderausstattungen:
-Sport-Paket pomat, Exterieur Speedtr., Comand -COMAND APS, APS Linguatronic,
-Intelligent Light System mit Bi-Xenon -Getriebe automatisch 7-Gang
Klimaautom., Nebelscheinw., Windowbag
-PDC (Park Distance Control) -Parameterlenkung
-Sitzheizung Preis incl. Vordersitze MwSt.: EUR 49.900,- -Klimatisierungsautomatik (Thermotronic)
-Abgasreinigung mit EU5 Technik -LMR 10-Speichen-Design 19''
-Anhängevorrichtung -Dachreling glanzeloxiertes Aluminium
GFZ-Nr.: 2707
-Chrom-Paket -LINGUATRONIC Sprachbedienungssystem
-Komfort-Multifunktionslenkrad -Nebelscheinwerfer
-Komfort-Telefonie -Außenspiegel beheizt und elektrisch verstellbar
-Tempomat inklusive SPEEDTRONIC -Fensterheber 4-fach mit Komfortschliessung
-Fensterheber elektrisch -Sommerreifen
-ASR -Windowbag
EUR 49.900,00
Mwst. ausweisbar
www.herbert-muehle.de
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
GFZ-Nr.: ML 350 100005 CDI 4Matic
Mercedes-Benz
EZ: 10/2010, 170 KW, 9.900 Km, Farbe: iridi-
ML umsilber/Leder 350 CDI 4MATICschw.,
7-Gang-Autom., PDC.,
Erstzul.: 10/10 TÜV: neu Lackierung: iridiumsilber
Sitzhzg., Bi-Xenon+Kurvenlicht, Totwinkel-
kW: 170 Hubraum: 2987 Polster: Leder schwarz
km: Ass., Licht-Ass., 9900 Garantie Memory-Paket, (Monate) 12 Anhängevorr.,
Sonderausstattungen:
Holzausf., Regensensor, Rückfahrkamera,
-Sport-Paket Exterieur -COMAND APS m. DVD-Navigations-
-Schiebedach DVD-Comand elektrisch in Glasausführung APS, Standhzg., -Bi-Xenon mit Kurvenlicht Komfort-Tel.,
Rechtsverkehr
-PDC Kindersitzerk., (Park Distance Control) elektr. Schiebed., -Parameterlenkung EU5-Technik
-Sitzheizung Vordersitze -Totwinkel-Assistent
-Fahrlicht-Assistent -Diesel-Partikelfilter
-Abgasreinigung Preis incl. mit EU5 MwSt.: Technik EUR 69.900,- -Media Interface
-Memory Paket Fahrersitz elektrisch -LMR 5-Speichen-Design 19''
GFZ-Nr.: 100005 66.900,-
-Getriebe automatisch 7-Gang -Standheizung / -Lüftung mit Fernbedienung
-Anhängevorrichtung mechanisch abklappbar -Automatische Kindersitzerkennung (AKSE)
-Holzausführung Pappel -Komfort-Telefonie
-Scheibenwischer mit Regensensor -Außenspiegel beheizt und elektrisch verstellbar
-Rückfahrkamera
EUR 69.900,00
Mwst. ausweisbar
-Fensterheber elektrisch
Alle Angebote freibleibend, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.
www.herbert-muehle.de
www.herbert-muehle.de
Ansprechpartner: - Standort: - Tel-Nr.:
54.900,-
46.900,-