Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo

38
The dangers on the internet · Les dangers des rencontres sur internet · Zagrożenia w internecie
Gefahren im Internet 39
Beware of blind dates
There are a lot of internet portals in which gay
men contact others and even look for their Mr
Right. At least this is safer than cruising around
car parks late at night, don’t you think? It is
difficult to evaluate someone you met online:
You neither know his body language nor what
his voice is like, how he looks at people or what
his facial expressions are like.
Choose an e-mail address that makes it impossible
to make any connections to your person and
use this contact address for chatting with strangers.
Be careful with giving out your work e-mail
address. Many companies check up on their employees’
correspondence.
Only send pictures you can identify yourself with.
Work out how much information you are willing
to give out to someone you met online. There
might be details you could be identified with or
that could be used to blackmail you.
No doubt that there should be fair play online as
well when it comes to exchanging pictures, personal
details or addresses. However, you don’t
always know whether the details reflect the true
image.
Take yourself time if you want to get to know
someone. Do not put yourself under pressure or
let anyone else pressurize you. Should the latter
be the case, it would make it easier for you to
work out when something seems strange.
Don’t go to someone’s place if you don’t know
him properly, let alone invite him to your own
place straightaway. Why don’t meet in a café?
Choose the afternoon for your first date. That
eases up the atmosphere and you are more likely
to drink coffee than alcohol. It gives you a clearer
picture. Tell your blind date that you told a friend
about you two meeting up with each other.
Whatever way the date ends, be honest to your
blind date. If you do not want to see him again,
then stand by it and tell him that. You do not
have to do this there and then. Go home, sleep
over it and tell him about your decision the next
day. Be nice and friendly, but honest and firm.
Attention aux « blind dates »
Désormais il existe une multitude de portails
sur Internet ; ils permettent aux gays de se
contacter, rencontrer, et même d’y trouver son
prince charmant. dans des conditions généralement
plus sûres que les parkings ou autres zones
de drague. Mais pas toujours. Les contacts en ligne
n’offrent qu’un « aperçu » de la personne avec qui
l’on communique. Ni le ton de la voix, ni le corps,
les gestes ou les regards ne peuvent te donner
d’indications contrairement à la réalité sensible.
Choisis une adresse électronique différente de ton
adresse personnelle pour ne pas être identifiable.
Fais particulièrement attention à ne pas utiliser
de courriel professionnel, beaucoup d’entreprises
surveillant les messages de leurs employés.
Fais attention aux photos que tu envoies.
Souviens toi quelles informations et quels renseignements
tu veux transmettre à un inconnu.
Fais attention à ne pas te rendre identifiable, afin
de ne pas être ensuite à la merci d’un éventuel
chantage.
Le fair-play fait aussi partie des règles du jeu sur
internet. Souviens toi toujours que les informations
et photos peuvent être fausses.
Ne sois pas pressé si tu souhaites rencontrer
quelqu’un. Ne te mets pas sous pression, cela
peut favoriser les risques.
Ne vas pas directement chez un inconnu ou ne
l’invite pas sans savoir chez toi. Pourquoi pas
un premier rendez-vous dans un café ?
Organise ton premier rendez-vous l’après-midi
plutôt que le soir. L’atmosphère est alors plus
détendue. On y boit du café plutôt que de l’alcool,
cela permet d’y voir plus clair !
Fais savoir à la personne que tu as informé un
tiers de votre rencontre !
Quelle que soit la façon dont la rencontre
s’achève, sois honnête. Si tu ne veux plus revoir
la personne, dis le lui. Tu n’es pas obligé de
le faire immédiatement ; tu peux attendre d’être
rentrer chez toi et attendre le lendemain.
Uwaga podczas randki w ciemno
Obecnie istnieje wiele portali internetowych,
na których geje szukają kontaktu, spotkań,
a czasem również swojego księcia z bajki.
W internecie masz ograniczoną możliwość oceny
swoich nowych znajomych. Nie słyszysz głosu,
nie widzisz języka ciała, spojrzenia czy gestów.
W kontaktach z nieznajomymi wybierz sobie taki
adres mailowy, który nie będzie pozwalał na identyfikację
Twojej osoby. Bądź ostrożny z rozdawaniem
swojego maila firmowego. Wiele firm
sprawdza korespondencję swoich pracowników.
Przesyłaj tylko swoje własne zdjęcia.
Zastanów się, ile informacji o sobie chcesz podać
przez internet nieznajomym, które pozwolą Cię
zidentyfikować i ewentualnie umożliwią wywieranie
na Ciebie presji.
Także w internecie powinno się grać fair, przy
wymianie zdjęć, innych danych osobowych lub
adresów. Pomyśl jednak, że nie masz możliwości
sprawdzenia prawdziwości informacji podanych
drogą elektroniczną.
Daj sobie czas, jeśli masz zamiar kogoś poznać.
Nie spiesz się i nie dawaj się pospieszać. Wówczas
częściej zwrócisz uwagę na ewentualne
niebezpieczeństwa.
Nie idź od razu do kogoś nieznajomego do domu
i nie zapraszaj go od razu do siebie. Dlaczego nie
spotkacie się w jakiejś kawiarni?
Na pierwszą randkę umów się po południu.
Atmosfera będzie luźniejsza, pije się wówczas
raczej kawę niż alkohol. Zachowasz jasność
myślenia.
Powiedz osobie, z którą spotykasz się na randce
w ciemno, że opowiedziałeś swojemu koledze
o tym spotkaniu.
Niezależnie, jak zakończy się Wasza randka, bądź
szczery wobec partnera. Jeśli już po pierwszym
spotkaniu nie chcesz kontynuować znajomości,
to trzymaj się tego i powiedz mu to. Nie musisz
tego robić natychmiast. Wróć do domu, prześpij
się i powiedz to następnego dnia. Bądź miły, ale
szczery i stanowczy.
Vorsicht bei ,Blind Dates‘
Mittlerweile gibt es zahlreiche Internet-Portale, in denen Schwule nach Kontakten, Begegnungen und manchmal
auch nach dem Traumprinzen Ausschau halten. Zumindest sicherer, als nachts durch Parkanlagen zu cruisen, oder
doch nicht? Online kannst Du Bekanntschaften immer nur eingeschränkt einschätzen: Du kennst weder Körpersprache
noch Tonfall, Blicke oder Gesten.
Wähle Deine E-Mail-Adresse so, dass keine Rückschlüsse
auf Deine Person möglich sind und benutze diese Adresse
bei Kontakten mit Unbekannten. Sei vorsichtig mit der
Herausgabe Deiner Firmen-Emailadresse. Viele Firmen
überwachen die Korrespondenz ihrer Angestellten.
Verschicke nur Fotos, hinter denen Du jederzeit stehen
kannst.
Bedenke, welche und wie viele Informationen Du über
Dich bereits online Unbekannten geben willst, mit denen
Du identifizierbar bist und eventuell unter Druck gesetzt
werden kannst.
Fairplay gehört auch ins Internet, bei Pic-Taussch oder
beim Austausch von personenbezogenen Angaben oder
Adressen. Bedenke jedoch, dass Du diese Angaben online
nicht auf ihre Richtigkeit überprüfen kannst.
Lass Dir Zeit, wenn Du jemanden kennen lernen willst;
setzte Dich nicht unter Druck und lass Dich nicht unter
Druck setzen; umso eher fallen Dir eventuelle Ungereimtheiten
auf.
Geh nicht gleich zu einem Dir noch unbekannten Menschen
nach Hause oder lade ihn nicht gleich zu Dir nach
Hause ein. Warum nicht in einem Café?
Lege dein erstes Date auf einen Nachmittag. Das macht
die Atmosphäre lockerer und es wird auch eher Kaffee
als Alkohol getrunken. Man sieht dann klarer.
Erzähle Deinem Blind Date, dass Du einem Freund von
Eurer Verabredung erzählt hast.
Egal wie das Treffen endet, sei ehrlich zu Deinem Blind
Date. Wenn du ihn nach dem ersten Treffen nicht mehr
sehen willst, dann stehe dazu und sage ihm das. Du musst
das ja nicht gleich tun. Gehe nach Hause, schlaf eine
Nacht darüber und sage es ihm dann am nächsten Tag.
Nett und freundlich, aber auch ehrlich und bestimmt.