Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Maneo ToleranzKampagne Ermöglicht durch die Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin Impressum Herausgeber: MANEO – Das schwule Anti-Gewalt-Projekt in Berlin Ein Projekt von Mann-O-Meter e.V. Bülowstraße 106, 10783 Berlin Telefon 030-216 33 36 · maneo@maneo.de Projektleitung (Broschüre) und verantwortlich für den Inhalt: Bastian Finke Redaktion: Martin Reichert Satz und Layout: Hans G. Kegel, kegel-media.de Fotos (soweit nicht anders angegeben): Hans G. Kegel – Vielen Dank an Bernd und Gunnar Vielen Dank an die Übersetzer: Jurek Szczesny (Polnisch), Jennifer Dunkley (Englisch), Regis Schlagdenhaufen und Pascal Tilbaut (Französisch) Berlin, Dezember 2006 · Auflage: 5.000 Maneo Das schwule Anti-Gewalt-Projekt in Berlin Telefon 030-2163336 · www.maneo.de
Table of Contents · Table des matières · Spis treści 05 04 Welcome · from the city’s Mayor, Klaus Wowereit · from MANEO project manager, Bastian Finke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Why MANEO? | “I will Survive” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MANEO’s work | What we do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 How MANEO helps | Victim Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Here we go! | The “MANEO campaign for tolerance” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Homophobia | “Are you gay, or what?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Men as victims | “Are you a victim, or what?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MANEO helps and reports | “Gay pig!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MANEO takes feelings seriously | “Don’t be such a wimp!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fear and anguish on the public transport | “We hate gays!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A victim’s story | “Something always remains!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A question of attitude | For your own safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 MANEO advises | At day and night . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 The dangers on the internet | Beware of ‘blind dates’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MANEO works on an international scale | All linked up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MANEO is right | The law is on our side! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 What? When? Where? | MANEO summarised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Picture Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Introduction · du maire de Berlin Klaus Wowereit · le coordonateur du projet MANEO Bastian Finke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Pourquoi MANEO ? | « I will survive » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 L’action de MANEO | Ce que nous faisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Comment MANEO leur vient en aide | Assistance aux victimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ca commence ! | La campagne pour la tolérance de MANEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 L’homophobie | « T’es pédé ou quoi ? » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Des hommes victimes | « T’es une victime ou quoi ? » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MANEO aide et informe | « Sale pédale ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MANEO prend les traumatismes psychologiques au sérieux | « Ne te comporte pas comme ça ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Peur dans le métro | « On hait les pédés ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Une victime témoigne | « Une agression laisse toujours des séquelles ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Une question de comportement | Conseils et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conseils de MANEO | De jour comme de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Les dangers des rencontres sur internet | Attention aux « blind dates » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 MANEO et l’international | Travail en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MANEO a raison | Le droit est de notre côté ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Qui, quand, quoi et où ? | MANEO en résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pozdrowienia · Burmistrz Berlina, Klaus Wowereit · Kierownik projektu MANEO, Bastian Finke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Dlaczego MANEO? | „I will survive!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Działalność MANEO | Co robi MANEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jak pomaga MANEO | Pomoc ofiarom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zaczynamy! | Kampania Tolerancji MANEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Homofobia | „Jesteś gejem?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mężczyźni w roli ofiar | „Czy jesteś ofiarą?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MANEO pomaga i dokumentuje | „Ty pedale!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MANEO traktuje to poważnie | „Nie przejmuj się tak bardzo!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Strach w S-Bahnie | „Nienawidzimy pedałów!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ofiara opowiada | „Zawsze coś pozostaje!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kwestia postawy | Dla Twojego bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wskazówki MANEO | Dniem i nocą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zagrożenia w internecie | Uwaga podczas randki w ciemno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Międzynarodowy wymiar MANEO | Nasze kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MANEO w imieniu prawa | Prawo jest po naszej stronie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Co, gdzie, kiedy? | MANEO w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Galeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin Bastian Finke, Maneo-Projektleiter Warum MANEO | „I will survive!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Die Arbeit von MANEO | Was MANEO tut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wie MANEO hilft | Opferhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jetzt geht’s los! | Die MANEO-Toleranzkampagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Homophobie | „Bist Du schwul, oder was?“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Männer als Opfer | „Bist Du Opfer, oder was?“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 MANEO hilft und dokumentiert | „Schwule Sau!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MANEO nimmt Gefühle ernst | „Stell Dich nicht so an!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Angst in der S-Bahn | „Wir hassen Schwule!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Ein Opfer erzählt | „Irgendetwas bleibt immer!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Eine Frage der Haltung | Zu Deiner eigenen Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tipps von MANEO | Bei Tag und Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Gefahren im Internet | Vorsicht bei ,Blind Dates‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MANEO arbeitet international | Total vernetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 MANEO hat Recht | Das Recht ist auf unserer Seite! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Der, die das: Wann und wo | MANEO kurzgefasst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fotogalerie | MANEO-Momente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Inhalt
Seite 1: Gewalt Maneo gegen Schwule Das ist
Seite 5 und 6: 11 Dass ich die Arbeit von MANEO f
Seite 7 und 8: 12 MANEO’s work · L’action de
Seite 9 und 10: 16 Here we go! · Ca commence! · Z
Seite 11 und 12: 20 Homophobia · Homophobie · Homo
Seite 13 und 14: 24 MANEO helps and reports · MANEO
Seite 15 und 16: 28 Fear and anguish on the public t
Seite 17 und 18: 33 Das Schwule Überfalltelefon ist
Seite 19 und 20: 36 MANEO’s advise · Conseils de
Seite 21 und 22: 41 Nach wie vor ist die einfachste
Seite 23 und 24: 44 MANEO is right · MANEO a raison

Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?