Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo

36
MANEO’s advise · Conseils de MANEO · Wskazówki MANEO
Tipps von Maneo 37
For day and night
You will protect yourself and others, if you
are careful and show solidarity.
When you go out only take as much money as
you need. Don’t show off in front of strangers
how much money or how many valuables you
have. Leave your valuables at home.
Trust your gut feeling if it is trying to tell you
something. There is no shame in feeling scared.
It actually accentuates your senses.
Pay attention to your surroundings. Try to avoid
dark streets and alleys. Stay close to people and
well lit streets.
If you want to go off with someone you have
only just met, introduce him to a friend or the
barkeeper before you leave.
You don’t have to go home to have fun and sex
with your one night stand. Go to a hotel or a
sauna instead.
If you do take your one night stand home, only
take one person with you.
If you happen to witness an attack, do not ignore
it. Don’t look away. Get help and inform the
police – as well as MANEO!
If a situation feels awkward or strange to you,
try to alert other people around you, exchange
each others thoughts on it and then decide what
you can do about this.
If the situation calls for it be cooperative and
don’t lose track of what is happening.
If there is more than one attacker, try to pay
attention to at least one of them. Many attackers
are scared off by a self-confident appearance.
Nearby people are potential witnesses. Approach
them and ask for their help.
Keep an eye on your drink. If a stranger buys you
an already open beer or a ready mixed cocktail,
be aware.
Don’t get involved with people who are under
the influence of drugs and/or alcohol. Long
nights, a lot of alcohol or other kinds of drugs
can lead to a deep sleep and lead to further consequences
for you. The person you took home
with you can use this opportunity to commit a
crime.
De jour comme de nuit
Tu te protèges et tu protèges les autres si tu
te montres sûr de toi et solidaire.
Si tu sors, prend seulement l’argent dont tu as
besoin. N’exhibe pas des objets de valeur ou de
l’argent devant des inconnus. Conserve tes objets
de valeurs (bijoux) à la maison.
En cas de danger, fais confiance à ton sixième
sens. Avoir peur est humain. Cela ne fait que
confirmer tes sensations.
Sois attentif à ton environnement, évite les rues
vides et sombres, reste proche des zones éclairées
et fréquentées.
Si tu as rencontré quelqu’un avec qui passer la
nuit, présente le au barman ou à un
ami/connaissance.
Un „plan Q“ d’un soir peut mal tourner. Si tu
ramènes quelqu’un à la maison, ne ramène
qu’une personne à la fois.
Si une situation te paraît bizarre, parles en à
quelqu’un et prend ensuite une décision.
Si tu es témoin de violence, donne tout de suite
l’alerte. Informe nous, ainsi que la police.
Si tu le peux, comporte toi de manière coopérative
et garde la situation en main. (N’oublie pas
que si tu utilises un arme, celle-ci peut aussi se
retourner contre toi.)
Lorsque tu as affaire à plusieurs agresseurs,
n’oublie pas qu’avoir confiance en soi est une
arme qui en effraie plus d’un.
Tout être humain est un témoin potentiel!
Si quelqu’un passe à proximité, appelle cette
personne et demande lui de l’aide.
Garde toujours un oeil sur ta boisson si tu es
dans un bar ou un club. Si quelqu’un veut t’offrir
un verre, fais attention afin d’éviter qu’une
substance n’y soit introduite.
Prends garde aux personnes sous l’empire de
l’alcool ou de la drogue. De longues nuits sans
sommeil, beaucoup d’alcool peuvent avoir pour
conséquence une longue période de sommeil. Fais
très attention dans ce cas, car cela peut inciter
toute personne que tu ramènes avec toi à la
maison à commettre un délit, « l’occasion fait le
larron ».
Dniem i nocą
Chronisz siebie i innych wówczas, gdy będziesz
bardzo ostrożny i będziesz okazywać
solidarność.
Kiedy wychodzisz, weź ze sobą tylko tyle pieniędzy,
ile właśnie potrzebujesz. Nie obnoś się przed
innymi swoimi pieniędzmi i rzeczami wartościowymi.
Biżuterię zostaw w domu.
Jeśli masz złe przeczucie, lepiej zaufaj swojemu
szóstemu zmysłowi. Nie jest wstyd mieć stracha.
To pokazuje tylko Twój instynkt.
Zwracaj uwagę na okolicę, gdzie się znajdujesz.
Staraj się unikać ciemnych i wyludnionych ulic,
pozostawaj w oświetlonych miejscach wraz z
innymi ludźmi.
Jeśli kogoś poznałeś, by spędzić z nim noc, przedstaw
go znajomym lub barmanowi.
One-night-stands to nie tylko sex i przyjemność
w domu. Możesz to zrobić także w saunie lub
w (godzinowym) hotelu.
Kiedy masz ochotę na one-night-stand bierz tylko
jedną osobę do domu.
Jeżeli w jakiejś sytuacji poczujesz się dziwnie,
poszukaj kontaktu z kimś, porozmawiaj i zdecyduj,
co najlepiej zrobić.
Gdy jesteś świadkiem aktu przemocy, zaalarmuj
pomoc. Nie ignoruj zdarzenia. Poinformuj policję,
a następnie również i nas.
Jeśli sytuacja to umożliwia, bądź kooperatywny
i staraj się obserwować całe zdarzenie. (Jeśli
używasz jakiejś broni, pamiętaj, że może być
wykorzystana także przeciwko Tobie.)
Spośród kilku sprawców staraj się zapamiętać
jednego. Wielu napastników odstrasza już sama
pewność siebie.
Osoby znajdujące się w pobliżu zdarzenia są
zawsze potencjalnymi świadkami. Zwróć się do
nich bezpośrednio i domagaj się pomocy.
Uważaj na to, co pijesz. Jeśli nieznajomy proponuje
Ci w barze wypicie już gotowego napoju,
uważaj.
Nie zadawaj się z osobami, które są pod wpływem
narkotyków i alkoholu. Długie noce, dużo alkoholu
lub innych środków odurzających mogą powodować
głęboki sen, który osoba sprowadzona przez
Ciebie do domu może wykorzystać do popełnienia
przestępstw.
Bei Tag und Nacht
Du schützt Dich und andere, indem Du auf Nummer Sicher gehst und Solidarität zeigst.
Wenn Du ausgehst, nimm nur soviel Geld mit, wie Du
brauchst. Prahle nicht vor Fremden mit Geld und Wertsachen.
Behalte Schmuck zu Hause.
Hast Du ein mulmiges Gefühl, dann vertraue Deinem
sechsten Sinn. Angst zu haben ist keine Schande.
Sie verdeutlicht Deinen Spürsinn.
Nimm Deine Umgebung wahr. Versuche dunkle, einsame
Straßen zu meiden, bleibe in der Nähe von Licht
und Menschen.
Hast Du jemanden für die Nacht gefunden, stelle ihn
einem Bekannten oder dem Barkeeper vor.
Mit One-night-stands kannst Du Sex und Spaß nicht
nur zu Hause haben, sondern auch in der Sauna oder
in einem (Stunden-) Hotel.
Wenn Du einen One-night-stand mit nach Hause
nimmst, nimm nur eine Person mit.
Erscheint Dir eine Situation merkwürdig, suche Kontakt
zu anderen, tausche Dich aus und entscheide Dich dann,
was Du tun kannst.
Wenn Du eine Gewalttat beobachtest, hole sofort Hilfe.
Schau nicht weg. Informiere die Polizei, anschließend
immer auch uns.
Wenn es Dir die Situation erlaubt: Verhalte Dich
kooperativ und behalte die Übersicht. (Bedenke beim
Einsatz einer Waffe, dass sich diese auch gegen Dich
selbst richten könnte.)
Merke Dir bei mehreren Tätern immer einen. Viele Täter
lassen sich schon durch selbstbewusstes Auftreten
abschrecken.
Sind Menschen – immer auch potentielle Zeugen! –
in der Nähe, trete auf einen zu, und verlange von diesem
seine Hilfe.
Behalte Dein Getränk im Auge. Wenn Dich ein
Unbekannter in einer Bar zu einem bereits fertig
gestellten Getränk einlädt, passe auf.
Lass Dich nicht mit Personen ein, die unter Drogen und
Alkoholeinfluss stehen. Lange Nächte, viel Alkohol oder
andere Rauschmittel können einen Tiefschlaf für Dich zur
Folge haben, der einer Person, die Du mit nach Hause
genommen hast, Gelegenheit für Straftaten bietet.