Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo
Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo
Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24<br />
MANEO helps and reports · MANEO aide et informe · MANEO pomaga i dokumentuje<br />
<strong>Maneo</strong> hilft und dokumentiert 25<br />
“Gay pig!”<br />
Violence against gays is horrible, but, unfortunately,<br />
part of everyday life. MANEO documents<br />
all violent and criminal acts which are reported<br />
to our project. We have lots of files but this is only<br />
the tip of the iceberg. Enough incidents are still<br />
kept in the dark and not brought to our attention.<br />
“What is this about!?”<br />
This is about an incident which happened on 9th<br />
March 2004 at the underground station Mendels<strong>so</strong>hn-Bartholdy-Park.<br />
A gay man aged 35 was<br />
attacked by a group of youths at the entrance<br />
of the station; this group is apparently notorious<br />
for causing problems. As he wanted to pass the<br />
group he was called a gay pig. A lit cigarette stub<br />
was flicked in his direction and hit him on the<br />
neck. When he reacted and asked them what they<br />
thought they were doing, he was attacked from<br />
behind.<br />
He was already standing on the escalator when he<br />
was pulled backwards to the ground. The culprits<br />
beat and kicked him in a very brutal manner.<br />
As the victim called out very loudly for help a witness<br />
who was standing on the platform ordered<br />
them to stop the attack which made them run<br />
away from the scene. A group of girls offered the<br />
victim their help. The man made his way to his<br />
partner’s flat and from there he was taken to hospital.<br />
The victim sustained a broken finger and a<br />
wound to the head. He reported the attack to the<br />
authorities.<br />
“Filthy Poof!”<br />
Müggelsee bathing beach, 3 July 2001, Lunchtime.<br />
Two gay friends, 23 and 24 were provoked<br />
and verbally abused by a group of youths (”filthy<br />
poofs”) one was kicked in the face and subsequently<br />
suffered a severe facial injury. The victim sustained<br />
five breaks to his jaw and had to be fed<br />
intravenously for quite a while. He had to endure<br />
several months of operations.<br />
Support<br />
MANEO supported both victims through discussions<br />
and helped organize the necessary formalities<br />
and pass these on to other important authorities<br />
and organisations. Up until the trial which<br />
took place 12 months after the attacks the victims<br />
stayed in contact with us and informed us about<br />
the progress of their psychological recovery.<br />
« Sale pédale ! »<br />
La violence envers les gays est quotidienne<br />
et dramatique. MANEO recense l’ensemble des<br />
agressions et violences homophobes dont nous<br />
<strong>so</strong>mmes informés. Il ne s’agit que de la partie<br />
émergée de l’iceberg, la plupart des agressions<br />
ne <strong>so</strong>nt pas connues et leurs victimes livrées à<br />
elles mêmes.<br />
« A quoi vous jouez ? »<br />
Le 9 mars 2004, un homme de 35 ans était agressé<br />
à la station de métro Mendels<strong>so</strong>hn-Bartholdy-<br />
Park par une bande de jeunes qui, d’après les<br />
indications de la victime, a l’habitude de traîner<br />
dans l’entrée de la station. Alors qu’il passait<br />
devant le groupe, l’homme s’est fait traité d’enculé.<br />
Un des jeunes a jeté un mégot de cigarette<br />
qui l’a atteint au niveau du cou. « A quoi vous<br />
jouez ? » leur a demandé l’agressé tout en poursuivant<br />
<strong>so</strong>n chemin avant d’être attaqué par<br />
derrière.<br />
Au niveau des escaliers roulants, les jeunes l’ont<br />
jeté au <strong>so</strong>l, frappé et piétiné avant qu’un témoin<br />
n’exige des jeunes qu’ils laissent leur victime<br />
tranquille. Ces derniers ont ensuite pris la fuite.<br />
Le blessé s’est rendu ensuite chez <strong>so</strong>n ami et de là<br />
a été transporté à l’hôpital. Bilan : une déchirure<br />
et un doigt cassé. Il a porté plainte.<br />
« Sale tapette ! »<br />
Au bord du lac de Müggelsee, le 3 juillet 2001,<br />
vers midi. Un couple d’hommes (23 et 24 ans)<br />
est victime de provocations et d’agressions<br />
verbales de la part d’un groupe de jeunes (« sales<br />
tapettes » etc ...). L’un des deux est grièvement<br />
blessé d’un coup de pied au visage. La victime<br />
<strong>so</strong>uffre d’une quintuple fracture de la mâchoire,<br />
doit être alimentée par intraveineuse et par une<br />
<strong>so</strong>nde et subira de multiples opérations durant<br />
les mois suivants.<br />
Aide et conseil<br />
MANEO a <strong>so</strong>utenu les victimes par des entretiens<br />
et par la prise en charge des formalités d’usage.<br />
Jusqu’au procès, douze mois plus tard, les victimes<br />
ont gardé contact avec notre cellule-conseil et<br />
nous informaient de l’évolution de leurs traumatismes<br />
psychiques.<br />
„Ty pedale!”<br />
Przemoc wobec gejów jest okrutna – ale to<br />
niestety codzienność. MANEO dokumentuje<br />
zgłoszone nam akty przemocy. Pełne segregatory<br />
dokumentów to jednak tylko wierzchołek góry<br />
lodowej. Cały rozmiar przemocy nie jest bowiem<br />
ujawniany.<br />
„O co chodzi!?“<br />
Jeden z napadów zdarzył się 9 marca 2004 roku<br />
na stacji metra Mendels<strong>so</strong>hn-Bartholdy-Park w<br />
Berlinie. 35-letni gej został tam napadnięty przez<br />
grupę dzieci i młodzieży, które regularnie spotykały<br />
się w tym miejscu. Kiedy przechodził obok<br />
sprawców usłyszał z ich strony obraźliwe okrzyk:<br />
„Głupi pedał!”. Następnie ktoś rzucił mu na plecy<br />
zapalonego papierosa, na co on zareagował pytaniem<br />
„O co chodzi?” i poszedł dalej, oddalając się<br />
od grupy. Po chwili został napadnięty od tyłu<br />
przez jej członków.<br />
Sprawcy przewrócili go, gdy zjeżdżał ruchomymi<br />
schodami i zaczęli brutalnie bić i kopać. Ponieważ<br />
ofiara zaczęła wołać o pomoc, a stojący wyżej<br />
świadek zdarzenia krzyknął do sprawców, by<br />
przestali bić, ci ostatni uciekli. Następnie grupa<br />
obecnych tam dziewczyn zaoferowała pomoc<br />
poszkodowanemu, który pojechał do swojego<br />
chłopaka i później wraz z nim do szpitala. Tam<br />
okazała się, że oprócz siniaków ofiara ma także<br />
złamania dłoni. O wydarzeniu poinformował on<br />
policję.<br />
„Śmierdząca cioto!“<br />
Plaża nad jeziorem Müggelsee, 3 lipca 2001 roku,<br />
południe. Para gejów w wieku 23 i 24 lat zostaje<br />
sprowokowana i obrażona („Śmierdząca cioto!“)<br />
przez grupę młodzieży i następnie jeden z gejów<br />
zostaje kopnięty w twarz. Ofiara ma złamaną<br />
szczękę w pięciu miejscach, musi być odżywiana<br />
dożylnie, a potem przy pomocy <strong>so</strong>ndy bezpośrednio<br />
do żołądka i przechodzi w ciągu kolejnych<br />
miesięcy liczne operacje.<br />
Nasza pomoc<br />
MANEO wsparło obydwu poszkodowanych poprzez<br />
rozmowy, pomoc w załatwieniu koniecznych formalności<br />
i kierując ich do dalszych specjal<strong>ist</strong>ów.<br />
Aż do procesu sądowego, który odbył się 12 miesięcy<br />
później poszkodowani stale utrzymywali<br />
z nami kontakt i opowiadali o problemach i postępach<br />
w rehabilitacji.<br />
„<strong>Schwule</strong> Sau!“<br />
<strong>Gewalt</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Schwule</strong> <strong>ist</strong> grausam – und leider alltäglich. MANEO dokumentiert sämtliche an das Projekt herangetragenen<br />
Straf- und <strong>Gewalt</strong>taten. Volle Aktenordner, doch eigentlich handelt es sich nur um die Spitze eines Eisberges,<br />
dessen ganzes Ausmaß im Dunkeln bleibt.<br />
„Was <strong>so</strong>ll das!?“<br />
Ein Überfall ereignete sich am 9. März 2004 am U-Bahnhof<br />
Mendels<strong>so</strong>hn-Bartholdy-Park. Ein 35 Jahre alter<br />
schwuler Mann wurde am Bahnhofseingang von einer<br />
Gruppe Kinder und Jugendlicher angegriffen, die sich<br />
dort nach Angaben des Opfers regelmäßig aufhalten<br />
und ihr Unwesen treiben. Als er an der Gruppe vorbeiging,<br />
wurde er unter anderem als „schwule Sau“ beschimpft.<br />
Ihm wurde eine Zigarettenkippe hinterhergeschnipst,<br />
die an am Nacken traf. Als er mit „Was <strong>so</strong>ll<br />
das?“ reagierte, jedoch weiter ging, wurde er aus der<br />
Gruppe heraus von hinten angegriffen.<br />
Er stand bereits auf der Rolltreppe, als er rücklings zu<br />
Boden gerissen wurde. Die Täter schlugen und traten<br />
brutal auf ihn ein. Weil der Geschädigte laut um Hilfe<br />
rief und ein Zeuge von oberhalb der Treppe herunterrief,<br />
sie <strong>so</strong>llten <strong>so</strong>fort aufhören, flüchteten die Täter.<br />
Eine Gruppe von Mädchen bot dem Geschädigten anschließend<br />
Hilfe an. Der Geschädigte fuhr in die Wohnung<br />
seines Freundes und von dort aus mit einem<br />
Freund ins Krankenhaus. Der Geschädigte trug eine<br />
Platzwunde und einen gebrochenen Finger davon.<br />
Er erstattete Strafanzeige.<br />
„Drecksschwuchtel!“<br />
Badestrand Müggelsee, 3. Juli 2001, mittags.<br />
Ein schwules Freundespaar, 23 und 24 Jahre alt, wird von<br />
einer Gruppe Jugendlicher provoziert und beschimpft<br />
(„Drecksschwuchtel“), einer der beiden wird von einem<br />
Fußtritt ins Gesicht schwer verletzt. <strong>Das</strong> Opfer erleidet<br />
einen fünffachen Kieferbruch, muss zeitweise intravenös,<br />
später durch eine Magend<strong>so</strong>nde ernährt werden und im<br />
Laufe der folgenden Monate zahlreiche Operationen über<br />
sich ergehen lassen.<br />
Hilfestellung<br />
MANEO unterstützte beide Betroffene mit Gesprächen,<br />
der Erledigung notwendiger Formalitäten und durch<br />
Weitervermittlung. Bis zur Gerichtsverhandlung, die<br />
12 Monate später stattfand, hielten die Betroffenen mit<br />
unserer Beratungsstelle Kontakt und berichteten dabei<br />
über Rückschläge und Fortschritte ihres Genesungsprozesses.