Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

22 Men as victims · Des hommes victimes · Mężczyźni w roli ofiar Männer als Opfer 23 “Are you a victim, or what?” The word ”victim” ranks just behind ”gay” as a swear word amongst young people. So what can be worse than a gay victim? The victim support and the gay movement are both social movements. Public and civil institutions have tried for years to develop sensitivity towards victims of violent and criminal acts. Traditionally our society mostly cares about the culprits (and their punishments). The needs of the victims have been neglected. Nowadays youth provoke their parents with the help of martial macho attitudes, which are meant to show who is stronger: “Victims” and “gays” are weak. So does it come as a surprise that many young people are afraid of contacting a victim support organisation? “Big boys don’t cry!” Society still primarily believes that gay men are men, and men are known not to be victims. A man has the power to handle things himself and violence is only directed from him because he has the potential to be a danger for other people. The message to young boys, whether they are gay or heterosexual, is that they cannot be hurt by anything: “Big boys don’t cry”. Who gets into the life boats first? Women and children do. Statistics however report something entirely different. If you look at cases of murder and manslaughter, robbery and grievous bodily harm, two thirds of the victims are male. But women are ten times more likely to become a victim of sexual violence. “Just don’t be a weakling!” If men become victims things often get complicated. Because there is that myth of man being the stronger part of society, the victims find themselves in a crisis of identity. Men do not like to admit that they need help; this also applies to gay men. They are scared to fulfill the general cliché of someone being gay, i.e. being a weakling. MANEO takes this into account and contributes to male emancipation work. Male stereotypes lead to immense pressure for affected people. That is why MANEO always acts being aware of the actual existence of fragile male identity. « T’es une victime ou quoi ? » Le terme de victime fait partie du vocabulaire des jeunes à côté de celui de pédé. « Pédé », « victime » constituent des injures majeures. Depuis des années, différentes organisations tentent de sensibiliser l’opinion pour développer sa solidarité avec les victimes de violences et d’agressions. Traditionnellement, nos sociétés s’occupent des agresseurs et de leur condamnation et moins des agressés, c'est-à-dire les victimes. De plus en plus souvent, les jeunes provoquent leurs parents et les personnes qui les encadrent en usant de motifs et de poses machistes qui mettent en avant le droit du plus fort. Or, les « victimes » et les « gays » sont considérés comme des faibles. Quels jeunes ont le courage de contacter une association ou un service d’assistance aux victimes ? « Un vrai mec ne souffre pas ! » Pour la société, les gays sont des hommes et donc ne sont pas des victimes. Un homme est par définition fort et a son destin en mains. Il est l’auteur des violences car il peut se transformer en une menace pour autrui. Les jeunes ont intériorisé ce schéma : ils sont moins aisément vulnérables. « Un vrai mec ne souffre pas », il ne connaît pas la douleur. Ce message n’est adressé qu’aux jeunes garçons, qu’ils soient hétéros ou homos. D’ailleurs, qui entre en premier lieu dans les canots de secours ? Les femmes et les enfants d’abord ! Les statistiques criminelles décrivent une autre réalité. Deux tiers des victimes de meurtres ou de tentatives de meurtres sont des hommes. Les femmes sont dix fois plus souvent victimes que les hommes de délits et crimes sexuels Surtout ne pas afficher sa faiblesse Un homme victime est confronté à un conflit identitaire. Accepter de l’aide c’est reconnaître que l’on est blessé, une situation difficile à accepter pour un homme. Les gays aussi ont peur d’afficher leur faiblesse, car les clichés sociaux pèsent autant sur eux que sur les autres hommes. MANEO effectue un travail d’émancipation masculine pour lutter contre cette situation afin de permettre aux victimes de dépasser les rôles traditionnels assignés par la société hétéropatriarcale aux hommes et aux femmes. MANEO agit donc aussi au niveau des identités masculines fragilisées. „Czy jesteś ofiarą?” „Ofiara“ to kolejne używane przez młodzież obraź-liwe słowo, tuż po słowie „pedał”. Czy może więc być coś gorszego niż bycie „pedałem ofiarą“? Pomoc ofiarom jest podobnie jak ruch gejowski działalnością społeczną. Od lat instytucje publiczne i obywatelskie próbują uwrażliwiać na sytuacje ofiar przestępstw. Tradycyjnie nasze społeczeństwo zajmuje się jednak przede wszystkim sprawcami (i ich ukaraniem), zaniedbując jednak potrzeby ofiar czy innych poszkodowanych. Dzisiaj ponownie młodzi ludzie prowokują swoich rodziców i wychowawców postawami macho, które propagują prawo pięści: „ofiara” i „pedał” są słabi. Jaki nastolatek odważy się pójść do organizacji pomagającej ofiarom? „Prawdziwy mężczyzna nigdy nie płacze!” Homoseksualiści to przede wszystkim mężczyźni, a mężczyźni nie mogą byc ofiarami – takie przynajmniej ciągle panuje przeświadczenie w społeczeństwie. Mężczyzna ma władzę, panuje nad rzeczami – a przemoc, jeśli już się zdarza, to z jego inicjatywy, on bowiem ma potencjał, aby stwarzać dla innych zagrożenie. Chłopcy już od szóstego roku życia dowiadują się, że są mniej wraźliwi: Prawdziwy mężczyzna nigdy nie płacze. Informacja dla chłopców niezależnie, czy są homo, czy hetero, jest jasna: wrażliwość, ból są im obce. Kto ma pierwszeństwo przy wchodzeniu do łodzi ratunkowych? Kobiety, dziewczyny, dzieci. Statystyka przeczy jednak tym przekonaniom. Jeśli chodzi o morderstwa, zabójstwa, napady i uszkodzenia ciała, ponad dwie trzecie ofiar to mężczyźni. Kobiety padają natomiast dziesięć razy częściej ofiarom przestępstw o charakterze seksualnym. Tylko nie być słabeuszem Kiedy mężczyzna staje się ofiarą, sprawa komplikuje się. Sam często ulega społecznemu wyobrażeniu na temat mężczyzny i wpada w konflikt tożsamości. Wielu bowiem ciężko przychodzi przyznanie się do tego, że potrzebują pomocy, że czują się zranieni, czy że po prostu się boją. To samo dotycz gejów, którzy boją się narzuconych im stereotypów, w rodzaju bycia słabeuszem. MANEO mając tego świadomość prowadzi działania emancypacyjne: uwarunkowany stereotypowymi rolami społecznymi poszkodowany znajduje się często pod olbrzymią presją. Dlatego MANEO zwraca zawsze uwagę na problemy tożsamości mężczyzn. „Bist du Opfer, oder was?“ „Opfer“ rangiert als Schimpfwort unter Jugendlichen gleich hinter „schwul“. Was kann es also schlimmeres geben, als ein „schwules Opfer“ zu sein? Die Operhilfe ist ähnlich der Schwulenbewegung, wie der Name schon sagt, eine soziale Bewegung. Seit Jahren versuchen öffentliche und bürgerrechtliche Institutionen eine Sensibilität gegenüber den Opfern von Gewalt und Straftaten zu schaffen. Traditionell kümmert sich unsere Gesellschaft hauptsächlich um die Täter (und deren Bestrafung), die Belange der Opfer bzw. der Geschädigten kamen zu kurz. Heute wiederum provozieren Jugendliche ihre Eltern und Erziehungsberechtigten gerne mit martialischen Macho-Posen, die das Recht des Stärkeren propagieren: „Opfer“ und „Schwule“ sind schwach. Welcher Jugendliche traut sich da noch, zur Opferhilfe zu gehen? „Ein Indianer kennt keinen Schmerz!“ Schwule sind zuvorderst Männer, und Männer sind keine Opfer, zumindest wird dies gesellschaftlich noch immer so gesehen. Ein Mann hat Macht, hat die Dinge im Griff, und Gewalt geht – wenn – nur von ihm aus, den er hat die Potenz, eine Bedrohung für andere zu sein. Jungen haben schon ab dem sechsten Lebensjahr das Muster verinnerlicht, dass sie weniger verletzbar seien: Ein Indianer kennt keinen Schmerz. Die Botschaft an Jungen, gleich ob schwul oder hetero ist, dass Verwundbarkeit und Verletzlichkeit für sie nicht existieren. Wer kommt zuerst in die Rettungsboote? Frauen, Mädchen und Kinder. Die Statistik spricht jedoch eine ganz andere Sprache: Bei Mord und Totschlag, Raub- und raubähnlichen Delikten sowie bei Körperverletzungen sind zwei Drittel der Opfer männlich, dafür sind Frauen im Bereich gewaltsamer Sexualdelikte zehnmal stärker belastet als Männer. Bloß kein Weichei sein Wenn Männer zum Opfer werden, wird die Sache oft kompliziert. Sie selbst hängen dem gesellschaftlichen Mythos Mann an und geraten häufig in einen Identitätskonflikt. Zuzugeben, dass man Hilfe braucht, sich verletzt und unsicher fühlt, Angst hat fällt den meisten Männern schwer. Auch schwulen Männern: Sie haben Angst, dem ihnen aufgedrückten Klischee zu entsprechen – ein Weichei zu sein. MANEO bedenkt dies mit und leistet dabei Männeremanzipationsarbeit: Bedingt durch die Anforderungen männlicher Rollenmuster entsteht bei den Betroffenen oft ein unerträglicher Druck. MANEO agiert fast immer auch im Problemfeld (der fragilen) männlichen Identität.
24 MANEO helps and reports · MANEO aide et informe · MANEO pomaga i dokumentuje Maneo hilft und dokumentiert 25 “Gay pig!” Violence against gays is horrible, but, unfortunately, part of everyday life. MANEO documents all violent and criminal acts which are reported to our project. We have lots of files but this is only the tip of the iceberg. Enough incidents are still kept in the dark and not brought to our attention. “What is this about!?” This is about an incident which happened on 9th March 2004 at the underground station Mendelssohn-Bartholdy-Park. A gay man aged 35 was attacked by a group of youths at the entrance of the station; this group is apparently notorious for causing problems. As he wanted to pass the group he was called a gay pig. A lit cigarette stub was flicked in his direction and hit him on the neck. When he reacted and asked them what they thought they were doing, he was attacked from behind. He was already standing on the escalator when he was pulled backwards to the ground. The culprits beat and kicked him in a very brutal manner. As the victim called out very loudly for help a witness who was standing on the platform ordered them to stop the attack which made them run away from the scene. A group of girls offered the victim their help. The man made his way to his partner’s flat and from there he was taken to hospital. The victim sustained a broken finger and a wound to the head. He reported the attack to the authorities. “Filthy Poof!” Müggelsee bathing beach, 3 July 2001, Lunchtime. Two gay friends, 23 and 24 were provoked and verbally abused by a group of youths (”filthy poofs”) one was kicked in the face and subsequently suffered a severe facial injury. The victim sustained five breaks to his jaw and had to be fed intravenously for quite a while. He had to endure several months of operations. Support MANEO supported both victims through discussions and helped organize the necessary formalities and pass these on to other important authorities and organisations. Up until the trial which took place 12 months after the attacks the victims stayed in contact with us and informed us about the progress of their psychological recovery. « Sale pédale ! » La violence envers les gays est quotidienne et dramatique. MANEO recense l’ensemble des agressions et violences homophobes dont nous sommes informés. Il ne s’agit que de la partie émergée de l’iceberg, la plupart des agressions ne sont pas connues et leurs victimes livrées à elles mêmes. « A quoi vous jouez ? » Le 9 mars 2004, un homme de 35 ans était agressé à la station de métro Mendelssohn-Bartholdy- Park par une bande de jeunes qui, d’après les indications de la victime, a l’habitude de traîner dans l’entrée de la station. Alors qu’il passait devant le groupe, l’homme s’est fait traité d’enculé. Un des jeunes a jeté un mégot de cigarette qui l’a atteint au niveau du cou. « A quoi vous jouez ? » leur a demandé l’agressé tout en poursuivant son chemin avant d’être attaqué par derrière. Au niveau des escaliers roulants, les jeunes l’ont jeté au sol, frappé et piétiné avant qu’un témoin n’exige des jeunes qu’ils laissent leur victime tranquille. Ces derniers ont ensuite pris la fuite. Le blessé s’est rendu ensuite chez son ami et de là a été transporté à l’hôpital. Bilan : une déchirure et un doigt cassé. Il a porté plainte. « Sale tapette ! » Au bord du lac de Müggelsee, le 3 juillet 2001, vers midi. Un couple d’hommes (23 et 24 ans) est victime de provocations et d’agressions verbales de la part d’un groupe de jeunes (« sales tapettes » etc ...). L’un des deux est grièvement blessé d’un coup de pied au visage. La victime souffre d’une quintuple fracture de la mâchoire, doit être alimentée par intraveineuse et par une sonde et subira de multiples opérations durant les mois suivants. Aide et conseil MANEO a soutenu les victimes par des entretiens et par la prise en charge des formalités d’usage. Jusqu’au procès, douze mois plus tard, les victimes ont gardé contact avec notre cellule-conseil et nous informaient de l’évolution de leurs traumatismes psychiques. „Ty pedale!” Przemoc wobec gejów jest okrutna – ale to niestety codzienność. MANEO dokumentuje zgłoszone nam akty przemocy. Pełne segregatory dokumentów to jednak tylko wierzchołek góry lodowej. Cały rozmiar przemocy nie jest bowiem ujawniany. „O co chodzi!?“ Jeden z napadów zdarzył się 9 marca 2004 roku na stacji metra Mendelssohn-Bartholdy-Park w Berlinie. 35-letni gej został tam napadnięty przez grupę dzieci i młodzieży, które regularnie spotykały się w tym miejscu. Kiedy przechodził obok sprawców usłyszał z ich strony obraźliwe okrzyk: „Głupi pedał!”. Następnie ktoś rzucił mu na plecy zapalonego papierosa, na co on zareagował pytaniem „O co chodzi?” i poszedł dalej, oddalając się od grupy. Po chwili został napadnięty od tyłu przez jej członków. Sprawcy przewrócili go, gdy zjeżdżał ruchomymi schodami i zaczęli brutalnie bić i kopać. Ponieważ ofiara zaczęła wołać o pomoc, a stojący wyżej świadek zdarzenia krzyknął do sprawców, by przestali bić, ci ostatni uciekli. Następnie grupa obecnych tam dziewczyn zaoferowała pomoc poszkodowanemu, który pojechał do swojego chłopaka i później wraz z nim do szpitala. Tam okazała się, że oprócz siniaków ofiara ma także złamania dłoni. O wydarzeniu poinformował on policję. „Śmierdząca cioto!“ Plaża nad jeziorem Müggelsee, 3 lipca 2001 roku, południe. Para gejów w wieku 23 i 24 lat zostaje sprowokowana i obrażona („Śmierdząca cioto!“) przez grupę młodzieży i następnie jeden z gejów zostaje kopnięty w twarz. Ofiara ma złamaną szczękę w pięciu miejscach, musi być odżywiana dożylnie, a potem przy pomocy sondy bezpośrednio do żołądka i przechodzi w ciągu kolejnych miesięcy liczne operacje. Nasza pomoc MANEO wsparło obydwu poszkodowanych poprzez rozmowy, pomoc w załatwieniu koniecznych formalności i kierując ich do dalszych specjalistów. Aż do procesu sądowego, który odbył się 12 miesięcy później poszkodowani stale utrzymywali z nami kontakt i opowiadali o problemach i postępach w rehabilitacji. „Schwule Sau!“ Gewalt gegen Schwule ist grausam – und leider alltäglich. MANEO dokumentiert sämtliche an das Projekt herangetragenen Straf- und Gewalttaten. Volle Aktenordner, doch eigentlich handelt es sich nur um die Spitze eines Eisberges, dessen ganzes Ausmaß im Dunkeln bleibt. „Was soll das!?“ Ein Überfall ereignete sich am 9. März 2004 am U-Bahnhof Mendelssohn-Bartholdy-Park. Ein 35 Jahre alter schwuler Mann wurde am Bahnhofseingang von einer Gruppe Kinder und Jugendlicher angegriffen, die sich dort nach Angaben des Opfers regelmäßig aufhalten und ihr Unwesen treiben. Als er an der Gruppe vorbeiging, wurde er unter anderem als „schwule Sau“ beschimpft. Ihm wurde eine Zigarettenkippe hinterhergeschnipst, die an am Nacken traf. Als er mit „Was soll das?“ reagierte, jedoch weiter ging, wurde er aus der Gruppe heraus von hinten angegriffen. Er stand bereits auf der Rolltreppe, als er rücklings zu Boden gerissen wurde. Die Täter schlugen und traten brutal auf ihn ein. Weil der Geschädigte laut um Hilfe rief und ein Zeuge von oberhalb der Treppe herunterrief, sie sollten sofort aufhören, flüchteten die Täter. Eine Gruppe von Mädchen bot dem Geschädigten anschließend Hilfe an. Der Geschädigte fuhr in die Wohnung seines Freundes und von dort aus mit einem Freund ins Krankenhaus. Der Geschädigte trug eine Platzwunde und einen gebrochenen Finger davon. Er erstattete Strafanzeige. „Drecksschwuchtel!“ Badestrand Müggelsee, 3. Juli 2001, mittags. Ein schwules Freundespaar, 23 und 24 Jahre alt, wird von einer Gruppe Jugendlicher provoziert und beschimpft („Drecksschwuchtel“), einer der beiden wird von einem Fußtritt ins Gesicht schwer verletzt. Das Opfer erleidet einen fünffachen Kieferbruch, muss zeitweise intravenös, später durch eine Magendsonde ernährt werden und im Laufe der folgenden Monate zahlreiche Operationen über sich ergehen lassen. Hilfestellung MANEO unterstützte beide Betroffene mit Gesprächen, der Erledigung notwendiger Formalitäten und durch Weitervermittlung. Bis zur Gerichtsverhandlung, die 12 Monate später stattfand, hielten die Betroffenen mit unserer Beratungsstelle Kontakt und berichteten dabei über Rückschläge und Fortschritte ihres Genesungsprozesses.
Seite 1 und 2: Gewalt Maneo gegen Schwule Das ist
Seite 3 und 4: Table of Contents · Table des mati
Seite 5 und 6: 11 Dass ich die Arbeit von MANEO f
Seite 7 und 8: 12 MANEO’s work · L’action de
Seite 9 und 10: 16 Here we go! · Ca commence! · Z
Seite 11: 20 Homophobia · Homophobie · Homo
Seite 15 und 16: 28 Fear and anguish on the public t
Seite 17 und 18: 33 Das Schwule Überfalltelefon ist
Seite 19 und 20: 36 MANEO’s advise · Conseils de
Seite 21 und 22: 41 Nach wie vor ist die einfachste
Seite 23 und 24: 44 MANEO is right · MANEO a raison

Gewalt gegen Schwule Das ist nicht gut so! - Maneo

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?