Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe
Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe
Wäschepflege-Geräte für Haushalt und Kleingewerbe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Wäschepflege</strong>-<strong>Geräte</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Haushalt</strong> <strong>und</strong> <strong>Kleingewerbe</strong><br />
Exklusiv-Programm<br />
Stand: 1. April 2011
Elektrogeräte<br />
Miele Qualität<br />
4<br />
„Immer besser“. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmensphilosophie treu.<br />
„Immer besser“, zwei Worte, die den Gr<strong>und</strong>stein <strong>für</strong> die Sicherung des hohen<br />
Miele Qualitätsstandards legten <strong>und</strong> Miele zu einer der weltweit stärksten<br />
deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen.<br />
Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden<br />
Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser<br />
zu machen <strong>und</strong> neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer<br />
K<strong>und</strong>en noch komfortabler zu gestalten.<br />
Miele fertigt Hausgeräte mit dem höchsten Qualitätsanspruch. Wichtige Komponenten<br />
wie Elektroniksteuerungen, Antriebsmotoren etc. entwickelt <strong>und</strong> fertigt<br />
Miele selbst.<br />
„Immer besser“ ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein<br />
Qualitätsversprechen an die Produkte <strong>und</strong> damit auch an unsere K<strong>und</strong>en.<br />
Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines<br />
Miele <strong>Geräte</strong>s richtig entschieden zu haben.<br />
Dr. Markus Miele <strong>und</strong> Dr. Reinhard Zinkann<br />
5
Elektrogeräte<br />
Willkommen bei Miele<br />
Unsere Leistungen <strong>für</strong> Sie<br />
Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet<br />
Um den hohen Qualitätsansprüchen<br />
gerecht zu werden, unterzieht Miele seine<br />
<strong>Geräte</strong> Dauertests, bei denen die <strong>Geräte</strong><br />
Tag <strong>und</strong> Nacht im Einsatz sind. Die Miele<br />
Prüfdauer <strong>für</strong> Waschvollautomaten beträgt<br />
zum Beispiel 10.000 Betriebsst<strong>und</strong>en 1) .<br />
Dies entspricht einer Lebensdauer von r<strong>und</strong><br />
20 Jahren bei einer haushaltsüblichen<br />
Nutzung 2) . Auch einzelne Bauteile werden<br />
Dauertests unterzogen, wie z. B. die<br />
Schläuche einer Platzdruckprüfung oder die<br />
Tür einem Schlagtest, bei dem die Tür<br />
30.000 mal zugeschlagen <strong>und</strong> wieder<br />
geöffnet wird. Dabei werden die Bauteile<br />
extremen Belastungen ausgesetzt 3) . Kein<br />
anderer Hersteller prüft so streng.<br />
Auch das wfk-Forschungsinstitut <strong>für</strong><br />
Reinigungstechnologie e.V. Krefeld unterzog<br />
im Jahre 2003 Waschvollautomaten von<br />
sechs Herstellern einem Lebensdauertest.<br />
Diesem Test lagen die Prüfbedingungen der<br />
Stiftung Warentest zu Gr<strong>und</strong>e. Statt mit den<br />
maximal 2.079 Waschgängen wurde jedoch<br />
mit der Miele Dauertest-Vorgabe von 4.995<br />
Waschgängen getestet. Das Ergebnis:<br />
Nur die drei Miele Waschvollautomaten<br />
überstanden den Test funktionstüchtig.<br />
6<br />
Geprüfte Betriebsst<strong>und</strong>en<br />
bei Waschvollautomaten<br />
Bester K<strong>und</strong>endienst<br />
Im Vergleich der fünf größten Elektro-<br />
Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit<br />
vielen Jahren den ersten Platz <strong>für</strong> die beste<br />
K<strong>und</strong>endienstleistung (jährlich ermittelt<br />
durch die ServiceBarometer AG, München).<br />
Vollständiger Band-End-Test<br />
100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses:<br />
Kein Gerät verlässt das Werk<br />
ohne detaillierte Funktionsprüfung!<br />
Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre:<br />
Gefrierschrank<br />
F 12020 S<br />
Geschirrspüler<br />
G 1355 SC<br />
Bodenstaubsauger<br />
S4 EcoLine<br />
Gefriertruhe<br />
GT 228 ES<br />
Bodenstaubsauger<br />
S5 EcoLine green<br />
Bodenstaubsauger<br />
S5 EcoLine<br />
Sicherer Ersatzteil-Service<br />
Dank der sprichwörtlichen Qualität haben<br />
Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor<br />
sich. Sollte doch einmal eine Reparatur<br />
während dieser langen Zeit erforderlich<br />
sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach<br />
dem Auslaufen aus der Produktion<br />
verfügbar.<br />
Bodenstaubsauger<br />
S5 EcoComfort<br />
Einbau-Kühlautomat<br />
K 9252 i-1<br />
Geschirrspüler<br />
G 1355 SCi<br />
Geschirrspüler<br />
G 1383 SCVi<br />
Auszeichnungen<br />
In zahlreichen Tests wird die Qualität <strong>und</strong><br />
Zuverlässigkeit von Miele <strong>Geräte</strong>n<br />
hervorgehoben. Sicher ein Gr<strong>und</strong>, warum<br />
Miele zur besten <strong>und</strong> vertrauenswürdigsten<br />
Marke gewählt wurde – was zahlreiche<br />
Auszeichnungen belegen.<br />
Individuelle Beratung <strong>und</strong><br />
Produktinformation<br />
Die Adressen unserer Ausstellungsräume<br />
finden Sie auf der Rückseite des<br />
Prospektes.<br />
Öffnungszeiten Ausstellungsräume:<br />
Mo.-Fr. 8:30–17:30 Uhr*<br />
Unter der Telefonnummer<br />
0180-5252100**<br />
stehen wir Ihnen auch gerne<br />
Mo.-Fr. 8:00–20:00 Uhr <strong>und</strong><br />
Sa. 9:00–13:00 Uhr<br />
<strong>für</strong> Informationen <strong>und</strong> Fragen zur Verfügung.<br />
Miele Exklusiv-Partner<br />
Der Miele Exklusiv-Partner bietet Ihnen ein<br />
besonders umfangreiches Service- <strong>und</strong><br />
Dienstleistungspaket an. Zusätzlich erhalten<br />
Sie bei den Miele Exklusiv-Partnern<br />
Hausgeräte des Miele Exklusiv-Programms.<br />
Diese Hausgeräte unterscheiden sich durch<br />
Design, Ausstattung <strong>und</strong> Funktionalität.<br />
Die Hausgeräte werden auf Wunsch ausgeliefert,<br />
gebrauchsfertig angeschlossen<br />
<strong>und</strong> durch den Handelspartner in Betrieb<br />
genommen.<br />
* Abweichende Öffnungszeiten<br />
<strong>für</strong> den Miele Ausstellungsraum in Gütersloh:<br />
Mo.–Fr. 8:00–16:00 Uhr<br />
** 0,14 € pro Minute aus dem Festnetz,<br />
Mobilfunkgebühren max. 0,42 € pro Minute<br />
1) Entsprechen einer Auswahl verschiedener<br />
Waschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten.<br />
Getestet werden mindestens 5.000 Waschgänge.<br />
2) <strong>Haushalt</strong>sübliche Nutzung eines 4-Personen-<strong>Haushalt</strong>s:<br />
5 Waschgänge pro Woche.<br />
3) Mehr zu den Qualitätstests erfahren Sie unter<br />
www.miele.de/de/haushalt/unternehmen/4270.htm<br />
Miele Service Zertifikat<br />
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie<br />
Wählen Sie <strong>für</strong> folgende Miele <strong>Geräte</strong> Ihren persönlichen <strong>Geräte</strong>schutz<br />
Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe,<br />
Geschirrspüler, Geschirr- <strong>und</strong> Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld,<br />
Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat,<br />
Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank<br />
<strong>Geräte</strong>schutz <strong>für</strong> 5 Jahre: € 109,–pro Zertifikat 1)<br />
<strong>Geräte</strong>schutz <strong>für</strong> 10 Jahre: € 289,–pro Zertifikat 1)<br />
1 ) gültig <strong>für</strong> jeweils ein Gerät, inkl. MwSt.<br />
Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort<br />
<strong>und</strong> höchste Qualität – mit dem Kauf Ihres<br />
Miele Produktes haben Sie die beste Wahl<br />
getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen<br />
Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem<br />
auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu<br />
10 Jahren.<br />
• Exklusive Miele Garantie<br />
<strong>für</strong> 5 oder 10 Jahre<br />
Als einziger Hersteller bietet Miele<br />
eine Gesamtgarantie von insgesamt<br />
10 Jahren – wahlweise auch 5 Jahren.<br />
• Maximale Sicherheit<br />
Während dieser Zeit fallen <strong>für</strong> Sie keine<br />
weiteren Kosten <strong>für</strong> nicht selbst ver-schuldete<br />
Reparaturen an.<br />
• Höchste Flexibilität<br />
Sie können den Vertrag innerhalb der<br />
gesamten zweijährigen Herstellergarantie<br />
abschließen.<br />
• Zuverlässig <strong>und</strong> schnell<br />
Der K<strong>und</strong>endienst hilft Ihnen im Reparaturfall<br />
schnell <strong>und</strong> zuverlässig weiter.<br />
Das Miele Service Zertifikat können Sie<br />
direkt beim <strong>Geräte</strong>kauf oder innerhalb der<br />
ersten 24 Monate nach dem <strong>Geräte</strong>kauf bei<br />
Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei<br />
Miele abschließen. Genießen Sie höchste<br />
Flexibilität <strong>und</strong> die sorgenfreie Nutzung Ihrer<br />
hochwertigen Miele Hausgeräte.<br />
7
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Das <strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
Seite<br />
08 Das <strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
10 Die verschiedenen Baureihen<br />
12 Die Bedienkonzepte<br />
8<br />
Die ideale Kombination: das <strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
Waschvollautomaten <strong>und</strong> Wäschetrockner<br />
von Miele sind harmonisch aufeinander<br />
abgestimmt. Zu jedem Waschvollautomaten<br />
gibt es einen passenden Wäschetrockner,<br />
der hinsichtlich des Designs <strong>und</strong> der<br />
Ausstattung mit Spezialprogrammen<br />
optimal an den jeweiligen Waschvollautomaten<br />
angepasst ist. Beide <strong>Geräte</strong><br />
sind zudem mit der patentierten 1 ) Miele<br />
Schontrommel erhältlich. Für eine sanfte<br />
Reinigung Ihrer Wäsche.<br />
1 ) Waschvollautomaten <strong>und</strong> Waschtrockner:<br />
Europa-Patent EP 0 935 687 B1<br />
Wäschetrockner: Europa-Patent EP 1 293 594 B1<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
Für die unterschiedlichen Wäschestücke,<br />
die in Ihrem <strong>Haushalt</strong> anfallen, bieten<br />
sowohl die Waschvollautomaten als auch<br />
die Wäschetrockner von Miele neben den<br />
bekannten Programmen viele zusätzliche<br />
Spezialprogramme, wie Automatic,<br />
Oberhemden oder Kopfkissen. So werden<br />
die Textilien nicht nur individuell gewaschen,<br />
sondern auch textilgerecht <strong>und</strong> schonend<br />
getrocknet.<br />
Um die perfekte <strong>Wäschepflege</strong> mit einem<br />
ausgezeichneten Bügelergebnis auf den<br />
Punkt zu bringen, bietet Miele zur optimalen<br />
Ergänzung komfortable Bügelmaschinen.<br />
Diese ermöglichen ein schnelles Bügeln<br />
verschiedenster Textilien – bequem im<br />
Sitzen. Das ist <strong>Wäschepflege</strong> mit System!<br />
9<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-System
<strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Die verschiedenen Baureihen<br />
10<br />
*in Verbindung mit einem nachkaufbaren<br />
Wasch-Trocken-Verbindungssatz<br />
Die Baureihen W 1000 <strong>und</strong> T 7000 –<br />
Modern bis ins kleinste Detail<br />
Zeitgemäßes Design, kombiniert mit perfekter Funktion <strong>und</strong> einfacher Bedienung – das<br />
zeichnet die Waschvollautomaten <strong>und</strong> Wäschetrockner der Baureihen W 1000 <strong>und</strong> T 7000<br />
von Miele aus. Die Blende ist ein markantes Erkennungsmerkmal <strong>für</strong> diese Baureihen. Sie<br />
passt sich der gewölbten Gehäusefront perfekt an. Die leichte Neigung bewirkt, dass Sie<br />
stets im optimalen Blickwinkel auf die Blende schauen. Und über das Display können Sie<br />
innerhalb der Miele Vorschlagswerte die Temperatur sowie die Schleuderdrehzahl einstellen.<br />
Ebenso erfahren Sie, wie lange das aktuelle Programm noch dauern wird.<br />
Die jeweiligen <strong>Geräte</strong>typen finden Sie ab Seite 37 bzw. ab Seite 77.<br />
Aufstellmöglichkeiten:<br />
• Side-by-Side-Aufstellung<br />
• Wasch-Trocken-Säule*<br />
• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe<br />
Die Baureihen W 6000 <strong>und</strong> T 9000 –<br />
Perfekt bis ins kleinste Detail<br />
Für all jene, die sich mit dem Besonderen umgeben möchten, gibt es die Baureihen<br />
W 6000 <strong>und</strong> T 9000, denn diese lassen keine Wünsche unberücksichtigt. Bei diesen <strong>Geräte</strong>n<br />
kommen Sie in den Genuss des vollen Leistungsspektrums modernster <strong>Wäschepflege</strong>. Miele<br />
bietet bei diesen innovativen Baureihen eine besondere Blendenform: die Pultblende.<br />
Entweder in der Drehwahlschalter-Variante oder mit Tipptasten. Diese Blende ermöglicht eine<br />
komfortable Bedienung von oben, da die Programme optimal im Blickwinkel liegen. Ein Voroder<br />
Hinabbeugen ist damit nicht nötig. Die Modelle der Baureihen W 6000 <strong>und</strong> T 9000 sind<br />
entweder mit einem ein- oder mehrzeiligen Display ausgestattet. Über dieses Display können<br />
Sie Einstellungen vornehmen <strong>und</strong> sich über den Programmablauf informieren.<br />
Die jeweiligen <strong>Geräte</strong>typen finden Sie ab Seite 44 bzw. ab S. 85.<br />
Aufstellmöglichkeiten:<br />
• Side-by-Side-Aufstellung<br />
• Waschvollautomat <strong>für</strong> Aufstellung in Wasch-Trocken-Säule geeignet*<br />
Die Baureihen W 3000/W 5000 <strong>und</strong> T 8000 –<br />
Komfortabel bis ins kleinste Detail<br />
Sie bevorzugen das klassische Miele Design? Oder besitzen bereits ein Gerät aus dieser<br />
Linie <strong>und</strong> möchten es um ein weiteres Miele <strong>Wäschepflege</strong>gerät ergänzen? Dann sind<br />
die Miele Waschvollautomaten W 3000/W 5000 <strong>und</strong> Wäschetrockner T 8000 genau das<br />
Richtige! Die jeweiligen <strong>Geräte</strong>typen finden Sie ab Seite 39 bzw. ab S. 79.<br />
Aufstellmöglichkeiten:<br />
• Side-by-Side-Aufstellung<br />
• Wasch-Trocken-Säule*<br />
• Unterbaubar bei 82 cm Nischenhöhe<br />
11<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-System
<strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Die Bedienkonzepte<br />
12<br />
• Einzeiliges Display<br />
• Programmwahl durch Tipptasten <strong>und</strong> Drehwahlschalter<br />
• Zweizeiliges Display mit großer Schrift<br />
• Programmwahl durch Drehwahlschalter<br />
• Dreizeiliges Display<br />
• Programmwahl durch Tipptasten<br />
• Dreizeiliges Display<br />
• Programmwahl durch Tipptasten <strong>und</strong> Drehwahlschalter<br />
• Großes Navigations-Display<br />
• Programmwahl durch Touch-Bedienung<br />
• Hinterleuchtete Programmoptionen<br />
• Große Schrift auf der Bedienblende<br />
13<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-System
<strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Textilgerechte Spezialprogramme<br />
Lang lebe Ihre Wäsche!<br />
Damit Ihre Wäsche lange schön bleibt, verfügen die Miele Waschvollautomaten <strong>und</strong> Wäschetrockner<br />
über eine Vielzahl intelligenter Spezialprogramme, die Ihre Wäsche textilgerecht pflegen.<br />
Die Wasch- <strong>und</strong> Trockenprogramme sind perfekt aufeinander abgestimmt.<br />
Waschen Trocknen<br />
Automatic 1) /<br />
Automatic plus – patentiert<br />
Für Kombibeladungen aus Baumwoll- <strong>und</strong><br />
Pflegeleichtwäsche – erleichtert die Suche<br />
nach dem richtigen Programm.<br />
Express/Express 20<br />
Zur schnellen Reinigung leicht verschmutzter<br />
Wäscheposten.<br />
Jeans<br />
Die Farbe Ihrer Lieblingsjeans bleibt optimal<br />
erhalten <strong>und</strong> es gibt keine Waschmittelrückstände.<br />
Schützt vor unschönen Jeansstreifen<br />
<strong>und</strong> Knitterfalten.<br />
Oberhemden<br />
Sorgt <strong>für</strong> beste Waschergebnisse, geringe<br />
Knitterbildung <strong>und</strong> optimale Wäscheschonung.<br />
14<br />
Automatic/<br />
Automatic plus<br />
Die intelligente Steuerung sorgt <strong>für</strong> die<br />
schonende Trocknung von unterschiedlichem<br />
Gewebe.<br />
Express<br />
Ihre Wäsche ist schnell getrocknet <strong>und</strong><br />
wieder einsatzbereit.<br />
Jeans<br />
Eine jeansgerechte Temperaturführung <strong>und</strong><br />
Trockenstufe sorgen <strong>für</strong> ein gleichmäßiges<br />
<strong>und</strong> fast knitterfreies Trockenergebnis.<br />
Oberhemden<br />
Der optimal angepasste Trocknungsprozess<br />
sorgt <strong>für</strong> eine schonende <strong>und</strong> glättende<br />
Pflege <strong>und</strong> erleichtert somit das Bügeln.<br />
Waschen Trocknen<br />
Wolle<br />
Ihre Wolltextilien werden damit so schonend<br />
wie von Hand gewaschen.<br />
Seide<br />
Sämtliche Handwäsche-Textilien, die<br />
keine Wolle enthalten, können in diesem<br />
Programm so schonend wie von Hand<br />
gewaschen werden.<br />
Sportwäsche<br />
Sorgt da<strong>für</strong>, dass Ihre Sportwäsche schnell<br />
aufgefrischt oder gereinigt ist. Kurze<br />
Waschzeiten bei Temperaturen bis 60° C<br />
<strong>und</strong> die spezielle Cool-Down-Technologie<br />
sorgen <strong>für</strong> ein effektives Reinigungsergebnis<br />
<strong>und</strong> gleichzeitig <strong>für</strong> eine schonende<br />
Behandlung.<br />
Outdoor<br />
Erhält die funktionellen Eigenschaften Ihrer<br />
hochwertigen Outdoor-Bekleidung mit<br />
Membranen <strong>und</strong> schützt Sie damit auch<br />
weiterhin vor Wind <strong>und</strong> Wetter.<br />
Imprägnieren 2)<br />
Nachdem Sie Ihre Wäsche normal gewaschen<br />
haben, erzielt dieses Nachbehandlungsprogramm<br />
eine wasser- <strong>und</strong> schmutzabweisende<br />
Wirkung, z. B. bei Outdoorbekleidung,<br />
Mikrofasern oder Tischdecken.<br />
Finish Wolle<br />
Im Auflockerungsprogramm werden die<br />
Pullover so schön <strong>und</strong> flauschig wie neu.<br />
Finish Seide<br />
Für ein sanftes Antrocknen Ihrer Seidentextilien<br />
<strong>und</strong> zur Reduzierung von Knitterfalten.<br />
Sportwäsche<br />
Sporttextilien aus Synthetik-Aktivfasern<br />
oder Baumwolle werden besonders schnell<br />
<strong>und</strong> schonend getrocknet. Somit sind sie im<br />
Handumdrehen wieder einsatzbereit.<br />
Outdoor<br />
Mit einer exakt auf diese Textilien angepassten<br />
Temperatur werden die Fasern geschont<br />
<strong>und</strong> die Funktionstüchtigkeit des Kleidungsstückes<br />
weiterhin sichergestellt.<br />
Imprägnieren<br />
Durch die thermische Fixierung wird der im<br />
Waschprogramm erzielte Imprägniereffekt<br />
verstärkt.<br />
1) Europa-Patent EP 0 835 955 B2<br />
2) In Verbindung mit einem geeigneten Imprägniermittel<br />
15<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-System
<strong>Wäschepflege</strong>-System<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Textilgerechte Spezialprogramme<br />
Waschen Trocknen<br />
Kopfkissen<br />
Dies ist das optimale Waschprogramm <strong>für</strong><br />
eine gründliche Reinigung <strong>und</strong> Pflege von<br />
Kopfkissen.<br />
Hygiene<br />
Effektive Abtötung von Milben <strong>und</strong> Keimen<br />
dank verlängerter Temperaturhaltezeit <strong>und</strong><br />
erhöhtem Wasserstand – <strong>für</strong> allergikergerechte<br />
Wasch- <strong>und</strong> Spülergebnisse.<br />
Gardinen<br />
Durch eine automatische Vorwäsche<br />
werden Staub <strong>und</strong> Schmutz vorab schon<br />
effektiv aus Ihren Gardinen gespült. Erst<br />
dann beginnt der intensive Hauptwaschgang.<br />
Dunkle Wäsche<br />
Die Farbe bleibt optimal erhalten, es gibt<br />
keine Waschmittelrückstände <strong>und</strong> praktisch<br />
keine Knitterfalten.<br />
Sportschuhe<br />
In diesem speziellen Programm werden<br />
Ihre Sportschuhe wie neu. Der besondere<br />
Schaukelrhythmus reinigt Schuhe besonders<br />
schonend.<br />
16<br />
Kopfkissen<br />
Durch den besonderen Trockenprozess<br />
werden Kopfkissen optimal bis ins Innere<br />
getrocknet <strong>und</strong> aufgelockert.<br />
Hygiene<br />
Ein spezielles Temperaturzeitprofil sorgt<br />
durch Abtötung von Keimen <strong>und</strong> Milben <strong>für</strong><br />
hygienische Wäschetrocknung.<br />
Waschen Trocknen<br />
Dampf-Programme<br />
Knitterfalten werden reduziert <strong>und</strong> damit<br />
das Bügeln erleichtert. Auch zum schnellen<br />
Auffrischen Ihrer Wäsche bestens geeignet.<br />
Je nach Textilart arbeitet das System mit<br />
Dampfstößen oder konstanter Bedampfung.<br />
Eco-Programme<br />
Die Eco-Programme ermöglichen durch<br />
ein spezielles Temperatur- <strong>und</strong> Waschprofil<br />
ein besonders energiesparendes Waschen.<br />
Und das Reinigungsergebnis ist gewohnt<br />
perfekt.<br />
Intensiv Plus<br />
Eine automatische Vorwäsche <strong>und</strong> eine<br />
besonders lange Waschzeit sorgen <strong>für</strong> die<br />
einwandfreie Reinigung von stark verschmutzter<br />
<strong>und</strong> fleckenreicher Wäsche.<br />
Schonglätten<br />
Durch den speziellen Programmablauf<br />
werden feuchte Textilien besonders<br />
knitterarm getrocknet <strong>und</strong> trockene Textilien<br />
geglättet. Der Bügelaufwand reduziert sich<br />
um bis zu 30 %.<br />
17<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-System
Waschvollautomaten<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Waschvollautomaten<br />
18<br />
Seite<br />
20 Die patentierte Miele Schontrommel<br />
22 Intelligentes Waschen<br />
26 Sicherheit<br />
28 Qualität<br />
30 Bedienkomfort<br />
34 Wirtschaftlichkeit<br />
36 Waschprogramme<br />
37 Produktübersicht Waschvollautomaten<br />
19<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Die patentierte Miele Schontrommel 1)<br />
20<br />
Wäscheschonung durch<br />
die einzigartige Wabenstruktur<br />
Die wabenförmige Oberflächenstruktur der<br />
Miele Schontrommel sorgt <strong>für</strong> einen feinen<br />
Wasserfilm zwischen den Textilien <strong>und</strong> der<br />
Trommelwand. Darauf gleitet die Wäsche<br />
ganz sanft <strong>und</strong> wird so optimal geschont.<br />
• Optimale Wäscheschonung<br />
• Langlebigkeit Ihrer Wäsche<br />
Miele Schontrommel<br />
Wäscheschonung durch die<br />
besondere Trommellochung<br />
Die verkleinerten <strong>und</strong> an ihrem Rand<br />
po liert en Durchtrittsöffnungen in der<br />
Trommelwand sorgen <strong>für</strong> eine maximal<br />
reduzierte mechanische Beanspruchung<br />
Ihrer Textilien. Fadenzieher gehören damit<br />
der Vergangen heit an. Selbst nach höchsten<br />
Schleudertouren bilden sich keine Noppen<br />
an den Textilien <strong>und</strong> Ihre Wäsche liegt<br />
locker in der Trommel. Außerdem sorgt der<br />
geringe Durchmesser der Öffnungen da<strong>für</strong>,<br />
dass keine Fremdkörper mehr in die<br />
Laugen pumpe gelangen können.<br />
• Wartungsfreie Laugenpumpe<br />
• Keine Noppenbildung<br />
• Optimale Wäscheschonung<br />
Alternative Trommel<br />
Weitere Auszeichnungen <strong>für</strong> die Miele Schontrommel:<br />
1–8 kg<br />
Fassungsvermögen<br />
Miele Waschvollautomaten<br />
verfügen über ein Fassungsvermögen<br />
von 1–5, 6, 7 oder gar 8 kg. So<br />
bieten wir <strong>für</strong> jeden Bedarf das passende<br />
Gerät an <strong>und</strong> Sie können auch große<br />
Wäschestücke wie z. B. ein Kopfkissen oder<br />
eine Bettdecke problemlos in Ihrer Maschine<br />
waschen.<br />
Das Ergebnis<br />
Das „wfk-Forschungsinstitut<br />
<strong>für</strong> Reinigungstechnologie<br />
e.V.“, Krefeld, bestätigt die optimale<br />
Schonung der Wäsche durch die Miele<br />
Schontrommel.<br />
1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1<br />
21<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Intelligentes Waschen<br />
Niedrige Verbrauchswerte<br />
Die meisten Miele Waschvollautomaten<br />
fallen in die neue<br />
Energieeffizienzklasse A+++.<br />
Damit gehören Sie beim Energieverbrauch<br />
zu den sparsamsten <strong>Geräte</strong>n am Markt.<br />
Mit allen Wassern<br />
gewaschen: die Allwater-<br />
Funktion<br />
Die Miele Waschvollautomaten<br />
mit Allwater-Funktion bieten Ihnen einen<br />
zweiten Wasseranschluss, den Sie<br />
entweder <strong>für</strong> warmes Wasser, z.B. aus einer<br />
Solaranlage, oder alternativ <strong>für</strong> Brunnen-<br />
oder Regenwasser nutzen können. So<br />
sparen Sie bis zu 43 % Energie oder bis zu<br />
70 % Trinkwasser.<br />
22<br />
EcoFeedback-Funktion<br />
Miele Waschvollautomaten mit<br />
der EcoFeedback-Funktion<br />
geben Ihnen eine genaue<br />
Rückmeldung über den Strom- <strong>und</strong><br />
Wasserverbrauch. So haben Sie immer die<br />
absolute Kontrolle.<br />
Exakte Mengenautomatik<br />
Alle Miele Waschvollautomaten verfügen<br />
über die intelligente Mengenautomatik. Sie<br />
passt die benötigte Wassermenge genau an<br />
die Beladungsmenge an. Unterschiedliche<br />
Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt.<br />
Synthetik- oder Microfasertextilien sind<br />
schnell durchfeuchtet. Das heißt, es wird<br />
weniger Wasser benötigt als z. B. bei<br />
Frottier- oder Baumwolltextilien. So können<br />
Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser<br />
verwendet wird, wie <strong>für</strong> ein optimales<br />
Reinigungs- <strong>und</strong> Spülergebnis erforderlich<br />
ist.<br />
Wärmstens zu empfehlen:<br />
der Warmwasseranschluss 1 )<br />
Anstatt das Wasser elektrisch<br />
im Gerät aufzuheizen, kann bei<br />
den Miele Waschvollautomaten mit<br />
Warmwasseranschluss warmes Wasser<br />
direkt aus der Leitung genutzt werden.<br />
Dadurch sparen Sie bis zu 43 % der<br />
Energiekosten. Außerdem lässt sich durch<br />
warmes Wasser die Seifenlauge leichter<br />
auswaschen.<br />
Einsparungen beim<br />
Warmwasseranschluss 2 )<br />
Primärenergie: bis zu 43 %<br />
Energiekosten: bis zu 47 %<br />
Der Wassermengenzähler<br />
Einige der Miele Waschvollautomaten<br />
verfügen neben der Mengenautomatik über<br />
ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung:<br />
den Wassermengenzähler. Dies ist ein<br />
Sensor, der mittels eines Flügelrads einen<br />
noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht<br />
als die Mengenautomatik allein.<br />
SG Ready<br />
<strong>Geräte</strong> mit diesem Logo helfen<br />
Ihnen beim Sparen von<br />
Stromkosten. In Verbindung mit<br />
Miele@home können sie auf variierende<br />
Stromtarife reagieren <strong>und</strong> dann starten,<br />
wenn der Strom besonders günstig ist.<br />
Waschassistent<br />
Der integrierte Waschassistent hilft dem<br />
Benutzer bei den <strong>Geräte</strong>n mit dem großen<br />
Navigationsdisplay auf Wunsch bei der<br />
Auswahl des richtigen Waschprogramms<br />
sowie den richtigen Programmeinstellungen<br />
<strong>und</strong> sorgt so <strong>für</strong> besonders<br />
schonendes <strong>und</strong> effektives Waschen.<br />
SteamCare<br />
Miele Waschvollautomaten mit<br />
SteamCare verfügen über eine<br />
integrierte Verdampfereinheit.<br />
Um Knitterfalten nach dem Waschen zu<br />
reduzieren <strong>und</strong> das Bügeln zu vereinfachen,<br />
kann Ihre Wäsche in diesen <strong>Geräte</strong>n<br />
bedampft werden. Je nach Textilart arbeitet<br />
das System dabei mit Dampfstößen oder<br />
konstanter Bedampfung. So ist gewährleistet,<br />
dass die Bedampfung optimal auf Ihre<br />
Wäsche abgestimmt ist.<br />
1 ) Warmwassertemperatur am Absperrhahn<br />
max. 60°C, ideal 55°C<br />
2) Studie des Öko-Institut e.V. vom Juni 2008<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
23<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Intelligentes Waschen<br />
24<br />
Niedrige Temperaturen zum<br />
Energiesparen<br />
Bei den meisten Programmen kann die<br />
Waschtemperatur dank der fortschrittlichen<br />
Waschtechnologie von Miele auf 20°C oder<br />
sogar auf „kalt“ abgesenkt werden. Bei<br />
leicht verschmutzter Wäsche kann so<br />
Energie gespart werden.<br />
Die Unwuchterkennung<br />
Alle Miele Waschvollautomaten erkennen<br />
beim Schleudern, wenn die Wäscheverteilung<br />
in der Trommel einmal nicht gleichmäßig<br />
sein sollte. Durch geschickte Trommelbewegungen<br />
wird die Wäsche dann optimal<br />
in der Waschtrommel verteilt. So werden<br />
stets beste Schleuderergebnisse gewährleistet,<br />
auch bei schweren Wäschestücken<br />
wie z. B. Badematten oder Bademänteln.<br />
Programmoption „Flecken“<br />
mit Fleckenratgeber<br />
Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können<br />
Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den<br />
meisten Waschprogrammen dazu wählen.<br />
Die Miele Waschvollautomaten stimmen<br />
dann das Waschprogramm optimal auf Ihre<br />
Wäsche <strong>und</strong> die gewählten Flecken ab <strong>und</strong><br />
gewährleisten so eine besonders schonende<br />
Reinigung.<br />
Nur bei Miele gibt es den integrierten<br />
Fleckenratgeber. Der Waschvollautomat gibt<br />
im Display Hinweise zur effizienten Entfernung<br />
der gewählten Flecken.<br />
Die Schaumregulierung<br />
Bei zu starker Schaumbildung durch<br />
überdosiertes Waschmittel steuern Miele<br />
Waschvollautomaten in den Programmabschnitten<br />
Waschen, Schleudern <strong>und</strong>/oder<br />
Spülen automatisch gegen. So werden<br />
optimale Wasch- <strong>und</strong> Spülergebnisse bei<br />
geringem Wasserverbrauch ermöglicht.<br />
Exakte Beladungsanzeige <strong>und</strong><br />
Dosierempfehlung<br />
Die Topmodelle der Miele Waschvoll automaten<br />
verfügen über diese intelligente<br />
Funktion.<br />
• Vermeidung von Über- <strong>und</strong> Unterbeladung<br />
• Richtige Dosierung des Waschmittels<br />
• Umweltfre<strong>und</strong>liches Waschen<br />
• Optimales Waschergebnis<br />
Kurze Programmlaufzeiten<br />
Die normale Dauer der Hauptwaschgänge<br />
wurde den heutigen Waschgewohnheiten<br />
angepasst.<br />
• Zeitersparnis<br />
• Weniger Wasserverbrauch<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
25<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Sicherheit<br />
26<br />
Waschvollautomat W 1949 WPS LiquidWash<br />
Das Watercontrol-System (WCS)<br />
Bei diesem System kontrolliert ein Wasserstandssensor<br />
den Wassereinlauf. Sollte<br />
der normale Stand nicht erreicht werden,<br />
wird der Zulauf gestoppt. Bei Wasseraustritt<br />
im Inneren des <strong>Geräte</strong>s schützt Sie ein<br />
Schwimmerschalter vor Schäden. Er<br />
schaltet das Zulaufventil im Gerät ab,<br />
<strong>und</strong> das Wasser im Laugenbehälter wird<br />
abgepumpt.<br />
Kindersicherung<br />
Die Kindersicherung verhindert während<br />
des Waschens ein Öffnen der Tür sowie<br />
das Verändern oder Beenden von Waschprogrammen.<br />
Das Waterproof-System (WPS)<br />
Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung<br />
des Watercontrol-Systems. Es<br />
bietet Ihnen die gleiche Sicherheitsausstattung,<br />
ist aber zusätzlich mit einem Doppel-<br />
Magnetventil direkt am Wasserhahn<br />
ausgestattet. Sollte das erste Ventil defekt<br />
sein, schließt das zweite den Zulauf.<br />
Darüber hinaus bietet das System einen<br />
doppelwandigen Zulaufschlauch. Sollte der<br />
Innenschlauch beschädigt sein, fließt das<br />
Wasser durch den Hüllschlauch in die<br />
Bodenwanne.<br />
Notentriegelung<br />
Bei Stromausfall können Sie trotzdem die<br />
Wäsche entnehmen.<br />
Das Waterproof-Metal (WPM)<br />
Dieses System gehört zur Ausstattung<br />
einiger Miele Toplader, der integrierfähigen<br />
Waschvollautomaten <strong>und</strong> der dekor- <strong>und</strong><br />
integrierfähigen Waschtrockner. Es gleicht<br />
dem Watercontrol-System, jedoch ist der<br />
Zulaufschlauch mit Metall umflochten.<br />
Dadurch ist ein Defekt des Schlauchs nur<br />
noch durch Fremdeinwirkung möglich.<br />
Deshalb kann auf ein Sicherheitsventil<br />
verzichtet werden.<br />
Optische Schnittstelle <strong>für</strong> den<br />
K<strong>und</strong>endienst<br />
Über die optische Schnittstelle kann der<br />
K<strong>und</strong>endienst-Techniker im Falle eines<br />
Falles mit Ihrem Gerät kommunizieren <strong>und</strong><br />
so schnell herausfinden, wo der Schuh<br />
drückt.<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
27<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Qualität<br />
28<br />
Der bewährte Miele Chromring<br />
Seine großzügige Gestaltung harmoniert<br />
perfekt mit dem Gehäusedesign der Miele<br />
Waschvollautomaten. Doch er verleiht dem<br />
Gerät nicht nur ein unverkennbares,<br />
elegantes Aussehen, sondern hält zudem<br />
den härtesten Belastungen stand.<br />
• Besonders robust<br />
• Schlag-, stoß- <strong>und</strong> kratzfest<br />
Edelstahl-Laugenbehälter <strong>und</strong><br />
Grauguss-Gewichte<br />
Der Laugenbehälter aus Edelstahl besitzt<br />
keine belasteten Schweißstellen <strong>und</strong> wird<br />
von Stoßdämpfern <strong>und</strong> vier Zugfedern<br />
gestützt <strong>und</strong> mit Graugussgewichten<br />
stabilisiert.<br />
• Lange Lebensdauer<br />
• Wenig Verschleiß<br />
• Sicherer <strong>und</strong> ruhiger Stand des Geräts<br />
auch bei hohen Schleuderdrehzahlen <strong>und</strong><br />
großen Unwuchten<br />
Die Miele 2K-Tür<br />
Die Baureihe W 1000 ist mit der innovativen<br />
Miele 2K-Tür ausgestattet. Unabhängig<br />
davon, welchen Strapazen diese Tür<br />
ausgesetzt ist, sie hält höchsten Belastungen<br />
stand. Sie wird in einem aufwändigen<br />
Zwei-Komponenten-Verfahren hergestellt,<br />
das auch bei Schutzhelmen zum Einsatz<br />
kommt.<br />
• Besonders stabil<br />
• Schlag-, stoßfest<br />
Noch leiser, noch robuster –<br />
der FU-Antrieb 1)<br />
Dieser besondere Motor ist <strong>für</strong> professionelle<br />
Ansprüche entwickelt worden. Als<br />
Herzstück einiger Waschvollautomaten<br />
sorgt er <strong>für</strong> ein langes <strong>Geräte</strong>leben, da er<br />
besonders verschleißarm <strong>und</strong> wartungsfrei<br />
ist. Und nebenbei ist sein Betriebsgeräusch<br />
noch leiser als bei den anderen<br />
Motoren von Miele – besonders bei hohen<br />
Schleuderdrehzahlen.<br />
Emaillierte Front: farbecht,<br />
kratzfest, korrosionsbeständig<br />
<strong>und</strong> leicht zu reinigen<br />
Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten<br />
emailliert Miele die Fronten aller<br />
Frontlader. Die hochwertige Emaillierung<br />
bietet wesentliche Vorteile:<br />
• Kratz- <strong>und</strong> Korrosionsbeständigkeit,<br />
• Säure- <strong>und</strong> Laugenbeständigkeit,<br />
• Leichte Reinigung<br />
• Farbechtheit<br />
Die Miele Wasserschutz-Garantie 2)<br />
Für sämtliche Wasserschutz-Systeme gilt<br />
die Miele Wasserschutz-Garantie. Sollte<br />
also einmal ein Defekt im Zusammenhang<br />
mit dem Wasserschutz-System auftreten,<br />
sind Sie garantiert abgesichert, ein<br />
<strong>Geräte</strong>leben lang. Voraussetzung ist eine<br />
fachgerechte Installation.<br />
1 ) FU: Frequenzumrichter<br />
2 ) Die Garantie bezieht sich auf das Wasserschutzsystem <strong>und</strong><br />
gilt bei fachgerechter Installation ein <strong>Geräte</strong>leben lang.<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
29<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Bedienkomfort<br />
30<br />
Waschvollautomat W 6766 WPS Exklusiv-Edition<br />
Großes Display<br />
Das große Display ermöglicht Ihnen eine<br />
komfortable Bedienung <strong>und</strong> ein schnelles<br />
Ablesen wichtiger Informationen.<br />
Wahl der Display-Sprache<br />
Miele Waschvollautomaten mit Display sind<br />
wahre Sprachtalente, bei denen Sie sich die<br />
Angaben im Display in über 20 Sprachen<br />
anzeigen lassen können.<br />
Startvorwahl <strong>und</strong> Restzeitanzeige<br />
Sie können den Start eines Programms bis<br />
zu 24 St<strong>und</strong>en im Voraus programmieren.<br />
Über das Display erfahren Sie außerdem,<br />
wie lange das aktuelle Programm noch<br />
dauert.<br />
• Flexible Zeiteinteilung<br />
• Nutzung günstiger Nachtstromtarife<br />
Funktion „Extra leise“<br />
Um die Geräuschentwicklung beim Betrieb<br />
der Miele Waschvollautomaten noch weiter<br />
zu reduzieren, bieten die meisten Modelle<br />
die Funktion „Extra leise“ <strong>für</strong> ausgewählte<br />
Programme. Ihre Anwahl erfolgt über die<br />
entsprechende Zusatztaste <strong>und</strong> bewirkt<br />
einen speziellen Waschrhythmus ohne<br />
Zwischen- <strong>und</strong> Endschleudern <strong>und</strong> die<br />
automatische Aktivierung der Option<br />
„Spülstop“. So stört der Betrieb des Miele<br />
Waschvollautomaten selbst dann die<br />
Nachtruhe nicht, wenn das Gerät in der<br />
Nähe des Schlafzimmers aufgestellt ist.<br />
Tageszeitanzeige<br />
Mit einem Blick auf das Display können Sie<br />
sofort die Uhrzeit ablesen <strong>und</strong> das<br />
<strong>Wäschepflege</strong>programm danach exakt<br />
planen.<br />
Programmablauf-Anzeige<br />
Damit Sie immer auf dem Laufenden sind,<br />
zeigen Miele Waschvollautomaten an, in<br />
welcher Phase des Waschprogrammes sie<br />
sich jeweils befinden.<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
31<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Bedienkomfort<br />
32<br />
Waschvollautomat W 3241<br />
Automatische Flüssig- <strong>und</strong><br />
Pulverwaschmitteldosierung<br />
Einzigartig <strong>und</strong> besonders<br />
komfortabel sind die neuen<br />
Waschvollautomaten mit AutoDos. Auf<br />
Wunsch dosieren diese <strong>Geräte</strong> Flüssig- <strong>und</strong><br />
Pulverwaschmittel. So wird immer die zur<br />
Beladung des Waschvollautomatens<br />
passende Waschmittelmenge dosiert. So<br />
kann bis zu 30 % Waschmittel gespart<br />
werden. 1)<br />
Trommelbeleuchtung<br />
Viele Modelle sind mit einer besonderen<br />
LED-Trommelbeleuchtung ausgestattet.<br />
Dank einer wartungsfreien Power-LED wird<br />
die Miele Schontrommel so perfekt<br />
ausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen kein<br />
Wäschestück mehr übersehen können.<br />
Automatische<br />
Flüssigwaschmitteldosierung<br />
Die Miele LiquidWash nimmt<br />
Ihnen auf Knopfdruck die Dosierung Ihres<br />
Flüssigwaschmittels ab. Das Ermitteln der<br />
richtigen Waschmittelmenge sowie das<br />
Einfüllen von Hand entfallen. Und ganz<br />
nebenbei sparen Sie noch bis zu 30 %<br />
Flüssigwaschmittel ein 2) .<br />
Komfortabler Einfüllwinkel<br />
Die Miele Türen lassen sich besonders weit<br />
öffnen. Zusammen mit der 30 cm großen<br />
Einfüllöffnung <strong>und</strong> dem ergonomischen<br />
Einfüllwinkel der Trommel ist das Be- <strong>und</strong><br />
Entladen eines Miele Waschvollautomaten<br />
der Baureihen W 1000 <strong>und</strong> W 6000<br />
besonders komfortabel.<br />
• Rücken schonend<br />
• Verbesserter Einblick in die Trommel<br />
AutoClean-Einspülkasten<br />
Der AutoClean-Einspülkasten<br />
wird bei jedem Waschprogramm<br />
automatisch mit<br />
mehreren kräftigen Wasserstößen gespült.<br />
So bleibt er immer einwandfrei sauber.<br />
Miele@home<br />
Einige Miele Hausgeräte sind<br />
<strong>für</strong> die Kommunikationsfähigkeit<br />
vorgerüstet. Welche das sind,<br />
erkennen Sie an diesem Zeichen.<br />
*Ausstattung modellabhängig<br />
1) Zertifikat des Öko-Instituts e.V. vom Dezember 2009<br />
2) Studie des Öko-Instituts e.V. vom April 2008<br />
33<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Waschvollautomat W 5841 WPS EcoComfort<br />
34<br />
In den letzten 20 Jahren haben es Miele<br />
Ingenieure geschafft, den Wasserverbrauch<br />
der Waschvollautomaten um über 40 % <strong>und</strong><br />
den Stromverbrauch um r<strong>und</strong> 50 % zu<br />
reduzieren. Selbstverständlich bei hervorragenden<br />
Reinigungsergebnissen <strong>und</strong><br />
optimaler Wäscheschonung, denn Miele<br />
geht gr<strong>und</strong>sätzlich keine Kompromisse ein.<br />
Gr<strong>und</strong>lage da<strong>für</strong> war u. a. die Einführung<br />
der „intelligenten“ Wassereinlaufsteuerung<br />
<strong>und</strong> die Beladungserkennung. Unnötige<br />
Belastungen erspart Ihnen Miele übrigens<br />
auch beim Geräuschpegel: Miele Waschvollautomaten<br />
gehören zu den leisesten<br />
am Markt.<br />
Bestnoten <strong>für</strong> Energieeffizienz<br />
Wir lassen technische Innovationen <strong>und</strong><br />
neue Einsparpotenziale in den gesamten<br />
Produktbereich einfließen, statt den Fokus<br />
auf einzelne Vorzeige-Modelle zu richten.<br />
Ein Zugeständnis zu Lasten der Reinigungsleistung<br />
oder optimalen Wäscheschonung<br />
kommt bei Miele nicht in Frage. Die<br />
meisten Miele Waschvollautomaten erfüllen<br />
die Anforderungen der neuen Energieeffizienzklasse<br />
A+++ <strong>und</strong> gehören so beim<br />
Energieverbrauch zu den sparsamsten<br />
<strong>Geräte</strong>n am Markt.<br />
Kurze Programmlaufzeiten<br />
Die heutigen Waschgewohnheiten erlauben<br />
es, die Programmlaufzeiten kurz zu halten.<br />
Das heißt das gewählte Programm wäscht<br />
so lange wie nötig <strong>und</strong> so kurz wie möglich.<br />
Der Vorteil: Sie sparen Zeit <strong>und</strong> Energiekosten.<br />
Ihr Miele Sparplan <strong>für</strong> die nächsten 20 Jahre<br />
Verbrauchsvergleich Waschvollautomaten<br />
* modellabhängig<br />
1 ) Berechnungsgr<strong>und</strong>lage:<br />
Strompreis: 0,20 €/kWh, Wasserpreis: 0,004 €/Liter Stand Juni 2008 vom ZVEI<br />
Nutzung: 5 Waschgänge pro Woche (260 pro Jahr) Werte ger<strong>und</strong>et<br />
Die durchschnittlichen, jährlichen Betriebskosten gelten <strong>für</strong> alle Waschvollautomaten mit<br />
Wassermengenzähler der Baureihen W 1000, W 5000 <strong>und</strong> W 6000<br />
2) Quelle: http://www.ecotopten.de<br />
Stand: April 2009<br />
Miele rechnet sich –<br />
<strong>für</strong> Sie <strong>und</strong> die Umwelt<br />
Das unabhängige Öko-Institut e. V. hat Miele<br />
in seiner EcoTopTen-Veröffentlichung eine<br />
hervorragende Nachhaltigkeit bescheinigt.<br />
Bezogen auf eine Lebensdauer von<br />
20 Jahren <strong>und</strong> die extrem niedrigen<br />
Verbrauchswerte sind die Gesamtkosten<br />
mit Anschaffung oft niedriger als beim<br />
Wettbewerb. 2)<br />
Modell W 822 W 6546 WPS<br />
Jahr 1993 2011<br />
Max. Fassungsvermögen (kg) 5 7<br />
Max. Schleuderdrehzahl (U/min) 1400 1600<br />
Energieeffizienzklasse - A<br />
Waschwirkung - A<br />
Schleuderwirkung - A<br />
Energieverbrauch/Waschgang (kWh) 1,8 1,05<br />
Wasserverbrauch/Waschgang (l) 65 55<br />
Wasserverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (l) 16.900 14.300<br />
Energieverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (kWh) 468 273<br />
Betriebskosten/Jahr 161 € 112 € 1 )<br />
Einsparung/Jahr - 49 € 1 )<br />
Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren - 980 € 1 )<br />
Mengenautomatik<br />
Alle Miele Waschvollautomaten verfügen<br />
über die intelligente Mengenautomatik. Sie<br />
passt die benötigte Wassermenge genau an<br />
die Beladungsmenge an. Unterschiedliche<br />
Textilqualitäten werden dabei berücksichtigt.<br />
Synthetik- oder Microfaser-Textilien sind<br />
schnell durchfeuchtet. Das heißt es wird<br />
weniger Wasser benötigt, als z. B. bei<br />
Frottier- oder Baumwolltextilien. So können<br />
Sie sicher sein, dass nur so viel Wasser<br />
verwendet wird, wie <strong>für</strong> ein optimales<br />
Reinigungs- <strong>und</strong> Spülergebnis erforderlich<br />
ist.<br />
Wassermengenzähler<br />
Einige der Miele Waschvollautomaten<br />
verfügen neben der Mengenautomatik über<br />
ein weiteres Merkmal zur Wassereinsparung:<br />
den Wassermengenzähler. Dies ist ein<br />
Sensor, der mittels eines Flügelrads einen<br />
noch exakteren Wassereinlauf ermöglicht,<br />
als die Mengenautomatik allein.<br />
Niedrigtemperaturwaschen<br />
In fast allen Programmen kann die Waschtemperatur<br />
auf 20°C gesenkt bzw. die<br />
Option „Kalt“ gewählt werden. Das Ergebnis<br />
ist gewohnt perfekt.<br />
• Spart bis zu 76 % Energie<br />
35<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten<br />
Die Waschprogramme<br />
36<br />
Waschprogramme W 1000 W 3000/W 5000 W 6000 EcoLine Toplader<br />
Standardprogramme<br />
Spezialprogramme<br />
Hygiene<br />
Eco<br />
Dampf<br />
W 1714 WCS<br />
W 1964 WPS Exklusiv-Edition<br />
W 1966 WPS Exklusiv-Edition<br />
W 1949 WPS LiquidWash<br />
W 3240 WPS<br />
W 3241 WCS<br />
W 3241 WPS<br />
W 5902 WCS Klassik<br />
W 5903 WCS Klassik<br />
W 5820 WPS<br />
W 5831 WPS Exklusiv-Edition<br />
W 5825 WPS<br />
Automatic ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Automatic plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Koch-/Buntwäsche ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Pflegeleicht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Feinwäsche ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Baumwolle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Synthetic ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Wolle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Seide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Express ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Express 20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Extraspülen/Stärken ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Intensiv Plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Oberhemden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Dunkles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Jeans ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Dunkles/Jeans ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Gardinen ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Kopfkissen ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Imprägnieren ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Outdoor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Neue Textilien ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sportwäsche ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Sportschuhe ● ● ● ● ● ● ●<br />
Kuscheltiere ● ● ● ● ● ● ●<br />
W 5825 WPS ed<br />
W 5905 WPS Klassik<br />
W 5969 WPS LiquidWash<br />
W 5964 WPS<br />
W 5965 WPS<br />
W 5967 WPS AutoDos<br />
W 5000 WPS Supertronic<br />
W 6564 WPS Exklusiv-Edition<br />
W 6566 WPS Exklusiv-Edition<br />
W 6766 WPS Exklusiv-Edition<br />
Hygiene O O O ● ● ● ● ● O O ● ●<br />
Baumwolle Eco ● ●<br />
Baumwolle Eco plus ● ●<br />
Pflegeleicht Eco ● ●<br />
Auffrischen ● ● ● ●<br />
Finish Dampf ● ● ● ●<br />
O = Exklusiv-Ausstattung<br />
W 6749 WPS LiquidWash<br />
W 1935 WPS EcoLine<br />
W 1948 WPS EcoComfort<br />
W 5841 WPS EcoComfort<br />
W 143 WCS<br />
W 605 F WCS<br />
W 605 F WPM<br />
W 627 F WPM<br />
W 643 F WPM<br />
W 647 F WPM<br />
Waschvollautomaten, Baureihe W 1000<br />
Produktübersicht .<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1714 WCS W 1964 WPS Exklusiv-Edition W 1966 WPS Exklusiv-Edition<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–6 1–7 1–7<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) – ● ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1400 400–1600<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform 5° geneigt 5° geneigt 5° geneigt<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß/alu lotosweiß/alu<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/– ●/–<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten – ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus ●/– –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/–/● –/–/● –/–/●<br />
Express/Express 20 ●/– –/● –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– –/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/– ●/– ●/–<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– –/● –/●<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten –/–/– ●/–/– ●/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WCS WPS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/– ●/– ●/–<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85 x 59,5 x 63,4 85 x 59,5 x 65,6 85 x 59,5 x 65,6<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 9.240 / 174 10.780 / 160 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 52 / 74 52 / 74 49 / 74<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A+/B A+++/B A+++/A<br />
37<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten, Baureihe W 1000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Trommel<br />
W 1949 WPS LiquidWash<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/–<br />
Beladung in kg<br />
Intelligentes Waschen<br />
1–7<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/●<br />
Waschassistent –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)<br />
Schleudern<br />
●<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“<br />
Design<br />
●/●<br />
Blendenform 5° geneigt<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe<br />
Programmwahl<br />
lotosweiß<br />
Programmwahl Drehwahlschalter<br />
Display<br />
Bedienkomfort<br />
1-zeilig<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/–<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/–<br />
Wahl der Display-Sprache<br />
●<br />
AutoClean-Einspülkasten<br />
●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
–/–<br />
Automatic/Automatic plus –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/–/●<br />
Express/Express 20 –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor<br />
Programmoptionen<br />
–/–<br />
Kurz/Einweichen ●/–<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion –/●<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten<br />
Sicherheit<br />
●/–/–<br />
Wasserschutzsystem WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung<br />
Qualität<br />
●/●<br />
Professioneller FU-Antrieb –<br />
Laugenbehälter<br />
Bauform<br />
Edelstahl<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
●/–<br />
H x B x T (cm) 85 x 59,5 x 65,6<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 52 / 74<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A+++/B<br />
38<br />
Waschvollautomaten, Baureihe W 3000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 3240 WPS W 3241 WCS W 3241 WPS<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–6 1–6 1–6<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) – – –<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1400 400–1400<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform gerade schräg schräg<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display 7-Segment-Anzeige 7-Segment-Anzeige 7-Segment-Anzeige<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung –/– –/– –/–<br />
Wahl der Display-Sprache – – –<br />
AutoClean-Einspülkasten – – –<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus ●/– ●/– ●/–<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Baumwolle/Synthetic –/– –/– –/–<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Express/Express 20 ●/– ●/– ●/–<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– –/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/● ●/● ●/●<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– ●/– ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten –/–/– –/–/– –/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPS WCS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung –/– –/– –/–<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,0<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.340 / 173 10.340 / 173 10.340 / 173<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 52 / 74 52 / 74 52 / 74<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A+/B A+/B A+/B<br />
39<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten, Baureihe W 5000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5902 WCS Klassik W 5903 WCS Klassik W 5820 WPS<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–7 1–7<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) – – ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1400 400–1400<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ –/● –/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform gerade schräg gerade<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter<br />
Display 2-zeilig 2-zeilig 1-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/– ●/–<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten ● ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus –/– –/– –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/● ●/●/● –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic –/– –/– ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle –/–/● –/–/● ●/–/●<br />
Express/Express 20 –/– –/– –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– ●/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/● ●/● ●/–<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– ●/– –/●<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten –/–/– –/–/– ●/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WCS WCS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung –/● –/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160 10.780 / 160 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 52 / 74 52 / 74 52 / 74<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A +++/B A +++/B A+++/B<br />
40<br />
NEU<br />
NEU<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5831 WPS Exklusiv-Edition W 5825 WPS W 5825 WPS ed<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–7 1–7<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) ● ● ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1600 400–1600<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform schräg schräg schräg<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß/alu lotosweiß Edelstahl<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß Edelstahl<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/– ●/–<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten ● ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus –/● –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/–/● ●/–/● ●/–/●<br />
Express/Express 20 –/● –/● –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor ●/– ●/– ●/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/– ●/– ●/–<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion –/● –/● –/●<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPS WPS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160 10.780 / 160 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 52 / 74 49 / 74 49 / 74<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A+++/B A+++/A A+++/A<br />
41<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten, Baureihe W 5000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5905 WPS Klassik W 5969 WPS LiquidWash W 5964 WPS<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–8 1–8<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/● –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) – ● ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1600 400–1600 400–1600<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ –/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform schräg schräg gerade<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel.<br />
Display 2-zeilig 3-zeilig 3-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/● ●/●/●<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/● ●/●<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten ● ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– ●/● ●/●<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus –/– –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/● –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic –/– ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle –/–/● ●/●/● ●/●/●<br />
Express/Express 20 –/– –/● –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– ●/● ●/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/● ●/● ●/●<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– ●/– ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/● ●/●<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten –/–/– ●/●/– ●/●/●<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPS WPS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung –/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – ● ●<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160 11.880 / 182 11.880 / 182<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 49 / 74 48 / 73 48 / 73<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A+++/A A +++/A A +++/A<br />
42<br />
NEU<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 5965 WPS W 5967 WPS AutoDos W 5000 WPS Supertronic<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–8 1–8 1–8<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– ●/● ●/●<br />
Waschassistent – – ●<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) ● ● ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1600 400–1600 400–1600<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform schräg schräg schräg<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß alu–silber<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter m. Ringbel. Drehwahlschalter m. Ringbel. Touch-Bedienung<br />
Display 3-zeilig 3-zeilig Navigations-Display<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/● ●/● ●/●<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten ● ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung ●/● ●/● ●/●<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus –/● –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Express/Express 20 –/● –/● –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor ●/● ●/● ●/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/● ●/● ●/●<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– ●/– ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/● ●/● ●/●<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPS WPS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb ● ● ●<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5 85,0 x 59,5 x 61,5<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 11.880 / 182 11.880 / 182 11.880 / 182<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 48 / 73 48 / 73 48 / 73<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A +++/A A +++/A A +++/A<br />
43<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten, Baureihe W 6000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 6564 WPS Exklusiv-Edition W 6566 WPS Exklusiv-Edition W 6766 WPS Exklusiv-Edition<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–7 1–7<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) ● ● ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1600 400–1600<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform Pultblende Pultblende Pultblende<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente alu-silber alu-silber alu-silber<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Tipptasten<br />
Display 1-zeilig 1-zeilig 3-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/– ●/●/●<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/● ●/●<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten ● ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– ●/●<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus –/● –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/–/● ●/–/● ●/●/●<br />
Express/Express 20 –/● –/● –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor ●/– ●/– ●/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/– ●/– ●/●<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion –/● –/● ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/●<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten ●/–/– ●/–/– ●/●/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPS WPS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb ● ● ●<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar –/– –/– –/–<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 65,6 85,0 x 59,5 x 65,6 85,0 x 59,5 x 65,6<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160 10.780 / 160 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 51 / 73 48 / 73 48 / 73<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A +++/B A +++/A A +++/A<br />
44<br />
NEU<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Trommel<br />
W 6749 WPS LiquidWash<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/–<br />
Beladung in kg<br />
Intelligentes Waschen<br />
1–7<br />
Automatische Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/●<br />
Waschassistent –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)<br />
Schleudern<br />
●<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1600<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“<br />
Design<br />
●/●<br />
Blendenform Pultblende<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe<br />
Programmwahl<br />
lotosweiß<br />
Programmwahl Tipptasten<br />
Display<br />
Bedienkomfort<br />
3-zeilig<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/●<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/●<br />
Wahl der Display-Sprache<br />
●<br />
AutoClean-Einspülkasten<br />
●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
●/●<br />
Automatic/Automatic plus –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/●/●<br />
Express/Express 20 –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor<br />
Programmoptionen<br />
●/●<br />
Kurz/Einweichen ●/●<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/●<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten<br />
Sicherheit<br />
●/●/–<br />
Wasserschutzsystem WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung<br />
Qualität<br />
●/●<br />
Professioneller FU-Antrieb<br />
●<br />
Laugenbehälter<br />
Bauform<br />
Edelstahl<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
–/–<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 65,6<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Stromverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 48 / 73<br />
Energieeffizienz /Schleuderwirkung A +++/A<br />
45<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Textilgerechte <strong>Wäschepflege</strong><br />
Wussten Sie…?<br />
Die intensive Nutzung von Funktionskleidung macht häufiges<br />
Reinigen notwendig.<br />
Die schonende Behandlung in den Miele <strong>Geräte</strong>n <strong>und</strong> spezielle<br />
Programme <strong>für</strong> Outdoortextilien schützen dabei die empfindliche<br />
Membran. Die Verwendung des Imprägniermittels der Miele<br />
Care Collection stellt die wasser- <strong>und</strong> schmutzabweisende<br />
Wirkung zusätzlich wieder her.<br />
46<br />
47<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Waschvollautomaten EcoLine<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Miele EcoLine – Energiesparen<br />
mit niedrigen Temperaturen 1 )<br />
Bei fast allen Programmen der Miele<br />
Waschvollautomaten EcoLine kann die<br />
Waschtemperatur dank der fortschrittlichen<br />
Waschtechnologie von Miele auf 20°C oder<br />
sogar auf „kalt“ abgesenkt werden.<br />
• Spart bis zu 76 % Energie<br />
Eco-Waschpogramme<br />
Die speziellen Eco-Waschprogramme bei<br />
der W 1948 WPS EcoComfort ermöglichen<br />
durch Temperaturreduktion <strong>und</strong> Laufzeitverlängerung<br />
ein besonders energiesparendes<br />
Waschen<br />
48<br />
Zusätzlich Energie sparen:<br />
Mit dem Warmwasseranschluss<br />
Wenn Sie das Warmwasser<br />
direkt aus der Leitung nutzen, statt es im<br />
Waschvollautomaten elektrisch aufzuheizen,<br />
können Sie viel Energie sparen. Die<br />
Miele W 1948 WPS EcoComfort <strong>und</strong> die<br />
Miele W 5841 WPS EcoComfort verfügen<br />
zusätzlich über einen Warmwasseranschluss.<br />
• Spart bis zu 43 % Energie 2 )<br />
Gut <strong>für</strong> Umwelt <strong>und</strong> Geldbeutel<br />
Bei Verwendung von Betriebswasser sparen<br />
Sie teures Trinkwasser <strong>und</strong> schonen damit<br />
die Umwelt <strong>und</strong> Ihren Geldbeutel:<br />
Einsparung mit Betriebswasseranschluss 2 )<br />
• 70 % Trinkwassereinsparung bei der<br />
Nutzung von Regenwasser<br />
• 41 % Trinkwassereinsparung bei der<br />
Nutzung von Brunnenwasser<br />
Trinkwasser sparen mit der<br />
Allwater-Funktion<br />
Nur die Miele EcoComfort bieten<br />
Ihnen alternativ zum<br />
Warmwasseranschluss die Möglichkeit, Ihre<br />
Wäsche mit Betriebswasser zu waschen.<br />
Voraussetzung da<strong>für</strong> ist, dass es sich um<br />
hygienisch einwandfreies Brunnenwasser<br />
oder Wasser aus einer Regenwassersammelanlage<br />
handelt. Der letzte Spülgang wird<br />
immer mit Trinkwasser durchgeführt. Durch<br />
die Regen- bzw. Brauchwassernutzung<br />
lässt sich der Trinkwasserverbrauch deutlich<br />
reduzieren. Die eingesparte Wassermenge<br />
von bis zu 9.300 l bei Regenwassernutzung<br />
reicht aus, um fast ein Jahr lang täglich zu<br />
duschen 3 ).<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
1 ) Bei Nutzung von 20° statt 60° im Programm Baumwolle<br />
2 ) Gemäß Studie des Öko-Institutes e. V. Freiburg<br />
im Juni 2008<br />
3) Bei 25 l/Duschgang<br />
Waschvollautomaten EcoLine<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 1935 WPS EcoLine W 1948 WPS EcoComfort W 5841 WPS EcoComfort<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–7 1–7<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automat. Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/● –/●<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen ("Kalt", "20°C") ● ● ●<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1400 400–1600 400–1600<br />
Spülstop/Funktion "ohne Schleudern" ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform 5° geneigt 5° geneigt schräg<br />
Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display 1-zeilig 1-zeilig 1-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/– ●/–<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten ● ● ●<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus –/● –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/–/● ●/–/● ●/–/●<br />
Express/Express 20 –/● –/● –/●<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– ●/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/– ●/– ●/–<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion –/● –/● –/●<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPS WPS WPS<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/– ●/– ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 85,0 x 59,5 x 65,6 85,0 x 59,5 x 65,6 85,0 x 59,5 x 61,5<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Energieverbrauch p.a. (kWh) 10.780 / 160 10.780 / 160 10.780 / 160<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 52 / 74 49 / 74 49 / 74<br />
Energieeffizienz/Schleuderwirkung A +++/B A +++/A A +++/A<br />
49<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Textilgerechte <strong>Wäschepflege</strong><br />
Wussten Sie…?<br />
Für Textilien, an die besondere hygienische Anforderungen bestehen,<br />
sind die Hygiene-Programme der Miele Waschvollautomaten<br />
wie geschaffen. Dank verlängerter Temperaturhaltezeit <strong>und</strong><br />
erhöhtem Wasserstand werden Milben<br />
<strong>und</strong> Keime effektiv abgetötet.<br />
50<br />
51<br />
Waschvollautomaten
Waschvollautomaten<br />
Toplader<br />
52<br />
Seite<br />
54 Qualität <strong>und</strong> Komfort<br />
56 Produktübersicht Toplader<br />
53<br />
Toplader
Toplader<br />
Toplader<br />
Qualität <strong>und</strong> Komfort<br />
54<br />
Waschvollautomat Toplader W 647 F WPM<br />
Automatische Trommelpositionierung<br />
<strong>und</strong> -arretierung<br />
Die Trommel wird nach dem Programmende<br />
stets mit der Einfüllöffnung nach oben<br />
positioniert <strong>und</strong> fixiert. Zusätzlich verfügen<br />
die Miele Toplader der Baureihe W 600 über<br />
die Funktion Knitterschutz.<br />
• Einfacher Zugriff auf den Inhalt der<br />
Trommel<br />
• Weniger Knitterfalten in der Wäsche<br />
• Schonende Behandlung nach Ablauf des<br />
Waschprogramms<br />
Fahrrahmen<br />
Alle Toplader der Baureihe W 600 verfügen<br />
über einen Fahrrahmen <strong>und</strong> lassen sich so<br />
problemlos von einem Standort zum<br />
anderen bewegen.<br />
• Flexibilität<br />
• Mobilität<br />
1 ) Europa-Patent EP 1 619 288 A1<br />
2 ) Zum Patent angemeldet: EP 1 528 136 A2<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
Patentierter 1 ) Comfort-Lift<br />
Der Innendeckel öffnet<br />
sich bei allen Topladern der Baureihe W 600<br />
gemeinsam mit dem <strong>Geräte</strong>deckel.<br />
• Besonders komfortabel<br />
Die GlaronK-Laugenbehälter-<br />
Konstruktion 2 )<br />
Die intelligente Konstruktion in Kombination<br />
mit einem hochwertigen Material macht<br />
diesen Laugenbehälter einzigartig.<br />
• Hohe Stabilität<br />
• Lange Lebensdauer<br />
• Niedrige Verbrauchswerte<br />
55<br />
Toplader
Toplader<br />
Waschvollautomaten Toplader<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 143 WCS W 605 F WCS W 605 F WPM<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel –/● ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–5 1–5,5 1–5,5<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automat. Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) – – –<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1200 400–1200 400–1200<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform Comfort Comfort Comfort<br />
Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display – – –<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige – – –<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung –/– –/– –/–<br />
Wahl der Display-Sprache – – –<br />
AutoClean-Einspülkasten – – –<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Fahrrahmen – ● ●<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus ●/– ●/– ●/–<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Baumwolle/Synthetic –/– –/– –/–<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Express/Express 20 ●/– ●/– ●/–<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– –/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/● ●/● ●/●<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– ●/– ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/–<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten –/–/– –/–/– –/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WCS WCS WPM<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung –/– –/– –/–<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter GlaronK GlaronK GlaronK<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side –/● –/● –/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar –/– –/– –/–<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 90,0 x 45,4 x 60,0 90,0 x 45,4 x 60,0 90,0 x 45,4 x 60,0<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Energieverbracuh p.a. (kWh) 9.900 / 159 10.340 / 170 10.340 / 170<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 51 / 73 51 / 73 51 / 73<br />
Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+/C A+/C A+/C<br />
56<br />
NEU<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung W 627 F WPM W 643 F WPM W 647 F WPM<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–5,5 1–5,5 1–5,5<br />
Intelligentes Waschen<br />
Automat. Dosierung <strong>für</strong> Pulver/Flüssig –/– –/– –/–<br />
Waschassistent – – –<br />
Warmwasser-/Allwateranschluss –/– –/– –/–<br />
Eco-Feedback-Funktion – – –<br />
Mengenautomatik/Schaumregulierung ●/● ●/● ●/●<br />
Option <strong>für</strong> Programmerweiterung – – –<br />
Niedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“) – – –<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min 400–1300 400–1400 400–1400<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“ ●/● ●/● ●/●<br />
Design<br />
Blendenform Comfort Comfort Comfort<br />
Blendenfarbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Tipptasten<br />
Display 1-zeilig 1-zeilig 3-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige –/●/– ●/●/– ●/●/●<br />
Summer/LED Trommelbeleuchtung ●/– ●/– ●/●<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
AutoClean-Einspülkasten – – –<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung –/– –/– –/–<br />
Fahrrahmen ● ● ●<br />
Wichtigste Waschprogramme (Details siehe Seite 36)<br />
Automatic/Automatic plus ●/– ●/– ●/–<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Seide/Wolle ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Express/Express 20 ●/– ●/– ●/–<br />
Dunkle Wäsche/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/● –/● ●/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz/Einweichen ●/– ●/– ●/–<br />
Vorwäsche/Vorwäsche mit Einweichfunktion ●/– ●/– ●/–<br />
Wasser Plus/zus. Spülgang ●/– ●/– ●/●<br />
Extra Leise/Flecken/Dampfglätten ●/–/– ●/–/– ●/–/–<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem WPM WPM WPM<br />
Kindersicherung/PIN-Code-Verriegelung ●/● ●/● ●/●<br />
Qualität<br />
Professioneller FU-Antrieb – – –<br />
Laugenbehälter GlaronK GlaronK GlaronK<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side –/● –/● –/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar –/– –/– –/–<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm) 90,0 x 45,4 x 60,0 90,0 x 45,4 x 60,0 90,0 x 45,4 x 60,0<br />
Wasserverbrauch p.a. (l)/Energieverbracuh p.a. (kWh) 9.240 / 167 9.240 / 167 9.240 / 167<br />
Geräusch beim Waschen/Schleudern in dB(A) re1pW 51 / 73 48 / 72 48 / 72<br />
Energieeffizienz/Schleuderwirkung A+/C A+/B A+/B<br />
57<br />
Toplader
Wäschetrockner<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Wäschetrockner<br />
58<br />
Wärmepumpentrockner T 9767 WP Exklusiv-Edition<br />
Seite<br />
60 Die patentierte Miele Schontrommel<br />
62 Intelligentes Trocknen<br />
64 Sicherheit<br />
66 Qualität<br />
68 Bedienkomfort<br />
74 Wirtschaftlichkeit<br />
76 Trockenprogramme<br />
77 Produktübersicht Wäschetrockner<br />
59<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Die patentierte Miele Schontrommel 1)<br />
60<br />
Wäscheschonung durch<br />
Luftpolster-Effekt<br />
Die Wabenstruktur der Schontrommel <strong>für</strong><br />
Wäschetrockner ist nach außen gewölbt –<br />
so entsteht in den Vertiefungen der Waben<br />
ein Luftpolster, das die Wäsche sanft<br />
auffängt.IhreWäschewirdsowesentlichschonender<br />
behandelt <strong>und</strong> weist nach dem<br />
TrockneneinegeringereKnitterbildungauf.<br />
Das anschließende Bügeln fällt dann umso<br />
leichter.<br />
+ Optimale Wäscheschonung<br />
+ Verbesserte Wäscheglättung<br />
+ Leichteres Bügeln<br />
Wäscheschonung durch<br />
Mitnahme-Effekt<br />
Im Vergleich zu einer herkömmlichen<br />
Trommel wird die Wäsche durch die nach<br />
außen gewölbte Wabenstruktur weiter<br />
mitnachobengeführt.Diesführtzueinerverlängerten<br />
Schwebephase durch den<br />
warmen Luftstrom <strong>und</strong> zum verbesserten<br />
Luft-<strong>und</strong>Feuchtigkeitsaustausch.<br />
Die Wäsche wird gleichmäßiger getrocknet<br />
<strong>und</strong> ist einer geringeren mechanischen<br />
Beanspruchungausgesetzt.<br />
+ Gleichmäßigere Wäschetrocknung<br />
+ Optimale Wäscheschonung<br />
+ Langlebigkeit Ihrer Wäsche<br />
Miele Schontrommel Alternative Trommel<br />
Miele Schontrommel Alternative Trommel<br />
Das Ergebnis<br />
Die unabhängigen Hohensteiner Institute bestätigen, dass Miele<br />
Wäschetrocknergleichmäßiger<strong>und</strong>knitterfreiertrocknen.<br />
1) Europa-Patent: EP 1 293 594 B 1<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
61<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Intelligentes Trocknen<br />
62<br />
Sensibel<strong>und</strong>exakt:<br />
PerfectDry<br />
Das patentierte 1 ) PerfectDry-<br />
System misst ständig die<br />
Restfeuchte der Wäsche <strong>und</strong><br />
sorgt so <strong>für</strong> eine punktgenaue<br />
Trocknung.Durchdieautomatische<br />
Berücksichtigung unterschiedlicher<br />
Wasserqualitäten verhindert das System,<br />
dass Ihre Wäsche übertrocknet wird oder zu<br />
feucht aus dem Trockner kommt, <strong>und</strong> der<br />
gewünschte Trockengrad wird immer perfekt<br />
erreicht.<br />
Intelligente Trommelreversierung<br />
Ein Miele Wäschetrockner ändert in<br />
unregelmäßigen Abständen die DrehrichtungderTrommel.<br />
•KeineWäscheknäule<br />
•GleichmäßigereTrocknung<br />
Wärmepumpentechnologie<br />
Miele Wärmepumpentrockner<br />
trocknen Ihre Wäsche besonders<br />
sparsam <strong>und</strong> benötigen<br />
dazu bis zu 50 % weniger Energie als<br />
herkömmlicheKondenstrockner.<br />
Ein wirkungsvolles Filtersystem sorgt bei<br />
Miele da<strong>für</strong>, dass der Kondensator des<br />
Wärmepumpentrockners nicht gereinigt<br />
werdenmuß.<br />
TwinPower-System<br />
Das TwinPower-System sorgt im Miele<br />
Wärmepumpentrockner mit zwei separaten<br />
Motoren <strong>für</strong> Trocknertrommel <strong>und</strong> Gebläse<br />
da<strong>für</strong>, dass die Wäsche auch beim Wärmepumpentrocknerreversiertwerdenkann.<br />
Das Ergebnis ist ein besonders schonender<br />
Trockenvorgang mit gleichmäßigem<br />
Trockenergebnis <strong>und</strong> geringer Knitterbildung.<br />
Smart Grid<br />
<strong>Geräte</strong> mit diesem Logo helfen<br />
Ihnen beim Sparen von<br />
Stromkosten.InVerbindungmit<br />
Miele@home können sie auf variierende<br />
Stromtarife reagieren <strong>und</strong> dann starten,<br />
wennderStrombesondersgünstigist.<br />
Trockenassistent<br />
Der integrierte Trockenassistent hilft dem<br />
Benutzer bei den <strong>Geräte</strong>n mit dem großen<br />
Navigationsdisplay auf Wunsch bei der<br />
Auswahl des richtigen Trockenprogramms<br />
sowie den richtigen Programmeinstellungen<br />
<strong>und</strong> sorgt so <strong>für</strong> besonders<br />
schonendes<strong>und</strong>effektivesTrocknen.<br />
1) Deutsches Patent: DE 197 19 661 C2<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
63<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Sicherheit<br />
64<br />
Waschvollautomat W 1964 WPS Exklusiv-Edition<br />
Wäschetrockner T 7984 C Exklusiv-Edition<br />
Optische Schnittstelle <strong>für</strong> den<br />
K<strong>und</strong>endienst<br />
Über die optische Schnittstelle kann der<br />
K<strong>und</strong>endienst-Techniker im Falle eines<br />
Falles mit Ihrem Gerät kommunizieren <strong>und</strong><br />
soschnellherausfinden,woderSchuhdrückt.<br />
Anzeige <strong>für</strong> vollen<br />
Kondenswasserbehälter<br />
Die Wäschetrockner sind mit einer Leuchtdiode<br />
ausgestattet, die Ihnen signalisiert,<br />
wann der Kondenswasserbehälter geleert<br />
werdensollte.<br />
Anzeige „Luftwege reinigen“<br />
Die Leuchtdiode „Luftweg reinigen“<br />
signalisiert einen reduzierten Luftvolumenstrom.<br />
•RentablesTrocknenspartTrockenzeit<strong>und</strong><br />
Energie<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
65<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Qualität<br />
66<br />
EmaillierteFront:farbecht,kratzfest,korrosionsbeständig<br />
<strong>und</strong> leicht zu reinigen<br />
Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten<br />
emailliert Miele die Fronten aller<br />
Wäschetrockner.DiehochwertigeEmaillierung<br />
bietet wesentliche Vorteile:<br />
•Kratz-<strong>und</strong>Korrosionsbeständigkeit<br />
•Säure-<strong>und</strong>Laugenbeständigkeit<br />
•LeichteReinigung<br />
•Farbechtheit<br />
Flusenfilter<br />
Insgesamt zwei Filter in der Tür befreien die<br />
ProzesslufteffektivvonFlusen<strong>und</strong>sorgendadurch<br />
<strong>für</strong> eine einwandfreie Funktion <strong>und</strong><br />
langeLebensdauer.<br />
•Leichtzugänglich<br />
•Einfach<strong>und</strong>komfortabelzureinigen<br />
Integrierte<br />
Kondenswasserableitung<br />
Für den Fall, dass Sie das Kondenswasser<br />
anstatt in den Kondenswasserbehälter<br />
lieber direkt ablaufen lassen möchten,<br />
verfügen alle Miele Kondenstrockner in<br />
diesem Prospekt über eine integrierte<br />
AbleitungmitSchlauchaufwicklung.<br />
•KeinlästigesEntleerendesKondenswasserbehälters<br />
•BesonderseinfacheHandhabung<br />
•Jederzeitwechselbar<br />
•DankderSchlauchaufwicklungleichtumzurüsten<br />
Die Softrippen in der<br />
Miele Schontrommel<br />
Die Softrippen der Miele Wäschetrockner<br />
haben abger<strong>und</strong>ete Kanten <strong>und</strong> gewährleisten<br />
damit selbst bei großen WäschemengeneinenschonendenWäschefall.<br />
MieleServiceZertifikat–bis<br />
zu 10 Jahre garantierte Sicherheit<br />
Mit dem exklusiven Miele <strong>Geräte</strong>schutz<br />
bieten wir Ihnen maximale Sicherheit <strong>und</strong><br />
zuverlässigen Service <strong>für</strong> Ihre hochwertigen<br />
MieleHausgeräte.GegenZahlungeinergeringen<br />
Pauschale fallen <strong>für</strong> Sie während<br />
der gesamten Laufzeit keine<br />
Reparaturkostenan.<br />
ProfitierenSievonunsereneinzigartigen<br />
Vorteilen:<br />
•WählenSiezwischen5oder10Jahren<br />
Laufzeit<br />
•KeineReparaturkostenwährendder<br />
Laufzeit<br />
•Vertragsabschlussinnerhalbder<br />
2-jährigen Miele Garantie möglich<br />
•ErstklassigerServicedurchgeschulten<br />
K<strong>und</strong>endienst.<br />
Weitere Informationen zum Miele Service<br />
ZertifikatfindenSieaufSeite7.<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
67<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Bedienkomfort<br />
68<br />
Wärmepumpentrockner T 8966 WP EcoComfort<br />
Großes Display<br />
Das große Display ermöglicht Ihnen eine<br />
komfortable Bedienung <strong>und</strong> ein schnelles<br />
AblesenwichtigerInformationen.<br />
Startvorwahl <strong>und</strong> Restzeitanzeige<br />
Sie können den Start eines Programms bis<br />
zu24St<strong>und</strong>enimVorausprogrammieren.<br />
Über das Display erfahren Sie, wie lange<br />
dasaktuelleProgrammnochdauert.<br />
•FlexibleZeiteinteilung<br />
•NutzunggünstigerNachtstromtarife<br />
Tageszeitanzeige<br />
Mit einem Blick auf das Display können Sie<br />
sofort die Uhrzeit ablesen <strong>und</strong> das <strong>Wäschepflege</strong>programmdanachexaktplanen.<br />
Programmablauf-Anzeige<br />
Damit Sie immer auf dem Laufenden sind,<br />
zeigen Miele Wäschetrockner an, in welcher<br />
Phase des Trockenprogrammes sie sich<br />
jeweilsbefinden.<br />
Wahl der Display-Sprache<br />
Miele Wäschetrockner mit Display sind wahre<br />
Sprachtalente, bei denen Sie sich die<br />
Angaben im Display in mehr als 20 Sprachenanzeigenlassenkönnen.<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
69<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Bedienkomfort<br />
70<br />
Wäschetrockner T 8822 C<br />
DerkomfortableEinfüllwinkel<br />
Die Miele Türen lassen sich besonders weit<br />
öffnen.ZusammenmitdergroßenEinfüllöffnung<br />
<strong>und</strong> dem ergonomischen Einfüllwinkel<br />
der Trommel ist das Be- <strong>und</strong> Entladen eines<br />
Miele Wäschetrockners der Baureihen<br />
T7000<strong>und</strong>T9000besonderskomfortabel.<br />
•Rückenschonend<br />
•VerbesserterEinblickindieTrommel<br />
Miele@home<br />
Einige Miele Hausgeräte sind<br />
<strong>für</strong> die Kommunikationsfähigkeit<br />
vorgerüstet. Welchedassind,erkennenSieandiesemZeichen.<br />
Trommelbeleuchtung<br />
Alle Miele Wäschetrockner sind mit einer<br />
Trommelbeleuchtungausgestattet.Sowirddie<br />
Miele Schontrommel so perfekt<br />
ausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen kein<br />
Wäschestückmehrübersehenkönnen.<br />
Blindenfolie<br />
ZuausgewähltenWäschetrocknernbietet<br />
Miele auf Anfrage Blindenfolien an, die auf<br />
der Bedienblende aufgebracht werden<br />
können.<br />
Geräuschdämmung<br />
Mit dem einzigartigen Miele Akustikpaket ist<br />
von unseren Wäschetrocknern fast nichts<br />
mehrzuhören.<br />
Summer<br />
Der Summer gibt Ihnen ein Signal, wenn<br />
dasWaschprogrammbeendetist.Soliegtdie<br />
feuchte Wäsche nicht unnötig lange in<br />
derTrommel<strong>und</strong>SiesparenZeit.<br />
Ausstattung modellabhängig<br />
71<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Textilgerechte <strong>Wäschepflege</strong><br />
Wussten Sie…?<br />
SamtstoffkannausunterschiedlichstenFasernhergestelltwerden,von<br />
künstlichem Polyester über Baumwolle bis zu hochwertiger<br />
Seide.DementsprechendunterscheidensichauchdieAnforderungenandiePflegedesStoffes.Kennzeichnendistdieweiche–ebensamtige–Oberfläche.DurchdiePflegeinderMieleSchontrommel<br />
wird dieses Gefühl immer wieder hergestellt <strong>und</strong> bleibt<br />
langeerhalten.<br />
72<br />
73<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
74<br />
Wärmepumpentrockner T 8967 WP EcoComfort<br />
DasWetterkönnenwirnichtbeeinflussen,wohl<br />
aber die Bedingungen <strong>für</strong> eine<br />
optimale<strong>und</strong>schonendeWäschetrocknung.<br />
Denn die sind in einem Miele Wäschetrocknerimmerideal<strong>und</strong>kostengünstiger.<br />
ZumindestwennSieIhreWäscheinder<br />
HeizperiodeimWohnraumtrocknen. 1 ) Die<br />
patentierte 4 ) Miele Schontrommel <strong>und</strong> das<br />
ebenfalls patentierte Miele PerfectDry-<br />
System sorgen <strong>für</strong> eine besonders schonendeBehandlung.FühlenSiewiebesondersflauschigweichIhreWäscheist.<br />
So komfortabel Ihr Miele Wäschetrockner<br />
ist,sosparsamistauchderVerbrauch.Alle<br />
Miele Kondenstrockner gehören der<br />
EnergieeffizienzklasseBan.DochMielegeht<br />
noch einen Schritt weiter: Mit dem<br />
neuen Wärmepumpentrocknern Miele<br />
EcoComfort können Sie Ihre Energiekosten<br />
nochmalsfasthalbieren.UnddasverdientdieEnergieeffizienzklasseA!<br />
Enorme Reduzierung von<br />
Energiekosten<br />
Der Miele Wärmepumpentrockner<br />
bietet Ihnen wie alle Miele<br />
Wäschetrocknervielewertvolle Vorteile.<br />
Doch neben einer besonders schonenden<br />
Wäschetrocknung verbraucht der Miele<br />
EcoComfort fast halb so viel Energie, wie<br />
einherkömmlicherKondenstrockner.<br />
Deshalbverdient er auch die EnergieeffizienzklasseA.Und<strong>für</strong>Siebedeutetdas:Siekönnen<br />
mit dem Miele EcoComfort einen<br />
aktiven Beitrag leisten, Ihre Energiekosten<br />
erheblich zu senken <strong>und</strong> die Umwelt<br />
nachhaltigzuschonen.<br />
•Spart bis zu 50 % Energie<br />
*40%sparsameralsderGrenzwert(0,48kWh/kg)zur<br />
EnergieeffizienzklasseA<br />
Extrem sparsam<br />
Die Wärme des Miele EcoComfort<br />
wird durch eine Wärmepumpe<br />
erzeugt, die die Trockenluft<br />
aufdasbenötigteTemperaturniveau bringt.<br />
Dadurch geht der Trockner so sparsam mit<br />
Ihrer Energie um, dass er nicht nur die<br />
bestmöglicheEnergieeffizienzklasse „A“<br />
erreicht, sondern sie sogar erheblich<br />
übertrifft.<br />
•Biszu42%sparsameralsder<br />
Grenzwert zur EnergieeffizienzklasseA(0,48kWh/kg)<br />
IhrMieleSparplan<strong>für</strong>dienächsten20Jahre<br />
VerbrauchsvergleichWäschetrockner<br />
Modell T 9646 C T 9747 WP EcoComfort<br />
Jahr 2011 2011<br />
Trocknerart Kondenstrockner Wärmepumpentrockner<br />
Max. Fassungsvermögen(kg) 7 7<br />
Energieeffizienzklasse B A<br />
Energieverbrauch/Trockengang<br />
bei1000U/min(kWh) 3,9 2,0<br />
Energieverbrauch/Jahr4-Personen-HH,<br />
Für Sie bedeutet das eine<br />
Energieeinsparung von bis zu 50 %<br />
gegenüberherkömmlichen<br />
Kondenstrocknern<br />
Im Vergleich zu anderen Miele Kondenstrocknern<br />
hat sich der Mehrpreis je nach<br />
Vergleichsmodellschonnachkurzer Zeit<br />
amortisiert.<br />
Sie sparen über die Laufzeit mehr als<br />
denAnschaffungspreis ein<br />
bei1000U/min(kWh) 1014 520<br />
Betriebskosten/Jahr 203€ 2) 104€ 2)<br />
Einsparung/Jahr - 99€ 2)<br />
<strong>Geräte</strong>preis 3) 1.035€ 1.469€<br />
AmortisationdesMehrpreisesnach - 4,5Jahren 2)<br />
Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren - 1.980 € 2)<br />
1) Quelle:UmweltJournalvom14.03.2008<br />
2) Berechnungsgr<strong>und</strong>lage:Stromkosten0,20€/kWh,Stand<br />
Juni2008vomZVEI,Nutzung:5TrockengängeproWoche<br />
(260proJahr)Programm:Baumwolle,7kgStandardLoad<br />
A, 1000 U/min, Werte ger<strong>und</strong>et<br />
3)UnverbindlichePreisempfehlunginkl.MwSt.<br />
4) Europa-Patent EP 0 935 687<br />
75<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner<br />
Die Trockenprogramme<br />
76<br />
Trockenprogramme T 7000 T 8000 T 9000<br />
Standardprogramme<br />
Spezialprogramme<br />
Hygiene<br />
T 7634<br />
T 7644 C<br />
T 7974 Exklusiv-Edition<br />
T 7984 C Exklusiv-Edition<br />
T 8302<br />
T 8303<br />
T 8402 C<br />
T 8403 C<br />
T 8826 WP EcoComfort<br />
Automatic ● ● ● ● ● ●<br />
Automatic plus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Koch-/Buntwäsche ● ● ● ● ● ●<br />
Pflegeleicht ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Feinwäsche ● ●<br />
Baumwolle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Synthetic ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Wolle ● ● ● ● ● ●<br />
Finish Wolle ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Seide ● ● ● ● ● ●<br />
Express ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Glätten ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Schonglätten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Lüften warm ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Lüften kalt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Oberhemden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Jeans ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Kopfkissen ● ● ● ●<br />
Imprägnieren ● ● ● ● ● ● ●<br />
Outdoor ● ● ● ●<br />
Sportwäsche ● ● ● ●<br />
Korbprogramm ● ● ● ●<br />
Hygiene O O O O<br />
O = Exklusiv-Ausstattung<br />
T 8827 WP EcoComfort<br />
T 8722<br />
T 8725 Exklusiv-Edition<br />
T 8822 C<br />
T 8823 C ed<br />
T 8825 C Exklusiv-Edition<br />
T 8902 C Klassik<br />
T 8903 C Klassik<br />
T 8966 WP EcoComfort<br />
T 8967 WP EcoComfort<br />
T 8000 WP Supertronic<br />
T 9546<br />
T 9666 C Exklusiv-Edition<br />
T 9767 WP Exklusiv-Edition<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 7000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung T 7634 T 7644 C T7974Exklusiv-Edition<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel –/● –/● ●/–<br />
Beladung in kg 1–6 1–6 1–7<br />
IntelligentesTrocknen<br />
Perfect Dry-Trockensystem ● ● ●<br />
Trommelreversierung ● ● ●<br />
Trockenassistent – – –<br />
Trockensystem<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner –/● ●/– –/●<br />
Kondensatbehälter – ● –<br />
Integrierte Kondenswasserableitung – ● –<br />
Wärmepumpentechnologie – – –<br />
Design<br />
Blendenform 5° geneigt 5° geneigt 5° geneigt<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß/alu<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display 7-Segment 7-Segment 7-Segment<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />
Summer ● ● ●<br />
Trommelbeleuchtung ● ● ●<br />
Wahl der Display-Sprache – – –<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte – – –<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
Automatic/Automatic Plus ●/– ●/– –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle ●/–/● ●/–/● –/–/●<br />
Express/Jeans –/● –/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– –/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz – – –<br />
Knitterschutz ● ● ●<br />
Schonen/Schonen+ ●/– ●/– ●/–<br />
Auffrischen – – –<br />
Sicherheit<br />
PIN-Code-Verriegelung – – –<br />
Optische Schnittstelle ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ – ● –<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftweg reinigen“ ● ● ●<br />
Qualität<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front ● ● ●<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/– ●/– ●/–<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 63,4 85,0 x 59,5 x 63,4 85,0 x 59,5 x 63,4<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,2 kWh 3,3 kWh 3,8 kWh<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 2,75 kWh 2,85 kWh 3,25 kWh<br />
Energieeffizienz C B C<br />
77<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 7000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Trommel<br />
T7984CExklusiv-Edition<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel ●/–<br />
Beladung in kg<br />
IntelligentesTrocknen<br />
1–7<br />
Perfect Dry-Trockensystem<br />
●<br />
Trommelreversierung<br />
●<br />
Trockenassistent<br />
Trockensystem<br />
–<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner<br />
●/–<br />
Kondensatbehälter<br />
●<br />
Integrierte Kondenswasserableitung<br />
●<br />
Wärmepumpentechnologie<br />
Design<br />
–<br />
Blendenform 5° geneigt<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß/alu<br />
<strong>Geräte</strong>farbe<br />
Programmwahl<br />
lotosweiß<br />
Programmwahl Drehwahlschalter<br />
Display<br />
Bedienkomfort<br />
7-Segment<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/–<br />
Summer<br />
●<br />
Trommelbeleuchtung<br />
●<br />
Wahl der Display-Sprache –<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
–<br />
Automatic/Automatic Plus –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle –/–/●<br />
Express/Jeans<br />
●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor<br />
Programmoptionen<br />
–/–<br />
Kurz –<br />
Knitterschutz<br />
●<br />
Schonen/Schonen+ ●/–<br />
Auffrischen<br />
Sicherheit<br />
–<br />
PIN-Code-Verriegelung –<br />
Optische Schnittstelle<br />
●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“<br />
●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftweg reinigen“<br />
Qualität<br />
●<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front<br />
Bauform<br />
●<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
●/–<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 63,4<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,9 kWh<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 3,35 kWh<br />
Energieeffizienz B<br />
78<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 8000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung T 8302 T 8303 T 8402 C<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–6 1–6 1–6<br />
IntelligentesTrocknen<br />
Perfect Dry-Trockensystem ● ● ●<br />
Trommelreversierung ● ● ●<br />
Trockenassistent – – –<br />
Trockensystem<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner –/● –/● ●/–<br />
Kondensatbehälter – – ●<br />
Integrierte Kondenswasserableitung – – ●<br />
Wärmepumpentechnologie – – –<br />
Design<br />
Blendenform gerade schräg gerade<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display – – –<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige –/–/– –/–/– –/–/–<br />
Summer ● ● ●<br />
Trommelbeleuchtung ● ● ●<br />
Wahl der Display-Sprache – – –<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte – – –<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
Automatic/Automatic Plus ●/– ●/– ●/–<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/– ●/●/– ●/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic –/– –/– –/–<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle –/–/● –/–/● –/–/●<br />
Express/Jeans –/– –/– –/–<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– –/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz – – –<br />
Knitterschutz ● ● ●<br />
Schonen/Schonen + ●/– ●/– ●/–<br />
Auffrischen – – –<br />
Sicherheit<br />
PIN-Code-Verriegelung – – –<br />
Optische Schnittstelle ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ – – ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftwege reinigen“ ● ● ●<br />
Qualität<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front ● ● ●<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,0<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,2 kWh 3,2 kWh 3,3 kWh<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 2,75 kWh 2,75 kWh 2,85 kWh<br />
Energieeffizienz C C B<br />
79<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 8000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung T8902CKlassik T8903CKlassik T 8826 WP EcoComfort<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–7 1–7<br />
IntelligentesTrocknen<br />
Perfect Dry-Trockensystem ● ● ●<br />
Trommelreversierung ● ● ●<br />
Trockenassistent – – –<br />
Trockensystem<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner ●/– ●/– ●/–<br />
Kondensatbehälter ● ● ●<br />
Integrierte Kondenswasserableitung ● ● ●<br />
Wärmepumpentechnologie – – ●<br />
Design<br />
Blendenform gerade schräg gerade<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display – – 7-Segment<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige –/–/– –/–/– ●/●/–<br />
Summer ● ● ●<br />
Trommelbeleuchtung ● ● ●<br />
Wahl der Display-Sprache – – –<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte – – –<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
Automatic/Automatic Plus –/– –/– –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/● ●/●/● –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic –/– –/– ●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle –/–/● –/–/● ●/●/●<br />
Express/Jeans –/– –/– ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– –/– –/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz – – –<br />
Knitterschutz ● ● ●<br />
Schonen/Schonen + ●/– ●/– –/●<br />
Auffrischen – – –<br />
Sicherheit<br />
PIN-Code-Verriegelung – – ●<br />
Optische Schnittstelle ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftwege reinigen“ ● ● ●<br />
Qualität<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front ● ● ●<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 58,7 85,0 x 59,5 x 58,7 85,0 x 59,5 x 59,6<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,9 kWh 3,9 kWh 2,0 kWh<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 3,35 kWh 3,35 kWh 1,7 kWh<br />
Energieeffizienz B B A<br />
*40%sparsameralsderGrenzwert(0,48kWh/kg)zurEnergieeffizienzklasseA<br />
82<br />
NEu<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung T 8827 WP EcoComfort T 8966 WP EcoComfort T 8967 WP EcoComfort<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–8 1–8<br />
IntelligentesTrocknen<br />
Perfect Dry-Trockensystem ● ● ●<br />
Trommelreversierung ● ● ●<br />
Trockenassistent – – –<br />
Trockensystem<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner ●/– ●/– ●/–<br />
Kondensatbehälter ● ● ●<br />
Integrierte Kondenswasserableitung ● ● ●<br />
Wärmepumpentechnologie ● ● ●<br />
Design<br />
Blendenform schräg gerade schräg<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalterm.Ringbel. Drehwahlschalterm.Ringbel.<br />
Display 7-Segment 3-zeilig 3-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/● ●/●/●<br />
Summer ● ● ●<br />
Trommelbeleuchtung ● ● ●<br />
Wahl der Display-Sprache – ● ●<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte – – –<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
Automatic/Automatic Plus –/● –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle ●/●/● ●/●/● ●/●/●<br />
Express/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/● –/● –/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz – – –<br />
Knitterschutz ● ● ●<br />
Schonen/Schonen + –/● –/● –/●<br />
Auffrischen – ● ●<br />
Sicherheit<br />
PIN-Code-Verriegelung ● ● ●<br />
Optische Schnittstelle ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ ● im Display im Display<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftwege reinigen“ ● im Display im Display<br />
Qualität<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front ● ● ●<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 59,6 85,0 x 59,5 x 59,6 85,0 x 59,5 x 59,6<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 2,0 kWh 2,30 2,30<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 1,7 kWh 1,95 1,95<br />
Energieeffizienz A A A<br />
*40%sparsameralsderGrenzwert(0,48kWh/kg)zurEnergieeffizienzklasseA<br />
NEu<br />
83<br />
Wäschetrockner
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 8000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Trommel<br />
T 8000 WP Supertronic<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel<br />
●/–<br />
Beladung in kg<br />
IntelligentesTrocknen<br />
1–8<br />
Perfect Dry-Trockensystem<br />
●<br />
Trommelreversierung<br />
●<br />
Trockenassistent<br />
Trockensystem<br />
●<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner<br />
●/–<br />
Kondensatbehälter<br />
●<br />
Integrierte Kondenswasserableitung<br />
●<br />
Wärmepumpentechnologie<br />
Design<br />
●<br />
Blendenform schräg<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente alu-silber<br />
<strong>Geräte</strong>farbe<br />
Programmwahl<br />
lotosweiß<br />
Programmwahl Touch-Bedienung<br />
Display<br />
Bedienkomfort<br />
Navigations-Display<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/●<br />
Summer<br />
●<br />
Trommelbeleuchtung<br />
●<br />
Wahl der Display-Sprache<br />
●<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
–<br />
Automatic/Automatic Plus<br />
–/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche<br />
–/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic<br />
●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle<br />
●/●/●<br />
Express/Jeans ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor<br />
Programmoptionen<br />
–/●<br />
Kurz<br />
–<br />
Knitterschutz<br />
●<br />
Schonen/Schonen +<br />
–/●<br />
Auffrischen<br />
Sicherheit<br />
●<br />
PIN-Code-Verriegelung<br />
●<br />
Optische Schnittstelle<br />
●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ im Display<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftwege reinigen“<br />
Qualität<br />
im Display<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front<br />
Bauform<br />
●<br />
Säulenfähig/Side-by-Side<br />
●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
●/●<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 59,6<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 2,30<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 1,95<br />
Energieeffizienz A<br />
84<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 9000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung T 9546 T9666CExklusiv-Edition T9767WPExklusiv-Edition<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–7 1–7 1–7<br />
IntelligentesTrocknen<br />
Perfect Dry-Trockensystem ● ● ●<br />
Trommelreversierung ● ● ●<br />
Trockenassistent – – –<br />
Trockensystem<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner –/● ●/– ●/–<br />
Kondensatbehälter – ● ●<br />
Integrierte Kondenswasserableitung – ● ●<br />
Wärmepumpentechnologie – – ●<br />
Design<br />
Blendenform Pultblende Pultblende Pultblende<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß alu-silber alu-silber<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwwahlschalter Tipptasten<br />
Display 1-zeilig 1-zeilig 3-zeilig<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige ●/●/– ●/●/– ●/●/●<br />
Summer ● ● ●<br />
Trommelbeleuchtung ● ● ●<br />
Wahl der Display-Sprache ● ● ●<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte – O –<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
Automatic/Automatic Plus –/● –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche –/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic ●/● ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle ●/–/● ●/–/● ●/●/●<br />
Express/Jeans ●/● ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor ●/– ●/– –/●<br />
Programmoptionen<br />
Kurz ● ● –<br />
Knitterschutz ● ● ●<br />
Schonen/Schonen + ●/– ●/– –/●<br />
Auffrischen – – ●<br />
Sicherheit<br />
PIN-Code-Verriegelung ● ● ●<br />
Optische Schnittstelle ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ – im Display im Display<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftwege reinigen“ im Display im Display im Display<br />
Qualität<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front ● ● ●<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side –/● –/● –/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar –/– –/– –/–<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 63,4 85,0 x 59,5 x 63,4 85,0 x 59,5 x 63,4<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,8 kWh 3,9 kWh 2,0 kWh<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 3,25 kWh 3,55 kWh 1,7 kWh<br />
Energieeffizienz C B A<br />
O = Exklusiv-Ausstattung<br />
*40%sparsameralsderGrenzwert(0,48kWh/kg)zurEnergieeffizienzklasseA<br />
85<br />
Wäschetrockner
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Waschtrockner<br />
86<br />
Die Miele Produkte haben viele verschiedene<br />
Funktionen <strong>und</strong> Eigenschaften. Für einen<br />
schnelleren Überblick <strong>und</strong> eine Kurzerklärung<br />
finden Sie hier alle verwendeten Symbole.<br />
Energieeffizienzklassen<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Energieeffizienzklasse +<br />
Energieeffizienzklasse ++<br />
Energieeffizienzklasse +++<br />
40 % sparsamer als der Grenzwert<br />
zur Energieeffizienzklasse A<br />
*sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
AutoDos: auf Wunsch dosieren diese <strong>Geräte</strong> Flüssig<strong>und</strong><br />
Pulverwaschmittel<br />
LiquidWash: das Flüssigwaschmittel wird automatisch<br />
dosiert<br />
Das Gerät verfügt über<br />
einen Kalt,- Warm- <strong>und</strong> Betriebswasseranschluss<br />
Das Gerät verfügt über<br />
einen Kalt- <strong>und</strong> Warmwasseranschluss<br />
Das Gerät bietet verschiedene Anwendungen mit Dampf<br />
EcoFeedback-Funktion: das Gerät gibt eine genaue<br />
Rückmeldung über den Strom- <strong>und</strong> Wasserverbrauch<br />
Perfect Dry-System: punktgenaue Trocknung unter<br />
Berücksichtigung der Wasserqualität<br />
Es handelt sich um ein Gerät mit<br />
Wärmepumpentechnologie<br />
Smart Grid: In Verbindung mit Miele@home ist dieses<br />
Gerät Smart Grid-fähig<br />
Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät<br />
(nachrüstbar)<br />
127
Waschtrockner<br />
Waschtrockner<br />
Qualität <strong>und</strong> Komfort<br />
Betriebsart Waschen/Trocknen<br />
Mit dieser Funktion können Sie bis zu 3,0 kg<br />
Wäsche durchgängig waschen <strong>und</strong><br />
anschließend trocknen. Im Programm<br />
Express dauert das sogar nur r<strong>und</strong> 1,5<br />
St<strong>und</strong>en -<br />
damit ist der Miele Waschtrockner der<br />
derzeit schnellste am Markt.<br />
• Komfortable Handhabung<br />
• Keine Unterbrechung zwischen Wasch-<br />
<strong>und</strong> Trockenprozess<br />
• Zeitersparnis<br />
Patentiertes 2 )<br />
Automatic-Programm<br />
In diesem Spezialprogramm können Sie<br />
bedenkenlos Baumwoll- <strong>und</strong> Pflegeleichtwäsche<br />
zusammen waschen. Denn ein<br />
Miele Waschvollautomat passt den<br />
Programmablauf automatisch an die<br />
jeweilige Beladung an. Sie müssen Ihre<br />
Wäsche vor dem Waschgang nur noch<br />
farblich sortieren.<br />
• Besonders sichere Bedienung<br />
• Auch kleinere Mengen einer Textilart<br />
lassen sich wirtschaftlich waschen<br />
• Kein lästiges Sammeln verschiedener<br />
Wäscheposten<br />
88<br />
Die patentierte 1 ) Miele<br />
Schontrommel<br />
Das Schonungsprinzip der<br />
Miele Schontrommel ist<br />
einzigartig, denn sie verfügt über eine<br />
wabenförmige Oberflächenstruktur. Durch<br />
diese bildet sich beim Waschen ein<br />
Wasserfilm, auf dem die Wäsche sanft<br />
gleitet. So wird Ihre Wäsche nicht nur nur<br />
sauber, sondern optimal geschont.<br />
Auffrischen mit Dampf<br />
Das Programm Auffrischen<br />
sorgt durch Bedampfung<br />
frischgewaschener oder<br />
trockener Wäsche <strong>für</strong> eine deutliche<br />
Knitterreduktion <strong>und</strong> erleichtert das<br />
Bügeln erheblich.<br />
Intelligente<br />
Spezial programme<br />
Die Waschtrockner von Miele verfügen über<br />
zahlreiche Spezialprogramme. Das<br />
wfk-Forschungsinstitut <strong>für</strong> Reinigungstechnologie<br />
e.V., Krefeld, bestätigt den Miele<br />
Handwasch-Programmen schonendere<br />
bzw. gründlichere Reinigung als von Hand.<br />
• Faserbezogene <strong>und</strong> damit sichere<br />
Programmwahl<br />
• Textilgerechte Pflege der Wäschestücke<br />
• Optimal aufeinander abgestimmte<br />
Wasch- <strong>und</strong> Trockenprogramme<br />
Exakte Beladungsanzeige<br />
<strong>und</strong> Dosierempfehlung<br />
Die Waschtrockner von Miele zeigen Ihnen<br />
an, wieviel Wäsche in der Maschine ist <strong>und</strong><br />
wieviel Waschmittel Sie verwenden<br />
sollten.<br />
• Vermeidung von Über- <strong>und</strong> Unter beladung<br />
• Richtige Dosierung des<br />
Waschmittels<br />
• Umweltfre<strong>und</strong>liches Waschen<br />
• Sehr gute Wasch-, Spül- <strong>und</strong> Trockenergebnisse<br />
1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1<br />
2) Europa Patent EP 0 835 955 B2, gilt <strong>für</strong> Waschen<br />
Zusatzfunktion „Flecken“<br />
mit Fleckenratgeber<br />
Aus einer Liste von 22 Fleckenarten können<br />
Sie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu den<br />
meisten Waschprogrammen dazu wählen.<br />
Die Miele Waschvollautomaten stimmen<br />
dann das Waschprogramm optimal auf Ihre<br />
Wäsche <strong>und</strong> die gewählten Flecken ab<br />
<strong>und</strong> gewährleisten so eine besonders<br />
schonende Reinigung. Nur bei Miele gibt<br />
es den integrierten Fleckenratgeber. Der<br />
Waschvollautomat gibt im Display Hinweise<br />
zur effizienten Entfernung der gewählten<br />
Flecken.<br />
Sparsamster<br />
Waschtrockner am Markt<br />
Beste Waschwirkung <strong>und</strong> niedrigster<br />
Wasser- <strong>und</strong> Energieverbrauch – da<strong>für</strong><br />
stehen die Miele Waschtrockner. Im<br />
europäischen Vergleich erreichte Miele<br />
zweimal die Bestnote A.<br />
Waterproof-Metal<br />
Miele Waschtrockner sind mit<br />
dem Waterproof-Metal ausgestattet.<br />
Da<strong>für</strong> übernimmt Miele<br />
bei fachgerechter Installation<br />
ein Wasch trocknerleben lang<br />
die Garantie.<br />
• Optimaler Schutz vor Wasserschäden<br />
Flusen Ausspülen<br />
Ein eigenes Programm<br />
ermöglicht, dass Flusen nach einem<br />
Trockenvorgang aus dem Kondenskanal<br />
<strong>und</strong> der Waschtrommel ausgespült werden<br />
können.<br />
• Komfortable Handhabung<br />
• Keine Flusenverschleppung<br />
• Kein Wäscheverfärben<br />
Thermoschleudern<br />
Nach dem Waschvorgang wird die<br />
Wäsche in einem warmen Luftstrom<br />
bewegt <strong>und</strong> stufenweise geschleudert.<br />
• Geringere Restfeuchte<br />
• Stromersparnis beim Trocknen<br />
Emaillierte Front:<br />
farbecht, kratzfest,<br />
korrosions beständig <strong>und</strong> leicht<br />
zu reinigen<br />
Als einziger Hersteller von Elektro-Hausgeräten<br />
emailliert Miele die Fronten aller<br />
Waschtrockner. Die hochwertige Emaillierung<br />
bietet wesentliche Vorteile:<br />
• Kratz- <strong>und</strong> Korrosionsbeständigkeit,<br />
• Säure- <strong>und</strong> Laugenbeständigkeit,<br />
• Leichte Reinigung<br />
• Farbechtheit<br />
Restfeuchtegesteuerte Trocknung<br />
Die Elektronik ermittelt die Restfeuchte der<br />
Wäsche <strong>und</strong> trocknet sie punktgenau. Die<br />
Zusatztaste Schonen sorgt <strong>für</strong> ein besonders<br />
sanftes Trocknen auch von empfindlichen<br />
Textilien.<br />
• Exakte Trocknung<br />
• Schonende <strong>und</strong> sichere Behandlung der<br />
Wäsche<br />
Ausstattungsmerkmale modellabhängig<br />
89<br />
Waschtrockner
Waschtrockner<br />
Waschtrockner<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Feinlochtrommel<br />
Max. Beladung in kg beim Waschen/Trocknen<br />
Intelligentes Waschen <strong>und</strong> Trocknen<br />
Elektronische Restfeuchtemessung beim Trockenprozess<br />
Kondenstrockner mit Wasserkühlung<br />
Schleudern<br />
Schleuderwahl von bis U/min<br />
Spülstop/Funktion „ohne Schleudern“<br />
Design<br />
Blendenform<br />
Blendenfarbe<br />
<strong>Geräte</strong>farbe<br />
Türanschlag rechts/links<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl<br />
Display<br />
Programmablauf-Anzeige<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 Std./Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige<br />
Summer/Trommelbeleuchtung<br />
Wahl der Display-Sprache<br />
Beladungsanzeige/Dosierempfehlung<br />
Automatische Flusenausspülung<br />
Waschprogramme<br />
Automatic Plus<br />
Baumwolle/Pflegeleicht/Synthetic<br />
Oberhemden/Seide/Wolle<br />
Express 20/Kuscheltiere<br />
Dunkle Wäsche/Jeans/Hygiene<br />
Gardinen/Kopfkissen/Daunen<br />
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien<br />
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe<br />
Trockenprogramme<br />
Automatic Plus<br />
Baumwolle/Pflegeleicht/Synthetic<br />
Oberhemden/Seide/Wolle<br />
Express/Kuscheltiere<br />
Dunkle Wäsche/Jeans/Hygiene<br />
Imprägnieren/Outdoor/Neue Textilien<br />
Dessous/Sportwäsche/Sportschuhe<br />
Glätten/Auffrischen<br />
Lüften warm/kalt<br />
Programmoptionen<br />
Kurz<br />
Einweichen/Vorwäsche/Wasser Plus<br />
Schonen<br />
Extra leise/Flecken<br />
Sicherheit<br />
Wasserschutzsystem<br />
Qualität<br />
Chromring-Tür/2K-Tür<br />
Laugenbehälter<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm)<br />
Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)<br />
Energieeffizienz/Waschwirkung<br />
90<br />
WT 2780 WPM<br />
●/–<br />
5,5/3<br />
●<br />
●<br />
400–1600<br />
●/●<br />
gerade<br />
lotosweiß<br />
lotosweiß<br />
●/–<br />
Drehwahlschalter m. Ringbel.<br />
3-zeilig<br />
im Display<br />
●/●/●<br />
●/●<br />
●<br />
●/●<br />
●<br />
●<br />
●/●/●<br />
●/●/●<br />
●/●<br />
●/●/●<br />
●/●/–<br />
●/●/●<br />
–/●/●<br />
●<br />
●/●/●<br />
●/●/●<br />
●/●<br />
●/●/●<br />
●/●/●<br />
–/●/●<br />
●/●<br />
●/●<br />
●<br />
●/●/●<br />
●<br />
●/●<br />
WPM<br />
●/–<br />
Edelstahl<br />
●/●<br />
●/●<br />
85,0 x 59,5 x 58,0<br />
69/3,74<br />
A/A<br />
Textilgerechte <strong>Wäschepflege</strong><br />
Wussten Sie…?<br />
Gardinen geben dem Haus Gemütlichkeit<br />
– aber sie können auch ein kleiner Staubfänger<br />
sein. Das Miele Spezialprogramm<br />
Gardinen sorgt <strong>für</strong> erneute Frische im Haus:<br />
Denn bevor es mit dem eigentlichen<br />
Waschprozess beginnt, spült es den Staub<br />
gründlich ab <strong>und</strong> sorgt so <strong>für</strong> eine tadellose<br />
Sauberkeit. Die Miele Bügelmaschine mit<br />
Dampffunktion sorgt <strong>für</strong> ein besonders<br />
schnelles <strong>und</strong> komfortables Glätten.<br />
Denn die 83 cm breite Bügelfläche<br />
wird voll ausgenutzt.<br />
91<br />
Waschtrockner
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Bügelmaschinen<br />
92<br />
Bügelmaschine B 995 D<br />
Seite<br />
194 Produktvorteile<br />
196 Vielfalt, die überzeugt<br />
198 Komfort <strong>und</strong> Sicherheit<br />
100 Produktübersicht Bügelmaschinen<br />
93<br />
Bügelmaschinen
Bügelmaschinen<br />
Bügelmaschinen<br />
Produktvorteile<br />
94<br />
Bügelmaschine B 995 D<br />
Schonend gewaschen, getrocknet <strong>und</strong><br />
perfekt gebügelt<br />
<strong>Wäschepflege</strong> auf höchstem Niveau – da<strong>für</strong><br />
steht Miele seit jeher. Unsere perfekt<br />
aufeinander abgestimmten Waschvollautomaten<br />
<strong>und</strong> Wäschetrockner garantieren<br />
eine optimale Pflege Ihrer Wäsche. Doch<br />
eine Wäschebehandlung endet erst mit<br />
einem ausgezeichneten Bügelergebnis.<br />
Unser wirksamstes Mittel gegen Falten<br />
<strong>und</strong> Knitter<br />
Ob robuste oder sehr feine Materialien, ob<br />
perfekt glätten oder nur auffrischen – all das<br />
kann die Miele Bügelmaschine. Das Bügeln<br />
geht Ihnen problemlos <strong>und</strong> schnell von der<br />
Hand – ganz ohne Kraftaufwand <strong>und</strong> im<br />
Sitzen. Nie wieder müde Beine oder<br />
Rückenschmerzen. Ein Komfort, den Sie<br />
nicht mehr missen möchten.<br />
Dies sagen auch 95% aller Käufer, die<br />
mit der Miele Bügelmaschine zufrieden<br />
bis sehr zufrieden sind.*<br />
Für Menschen mit viel Wäsche,<br />
aber wenig Zeit<br />
• Schnelles, hygienisches Bügeln<br />
verschiedenster Textilien: z. B.<br />
Kinderbekleidung, Shirts, Jeans,<br />
Berufsbekleidung, Geschirrtücher usw.<br />
• Sehr gutes Bügelergebnis bei geringem<br />
Zeitaufwand durch die große Bügelfläche<br />
<strong>und</strong> die Feuchtigkeit aufnehmende<br />
Unterbewicklung der Walze.<br />
Qualität – Made in Germany<br />
Miele Bügelmaschinen bieten<br />
zuverlässigen Komfort <strong>und</strong><br />
sichere Technik. Doch der<br />
wahre Wert zeigt sich erst im Gebrauch,<br />
wenn sie Ihnen viele Jahre einwandfrei zur<br />
Verfügung stehen.<br />
• Platz sparende Aufbewahrung<br />
durch komfortablen Klappmechanismus,<br />
geklappt nur 0,2 m 2 Stellfläche, durch<br />
4 stabile Laufrollen einfach zu<br />
transportieren.<br />
* K<strong>und</strong>enbefragung von Besitzern einer Miele Bügelmaschine<br />
durch die Miele Marktforschung (2005):<br />
33% zufrieden<br />
62% sehr zufrieden<br />
95<br />
Bügelmaschinen
Bügelmaschinen<br />
Bügelmaschinen<br />
Vielfalt, die überzeugt<br />
96<br />
Bügelmaschine B 995 D<br />
Mehr Zeit <strong>für</strong> Dinge, die Sie lieben.<br />
Unser Ziel ist es, immer optimal auf die Ansprüche unserer K<strong>und</strong>en<br />
einzugehen. Ganz einfach, um das Leben angenehmer zu gestalten.<br />
Das spart Ihre Zeit <strong>für</strong> Dinge, die Sie in Ihrer Freizeit mehr lieben.<br />
Eine Vielzahl verschiedenster Textilien <strong>und</strong> Wäschestücke fallen im<br />
<strong>Haushalt</strong> an. Miele bietet Ihnen mit den Bügelmaschinen die<br />
angenehmste Lösung, um diese schnell <strong>und</strong> ohne Kraftaufwand zu<br />
glätten. Und die Wege zur Heißmangel können Sie sich dann sparen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst, wie vielfältig der Einsatz ist.<br />
Bettwäsche Oberhemden Gardinen<br />
Tischwäsche Kinderbekleidung Unterwäsche<br />
T-Shirts Leinentextilien Sportwäsche<br />
Berufsbekleidung Geschirrtücher Jeans<br />
97<br />
Bügelmaschinen
Bügelmaschinen<br />
Bügelmaschinen<br />
Komfort <strong>und</strong> Sicherheit<br />
98<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
8<br />
3<br />
6<br />
Bügelmaschine B 995 D<br />
7<br />
Fingerschutzautomatik 1<br />
Eine bewegliche Fingerschutzleiste<br />
mit Sicherheitsschalter reagiert auf<br />
Berührungen. Der Motor schaltet sich sofort<br />
ab <strong>und</strong> die Bügelwange fährt zurück.<br />
• Sicherer Schutz <strong>für</strong> Ihre Finger<br />
R<strong>und</strong>um freies Walzenende 4<br />
Bügelmaschinen von Miele verfügen über<br />
ein r<strong>und</strong>um freies Walzenende.<br />
• Auch das Bügeln von Röcken, Hemden<br />
<strong>und</strong> Blusen ist mit wenigen Handgriffen<br />
möglich<br />
Regelbare Walzengeschwindigkeit 7<br />
Die Drehgeschwindigkeit der Walze lässt<br />
sich in fünf Stufen auf die jeweiligen<br />
Erfordernisse anpassen.<br />
• Anpassung an Wäscheart <strong>und</strong><br />
Wäschefeuchte<br />
• Optimale Wäscheschonung<br />
• Einstellung des individuellen Arbeitstempos<br />
Drei Heizkörper 2<br />
Die Heizleistung lässt sich gemäß den<br />
Pflegekennzeichen in den Textilien einstellen.<br />
Die Wärme wird optimal durch die drei<br />
Heizkörper verteilt.<br />
• Schonende Behandlung der Textilien<br />
• Perfekte Bügelergebnisse<br />
Bequeme Fußschaltung 5<br />
Über die Fußschaltung setzen Sie die<br />
Bügelwalze in Bewegung.<br />
• Beide Hände sind frei<br />
• Bequemes Arbeiten<br />
Funktion „Dampf“<br />
Mit dem Klappbügler B 995 D ist sogar<br />
das „Dämpfen“ von Textilien möglich.<br />
Die „Zwei-Tank-Technik“ sorgt dabei <strong>für</strong>:<br />
• Beste Bügelergebnisse<br />
• Schnelles Aufheizen<br />
• Längere Bügeldauer<br />
• Etwa 40 Minuten bügeln mit Dampf<br />
(mit einer Füllung)<br />
• Betrieb mit Leitungswasser<br />
Großer Stapelraum 3<br />
Nach dem Bügeln fällt die Wäsche<br />
ganz locker in den großen Stapelraum.<br />
• G latte Wäsche<br />
Ablagestange 6<br />
• Knitterfreies Abkühlen <strong>und</strong><br />
Nachtrocknen der Wäsche<br />
83 cm breite Bügelwalze 8<br />
• Komfortables Bügeln auch von großen<br />
Wäschestücken<br />
Ausstattungsmerkmale modellabhängig<br />
99<br />
Bügelmaschinen
Bügelmaschinen<br />
Bügelmaschinen<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Bügelwalze<br />
Breite in cm<br />
Feuchtigkeitsaufnehmende Bewicklung<br />
R<strong>und</strong>um freies Walzenende<br />
Intelligentes Bügeln<br />
Textilgerechte Temperaturwahl<br />
Hoher Anpressdruck (0,35 N/m²)<br />
Variable Walzengeschwindigkeit<br />
Dampfsystem<br />
Dampfbügelmaschine<br />
Fassungsvermögen Dampfbehälter<br />
Zwei-Tank-Technik<br />
Betrieb mit Leitungswasser<br />
Bedienkomfort<br />
Komfortabler Klappmechanismus<br />
Anlagebrett <strong>für</strong> optimale Wäscheeingabe<br />
Wäschegerechter Bügeltisch mit großem Stapelraum<br />
Ablagestange <strong>für</strong> knitterfreies Abkühlen<br />
Abdeckhaube<br />
Leichter Transport durch 4 Laufrollen<br />
Sicherheit<br />
Fingerschutzautomatik<br />
Notentriegelung<br />
Gute Standsicherheit<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
H x B x T (cm)<br />
H x B x T (cm), zusammengeklappt<br />
Anschlusswert<br />
Heizleistung<br />
Absicherung<br />
100<br />
B 990<br />
83 cm<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
96,0 x 98,5 x 38,0<br />
105,5 x 50,0 x 38,0<br />
3,1 kWh<br />
3,0 kWh<br />
16 A<br />
B 995 D<br />
83 cm<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
0,84 l<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
96,0 x 98,5 x 38,0<br />
105,5 x 50,0 x 38,0<br />
3,5 kWh<br />
2,55 kWh<br />
16 A<br />
Textilgerechte <strong>Wäschepflege</strong><br />
Wussten Sie…?<br />
Mit den Bügelmaschinen von Miele erzielen Sie sehr gute<br />
Bügelergebnisse bei geringem Zeitaufwand durch die große<br />
Bügelfläche <strong>und</strong> die Feuchtigkeit aufnehmende Unterbewicklung<br />
der Walze. So können Sie zum Beispiel Tischwäsche<br />
ganz bequem im Sitzen glätten <strong>und</strong> müssen diese<br />
nicht in die Mangel geben.<br />
101<br />
Bügelmaschinen
<strong>Wäschepflege</strong><br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör<br />
Waschvollautomat W 5000 WPS Supertronic<br />
Wäschetrockner T 8000 WP Supertronic<br />
102<br />
Seite<br />
104 <strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör<br />
103<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör<br />
Wasch-Trocken-Säulen<br />
Bei Bedarf können die meisten Miele<br />
Waschvollautomaten <strong>und</strong> Wäschetrockner<br />
platzsparend zu einer Wasch-Trocken-Säule<br />
kombiniert werden. Dazu wird ein Zwischenbausatz<br />
benötigt, der in verschiedenen<br />
Ausführungen erhältlich ist.<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich steht in einer Wasch-Trocken-<br />
Säule der Waschvollautomat immer unten<br />
<strong>und</strong> der Wäschetrockner oben.<br />
104<br />
WTV 406<br />
Dieser Zwischenbausatz in der Farbe Lotosweiß<br />
verfügt über eine integrierte Arbeitsplatte mit<br />
Push-Pull-Funktion. Er wird eingesetzt, wenn der<br />
Waschvollautomat über eine senkrechte Bedienblende<br />
verfügt.<br />
WTV 412<br />
Zwischenbausatz ohne Arbeitsplatte in Lotosweiß<br />
WTV 414<br />
Der WTV 414 in Lotosweiß verfügt über eine<br />
Arbeitsplatte mit Push-Pull-Funktion, in die ein<br />
Zubehörfach, z.B. <strong>für</strong> die Gebrauchsanleitung der<br />
<strong>Geräte</strong>, integriert ist.<br />
WTV 417<br />
Ausgestattet mit einer Schublade wird dieser<br />
Zwischenbausatz in Lotosweiß zur Kombination von<br />
Trocknern der Baureihe T 7000 mit Waschvoll-automaten<br />
der Baureihen W 4000 <strong>und</strong> W 6000 verwendet.<br />
WTV 407<br />
Wie WTV 406, jedoch <strong>für</strong> Waschvollautomaten mit<br />
schräger Blende<br />
WTV 419<br />
Wie WTV 407, jedoch in der Farbe Edelstahl<br />
WTV 410<br />
Der WTV 410 wird bei einer Säule aus integrierfähigen<br />
Waschvollautomaten <strong>und</strong> Wäschetrocknern<br />
eingesetzt. Er verfügt über eine Arbeitsplatte mit<br />
Push-Pull-Funktion <strong>und</strong> kann bei Bedarf von der<br />
serienmäßigen Farbe Lotosweiß auf Edelstahl oder<br />
dunkelbraun umgerüstet werden.<br />
Umrüstsatz <strong>für</strong> WTV 410<br />
Dunkelbraun<br />
Edelstahl<br />
Kombinationsmöglichkeiten <strong>für</strong><br />
Wasch-Trocken-Säulen:<br />
Der nebenstehenden Tabelle ist zu<br />
entnehmen, welche <strong>Geräte</strong> mit welchen<br />
Zwischenbausätzen kombiniert werden<br />
können.<br />
Bei einer Wasch-Trocken-Säule ist ein<br />
Mindestabstand von 2 cm zur Wand auf der<br />
Rückseite der Säule einzuhalten.<br />
Frontverkleidungen<br />
<strong>für</strong> integrierbare <strong>Geräte</strong><br />
Für die integrierbaren <strong>Geräte</strong> der Baureihen W 2000 i<br />
<strong>und</strong> T 4000 Ci <strong>und</strong> die integrierbaren Waschtrockner<br />
stehen verschiedene Frontverkleidungen zur Verfügung.<br />
W/T/FV 60 W/T/FV 64<br />
W/T/FV 60 SLW W/T/FV 60 CHLW W/T/FV 60 DB<br />
Frontverkleidung in Lotosweiß mit Dekorrahmen,<br />
ohne Dekorplatte, <strong>für</strong> Dekorplatten von<br />
0,6 mm – 4 mm Stärke<br />
Tiefe ca.<br />
Höhe ca.<br />
Wäschetrockner<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
WTV 406 WTV 407*<br />
WTV 419*<br />
60 cm*<br />
170 cm<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
W 5000<br />
gerade<br />
Blende<br />
60 cm*<br />
170 cm<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
W 5000<br />
schräge<br />
oder<br />
Comfort-<br />
Blende<br />
Waschvollautomaten<br />
Bei Einsatz in Verbindung mit der Comfort-Blende: H = ca. 173 cm, T = 65 cm<br />
Edelstahl-Frontverkleidung.<br />
Höhe: 596 mm<br />
T 4000 Ci T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
MDF-Platte mit Kunststoffoberfläche in Hochglanzweiß.<br />
T 7000 T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
T 7000 T 7000<br />
WTV 410 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 412 WTV 414 WTV 412 WTV 417<br />
60 cm<br />
170 cm<br />
60 cm*<br />
170 cm<br />
W 2000 i W 500<br />
WPM W 2000<br />
W 3000<br />
W 5000<br />
universell<br />
* bei W 5000: + ca. 4 cm, ** bei W 6000: + ca. 2 cm<br />
63 cm*<br />
170 cm<br />
W 500<br />
W 2000<br />
W 3000<br />
W 5000<br />
gerade<br />
oder<br />
schräge<br />
Blende<br />
63 cm<br />
170 cm<br />
63 cm<br />
170 cm<br />
63 cm<br />
173 cm<br />
W 1000 W 1000 W 1000<br />
Edelstahl-Frontverkleidung.<br />
Höhe: 636 mm<br />
T 200<br />
T 4000<br />
T 8000<br />
68 cm<br />
170 cm<br />
W 4000<br />
W 6000<br />
T 7000<br />
68 cm<br />
179 cm<br />
W 4000<br />
W 6000<br />
Frontverkleidung in Dunkelbraun mit Dekorrahmen,<br />
ohne Dekorplatte, <strong>für</strong> Dekorplatten von<br />
0,6 mm – 4 mm Stärke<br />
105<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör<br />
MD LW<br />
Maschinendeckel in Lotosweiß <strong>für</strong> die integrierfähigen<br />
<strong>Geräte</strong> der Baureihen W 2000 i <strong>und</strong> T 4000 Ci<br />
DWAL-W5/T8<br />
Dekor-Wandabschlussleiste <strong>für</strong> bündiges Aufstellen<br />
der Baureihen W 5000 <strong>und</strong> T 8000 an einer Wand<br />
DWAL-W6/T9<br />
Dekor-Wandabschlussleiste <strong>für</strong> bündiges Aufstellen<br />
der Baureihen W 6000 <strong>und</strong> T 9000 an einer Wand<br />
106<br />
WTS 410<br />
30 cm hoher Unterbausockel mit integrierter<br />
Schublade <strong>und</strong> emaillierter Schubladenfront zum<br />
Unterbau unter die Waschvollautomaten <strong>und</strong><br />
Wäschetrockner der Baureihen W 2000, W 3000,<br />
W 5000, T 4000 <strong>und</strong> T 8000 (nicht <strong>für</strong> Waschtrockner<br />
<strong>und</strong> integrierfähige <strong>Geräte</strong>)<br />
MD DB<br />
Maschinendeckel in Dunkelbraun <strong>für</strong> die integrierbaren<br />
<strong>Geräte</strong> der Baureihen W 2000 i <strong>und</strong> T 4000 Ci<br />
<strong>und</strong> die integrierbaren Waschtrockner<br />
Höhenausgleichsrahmen<br />
Standardmäßig sind die integrierfähigen Waschvollautomaten<br />
<strong>und</strong> Trockner auf eine Nischenhöhe von<br />
820 mm bis 825 mm ausgelegt. Bei größeren<br />
Nischenhöhen bis 870 mm kann der Höhenausgleichsrahmen<br />
eingesetzt werden<br />
Trocknerkorb<br />
Der Trocknerkorb wurde <strong>für</strong> trocknergeeignete<br />
Textilien <strong>und</strong> Gegenstände entwickelt, die zwar in<br />
einem Wäschetrockner getrocknet, zur besseren<br />
Schonung jedoch nicht bewegt werden sollten, wie<br />
z.B. synthetische Sportschuhe, Kinderstiefel,<br />
Kuscheltiere, kleine Wolltextilien etc.<br />
Einsetzbar in den Baureihen T 7000, T 8000, T 9000,<br />
T 288, T 298 C<br />
UBS W/T/G<br />
Unterbausatz <strong>für</strong> den Unterbau eines Waschvollautomaten<br />
oder Wäschetrockners mit gerader Blende.<br />
(W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)<br />
UBS W/T/S<br />
Unterbausatz <strong>für</strong> den Unterbau eines Waschvollautomaten<br />
oder Wäschetrockners mit schräger Blende.<br />
(W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)<br />
Hygienefilter TF-HG4 Bügeltuch „waves“ Bügeltuch „sunshine“<br />
Ersatzfilter <strong>für</strong> die Kondens-Wäschetrockner<br />
T 4465 C <strong>und</strong> T 4805 C<br />
Austauschbarer Überzug <strong>für</strong> die Bügelwalze<br />
100% Baumwolle<br />
Austauschbarer Überzug <strong>für</strong> die Bügelwalze<br />
100% Baumwolle<br />
Filtersatz <strong>für</strong> Wärmepumpentrockner<br />
(ohne Abb.)<br />
Ersatz <strong>für</strong> die Türfilter beim Wärmepumpentrockner<br />
7.358.901<br />
Wandhalterung AutoDos<br />
(ohne Abb.)<br />
Wandhalterung <strong>für</strong> die AutoDos Einheit bei <strong>Geräte</strong>n<br />
mit automatischer Flüssig- <strong>und</strong> Pulverwaschmitteldosierung.<br />
7.673.650<br />
Miele@home Set<br />
(ohne Abb.)<br />
Set bestehend aus:<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV<br />
Gateway XGW 2000<br />
DER EINBAU DARF NUR DURcH EINE ELEKTRO-<br />
FAcHKRAFT ERFOLGEN.<br />
Sockelfilter <strong>für</strong> Wärmepumpentrockner<br />
(ohne Abb.)<br />
Ersatz <strong>für</strong> die Sockelfilter beim Wärmepumpentrockner<br />
7.070.070<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV<br />
FUNKTION<br />
Komponente zur Übertragung der <strong>Geräte</strong>daten auf<br />
die Stromleitung.<br />
Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte integriert:<br />
Einbau-Herde/Backöfen, Dampfgarer, Geschirrspüler<br />
<strong>und</strong> Waschvollautomaten.<br />
6.787.850<br />
Miele@home Set <strong>für</strong> Waschvollautomat<br />
<strong>und</strong> Wäschetrockner (ohne Abb.)<br />
Set bestehend aus:<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 TR<br />
Gateway XGW 2000<br />
DER EINBAU DARF NUR DURcH EINE ELEKTRO-<br />
FAcHKRAFT ERFOLGEN.<br />
Wandhalterung LiquidWash<br />
(ohne Abb.)<br />
Wandhalterung <strong>für</strong> die LiquidWash Einheit bei<br />
<strong>Geräte</strong>n mit automatischer Flüssigwaschmitteldosierung.<br />
6.693.991<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 TR<br />
(ohne Abb.)<br />
FUNKTION<br />
Komponente zur Übertragung der <strong>Geräte</strong>daten auf<br />
die Stromleitung.<br />
Für die Integration in kommunikationsfähige<br />
Wäschetrockner zu deren Vernetzung.<br />
DER EINBAU DARF NUR DURcH EINE ELEKTRO-<br />
FAcHKRAFT ERFOLGEN.<br />
7.865.210<br />
107<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Zubehör
Miele@home<br />
Miele@home<br />
Kommunikationsfähige Hausgeräte<br />
Seite<br />
109 Miele@home System<br />
110 Funktionen<br />
112 Zubehör<br />
108<br />
Das System Miele@home:<br />
komfortabel <strong>und</strong> flexibel<br />
Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli<br />
gerade gepflegt wird, oder ob die Wäsche<br />
schon trocken ist? Das Kühl-Gefrier-Gerät<br />
immer im Blick haben, egal wo es im <strong>Haushalt</strong><br />
steht? Mit dem System Miele@home<br />
kein Problem.<br />
Was ist Miele@home?<br />
Das System Miele@home macht Miele Hausgeräte kommunikationsfähig.<br />
Darin können Hausgeräte mit verschiedenen Endgeräten<br />
kommunizieren, aber auch kontrolliert <strong>und</strong> gesteuert werden. Über<br />
das jeweilige Endgerät werden Ihnen die Informationen sicht- <strong>und</strong><br />
hörbar angezeigt.<br />
Folgende Funktionen umfasst Miele@home:<br />
109<br />
Miele@home
Miele@home<br />
Miele@home<br />
Funktionen<br />
Wie funktioniert das System<br />
Miele@home?<br />
Um die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte<br />
miteinander zu vernetzen, werden<br />
sie mit entsprechenden Kommunikationsmodulen<br />
ausgestattet. Die Übertragung der<br />
<strong>Geräte</strong>daten erfolgt über das vorhandene<br />
Stromnetz. Ein zusätzlicher Installationsaufwand<br />
ist nicht notwendig.<br />
Welche Komponenten werden benötigt?<br />
Kommunikationsfähiges<br />
Miele Hausgerät<br />
Miele Gerät, das <strong>für</strong> das<br />
System Miele@home vorgerüstet<br />
ist. Welche Miele <strong>Geräte</strong> kommunikationsfähig<br />
sind erkennen sie an diesem<br />
Zeichen.<br />
bzw.<br />
110<br />
Kommunikationsfähiges<br />
Miele Hausgerät mit Smart<br />
Start-Funktion<br />
Erkennbar an diesem Zeichen.<br />
Kommunikationsmodul<br />
Komponente zur Vernetzung von kommunikationsfähigen<br />
Miele Hausgeräten<br />
Miele@home Gateway<br />
Komponente zur Integration der vernetzten<br />
Miele Hausgeräte<br />
Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre<br />
vernetzten kommunikationsfähigen Hausgeräte<br />
problemlos in bestehende Hausbussysteme<br />
integriert werden. Zudem ist die<br />
Kontrolle <strong>und</strong> Steuerung der vernetzten<br />
Hausgeräte z. B. von einem im Haus befindlichen<br />
PC oder Bedienpanel eines Systemintegrators<br />
möglich.<br />
InfoService<br />
Mit InfoService bekommen Sie<br />
Statusmeldungen, Bedienhinweise<br />
oder Fehlermeldungen<br />
mit zusätzlichen Informationen zur Behebung<br />
direkt per E-Mail. Sollte doch einmal<br />
ein K<strong>und</strong>endiensteinsatz notwendig sein,<br />
enthält die E-Mail detaillierte Informationen<br />
zu Ihrem Gerät <strong>und</strong> der Störung. Durch<br />
Weiterleiten dieser E-Mail an den K<strong>und</strong>endienst<br />
Ihrer Wahl kann dieser besonders<br />
schnell <strong>und</strong> effizient reagieren. So haben<br />
Sie Ihre <strong>Geräte</strong> im Blick. Wenn Sie Ihre<br />
E-Mails mit einem Smartphone empfangen<br />
sogar, wenn Sie nicht zu Hause sind.<br />
Wie funktioniert das?<br />
Liegt eine Störung bei einem der Miele<br />
Hausgeräte vor, wird per Internet eine<br />
Nachricht direkt an den zentralen<br />
Miele@home-Server geschickt. Von diesem<br />
wird eine E-Mail an Ihr internetfähiges<br />
Handy oder an Ihren PC gesendet. Sie<br />
können dann selbst nach dem Gerät<br />
schauen oder jemanden beauftragen die<br />
Fehlerquelle zu beheben.<br />
Benötigte Komponenten:<br />
• Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät<br />
• Kommunikationsmodul<br />
• Miele@home Gateway<br />
InfoControl Plus<br />
InfoControl Plus bietet Ihnen<br />
die Möglichkeit über Ihr<br />
hauseigenes WLAN z. B. auf<br />
Ihrem iPhone Status-Informationen zu Ihren<br />
Hausgeräten abzurufen. Weiterhin haben<br />
sie die Möglichkeit über diesen Weg verschiedene<br />
Funktionen Ihrer Hausgeräte zu<br />
steuern. Damit haben Sie die volle Kontrolle<br />
über Ihre Hausgeräte – egal wo Sie sich in<br />
Ihrem <strong>Haushalt</strong> gerade befinden.<br />
Wie funktioniert das?<br />
Via WLAN lassen Sie sich innerhalb Ihres<br />
Hauses den Status Ihrer Hausgeräte anzeigen.<br />
Mittels kostenlosem Miele App haben Sie<br />
dann alle Hausgeräte auf einem Blick auf<br />
Ihrem iPhone.<br />
Benötigte Komponenten:<br />
• Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät<br />
• Kommunikationsmodul<br />
• Miele@home Gateway<br />
Smart Start<br />
Smart Grid-fähige Miele Hausgeräte<br />
helfen Ihnen, Ihre Energiekosten<br />
im Griff zu halten.<br />
Relevanz erfährt die Smart<br />
Grid-Technologie von Miele vor<br />
dem Hintergr<strong>und</strong>, dass die<br />
Stromversorger in Deutschland<br />
Stromtarife anbieten, bei denen der Preis im<br />
Tagesverlauf variiert.<br />
Im Miele@home Gateway können die<br />
Tarifinformationen abgespeichert werden.<br />
Die Smart Grid-fähigen Hausgeräte von<br />
Miele starten auf Wunsch automatisch,<br />
wenn der Strom am günstigsten ist. Smart<br />
Grid-fähige Miele Hausgeräte erkennen Sie<br />
an dem SG-Ready-Zeichen.<br />
Wie funktioniert das?<br />
Die Tarifdaten des Energieversorgers<br />
werden in dem Miele Gateway gespeichert.<br />
Das Gateway startet dann die Miele<br />
Hausgeräte, wenn der Strom am günstigsten<br />
ist.<br />
Benötigte Komponenten:<br />
• Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät<br />
mit Smart Start-Funktion<br />
• Kommunikationsmodul<br />
• Miele@home Gateway<br />
111<br />
Miele@home
Miele@home<br />
Miele@home<br />
Zubehör<br />
Diese <strong>Geräte</strong> sind<br />
kommunikationsfähig:<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
Waschvollautomat<br />
• W 5965 WPS<br />
• W 5967 WPS AutoDos<br />
• W 5000 WPS Supertronic<br />
Wäschetrockner<br />
• T 8967 WP EcoComfort<br />
• T 8000 WP Supertronic<br />
112<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV<br />
FunKtIon<br />
Komponente zur Übertragung der <strong>Geräte</strong>daten auf<br />
die Stromleitung.<br />
Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte<br />
integriert: Einbau-Herde/Backöfen, Dampfgarer,<br />
Geschirrspüler <strong>und</strong> Waschvollautomaten.<br />
6.787.850<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 tR<br />
(ohne Abb.)<br />
FunKtIon<br />
Komponente zur Übertragung der <strong>Geräte</strong>daten auf<br />
die Stromleitung.<br />
Für die Integration in kommunikationsfähige<br />
Wäschetrockner zu deren Vernetzung.<br />
Der einbau Darf nur Durch eine elektro-<br />
FACHKRAFt eRFolGen.<br />
7.865.210<br />
Gateway XGW 2000<br />
FunKtIon<br />
Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen<br />
Miele Hausgeräte in bestehende Hausbussysteme.<br />
7.233.550<br />
Miele@home Set<br />
Set bestehend aus:<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV<br />
Gateway XGW 2000<br />
Der einbau Darf nur Durch eine elektro-<br />
FACHKRAFt eRFolGen.<br />
Miele@home Set <strong>für</strong> Waschvollautomat<br />
<strong>und</strong> Wäschetrockner<br />
Set bestehend aus:<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 SV<br />
Kommunikationsmodul XKM 2000 TR<br />
Gateway XGW 2000<br />
Der einbau Darf nur Durch eine elektro-<br />
FACHKRAFt eRFolGen.<br />
113<br />
Miele@home
Professional<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
Gewerbetechnik KLEINE RIESEN- <strong>und</strong> octoplus-Wäschereimaschine<br />
114<br />
Seite<br />
116 Gewerbetechnik KLEINE RIESEN<br />
117 Spezial- <strong>und</strong> Zusatzprogramme<br />
118 Äußere <strong>und</strong> innere Werte<br />
120 Produktübersicht<br />
KLEINE RIESEN – Waschmaschine<br />
121 Produktübersicht<br />
octoplus-Waschmaschine<br />
122 Produktübersicht<br />
KLEINE RIESEN – Trockner<br />
123 Produktübersicht<br />
octoplus-Trockner<br />
124 Perfektes Wäschefinish<br />
125 Produktübersicht Mangeln<br />
115<br />
Professional
Professional<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
Gewerbetechnik Miele Professional<br />
Miele Qualität Miele Komfort Miele Flexibilität<br />
Profi-Qualität<br />
Die Miele Waschmaschinen <strong>und</strong> Trockner<br />
sind mit Profi-Technik ausgestattet, die<br />
speziell <strong>für</strong> die gewerbliche Nutzung<br />
entwickelt wurde <strong>und</strong> auf eine hohe<br />
Betriebsst<strong>und</strong>enzahl ausgelegt ist.<br />
• Hohe Belastbarkeit durch verstärkte<br />
Stoßdämpfer<br />
• Äußerste Laufruhe durch robuste<br />
Trommellagerung<br />
• Elektronische Unwuchtüberwachung<br />
• Lange <strong>Geräte</strong>lebensdauer<br />
Professioneller Motor<br />
Der sehr leistungsstarke Asynchronmotor<br />
mit Frequenzumrichter in den Waschmaschinen<br />
ermöglicht einen Sanftanlauf im<br />
Schleuderprogramm <strong>und</strong> hohe Schleuderdrehzahlen.<br />
• Leiser Lauf auch bei hohen Drehzahlen<br />
• Wäscheentwässerung mit hohem g-Faktor<br />
Miele Sicherheit<br />
Sicher nach Maschinenrichtlinie<br />
Die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)<br />
definiert umfassende Sicherheitsvorschriften<br />
<strong>für</strong> Gewerbegeräte. Ziel ist es, dem<br />
erhöhten Gefahrenpotential beim Betrieb<br />
von Gewerbegeräten Rechnung zu tragen<br />
<strong>und</strong> insbesondere sicherzustellen, dass das<br />
Bedienpersonal umfassend in der täglichen<br />
Arbeit geschützt ist.<br />
Alle Miele Professional-Produkte entsprechen<br />
in vollem Umfang den Anforderungen<br />
dieser Richtlinie.<br />
116<br />
Großes Trommelvolumen<br />
Die große Trommel ermöglicht eine<br />
Beladung mit 6,5 kg bzw. 8 kg Trockenwäsche<br />
(abhängig von der Textilart <strong>und</strong> dem<br />
Waschprogramm).<br />
• Minimierung der Waschvorgänge pro Tag<br />
• Großer Trommeldurchmesser <strong>für</strong> eine sehr<br />
schonende Wäschebehandlung<br />
Kurze Programmlaufzeiten<br />
Die professionelle Ausstattung mit Warmwasser-<br />
<strong>und</strong> Drehstromanschluss <strong>und</strong><br />
hoher Heizleistung ermöglicht sehr kurze<br />
Programmlaufzeiten.<br />
• Schnelle Verfügbarkeit der Wäsche<br />
• Viele Waschvorgänge <strong>und</strong> somit hoher<br />
Wäschedurchsatz pro Tag<br />
• Geringe Wäschebevorratung<br />
Patentierte Miele<br />
SCHONTROMMEL<br />
Durch die wabenförmige Oberflächenstruktur<br />
entsteht ein Wasserfilm, auf dem<br />
die Wäsche sanft gleitet.<br />
• Optimale Wäscheschonung<br />
• Gleichmäßige Wäschetrocknung<br />
• Verbesserte Wäscheglätte<br />
Perfekt kombiniert<br />
Die Miele Waschmaschinen <strong>und</strong> -Trockner<br />
sind optimal aufeinander abgestimmt <strong>und</strong><br />
bilden ein sehr leistungsstarkes Paar <strong>für</strong> viel<br />
Wäsche, häufiges Waschen <strong>und</strong> hartnäckige<br />
Verschmutzungen. Und <strong>für</strong> ein perfektes<br />
Wäschefinish sorgen die Miele Heißmangeln.<br />
Spezialprogramme<br />
Neben den Textilpflege- <strong>und</strong><br />
Spezialprogrammen <strong>für</strong> Jeans, Tischwäsche,<br />
Kopfkissen & Co bietet die<br />
Programmierfunktion zielgruppenspezifische<br />
Waschprogramme <strong>für</strong> Mehl- <strong>und</strong><br />
Fettverschmutzungen bei Bäcker- <strong>und</strong><br />
Metzgerwäsche oder Handtücher <strong>und</strong><br />
Umhänge aus dem Friseurgewerbe.<br />
• Hoher Gebrauchsnutzen über den<br />
normalen Alltag hinaus<br />
• Gründliche Entfernung von hartnäckigen<br />
Flecken wie Mehl, Fett oder Blut<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Anschluss an externe Dosierpumpen <strong>für</strong><br />
flüssige Reiniger.<br />
• Einfache <strong>und</strong> wirtschaftliche Waschmittelzufuhr<br />
• Anschluss von Kassiersystemen <strong>für</strong> den<br />
SB-Betrieb <strong>und</strong> optische Schnittstelle zum<br />
Datenaustausch mit externem PC<br />
• Flexible Lösungen <strong>für</strong> weitere Einsatzmöglichkeiten<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
Spezial- <strong>und</strong> Zusatzprogramme<br />
Waschprogramme Trockenprogramme<br />
Standard-Programme<br />
• Koch-/Buntwäsche 95–75–60–40–30°C<br />
• Pflegeleicht 60–40–30°C<br />
• Feinwäsche 40–30°C, kalt<br />
• Handwäsche/Wolle 30°C, kalt<br />
• Pumpen/Schleudern<br />
Textilpflege-Programme<br />
• Dunkle Wäsche 40–30°C, kalt<br />
• Jeans 40–30°C, kalt<br />
• Gardinen 40–30°C, kalt<br />
• Bettwäsche 60–50–40°C<br />
• Tischwäsche 75–60°C<br />
• Frottierwäsche 60–50–40°C<br />
Spezialprogramme<br />
• Miniprogramm 40°C<br />
• Oberhemden 60–40°C<br />
• Kopfkissen 95–60–40°C<br />
• Outdoor 40–30°C, kalt<br />
• Imprägnieren 40–30°C<br />
• Stärken<br />
• Extraspülen<br />
Ergänzbare<br />
Zusatzprogramme<br />
• Hygiene 70°C<br />
• Chem.-therm.-Desinf. 60°C<br />
• Thermisches Desinfizieren 85°C<br />
• Intensiv waschen 60–40°C<br />
Programmpaket Bäcker<br />
• Mehlverschmutzungen 95–60–40°C<br />
• Fettverschmutzungen 80–60–40°C<br />
Programmpaket Metzger<br />
• Fettverschmutzungen 95–60–40°C<br />
Programmpaket Friseure<br />
• Handtücher Kurz 40°C<br />
• Handtücher 60–40°C<br />
• Umhänge 30°C<br />
Weitere Zusatzfunktionen<br />
• Vorwäsche<br />
• Zahlreiche Programmierfunktionen<br />
wie z. B. Anpassung von:<br />
– Wasserstand<br />
– Spülgängen<br />
– Waschzeiten<br />
– Temperaturen<br />
Standard-Programme<br />
• Koch-/Buntwäsche mit 4 Trockenstufen<br />
• Pflegeleicht mit 3 Trockenstufen<br />
• Finish Wolle<br />
• Glätten<br />
• Frottierwäsche<br />
Spezialprogramme<br />
• Jeans<br />
• Outdoor<br />
• Oberhemden<br />
• Imprägnieren<br />
Zeitwahlprogramme<br />
• Warm- oder Kaltluft, 15–120 Minuten<br />
Weitere Zusatzfunktionen<br />
• Knitterschutz<br />
• Schonen mit reduzierter Heizleistung<br />
Die Anzahl der Wasch- <strong>und</strong> Trockenprogramme ist <strong>Geräte</strong>typ<br />
abhängig.<br />
117<br />
Professional
Professional<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
Äußere <strong>und</strong> innere Werte<br />
Miele Bedienkomfort Miele Ausstattung Miele Flexibilität<br />
Profiline-Steuerung<br />
Einheitliche Bedienung <strong>für</strong> Waschmaschine<br />
<strong>und</strong> Trockner mit Displaysteuerung <strong>und</strong><br />
Drehwahlschalter.<br />
• Einfache <strong>und</strong> sichere Programmwahl<br />
• Textilgerechte <strong>Wäschepflege</strong><br />
Startvorwahl <strong>und</strong> Restzeitanzeige<br />
Programmvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
Restlaufanzeige im Display.<br />
• Flexible Zeiteinteilung<br />
• Nutzung günstiger Nachtstromtarife<br />
Trommelbeleuchtung, Tageszeitanzeige<br />
• Benutzerfre<strong>und</strong>liche Zusatzausstattung<br />
118<br />
Sensitiv-Trocknungssystem<br />
Die elektronische Feuchtigkeitsmessung<br />
sorgt <strong>für</strong> eine schonende<br />
Behandlung der Wäsche <strong>und</strong> eine Wäschetrocknung<br />
exakt bis zur gewünschten<br />
Restfeuchte.<br />
Ablaufventil<br />
Alternativ zur Laugenpumpe gibt es die<br />
Waschmaschinen mit einem großen<br />
Ablaufventil <strong>für</strong> den Anschluss an einen<br />
Bodenablauf.<br />
• Vermeidung von Verstopfungen im Bereich<br />
des Wasserablaufes bei haarigen oder<br />
stark flusenden Textilien<br />
Qualität von innen <strong>und</strong> außen<br />
Die Außenverkleidung ist je nach <strong>Geräte</strong>typ<br />
wahlweise in wertbeständiger, direktemaillierter<br />
Oberfläche lotosweiß, pulverbeschichtet<br />
octoblau oder Edelstahl erhältlich.<br />
• Korrosionsgeschützt, farb- <strong>und</strong> säurebeständig<br />
Alles aus einer Hand<br />
Praktisches Zubehör wie Unterbauten,<br />
Wäschewagen <strong>und</strong> -wannen ergänzen die<br />
perfekte <strong>Wäschepflege</strong> <strong>für</strong> private <strong>und</strong><br />
berufliche Anwendungen.<br />
KLEINE RIESEN Wasch-Trocken-Säule<br />
Mit einem Verbindungselement lassen sich<br />
Waschmaschine <strong>und</strong> Trockner der Baureihe<br />
KLEINE RIESEN einfach übereinander<br />
stellen.<br />
• Platzsparende Aufstellung auf einer<br />
Gr<strong>und</strong>fläche von 60 x 70 cm<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
Abluft-, Kondens- <strong>und</strong> Wärmepumpentrockner<br />
Miele Trockner Miele Wärmepumpentrockner Miele Wärmepumpentrockner<br />
Miele Trockner mit Abluft- , Kondens-<br />
oder Wärmepumpentrocknungssystem<br />
Miele Ablufttrockner glänzen mit sehr<br />
kurzen Programmlaufzeiten. Die Abluft<br />
wird über einen Schlauch oder über ein<br />
Rohr ins Freie geleitet.<br />
Kondenstrockner empfehlen sich überall<br />
dort, wo bauseits keine Abluftleitung<br />
installiert werden kann. Das Kondenswasser<br />
wird über einen rückseitig angebrachten<br />
Schlauch in ein Waschbecken, Siphon oder<br />
Abfluss geleitet.<br />
Miele Trockner mit Wärmepumpentechnologie<br />
sind extrem sparsam im Energieverbrauch.<br />
Für die volle Leistung genügt ein<br />
Elektroanschluss 1N AC 230 V 50 Hz. Wie<br />
beim Kondenstrockner hat der Wärmepumpentrockner<br />
rückseitig einen Schlauch zur<br />
Abfuhr des Kondenswassers.<br />
Alle Miele Trockner sorgen <strong>für</strong> eine optimale<br />
Wäscheschonung in der patentierten Miele<br />
Schontrommel.<br />
Wärmepumpe –<br />
die Technologie der Zukunft<br />
Der Wärmepumpentrockner von Miele<br />
Professional bietet, wie alle Miele Professional<br />
Trockner, viele wertvolle Vorteile.<br />
Doch neben einer besonders schonenden<br />
Wäschetrocknung wird die Wärme des<br />
PT 5137 WP durch eine Wärmepumpe<br />
erzeugt, die die Trockenluft auf das<br />
benötigte Temperaturniveau bringt.<br />
Dadurch geht der Trockner so sparsam mit<br />
Energie um, dass eine Energieeinsparung<br />
von ca. 50 % im Vergleich zu einem<br />
handelsüblichen Kondenstrockner erreicht<br />
wird. Beispielsweise beträgt der Energieverbrauch<br />
im Programm „Schranktrocken“ nur<br />
1,55 kWh pro Trocknungszyklus - <strong>für</strong> eine<br />
aktive Umweltschonung.<br />
Dank der besonders leistungsfähigen<br />
Wärmepumpe <strong>und</strong> des intelligenten<br />
Trocknungsprozesses werden auch große<br />
Wäschemengen in kurzer Zeit perfekt<br />
getrocknet.<br />
Optimale Schonung<br />
Durch die patentierte Miele Schontrommel,<br />
das Sensitiv-System <strong>und</strong> die neuen Softlift-<br />
Rippen wird die Wäsche auch beim<br />
Trocknen perfekt geschont. Zusätzlich<br />
sorgen die niedrigen Temperaturen beim<br />
Trocknungsprozess im Wärmepumpentrockner<br />
da<strong>für</strong>, dass selbst empfindliche Textilien<br />
besonders sanft getrocknet werden können.<br />
Ein effektives <strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>liches<br />
Prinzip<br />
Der Wärmepumpentrockner arbeitet mit<br />
2 geschlossenen Kreisläufen, dem<br />
Prozessluftkreislauf <strong>und</strong> dem Kältemittelkreislauf.<br />
Die Prozessluft wird erwärmt <strong>und</strong> nimmt die<br />
in den Textilien enthaltene Feuchtigkeit auf<br />
➀➁. Der Verdampfer ➂ kondensiert das in<br />
der Luft befindliche Wasser. Das Kondensat<br />
wird entsprechend abgepumpt <strong>und</strong> die<br />
Restwärme der Luft wird genutzt, um den<br />
zweiten geschlossenen Kreislauf, den<br />
Kältemittelkreislauf über einen Verflüssiger<br />
➃➄ mit Energie zu versorgen. Die so<br />
erwärmte Luft wird dann durch das<br />
Prozessluftgebläse wieder in die Trommel<br />
geleitet <strong>und</strong> der Luftkreislauf beginnt von<br />
neuem.<br />
119<br />
Professional
Wäschetrockner<br />
Wäschetrockner, Baureihe T 8000<br />
Produktübersicht<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung T 8403 C T 8722 T8725Exklusiv-Edition<br />
Trommel<br />
Patentierte Schontrommel/Glattwandtrommel ●/– ●/– ●/–<br />
Beladung in kg 1–6 1–7 1–7<br />
IntelligentesTrocknen<br />
Perfect Dry-Trockensystem ● ● ●<br />
Trommelreversierung ● ● ●<br />
Trockenassistent – – –<br />
Trockensystem<br />
Kondenstrockner/Ablufttrockner ●/– –/● –/●<br />
Kondensatbehälter ● – –<br />
Integrierte Kondenswasserableitung ● – –<br />
Wärmepumpentechnologie – – –<br />
Design<br />
Blendenform schräg gerade schräg<br />
Blendenfarbe/Bedienelemente lotosweiß lotosweiß lotosweiß/alu<br />
<strong>Geräte</strong>farbe lotosweiß lotosweiß lotosweiß<br />
Programmwahl<br />
Programmwahl Drehwahlschalter Drehwahlschalter Drehwahlschalter<br />
Display – 7-Segment 7-Segment<br />
Bedienkomfort<br />
Startvorwahl bis zu 24 St<strong>und</strong>en/Restzeitanzeige/Tageszeitanzeige –/–/– ●/●/– ●/●/–<br />
Summer ● ● ●<br />
Trommelbeleuchtung ● ● ●<br />
Wahl der Display-Sprache – – –<br />
Akustik-Paket <strong>für</strong> niedrigste Geräuschwerte – – –<br />
WichtigsteTrockenprogramme(DetailssieheSeite76)<br />
Automatic/Automatic Plus ●/– –/● –/●<br />
Koch-/Buntwäsche/Pflegeleicht/Feinwäsche ●/●/– –/●/– –/●/–<br />
Baumwolle/Synthetic –/– ●/● ●/●<br />
Oberhemden/Finish Seide/Finish Wolle –/–/● ●/–/● ●/–/●<br />
Express/Jeans –/– ●/● ●/●<br />
Imprägnieren/Outdoor –/– ●/– ●/–<br />
Programmoptionen<br />
Kurz – – –<br />
Knitterschutz ● ● ●<br />
Schonen/Schonen + ●/– ●/– ●/–<br />
Auffrischen – – –<br />
Sicherheit<br />
PIN-Code-Verriegelung – – –<br />
Optische Schnittstelle ● ● ●<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Behälter entleeren“ ● – –<br />
Kontrollleuchte <strong>für</strong> „Luftwege reinigen“ ● ● ●<br />
Qualität<br />
Emaillierte <strong>Geräte</strong>front ● ● ●<br />
Bauform<br />
Säulenfähig/Side-by-Side ●/● ●/● ●/●<br />
Unterschiebbar/Unterbaubar ●/● ●/● ●/●<br />
Abmessungen <strong>und</strong> Verbrauchswerte<br />
HxBxT(cm) 85,0 x 59,5 x 58,0 85,0 x 59,5 x 58,7 85,0 x 59,5 x 58,7<br />
Stromverbrauch bei 1000 U/min geschleudert 3,3 kWh 3,8 kWh 3,8 kWh<br />
Stromverbrauch bei 1400 U/min geschleudert 2,85 kWh 3,25 kWh 3,25 kWh<br />
Energieeffizienz B C C<br />
80<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
octoplus-Waschmaschine<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Leistung<br />
Füllgewicht [kg]<br />
Trommelvolumen [l]<br />
Schleuderdrehzahl [U/min]<br />
Programmlaufzeit Buntwäsche 60°C [min]<br />
g-Faktor 400, Restfeuchte 52%<br />
Steuerung/Programme<br />
PROFITRONIC B-Steuerung mit<br />
Zeitvorwahl bis 24 h<br />
Gr<strong>und</strong>waschprogramme (inkl. Pumpen/Schleudern)<br />
Zielgruppenpakete<br />
Individuelle Programme<br />
Ausstattung<br />
Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur<br />
Schontrommel aus Edelstahl<br />
3 Spezialheizkörper<br />
Asynchronmotor mit Frequenzumrichter<br />
Große Türöffnung (Ø 37 cm) <strong>und</strong> Trommelbeleuchtung<br />
Sanftanlauf <strong>und</strong> Unwuchtüberwachung<br />
Wassereinlaufsteuerung<br />
Je 1x Kalt- <strong>und</strong> Warmwasseranschluss,<br />
1/2" mit 3/4"-Verschraubung<br />
Wasserablauf über Laugenpumpe (LP) DN 22<br />
oder Ablaufventil (AV) DN 70<br />
3-fach Einspülkasten zur Dosierung in der <strong>Geräte</strong>front<br />
Elektroanschluss<br />
Heizung [kW]<br />
Gesamtanschluss [kW]<br />
Absicherung [A]<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Dosiergerät <strong>für</strong> max. 6 flüssige Medien<br />
Kassiersystem<br />
Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC<br />
Bauform<br />
Baureihe PRoFILINE, frei aufstellbar<br />
Konstruiert <strong>und</strong> getestet <strong>für</strong> die gewerbliche Nutzung/<br />
lange Lebensdauer<br />
Außenverkleidung: Front, Deckel <strong>und</strong> Seiten octoblau<br />
Außenmaße H/B/T [mm]<br />
Gewicht [kg]<br />
Ausführung octoblau mit LP<br />
Ausführung octoblau mit AV<br />
Unterbau geschlossen UG 6008<br />
Unterbau offen UO 6008<br />
Unterbau mit Schublade US 6008<br />
Anschlusskasten Dosiergerät ASK<br />
Kommunikationsmodul XKM RS 232<br />
1) KW = Kaltwasser 15°C<br />
2) WW = Warmwasser 70°C,<br />
Daten ermittelt in Anlehnung an EN 60456<br />
PW 5082<br />
8<br />
80<br />
1.200<br />
KW 1): 59 WW 2): 54<br />
●<br />
●<br />
7<br />
–<br />
–<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
3 N AC 400 V 50 Hz<br />
6,30<br />
6,50<br />
3 x 16<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
1020/700/727<br />
140<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
121<br />
Professional
Professional<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
KLEINE RIESEN-Trockner<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Leistung<br />
Füllgewicht [kg]<br />
Trommelvolumen [l]<br />
Trocknungssystem<br />
Programmlaufzeit Schranktrocken, Buntwäsche 1) [min]<br />
Steuerung/Programme<br />
PRoFILINE L-Steuerung<br />
Standardprogramme mit 7 Trockenstufen<br />
Spezialprogramme <strong>für</strong> Jeans, Oberhemden etc.<br />
Zeitwahlprogramme<br />
Optionale Startvorwahl<br />
Restzeitanzeige<br />
Zusatzfunktionen wie Knitterschutz etc.<br />
Ausstattung<br />
Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur<br />
Schontrommel aus Edelstahl<br />
Sensitiv-Trocknungssystem mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung<br />
Längsstrom-Luftführung<br />
Trommelbeleuchtung (zeitlich begrenzt)<br />
Elektroanschlüsse<br />
1N AC 230 V 50 Hz/2N AC 400 V 50 Hz/3N AC 400 V 50 Hz<br />
Heizung [kW]<br />
Gesamtanschluss [kW]<br />
Absicherung [A]<br />
umrüstbar (über K<strong>und</strong>endienst) auf<br />
Heizung [kW]<br />
Gesamtanschluss [kW]<br />
Absicherung [A]<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Kassiersystem<br />
Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC<br />
Bauform<br />
Baureihe PROFILINE, frei aufstellbar<br />
Aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule<br />
Konstruiert <strong>und</strong> getestet <strong>für</strong> die gewerbliche Nutzung/<br />
lange Lebensdauer<br />
Außenverkleidung wahlweise Deckel, Blende, Front <strong>und</strong><br />
Seitenwände lotosweiß (LW) oder Deckel mit Edelstahl,<br />
Blende zermattsilber, Front <strong>und</strong> Seitenwände Edelstahl (ED)<br />
Außenmaße H/B/T [mm]<br />
Gewicht [kg]<br />
Ausführung lotosweiß<br />
Ausführung Edelstahl<br />
Wasch-Trocken-Verbindung WTV 5061 LW<br />
Wasch-Trocken-Verbindung WTV 5062 ED<br />
Unterbau geschlossen UG 5005<br />
Unterbau offen UO 5005<br />
1 ) 50% Eingangsrestfeuchte<br />
122<br />
PT 5135 C<br />
6,5<br />
130<br />
Kondens<br />
81<br />
●<br />
2<br />
14<br />
2<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
–/●/–<br />
3,45<br />
3,68<br />
2 x 10<br />
1N AC 230 V 50 Hz<br />
3,45<br />
3,68<br />
1 x 16<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
850/595/700<br />
58<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
PT 5136<br />
6,5<br />
130<br />
Abluft<br />
38<br />
●<br />
2<br />
14<br />
2<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
–/–/●<br />
6,14<br />
6,40<br />
3 x 10<br />
1N AC 230 V 50 Hz<br />
2,99<br />
3,24<br />
1 x 16<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
850/595/700<br />
53<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
PT 5137 WP<br />
6,5<br />
130<br />
Wärmepumpe<br />
85<br />
●<br />
2<br />
11<br />
2<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●/–/–<br />
–<br />
1,25<br />
1 x 10<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
850/595/727<br />
77<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Liefertermin ab ca. Juni 2011<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
octoplus-Trockner<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Leistung<br />
Füllgewicht [kg]<br />
Trommelvolumen [l]<br />
Trocknungssystem<br />
Programmlaufzeit Schranktrocken, Baumwolle 1) [min]<br />
Steuerung/Programme<br />
PRoFILINE B-Steuerung<br />
2 Standardprogramme mit unterschiedlichen Trockenstufen<br />
Zielgruppenpakete<br />
Individuelle Programme<br />
Zeitwahlprogramme<br />
Optionale Startvorwahl<br />
Restzeitanzeige<br />
Zusatzfunktionen wie Knitterschutz etc.<br />
Ausstattung<br />
Schontrommel mit einzigartiger Oberflächenstruktur<br />
Schontrommel aus Edelstahl<br />
Sensitiv-Trocknungssystem mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung<br />
Diagonale-Luftführung<br />
Trommelbeleuchtung (zeitlich begrenzt)<br />
Elektroanschluss<br />
Heizung [kW]<br />
Gesamtanschluss [kW]<br />
Absicherung [A]<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Kassiersystem<br />
Optische Schnittstelle zum Datenaustausch mit externem PC<br />
Bauform<br />
Baureihe Profiline, frei aufstellbar<br />
Konstruiert <strong>und</strong> getestet <strong>für</strong> die gewerbliche Nutzung/<br />
lange Lebensdauer<br />
Außenverkleidung: Front, Deckel <strong>und</strong> Seiten octoblau<br />
Außenmaße H/B/T [mm]<br />
Gewicht [kg]<br />
Ausführung octoblau<br />
Unterbau geschlossen UG 6008<br />
Unterbau offen UO 6008<br />
Unterbau mit Schublade US 6008<br />
Trocknerkorb TK 180<br />
Kommunikationsmodul XKM RS 232<br />
PT 5186<br />
8<br />
180<br />
Abluft<br />
42<br />
●<br />
●<br />
–<br />
–<br />
2<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
3 N AC 400 V 50 Hz<br />
6,10<br />
6,50<br />
3 x 16 A<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
1020/700/763<br />
88<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
123<br />
Professional
Professional<br />
Professionelle <strong>Wäschepflege</strong><br />
Perfektes Wäschefinish<br />
124<br />
Heißmangel HM 16-83<br />
Perfekt kombiniert<br />
Ein optimales Finish der Berufs- <strong>und</strong><br />
Gastronomiewäsche lässt sich mit den<br />
Miele Heißmangeln HM 16-83 oder<br />
HM 16-80 realisieren. Somit werden Tücher,<br />
Tischdecken, Servietten oder Schürzen<br />
ideal aufbereitet. Die individuell einstellbare<br />
Walzen geschwindig keit kann dem Feuchtegrad<br />
sowie Art <strong>und</strong> Dicke der Textilien<br />
angepasst werden: eine weitere Einsparung<br />
an Zeit <strong>und</strong> Energie!<br />
Typ-/Verkaufsbezeichnung<br />
Leistung<br />
Walzendurchmesser [mm]<br />
Walzenlänge [mm]<br />
bei 20% Restfeuchte (nach DIN 11902) [kg/h]<br />
Steuerung/Programme<br />
Übersichtliches Bedienfeld <strong>für</strong> einfache Bedienung<br />
5-stufige Mangelgeschwindigkeit von 2–4,5 [m/min]<br />
Individuell regulierbare Walzendrehzahl [U/min]<br />
Frei wählbare Temperatur <strong>für</strong> optimale Verteilung der Wärme<br />
Klartextbeschriftung an Temperaturwahlschalter<br />
Ausstattung<br />
Komfortable Fußschaltautomatik<br />
Temperaturbegrenzer<br />
Wäscheein- <strong>und</strong> -ausgabe vorn<br />
Beidseitige Walzenlagerung<br />
Bewicklung: Polyester-Nadelfilzmatte mit<br />
ARAMID-Nadelfilztuch<br />
Wange in Aluminium<br />
Patentierte Fingerschutztechnik<br />
Manuelle Trennung von Walze <strong>und</strong> Mulde bei Stromausfall<br />
Anzeigeleuchte <strong>für</strong> Heizung<br />
Verchromte Ablagestange <strong>für</strong> knitterfreies Abkühlen <strong>und</strong><br />
Nachtrocknen der Wäsche<br />
Schnelle Aufheizung <strong>und</strong> gleichmäßige Wärmverteilung<br />
durch Alumulde<br />
Großer Stapelraum <strong>für</strong> knitterfreie Mangelwäsche<br />
Elektroanschlüsse<br />
AC 220–240 V 50–60 Hz<br />
Heizung [kW]<br />
Gesamtanschluss [kW]<br />
Absicherung [A]<br />
Dampf-Variante:<br />
Boiler [kW]<br />
Fassungsvermögen Wassertank [l]<br />
Dampfbereitschaftszeit [min]<br />
Dampfzeit [min]<br />
Bauform<br />
Platzsparende wandbündige Aufstellung möglich<br />
Klappbar<br />
Standfüße<br />
Konstruiert <strong>und</strong> getestet <strong>für</strong> die gewerbliche Nutzung/<br />
lange Lebensdauer<br />
Außenverkleidung lotosweiß (LW)<br />
Außenmaße H/B/T [mm]<br />
Gewicht [kg]<br />
Ausführung lotosweiß<br />
HM 16-80<br />
160<br />
830<br />
13<br />
●<br />
2–4,5<br />
4–9<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
–<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
3,1<br />
3,2<br />
1 x 16<br />
0,85<br />
0,84<br />
4<br />
40<br />
●<br />
●<br />
1<br />
●<br />
●<br />
959/985/380<br />
39<br />
●<br />
HM 16-83<br />
160<br />
830<br />
15<br />
●<br />
2–4,5<br />
4–9<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
3,0<br />
3,06<br />
1 x 16<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
●<br />
–<br />
2<br />
●<br />
●<br />
960/1050/380<br />
38<br />
●<br />
125<br />
Professional
Was bedeutet was?<br />
Alle Symbole auf einen Blick<br />
126<br />
Die Miele Produkte haben viele verschiedene<br />
Funktionen <strong>und</strong> Eigenschaften. Für einen<br />
schnelleren Überblick <strong>und</strong> eine Kurzerklärung<br />
finden Sie hier alle verwendeten Symbole.<br />
Energieeffizienzklassen<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Energieeffizienzklasse +<br />
Energieeffizienzklasse ++<br />
Energieeffizienzklasse +++<br />
40 % sparsamer als der Grenzwert<br />
zur Energieeffizienzklasse A<br />
*sparsamer als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A<br />
<strong>Wäschepflege</strong><br />
AutoDos: auf Wunsch dosieren diese <strong>Geräte</strong> Flüssig<strong>und</strong><br />
Pulverwaschmittel<br />
LiquidWash: das Flüssigwaschmittel wird automatisch<br />
dosiert<br />
Das Gerät verfügt über<br />
einen Kalt,- Warm- <strong>und</strong> Betriebswasseranschluss<br />
Das Gerät verfügt über<br />
einen Kalt- <strong>und</strong> Warmwasseranschluss<br />
Das Gerät bietet verschiedene Anwendungen mit Dampf<br />
EcoFeedback-Funktion: das Gerät gibt eine genaue<br />
Rückmeldung über den Strom- <strong>und</strong> Wasserverbrauch<br />
Perfect Dry-System: punktgenaue Trocknung unter<br />
Berücksichtigung der Wasserqualität<br />
Es handelt sich um ein Gerät mit<br />
Wärmepumpentechnologie<br />
Smart Grid: In Verbindung mit Miele@home ist dieses<br />
Gerät Smart Grid-fähig<br />
Miele@home: kommunikationsfähiges Hausgerät<br />
(nachrüstbar)<br />
127
Miele & Cie. KG<br />
Vertriebsgesellschaft Deutschland<br />
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh<br />
Postfach, 33325 Gütersloh<br />
Telefon (0 52 41) 89-0<br />
Telefax (0 52 41) 89-20 90<br />
E-Mail: info@miele.de<br />
Die Genusswelt: www.zu-tisch.de<br />
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen,<br />
geringe Maß- <strong>und</strong> Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte<br />
Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der<br />
Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen<br />
<strong>und</strong> technische Änderungen bleiben vorbehalten.<br />
Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen<br />
von der Original-<strong>Geräte</strong>-Farbe sind drucktechnisch bedingt.<br />
Aktiver Umweltschutz:<br />
Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht.<br />
Miele Beratung <strong>und</strong> Ausstellungen<br />
in Deutschland<br />
Berlin<br />
Mielestraße 1, 14542 Werder/Havel<br />
Postfach 39, 14536 Werder/Havel<br />
Telefon (0 33 27) 4 84-0, Fax -2 09<br />
Bochum (Wattenscheid)<br />
Burgstraße 15-19, 44867 Bochum<br />
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum<br />
Telefon (0 23 27) 9 42-0, Fax -2 09<br />
Frankfurt<br />
Mielestraße 2, 61169 Friedberg<br />
(Industriegebiet Süd)<br />
Telefon (0 60 31) 9 35-0, Fax -2 09<br />
Gütersloh<br />
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh<br />
Telefon (0 52 41) 89-0, Fax -20 90<br />
Hamburg<br />
Melkerstieg 20<br />
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)<br />
Postfach 22 55, 21203 Seevetal<br />
Telefon (0 40) 7 68 69-0, Fax -2 09<br />
Karlsruhe<br />
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen<br />
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen<br />
Telefon (0 72 43) 3 34-0, Fax -2 09<br />
Leipzig<br />
Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig<br />
Telefon (03 41) 940 32-0, Fax -29<br />
München (Euro-Industriepark)<br />
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München<br />
Postfach 46 05 29, 80913 München<br />
Telefon (0 89) 3 18 11-0, Fax -2 09<br />
Auslands-<br />
Vertriebsgesellschaften<br />
(A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg<br />
(AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne<br />
(B) N.V. Miele S.A., Mollem<br />
(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario<br />
(CH) Miele AG, Spreitenbach<br />
(CL) Miele Ltda., Santiago de Chile<br />
(CN) Miele Shanghai Trading Ltd.,<br />
Shanghai<br />
(CZ) Miele spol.s.r.o., Brünn<br />
(DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen<br />
(E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid<br />
(EST) Miele OÜ, Tallinn<br />
(F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris<br />
(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki<br />
(GB) Miele Company Ltd., Abingdon<br />
(GR) Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen<br />
(H) Miele Kft., Budapest<br />
(HK) Miele Hong Kong Ltd., Hongkong<br />
(HR) Miele d.o.o., Zagreb<br />
(I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan<br />
(IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi<br />
(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin<br />
(J) Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio<br />
(KZ) Miele LLP, Almaty<br />
(L) Miele s.à.r.l., Luxemburg<br />
(LT) Miele Appliances UAB, Vilnius<br />
(LV) Miele SIA, Riga<br />
(MAL) Miele Sdn Bhd, Malaysia<br />
(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt<br />
(N) Miele AS, Rud/Oslo<br />
(NL) Miele Nederland B.V., Vianen<br />
(NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland<br />
(P) Miele Portuguesa Lda.,<br />
Carnaxide/Lissabon<br />
(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau<br />
(RO) Miele Appliances SRL, Otopeni<br />
(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul<br />
(RU) 000 Miele CIS, Moskau<br />
(S) Miele AB, Solna/Stockholm<br />
(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur<br />
(SK) Miele s.r.o., Bratislava<br />
(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana<br />
(SRB) Miele d.o.o., Belgrad<br />
(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti.,<br />
Levent/Istanbul<br />
(UA) Miele LLC, Kiew<br />
(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai<br />
(USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey<br />
(ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg<br />
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 542 164 / Änderungen vorbehalten (Vo) / 04/11
Change language