Diese Ladestationen sind ausschließlich zum Laden ... - HS-Technik

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Ladestation HST-MV2-04xx 

Mit RFID-Erkennung 

Ausgabedatum: Januar 2012 

Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11-90 

E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com

Inhaltsverzeichnis ____________________________________________________ 

1. Grundlegende Hinweise.................................. .................................................................... Seite 3 

1.1. Stellenwert der Betriebsanleitung ....................................................................................... Seite 3 

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................. Seite 3 

1.2.1. Sachwidrige Verwendung .................................................................................................. Seite 3 

1.3. Gewährleistung und Haftung ............................................................................................. Seite 3 

2. Grundlegende Sicherheitshinweise .................................................................................... Seite 5 

2.1. Hinweise in der Betriebsanleitung beachten .................................................................... Seite 5 

2.2. Verpflichtung des Betreibers ............................................................................................... Seite 5 

2.2.1. Verpflichtung des Personals ................................................................................................ Seite 5 

2.2.2. Ausbildung des Personals .................................................................................................... Seite 5 

2.3. Gefahren im Umgang .......................................................................................................... Seite 5 

2.4. Gefahren durch elektrische Energie .................................................................................. Seite 6 

2.5. Bauliche Veränderungen .................................................................................................... Seite 6 

2.6. Reinigen der Ladestation und Entsorgung ........................................................................ Seite 6 

2.7. Aufstellung ............................................................................................................................. Seite 6 

2.8. Netzanschluss ........................................................................................................................ Seite 6 

3. Inbetriebnahme .................................................................................................................... Seite 7 

3.1. Vorteile ................................................................................................................................... Seite 7 

3.2. Zu beachtende Informationen ........................................................................................... Seite 7 

3.3. Ladeverlauf ........................................................................................................................... Seite 8 

3.4. Blinkfolge der LED bei BH-Haltern mit RFID-Erkennung ..................................................... Seite 9 

3.5. Sicherheitsfunktionen und Besonderheiten ....................................................................... Seite 10 

3.6. Software ................................................................................................................................ Seite 11 

3.6.1. Abschalt-Kriterien ................................................................................................................. Seite 12 

4. Technische Daten ................................................................................................................ Seite 13 

4.1. Technische Daten ................................................................................................................ Seite 13 

4.2. Ersatzteilliste ........................................................................................................................... Seite 14 

- 2 - 



1. Grundlegende Hinweise ___________________________________________ 

1.1. Stellenwert der Bedienungsanleitung 

Diese Information ist in der Absicht geschrieben, von denen gelesen, verstanden und in 

allen Punkten beachtet zu werden, die für dieses Ladegerät verantwortlich sind. 

Nur mit Kenntnis dieser Bedienungsanleitung können Fehler am Arbeitsplatz vermieden 

und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. 

Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungssanleitung 

ergeben, übernehmen wir keine Haftung. 

Sollten sich trotzdem einmal Schwierigkeiten einstellen, so wenden Sie sich bitte an uns, 

wir werden Ihnen gerne behilflich sein. 

1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung 

! Diese Ladestationen sind ausschließlich zum Laden von Ni-Cd-, Ni-MH- und 

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. 

Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma HS-Technik GmbH nicht. 

! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch 

Li-Ion-Akkus (1,2V – 35V, RFID Erkennung verschiedener Hersteller) mit 

NTC Temperaturüberwachung oder Bimetall-Temperaturkontakt bestimmt. 

• das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung und 

• die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. 

1.2.1. Sachwidrige Verwendung 

Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung 

und sachwidriger Verwendung der Ladestation ergeben, übernehmen wir keine 

Haftung. 

1.3. Gewährleistung und Haftung 

Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, 

wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: 

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung 

• unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung 

• Betreiben der Ladestation bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht 

ordnungsgemäß angebrachten, oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und 

Schutzvorrichtungen 

• Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, 

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung der Ladestation 

• eigenmächtige bauliche Veränderung an der Ladestation 

• unsachgemäß durchgeführte Reparaturen 

• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt 

- 3 - 



Urheberrecht 

Diese Bedienungsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. 

Sie enthält die Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig, noch teilweise 

• vervielfältigt 

• verbreitet oder 

• anderweitig mitgeteilt werden dürfen 

Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma HS-Technik GmbH 

Anschrift des Herstellers: 

Im Martelacker 12 

D-79588 Efringen-Kirchen 

Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 

Telefax 0 76 28 - 91 11-90 

E-Mail: info@hs-technik.com 

Internet: www.hs-technik.com 

- 4 - 



2. Grundlegende Sicherheitshinweise _________________________________ 

2.1. Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten 

• Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien 

Betrieb der Ladestation, ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise 

und Sicherheitsvorschriften. 

• Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten. 

2.2. Verpflichtung des Betreibers 

Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an diesem Arbeitsplatz arbeiten zu lassen, die 

mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut 

und in die Handhabung des Arbeitsplatzes eingewiesen sind. Das sicherheitsbewusste Arbeiten 

des Personals wird in regelmäßigen Abständen überprüft. 

2.2.1. Verpflichtung des Personals 

Alle Personen, die mit Arbeiten an diesem Arbeitsplatz beauftragt sind, verpflichten sich, 

vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 

zu beachten. 

2.2.2. Ausbildung des Personals 

Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an diesem Arbeitsplatz arbeiten. 

Die Zuständigkeiten des Personals für die Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung 

und Instandsetzung sind klar festzulegen. 

Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an diesem 

Arbeitsplatz arbeiten. 

2.3. Gefahren im Umgang mit der Ladestation 

Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. 

! Der 

Die Ladestation ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten 

sicherheitstechnischen Regeln gebaut. 

Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des 

Benutzers oder Dritter oder anderen Sachwerten entstehen. 

Arbeitsplatz ist nur zu benutzen 

• für die bestimmungsgemäße Verwendung 

• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand 

- 5 - 



2.4. Gefahren durch elektrische Energie 

Arbeiten an der Ladestation nur von einer Elektro-Fachkraft 

ausführen lassen. 

Die elektrische Ausrüstung der Ladestation regelmäßig überprüfen. 

Lose Verbindungen und angeschmorte Kabel sofort beseitigen. 

Sind Arbeiten an der Ladestation notwendig, ist vor dem Öffnen des Gerätes 

der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. 

Die Ladestation ist stets verschlossen zu halten. 

Der Zugang ist nur autorisiertem Personal mit Werkzeug erlaubt. 

2.5. Bauliche Veränderungen an der Ladestation 

Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten an 

der Ladestation vorgenommen werden. 

Alle Umbaumaßnahmen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung der Firma HS-Technik 

GmbH. 

Vorrichtungsteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen. 

! 

2.6. Reinigen der Ladestation und Entsorgung 

Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen, 

insbesondere beim Reinigen mit Lösungsmitteln. 

2.7. Aufstellung 

Die Ladestation eignet sich nur für den Betrieb in trockenen Räumen. 

Alle Belüftungsschlitze sind freizuhalten. Möglichst fern von Heizungs- und Sonneneinwirkung 

aufstellen, da eine Umgebungstemperatur von mehr als 35° C zu einer wesentlich 

längeren Ladezeit führen kann. 

2.8. Netzanschluss 

Durch Einstecken des Netzkabels in die Steckdose ist die Ladestation betriebsbereit. 

Es ist kein weiteres Einschalten notwendig. 

! 

Nur Original-Ersatzteile verwenden. 

Vor Anschluss der Ladestation sind die Angaben auf dem Typenschild über 

Netzspannung, Frequenz und Netzaufnahmestrom zu beachten. 

- 6 - 



3. Inbetriebnahme der Ladestation ___________________________________ 

3.1. Gebotene Vorteile 

• Noch kürzere Ladezeiten 

• Akku-Parameter werden gemessen und im Prinzip der 

Fuzzy-Logic-Technologie bearbeitet 

• Spezial HST-Frequenzmodulations-Impuls-Ladeverfahren® 

• Automatische Spannungserkennung 

• IFCS - Intelligent Full Charge System für Li-Ion Akkus 

• Kapazitätsbezogener Ladeerhaltemodus für Ni-Cd und Ni-MH Akkus 

• Erkennung defekter Zellen 

• Verpolungschutz 

• Laden auch bei Temperaturen >40° C 

• Halter innerhalb von 1 min. von außen wechselbar 

• Software update fähig 

• Anti-Memory 

• Für Ni-Cd-, Ni-MH- und Li-Ion-Akkus geeignet 

• Mit PFC (Power Factor Control) 

• RFID-Erkennung für von HST gelieferte Li-Ion Akkus 

• Ni-Cd & Ni-MH‚ Akkus können ohne RFID Erkennung geladen werden. 

Mit der HST-Ladestation können Sie alle gängigen Akku-Typen (1,2V – 35V) 

wie ABB, AEG, Atlas-Copco, Black & Decker, Bosch, BLM, Data Myte, Delvo, 

DeWALT / ELU, ECOS, Fein, Festo, HBC, Hios, Hitachi, Makita, Metabo, Motorola, 

Panasonic, Uryu, Yokota schnell und zuverlässig laden. 

3.2. Zu beachtende Informationen 

Wenn die Betriebsspannung an der Ladestation anliegt, wird automatisch ein 

Selbsttest durchgeführt. 

Beim Einschalten leuchten erst alle LEDs und danach ertönt ein Signalton. 

Gehen alle LED´s aus, ist die Ladestation ladebereit. 

Nun können Akkus zum Laden eingeschoben werden. 

ACHTUNG! 

Auf die richtige Polarität +/- ist zu achten. (siehe Punkt 3.4.2) 

Beim Wechseln von Akkus ist darauf zu achten, dass der neue Akku erst eingeschoben 

wird, wenn die LED‘s erloschen sind (rot oder grün). 

Wird ein Akku extrem schnell gewechselt, so kann es passieren, dass die Elektronik auf 

dem Status des vorhergehenden Akkupacks stehen bleibt. 

- 7 - 



3.3. Ladeverlauf 

Der eingeschobene Akku wird mittels einer Initialiesierungsroutine meßtechnisch 

auf Spannung, Temperatur, Kurzschluß und Verpolung überprüft. 

Vor Ladebeginn werden die Temperaturkontakte (NTC-Kontakt, usw.) überprüft. 

Wenn die Temperaturkontakte in Ordnung sind, blinkt die grüne LED ca. 5 Sek. 

Wenn die Temperaturkontakte nicht in Ordnung oder der Akku zu heiß ist blinkt 

die rote LED ca. 5 Sek. 

Wenn der Akku zu heiß ist kann er in der Ladestation verbleiben, 

nach Abkühlung wird er automatisch geladen. 

Wenn die rote LED leuchtet, wird der Ladevorgang mit dem speziellen 

HST-Frequenzmodulations-Impuls-Ladeverfahren ® gestartet und abhängig von dem 

Entladezustand des Akkus, eine maximale Ladezeit von ca. 2 Stunden vorgegeben. 

Während der Ladung wird die Spannung und Temperatur der Zellen sowie 

die restliche Ladezeit kontinuierlich überwacht. 

Unter Berücksichtigung aller Parameter wird dann der Ladestrom und die 

restliche Ladezeit individuell variiert. 

Die eingebauten Lüfter schalten sich automatisch bei jedem Ladevorgang ein. 

LED rot = Laden (Akku wird geladen) 

LED rot blinkt = Akku defekt 

(Erkennung defekter Zellen bzw. Akkus, welche nicht mehr 

die volle Kapazität haben) 

= Ladezeit überschritten 

(Temperatur-Kontakt defekt oder eine oder mehrere Zellen defekt) 

= Temperaturkontakt fehlt oder defekt oder Akku zu heiß 

(nur bei Ladestart für 5 sec.) 

= mit Hupe, Polarität + / - nicht richtig 

LED grün = Akku ist voll 

Kapazitätsbezogener Lade-Erhalte-Modus ist aktiv und hält den Akku 

immer auf gleichem Level. 

Leuchtet die grüne LED hat der Akku seine höchstmögliche 

Kapazität erreicht. 

Der Akku kann auf unbestimmte Zeit in dem Ladegerät bleiben, 

ohne Schaden zu nehmen. Ein Überladen ist ausgeschlossen. 

LED grün blinkt = Temperaturkontakt Überprüfung 

(nur bei Ladestart für 5 Sek.) 

LED grün und 

rot blinkt = Akku oder Ladebox defekt 

(Ladefach ist nicht mehr aktiv). 

Ladebox kann nur durch ziehen des Netzsteckers, ca. 10 Sek. Pause, 

und wieder einstecken des Netzsteckers aktiviert werden. 

LED gün und 

rot leuchten = Ladestation befindet sich im Programmiermodus. 

- 8 - 



3.4. Blinkfolge der LED bei M-MV2-BH-2-Haltern mit RFID-Erkennung 

Blinkfolge beim Aufstecken eines zu ladenden Akkus mit RFID. 

1.) LED rot leuchtet 

2.) Nach ca. 6 Sekunden erlischt LED rot und LED grün beginnt schnell zu blinken 

3.) Nach ca. 10 Sekunden erlischt LED grün und LED rot leuchtet 

4.) Nach ca. 5 Sekunden blinkt LED grün 3 mal langsam 

5.) RFID erkannt, der Akku wird entsprechend den hinterlegten Parametern geladen. 

Blinkfolge beim Aufstecken eines zu ladenden Akkus ohne RFID oder 

wenn der RFID nicht erkannt wird : 

1.) LED rot leuchtet 

2.) Nach ca. 6 Sekunden erlischt LED rot und LED grün beginnt schnell zu blinken 

3.) Nach ca. 10 Sekunden erlischt LED grün und LED rot leuchtet 

4.) Nach ca. 5 Sekunden blinkt LED rot 3 mal langsam 

5.) RFID nicht erkannt, der Akku wird als Ni-MH Akku eingestuft und mit den hinterlegten 

Parametern geladen. 

Achtung! 

Sollte es sich um einen Li-Ion Akku ohne RFID handeln, wird das Laden mit diesen 

Parametern höchstwahrscheinlich zum Ausfall des Akkus führen. 

- 9 - 



3.5. Sicherheitsfunktionen und Besonderheiten 

3.5.1 Der Akku wird mit dem HST-Frequenzmodulations-Impuls-Ladeverfahren ® geladen, 

bis ein Ladungsendparameter erreicht wird, dann wird auf Ladeerhaltemodus 

umgeschalten. 

Ein Mikroprozessor überwacht und steuert jede Ladebox und führt jedem Akku 

immer nur soviel Engergie zu wie er auch effektiv aufnehmen kann. 

(Dialog zwischen Akku und Ladestation) 

Geringe Wärmeentwicklung und schnelleres, besseres Speichern der Kapazität ist 

die Folge. 

Diese spezielle Ladetechnik gewährleistet immer eine extrem schonende Ladung 

und garantiert eine sehr lange Lebensdauer der Akkus. 

2.000 bis 3.000 Lade- /Entladezyklen sind bei Ni-Cd und Ni-MH Akkus durch diese 

Ladetechnik jederzeit möglich, wobei immer min. 90% der Nennkapazität 

erreicht werden. 

Des Weiteren werden durch diese dynamische Ladetechnik auch ältere Akkus 

(welche mit anderen Ladegeräten geladen wurden) mit verminderter Kapazität 

automatisch wieder regeneriert, so dass auch diese Akkus weiter verwendet 

werden können. 

Kein „Memory-Effekt“, da durch die spezielle Ladetechnik die vorhandene 

Restenergie in den Zellen umgeschichtet wird, und somit ein Ablagern bzw. 

Auskristallisieren des Elektrolyts verhindert wird. Bei jedem Laden werden die 

Zellen neu formatiert und das elektrochemische Gleichgewicht neu geordnet. 

Dadurch wird der Spannungsverlauf beim Entladen wesentlich höher als mit 

vergleichbaren anderen Ladeverfahren. 

(Mehr Engergie in Form von Leistung (Watt) kann entnommen werden.) 

3.5.2 Die Ladeboxen sind absolut kurzschluss- und verpolungssicher, so dass ein Zerstören 

des Akkus ausgeschlossen ist. 

Liegt eine Verpolung oder ein Kurzschluß vor, wird die Ladebox stromlos geschalten 

und es ertönt ein Signalton, begleitet von einer rot blinkenden LED. 

(Höchste Sicherheit wird somit gewährleistet.) 

3.5.3 Ist der Temperaturgeber im Akku defekt, wird dies beim Ladestart für ca. 5 Sek. 

und am Ende des Ladevorgangs mit einer rot blinkenden LED angezeigt. 

3.5.4 Die Ventilatoren sind bedarfsgesteuert und kühlen die Akkus auch nach extremer 

Beanspruchung rasch ab. 

3.5.5 Absoluter Überladungsschutz durch Spannungsüberwachung und 

Spannungsgradienten Auswertung sowie Delta U, Ladezeitbegrenzung sowie 

dynamischer Temperaturauswertung. 

3.5.6 Durch sekundär getaktenen Ladestrom wird ein hoher Wirkungsgrad erreicht. 

(ca. 80 - 85 %, geringer Stromverbrauch) 

3.5.7 Automatische dynamische Auswertung der Temperaturkontakte 

(keine Akkuhalterabhängigkeit) 

- 10 - 



3.6. Software 

- Spezial HST-Frequenzmodulations-Impuls-Ladeverfahren ® 

(absolut kein Memory-Effekt durch variablen Frequenzmoduliertenimpulsladestrom 

mit großer Amplitude) 

- Eigendiagnose 

(Prüfung der Versorgungsspannungen) 

- Verpolungsschutz 

(Stromlosschaltung der Ladebox, begleitet durch einen Signalton sowie eine 

rot blinkende LED, Trennung Ladebox - Akku) 

- Spezieller Anlade-Modus für Ni-Cd Akkus 

(für tiefentladende oder eingeschlafene Akkus) 

- Keine Spannungsumstellung erforderlich 

(Akkuspannung wird automatisch erkannt) 

- Laden auch bei Akkutemperaturen von mehr als 40° C 

(durch Gradientenbildung dynamische Temperaturauswertung) 

- Automatische Auswertung der Temperaturkontakte 

(Bei NTC-Kontakt erfolgt eine dynamische Temperaturauswertung, diese ist nicht vom 

Akkuhalter abhängig.) 

- Erkennen defekter Zellen 

(rot blinkende LED = Akku defekt oder Akku besitzt nicht mehr die volle Kapazität) 

- Statusanzeige über LED 

(rot = Laden / grün = Voll) 

- Lade-Effektivität größer als 95% 

- Ventilator 

- Neuer, kapazitätsbezogener Lade-Erhalte-Modus 

(Auseinanderdriften der Ladungskapazitäten im Akkupack wird verhindert) 

- Li-Ion-Akku geeignet 

(1,2V – 35V geeignet – nur mit passenden Haltern und Softwareeinstellung) 

- 11 - 



3.6.1. Abschalt-Kriterien 

- Dynamische Temperaturauswertung 

(Temperaturgradientenauswertung) 

- Kapazitätsbezogene Vollerkennung 

- ∆U - Erkennung und Spannungsgradienten-Auswertung 

(Automatische Parameterfestlegung nach Ladezustand des Akku-Packs) 

- Akku-Analyse und Kennfeldsteuerung vor und während der Ladung 

(Ladeendparameter werden automatisch je nach Akku-Pack ermittelt und festgelegt) 

- Zeitbegrenzung 

(gemäß interner Ladestromtabelle) 

- Initialisierung des Akkupacks, automatische Zellenbestimmung 

(ob z.B. ein 7,2V- oder ein 14,4V-Akku eingelegt wurde) 

- Plausiblitätsprüfung 

(Überprüfung ob Akkuparameter im Verhältnis zueinander logisch sind) 

® Eingetragenes Warenzeichen der HS-Technik GmbH 

Warenzeichen der HS-Technik GmbH 

© Copyright 

- 12 - 



4. Technische Daten _________________________________________________ 

4.1. Technische Daten 

HST-MV2-04 / xxx* 

Eingang: 90 – 260 V AC, 50 – 60 Hz 

Leistungsabgabe: max. 500 W, inkl. PFC 

Wirkungsgrad: > 86,5% 

Ausgang: 10 – 30V / max. 4A 

Schutzklasse: I 

Netzteilventilator: ‗ 50°C (EIN) 

Gewicht: ca. 5 kg 

Maße (B x H x T): 300 x 340 x 260 mm 

Geprüft: CE, EN55022B, EN61000-3-2,-3, 

EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, 

EN60950 

Bestellnummer xxx* Akkutypen die geladen werden können 

M-MV2-BH-2 = mit RFID Makita Makstar BH und BL-Serie, HS-Technik 

M-MV2-PR = 14,4V - 18V Li-Ion HS-Technik PowerRiv und Titgemeyer TIOS 

M-MV2-MA-72 = Nur 7,2V Li-Ion Makita BL7010 

M-MV2-MA-10 = nur 10,9V Li-Ion Makita BL1012 

M-MV2-CPN = 18V & 30V Li-Ion Chicago Pneumatics, Dessouter, 

George Renault, Atlas Copco 

M-MV2-CPT = Cooper Tools 25,2V Li-Ion, Atlas Copco System 3000 Ni-Cd & Ni-MH 

M-MV2-BO = Bosch 14,4V & 18V Li-Ion 

M-MV2-BO-10 = Bosch 10,8V Li-Ion 

M-MV2-PA = Panasonic 2,4V / 3,6V / 4,8V, HST-PA-4824 

M-MV2-UPA = Panasonic EY 9200B, HST-PA-12024 

M-MV2-PB-36 = nur 3,6V Li-Ion Panasonic EY 9L10B 

M-MV2-UF = Fein 9,6V & 12V Ni-Cd & Ni-MH 

M-MV2-UF2 = Fein Handymaster 9,6V - 18V 

M-MV2-Fein = 10,8V - 18V Fein Li-Ion Akku 

M-MV2-UNI = Universal 7,2V - 18V (verschiedene Hersteller Ni-Cd, Ni-MH & Li-Ion) 

M-MV2-UNI-GE = 14,4V Li-Ion Gesipa, 12V Ni-Cd Gesipa, Makita 7,2V - 12V Ni-Cd 

weitere auf Anfrage 

- 13 - 



Parametereinstellung mittels Kodierschalter auf der Platine: 

auf Anfrage 

Funktion / DIP-Schalter 4 3 2 1 

Programmiermodus aus 0 

4.2. Ersatzteilliste 

Programmiermodus ein 1 

RFID Erkennung aus 0 

RFID Erkennung ein 1 

Bimetall Erkennung aus 0 

Bimetall Erkennung ein 1 

Standard Halter passiv 0 

BH-Makita Halter aktiv 1 

- 14 - 



EG - Konformitätserklärung 

Wir erklären hiermit, dass die unten genannten Geräte bezüglich Design und 

Konstruktionstyp den unten aufgeführten, relevanten EG-Richtlinien entsprechen. 

Sollten die Geräte ohne unsere Zustimmung modifiziert werden, wird diese 

Erklärung ungültig. 

Die unten aufgeführten Geräte entsprechen den derzeit gültigen 

EGB / EMV – Normen. 

Hersteller: 

Firma: HS-Technik GmbH 

Ort: Im Martelacker 12 

D-79588 Efringen-Kirchen 

Tel.: 07628-9111-0 

Fax: 07628-9111-90 

Beschreibung des Gerätes: 

Typenname: 

Ladestation zum Laden von 

Ni-Cd-, Ni-MH- und Li-Ion-Akkus (1,2V – 35V) 

verschiedener Hersteller mit NTC-Temperaturüberwachung 

HST-MV2-04 

Angewendete EG Richtlinien: 

CE, EN55022B, EN61000-3-2,-3, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, 

EN60950 

89 / 336 / EWG - elektromagnetische Verträglichkeit 

92 / 31 / EWG 

73 / 023 / EWG - Niederspannungsrichtlinie 

HS-Technik GmbH 

Im Martelacker 12, D-79588 Efringen-Kirchen 

H.-Martin Hanke 

Geschäftsführer Datum: 01.01.2012 

- 15 -

Diese Ladestationen sind ausschließlich zum Laden ... - HS-Technik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?