VHW 3_09 Seiten 1-8_VHW 1-8.qxd - Das Rote Wien

Heft Nr. 4
Ausgabe 3/2009
Engagiert
VAMED, MAM, die ÖSD und
Wiener Wohnen helfen Kindern
Seite 4
Leistbar
Wien fördert: VHW-Tagesmütter
seit 1. September beitragsfrei
Seite 5
Führend
Gesundheitsausschuss-Vorsitz für
VHW-Präsidiumsmitglied Wagner
Seite 8
Gewinnend
Im VHW-Gewinnspiel winkt
eine Druckgrafik als 1. Preis
Seite 12
Emotional
Stv. VHW-Vorsitzende Erika
Stubenvoll trat in den Ruhestand
Seite 13
Titelfotos: Susanne Meitz, SPÖ
Wo Kinder ihr Leid
vergessen Seite 10

Es leben die
Stadtwunderwerke
Die sichere Versorgung mit Energie und der stete Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes
sind nur zwei Gründe, die Wien so lebenswert machen. Und die Investitionen
der Wiener Stadtwerke sorgen dafür, dass sich daran auch in Zukunft nichts ändert.
www.wienerstadtwerke.at

Zur Sache
Liebe Leserin, lieber Leser!
1. Landtagspräsident a.D. Johann
Hatzl, Vorstandsvorsitzender
der Volkshilfe Wien
Der Sommer ist vorbei und ich hoffe, dass Sie diesen
gesund und angenehm verbringen konnten. Er war
sowohl vom Wetter, als auch von der Politik her abwechslungsreich,
interessant, stürmisch und gelegentlich
auch ärgerlich. So ist aber das Leben. Die
Volkshilfe Wien hat den Sommer genützt, um einige
organisatorische Notwendigkeiten vorzubereiten. Ich
bin davon überzeugt, dass damit die erfolgreiche Tätigkeit
der Volkshilfe Wien positiv fortgesetzt werden
kann – natürlich am Besten mit Ihrer aktiven Unterstützung!
Lassen Sie mich noch ein interessantes
Thema ansprechen: Immer wieder hört man von MitbürgerInnen,
wir hätten in Österreich die meisten AsylbewerberInnen – und das
ist sachlich ungerechtfertigt. In der „Wiener Zeitung“ erschien kürzlich eine
Statistik über die Asylanträge des Jahres 2008. Österreich liegt dabei an 13. Stelle,
elf europäische Länder verzeichnen mehr Anträge als Österreich. So einfach ist
die Wahrheit.
Ihr Johann Hatzl
Landessekretär DSA Walter
Kiss, Geschäftsführer
walter.kiss@volkshilfe-wien.at
Dr. Herbert P. Kornfeld,
Geschäftsführer
Kindern steht Förderung zu
Schutz und Förderung von Kindern sind eng mit der
Geschichte der Volkshilfe Wien verbunden. Flüchtlingskinder
tragen ein besonders schweres Schicksal –
umso erfreulicher ist daher das Projekt ROOM 13, das
solchen Kindern ein Stückchen fröhliche Kindheit zurückgibt.
Positiv ist auch der Beschluss der Stadt
Wien, seit 1. September 2009 private Kinderbetreuungseinrichungen
zu fördern. Das schließt die Tagesmütter
der VHW ein. Aus zahlreichen Anfragen von
Eltern wissen wir, dass der Bedarf enorm ist. Die
beitragsfreie Kinderbetreuung ist auch als sozialer
Meilenstein im Kampf gegen die Armut zu werten –
und damit als weiterer Schritt zu einer unbeschwerteren
Kindheit. Denn diese ist unwiederbringlich und
Kinder haben ein Recht darauf! Ihr Walter Kiss
In die richtige Richtung
In wirtschaftlich angespannten Zeiten ist die politische
Durchsetzung von Sozialleistungen schwieriger: Die
sommerlichen Diskussionen um die Mindestsicherung
haben das deutlich gezeigt. Dennoch ist es gelungen, das
Solidaritätsprinzip mit dem nun vorliegenden Regierungsbeschluss
auf Initiative von Sozialminister Rudolf
Hundstorfer zu untermauern. Im Kampf gegen die Armut
in Österreich ist es ein wichtiger erster Schritt in
die richtige Richtung, dass die Mindestsicherung samt
E-Card umgesetzt wird. Auch wenn kritisiert wird,
dass diese nunmehr zwölf (und nicht 14) Mal im Jahr
ausbezahlt werden soll. Ihr Herbert P. Kornfeld
Service
Inhalt:
4, 5 Aktuell
Fahrrad-Spende für Kinder
Danke an MAM und VAMED
ÖSD spendete 1.000 € zum Geburtstag
VHW-Tagesmütter jetzt beitragsfrei
Gratis-Kindergartenjahr in Wien
Neue Hausordnung in Spitälern
6,7 Zur Sache
1979: Das Jahr der Brandkatastrophen
Erste Stadträtin vor 50 Jahren
50. Geburtstag des Wien-Museums
Kolumne: Miterlebt
8 Reportage
Wagner: Wien ist Sozialhauptstadt
Foglar neuer ÖGB-Präsident
9 – 12 Projekte
Innovative Mode von VHB-MERIT
Berufschancen bei VHB-Jobfabrik
Volkshilfe Beschäftigung bei Jobmesse
Jobintegration durch JE_TZT-Praktika
Die „Lichtfängerinnen“
Filmprojekt „Stranger in Paradise“
ROOM 13 für Kinder eröffnet
EU-Filmdreh im VHW-Haus Liesing
Nachbarschaftsfest mit „Balance“
Vorbildprojekte der Volkshilfe Wien
Flohmarkt im VHW-Kleiderlager
Gewinnspiel der Volkshilfe Wien
13 Menschen
Erika Stubenvoll: Pensionsantritt
Karl Svoboda feiert 80er
Michael Häupl wird 60
G. Heinisch-Hosek Frauenvorsitzende
14 Bezirke
Was ist los bei der Volkshilfe Wien?
Impressum:
Herausgeberin, Medieninhaberin, Verlegerin:
Volkshilfe Wien, Weinberggassse 77,
1190 Wien, Tel.: 01/36064-0, Fax: 01/36064-
61, E-Mail: landessekretariat@volkshilfewien.at.
Erscheinungsort: Wien P.b.b. Verlagspostamt:
1190 Wien. Redaktion: Erika
Bettstein, Christine Himmer-Penz. Grafik:
Werner Supanz, 2332 Hennersdorf. Herstellung:
Ueberreuter, DVR-Nr.: 0048445, Z-Nr.:
02Z033572M; Fotos: Volkshilfe Wien (wenn
nicht anders angegeben); Titelfoto: Susanne
Meitz.
im mittelpunkt
der mensch 3

Aktuell
20 Fahrräder für
WG-Kinder
20 „herrenlose“ Fahrräder aus Entrümpelungsaktionen
wurden An -
fang Juli 2009 auf Initiative des
Wiener Wohnbaustadtrates, Vize -
bürger meister Michael Ludwig, an
Kinder der Wohngemeinschaften
der Volkshilfe Wien gespendet.
Die Räder waren von der Wiener
Wohnen Hausbetreuung repariert
und auf Hochglanz hergerichtet
worden. Übergeben wurden sie im
Rahmen der Eröffnung des Wiener
Wohnen-Stützpunktes Forsthausgasse.
„Die Kinder freuen sich schon
auf die Fahrradausflüge, die wir nun
unternehmen werden“, bedankte
sich VHW-Pädagogin Eva Ertl.
Kindern Freude bereitet: Vizebürgermeister Wohnbaustadtrat Michael Ludwig (l.) bei der Fahrrad-Übergabe.
Foto: www.wien.gv.at/Votava
Herzlichen Dank ...
... an MAM: Das Babyartikel-Unternehmen hat auf Vermittlung der Werbeagentur TBWA\ und auf Initiative von
Bettina McDermott, International Sales Director, zahlreiche neue, originalverpackte Musterartikel wie Baby -
flaschen, Schnuller und Becher an die Flüchtlingshäuser der Volkshilfe Wien gespendet.
... an VAMED: Angestelltenbetriebsrätin Elfriede Kiraly (VAMED-KMB) hat im Rahmen der langjährige Kooperation
zwischen VAMED und VHW bei einem Benefiz-Punsch des Betriebsrates nach dem Motto „Hilf denen, die es nötig
haben“ 2.000 € für die VHW-Kinderwohngemeinschaften gesammelt. Der Betrag wird für erlebnispädagogische Projekte
genutzt. Für dieses Jahr wurde bereits eine Einladung ausgesprochen: Die Kinder können – wie 2008 – bei einem
Nikoloumzug mitmachen. Die Punsch-Aktion für den guten Zweck wird heuer bereits zum 10. Mal stattfinden.
Prominente Gäste zum Geburtstag: Staatsdruckerei-MitarbeiterInnen sammelten für Kinder der VHW-WGs.
4
Staatsdruckerei
überreichte Spende
Anlässlich des 60. Geburtstages von
Regierungsrat Willibald Authried
spendeten die MitarbeiterInnen der
Österreichischen Staatsdruckerei
(ÖSD) 1.000 € an die Kinderwohngemeinschaften
der Volkshilfe Wien.
„Die Spende wird für erlebnispä -
dagogische Projekte eingesetzt, die
ohne UnterstützerInnen wie die
ÖSD nicht möglich wären", freut
sich Nico Giustiniani, Leiter der WG
Rodaun. Begeistert waren die Gäste,
darunter Infrastrukturministerin
Doris Bures und die Vorsitzende
der VHW Bezirksorganisation 23,
Elisabeth Giffinger, von der Show,
die von den Kindern eigens zu diesem
Anlass einstudiert worden war.
im mittelpunkt
der mensch

„Sozialer Meilenstein“ im Kampf gegen Armut
Seit 1. September 2009 werden in Wien auch private Kinderbetreuungseinrichtungen
gefördert. Die Kinderbetreuung durch VHW-Tagesmütter wird dadurch beitragsfrei.
Seit 1. September 2009 werden neben
öffentlichen Kindergärten auch pri -
vate Kinderbetreuungseinrichtungen
durch die Stadt Wien gefördert. Das
wurde am 24. Juni 2009 in einer Sitzung
des Wiener Gemeinderates
beschlossen. Die Kinderbetreuung
durch eine Tagesmutter der Volkshilfe
Wien wird damit beitragsfrei!
VHW-Vorsitzender Johann Hatzl
begrüßt diese Entscheidung als
„einen echten Beitrag zum Kampf
gegen Armut“.
Vorschulförderung für alle Kinder
Ab Herbst 2010 kommt das verpflichtende Gratis-Kindergartenjahr
für alle Fünfjährigen – Wien ist großzügiger.
„Diese Maßnahme entspricht den
Lebensrealitäten der Eltern und Kinder“,
betont SPÖ-Familiensprecherin
Gabriele Binder-Maier. Ermöglicht
werde mit dem beschlossenen Kindergartenjahr
(halbtags gratis) für alle
Fünfjährigen ab Herbst 2010 eine bessere
Vereinbarkeit von Familie und
Beruf. Österreichweit besuchen rund
4% aller Kinder keinen Kindergarten.
1.300 dieser insgesamt rund 3.000
Ausgebildete Tagesmütter der Volkshilfe Wien kümmern
sich um den Nachwuchs – beitragsfrei und an
die Bedürfnisse von Eltern und Kindern angepasst.
rechnet. Von der Förderung ausgenommen
sind die Betreuung von Kindern,
die ihren Hauptwohnsitz nicht
in Wien haben, sowie die Betreuung
von Hortkindern.
Zuschuss zur Verpflegung
Die Verpflegungskosten sind weiterhin
von den Eltern zu entrichten. Einkommensschwache
Familien können
aber bei der MAG ELF einen Zuschuss
zu diesen Kosten beantragen.
Kinder leben in Wien. Die Bundeshauptstadt
bietet großzügigere Kindergartenregelungen
an: Die Betreuung
für alle Kinder bis zu sechs Jahren
wird gratis und ganztägig angeboten.
Bildungsministerin Claudia Schmied
sieht damit auch eine Verbesserung
für Kinder mit Migrationshintergrund:
Die Verpflichtung sei eine
Lösung hinsichtlich der sprachlichen
Fertigkeiten vor Schuleintritt.
Aktuell
Unser Wien
PatientInnenrechte im
Mittelpunkt: KAV-Generaldirektor
W. Marhold.
Neue Hausordnung in den
Spitälern dient PatientInnen
In den Spitälern der Stadt Wien
gilt eine neue Hausordnung, die
besonders stark auf PatientInnenrechte
setzt: auf rücksichtsvolle
Behandlung, umfassende Information,
Einsichtnahme in die Krankengeschichte,
auf Vertraulichkeit oder
das Recht sich zu beschweren. „Für
uns ist wichtig,
dass in den Spi -
tälern der Stadt
Wien ein vernünftiger
Umgang miteinander
gepflogen
wird – von
Seiten des Spitals
genauso wie von
Seiten der Patient-
Innen und ihren
Angehörigen“, betont
Wilhelm Marhold, Generaldirektor
der Spitäler und Pflegehäuser
der Stadt Wien. Von BesucherInnen
wird besondere Rücksichtnahme
gegenüber den PatientInnen erwartet.
Krankenbesuche und der Aufenthalt
in der Krankenanstalt sollen
nur während der festgesetzten Be -
suchszeiten erfolgen. Besuche außerhalb
der Be suchszeiten sind in Ausnahmefällen
nach Vereinbarung mit
Abteilungsvorstand/Abteilungsvorständin
oder der/des dienstha -
benden Ärztin/Arztes möglich. Je
nach Gesundheitszustand bzw. auf
Wunsch der PatientInnen kann eine
Besuchsbeschränkung oder auch
ein Besuchsverbot ausgesprochen
oder die Anzahl der BesucherInnen
pro PatientIn begrenzt werden. Die
Hausordnung ist auf der Homepage
des Wiener Krankenanstaltenverbundes
abrufbar: www.wienkav.at
Liebevolle Betreuung
Die Volkshilfe Wien bietet Kinderbetreuung
durch professionell ausgebildete
Tagesmütter. Das Angebot richtet
sich vor allem an Eltern von Babys
und Kleinkindern. Die Betreuungszeiten
sind frei wählbar und werden den
Bedürfnissen der Eltern und Kinder
angepasst.
Die Betreuung Ihres Kindes durch eine
Tagesmutter der Volkshilfe Wien wird
beitragsfrei, wenn das Ausmaß der
Betreuung zwischen 16 und 40
Wochenstunden liegt. Zwischen 41
und 50 Wochenstunden wird ein
Betrag von 9 bis 90 € pro Monat verim
mittelpunkt
der mensch 5
Foto: KAV

Zur Sache
Foto: Bezirksmuseum Margareten
6
Wissen Sie noch?
Vor 120 Jahren, am 12. Juli
1889, erscheint die erste Ausgabe
der „Arbeiter-Zeitung“.
Vor 120 Jahren, am 14. Juli 1889,
wird in Paris die II. Internationale
gegründet. 168 Parteien und Or -
ganisationen gehören ihr an. Der
1. Mai wird zum Weltfeiertag der
ArbeiterInnen erklärt.
Vor 90 Jahren, am 10. September
1919, wird der Vertrag von St. Germain
unterzeichnet, der nach dem
Ersten Weltkrieg die Auflösung
der österreichischen Reichshälfte
Österreich-Ungarns und die Be -
dingungen für die neue Republik
Der Metzleinstalerhof (errichtet in den Jahren
1919 bis 1920) ist Wiens erster Gemeindebau.
Deutschösterreich regelt. Das Ge -
setz über den 8-Stunden-Arbeitstag
wird beschlossen. In Wien
wird mit dem Bau des ersten
Gemeindebaus begonnen.
Vor 70 Jahren, am 1. September
1939, besetzen deutsche Truppen
ohne Kriegserklärung Polen: Der
Zweite Weltkrieg beginnt.
Vor 10 Jahren, am 3. Oktober
1999, bleibt die SPÖ stimmen -
stärkste Partei bei den Nationalratswahlen
und wird mit der
Regierungsbildung beauftragt. Die
Verhandlungen mit der ÖVP, die
von der FPÖ auf Platz drei verdrängt
worden war, scheitern.
Unter nationalem und internationalem
Protest bildet die ÖVP im
Februar 2000 eine Koalition mit der
FPÖ Jörg Haiders. Die SPÖ ist nach
30 Jahren zum ersten Mal wieder
in Opposition.
Foto: www.wien.gv.at
Katastrophale Brände in Wien
Gerngroß, Steffl, Nationalbank und Hotel Augarten: 1979 war
das Jahr der meisten Brandkatastrophen in Friedenszeiten.
Schweißarbeiten im Zuge einer Renovierung lösten
am 7. Februar 1979 einen Großbrand im Kaufhaus
Gerngroß auf der Mariahilfer Straße aus. Das Gebäude
konnte nicht gerettet werden.
Das Jahr 1979 ging durch katastrophale
Großbrände in die
Geschichte Wiens ein: Es war
das Jahr der meisten Brandgeschehen
seit dem Zweiten Weltkrieg.
Den traurigen Anfang machte vor
30 Jahren der Großbrand am 7. Feb -
ruar im Kaufhaus Gerngroß in der
Mariahilfer Straße: Schweißarbeiten
im Zuge einer umfassenden Renovierung
lösten zunächst kleine Schwelbrände
aus, die sich rasch ausbreiteten.
Zur Brandbekämpfung wurden
acht Löschbereitschaften der Wiener
Berufsfeuerwehr, 50 Fahrzeuge der
Freiwilligen Feuerwehren rund um
Wien und eine Löscheinheit des Bundesheeres
eingesetzt. Trotzdem kann
das Kaufhaus aufgrund seiner Bauweise
und der Brandintensität nicht
mehr gerettet werden.
Foto: OeNB
Brandanschlag auf „Steffl“
Am 1. Mai meldeten Passanten einen
Brand im Kaufhaus Steffl in der
Kärntner Straße. Bei Eintreffen der
Feuerwehr stand eine Gesamtfläche
von 900 m 2 im 2. Stock in Flammen.
Bei den Aufräumarbeiten wurde ein
Brandsatz mit Zeitzünder entdeckt:
Eine Organisation „Erster Mai“ bekannte
sich später zur Brandlegung
als Protest gegen Unterdrückung und
Ausbeutung, die Täter wurden nie gefasst.
Eine weggeworfene Zigarette
war die Ursache für einen Großbrand
in der Nationalbank am Otto-Wagner-
Platz am 30. August 1979. Der Brand
löst Alarmstufe sechs aus, im Einsatz
sind 76 Fahrzeuge und 383 Mann.
Wegen des starken Funkenregens
wurde die Evakuierung naher Bereiche
des Allgemeinen Krankenhauses
vorbereitet, musste dann aber nicht
durchgeführt werden. Acht Feuerwehrleute
erlitten Verletzungen, der
Sachschaden war enorm.
25 Todesopfer im „Augarten“
Die größte Brandkatastrophe seit dem
Ringtheaterbrand war der Großbrand
im Hotel Augarten in der Heinestraße
am 28. Oktober 1979: Er forderte
25 Menschenleben.
Auslöser war eine Zigarette im Papierkorb
der Portierloge. Um 5.15 Uhr
wurde der Brand gemeldet, 10 Minuten
später waren 23 Feuerwehrfahrzeuge
vor Ort. Zu dem Zeitpunkt waren
die Fluchtwege im 1. Stock bereits
von Flammen blockiert. Aus den Fenstern
der oberen Stockwerke schrien
Menschen um Hilfe. Eine Frau sprang
aus dem Fenster, sie erlag ihren Verletzungen
noch am selben Tag.
Am 30. August 1979 brach im 5. Stock der Oesterreichischen
Nationalbank am Otto-Wagner-Platz ein
Brand aus, der rasch auf das gesamte Obergeschoß
und das Dach übergriff. Die Brandursache war eine
weggeworfene Zigarette.
im mittelpunkt
der mensch

Erste Stadträtin vor 50 Jahren
Am 26. Juni 1959 berief der Gemeinderat Maria Jacobi zur
ersten amtsführenden Stadträtin in der Geschichte Wiens.
Schon ihr Vater
war Funktionär
der Sozialdemokratischen
Arbeiterpartei;
1924, im Alter
von 14 Jahren, trat
Maria Jacobi der Arbeiterjugendbewegung
bei und wurde
1929 erste Obfrau der
Sozialistischen Arbeiterjugend.
Sie erlernte
den Beruf der Schneiderin
und wurde nach
ihrer Gesellenprüfung
Fachschullehrerin. Im
Februar 1934 verlor
sie wegen ihrer poli -
tischen Überzeugung
den Arbeitsplatz, erst 1936 bekam sie
wieder eine Stelle in einem Verlag.
Nach der Befreiung Wiens im April
1945 zählte Maria Jacobi zu den ersten,
die sich beim Wiederaufbau der sozialistischen
Frauenorganisation und der
sozialpolitischen Einrichtungen engagierten.
Von 1945 bis 1975 gehörte Ja-
Maria Jacobi (1910 – 1976) war die erste
amtsführende Stadträtin Wiens – mit
Zuständigkeit für das „Wohlfahrtswesen“.
Foto: SPÖ/Das rote Wien
Foto: Wien Museum
cobi dem Wiener Gemeinderat
an, bis sie
schließlich 1959 – als
erste Frau in dieser
Funktion – zur Amtsführenden
Stadträtin
(mit Zuständigkeit für
das Wohlfahrtswesen)
berufen wurde: damals
eine Sensation. In ihre
Amtszeit fielen die
grundlegende Neuordnung
der Wiener Sozialeinrichtungen,
die
Reform der Betreuung
gefährdeter Jugendlicher,
die Schaffung der
Pensionistenklubs und
die Errichtung der ersten
Pensionistenheime. 1973 schied
Jacobi aus dem Amt aus; 1975 wurde
sie zur „Bürgerin der Stadt Wien“ ernannt.
Heute erinnert das Erdberger
Pensionistenhaus Maria Jacobi an sie
und seit 2002 trägt die Maria-Jacobi-
Gasse in ihrem Heimatbezirk Landstraße
ihren Namen.
1959: Eröffnung Wien Museum
Noch bis 11. Oktober 2009 erinnert die Ausstellung „Fifty-
Fifty“ an den 50. Geburtstag des Museums am Karlsplatz.
Am Karlsplatz wurde 1959
ein Schlüsselbau der Wiener
Nachkriegsmoderne eröffnet:
das von Oswald Haerdtl, langjährigem
Partner von Josef Hoffmann, geplante
Historische Museum der Stadt Wien,
heute „Wien Museum Karlsplatz“. Das
Jubiläum ist Anlass für die Ausstellung
„Fifty Fifty. Kunst im Dialog mit
den 50er-Jahren“, in der Arbeiten von
23 KünstlerInnen zu sehen sind, darunter
zehn ortsspezifische und speziell
für die Ausstellung entwickelte Werke.
Der Bau blieb bis in die 1990er-Jahre
der einzige österreichische Museums-
„Wir planen, bauen, schaffen für das neue freie Wien“:
1955 wurde am Bau die Dachgleiche gefeiert.
neubau. Die Innengestaltung des Museums
ist von hoher Qualität, der
nüchterne Bau selbst blieb umstritten.
Er steht für jene moderate Moderne,
die typisch für die Zeit des Wiederaufbaus
war. www.wienmuseum.at
Miterlebt
Zur Sache
„Mitmenschliche Hilfe wird
immer gebraucht!“
Luise Seitler wurde 1923 in Wien geboren.
Nach Kriegsende 1945 trat sie in den
Dienst der Stadt Wien, wo sie bis zu
ihrer Pensionierung arbeitete. Gleichzeitig
beteiligte sie sich am Aufbau der SPÖ
Wieden. Als 1947 auf Initiative von
Bruno Kreisky, Josef Afritsch, Hermine
Moik und Maria Matzner die Volkshilfe
gegründet wird, ist Seitler in der Bezirksorganisation
Wieden
dabei – und
wird deren längstdienende
Vorsitzende.
Als Bezirksrätin
half sie in Not geratenen
MitbürgerInnen;
besonderes An -
Von Anfang an bei der
Volkshilfe sozial engagiert:
Luise Seitler.
liegen ist ihr der
Kampf gegen die Ein -
samkeit im Alter.
Ihr soziales Engagement
wurde 1981 mit dem von Bundespräsident
Rudolf Kirchschläger überreichten
Verdienstzeichen der Republik
Österreich ausgezeichnet.
Dass die Volkshilfe heutzutage an Bedeutung
verlieren könnte, weist Seitler entschieden
zurück: „Hilfe wird immer
gebraucht. Leider Gottes gibt es noch
immer viele Menschen in Not: arme,
behinderte und vor allem alleinstehende
ältere Menschen, denen man helfen muss
und auch soll!“ Wenn es die Volkshilfe
nicht gäbe, „müsste sie erfunden werden“,
betont Seitler: „Gerade Alleinstehende
brauchen Unterstützung. Nach wie vor
besuche ich viele von ihnen und höre ihnen
zu. Natürlich erfordert das Geduld, aber
oft wirkt schon Reden Wunder. Eine
finanzielle Unterstützung ist oft gar nicht
so wichtig. Die Menschen sind erleichtert,
wenn man ihre Sorgen teilt und vielleicht
auch aus der Welt schaffen kann.“ Das
mache sie selbst glücklich, sagt Seitler.
Früher sei das anders gewesen: „Jeder
kannte seine Nachbarn und die Leute
haben sich gegenseitig unterstützt. Heute
ist das leider nicht mehr so. Die Leute
brauchen jemanden, der ihnen zuhört!“
im mittelpunkt
der mensch 7

Reportage
„Wien ist die Sozialhauptstadt Österreichs“
Der stv. Vorsitzende der Volkshilfe Wien, Abgeordneter zum Wiener Landtag und
Gemeinderat Kurt Wagner ist neuer Vorsitzender des Gesundheits- und Sozialausschusses.
Die Stadt Wien investiert heuer
1 Mrd. € in Sozialleis -
tungen, „damit sich sozial
schwache Menschen auf ihre Stadt
verlassen können“, betont der neue
Vorsitzende des Gesundheits- und
Sozialausschusses Kurt Wagner.
Soziales Vorbild
So wurde bereits im Jänner 2009 die
Sozialhilfe um 3,4% erhöht – und
auch in Sachen Mobilität sei Wien
durch die Einführung des Mobilpasses
für MindestpensionistInnen und
SozialhilfeempfängerInnen federführend.
„Nicht unerwähnt soll die
Verdoppelung des Heizkostenzuschusses
auf 200 Euro und die
ganzjährige monatliche Heizbeihilfe
bleiben, die Wien als einziges
Bundesland ausbezahlt“, ergänzt
Wagner. Insgesamt bezeichnet der
52-Jährige Wien
als „Sozialhauptstadt
Österreichs“.
Denn Wien biete
als einziges
Bundesland die
Gleichstellung von
„SozialhilfepensionstInnen“
mit
anderen Pensions -
„Sozial schwache Menschen
können sich auf die
bezieherInnen
durch die Dauerleistung
in Höhe
Stadt Wien verlassen“:
Kurt Wagner.
der Bedarfsorientierten
Mindestsicherung. Arbeitsunfähige
SozialhilfebezieherInnen
erhalten darüber hinaus Mietbeihilfe.
Zudem wurde das Landespflegegeld
2009 um 6% erhöht. Wobei
die Stadt Wien auch Unterstützung
leiste, wenn es um den Weg zurück in
den Beruf geht: mit Re-Integrations-
Foto: SPÖ Rathausklub
programmen wie dem Projekt LEA
(Lernen-Erfahren-Arbeiten) oder der
bewährten waff-Kooperation „Jobchance“.
Wirtschafts-Mitverantwortung
Zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
wurde ein 900 Mio. € Konjunkturpaket
geschnürt: „Der Erfolg zeigt sich
in Wien im geringsten Anstieg der Arbeitslosigkeit
unter allen Bundesländern“,
erklärt Wagner.
Es dürfe aber auch die Wirtschaft
„nicht aus der Verantwortung ge -
lassen werden“ und habe „ihren Beitrag
zum Auffangen sozial schwacher
Menschen zu leisten, etwa durch die
Unterstützung der Sozialmärkte“, so
der Wiedner SPÖ-Spitzenmandatar,
der im „Privatberuf“ als Handlungsbevollmächtigter
der Österreichischen
Beamtenversicherung arbeitet.
8
EGB
Vor mehr als 35 Jahren wurde
der Europäische Gewerkschaftsbund
(EGB) gegründet: 1973
schlossen sich 17 Gewerkschaftsverbände
mit insgesamt rund 29 Millionen
Mitgliedern aus 15 Staaten
zusammen. Heute repräsentiert der
EGB mit Sitz in Brüssel 82 na tionale
Gewerkschaftsbünde aus 36 Ländern
sowie 12 europäische Branchenverbände
mit insgesamt 60 Millionen
Mitgliedern.
Der EGB ist als einzige übergreifende
ArbeitnehmerInnenvertretung
auf europäischer Ebene von EU
und Europarat anerkannt und ist
direkt an den europäischen Gesetzgebungsverfahren
beteiligt. Für
Forderungen vor allem gegen So -
zialdumping und die Zerstörung
des Sozialstaates wurden z.B. 2006
Großdemonstrationen organisiert.
Für eine sozial gerechte Politik
Beim 17. ÖGB-Bundeskongress wurde Metaller Erich Foglar
zum Präsidenten gewählt – und hat ambitionierte Pläne.
Am 2. Juli wurde Erich Foglar
mit knapp 89% der gültigen
Delegiertenstimmen beim
17. ÖGB-Bundeskongress zum neuen
Präsidenten des Österreichischen Gewerkschaftsbundes
gewählt.
Starker ÖGB trotz Krise
Im ÖGB-Leitantrag zum Kongress wird
eine sozial gerechte Politik gefordert.
Für Foglar bedeutet das, „Verteilungsgerechtigkeit,
Chancengleichheit, soziale
Sicherheit und Mitbestimmung
in Wirtschaft und Gesellschaft“. Dass
der ÖGB stark sei, „haben die letzten
Monate gezeigt, weil wir trotz Wirtschaftskrise
und scharfen Gegenwinds
viel erreicht haben“. Als Beispiele
nennt er Kurzarbeitsvereinbarun-
Foto: ÖGB
Viele Vorhaben: ÖGB-
Präsident Erich Foglar.
gen und jüngste
Lohn- und Gehaltsverhandlun-
gen. „Konjunkturpakete
dürfen
nicht mit Sozialabbau
finanziert
werden“, sagt Foglar:
„Die ArbeitnehmerInnen
haben
die Krise
nicht verursacht!“
Die rasche Umsetzung der Bedarfs -
orientierten Mindestsicherung, die
Erhöhung der Nettoersatzrate beim
Arbeitslosengeld, das Schließen der
Einkommensschere, der Ausbau der
sozialen Sicherheit und die Verbesserung
der Mitbestimmung sind für ihn
die dringlichsten Vorhaben.
im mittelpunkt
der mensch

Mode von VHB-MERIT
Leichtigkeit und Freude:
Die Merit-Kollektion.
Innovation
mit Pfiff
Für den Relaunch
der Kollektion
koope -
rierte die VHB-
Initiative MERIT
mit der Modedesignerin
Sarah
Heimeier.
Baumwolle, Leinen,
Netzstoffe
und Jacquard
wurden zu farbenfrohen,
innovativen Kleidungsstücken
verarbeitet. Alle
Modelle können zu leistbaren
Preisen auch maßgeschneidert
angefertigt werden. Hergestellt
wird im sozialökonomischen
Betrieb für Frauen, MERIT, im
vierten Wiener Gemeindebezirk.
Infos: Tel. 01/503 94 50-11
VHB bei DSE-Jobmesse
Über 600 BesucherInnen informierten sich im
WUK über sozialökonomische Betriebe.
Am 10. Juni
2009 fand
im Wiener
WUK die erste DSE-
Jobmesse für langzeitbeschäftigungslose
Menschen statt:
Über 600 Besucher -
Innen informierten
sich über die 34
teilnehmenden sozialökonomischen
Christoph Parak, Bundesminister Rudolf Hundstorfer,
Roswitha Kikowsky, Heimo Rampetsreiter (v.l.n.r.)
Betriebe, gemeinnützigen Beschäftigungsprojekte sowie
Beratungs- und Betreuungseinrichtungen. Die Messe bot
sich zudem als Vernetzungsplattform für Beschäftigungs -
initiativen und Institutionen der Wiener Sozialwirtschaft
an. Neben Sozialminister Rudolf Hundstorfer fanden sich
auch eine Abordnung des Wiener Stadtschulrates und eine
internationale Delegation des European Anti-Poverty
Networks (EAPN) ein. Infos: Tel. 01/408 32 32
Schon seit zwei Jahren besteht eine
Kooperation zwischen den
Austria Trend Hotels & Resorts
und der VHB-Jobfabrik: „JobTrend“.
Hier erhalten junge Menschen die
Chance, sich in der Hotellerie zu profilieren.
Die Jugendlichen, die zuvor
in der Jobfabrik für den ersten Arbeitsmarkt
qualifiziert wurden, werden
vor Ort für ihre zukünftigen
Arbeitsplätze im Austria Trend Eventhotel
Pyramide trainiert.
100% erfolgreiche Trainees
Im Anschluss daran stehen sie den
Austria Trend Hotels & Resorts als
ausgebildete Arbeitskräfte zur Verfügung.
Bisher wurden alle Trainees auf
dauerhafte Arbeitsplätze übernommen
und sind bis heute in aufrechten
Dienstverhältnissen. Aufgrund dieser
100%-igen Erfolgsquote wurden die
Projekte
Tolle Chancen in der Hotellerie
Eine Kooperation zwischen Austria Trend und der VHB-
Jobfabrik ermöglicht Jugendlichen neue Berufsaussichten.
„Herzliche Aufnahme“: Der junge Inder Harpreet Bajwa
kam vor 10 Jahren nach Österreich. In der Jobfabrik
erwies sich sein Talent in der Küche. Via JobTrend
absolviert er bereits sein 2. Lehrjahr als Koch.
Trainingsarbeitsplätze mit Beginn
dieses Jahres sogar verdoppelt.
Austria Trend Hotels & Resorts (ein
Unternehmen der österreichischen
Verkehrsbüro Group) zeigt als namhaftes
Unternehmen der österreichischen
Hotellerie soziale Verantwortung
– und das schon seit Jahren.
Infos: Tel. 01/982 16 49-13
JE_TZT zum Praktikum
VHB-Coach Abida Cardaklija unterstützt
junge Erwachsene bei der Jobintegration.
Das innovative Projekt JE_TZT „Junge Erwachsene –
Talente, Zukunft, Tatkraft“ – unterstützt arbeitsuchende
junge Menschen durch die Vermittlung von
Praktika bei der Eingliederung in den Arbeitsmarkt.
Durchgeführt wird JE_TZT seit August 2006 von der Volkshilfe
Beschäftigung (VHB) und der Caritas der Erzdiözese
Wien. Finanziert wird das Projekt von der MA 40, dem
AMS Wien und ESF-Geldern, verwaltet von der WAFF/PM.
Seit November 2008 nutzt auch die mobilkom austria das
komplette Beratungsangebot und kooperiert mit dem
Projekt JE_TZT –
insgesamt wurden
sechs PraktikantInnen
professionell
durch Coach Abida
Cardaklija begleitet
und bei der Job -
integration unterstützt.
Infos: 01/982 00 70
A. Cardaklija und R. Vondracek mit den Praktikanten
Özkan Ünan und Isa Borchanow (v.l.n.r.), die in ein
externes Dienstverhältnis übernommen worden sind.
im mittelpunkt
der mensch
9

10
Projekte
Perspektiven
„Stranger in Paradise“
Am 9. Juni 2009 wurden in der
Kunsthalle Wien sechs Kurzfilmsequenzen
von Bewohnern des
Männerwohnheims der VHW-
Flüchtlingsbetreuung präsentiert.
In Kooperation mit der Kunstvermittlung
der Kunsthalle Wien,
KulturKontakt Austria und dem
Medienzentrum Wien thematisierten
die Asylbewerber filmisch
Alltagsprobleme sowie Themen
wie Religion, Politik und Krieg.
Über das Leben als Asylbewerber: Filmkünstler
und Organisatorinnen des Kurzfilmprojekts.
Die jungen „Lichtfängerinnen“
Jugendliche aus einem Fotokurs im VHW-Flüchtlingshaus
Bruno Kreisky zeigten ihre Bilder bei einer Ausstellung.
Alltägliche Dinge
erscheinen
uns oft als
langweilig und uninteressant.
Blickt man jedoch
ein zweites Mal
hin, kann der banalste
Gegenstand auf einmal
spannend wirken.
Maurizio Cirillo, der
als Künstlerischer Fotograf
in Wien tätig ist,
leitet im Flüchtlingshaus
Bruno Kreisky Bei der Vernissage der Ausstellung in der Gebietsbetreuung am Max Winter
der Volkshilfe Wien einen
Fotokurs. Ziel des Kurses ist es, die fektion. In der Gebietsbetreuung am
Platz: Die jungen Fotokünstlerinnen Asija, Lejla, Anusch und Madalina (v.l.n.r.)
Jugendlichen aufmerksamer zu machen,
damit sie mit offeneren Augen im Juli die Fotografien der Jugend-
Max Winter Platz im 2. Bezirk wurden
durch die Welt gehen. Der Schwerpunkt
des Kurses liegt auf der Wahl ner FotografInnen – im Rahmen der
lichen – neben Arbeiten anderer Wie-
der Perspektive und dem Umgang mit Ausstellung „Die Lichtfängerinnen“
Licht – und nicht auf technischer Per-
präsentiert und viel beachtet.
Wo Flüchtlingskinder Kreativität ausleben können
Im VHW-Flüchtlingshaus Bruno Kreisky wurde das von der Kreativagentur TBWA\ Wien
geförderte ROOM 13 Atelier eröffnet – Kinder nützen unbeschwert ihren eigenen Raum.
Aus Anlass des Weltflüchtlingstages
startete die Kreativagentur
TBWA\Wien gemeinsam
mit der Volkshilfe Wien am 19. Juni
2009 das ROOM 13 Atelier
im Flüchtlingshaus
Bruno Kreisky. Knapp
die Hälfte der rund 150
HausbewohnerInnen
sind Kinder, die jetzt ihren
eigenen Raum haben,
in dem sie unter professioneller
Betreuung und
Mitwirkung des österreichischen
Malers Franz
Schwarzinger ihre Kreativität
ausleben können.
„Unser Anliegen ist, den
Kindern in unseren
Flüchtlingshäusern ein
möglichst kindergerechtes Leben zu ermöglichen“,
erklärt VHW-Geschäftsführer
Walter Kiss: „Jedes dieser Kinder
hat nur eine Kindheit, die später
Kindern in VHW-Flüchtlingshäusern soll ein möglichst kindergerechtes
Leben ermöglicht werden: Die Kinder genießen begeistert ROOM 13.
Foto: Susanne Meitz
nicht nachgeholt werden kann.“ Projektleiterin
Carmen Köll von TBWA\
Wien betont die Freude am „persönlichen
Einsatz“ für ROOM 13.
Danke!
Das schwedische Einrichtungshaus
IKEA hat für die Ausstattung des
Kinderateliers in der Donaufelderstraße
zahlreiche Sachspenden gegeben:
Regale, eine Kommode, Kindersessel,
Lampen, Körbe, einen Teppich, ein
Aufbewahrungssystem für Materialien,
Farben, Kreide, Pinsel, Handtücher,
Vorhänge, Stofftiere und mehr.
ROOM 13 Verein Spendenkonto-
Nr. 52999 014 563 bei Bank Austria,
BLZ: 12 000. Jede Spende hilft!
im mittelpunkt
der mensch

EU-Filmteam in Wien-Liesing
Am 20./21. Juli 2009 war das Sozial betreute Wohnhaus
Schauplatz von Dreharbeiten im Auftrag der EU-Kommission.
Im Auftrag der EU-Kommission,
Abteilung „Social
Affairs and Equal
Opportunities“, wurden in
Wien am 20. und 21. Juli
2009 drei Sozial betreute
Wohnhäuser als Beispiel
von „social inclusion“ gefilmt.
Dieser Film, der auch
zwei Vorzeige-Projekte aus
Den Haag und Korsika zeigen
wird, soll Ende des Jahres
in Stockholm vor dem
Europäischen Rat präsentiert
werden.
Prominente Interviewpartner
In Wien wurde im Haus Schlachthausgasse,
im Haus Maroltingergasse
(ARGE Wien) und im Haus der Volkshilfe
Wien gefilmt. Interviewt wurden
Sozial-Stadträtin Sonja Wehsely und
„Best practice“: Das Sozial betreute Wohnhaus der VHW wird im internationalen
Film neben Projekten aus Den Haag und Korsika gezeigt.
namhafte VertreterInnen des Fonds
Soziales Wien wie Doris Graber und
Christian Neumayer. Zu Wort kamen
auch SozialarbeiterInnen und BewohnerInnen
der Sozial betreuten Wohnhäuser
– übersetzt in Englisch, weil
der Film international gezeigt wird.
Berührungsängste abbauen
Am 26. Mai 2009 organisierte die Gebietsbetreuung 22 auch
für BewohnerInnen mit Handicaps ein Nachbarschaftsfest.
Die Gebietsbetreuung
für Städtische
Wohnhausanlagen
unterstützt u.
a. auch Initiativen
der MieterInnen
für ein barrierefreies
Leben für
BewohnerInnen
mit Handicaps, die
unter schwierigen Umständen ihren
Alltag bewältigen und tagtäglich vor
Hindernissen stehen. „Man muss
Rampen suchen, kann keine Stufen
überwinden, Lichtschalter und Fenstergriffe
müssen niedriger sein. In alten
Gebäuden kann man nicht mal
aufs WC“, erzählt ein Rollstuhlfahrer.
Um Berührungsängste abzubauen,
„Jede(r) einen Pinselstrich“: Das gemeinsame Malen
eines Bildes war Highlight beim Nachbarschaftsfest.
wandte sich die Gebietsbetreuung
an
die Balance Werkstätte
Objekt Soho.
„Berührungspunkte
finden sich vor
allem bei dem Ziel,
gutes Zusammenleben
von Menschen
mit unterschiedli -
chen Interessen zu
fördern sowie kulturelle und soziale
Initiativen zu unterstützen und zu
präsentieren.“ Nach Ausstellungen
der Künstlergruppe bild.balance 2008
in der Gebietsbetreuung 22 und dem
Bau von Holz-Blumenkisten für den
Balkonblumen-Wettbewerb durch Balance
wurde am 26. Mai gemeinsam
ein Nachbarschaftsfest gefeiert.
Thema Projekte
Vorzeigeprojekte
Stars aus dem Gemeindebau
Seinen ersten Auftritt hatte der
1. Wiener Gemeindebauchor der
Gebietsbetreuung 22 am 20. Mai
2009 bei einer Veranstaltung für
Mieterbeiräte im Wiener Rathaus.
Am 22. Juni waren die sangesfreudigen
GemeindebaubewohnerInnen
dann im Rahmen
der Bezirksfestwochen am Schrödingerplatz
zu hören.
Benefiz Bluesabend
Ein toller Erfolg war der Benefizabend
mit den „Riding Notes“
am 4. Juni 2009 im „Shooters“.
Mit den Einnahmen konnten
Kindern ein Ferienerlebnis beschert: die „Riding
Notes“ beim Benefizkonzert im „Shooters“.
Kinder aus den VHW-Wohngemeinschaften
am „Kids for Freedom“-Segeltörn
am Mittelmeer
teilnehmen. Herzlichen Dank an
Shooters-Inhaber Tim Redo und
Otto Dub (Arbeiterbetriebsrat
Wiener Wohnen KD 21)!
Wien als Vorbild für München
Die Münchner Stadtverwaltung
überlegt, ein Dauerwohnhaus für
ehemals wohnungslose Menschen
nach dem Beispiel der Wiener
„Sozial betreuten Wohnhäuser“
zu errichten. Deshalb kamen vier
MitarbeiterInnen des Sozialamtes,
Abteilung „Amt für Wohnen und
Migration“, am 13. Juli 2009 nach
Wien, um u. a. das Haus der Volkshilfe
Wien in Liesing zu besichtigen.
Die Delegation zeigte sich
vom Wiener Konzept überzeugt.
im mittelpunkt
der mensch 11

Projekte
Kleiderlager
Kleider machen Leute:
beim Benefizflohmarkt im
Neue Flohmarkttermine
Die MitarbeiterInnen
des
Kleiderlagers
der Volkshilfe
Wien veranstalten
wieder
Flohmärkte;
dringend gebraucht
werden
noch Herrenbekleidung
und Herren-
VHW Kleiderlager.
schuhe. Der gesamte Erlös kommt
karitativen Projekten der VHW
zugute. Die Termine: Samstag,
26.9.2009, Samstag, 31.10.2009,
Samstag, 28.11.2009 und Samstag,
12.12.2009 („Bücher- und
Tonträgerflohmarkt“), jeweils von
9 bis 15 Uhr, 1160 Wien, Ottakringer
Straße 178.
Gewinnen Sie mit der
Volkshilfe Wien!
Wir danken den zahlreichen EinsenderInnen des vorigen Gewinnspiels
und wünschen viel Freude mit den gewonnenen Preisen.
Dieses Mal können Sie die handsignierte Druckgrafik „Der liebe
Augustin“ von Karl Hodina (1. Preis) oder wertvolle Buchpreise gewinnen!
Schreiben Sie bitte die Antwort auf die Gewinnfrage auf eine Postkarte
und schicken Sie diese an Volkshilfe Wien, Christine Himmer-Penz,
Weinberg gasse 77, 1190 Wien, oder schreiben Sie eine E-Mail an:
himmer-penz@volkshilfe-wien.at , Betreff: Gewinnspiel
Die Gewinnfrage: Wie hieß
die erste Stadträtin Wiens?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Das Lesen der Seite 7 dieses
Magazins hilft Ihnen bei der
Beantwortung der Gewinnfrage!
1. Preis:
„Der liebe Augustin“
von Karl Hodina
Einsendeschluss:
30. Oktober 2009
Verlosung unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
KONSERVATIV LIEGT
VOLL IM TREND.
Für eine sichere finanzielle Zukunft.
XxSolider Finanzplan: Gerade in Zeiten großer Veränderungen ist
es wichtig, rechtzeitig über Ziele zu sprechen und sich abzusichern.
Reden Sie jetzt mit Ihrem Bank Austria Betreuer über individuelle
Lösungen für eine sichere fi nanzielle Zukunft. Termine für ein
Beratungsgespräch können Sie jederzeit unter der 24h ServiceLine
05 05 05-25 und auf www.bankaustria.at vereinbaren.
JUNGv.MATT/Donau
12
im mittelpunkt
der mensch

Thema Menschen
Danke, Erika Stubenvoll!
Nach mehr als 25 Jahren in der Wiener Kommunalpolitik trat
Wiens 2. Landtagspräsidentin im Juli ihren Ruhestand an.
Im Frühjahr 2008 wurde sie zu ihrem
25-jährigen Dienstjubiläum gefeiert,
Anfang Juli 2009 trat sie den
wohlverdienten Ruhestand an: „Ich gehe
mit Wehmut“, sagte Prof. Erika Stubenvoll
anlässlich des Pensionsantrittes
in ihrer Funktion als 2. Landtagspräsidentin.
„Es gab viele Erfolge und auch
Konflikte, vor allem aber habe ich durch
den Umgang mit den Menschen sehr
viel gelernt“, resümiert die sozial engagierte
Politikerin ereignisreiche Jahre in
der Wiener Kommunalpolitik.
In ihre Amtszeit fielen z.B. das von ihr
entwickelte Schulungsprogramm für
Pflegeeltern, die Gründung von Mütter-
und Alleinerziehendenklubs in ihrem
Heimatbezirk Floridsdorf, die
Unterstützung von Qualifizierungsmaßnahmen
für Frauen, die Pflegegeld-
Die stv. Vorsitzende der Volkshilfe Wien, Erika Stubenvoll
(l.), mit ihrer Nachfolgerin in der Funktion der
2. Landtagspräsidentin, Marianne Klicka.
Ergänzungsleistung, der Stufenplan für
Obdachlose, die Entwicklung des Betreuten
Wohnens und zahlreiche Verbesserungen
in der Behindertenpolitik.
In der Funktion folgt die Favoritner
Lehrerin und Landtagsabgeordnete Marianne
Klicka nach. Erika Stubenvoll
bleibt der VHW hoffentlich noch sehr
lange als stv. Vorsitzende erhalten.
Alles Gute, Karl Svoboda!
Der langjährige „Fortuna“-Präsident und verdienstvolle
Funktionär der Volkshilfe Wien feiert in Kürze 80. Geburtstag.
Einer der verdienstvollen
Funktionäre
der Volkshilfe Wien
feiert in Kürze seinen
80. Geburtstag:
Karl Svoboda. Bis
Ende Juni 2009
war er nahezu 20 Beeindruckende Leistungen:
Karl Svoboda.
Jahre lang erfolgreicher
Präsident der „Fortuna“, als
Stellvertretender Vorsitzender der Volkshilfe
Wien gehört er ebenfalls seit zwei
Jahrzehnten dem Führungsorgan unserer
Organisation an. Für sein Engagement
wurde er mit der „Franziska
Fast-Medaille“ der Volkshilfe Wien
ausgezeichnet.
1929 in Wien in das „Rote Wien“
geboren, erlebte Svoboda in seiner
Kindheit und frühen Jugend bereits
totalitäre Systeme, Zeiten der Not, der
im mittelpunkt
der mensch
Foto: Kuratorium FORTUNA
politischen Verfolgung Bekannter und
Familienangehöriger und des Krieges –
aber auch die Befreiung Wiens 1945
und den Wiederaufstieg Österreichs.
Erfolgreich im persönlichen Berufs -
leben, engagierte er sich auch in der
Sozialdemokratie, wurde Gemeinderat
und Klubobmann der SPÖ im Wiener
Rathaus.
In der Zeit Karl Svobodas als „Fortuna“-
Präsident gelang Gewaltiges: Das Appartementhaus
Holbeingasse (10. Bezirk)
wurde erneuert, die Gartensiedlung
im 21. Bezirk erweitert. Der
Wohnpark Weinberggasse (19. Bezirk)
und der Schlosspark Khleslplatz (12. Bezirk)
wurden neu errichtet. Zuletzt wurde
heuer das neueste Haus in der Baumgasse
im 3. Bezirk eröffnet – eine wirklich
tolle Bilanz, auf die Svoboda stolz
sein kann. Wir gratulieren herzlichst
mit den besten Zukunftswünschen!
Foto: Rathauskorrespondenz
Glückwunsch!
Bürgermeister Häupl ist 60
Michael Häupl
wurde am
14. September
1949 in Altlengbach
(NÖ)
geboren. Der
Biologe startete
seine politische
Laufbahn 60 Jahre jung und 15
bereits während
des Stuter:
Dr. Michael Häupl.
Jahre Wiens Bürgermeisdiums
im Verband Sozialistischer
StudentInnen Österreichs VSStÖ.
1983 zog Häupl in den Gemeinderat
ein, zehn Jahre später übernahm
er den Wiener SPÖ-Vorsitz.
Seit 1994 bekleidet er das Amt des
Bürgermeisters und Landeshauptmanns
von Wien. Zum 60. Geburtstag
und zum 15-jährigen
Amtsjubiläum wünschen wir dem
großen Freund und Förderer der
Volkshilfe Wien herzlich alles Gute!
Heinisch-Hosek Vorsitzende
Mit 95,7% der Delegiertenstimmen
wurde Frauenministerin
Gabriele Heinisch-Hosek am
21. Juni 2009 bei der Bundesfrauenkonferenz
im Design-Cen-
Gabriele Heinisch-Hosek (r.) löste Barbara Prammer
an der Spitze der SPÖ-Frauen ab.
ter Linz zur neuen Bundesfrauenvorsitzenden
der SPÖ-Frauen
gewählt. Heinisch-Hosek löste
Nationalratspräsidentin Barbara
Prammer ab, die diese Funktion
12 Jahre innehatte. „Die Zeit der
Ausreden ist für Männer vorbei“,
so Heinisch-Hosek, die sich
v. a. für verpflichtende Frauenquoten
und Väterkarenz einsetzt.
13
Foto: SPö Wien/Heller
Fotos: SPö Wien (2)

Bezirke
Was ist los bei der Volkshilfe Wien?
Hertha Frey (r.) mit ihrem BO 3-„Flohmarktteam“.
Landstraße
Am 19./20. Juni 2009 veranstaltete die
Volkshilfe Wien Bezirksorganisation 3
ihren schon traditionellen Flohmarkt,
diesmal im Rahmen des Bezirksfest -
wochenfestes am Rochusmarkt. Die
Einnahmen kommen karitativen Zwe -
cken der BO 3 zugute.
Bei der Hauptversammlung : Das Team der BO 8.
14
Josefstadt
Im Zuge der Hauptversammlung der
Bezirksorganisation 8 am 12. Mai 2009
wurden BR Christine Schüller als Vorsitzende
und Dr. Erwin Nowak als
Vorsitzende-Stellvertreter wieder bestätigt.
Besonderen Grund zur Freude
gab es aus Anlass des 104. Geburts -
tages von Barbara Edenhofner am
25. Juni 2009. Auch VHW-Geschäftsführer
Walter Kiss stellte sich als Gratulant
ein. Wir wünschen Frau Edenhofner
herzlich alles Gute!
Geschäftsführer Walter Kiss (l.) und Vorsitzende
Christine Schüller gratulierten Barbara Edenhofner,
die am 25. Juni 2009 ihren 104. Geburtstag feierte.
Favoriten
Die Volkshilfe Wien Bezirksorgani -
sation Favoriten lädt herzlich zum
Herbstfest mit dem Duo Schmitzberger
am Freitag, den 16. Oktober 2009,
im Gasthaus Unsinn, Himberger
Straße 49, 1100 Wien, Beginn: 18 Uhr.
Für das Buffet sorgt Familie Kamptaler.
Mit dem Reinerlös dieser Veranstaltung
wird eine bedürftige Familie
aus Favoriten unterstützt. Wir freuen
uns auf Ihr Kommen!
Auf Einladung der BO 11 und der
Simmeringer SPÖ Frauen konzertierte
ein Weißrussinnenchor.
Simmering
Gemeinsam mit den Simmeringer
SPÖ-Frauen organisierte die Bezirksorganisation
11 ein Konzert von 25
Weißrussinnen,
die
eineinhalb
Stunden
lang russische
Volkslieder
darboten.
Den
Kontakt zu
den jungen
Sängerinnen
hatte BO 11-Vorsitzende Gemeinderätin
Eva-Maria Hatzl hergestellt.
Der Reinerlös der Veranstaltung
kommt behinderten Kindern aus
Minsk zugute.
Ottakring
Die Bezirksorganisation Ottakring
lädt am 1. Dezember 2009 zu einer
gemeinsamen, stimmungsvollen Ad -
ventfeier ein. Gefeiert wird im Haus
Liebhartstal, Thaliastraße 157; die
Veranstaltung beginnt um 15 Uhr.
Mitglieder, Freundinnen und Freunde
der Volkshilfe Wien sind herzlich willkommen!
Karten für die Adventfeier
sind unter Tel.: 01/492 07 66-76 erhältlich.
Hernals
Am 14. Mai 2009 fand die Hauptversammlung
der VHW Bezirksorganisation
17 statt. Maria Helene Güll bleibt
Vorsitzende, die beiden Stellvertre -
terinnen sind Elisabeth Loran und
Sybille Straubinger. Die Leiterin des
VHW-Wohnheims Pitten, Hannelore
Höller, war eigens mit einigen Kindern
gekommen. Gemeinsam gaben sie für
die Mitglieder der Bezirksorganisation
eine Gesangs- und Tanzdarbietung
Gute Laune bei der Hauptversammlung der BO 17.
zum Besten. Am 9. August 2009 or -
ganisierte die BO 17 eine Fahrt zum
Besuch der Opernfestspiele im Römersteinbruch
in St. Margarethen zu
Giuseppe Verdis „Rigoletto“.
VHW-Tipp
Messe für SeniorInnen
Die Wiener Herbst Senioren Messe
findet von 11. bis 14. November
2009 im MessezentrumWienNeu
täglich von 9 bis 17 Uhr statt. Der
Eintritt ist frei. BesucherInnen können
sich am Stand der Volkshilfe
Wien über alle Serviceleistungen in
den Bereichen Pflege und Betreuung
informieren und beraten lassen!
im mittelpunkt
der mensch

Orange Wertkarte
8 Cent österreichweit in alle Netze.
Keine Anmeldung. Keine Bindung. Keine Grundgebühr.
Und 3 Pakete zum Upgraden.
SMS Paket
2 Cent pro SMS
2 Euro im Monat
Orange &
Festnetz Paket
2 Cent zu Orange
2 Cent ins Festnetz
2 Euro im Monat
EU Paket
5 Cent in alle EU Festnetze
35 Cent in alle EU Mobilnetze
2 Euro im Monat
Entgelte österreichweit pro Min/SMS bzw. bei dem EU Paket von Österreich aus in die Mitgliedstaaten der EU (Stand August 2008, ausgenommen französische Überseegebiete
und Österreich) sowie nach Norwegen, in die Schweiz und nach Liechtenstein pro Min. Entgelte bei den Paketen gelten jeweils im Gesamtausmaß von
1.000 Einheiten/30 Tage Paketdauer danach Verrechnung lt. Basistarif. Einheiten sind SMS oder Sprachminuten. Mehr auf www.orange.at/wertkarte

P.b.b. Verlagspostamt 1190 – ZNr. 02Z033572M
Falls verzogen, bitte mit neuer Anschrift zurück an: Volkshilfe Wien, Weinbergg. 77, 1190 Wien
Essen auf Rädern
Täglich frisch für Jung und Alt
Essen daheim …
in … in gewohnter Umgebung, ohne ohne selbst selbst einzukaufen, einkaufen oder oder zu
kochen, zu spart müssen, Mühe spart und Mühe Zeit und Zeit kann und die kann Lebensqualität die Lebensqualität
erhöhen. Wir bringen Wir an bringen allen an 365 allen Tagen 365 im Tagen Jahr ein im Mit-
Jahr
erhöhen.
tagessen ein Mittagessen zu Ihnen zu nach Ihnen Hause, nach Hause denn gutes – denn Essen gutes fördert Essen Gesundheidert
Gesundheit Wohlbefinden. und Wohlbefinden. Kulinarische Kulinarische Angebote Angebote der
för-
klassischen der klassischen Wiener Wiener Hausmannskost, Hausmannskost, ergänzt durch ergänzt Schman-
durch
Schmankerl aus benachbarten aus benachbarten Regionen, Regionen, bringen bringen abwechslungsrei-
abwechslungsreiche
Speisen Speisen auf Ihren auf Mittagstisch. Ihren Mittagstisch. Gerichte Dazu der gibt Leichten es auch
Vollkost, Gerichte der Menüs Leichten ohne Vollkost, Zuckerzusatz, Menüs sowie ohne vegetarischen
Zuckerzusatz
Gerichte sowie vegetarische Gerichte.
Täglich frisch gekocht
Unsere Gerichte werden von Ernährungsfachleuten zusammengestellt,
sind schmackhaft zubereitet und und bieten bieten auch auch Pro-
Produkte aus aus biologischem Anbau. Anbau.
Zustellung
Im Mittelpunkt der Mensch, das das ist ist das das zentrale zentrale Leitmotiv Leitmotiv der
der Volkshilfe Volkshilfe Wien, Wien, unseres unseres kompetenten Zustellpartners, der
der seine seine Arbeit Arbeit Tag täglich für Tag auch bei „Essen auf Rädern“ unter
Beweis stellt. Der tägliche Kontakt zu zu unseren KundInnen Kunden ist
uns besonders wichtig. Unsere MitarbeiterInnen bringen bringen das das be-
bestellte Menü, die aktuellen Speisepläne, und sind sind Ihnen auf
Wunsch bei der der Menüauswahl oder behilflich, beim Ausfüllen oder helfen des Bestellformulars
des behilflich. Bestellformulars. Ihre Wünsche Unsere werden Mitarbeiter direkt übermit-
an das
beim
Ausfüllen
teln Küchenteam Ihre Wünsche übermittelt. direkt dem Küchenteam.
Bestellung
Essen daheim: Menüs – a la a carte la carte für für Genießer, ohne ohne Pflegegeld, Pflegegeld,
Frischkost. Frischkost, Auch bei auch kurzfristiger bei kurzfristiger Bestellung Bestellung kann am kann nächsten am
nächsten Tag geliefert Tag werden. geliefert Die werden. Zustellung Zustellung erfolgt täglich, oder an
gewählten Tagen. – Ein ein hilfreiches Angebot, um z.B. bei einer bei einer Er-
Erkältung nicht einkaufen gehen zu müssen.
Vitalmenüs für
Genießer Vitalmenüs – für Wochenpaket, Genießer: Unser kann Wochenpaket man im normalen kann man Kühlschrank
normalen frischhalten. Kühlschrank Wird frisch in halten. 5 oder Dieses 7 Speisensortimenten,
wird in 5 oder 7
im
wahlweise Speisensortimenten, auch mit wahlweise Suppe angeboten. auch mit Suppe, Zustellung angeboten. einmal
wöchentlich.
Die Zustellung erfolgt einmal wöchentlich.
Essen auf Rädern: Sozialdienst – der der Stadt Stadt Wien, Wien, an Pflegegeld-
an Pflegegeldbezug
gebunden. gebunden. Täglich 6 Menüs stehen 6 stehen Menüs täglich zur Auswahl. zur Auswahl.
Bezahlung
Bargeldlos, Bezahlt wird über bargeldlos, Einziehungsauftrag.
über Einziehungsauftrag.
Rufen Sie uns an,
wir informieren und beraten Sie Sie gerne gerne:
Tel. 01/360 64 Klappe 41
E-mail: E-Mail: ear@volkshilfe-wien.at