Hitachi Power Europe GmbH

Kompetente Partnerschaft
Inbetriebsetzung
und Messtechnik

Kraftwerke und Komponenten
Kraftwerk Rostock
Kraftwerke und Komponenten für alle Brennstoffe
Die Hitachi Power Europe GmbH (HPE) plant und baut fossil befeuerte Kraft werke –
schlüsselfertig oder „power train“ – mit Komponenten wie Dampf erzeuger, Gasturbinen,
Dampfturbinen, Kohlemahlanlagen, Rauchgasreinigung und wassertechnischen
An lagen. Zudem gehören schlüsselfertige Gas- und Dampfkraftwerke (GUD) sowie
Einzelkomponenten zum Lieferprogramm. Innerhalb des Hitachi-Konzerns ist die HPE
verantwortlich für die Märkte in Europa, den ehemaligen GUS-Staaten, Afrika sowie
im Mittleren und Nahen Osten.
■ Großkraftwerke
■ Durchlauf-Dampferzeuger
■ Naturumlauf-Dampferzeuger
■ GuD-Anlagen
■ Dampfturbinen
■ Vorschalt-Gasturbinen
■ Wärmenutzungssysteme
■ Wassertechnik im Kraftwerk
■ Kohlenstaubfeuerungen
■ Kohletrocknungsanlagen
■ Brenner und komplette Feuerungen
für feste, flüssige und gasförmige
Brennstoffe
■ Feuerungen für Sonderbrennstoffe
■ Rauchgasentschwefelungsanlagen
(REA)
■ Rauchgasreinigungsanlagen (RRA)
■ Entstickungsanlagen (DeNOx)
■ Entstaubungsanlagen
■ Bekohlungs- und Entaschungs -
anlagen
■ Mühlen

Experten durch Erfahrung
Kraftwerk Schkopau
Experten durch Erfahrung
Die Hitachi Power Europe GmbH verfügt über umfassende Erfahrungen in der Kraftwerkstechnologie.
Dadurch haben wir einen idealen Ansatzpunkt für den Erhalt und
die Optimierung von kraftwerkstechnischen Anlagen.
Unsere Spezialisten
kennen sich mit Anlagen
in der Kraftwerkstechnik
bestens aus:
Die Neu- oder Wiederinbetriebsetzung
von Dampferzeugern sowie deren
Optimierung erfordert eine gründliche
Kenntnis der Arbeitsweise der Anlage
mit der Vielfalt sämtlicher Aggregate.
Hier setzt die langjährige Erfahrung
einer weltweit operierenden Fach -
abteilung ein, die ständig mit den ver -
fahrenstechnischen Besonderheiten
von Kesseltypen, Baugrößen,
Brennstoffvarianten, Nutzungsarten
und kundenspezifischen Vorgaben
befasst ist.
Inbetriebsetzung
Die Neu- oder Wiederinbetriebsetzung
von Kraftwerksanlagen jeder Art ist
seit vielen Jahren wesentlicher Teil
unserer Arbeit. Die Betreuung einer
Anlage endet für uns jedoch nicht mit
dem erfolgreichen Abschluss der Inbetriebnahme,
sondern setzt sich fort in
einem effizienten und mit dem Kunden
abgestimmten Anlagenservice – eben
eine „Kompetente Partnerschaft“.
Dazu bieten wir Ihnen für Anlagen im
Bereich der Energie-, Umwelt-, Messund
Wassertechnik eine weite Palette
von Dienstleistungen an.
Kompetente Partnerschaft

Unsere Leistung
Und das können
wir Ihnen bieten:
■ Erstinbetriebsetzung von
Neuanlagen
■ Wiederinbetriebsetzung
(mechanisch und elektrisch), auch
nach Revisions-Stillständen
■ Unterstützung bei Revisionen
■ Kesselbefahrung und -beurteilung/
Störfallanalyse
■ Überprüfung von Feuerungs -
anlagen und deren Komponenten
■ Optimierungen von Feuerungen
bezüglich Emission und Ausbrand
■ Verminderung von Emissionen
zur Einhaltung der behördlichen
Grenzwerte
■ Leistungspotenzial des Dampf -
erzeugers optimieren
■ Verbesserung der Verfügbarkeit
■ Unterstützung bei der Betriebs -
führung
■ Hilfestellung bei Störungen und
nach Havarien
■ Ursachenforschung bei
Schadensfällen
■ Störungsmanagement/
Störungsbehebung
■ Anlagendiagnosen/Bewertung der
Restlebensdauer
■ Ist-Zustands-Analysen/Inspektionen
■ Einstellungs- und Optimierungsmaßnahmen
■ Schulung des Betriebspersonals
■ Erstellung/Überarbeitung von
Betriebshandbüchern
■ Umfassende Messtechnik
■ Beratung bei Neuanlagen
■ Beratung bei Umbau
und Modernisierung
■ Beratung bei der technischen
Betriebsführung
Mess- und
Versuchstechnik
■ Versuchsprogramme für Abnahme -
messungen und Wirkungsgrad -
bestimmungen an konventionellen
Kraftwerksanlagen, GuD- Anlagen,
REA- und DeNOx-Einrichtungen,
einschließlich aller Nebenaggregate
wie Kohlemühlen, Ventilatoren,
Pumpen, Filter etc.
■ Aufbereitung und Präsentation der
Ergebnisse
■ Ist-Aufnahmen vor und nach
Umbauten/Anpassungsmaßnahmen
■ Optimierung der Anlageneinstellung
■ Vorbereitung für behördliche
Abnahmen
■ Aufnahmen und Einstellungen von
Feuerraumwandatmosphären
■ Optimierung von DeNOx-Anlagen
■ Überwachung der Verbrennungsbedingungen
■ Kontrolle und Kalibrierung von
Betriebsmesseinrichtungen
■ Isokinetische Staubmessungen für
alle (Zweistoff-) Gemische
■ Temperatur-, Druck- und Durchflussmesstechnik
für unterschiedliche
Medien
■ Ultraschallmesstechnik für Volumenstrom
(Flüssigkeiten) und
Wanddicke
■ Gasanalytik/Emissionsmessungen
■ Schallmessungen/
Schwingungsmessungen
■ Registrierende Messtechnik/
Vielstellenmesstechnik/
Langzeitaufzeichnungen
■ Entwicklung und Fertigung von
Spezial-Messsonden
■ Analytik aller Arten von Brennstoffen
und Materialien in unseren
hauseigenen Laboratorien
■ Video-Aufnahmen von
Verbrennungsvorgängen
■ Verleih von Messgeräten
Anlagenservice

Unsere Leistung
Ansprechpartner in der
Abteilung Inbetriebsetzung
und Messtechnik:
Inbetriebsetzung und Montage
Klaus Nigmann Tel.: -2874/-3317
k_nigmann@hitachi-power.com
Mess- und Versuchstechnik
Franz Peter Schiffer Tel.: -2632
fp_schiffer@hitachi-power.com
Wassertechnologie
Sener Günes Tel.: -2832
s_guenes@hitachi-power.com
Kraftwerk Rostock
Wassertechnologie
■ Wasseruntersuchungen vor Ort und
in unseren hauseigenen Laboratorien
■ Überprüfung von Speise- und
Kesselwasserqualitäten
■ Bezug zu den aktuellen Richtlinien
■ Dampfreinheitsmessungen
■ Messung von Sauerstoff im
Spurenbereich
■ Begutachtung von Kondensat -
kreisläufen
■ Überprüfung, Optimierung und
Wartung von Wasseraufbereitungsanlagen
■ Hilfestellung und Beratung bei Neuplanung
und Modernisierung von
Anlagen zur Wasseraufbereitung
■ Überprüfung und Optimierung von
Entgasungsanlagen
■ Auslegung und Optimierung von
Dosierkonzepten zur Speisewasserkonditionierung
■ Inbetriebsetzung von wasser -
technischen Anlagen
■ Überprüfung und Konditionierung
von Heiz- und Kühlwasserkreisläufen
■ Konservierung von Kraftwerks -
anlagen
■ Auskochen von Kesselanlagen
■ Beratung bei der Beizung und
Inneren Reinigung von Kraftwerks -
anlagen
■ Untersuchung zur Ursachen -
erforschung bei wasserseitigen
Schadensfällen (Ablagerungen,
Korrosionen) in Zusammenarbeit
mit unseren Laboratorien für
Chemie und Werkstoffkunde
■ Personalschulung beim Kunden
(Grundlagen und anlagenspezifisch)

Hitachi Power Europe GmbH
Schifferstraße 80
47059 Duisburg, Germany
Tel.: 0203.8038-0
Fax: 0203.8038-1809
infobox@hitachi-power.com