Franklin Electric Europa GmbH

Franklin Electric Europa GmbH 

4" Gekapselte Motoren 

Product Information and Service

QUALITY IN THE WELL 

QUALITÄT 

VERFÜGBARKEIT 

SERVICE 

INNOVATION

Produkt Information und Service 

Inhaltsverzeichnis 


PSC ................................................................................................................................... 

PSC Motor Set .................................................................................................................... 

2- Wire ............................................................................................................................. 12 - 17 

 

 

4" Coal Bed Methane Motoren ......................................................................... 

Motorschutz / Motorsteuerung 

SubStartSC ........................................................................................................................ 

 

SubTronicSC ...................................................................................................................... 

 

Konstanddrucksteuerung 

SubDrive ............................................................................................................................ 

 

 

 

 

 

Zubehör 

4" Termination Kit .............................................................................................................. 

Kabel für Termination Kit 4" ................................................................................................. 

 

PTC Kabel ......................................................................................................................... 

Brackish Water Motorkabel ................................................................................................ 

 

4" Motor Korrosionsschutz .................................................................................................... 

Motor Füllung ..................................................................................................................... 

Motor Füllkit ........................................................................................................................


4" 

Super Stainless 

1~ PSC 

Unterwassermotoren 

Qualität unter Wasser 

Franklin Electric Motor ist für den 

Betrieb in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder größer geeignet. Seine elektrische 

nung. 

- 

 

 

 

• Kurzschlußläufermotor mit hermetisch vergossenen Wicklungen, kriechstromfeste Statorisolierung 

• Hoher Wirkungsgrad für geringe Betriebskosten 

• Austauschbare Motorkabel durch „Water bloc“ Steckerverbindung 

• 

• 

• 

• 

 

• Für den Einsatz in Wasser, das mehr Salzgehalt als Süßwasser hat, aber nicht so viel wie Meerwasser. 

• - 

 

 

• Fluorelastomere (Viton®) Dichtungen 

• 

• 

 

 

• 

• 4" NEMA Flansch 

• 

Welle 

• 

• Isolierung: Kl. B 

• 

• Kühlmittelgeschwindigkeit: min. 8cm/s 

• 

• Einbaulage: vertikal/horizontal 

• N 

• Motorschutz: Auswahl thermischer Auslöser nach EN 

 

 

• Motorkabel, VDE / KTW zugelassen 

 

• ckung 

• integrierter Blitzschutz 

• 

4


4" PSC Motor Modelnummern 50 Hz 

P N 

[kW] 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

U N 

[V] 

Standard Motor 

 

 


 

Model Nr. 

Pollution Recovery 

Motor 

 

Brackish Water 

Motor 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F [N] 

0,25 3000 

0,37 3000 

0,55 3000 

0,75 3000 

1,1 3000 

1,5 3000 

2,2 4000 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F [N] 

0,25 3000 

0,37 3000 

0,55 3000 

0,75 3000 

1,1 3000 

1,5 3000 

2,2 4000 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

4" PSC Leistungsdaten 50 Hz 

I A 

[A] 

220V - 230V version 

(Eff.) [%] 

at % load 

 

at % load 

50 75 100 50 75 100 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

 

2,4 28 42 

12,1 47 1,21 

1,24 1,17 

4,2 

17,7 

21,7 44 

22,7 41 

8,1 47 

8,4 

 

41,7 48 

14,7 7,4 

14,7 7,4 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

230V - 240V version 

(Eff.) [%] 

at % load at % load 

50 75 100 50 75 100 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

2,2 

28 42 

47 1,21 

12,1 1,24 1,17 

 

4,1 

44 

21,8 41 

7,8 47 

8,1 

 

48 

7,4 

14,1 7,4 

 

Capacitor 

μF (U C 

=450V) 

 

 

 

 

 

 

 

Capacitor 

μF (U C 

=450V)


PSC Wicklungswiederstände 50 Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

Stator-Ref. # 

Hauptphase 

[Ohm] 

Startphase 

[Ohm] 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

 

 

 

7,2 - 8,8 

 

 

 

 

 

 

1,8 - 2,2 

 

 

 

Anschlussplan PSC Motor 

VDE / ACS/ KTW geprüfte Kabel* 

L 

N 

PE 

Ø 

2 ] 

 

 

0I 

Ø 

B 

B1 

L 

H 

I > 

a bc 

1~ 

PSC 

a b c PE 

Schwarz Braun 

L 

 

PSC Motorkabel 

Messing 304 SS 316 SS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 

 

Pollution Recovery Motorkabel 

Modelnummer (nur in 316SS) 

 

 

 

L 

 

D 9,8mm 

 

 

 

Ø 1,5mm 2


Abmaße PSC Motor 

Materialbeschreibung 

1.4305 

BUNA N 

5/16-24 UNF-2A 

1.4305 

1.4305 

Delrin 500 

BUNA N 

Cast Iron claded 

1.4301 

22,4 ±2 

BUNA N 

1.4301 

EPR 

BRASS 

AISI 304 

AISI 316 

Ni -plated 

brass / 

AISI 316 

Neoprene 


BUNA N 

BUNA N 

Toleranzen laut NEMA MG 1-18.388 

1.4301 

4" PSC Motor Längen und Gewichte / Verpackungsabmessungen 

P N 

L 

M 

Motor mulitpack 

Motor mit Lead 

(40 Motoren in der Box) 

in Einzelverpackung 

[mm] [kg] 

[kW] [HP] [mm] [kg] [mm] [kg] 

0,25 214,2 7,4 

0,37 228,2 

0,55 

0,75 11,7 

1,10 11,8 

1,50 14,7 

2,20 

 

7


4" PSC Standard Motor* Einzelteilbezeichnung 

1 

Pos. Part Description Qty. Part No. 

4 

2 

1 Verzahnungsschutz 1 Kit B 

3 

25 

7 

8 

27 

5 

6 

10 

2 Scheibe 4 Kit B 

3 Stehbolzen 4 Kit C 

4 Mutter 1 Kit C 

5 Abdeckung-Dichtung 1 Kit 

6 Wellendichtung 1 Kit B 

9 

7 1 

11 

8 1 Kit 

9 2 Kit B 

10 1 Kit 

12 

11 1 Kit 

12 1 

14 

13 Drucklagerscheibe 1 Kit A 

14 Stator 1 

15 

Distanzscheibe (nur bei 

 

1 Kit A 

16 Scheibe 1 Kit A 

17 1 Kit 

16 

18 Segmente Kit A 

13 

19 Membraneinsatz 1 

9 

20 Segmentträgerring 1 Kit A 

22 

18 

20 

17 

17 

19 

23 

21 Dichtring 1 Kit B 

22 1 Kit A 

23 Membrane 1 Kit B 

21 

24 Schraube, Deckel Kit C 

26 

25 Filter 1 Kit B 

24 

26 


* Ersatzteile für Pollution Recovery und Brackish Water Motoren auf Anfrage! 

8


4" PSC Standard Motor* Ersatzteil Kit's 

P N 

[kW] 

Drucklager 

Lagerschild 

oben 

(Pos. 5 - 10, 27) 

0,25 - 0,55 

 

0,75 – 1,5 Kit A1 

2,2 

 

Lagerschild, unten 

(Pos. 17) 

Kit A1 

Up Thrust Scheibe 

(Pos. 11) 

 

 

Kit 1500N 

0,25 – 0,55kW 

bis Bj. 07.2008 

Drucklagersatz 1500N 

inkl. Pos.: 

 

308 652 101 

Kit A1 

Kit B1 

Kit B2 

unteres Lagerschild incl. Drucklagersegmente 

3000N/4000N 

Dichtungssatz 

Dichtungssatz (Viton) 

inkl. Pos.: 

 

 

inkl. Pos.: 

 

 

inkl. Pos.: 

 

 

308 464 901 

308 650 101 

308 650 104 

Kit C 

Schraubensatz 

inkl. Pos.: 

 

308 656 101 

PSC Ersatz Statoren und Rotoren 50 Hz 

P N 

[kW] 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

Volt Motornummer Stator Rotor 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Ersatzteile für Pollution Recovery und Brackish Water Motoren auf Anfrage!


4" 


PSC Motor Set 

Unterwassermotor Set 

Qualität im Brunnen 

haltung 

und Bestandsführung zu ermöglichen, hat Franklin Elec- 

 

Bestehend aus der Tauchmotor, Schaltgrät, Kabelverbindungset 

 

 

 

 

• der 

Abgestimmt! 

• alle benötigten Teile im Set 

• 

• 

 

• 

 

 

• 

• 4" PSC Motor mit NEMA Flansch 

• 

• 

• 

 

Optionen 

• 

Sonderlängen verfügbar) 

PSC Motor Set 

Modelnummern 

P N 

[kW] 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

U N 

[V] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Nr.


PSC Motor Set Beschreibung 

Der PSC Motor 



Franklin Electric Motor ist für den 

Betrieb in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder größer geeignet. Seine elektrische 

nung. 

- 

 

 

 

• Kurzschlußläufermotor mit hermetisch 

vergossenen Wicklungen, kriechstromfeste 

Statorisolierung 


• Austauschbare Motorkabel durch „Water bloc“ 

Steckerverbindung 

• 

 

• 

• 

getestet 

• 

Brunnens 

 

 

• 


• 

• 


• 


• 


• N 

• 

4-1 

The SubStartSC ® 

Die Serie SubStartSC ® ist für alle PSC-Motoren 

nomische 

Design, die Sorgfalt bis ins Detail und die einzigartigen 

Eigenschaften ist die Serie der Motoranlasser SubStartSC ® die 

ser 

geht. In Zusammenarbeit mit Franklin Electric-Tauchmotoren 

 

leicht installiert werden kann 

 

• 

Anwendung entwickelt 

• 

 

• 

Anbieters von Tauchmotoren 

• 

• 

• 

• bis zu 1,1kV 

Kabelverbindungs Kit 1,5 - 10mm² 

 

11




4" 


2- wire 

Dieser Franklin Electric 4" 2- wire Motor, gefertigt 

- 

bigen 

Antrieb mit minimalem Installationsaufwand. 

- 

 

 

 




• 

• 

• 

• 

• Kein Anlaufgerät erforderlich, Blitzschutz und Überlastschutz im Motor integriert 

 


• - 

 

 

 

• 


• 

• 


• 


• 


• N 

N 

 

• Motorschutz ist im Motor integriert 

 

• Motorkabel, VDE / KTW zugelassen 

• 

12


Function Description 2-wire Motors 

BIAC Schalter 

2-wire Motor solid state Steuerung 

 

so daß 

anläuft. 

- 

 

 

Dieser biegt sich somit vom anderen Streifen weg, womit der Kreis geöffnet wird. Hierdurch wird der 

 

chend 

ab, um sich wieder gerade zu biegen. Der Kontakt ist somit unterbrochen und der Motor ist für 

einen Neustart bereit. 

 

 

Motor zurück zur Betriebsdrehzahl zu bringen. 

 

 

 

den vollen Anlaufstrom für die Startwicklung. Der Schalter wird dann beginnen, schnell öffnen und zu 

schließen. Dieses Verhalten unterbricht zeitweise den Anlaufstrom, indem es diesen dem Schaltzustand 

- 

 

 

 

 

versucht, den Motor zu starten bevor der Schalter zurückgesetzt ist, wird der Motor nicht anlaufen, jedoch 

 

- 

 

wiederholt, bis der Überlastschutz wieder ausgelöst wird. 

 

 

fungszustand 

festgestellt, sollte dieser behoben werden, um ein lästiges Auslösen des Überlastschutzes 

zu vermeiden. 

-


P N 

[kW] 

Hp 

U N 

[V] 

4" 2 wire Motors Modelnummern 


 

Model Nr. 50Hz 


 

Brackish Water Motor 

 

0,37 

0,55 

0,75 1,1 

1,10 

2-wire Leistungsdaten 220 / 230 Volt 50 Hz 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F[N] 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

(Eff.) at 

% load [%] 

 

% load [%] 

 

T N 

[Nm] 

4,1 24,4 48 1,24 1,18 

4,1 47 

1,7 

47 

7,2 2,1 

48,7 

2,7 

 

T A 

[Nm] 

2- wire Wicklungswiederstände 50 Hz 

P N 

[kW] 

0,37 

Volt Motor Ref. 

7,2 - 8,8 

0,55 

 

0,75 

1,10 

Anschlußplan 2-wire Motor 

VDE / ACS / KTW gepüfte Kabel* 

L 

N 

PE 

Ø 

[mm 2 ] 

B 

[mm] 

H 

[mm] 

 

0I 

B 

Ø 

L 

H 

b c 

1~ 

2-wire 

b c PE 

braun grau gelb/gruen 

L 

[m] 

Standard 

Part Numbers 

304SS 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Electric. 

14


Abmaße 2-wire Motor 


5/16-24 UNF-2A 

1.4305 

BUNA N 

1.4305 

1.4305 

Delrin 500 

BUNA N 


1.4301 

22,4 ±2 

EPR 

BRASS 

AISI 304 

AISI 316 

Ni -plated 

brass / 

AISI 316 

Neoprene 

BUNA N 

1.4301 


BUNA N 

BUNA N 

1.4301 


4" 2- wire Motor Längen und Gewichte / Verpackungsabmessungen 

Motor mulitpack 

Motor mit Lead 

P N 

L M 

(40 Motoren in der Box) 

in Einzelverpackung 

[mm] [kg] 

[kW] [HP] [mm] [kg] [mm] [kg] 

0,37 228,2 7,8 

0,55 248,2 

0,75 

1,10 14,4


4" 2- wire Standard Motor* 304SS Einzelteilbeschreibung 

4 

3 

22 

18 

20 

17 

25 

7 

1 

2 

8 

27 

5 

6 

10 

9 

11 

12 

14 

16 

13 

9 

17 

19 

23 

21 

26 

24 

Pos. Teilebez. Qty. Teile Nr. 





5 Abdeckung-Dichtung 1 Kit 


7 1 

8 1 Kit 

9 2 Kit B 

10 1 Kit 

11 1 Kit 

12 1 Seite 17 


14 Stator 1 Seite 17 

15 

Distanzscheibe (nur bei 

 

1 Kit A 


17 1 Kit 





22 1 Kit A 




26 




4" 2- wire Ersatzteile 

P N 

[kW] 

Lagerschild, oben 

Pos. 5 - 10, 27 

Lagerschild, unten 

Pos. 17 

Upthrust Scheibe 

Pos. 11 

Drucklager 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

 

 

Kit A1 

 

 

Kit A1 

Kit 1500N 

0,25 – 0,55kW 

bis Bj. 07.2008 

Drucklagersatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit A1 

 

 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B1 

Dichtungssatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B2 


inkl. Pos.: 

 

 

Kit C 

Schraubensatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Ersatz - Standard Motor* Statoren und Rotoren 50 Hz 

P N 

[kW] 

0,37 

Volt Motor Model Nr. Stator Rotor 

 

0,55 

 

0,75 

1,10 


 

17




4" 


3-wire 

ist für 

den Betrieb in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder größer geeignet. Der Einsatz 

dieser Motoren mit dem Franklin Electric Anlaufgerät bietet ein Höchstmaß an Anlaufmoment 

und Motorschutz. 

- 

 

 

 




• 

• 

• 

• 

• 

• 

 


• 

 

 

 

• 


• 

Welle 

• 


• 


• 


• N 

N 

 

• Motorschutz: integriert in Franklin Electric Anlaufgerät 

 

• Motorkabel, VDE / KTW zugelassen 

 

• 


• 

18


P N 

[kW] 

U 

N 

[V] 

Digit 1-6 

4" 3- wire Motor Modelnummern 

Standard 304 

 

 

(Motoren im 

 

Kabel) 

Digit 7-10 

316 SS 

 

 

Motoren im 

 

Kabel) 


Motor 

Motoren im 

 

mit Kabel) 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 2221 

4" 3- wire Motor Modelnummern High Thrust Motoren 

Digit 7-10 

P N 

[kW] 

U 

N 

[V] 

Digit 

1-6 

 

 

304 316 SS Brackish Water Motor 

(Motoren im 

 

Kabel) 

 

 

Motoren im 

 

Kabel) 

Motoren im 

 

mit Kabel) 

2,2 

3,7 

P 

N 

[kW] 

U N 

[V] 

Standard Wicklungswiderstände 50 Hz 

Stator Ref. 

Haupt phase 

Ohm 

Start phase 

Ohm 

0.25 

0.37 

0.55 

0.75 

1.1 

1.5 

2.2 

3,7


4" 3-Wire Standard Leistungsdaten 50 Hz 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F [N] 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

U N 

[V] 

n N 

[min-1] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

(Eff.) [%] 

at % load 

 

at % load 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

50 75 100 50 75 100 

2,8 

2,8 42 

48 

 

1,84 

1,82 

 

27,8 4,2 

 

41,2 

71 71 

71 

71,2 74 

 

4" 3-Wire High Thrust Leistungsdaten 50 Hz 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F [N] 

2,2 

3,7 

(Eff.) [%] 

U N 

n N 

I N 

I A 

T N 

T A 

at % load 

at % load 

[V] [min-1] [A] [A] 

[Nm] [Nm] 

50 75 100 50 75 100 

71,2 74 

 

72 77 78 

21,4 77 12,2 

3-wire Anschlußplan 

VDE / ACS / KTW geprüfte Kabel* 

L N 

PE 

Ø 

[mm 2 ] 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

H 

[mm] 

 

0I 

Ø 

B 

B1 

L 

H 

a 

L N 

Z UW V 

b 

c 

1~ 

3-wire 

a b c PE 

schwarz baun grau gelb/gruen 

L 

[m] 

Part Numbers 

Standard 304 SS 316 SS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

Franklin Electric.


4" 3- wire Motoren Längen und Gewichte 

Standard 0,25 - 3,7kW High Thrust 2,2 - 3,7kW Materialbeschreibung 

5/16-24 UNF-2A 

304 / 1.4548 

316 / 1.4548 

BUNA N 

Full spline 

EPR 

BRASS 

AISI 304 

AISI 316 

Ni -plated 

brass / 

AISI 316 

Neoprene 

304 / 1.4305 

316 / 1.4401 

Delrin 500 

BUNA N 

304 / Cast Iron claded 

316 / Full 1.4404 

304 / 1.4301 

BUNA N 

304 / 1.4301 

316 / 1.4571 

304 / 1.4305 

316 / 1.4462 

BUNA N 

304 / 1.4305 

316 / 1.4401 

Delrin 500 

BUNA N 


316 / Full 1.4404 

304 / 1.4301 

22,4 ±2 

BUNA N 

304 / 1.4301 

316 / 1.4571 

L 

NBR 70 


316 / Full 1.4404 


BUNA N 

BUNA N 

304 / 1.4301 

316 / 1.4401 

NBR 60 

304 / 1.4310 

316 / 1.4310 

304 / 1.4301 

316 / 1.4404 


Standard Motoren 

P N 

[kW] 

P N 

[kW] 

304 

L 

[mm] 

304 

L 

[mm] 

316SS 

L 

[mm] 

316SS 

L 

[mm] 

304 

M 

[Kg] 

304 

M 

[Kg] 

316SS 

M 

[Kg] 

Standard High Thrust Motoren 

316SS 

M 

[Kg] 

Motor Verpackungsgröße 

(40 Motoren pro Verpackungseinheit) 

[mm] 

[mm] 

Motor mit Kabel (im Einzelpack) 

304 

[Kg] 

Motor mit Kabel 

(im Einzelpack) 

316SS 

[Kg] 

2,2 21,8 

3,7 

304 

[Kg] 

316SS 

[Kg] 

0,25 214,2 7,2 7,7 8,4 

0,37 228,2 7,8 

0,55 248,2 8,7 

0,75 11,8 

1,10 

1,50 14,8 

2,20 444,2 17,4 18,7 

[mm] 

304 

[Kg] 

316SS 

[Kg] 

 

21


4" 3- wire Standard Motor* 304SS Parts Description 

4 

3 

1 

2 

8 

Pos. Part Description Qty. Part No. 

1 Verzahungsschutz 1 Kit B 



25 

7 

27 

5 

6 

10 

9 

11 

12 

14 

16 

13 


5 Abdeckung - Dichtung 1 Kit 


7 1 

8 1 Kit 

9 2 Kit B 

10 1 Kit 

11 1 Kit 

12 1 


14 Stator 1 

15 1 Kit A 


17 1 Kit 




22 

18 

20 

17 

9 

17 

19 

23 

21 

26 

24 


22 1 Kit A 


24 Schrauben, Deckel Kit C 


26 1 

27 Dichtring 1 Kit 

* Ersatzteile für Brackish Water Motoren auf Anfrage! 

22


4" 3- wire Ersatzteile 304SS Motoren 

P 

N 

[kW] 

Drucklager 

Lagerschild, oben 

Pos. 5 - 10, 27 

End bell, unten 

Pos. 17 

Upthrust 

Scheibe 

Pos. 11 

0,25 - 0,55 

 

 

0,75 

1,10 – 1,5 

Kit A1 

 

2,2 

Kit A1 

 

Kit 1500N 

0,25 – 0,55kW 

bis Bj. 07.2008 


incl. Pos.: 

 

 

Kit A1 

unteres Lagerschild inkl. 

Drucklagersegmente 

3000N/4000N 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B1 Dichtungssatz 

Kit B2 Dichtungssatz (Viton) 

Kit C Schraubensatz 

Ersatz Standard Motoren* Statoren und Rotoren 50 Hz 

P 

N 

[kW] 

U N 

[V] 

Motor Nr. Stator Rotor 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

* Ersatzteile für Brackish Water Motoren auf Anfrage!


4" 3- wire Standard Motor 316SS Teilebeschreibung 

4 

3 

22 

18 

20 

17 

1 

2 

5 

7 

8 

6 

28 

27 

10 

9 

11 

12 

14 

16 

13 

9 

17 

19 

23 

21 

26 

24 

Pos. Teilebez. Qty. Teilenr. 

1 Verzahnungsschutz 1 Kit C 

2 Sandschutzslinger 1 Kit C 

3 Stehbolzen 4 Kit D 

4 Mutter 4 Kit D 

5 Dichtungsdeckel 1 


7 Sicherungsring 1 Kit B 

8 1 Kit B 

9 2 Kit B 

10 1 Kit 

11 1 Kit 

12 1 


14 Stator 1 

15 1 Kit A 


17 1 Kit 



20 Segmentträgrering 1 Kit A 


22 1 Kit A 


24 Schraube, Deckel Kit D 

25 Ventil 

26 1 

27 Verschlussschraube, Ventil 1 

28 Scheibe 1 

24


4" 3- wire Ersatzteile 316SS 

P N 

[kW] 

0,25 - 0,55 

0,75 

1,1 - 1,5 

2,2 - 3,0 

Kit 1500N 

bis Bj. 

 

Kit A1 

Drucklager 

Lagerschild, ob. 

(Pos. 10) 

Lagerschild, unt. 

(Pos. 17) 

Upthrust Scheibe 

(Pos. 11) 

Kit A1 Kit A1 

Drucklagersatz 308 652 101 

unteres Lagerschild inkl. 


3000N/4000N 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B Dichtungssatz 308 650 105 


Kit C Sandschutz Dichtungssatz 308 825 201 

Kit D Schraubensatz 308 656 102 

Ersatz Standard Motoren* Statoren und Rotoren 50 Hz 

P 

N 

[kW] 

U N 

[V] 

Motor No. Stator Rotor 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20


4" 3- wire Standard Motor* High Thrust 304 Teilebezeichnung 


1 Verzahnungschutz 1 Kit B 




5 Abdeckung, Dichtung 1 Kit D 

6 Wellendichtung 1 

7 1 Kit D 

8 1 Kit D 

9 1 

10 1 Kit D 

11 1 Kit 

12 1 Seite 27 


14 Scheibenfeder 1 

15 1 Kit 

16 1 Kit B 


18 Segmente 1 Kit A 

19 Segmentträger 1 

20 Einstellschraube 1 

21 Schraube Kit C 

22 Drucklagergehäuse 1 


24 Membranfeder 1 

25 Membrandeckel 1 


27 Federteller 1 

29 1 

30 Dichtscheibe 1 Kit D 

31 Filter 1 



4" 3- wire Standard Motoren* High Thrust 304SS Ersatzteile 

P N 

[kW] 


( Kit D1 ) 

 


(Pos. 15) 

Upthrust-Scheibe 

(Pos. 11) 

2,2 

3,7 

Kit A 

6500N 


inkl. Pos.: 

17, 18 

 

Kit B 

Dichtungssatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B1 

Dichtsatz Pollution Recovery 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit C 

Schraubensatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Standard Motoren* High Thrust Ersatzstator und Rotor 304SS 50 Hz 

P 

N 

[kW] 

U N 

[V] 

Motornr. Stator Rotor 

2,2 

3,7 


 

27


4" 3- wire Standard Motoren* 316SS High Thrust Teilebezeichnung 



2 Sandslinger 1 Kit C 

29* 

Dichtungsdeckel 1 


Stehbolzen 4 Kit D 

Mutter 4 Kit D 


8 1 Kit 

1 Kit B 

1 Kit 

11 Stator 1 

12 1 

Scheibenfeder 1 

14 1 Kit 

1 Kit B 

Drucklagerscheibe 1 Kit A 



Einstellschraube 1 

Schraube Kit D 



Membranfeder 1 


Schrauben Kit D 

Federteller 1 

27 1 Kit B 


Scheibe 1 

*nur bei 2,2 - 3kW Motoren 

28


4" 3- wire Standard Motor* High Thrust 316SS Ersatzteile 

P N 

[kW] 


(Pos 8) 


(Pos. 14) 


(Pos. 10) 

2,2 

3,7 

Kit A 

6500N 

Kit B 

 

Drucklagersatz 

Dichtsatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit C Sandschutzsatz 

Kit D Schraubensatz 

Standard Motor* High Thrust Ersatzstator und Rotor 316SS / 50 Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

Motor Modelnr. Stator Rotor 

2,2 

3,7


4" 


3 Phasen 



 

Werken, ist für den Betrieb in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder größer 

geeignet. 

 

 

 

Druckausgleich im Motor. 

 




• 

• 

• 

• 

 

• Fluorelastomere (Viton ® 

• 

• 

 


• 

 

 

• - 

- 

 

 

 

 

• 


• 

• 


• 


• 


• N 

 

N 

 

• Motorschutz: Auswahl thermischer Auslöser nach EN 

N 

 

• Motorkabel, VDE / KTW zugelassen( 

 

• 


• 

• 

auf Anfrage


3- Phasen Standard Modelnummern 50 Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

Digit 

1 - 6 

304 

 

 

304 

(mit Kabel im 

 

316 SS 

 

 

Digit 7-10 

316SS 

(mit Kabel im 

 

Pollution 

Recovery Motor 

(mit Kabel im 

 


Motor 

(mit Kabel im 

 

Heat Pump 

Motor 

(mit Kabel im 

 

0,25 

 

0,37 

 

 

0,55 

 

 

0,75 

 

 

1,10 

 

 

1,50 

 

2221 

2,20 2221 

2221 

2221 

3,00 2221 

2221 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

DOL 

Digit 1-6 

3- Phasen High Thrust Modelnummern 50 Hz 

Y 

 

304 

 

 

304 

(mit Kabel im 

 

316SS 

 

 

Digit 7-10 

316 SS 

(mit Kabel im 

 

Pollution 

Recovery Motor 

(mit Kabel im 

 


Motor 

(mit Kabel im 

 

 

2,2 

- 

 

3,0 

- 

 

3,7 

- 

 

4,0 

- 

 

5,5 

- 

- - 

7,5 

- 

9,3 -


3-Phase Standard Leistungsdaten 50 Hz 

P N 

[kW] 

Thrust 

F [N] 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

 

at % load 

 

at % load 

 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

0,25 3000 

0,37 3000 

0,55 3000 

0,75 3000 

1,1 3000 

1,5 3000 

2,2 4000 

3 4000 

 

 

 

 

1,22 

 

1,22 

1,14 

 

2,7 12,2 1,84 

2,8 1,82 

1,84 

7,4 1,82 

1,7 7,7 1,82 

1,2 1,84 

17,4 

 

 

 

2,1 2,48 

 

74 

27,8 72 74 

2,8 74 

2,8 72 74 

 

2,1 74 

72 12,77 

71 

72 12,77 

71 

72 

72 12,77 

71 7,42 

74 22 

71 7,42 

74 22 

72 74 

4,1 71 7,42 

12,8 77 77 

72,8 

7,4 77 77 

 

 

77 77


3-Phase High Thrust 50 Hz Leistungsdaten 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F [N] 

2,2 6500 

3 6500 

3,7 6500 

4 6500 

5,5 6500 

7,5 6500 

9,3 6500 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

(Eff.) [%] 

at % load 

 

at % load 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

 

71 7,42 

74 22 

71 7,42 

74 22 

72 74 

4,1 71 7,42 

12,8 77 77 

72,8 

7,4 77 77 

 

 

77 77 

78 

77 78 

8,8 78 

77 78 

77 12,4 44,7 

78 

78 78 

17,2 72 77 78 

78 78 

72 77 78 

77 47,4 

41,1 78 78 

77 

21,8 

77 

77,2 

12,8 77 18,2 

77 

17,2 78 

17,1 

78 

71,7 78 

21,2 77 

21,4 81,8 

22,1 72 77 78


Motorkabel* 0,25 - 7,5kW 

Ø 

[mm 2 ] 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

H 

[mm] 

 

Ø 

B 

B1 

L 

H 

L [m] 

Kabelnummern 

Standard 304 SS 316 SS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Motorkabel* 9,3kW 

Ø 

[mm 2 ] 

B 

[mm] 

B1 

[mm] 

H 

[mm] 

 

Ø 

B 

B1 

H 

L 

L [m] 

 

Teilenummer 

 

L 

[m] 

Pollution Recovery Motorkabel* 

Modelnr. (nur als 316SS) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*. 

L 

Ø 1,5mm 2 

D 9,8mm


Wicklungswiderstände 50Hz 

Standard 

High Thrust 

P N 

[kW] 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3 

U N 

[V] 

Stator Ref. 

U - V / Ohm 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

Stator Ref. 

U - V / Ohm 

 

2,2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anschlußplan DOL 

L1 L2 L3 

PE 

0I 

I > I > I > 

a c b 

3~ 

a b c PE 

schwarz braun grau gelb/gruen


4" 3~ Motorabmaße 

Standard 0,37kW - 3,0kW High Thrust 2,2kW - 7,5kW Materialbeschreibung 

5/16-24 UNF-2A 

EPR 

BRASS 

AISI 304 

AISI 316 

Ni -plated 

brass / 

AISI 316 

Neoprene 

304 / 1.4548 

316 / 1.4548 

BUNA N 

304 / 1.4305 

316 / 1.4401 

Delrin 500 

BUNA N 


316 / Full 1.4404 

304 / 1.4301 

BUNA N 

Full spline 

304 / 1.4305 

316 / 1.4462 

BUNA N 

304 / 1.4301 

316 / 1.4571 

304 / 1.4305 

316 / 1.4401 

Delrin 500 

BUNA N 


316 / Full 1.4404 

304 / 1.4301 

BUNA N 

22,4 ±2 

304 / 1.4301 

316 / 1.4571 

L 

NBR 70 


316 / Full 1.4404 


BUNA N 

NBR 60 

BUNA N 

304 / 1.4301 

316 / 1.4401 

304 / 1.4310 

316 / 1.4310 

304 / 1.4301 

316 / 1.4404 

Toleranzen nach NEMA Norm MG 1-18.388 

4" 3- Phasen Standard Motor Längen und Gewichte 

P N 

[kW] 

304 

L 

[mm] 

316SS 

L 

[mm] 

304 

[kg] 

316SS 

[kg] 

Motoren in 40er verpackungseinheit 

[mm] 

304 

[kg] 

316SS 

[kg] 

Motor mit Kabel im Einzelpack 

0,25 214,2 7,2 8,4 

0,37 214,2 7,2 7,7 8,4 

0,55 228,2 7,7 8,2 

0,75 248,2 8,7 

1,10 

1,50 11,2 11,7 

2,20 14,4 

3,0 

[mm] 

4" 3- Phasen High Thrust Motor Längen und Gewichte 

304 

[kg] 

316SS 

[kg] 

P N 

[kW] 

304 

L [mm] 

316SS 

L [mm] 

304 

[kg] 

316SS 

[kg] 

[mm] 

Motor mit Kabel im Einzelpack 

2,2 422,2 

3,0 477,2 

3,7 

4,0 21,8 

5,5 27,1 28,7 

7,5 

[kg]


4" 3~ Motorabmaße 9,3kW 

L 

Toleranzen nach NEMA MG 1-18.388 

Motor Längen und Gewichte 

Material DIN / AISI 

P N 

[kW] 

L 

[mm] 

M 

[kg] 

Motor mit Kabel in 

Einzelverpackung 

[mm] 

[kg] 

9,3 

Teil 

Gehäuse 



Axiallagergehäuse 

Wellendichtung 

Dichtungsdeckel 

Slinger 

Wellenende(Verzahnung) 

Membrane 

Membranegehäuse 

Kabel 

Dichtungen Allgem. 


 

 

 

 

SiC / SiC 

 

Viton 

17-4 SS


4" 3- Phasen Standard Motor* 304SS Teileliste 

4 

3 

22 

18 

20 

17 

25 

7 

1 

2 

8 

27 

5 

6 

10 

9 

11 

12 

14 

16 

13 

9 

17 

19 

23 

21 

26 

24 




Stehbolzen 4 Kit C 


Abdeckung-Dichtung 1 Kit 

Wellendichtung 1 Kit B 

7 1 

8 1 Kit 

2 Kit B 

1 Kit 

11 1 Kit 

12 1 

Drucklagerscheibe 1 Kit A 

14 Stator 1 

1 Kit A 

Scheibe 1 Kit A 

17 1 Kit 


Membraneinsatz 1 

Segmentträger 1 Kit A 

21 Dichtung 1 Kit B 

22 1 Kit A 

Membrane 1 Kit B 


Filter 1 Kit B 

 

27 Dichtung 1 Kit 

* Ersatzteile für Heat Pump, Pollution Recovery und Brackish Water Motoren auf Anfrage!


4" 3- Phasen Motoren 304SS Ersatzteile 

P N 

[kW] 

Drucklager 


Pos. 5 - 10, 27 


Pos. 17 


Pos. 11 

0,25 - 0,75 

 

 

1,10 – 1,5 

2,2 - 3,0 

Kit A1 

 

Kit A1 

 

Kit 1500N 

 

 


inkl. Pos.: 

 

 

Kit A1 

unteres Lagerschild incl. 


3000N/4000N 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B1 

Dichtungssatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B2 


inkl. Pos.: 

 

 

Kit C 

Schraubensatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Standard Motor* 304SS Ersatzstator und Rotor 50 Hz 

P N 

[kW] 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

3,00 

U N 

[V] 

Motornr. Statornr. Rotor 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Ersatzteile für Heat Pump, Pollution Recovery und Brackish Water Motoren auf Anfrage!


4" 3- Phasen Motor Standard Motor* 316SS Teileliste 

4 

3 

22 

18 

20 

17 

1 

2 

5 

7 

8 

6 

28 

27 

10 

9 

11 

12 

14 

16 

13 

9 

17 

19 

23 

21 

26 

24 


1 Verzahungsschutz 1 Kit C 




5 Abdeckung-Dichtung 1 



8 1 Kit B 

9 2 Kit B 

10 1 Kit 

11 1 Kit 

12 1 Seite 41 



15 1 Kit A 


17 1 Kit 



20 Segmentträger 1 Kit A 

21 Dichtung 1 Kit B 

22 1 Kit A 


24 Schraube, Deckel Kit D 

25 Ventil 

26 1 


28 1 

* Ersatzteile für Heat Pump und Pollution Recovery Motoren auf Anfrage!


4" 3- Phasen 316SS Standard Motor Ersatzteile 

P N 

[kW] 

Drucklager 


(Pos. 10) 


(Pos. 17) 


(Pos. 11) 

0,25 - 0,75 

1,1 - 1,5 

Kit A1 Kit A1 

2,2 - 3,0 

Kit A1 

unteres Lagerschild incl. 


3000N/4000N 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B1 Dichtungssatz 


Kit C Sandschutz Dichtungssatz 

Kit D Schraubensatz 

Standard Motor* 316SS Ersatzstator und Rotor 50 Hz DOL 

P N 

[kW] 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

3,00 

U N 

[V] 

Motornr Statornr. Rotor 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Ersatzteile für Heat Pump und Pollution Recovery Motoren auf Anfrage! 

 

41


4" 3- Phasen Standard Motor* High Thrust 304SS Teileliste 






5 Abdeckung-Dichtung 1 Kit D 

6 Wellendichtung 1 

7 1 Kit D 

8 1 Kit D 

9 1 

10 1 Kit D 

11 1 Kit 

12 1 

13 Stator 1 

14 Federkeil 1 

15 1 Kit 

16 1 Kit B 








24 Feder 1 




29 1 

30 Dichtung 1 Kit D 

31 Filter 1 

* Ersatzteile für Brackish Water, Heat Pump und Pollution Recovery Motoren auf Anfrage! 

42


4" 3- Phasen Motoren 304SS High Thrust Ersatzteile 

P N 

[kW] 

Drucklager 

Lagerschild ob. 

(Pos. 10) 

Lagerschild unt. 

(Pos. 15) 


(Pos. 11) 

2,2 

3,0 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

Kit A 

6500N 

6500 N / KIT A 


Kit D1 

Kit D2 

inkl. Pos.: 

17, 18 

 

Kit B 

Dichtungssatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit B1 

Dichtungssatz Pollution Recovery 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit C 

Schraubensatz 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit D1 


2,2- 4,0kW 

inkl. Pos.: 

 

 

Kit D2 


5,5- 7,5kW 

inkl. Pos.: 

 

 

Standard High Thrust Motor* 304SS Ersatzstator und Rotor 50 Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 


2,2 

3,0 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Ersatzteile für Brackish Water, Heat Pump und Pollution Recovery Motoren auf Anfrage!


4" 3- Phasen Standard Motor* High Thrust 316SS Teileliste 




29* 

3 Abdeckung-Dichtung 1 




7 Verschlusschraube-Ventil 1 

8 1 Kit 

9 1 Kit B 

10 1 Kit 

11 Stator 1 

12 1 


14 1 Kit 

15 1 Kit B 



18 Segmentträder 1 


20 Schraube Kit D 



23 Feder 1 


25 Schraube Kit D 


27 1 Kit B 


29* Scheibe 1 

* only for 2,2 - 3kW 

* Spare Parts for Heat Pump, Pollution Recovery and Brackish Water Motors on Request 

44


4" 3- Phasen Motoren 316SS High Thrust Ersatzteile 

P N 

[kW] 

End bell, upper 

(Pos 8) 

3 ~ DOL 3 ~ Y 

End bell, lower 

(Pos. 14) 

Upthrust 

Scheibe 

(Pos. 10) 

2,2 - 4,0 

5,5 - 7,5 

308 317 901 

Kit A 

6500N 

Thrust bearing Kit 308 700 301 

Kit B 

Seal Kit 

inkl. Pos.: 

 

308 900 302 

Kit B1 

Seal Kit Pollution Recovery 

inkl. Pos.: 

 

308 900 402 

Kit C 

Slinger Kit 

inkl. Pos.: 

 

308 825 201 

Kit D 

Screw Kit 

inkl. Pos.: 

 

308 658 301 

Standard High Thrust Motor* 316SS Ersatzstator und Rotor 50 Hz DOL 

P N 

[kW] 

2,2 

3,0 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

U N 

[V] 

Motornr. Statornr. Rotor


4" 3- Phasen Standard Motor* High Thrust 9,3kW Teileliste 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

9 

11 

13 

15 

20 

21 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

12 

14 

16 

17 

18 

19 

22 

23 



2 Scheibe 1 

3 Sandschutzslinger 1 Kit B 

4 Schraube, Dichtungsdeckel Kit C 



7 Sechskantmutter 4 Kit C 


9 Verschlussschraube 1 

10 1 

11 1 Kit B 

12 1 


14 1 Seite 47 

15 1 




19 Segmenträger 1 

20 1 Kit B 

21 1 




25 Federteller, Membrane 1 

26 Feder 1 

27 Membrangehäuse 1 


29 Filter 1 



32 Schraube 2 Kit C 

33 1


4" 3- Phasen Motoren High Thrust 9,3kW Ersatzteile 

P N 

[kW] 

Drucklager 

Lagerschild, 

ob. 

(Pos. 10) 


(Pos. 15) 


(Pos. 12) 

9,3 6500 N / KIT A 

Kit A 

6500N 

Drucklagersatz inkl. Pos.: 17, 18 

Kit B Dichtsatz 


9,3kW High Thrust Motor Esatzstator und Rotor 50 Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 


9,3 

 

47


4" 

Gekapselter 

Unterwassermotor 

"Coal Bed Methane" 

- 

gasgewinnung 

in Brunnen mit einem Durchmesser von 4" oder größer geeignet. 

 

und wartungsfreien Betrieb ausgestattet, wobei die werkseitige Füllung mit 

 

 

 


• 

• 

• Druckausgleichsmembrae 


• NEMA Flansch 

 

• 

• Verstärktes Membrangehäuse schützt vor Beschädigungen von unten (Tagging) 

• Filtereinsatz schützt die Membrane vor Schutt 

 

• 


• 

• 

• 

• 


• 


• 


• N 

(Standard: 

 

N 

 

• Motorschutz: Auswahl thermischer Auslöser 

 

 

• 

verfügbar. 

48


3- Phasen CBM Motor Modelnr. 50 Hz 

Digit 7-10 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

Digit 1 - 6 

CBM+* 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

9,3 

 

 

3-Phasen Leistungsdaten Data 50 Hz 

P N 

[kW] 

Drucklast 

F [N] 

3,7 6500N 

4,0 6500N 

5,5 6500N 

7,5 6500N 

9,3 6500N 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

(Eff.) [%] 

at % load 

 

at % load 

 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

74,2 74,7 

 

74,4 12,4 

78 78 

72 77 78 

77 47,4 

77 

77,2 

12,8 77 18,2 

17,2 78 

17,1 

78 

21,2 77 

21,4 81,8 

22,1 72 77 78 

Wicklungswiderstände 50Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 

Stator Ref. 

U - V / Ohm


4" Motorkabel und Anschluß 

Anschlußplan 

Ø 

[mm 2 ] 

 

Kabelabmessungen 

D Ø 

[mm] 

 

Ø 

D 

L 

L 

[m] 

Teilenummer 

Standard 

2,5 

a b c PE 

schwarz braun grau gelb/gruen


4" CBM Motor Abmessungen 

L 

Toleranzen nach NEMA MG 1-18.388 

4" CBM Motor Längen und Gewichte 

Material DIN / AISI 

P N 

[kW] 

L 

[mm] 

M 

[kg] 

Motor mit Kabel in 

Einzelverpackung 

[mm] 

[kg] 

3,7 22 

4,0 22,8 

5,5 

7,5 

9,3 

Teil 

Gehäuse 



Axiallagergehäuse 

Wellendichtung 

Dichtungsdeckel 

Slinger 

Wellenende(Verzahnung) 

Membrane 

Membrangehäuse 

Kabel 

Dichtungen Allgem. 


 

 

 

 

SiC / SiC 

 

Viton 

17-4 SS 

Viton


4" CBM Motor Teileliste 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

10 

9 

11 

13 

15 

20 

21 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

12 

14 

16 

17 

18 

19 

22 

23 



2 Scheibe 1 

3 Sandschutzslinger 1 Kit B 

4 Schraube, Dichtungsdeckel Kit C 



7 Sechskantmutter 4 Kit C 


9 Verschlussschraube 1 

10 1 

11 1 Kit B 

12 1 

13 Stator 1 

14 1 

15 1 




19 Segmenträger 1 

20 1 Kit B 

21 1 




25 Federteller, Membrane 1 

26 Feder 1 

27 Membrangehäuse 1 


29 Filter 1 



32 Schraube 2 Kit C 

33 1


4" CBM Motor Ersatzteile 

P N 

[kW] 

Drucklager 

Lagerschild, 

ob. 

(Pos. 10) 


(Pos. 15) 


(Pos. 12) 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

9,3 

Kit A 

6500N 

6500 N / KIT A 

Drucklagersatz inkl. Pos.: 17, 18 

Kit B Dichtsatz 


CBM Motor Esatzstator und Rotor 50 Hz 

P N 

[kW] 

U N 

[V] 


3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

9,3

DATE CODE 

07G62 

Europa GmbH 

Model SS037PSC For 4“ 1~ Motors S1 

V 220 

5,0 A max. 

V 230 

450V 

V 240 

Overload: Manual Reset Protection: IP 54 Standard: IEC 60493-1 

Made in Europe 

Motorstarter 

SubStartSC ® 

Die Serie SubStartSC ® ist für alle PSC-Motoren 

nomische 

Design, die Sorgfalt bis ins Detail und die einzigartigen 

Eigenschaften ist die Serie der Motoranlasser SubStartSC ® die 

ser 

geht. In Zusammenarbeit mit Franklin Electric-Tauchmotoren 

 

leicht installiert werden kann 

 

• 

Anwendung entwickelt 

• 

 

• 

Anbieters von Tauchmotoren 

Ergonomisches Design 

Einfache Wandbefestigung ohne Beeinträchti- 

Montage 

 

Verdrahtung 

Gehäuse 

Schutz 

 

Material 

Bestandteile 

EIN/AUS- 

Schalter 

Schutzschalter 

Kondensator 

Klemmenbrett 

Kabelverschraubungen 

 

 

Thermischer Schutzschalter zur Sicherheit des 

Motors. 

Hochwertiger Kondensator zum Motorbetrieb 

 

 

Anschlüsse 

 

 

 

Mechanisch 

Schutzklasse 

Außenabmessungen 

Gewicht 

Montage 

Temperatur 

Feuchtigkeit 

Elektrisch 

Spannung 

Strom 

Leistung 

Normen 

 

 

 

 

Wandbefestigung (Befestigungs- 

ten) 

 

 

- 

 

 

 

Model- und Leistungsdaten 

Abmessungen 

Motor 

Teil 

-leistung 

Typ 

Nummer 2 1 (kW) 

Nennstrom 

3 

(A) 

Maximal 

erwartete 

Stromstärke 4 

(A) 

Kondensator 

 

450V ac 

Ø 5,2 

140 

2,4 

 

17,7 

22,7 

165 

115 

168 

140 

50 HZ 

SubStart SC - PSC 

kW 0,37 

HP 0,5 

8,4 

41,7 

14,7 

 

1. det 

werden. 

2. 

Nennstromstärke bei normalen Bedingungen 

4. Einschaltstrom des Motors bei normalen Bedingungen 

193 

90

Motorstarter 

SubStartSC ® Ersatzteile 

1 

2 

3 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

 

0,25 - 

0,37 - 

0,55 - 

0,75 - 

1,1 - 

1,5 - 

2,2 - 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

Amp 

0,25 - 

0,37 - 

0,55 - 

0,75 - 8 

1,1 - 

1,5 - 

2,2 - 18 

 

Mod. Nr. 

 

 

Mod. Nr.

Motorstarter 

SubStart3P ® Tauchmotorstarter 

® ist für alle Drehstrom- 

 

 

ergonomische, bis ins Detail durchdachte Design sowie den 

® 

 

® Steuergeräte sind auf die Franklin Electric 4" 

 

 

• der verwendeten 

 

• 

• 

 


Montage 

Verdrahtung 

Gehäuse 

Schutzklasse 

Material 

Submersible Motor 

Motorleistung 

(kW) 

Typ 

3~ 400V 50Hz 

Einfache Wandbefestigung mit mehreren 

 

 

Sichere Verbinder für eine leichte 

Verdrahtung. 

 

 

Komponenten 

• Thermischer&magnetischer Motorschutzschalter mit 

 

dient 

• 

Schalter 

• 

Modelnummer 

Stromstärke 

(A) 

Stromstärke 

maximal 

(A) 

0,37 1,1 

0,55 7,4 

0,75 2 

1,10 2,8 

1,50 

2,20 

3,0 42 

3,7 

4,0 

5,5 77,2 

7,5 17,1 

 

Mechanisch 

Schutzart 

 

 

 

 

Installationshöhe 

 


 

 

 

 

 

Montage 

fang) 

 

 

Betriebsumgebungstem- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemessungs-Isolations- 

 

 

Bemessungskurzzeitstrom 

Bemessungssteh- 

Wechselstrom 

 

Bemessungsstromstärke 

 

 

Normen 

 

Abmessungen 

Motorleistung (kW) B (mm) L (mm) H (mm) 

0,37kW - 4,0kW 184 

5,5kW - 7,5kW 

B 

L 

 

 

H

Motorstarter 

SubStart3P ® Ersatzteile 

2 

1 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3,0 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3,0 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5

Motorschutz 

Europa GmbH 

Model ST037PSC For 4“ 1~ Motors S1 

V 220 

kW 0,37 

5,0 A max. 

50 HZ 

V 230 

HP 0,5 

450V 

V 240 

Overload: Manual Reset Protection: IP 54 Standard: IEC 60493-1 

DATE CODE 

07G62 

Made in Europe 

SubTronicSC ® 

Die Serie SubTronicSC ® 

 

Sorgfalt bis ins Detail und die einzigartigen Eigenschaften ist die Serie 

- 

 

 

 

 

• wendung 

entwickelt 

• - 

 

• ters 

von Tauchmotoren 


Montage 

nen 

ohne Beeinträchtigungen der Schutzart des 

 

Verdrahtung 

Sichere Verbinder für eine leichte Verdrahtung. 

Motorkompatible Bauart 

 

Der SubTronicSC ® Protector ist zum Einsatz mit 

Franklin Electric PSC-Motoren bestimmt. 

 

großen Betriebsbreich mit minimaler Störauslösung. 

Intelligente Schutz- und Steuerfunktionen 

reich 

Trockenlauferkennung 

(ohne Sonden) 

Trockenlauf Auto- 

 

nung 

Überstromschutz 

Fehlstartschutz 

Überlastschutz 

Anzeigen 

Status 

 

Störungen 

 

von Trockenlauf durch ein Erkennungsverfahren 

aus eigener Entwicklung. 

 

auf unserem Suchalgorithmus zur Bestimmung des 

 

 

 

ohne den Betriebsbereich einzuschränken. Dies ist 

möglich, da der SubTronicSC ® Protector genau auf 

die Motoren von Franklin Electric abgestimmt ist. 

 

Verhindert einen Betrieb, wenn der Motorstrom 

 

Störung ein sicheres Niveau übersteigt. Die Erkennung 

erfolgt durch Messen der aktuellen Wärmeleistung, 

um unnötige Störauslösungen zu verhindern. 

 

 

rungsfrei. 

 

wie etwa anhaltende Überlast und Überhitzung des 

Motors durch vollen Tank, defekte Kontakte oder 

fehlerhaften Druckschalter. 

Normalbetrieb bzw. Störzustand wird angezeigt. 

 

Trockenlauf, Überstrom, Überlast und Fehlstart 

werden angezeigt. 

 

Mechanisch 

Montage 

Temperatur 

Feuchtigkeit 

Elektrisch 

Spannung 

Strom 

Leistung 

Normen 

 

Abmessungen 

Ø 5,2 

 

 

 

Wandbefestigung (Befestigungsmaterial im 

 

 

 

 

 

 


Schutzklasse 


Gewicht 

Motor 

Teil 

Typ 

Nummer 2 -leistung 

1 

(kW) 

195 

140 

Nennstrom 

3 

(A) 

Maximal 

erwartete 

Stromstärke 

4 

(A) 

Kondensator 

 

450V ac 

2,4 

 

17,7 

22,7 

8,4 

41,7 

14,7 

180 

SubTronic SC - PSC 

190 

230 

245 

230 

 

 

90

Motorschutz 

SubTronicSC ® Ersatzteile 

1 

3 

2 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

 

0,25 - 

0,37 - 

0,55 - 

0,75 - 

1,1 - 

1,5 - 

2,2 - 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

Amp 

0,25 - 

0,37 - 

0,55 - 

0,75 - 8 

1,1 - 

1,5 - 

2,2 - 18 

 

Mod. Nr. 

 

 

Mod. Nb.

Motorstarter 

 

SubTronic ® Tauchmotorschutz 

® 

 

Durch das ergonomische, bis ins Detail durchdachte Design sowie 

seinen einzigartigen Schutz- und Überwachungsfunktionen ist das 

® 

 

sie erhebliche Vorteile wie einfache Montage, ausgeklügelte 

 


Montage 

 

 

Verdrahtung 

Sichere Verbinder für eine leichte Verdrahtung. 

Motorkompatible Bauart 

 

 

® Protector ist zum Einsatz mit Franklin 

 

 

Erweiterter 

ein Erweitern des zulässigen Betriebsbereiches unter 

Betriebsbereich 

gleichzeitiger Vermeidung von Falschauslösungen. 

Intelligente Schutz- und Steuerfunktionen 

Trockenlauferkennung 

(ohne Sonden) 

Autom. Wiederanlauf 

nach Trockenlauf 

Über- und 

 

Überstromschutz 

Schutz gegen zu 

 

Überlastschutz 

Anzeigen 

Status 

 

Störungen 


Motor 

Nennleistung 

(kW) 

 

 

Erkennungsverfahren. 

 

auf unserem Suchalgorithmus zur Bestimmung des 

 

 

Verhindert Motorschäden durch zu hohe/zu niedrige 

 

® Steuergeräte an 

 

es gelungen, den Betriebsbereich bei widrigen 

 

ohne die Sicherheit des Motors zu gefährden. 

 

 

 

Erkennung erfolgt durch Messen der aktuellen 

Wärmeleistung, um unnötige Störauslösungen zu 

 

 

des Aggregates. Dies kann bei Kontaktbrand oder 

 

 

wie etwa anhaltende Überlast und Überhitzung des 

Motors durch vollen Tank, defekte Kontakte oder 

fehlerhaften Druckschalter. 

Normalbetrieb bzw. Störzustand wird angezeigt. 

 

Trockenlauf, Überstrom, Überlast und Fehlstart werden 

angezeigt. 

Typ 

3Phasen / 

400V 50Hz 

Modellnummer 

Nenn- 

Strom 

stärke 

(A) 

Maximal 

erwartete- 

Stromstärke 

(A) 

0,37 1,1 

0,55 7,4 

0,75 2 

1,10 2,8 

1,50 

2,20 

3 42 

3,7 

4 

5,5 77,2 

7,5 17,1 

 

Mechanisch 

Schutzart 

 

 

 

 

Installationshöhe 


 

 

 

 

 

 

fang 

enthalten) 

 

Betriebsumgebungs- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemessungs-Isolations- 

 

 

Bemessungskurzzeitstrom 

 

Bemessungssteh-Wechselstrom 

 

Bemessungsstromstärke 

 

 

Normen 

 

Abmessungen 

Motorleistung (kW) B (mm) L (mm) H (mm) 

0,37kW - 3kW 184 

3,7kW - 7,5kW 

 

B 

L 

H

Motorstarter 

SubTronicSC ® Ersatzteile 

0,37kW bis 3,0kW 

3,7kW - 7,5kW 

2 

2 

1 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nr. 

0,37 - 

0,55 - 

0,75 - 

1,1 - 

1,5 - 

2,2 - 

3,0 - 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5 

 

Leistung 

[kw] 

Mod. Nb. 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

2,2 

3,0 

3,7 

4,0 

5,5 

7,5

Konstanddruck Steuerung 

SubDrive ® Konstantdruck - Steuerung 

 

mit konstantem Druck. Die gewünschte Wassermenge wird dabei über die 

 

Anstatt einen großen Behälter zu entleeren und wieder zu befüllen, liefert die 

 

auch weiter genutzt werden) genau die benötigte Wassermenge. 

Das ermöglicht die Wasserentnahme durch mehrere Verbraucher (z.B.: Du- 

 

es zu Druckschwankungen kommt! 

 

• 

 

• 

• 

• hohes Anlaufdrehmoment 

• hoher Wirkungsgrad 

• 

• 

• dauer. 

• benötigt nur kleine Drucktanks. Nachrüstbar auch mit vorhanden Behältern. 

• lauf 

des Aggregates. 

• 

• einfache Installation 

• 

 

Alle SubDrive Produkte sind mit Diagnose- und Schutzeinrichtungen 

 

• 

• 

• 

• 

• Offener Stromkreis 

• Kurzschluss 

• Überhitzungsschutz 

A 

B 

Abmessungen (cm) 

C 

D 

F 

E 

D - 24,8 

 

G 

H 

 

SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 

Nennleistung 1,1kW 1,5kW 2,2kW 

Model Nr. 

Eingang (Spannungsversorgung) 

Spannung [V] 

Frequenz [Hz] 

Max. Amp. (RMS) [A] 11 A 

Power Faktor 1 (Konstant) 1 (Konstant) 1 (Konstant) 

Ausgang (zum Motor) 

Spannung [V] 

Frequenz [Hz] 

Max. Amp. (RMS) [A] 8,1 A 

 

Pumpen Leistung [kW] 

 

(wählbar) 

 

(wählbar) 

 

(wählbar) 

Motor Leistung [kW] 

 

 

 

 

 

 

Druck Sensor (Inklusiv)) außen liegend außen liegend außen liegend 

Gerätegewicht [kg] 

Verpackungsgewicht (H x W x D) [cm] 

Frachtgewicht [kg]

Kabelverbindungssatz 4" 

 

Ortswechsel, Motortausch usw.) eine lösbare Verbindung zur Anlängeleitung herzustellen 

bzw. diese wiederzuverwenden. Besonders unter Feldbedingungen wird eine 

schnell und sicher herzustellende Verbindung konventionellen festen Verbindungen 

vorgezogen. 

Typ Mod. Number Description 

Standard 

ohne Zugentlastung 

Harz und Härter haben eine begrentzte 

haltbarkeit 

Zugentlastung 

mit Zugentlastung 

Harz und Härter haben eine begrentzte 

haltbarkeit 

Zubehör 

Doppelsteckerkabel für Kabelverbindungssatz 4" 

 

bel. 

• 

• 

• 

• mit / ohne Zugentlastung 

• 

• 

Mod. No. 2 - wire Mod. No. PSC / 3 - wire / 3 ~ (bis 2,2kW) 

310 131 001 

2 

 

310 111 001 

 

 

310 131 002 

2 

 

310 111 002 

 

 

310 132 001 

2 

 

310 112 001 

 

 

310 132 002 

2 

 

310 112 002 

 

 

Kabel Termination Kit 1,5 - 10mm² 

• 

• 4 Ader 

• 

• bis 1,1kV 

 

PTC Kabel 

(nur als Ersatzteil) 

Ø = 2x0,75 mm² D = 7,0 mm L (m) Mod.-Nr. 

4 

 

 

L 

 

 

 

 

Brackish Water Motorkabel 

(nur als Ersatzteil) 

Ø = 4x1,5 mm² L (m) Mod.-Nr. 

Ø 

 

 

B 

B1 

H 

L

50 HZ 

www.franklin-electric.com 

CONTROL BOX 

Model xxx xxx xxxx For 4" 1~ Motor S1 

IP XX 

kW x V x A x 

HP x 

Max. Amb. Temp 

V x A x 

x ° C 

04A19 

! WARNING DANGER ADVERTENCIA 

EN xxxxxxxx 

AR 

S 

1012 

DATE CODE 

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 

xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 





! ACHTUNG ATTENZIONE ATENÇAO 

WARNING 

xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx 

xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 

xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxx x 

xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx 

xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xx 

xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxx 

xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxx 

xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx. 

w.franklin-electric.com 

www.franklin-electric.com 

CONTROL BOX 

Model xxx xxx xxxx For 4" 1~ Motor S1 

IP XX 

50 HZ 

kW x 

HP x 

EN xxxxxxxx 

AR 

V x 

V x 

A x 

A x 

S 

1012 

Max. Amb. Temp 

x ° C 

DATE CODE 

04A19 










! ACHTUNG ATTENZIONE ATENÇAO 

WARNING 











kW V x 

HP x V x A x Max. Amb. Temp 

V x A x 

x ° C 

04A19 


CONTROL BOX 

Model x x x For 4" 1~ Motor S1 

IP X 

50 HZ 

EN xxxxxxxx 

AR 

S 

1012 

DATE CODE 

x x 

x x x x x x 

x x 

x 

x x x x x 

x x 

! ACHTUNG A TENZIONE ATENÇAO 

WARNING 










Zubehör 

 

3- wire Motor Kontrollboxen 

 

 

 

Metallausführung 

Inklusiv Startkondensator 

rücksetzbarer Überlastschalter 

 

 

Motorleistung Kontrollbox Mod. Nr. Gewicht (kg) 

220 / 230 / 240 V 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,1 

 

 

2,8 

2,2 

4,7 

Abmaße [mm] 

0,25 – 0,75 kW 1,1 kW / 1,5 kW / 2,2kW 3,7 kW 

A 

C 

A 

30,2 

C 

A 

30,2 

C 

SIDES 

SIDES 

SIDES 

B 

B 

B 

SIDE 

A B C A B C A B C 

125 215 68 205 216 154 205 384 154 

Ersatteile Kontrollboxen 3-wire 50 Hz 

P N 

[kW] 

Box Nr. 

Relais-Kit 

Qty. 

Start 

Kondensator 

Qty. 

Run 

Kondensator 

Qty. 

 

Hauptphase 

Qty. 

 

Startphase 

Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 

Qty. 

 

0,37 1 

0,55 1 

0,75 1 

1,1 1 

1,5 1 

2,2 1 

3,7 1 

 

48μF 220V 

 

65μF 220V 

 

95μF 220V 

 

115μ220V 

 

208μF 220V 

 

300μF 220V 

 

208μF 220V 

1 --------- * 1 --------- 

1 --------- * 1 --------- 

1 --------- * 1 --------- 

1 

1 

1 

2 

 

10μF 370V 

 

20μF 370V 

 

35μF 370V 

 

45μF 370V 

 

30μF 370V 

1 1 --------- 

1 1 1 

1 1 1 

 

1 

1 

1 1

Zubehör 

Korrosionsschutz für 4" Motoren 

Für den Einsatz in aggressiveren Medien bietet Franklin Electric für die 4" 

 

werden. 

 

Im Kontakt mit einem edleren Metall wird das unedlere Metall zur Anode 

 

 

 

aggressiveren Medien. 

Standard 

HighThrust 

 

308 250 912 308 250 913 

 

Motorfüllung 5 L FES92 

4" Gekapselte FES93 8" Gekapselte Standard FES91 

6" Gekapselte Standard FES91 8" Gekapselte HighTemp75 FES92 

6" Gekapselte HighTemp90 FES92 Alle Wiederwickelbare Motoren FES93 

FES91 FES92 FES93 

 

308 353 941 

Motor Prüf- und Füllkit 

Dieses Kit bietet ihnen alle Teile und Werkzeuge alle Franklin Electric 

 

Prüfen! 

308 726 103

Zubehör 

Motor / Pumpe Kupplungen 

 

 

- 

 

 

 

 

KEINEN gehärteten Nutenkeil da die Motorwelle 

selbst gehärtet ist. 

 

4" Kupplungen 

 

 

 

 

Kupplung 1 304SS 316SS Verzahnungseinsatz (316SS) 

 

Abmaße D 

Max. / Min. 

Abmaße N 

Max. / Min. 

Abmaße H 

Max. / Min. 

 

12,7 ± 0,25 

N 

Ø13,79±0,025 

3,1 

15,8 9,7 

1/4-20 

10,0 

Ø15,39 ± 0,25 

H 

Ø17,5 

Ø35,0 

30° 

Ø17,4 ± 0,4 

Ø29,7 

D 

3,137±0,038 

12,7 

34,5 

38,1 

50,8 

Kupplung 2 

316SS 

 

Abmaße D 

Max. / Min. 

 

D

QUALITY IN THE WELL 

GB 

Franklin Electric is the world largest manufacturer of submersible motors. Our broad 

 

 

 

D 

F 

 

 

 

 

franklin-electric.eu 

 

 

 

 

monde entier. Nous vous invitons à visiter notre site Internet: www.franklin-electric.eu 

E 

 

 

 

 

 

Franklin Electric Produktlinie

Franklin Electric Europa GmbH 

Rudolf-Diesel-Strasse 20 

D-54516 Wittlich/Germany 

Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0 

Fax: +49 (0) 6571 / 105-520 

e-mail: info@franklin-electric.de 

www.franklin-electric.eu 

Mai 2014

Franklin Electric Europa GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?