Die treibende Kraft. - Grotefeld
Die treibende Kraft. - Grotefeld
Die treibende Kraft. - Grotefeld
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
148<br />
GROTEFELD GmbH<br />
Eugen-Gerstenmaier-Straße 1 . 32339 Espelkamp . Germany<br />
Postfach 12 10 . 32326 Espelkamp . Germany<br />
Telefon: +49 / 5772 / 8071 . Telefax: +49 / 5772 / 8073<br />
info@grotefeld.com . www.grotefeld.com<br />
Produktgruppe 01<br />
Bohreinheiten . Bohrspindeln . Antriebseinheiten . Mehrspindelbohrgetriebe<br />
Sägeinheiten . Fräseinheiten . Frässpindeln . Schwenkeinheiten<br />
für die holz-, kunststoff- und aluminiumbearbeitende Industrie sowie das Handwerk<br />
1<br />
<strong>Die</strong> <strong>treibende</strong> <strong>Kraft</strong>.
2<br />
Unser Programm umfasst die<br />
nachfolgenden Produktgruppen:<br />
Katalog-Nr: Bezeichnung<br />
01 Bohreinheiten, Bohrspindeln,<br />
Antriebseinheiten, Mehrspindel-<br />
bohrgetriebe, Sägeinheiten,<br />
Fräseinheiten, Frässpindeln<br />
und Schwenkeinheiten<br />
03 Winkelköpfe, Tastspindeln<br />
und Mehrspindelbohrgetriebe<br />
09 Bohrgetriebe mit Vorlegespindeln<br />
Bitte fordern Sie bei Bedarf die entsprechenden<br />
Unterlagen bei uns an.<br />
Innerhalb dieser Kataloge werden unsere Standardausführungen<br />
aufgeführt. Damit werden Sie eine<br />
Vielzahl Ihrer Anforderungen abdecken können. Nicht<br />
selten jedoch kommen auch spezielle Anforderungen<br />
auf, die wir gerne lösen. Sprechen Sie uns doch<br />
einfach an.<br />
Unsere Bearbeitungseinheiten entsprechen den nationalen<br />
und den EG-Richtlinien 89/392/EWG Anhang<br />
IIB, für einzubauende Maschinen.<br />
Mit unseren Produkten bieten wir zuverlässige und<br />
qualitativ hochwertige Lösungen. Wir freuen uns auf<br />
eine Zusammenarbeit mit Ihnen.<br />
Unser Ziel, hochwertige Zerspanungseinheiten und<br />
-aggregate für die holz-, kunststoff- und aluminiumbearbeitende<br />
Industrie sowie Handwerk herzustellen,<br />
verfolgen wir seit über 50 Jahren. Seit Unternehmensbeginn<br />
wurden komplette Maschinen für die holzbearbeitende<br />
Industrie entwickelt und gefertigt.<br />
Parallel dazu konzentrierten wir uns darauf, Bearbeitungseinheiten<br />
zum Ausrüsten von Maschinen und<br />
CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren zu entwickeln<br />
und zu produzieren.<br />
Durch den direkten Kontakt zu führenden Maschinenherstellern<br />
und Endanwendern in aller Welt ist<br />
GROTEFELD zum anerkannten Spezialisten und Partner<br />
geworden.<br />
GROTEFELD-Aggregate lösen vielfältige Aufgaben,<br />
bei kompromissloser Qualität, hochwertiger Präzision,<br />
ausgereifter Technik und funktionaler Langlebigkeit.<br />
Für jede Bearbeitung das richtige Aggregat. Wirtschaftlicher<br />
Einsatz bei einem fairen Preis-Leistungsverhältnis.<br />
<strong>Die</strong> <strong>treibende</strong> <strong>Kraft</strong>.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Sie wissen, auch Spitzentechnologie unterliegt einem<br />
fortwährenden Weiterentwicklungsprozess: Mit uns<br />
bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand der Technik.<br />
Einen Einblick in unsere Produktpalette gibt Ihnen<br />
dieser Katalog.<br />
Sie haben kein Artikelnummern-Nachschlagewerk vor<br />
sich, sondern einen Ideengeber. Einen Katalog, der<br />
Sie neugierig machen wird auf den Variantenreichtum<br />
unserer Produkte, der Ihnen eine Vorstellung gibt, was<br />
heutzutage alles möglich ist. Lassen Sie sich von uns<br />
beraten. Und Sie können sich sicher sein: Auch für<br />
Sie gibt es eine technisch und ökonomisch optimale<br />
Lösung.<br />
Seit mehr als 50 Jahren tragen wir die GROTEFELD-<br />
Philosophie im Herzen. Wir leben, denken<br />
und atmen GROTEFELD. Und wir sind stolz auf die<br />
Ergebnisse.<br />
Weil die Qualität des Endproduktes entscheidend ist,<br />
machen wir mit unserem hochmodernen Maschinenpark<br />
nahezu alles selbst: von der Konstruktion (3D-<br />
CAD-Systeme) über die Fertigung (CNC-Maschinen)<br />
bis hin zur Montage. <strong>Die</strong> Fertigungstiefe liegt bei<br />
mittlerweile mehr als 90%. Lediglich DIN-Teile wie<br />
Schrauben, Kugellager und Elektromotoren kaufen<br />
wir als Handelsware bei ausgewählten Premiumlieferanten<br />
ein.<br />
Mit den neuesten Messmitteln und den von uns<br />
selbst entwickelten Testständen ausgestattet ist<br />
unsere Qualitätskontrolle. So können wir für die<br />
hervorragende Qualität unserer Produkte garantieren.<br />
Darüber hinaus bieten wir einen Service, der Ihren<br />
reibungslosen Produktionsablauf gewährleistet und<br />
Ihre Investitionen schützt.<br />
Unsere Erfahrung ist die Basis Ihres langfristigen<br />
Erfolges. Profitieren auch Sie von unseren<br />
Möglichkeiten!<br />
Herzlichst,<br />
Ihr<br />
Carsten Clauder<br />
3
4<br />
B030<br />
Bohreinheiten<br />
<strong>Die</strong> Baureihe B030 bildet die<br />
kleinsten Bohreinheiten mit<br />
pneumatischem Vorschub.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz und Kunststoff<br />
geeignet. <strong>Die</strong>se Reihe ist speziell<br />
zum Erreichen kleiner Bohrmittenabstände<br />
konzipiert.<br />
Bei Verwendung von bis zu 4<br />
Bohreinheiten beträgt der kleinste<br />
erreichbare Bohrmittenabstand 32mm. <strong>Die</strong> Bohreinheiten der<br />
Baureihe B030 sind mit 50 und 80mm Hub erhältlich. Es steht eine<br />
Antriebsleistungen von 0,45kW zur Verfügung.<br />
Seite 14<br />
B050D<br />
Bohreinheiten<br />
<strong>Die</strong> Baureihe B050 bildet die mittlere<br />
Leistungsklasse der Bohreinheiten<br />
mit pneumatischem Vorschub.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff,<br />
Leichtmetall und Stahl geeignet.<br />
Sie können neben der Bestückung<br />
mit unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen<br />
auch zum Antrieb von<br />
Mehrspindelbohrgetrieben eingesetzt<br />
werden.<br />
Übersicht<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten der Baureihe B050 sind mit 80 bis 125mm Hub<br />
erhältlich. Alle Zylinder sind mit Magnetkolben ausgestattet, so dass<br />
für Steuerungsvorgänge auch Zylinderschalter eingesetzt werden<br />
können.<br />
Es stehen je nach Typ folgende Antriebsleistungen zur Verfügung:<br />
0,75kW und 1,1kW. Der Einsatz von Reduziergetrieben ermöglicht<br />
eine Reduzierung der Drehzahl unter Beibehaltung der Antriebsleistung<br />
des Motors und Erhöhung des Drehmoments an der Bohrspindel.<br />
<strong>Die</strong> im Programm angebotenen Steuerungselemente bieten Ihnen,<br />
je nach Anforderung, die Möglichkeit einer manuellen bis hin zur<br />
vollautomatischen Steuerung. Durch geeignete Kombination lassen<br />
sich Endlagenrückmeldung, Vorschubumsteuerung sowie Sprungschaltung<br />
realisieren. Hierfür stehen Ihnen als Schaltelemente Endschalter,<br />
Halterungen für Induktive Näherungsschalter und pneumatische<br />
Ventile zur Auswahl.<br />
Seite 16<br />
Übersicht<br />
B051A-St<br />
Bohreinheiten<br />
<strong>Die</strong> Baureihe B051A-St bildet<br />
die mittlere Leistungsklasse<br />
der Bohreinheiten mit pneumatischem<br />
Vorschub.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die<br />
Bearbeitung von Holz, Kunststoff,<br />
Leichtmetall und Stahl<br />
geeignet. Sie können neben<br />
der Bestückung mit unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen auch<br />
zum Antrieb von Mehrspindelbohrgetrieben eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten der Baureihe B051A-St sind mit 80mm Hub erhältlich.<br />
Alle Zylinder sind mit Magnetkolben ausgestattet, so dass<br />
für Steuerungsvorgänge auch Zylinderschalter eingesetzt werden<br />
können. Es steht eine Antriebsleistung von 1,1kW zur Verfügung.<br />
Der Einsatz vom Zahnriementrieb ermöglicht eine Reduzierung oder<br />
Erhöhung der Drehzahl unter Beibehaltung der Antriebsleistung des<br />
Motors. <strong>Die</strong> im Programm angebotenen Steuerungselemente bieten<br />
Ihnen die Möglichkeit einer manuellen bis hin zur vollautomatischen<br />
Steuerung. Hierfür stehen Ihnen als Schaltelemente Endschalter,<br />
Halterungen für Induktive Näherungsschalter und pneumatische<br />
Ventile zur Auswahl. Außerdem verfügen diese Einheiten über eine<br />
hydraulische Dämpfung.<br />
Seite 26<br />
Reduziergetriebe 050<br />
Das Reduziergetriebe 050 kann in Verbindung mit den direktangetriebenen<br />
Bohreinheiten B050D und B050D-St verwendet werden.<br />
Der Einbau dieser Getriebe kann sowohl im Werk, als auch nachträglich<br />
beim Kunden erfolgen. <strong>Die</strong> riemengetriebenen Bohreinheiten<br />
B050A, B050A-St, B051A-St benötigen zum Erreichen der<br />
gewünschten Spindeldrehzahl kein Reduziergetriebe, da die Spindeldrehzahlen<br />
durch Einsatz entsprechender Riemenscheiben erreicht<br />
werden können.<br />
Der Einsatz der Reduziergetriebe ermöglicht die Reduzierung der<br />
Drehzahlen unter Beibehaltung der Antriebsleistung des Motors und<br />
Erhöhung des Drehmoments an der Bohrspindel.<br />
B050T-St<br />
Bohreinheiten<br />
<strong>Die</strong> Baureihe B050T-St bildet die<br />
mittlere Leistungsklasse der Bohreinheiten<br />
mit pneumatischem Vorschub.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall<br />
und Stahl geeignet. Sie können neben<br />
der Bestückung mit unterschiedlichen<br />
Werkzeugaufnahmen auch zum Antrieb<br />
von Mehrspindelbohrgetrieben<br />
eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten der Baureihe B050T-St sind mit 80mm und 125mm<br />
Hub erhältlich. Alle Zylinder sind mit Magnetkolben ausgestattet, so<br />
dass für Steuerungsvorgänge auch Zylinderschalter eingesetzt werden<br />
können. Es stehen je nach Typ folgende Antriebsleistung zur<br />
Verfügung: 0,75kW und 1,1kW. Bei dieser Einheit ist ein Reduziergetriebe<br />
Bestandteil der Einheit. Das ermöglicht die Reduzierung der<br />
Drehzahlen unter Beibehaltung der Antriebsleistung des Motors und<br />
Erhöhung des Drehmoments an der Bohrspindel.<br />
<strong>Die</strong> im Programm angebotenen Steuerungselemente bieten Ihnen,<br />
je nach Anforderung, die Möglichkeit einer manuellen bis hin<br />
zur vollautomatischen Steuerung. Durch geeignete Kombination<br />
lassen sich Endlagenrückmeldung, Vorschubumsteuerung sowie<br />
Sprungschaltung realisieren. Hierfür stehen Ihnen als Schaltelemente<br />
Endschalter, Halterungen für Induktive Näherungsschalter<br />
und pneumatische Ventile zur Auswahl. Außerdem verfügen diese<br />
Einheiten über eine hydraulische Dämpfung.<br />
Seite 28<br />
Seite 32<br />
5
6<br />
B100<br />
Bohreinheiten<br />
<strong>Die</strong> Baureihe B100 bildet<br />
die obere Leistungsklasse<br />
der Bohreinheiten mit<br />
pneumatischem Vorschub.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für<br />
die Bearbeitung von Holz<br />
und Kunststoff, Leichtmetall<br />
und Stahl geeignet.<br />
Zur Bearbeitung von<br />
Leichtmetall und Stahl<br />
sind sie um eine hydraulische<br />
Dämpfung zu<br />
ergänzen. <strong>Die</strong> dafür erforderlichen Bohrungen sind in den Standardeinheiten<br />
vorhanden, so dass eine Ergänzung der Einheiten auch<br />
nachträglich erfolgen kann.<br />
Sie können neben der Bestückung mit unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen<br />
auch zum Antrieb von Mehrspindelbohrgetrieben eingesetzt<br />
werden.<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten der Baureihe 100 sind mit 75, 100, 150 und 200<br />
mm Hub erhältlich. Um den Einsatz unter den verschiedensten<br />
räumlichen Bedingungen zu ermöglichen, können die Einheiten mit<br />
unterschiedlichen Antriebsarten ausgestattet werden. Sind gesonderte<br />
Drehzahlen erforderlich, können die Einheiten um ein Reduziergetriebe<br />
RZG100 ergänzt werden. Damit lassen sich die benötigten<br />
Drehzahlen durch ein vorgegebenes Übersetzungsverhältnis<br />
erreichen.<br />
Seite 40<br />
B045D<br />
Bohrspindeln<br />
<strong>Die</strong> Bohrspindeln B045D sind<br />
Einheiten ohne eigenen pneumatischen<br />
Vorschub.<br />
Um den erforderlichen Arbeitshub<br />
zu erreichen, können die Einheiten<br />
z.B. auf Vorschubschlitten oder<br />
Maschinenachsen montiert werden.<br />
Übersicht<br />
<strong>Die</strong> Bohrspindel B045D ist mit den Einheiten der Baureihe 100 verwandt<br />
und kann somit auch mit allen Werkzeugaufnahmen der Baureihe<br />
100 ausgestattet werden.<br />
Seite 48<br />
Übersicht<br />
B060D<br />
Bohrspindeln<br />
<strong>Die</strong> Bohrspindeln B060D<br />
sind Einheiten ohne eigenen<br />
pneumatischen Vorschub.<br />
Um den erforderlichen<br />
Arbeitshub zu erreichen,<br />
können die Einheiten z.B.<br />
auf Vorschubschlitten oder<br />
Maschinenachsen montiert<br />
werden.<br />
<strong>Die</strong> Bohrspindel B060D ist mit einer Spannzangenaufnahme für<br />
Spannzangen der Größe 25 ausgestattet. Es können auch alternativen<br />
Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
Seite 50<br />
D045-AN<br />
Antriebseinheit<br />
<strong>Die</strong> Antriebseinheit D045-AN<br />
ist für den Antrieb von Mehrspindelbohrgetrieben<br />
bis zu<br />
einer maximalen Antriebsdrehzahl<br />
von bis zu 4.500<br />
1/min konzipiert.<br />
<strong>Die</strong> anzu<strong>treibende</strong>n Getriebe oder Winkelköpfe müssen mit einem<br />
Klemmring zur Adaption an Bohreinheiten der Baureihe 100 ausgestattet<br />
sein.<br />
Das erforderliche Antriebsstück ist Bestandteil der Antriebseinheit.<br />
Bei höheren Antriebsdrehzahlen (6.000 1/min max.) ist der Einsatz<br />
der Antriebseinheit D045-D16 mit der kraft- und formschlüssigen<br />
D16-Aufnahme erforderlich. <strong>Die</strong> anzu<strong>treibende</strong>n Winkelköpfe sind in<br />
diesen Fällen mit einem Adapter W-D16 auszustatten.<br />
Seite 52<br />
B200W<br />
Winkelbohrspindeln<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln der<br />
Baureihe B200W sind Einheiten<br />
ohne Vorschub. Sie<br />
müssen auf einen Maschinenschlitten<br />
montiert werden,<br />
der mittels Pneumatik,<br />
Hydraulik oder als gesteuerte<br />
Achse die Zustell- und Vorschubbewegung ausführt.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung von Holz, Kunststoff,<br />
Leichtmetall und Stahl an schwer zugänglichen und beengten Stellen<br />
innerhalb und unterhalb von Werkstücken geeignet. <strong>Die</strong> Einheiten<br />
können den kundenspezifischen Anforderungen individuell<br />
angepasst werden. Durch den Riemenantrieb sind Übersetzungen<br />
bis zu einer maximalen Spindeldrehzahl von 13.000 1/min möglich.<br />
Als Befestigungsmöglichkeiten stehen Bohrungen in den Gehäuseseiten<br />
oder im Gehäusedeckel zur Verfügung. Außerdem können<br />
die Einheiten mit einem Fußflanschmotor ausgerüstet werden.<br />
Seite 60<br />
7
8<br />
DVM050<br />
Schwenkeinheiten<br />
<strong>Die</strong> Schwenkeinheiten der Baureihe<br />
DVM050 sind im Aufbau und<br />
den Baumaßen mit den GROTE-<br />
FELD-Bohreinheiten der Baureihe<br />
B050 vergleichbar.<br />
Sie haben einen Hub von 77<br />
mm und eine Spindeldrehzahl<br />
von 2.780 1/min. Der Schwenkbereich<br />
reicht von 0° - 90°. Das<br />
heißt, drehen von X- in die Y-<br />
Achse und umgekehrt sowie alle<br />
Zwischenpositionen. <strong>Die</strong> jeweilige<br />
gewünschte Gradzahl wird durch einstellen von Anschlagschrauben<br />
festgelegt.<br />
Seite 76<br />
DVM100<br />
Schwenkeinheiten<br />
<strong>Die</strong> Schwenkeinheiten der Baureihe<br />
DVM100 sind im Aufbau<br />
und den Baumaßen mit den<br />
GROTEFELD-Bohreinheiten der<br />
Typenreihe B100 vergleichbar.<br />
Sie haben einen Hub von 75mm<br />
oder 100mm und eine Spindeldrehzahl<br />
von 2.800 1/min.<br />
Übersicht<br />
Der Schwenkvorgang wird mittels<br />
eines Servomotors stufenlos zwischen 0° - 360° über die Steuerung<br />
angewählt. Steuerung und Servomotor gehören nicht zu unserem<br />
Lieferumfang.<br />
Seite 78<br />
Übersicht<br />
UNI1-SV<br />
Bohrgetriebe<br />
<strong>Die</strong> Bohrgetriebe der<br />
Baureihe UNI1-SV<br />
können mit Spindelabständen<br />
A≥ 20<br />
mm gefertigt werden.<br />
Bei der Konstruktion<br />
wird versucht das Drehzahlgefälle zwischen den einzelnen Drehzahlen<br />
so gering wie möglich zu halten. Wenn möglich wird die Antriebsdrehzahl<br />
1:1 auf die Bohrspindeln übertragen.<br />
Bei unterschiedlichen Spindelabständen innerhalb eines Bohrgetriebes<br />
wird es häufig aufgrund der einzusetzenden Zahnräder erforderlich<br />
sein, dass sich die Drehzahlen der einzelnen Bohrspindeln<br />
unterscheiden. <strong>Die</strong> Spindeldrehzahlen liegen bei 10.000 1/min im<br />
Dauerbetrieb.<br />
Seite 84<br />
DPL<br />
Bohrgetriebe<br />
<strong>Die</strong> Bohrgetriebe der Baureihe<br />
DPL können mit Spindelabständen<br />
von 16 - 20 mm gefertigt<br />
werden.<br />
Bei der Konstruktion wird versucht<br />
das Drehzahlgefälle zwischen<br />
den einzelnen Drehzahlen so gering wie möglich zu halten. Wenn<br />
möglich wird die Antriebsdrehzahl 1:1 auf die Bohrspindeln übertragen.<br />
Bei unterschiedlichen Spindelabständen innerhalb eines Bohrgetriebes<br />
wird es häufig aufgrund der einzusetzenden Zahnräder erforderlich<br />
sein, dass sich die Drehzahlen der einzelnen Bohrspindeln<br />
unterscheiden. <strong>Die</strong> Spindeldrehzahlen liegen bei 4.500 1/min im<br />
Dauerbetrieb und 6.000 1/min im Intervallbetrieb.<br />
Seite 86<br />
VS12<br />
Mehrspindel-<br />
bohrgetriebe<br />
Mehrspindelbohrgetriebe<br />
der Baureihe VS12 können<br />
mit Spindelabständen A≥<br />
38 mm gefertigt werden. Sie<br />
werden ausschließlich mit<br />
Spannzangenaufnahmen<br />
der Type „N“ (ø12mm max.)<br />
bestückt.<br />
<strong>Die</strong> Drehrichtung der Spindeln ist RECHTS. <strong>Die</strong> maximale Drehzahl<br />
ist auf 4.500 1/min begrenzt.<br />
Seite 90<br />
VS16<br />
Mehrspindel-<br />
bohrgetriebe<br />
Mehrspindelbohrgetriebe<br />
der Baureihe VS16 können<br />
mit Spindelabständen<br />
A≥ 44 mm gefertigt werden.<br />
Sie werden ausschließlich mit Spannzangenaufnahmen der Type<br />
„O“ (ø16 mm max.) bestückt. <strong>Die</strong> Drehrichtung der Spindeln ist<br />
RECHTS. <strong>Die</strong> maximale Drehzahl ist auf 4.500 1/min begrenzt.<br />
Seite 92<br />
9
10<br />
F045<br />
Frässpindeln<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln F045 sind<br />
Einheiten ohne eigenen pneumatischen<br />
Vorschub.<br />
Um den erforderlichen Zustellund<br />
Arbeitshub zu erreichen,<br />
können die Einheiten z.B. auf<br />
Vorschubschlitten oder Maschinenachsen montiert werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln sind mit einer Spannzangenaufnahme für Spannzangen<br />
der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser Ø16mm) ausgestattet.<br />
Es können aber auch alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt<br />
werden. Um den Einsatz unter den verschiedensten räumlichen Bedingungen<br />
zu ermöglichen, können die Frässpindeln der Typenreihe<br />
F045 mit unterschiedlichen Antriebsarten ausgestattet werden.<br />
Seite 98<br />
S060<br />
Sägeeinheiten<br />
<strong>Die</strong> Sägeeinheiten der Baureihe<br />
S060 sind Einheiten<br />
ohne eigenen pneumatischen<br />
Vorschub.<br />
Übersicht<br />
Um den erforderlichen Arbeitshub<br />
zu erreichen, können<br />
die Einheiten z.B. auf Kreuzschlitten oder Maschinenachsen<br />
montiert werden.<br />
<strong>Die</strong> Befestigung erfolgt über ein in die Sägeeinheit integriertes Befestigungselement.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung von<br />
Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl geeignet. <strong>Die</strong> Werkzeugaufnahme<br />
ist integrierter Bestandteil der Sägeeinheiten. <strong>Die</strong>se Sägeaufnahme<br />
ist für Sägeblätter mit einer Bohrung von Ø 30 mm und einer<br />
Dicke von minimal 1,0 bis maximal 5,0 mm geeignet. Es können je<br />
nach Einsatzfall Sägeblätter bis zu einem maximalen Durchmesser<br />
von ca. 400 mm eingesetzt werden.<br />
Je nach Typ sind folgende Antriebsleistungen erhältlich: 1,7 kW;<br />
2,2 kW und 3,0 kW.<br />
Seite 112<br />
Übersicht<br />
F070<br />
Frässpindeln<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Baureihe<br />
F070 sind Einheiten ohne eigenen<br />
pneumatischen Vorschub.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln F070 können<br />
mittels eines Klemmstückes auf<br />
einem Vorschubschlitten oder beweglichem<br />
Maschinenelement befestigt<br />
werden. Das Klemmstück<br />
ist integrierter Bestandteil aller<br />
Frässpindeln der Baureihe F070.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln F070 sind wahlweise<br />
mit einer Spannzangenaufnahme<br />
für Spannzangen der Größe<br />
25 (max. Ø25mm Ausführungen -P)<br />
oder mit einer Fräseraufnahme Ø30<br />
mm (Ausführungen -F) ausgestattet.<br />
Seite 122<br />
F100<br />
Fräseinheiten<br />
<strong>Die</strong> Fräseinheiten der Baureihe F100 sind<br />
mit pneumatischem Vorschub ausgestattet.<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl<br />
geeignet. Zum Bearbeiten von Leichtmetall<br />
und Stahl sind sie um eine hydraulische<br />
Dämpfung zu ergänzen. <strong>Die</strong><br />
dafür erforderlichen Bohrungen sind<br />
in den Einheiten vorhanden, so dass<br />
eine Ergänzung auch nachträglich erfolgen<br />
kann.<br />
Um den Einsatz unter den verschiedensten<br />
räumlichen Bedingungen zu<br />
ermöglichen, können die Fräseinheiten<br />
der Typenreihe F100 mit unterschiedlichen<br />
Antriebsarten ausgestattet<br />
werden.<br />
Seite 130<br />
S100W-S<br />
F100W-F<br />
Winkelsäge- u.<br />
Winkelfräseinheiten<br />
<strong>Die</strong> Winkelsäge- und Winkelfräseinheiten der<br />
Baureihe S100W-S und F100W-F sind mit pneumatischem<br />
Vorschub ausgestattet.<br />
11<br />
<strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung von Holz, Kunststoff und<br />
Leichtmetall geeignet. Zur Bearbeitung von Leichtmetall sind sie um<br />
eine hydraulische Dämpfung zu ergänzen. <strong>Die</strong> dafür erforderlichen<br />
Bohrungen sind in den Einheiten vorhanden, so dass eine Ergänzung<br />
der Einheiten auch nachträglich erfolgen kann. <strong>Die</strong> Einheiten<br />
der Baureihe S100W-S und F100W-F sind als linke und rechte Ausführungen<br />
erhältlich.<br />
Seite 144
12<br />
Bohreinheiten<br />
13
C<br />
14<br />
63<br />
3/8"-24UNF<br />
ø30 h7<br />
27.5 45<br />
8 8<br />
79.5<br />
ø123<br />
45 10<br />
16.5 23<br />
191.5<br />
158<br />
Luftanschluss<br />
G1/4"<br />
G1/4"<br />
Befestigungsgewinde<br />
D<br />
230<br />
B<br />
58<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 0,5 mm bis max. ø 8 mm<br />
Artikelnummer 145005<br />
ø30<br />
ø0,5-ø8mm<br />
46<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508105<br />
ø20.6<br />
ø11 H7<br />
A<br />
M10pl. RE<br />
7<br />
16<br />
63<br />
39<br />
SW17<br />
Anschlagschraube<br />
ø30<br />
GROTEFELD B030T<br />
Spannzangenaufnahme Gr.10<br />
von ø 2 mm bis max. ø 10 mm<br />
Artikelnummer 141003<br />
ø1-10mm<br />
Überwurfmutter Gr.10<br />
(Hakenschlüssel 30/32)<br />
30<br />
34<br />
53<br />
Spannzange Gr.10<br />
SW17<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 141005<br />
ø20.6<br />
ø10 H7<br />
9<br />
5<br />
39<br />
20<br />
13<br />
SW17<br />
Klemmschraube M6 (1x)<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
GROTEFELD B030T<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP – siehe Tabelle<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Zahnriementrieb<br />
Antriebsleistung 0,45 kW – 220-240/380-415 V – 50 Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.760 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Vorschub 50 - 80 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 1000 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 3.275 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Luftverbrauch 1,4 - 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
Optionales Zubehör:<br />
Bohreraufnahme M10 plan Artikel-Nr. 508105<br />
Bohreraufnahme ø10 H7 Artikel-Nr. 141005<br />
Zahnkranzbohrfutter von ø0,5 - ø8,0mm Artikel-Nr. 145005<br />
Spannzangenaufnahme von ø2 – ø10 mm Artikel-Nr. 141003<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D Gewicht Artikelnummern<br />
50 Hub 504 187 244 117 8,00 kg 011111<br />
80 Hub 564 247 304 147 8,50 kg 011121<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
15
90<br />
16<br />
70<br />
202<br />
32<br />
E<br />
73 45<br />
D<br />
C<br />
73 35<br />
M14 x1,5<br />
ø36 g6<br />
ø50 h7<br />
M50 x1,5<br />
ø60<br />
35<br />
B<br />
60 212<br />
105<br />
Schmiernippel<br />
A<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
64<br />
Anschlagschraube<br />
29<br />
Luftanschluss<br />
G1/4"<br />
85<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
GROTEFELD B050D<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050D<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 2.700 1/min oder 2.760 1/min<br />
Vorschub 80 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 1,4 - 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D E Gewicht Artikelnummern<br />
1,10 kW 600 223 ø138 175 174 16,30 kg 012137<br />
Befestigungselemente für Bohreinheiten für Bohreinheiten B050 B050<br />
Diverse Varianten<br />
auf Anfrage!<br />
Befestigungsmöglichkeiten:<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch verschiedene Möglichkeiten<br />
befestigt werden. Für die Montage der Fußbefestigungsplatte werden<br />
zwei Gewinde in das Hauptrohr der Schwenkeinheit eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann Fußbefestigung<br />
Fußbefestigung sowohl im Werk als auch beim Nutmutter Kunden Nutmutter erfolgen.<br />
FB 60 -FB Artikelnummer 60 - Artikelnummer 700510 700510<br />
Flanschklemmstück<br />
FK60 - Artikelnummer FK60 - Artikelnummer 756055 756055<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten <strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können B050 können durch durch verschiedene,<br />
verschiedene,<br />
oben dargestellte oben dargestellte Möglichkeiten Möglichkeiten befestigt befestigt werden. werden.<br />
Für dieFür Montage die Montage der Fußbefestigungsplatte der Fußbefestigungsplatte werden werden<br />
zwei Gewinde zwei Gewinde in dasinHauptrohr das Hauptrohr der Schwenkeinheit der Schwenkeinheit eingebracht. eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage <strong>Die</strong> Montage kann sowohl kann sowohl im Werk im als Werk auch alsbeim auchKunden beim Kunden erfolgen. erfolgen.<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
M50x1,5 M50x1,5 - Artikelnummer - Artikelnummer 526673 526673<br />
Flanschklemmstück<br />
FL60 - Artikelnummer FL60 - Artikelnummer 756065 756065<br />
Befestigungselemente für Bohreinheiten für Bohreinheiten B050 B050<br />
Fußbefestigung Fußbefestigung<br />
FB 60 - Artikelnummer FB 60 - Artikelnummer 700510 700510<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
17<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
Nutmutter Nutmutter<br />
M50x1,5 -M50x1,5 Artikelnummer - Artikelnummer 526673 526673
��<br />
18<br />
��<br />
��<br />
������������<br />
��������<br />
�� ��<br />
�� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�� ��<br />
�������<br />
��� ��<br />
��� ��<br />
�������<br />
���<br />
��<br />
������������ ��������<br />
�� �� ��� ���������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
��<br />
ø52<br />
��<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
�<br />
10pl.RE<br />
����������������<br />
29<br />
85<br />
ø43<br />
��<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD B050D-St<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050D-St<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 0,75kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 1.370 1/min oder 2.700 1/min<br />
Vorschub 80 mm Hub max.; davon 50 mm max. hydraulisch gedämpft<br />
125 mm Hub max.; davon 100 mm max. hydraulisch gedämpft<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l und 3,5 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung<br />
A<br />
2.700/1.370<br />
B<br />
2.700/1.370 C D E F<br />
80 Hub/ 0,75kW 597 220,5 183 ø142 280 212<br />
125 Hub/ 0,75kW 687 220,5 183 ø142 280 257<br />
80 Hub/ 1,10kW 600/ 645 223,5/ 268,5 174 ø138 278 212<br />
125 Hub/ 1,10kW 690/ 735 223,5/ 268,5 174 ø138 278 257<br />
Gewichte<br />
kW 1/min<br />
80<br />
Hub<br />
125<br />
Hub<br />
220-240 / 380- Artikel-<br />
415 V 50 Hz nummern<br />
kW 1/min 80 Hub<br />
125<br />
Hub<br />
1,10 2.700 18,0 kg 20,0 kg 1,10 2.700 012252 012248<br />
1,10 1.370 19,7 kg 21,7 kg 1,10 1.370 012249 012245<br />
0,75 1.370 19,5 kg 21,5 kg 0,75 1.370 012222 012242<br />
0,75 1.370 19,5 kg 21,5 kg 0,75 1.370 012222 012242<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
19
90<br />
20<br />
70<br />
73<br />
174<br />
32 73<br />
45<br />
E<br />
C<br />
D<br />
73 35<br />
ø36 g6<br />
ø50 h7<br />
M50x1,5<br />
ø60<br />
35<br />
Schmiernippel<br />
Luftanschluss<br />
G1/4"<br />
M14x1,5<br />
B<br />
F<br />
60<br />
A<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
64<br />
29<br />
85<br />
ø43<br />
Anschlagschraube<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD B050D-St-O<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050D-St-O<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 0,75kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 1.370 1/min oder 2.700 1/min<br />
Vorschub 80 mm - 125 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l und 3,5 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung<br />
A<br />
2.700/1.370<br />
B<br />
2.700/1.370 C D E F<br />
80 Hub/ 0,75kW 597 220,5 183 ø142 280 212<br />
125 Hub/ 0,75kW 687 220,5 183 ø142 280 257<br />
80 Hub/ 1,10kW 600/ 645 223,5/ 268,5 174 ø138 278 212<br />
125 Hub/ 1,10kW 690/ 735 223,5/ 268,5 174 ø138 278 257<br />
Gewichte<br />
kW 1/min<br />
80<br />
Hub<br />
125<br />
Hub<br />
220-240 / 380-<br />
415 V / 50 Hz<br />
kW 1/min<br />
Artikel-<br />
nummern<br />
80<br />
Hub<br />
125<br />
Hub<br />
1,10 2.700 18,0 kg 20,0 kg 1,10 2.700 012250 012745<br />
1,10 1.370 19,7 kg 21,7 kg 1,10 1.370 01225- 01274-<br />
0,75 1.370 19,5 kg 21,5 kg 0,75 1.370 012251 012742<br />
0,75 1.370 19,5 kg 21,5 kg 0,75 1.370 012222 012242<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
21
272<br />
22<br />
174<br />
ø138<br />
107<br />
320<br />
Anschlagschraube<br />
32<br />
73<br />
73<br />
M14x1,5<br />
ø36 g6<br />
ø50 h7<br />
M50x1,5<br />
ø60<br />
35<br />
35<br />
70<br />
60 212 ø11 105<br />
H7<br />
ø19<br />
Schmiernippel<br />
Luftanschluss<br />
G1/4"<br />
ø52<br />
ø1-ø13mm<br />
60<br />
10pl.RE<br />
437<br />
29<br />
85<br />
ø43<br />
92.6<br />
64<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
GROTEFELD B050A<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050A<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Zahnriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 2.700 1/min - 5.400 1/min<br />
Vorschub 80 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
kW<br />
Antriebsdrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Artikelnummer<br />
1,10 2.700 2.700 18,30 012350<br />
1,10 2.700 4.320 18,35 012351<br />
1,10 2.700 5.400 18,40 012352<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
23
�<br />
24<br />
��<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
��������<br />
��� ��������<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
�������<br />
��� ��<br />
��� ��<br />
�������<br />
���<br />
��<br />
ø52<br />
��<br />
��<br />
10pl.RE<br />
�� ���<br />
���<br />
�������������<br />
�����<br />
��<br />
��<br />
GROTEFELD B050A-St<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
�������������<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
���<br />
29<br />
85<br />
ø43<br />
��<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050A-St<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Zahnriementrieb<br />
Antriebsleistung 0,75kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 457 1/min oder 5.400 1/min<br />
Vorschub 80 mm Hub max.; davon 50 mm max. hydraulisch gedämpft<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße Gewichte<br />
Ausführung<br />
A<br />
2.700/1.370<br />
B C D E kW 1/min<br />
80<br />
Hub<br />
80 Hub/0,75kW 269 - 183 ø142 393,5 1,10 2.700 25,0 kg<br />
125 Hub/0,75kW 272/317 - 174 ø138 386,5 1,10 1.370 26,7 kg<br />
kW<br />
Antriebsdrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummer<br />
1,10 2.700 5.400 012421<br />
1,10 2.700 4.050 012422<br />
1,10 2.700 2.700 012423<br />
1,10 2.700 3.680 012424<br />
1,10 1.370 1.370 012425<br />
1,10 1.370 910 012426<br />
0,75 1.370 685 012427<br />
0,75 1.370 457 012428<br />
0,75 1.370 26,5 kg<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
25
�<br />
26<br />
��<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
��������<br />
��� ��������<br />
���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
�������<br />
����� ����� �������<br />
���<br />
��<br />
�������������<br />
��<br />
�������������<br />
�����<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
�� ���<br />
���<br />
10pl.RE<br />
���<br />
���<br />
��<br />
ø52<br />
GROTEFELD B051A-St<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
29<br />
85<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø30<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B051A-St<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Zahnriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 910 1/min - 5.400 1/min<br />
Vorschub 80 mm Hub max.; davon 50 mm max. hydraulisch gedämpft<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße Gewichte<br />
Ausführung<br />
A<br />
2.700/1.370<br />
B C D E kW 1/min<br />
80<br />
Hub<br />
1,1 kW / 1.370 1/min 317 - 183 ø142 382 1,10 2.700 19,0 kg<br />
1,1 kW / 2.700 1/min 272 - 174 ø138 375 1,10 1.370 20,7 kg<br />
kW<br />
Antriebsdrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummer<br />
1,10 2.700 5.400 012521<br />
1,10 2.700 4.050 012522<br />
1,10 2.700 2.700 012523<br />
1,10 2.700 3.680 012524<br />
1,10 1.370 1.370 012525<br />
1,10 1.370 910 012526<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
0,75 1.370 20,5 kg<br />
27
28<br />
90<br />
70<br />
50<br />
Hydraulische<br />
Dämpfung<br />
75<br />
61<br />
63 73<br />
45<br />
73<br />
E<br />
D<br />
C<br />
Reduziergetriebe<br />
55<br />
73 35<br />
ø36g6 ø50h7 M50x1,5<br />
ø60<br />
35<br />
M14x1,5<br />
Hydraulische Dämpfung<br />
1x um 90° umsetzbar<br />
Schmiernippel<br />
Schmiernippel<br />
Luftanschluss<br />
G1/4"<br />
B<br />
F<br />
60<br />
A<br />
ø52<br />
75<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
47<br />
10pl.RE<br />
29<br />
64<br />
63<br />
85<br />
ø43<br />
Anschlagschraube<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø52<br />
GROTEFELD B050T-St<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050T-St<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Reduziergetriebe<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Antriebsleistung 0,75kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 457 1/min oder 1.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Vorschub 80 mm Hub max.; davon 50 mm max. hydraulisch gedämpft<br />
125 mm Hub max.; davon 100 mm max. hydraulisch gedämpft<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l und 3,5 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße Gewichte<br />
Ausführung A B C D E F kW 1/min 80 Hub 125 Hub<br />
80 Hub/0,75kW 658 281,5 183 ø142 261 212 1,10 2.700 20,0 kg 22,0 kg<br />
125 Hub/0,75kW 748 281,5 183 ø142 261 257 0,75 1.370 21,5 kg 23,5 kg<br />
80 Hub/1,10kW 651 274 174 ø138 261 212<br />
125 Hub/1,10kW 741 274 174 ø138 261 257<br />
Artikelnummer<br />
kW<br />
Antriebsdrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
80 Hub 125 Hub<br />
1,10 2.700 1.800 012621 012648<br />
1,10 2.700 1.350 012622 012649<br />
1,10 2.700 1.080 012623 012650<br />
1,10 2.700 900 012624 012644<br />
0,75 1.370 685 012625 012645<br />
0,75 1.370 548 012626 012646<br />
0,75 1.370 457 012627 012647<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
29
90<br />
30<br />
70<br />
61<br />
73 73<br />
45<br />
73<br />
D<br />
C<br />
Reduziergetriebe<br />
55<br />
E<br />
73 35<br />
ø36 g6<br />
ø50 h7<br />
M50x1,5<br />
ø60<br />
35<br />
Schmiernippel<br />
M14x1,5<br />
60 F<br />
105<br />
Schmiernippel<br />
Luftanschluss<br />
G1/4"<br />
B<br />
A<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
64<br />
29 Anschlagschraube<br />
85<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD B050T-St-O<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508125<br />
16<br />
7<br />
29<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm<br />
Artikelnummer 142002<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
34<br />
85<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
54 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 142003 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508125 Artikelnummer 508125 Artikelnummer 142006 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142006<br />
11<br />
SW30<br />
16 SW17<br />
16 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142006<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142004<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 1mm bis max. ø 13mm von ø 1mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 13mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142002 Artikelnummer 142004 Artikelnummer 142004<br />
ø52<br />
ø19<br />
ø1-ø13mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
29<br />
85<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 142003 Artikelnummer 142003<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø19<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
54<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø19<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B050T-St-O<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Reduziergetriebe<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Antriebsleistung 0,75kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl 457 1/min - 1.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Vorschub 80 mm - 125 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 1000N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 2,2 l und 3,5 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße Gewichte<br />
Ausführung<br />
A<br />
2.700/1.370 B C D E F kW 1/min 80 Hub<br />
125<br />
Hub<br />
80 Hub/0,75kW 658 281,5 183 ø142 196 212 1,10 2.700 18,0 kg 20,0 kg<br />
125 Hub/0,75kW 748 281,5 183 ø142 196 257 0,75 1.370 19,5 kg 21,5 kg<br />
80 Hub/1,10kW 651 274 174 ø138 196 212<br />
125 Hub/1,10kW 741 274 174 ø138 196 257<br />
kW<br />
Antriebsdrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummer<br />
80 Hub<br />
Artikelnummer<br />
125 Hub<br />
1,10 2.700 1.800 012821 012848<br />
1,10 2.700 1.350 012822 012849<br />
1,10 2.700 1.100 012823 012850<br />
1,10 2.700 900 012824 012844<br />
0,75 1.370 685 012825 012845<br />
0,75 1.370 548 012826 012846<br />
0,75 1.370 457 012827 012847<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
31
32<br />
57.4<br />
29.4<br />
45<br />
43<br />
133<br />
GROTEFELD Reduziergetriebe<br />
29.4<br />
2.5<br />
5<br />
ø14 h6<br />
ø60 h6<br />
90<br />
GROTEFELD Reduziergetriebe<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Bohreinheit<br />
Antriebsleistung 0,75kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.370 1/min<br />
oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
Spindeldrehzahl nach Untersetzung<br />
Geeignet für Bohreinheiten B050D und B050D-St<br />
Gewicht ca. 3,00 kg<br />
Untersetzung Artikelnummern<br />
2,44 : 1 122080<br />
1,96 : 1 122081<br />
1,60 : 1 122082<br />
1,40 : 1 122083<br />
1,20 : 1 122084<br />
1,26 : 1 122090<br />
<strong>Die</strong> Reduziergetriebe können in Verbindung mit den direktangetriebenen<br />
Bohreinheiten der Typen B050D und B050D-<br />
St eingesetzt werden. Das Reduziergetriebe kann auch<br />
nachträglich ausgetauscht werden.<br />
<strong>Die</strong> Reduziergetriebe sind Zubehör. Der Einbau dieser<br />
Getriebe kann sowohl im Werk, als auch nachträglich beim<br />
Kunden erfolgen.<br />
<strong>Die</strong> riemengetriebenen Bohreinheiten der Typen B050A,<br />
B050A-St und B051A-St benötigen zum Erreichen der gewünschten Spindeldrehzahl kein Reduziergetriebe, da<br />
die Spindeldrehzahlen durch Einsatz entsprechender Riemenscheiben erreicht werden können.<br />
Der Einsatz der Reduziergetriebe ermöglicht die Reduzierung der Drehzahlen unter Beibehaltung der Antriebsleistung<br />
des Motors und Erhöhung des Drehmoments an der Bohrspindel.<br />
33
34<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B050<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Bohreinheiten können optional mit einer Vielzahl von Steuerelementen ergänzt werden. Nachfolgend<br />
geben wir Ihnen einen kurzen technischen Überblick über die Funktionen und Einsatzmöglichkeiten. Bedingt durch die<br />
Vielzahl der Kombinationsmöglichkeiten können wir in diesem Katalog nur eine begrenzte Anzahl darstellen.<br />
Wir bieten die Steuerelemente an: ....welche mit den Schaltelementen:<br />
Benennung Typenbezeichnung<br />
Vorschubumsteuerung VUMS<br />
Endlagenrückmeldung ELAG<br />
Sprungvorschub SPRU<br />
Tieflochsteuerung TILO<br />
Um Ihre spezielle Aufgabenstellung zu Ihrer Zufriedenheit lösen zu können,<br />
empfehlen wir Ihnen die Rücksprache mit unserem technischen <strong>Die</strong>nst.<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050D<br />
54.25<br />
Vorschubumsteuerung mit<br />
induktivem Näherungsschalter<br />
VUMS-IN-B050D<br />
Artikelnummer 077004<br />
62.5<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung mit<br />
induktivem Näherungsschalter<br />
ELAG-080-IN-B050D<br />
Artikelnummer 077005<br />
Benennung Typenbezeichnung<br />
Pneumatisches Ventil VT<br />
Endschalter ES<br />
Induktiven Näherungsschalter IN<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit Endschalter<br />
VUMS-ES-B050D<br />
Artikelnummer 077002<br />
kombiniert erhältlich sind.<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050D<br />
65.9<br />
65.9<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit Endschalter<br />
ELAG-080-ES-B050D<br />
Artikelnummer 077003<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B050<br />
1. Vorschubumsteuerung (VUMS)<br />
<strong>Die</strong> Einheiten sind mit einer verstell- und konterbaren Anschlagschraube<br />
ausgerüstet, die den Vorschub bei Erreichen der eingestellten<br />
Bohrtiefe stoppt - also fest begrenzt.<br />
Wird für die Bohrtiefenbegrenzung gleichzeitig ein Steuersignal<br />
gewünscht, welches die Vorschubumsteuerung einleitet, so besteht<br />
die Auswahl der Optionen<br />
pneumatisch VUMS-VT<br />
elektrisch VUMS-ES oder VUMS-IN<br />
1.1 Vorschubumsteuerung Pneumatisch (VUMS-VT)<br />
Bei der pneumatischen Vorschubumsteuerung mittels pneumatischen<br />
Ventils, wird gleichzeitig mit dem mechanischen<br />
Vorschubstop das pneumatische Ventil betätigt und das<br />
Steuersignal zur Freigabe der Vorschubumsteuerung (gleich<br />
Umsteuerung des Ventils für den Vorschubzylinder) steht zur<br />
Verfügung.<br />
1.2 Vorschubumsteuerung Elektrisch (VUMS-ES)<br />
Bei der elektrischen Vorschubumsteuerung mittels Endschalter,<br />
wird gleichzeitig mit dem mechanischen Vorschubstop<br />
der elektrische Endschalter betätigt und das Steuersignal<br />
zur Freigabe der Vorschubumsteuerung (gleich Umsteuerung<br />
des Magnetventils für den Vorschubzylinder) steht zur<br />
Verfügung.<br />
1.3 Vorschubumsteuerung mit Induktivem<br />
Näherungsschalter (VUMS-IN)<br />
<strong>Die</strong> gleiche Signalgebung ist auch mittels induktiven Näherungsschalters<br />
möglich. Zum Lieferumfang gehört bauseitig<br />
nur die Halterung zur Aufnahme eines Näherungsschalters<br />
M12x1 oder M8x1.<br />
Bedingt durch die Typen- und Fabrikatvielfalt überlassen<br />
wir dem Kunden die Auswahl und Beschaffung des von ihm<br />
gewünschten Näherungsschalters.<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
VUMS-VT-B050D<br />
Artikelnummer 077000<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050D<br />
59.3 62<br />
Endlagenrückmeldung<br />
35<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
ELAG-080-VT-B050D<br />
Artikelnummer 077001
36<br />
2. Endlagenrückmeldung (ELAG)<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B050<br />
Um zu erkennen, dass der Eilrückhub beendet und somit das<br />
Werkzeug aus dem Werkstück herausgefahren ist, wird für die<br />
elektrische oder pneumatische Steuerung einer oder mehrerer<br />
Einheiten oftmals ein Signal benötigt, welches das Erreichen der<br />
Grundstellung meldet. <strong>Die</strong>ses Eingangssignal über die Beendigung<br />
des Vorschubzyklus wird durch eine Schaltfahne bewirkt, die bei<br />
zurückgezogenem Vorschub (Hub=0 - Grundstellung) wahlweise<br />
ein pneumatisches Ventil (ELAG-VT), den Stößel eines elektrischen<br />
Endschalters (ELAG-ES) oder einen induktiven Näherungsschalter<br />
(ELAG-IN) betätigt. Das jetzt anstehende elektrische oder pneumatische<br />
Eingangssignal kann entsprechend weiterverarbeitet werden<br />
(z.B. Motorstop oder Start des nächsten Vorschubzyklus etc.).<br />
3. Steuerung mittels Magnetschalter am Zylinder<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten der Baureihe B050 sind mit Zylindern ausgerüstet,<br />
die mit einem Magnetkolben versehen sind. Durch Abfrage<br />
am Zylinder mittels entsprechenden ver-schiebbaren Magnetschaltern,<br />
kann die Signalgebung für VUMS und ELAG auf<br />
einfachste Weise elektrisch durchgeführt werden.<br />
4. Sprungvorschub (SPRU)<br />
Der automatische Sprungvorschub - mehrfacher Wechsel zwischen<br />
Vorschub und Eilgang - kommt beim Bohren von Hohlkörpern mit<br />
Zwischenlagen zum Einsatz. Um den Bohrvorgang zu verkürzen, wird<br />
der materiallose Raum im Eilgang zurückgelegt und bei Erreichen einer<br />
Wandung wieder auf Vorschubgeschwindigkeit zurückgeschaltet.<br />
Für diese Vorschubart wird eine spezielle ölhydraulische Vorschubregelung<br />
mit einem zusätzlichen Ventil, eine entsprechende einstellbare<br />
Nockenleiste und verschiedene Signalgeber elektrischer und/<br />
oder pneumatischer Art benötigt. Der Wechsel, die Anzahl und die<br />
Örtlichkeit zwischen Vorschub und Eilvorschub wird über die auf der<br />
Nockenleiste befindlichen Nocken eingestellt.<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit Endschalter<br />
ELAG-080-ES-B050A<br />
Artikelnummer 072024<br />
28<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050A<br />
135.2<br />
60.25 69.5<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit Endschalter<br />
VUMS-ES-B050A<br />
Artikelnummer 072022<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B050<br />
Der Sprungvorschub kann desweiteren mit VUMS und/oder<br />
ELAG kombiniert werden.<br />
Entsprechend der vom Kunden eingesetzten übergeordneten<br />
Maschinensteuerung, sollte mit unserem technischen <strong>Die</strong>nst<br />
die Wahl der Signalgebung (elektrisch und/oder pneumatisch)<br />
abgestimmt werden.<br />
5. Tieflochbohren (TILO)<br />
Das automatische Bohren von Tieflochbohrungen erfordert<br />
eine wirksame Entspanung. Da dieses durch Ausblasen und/<br />
oder Absaugen nur ungenügend erreicht werden kann, ist<br />
eine zusätzliche Entspanung mittels mehrmaligem Eilrückzug<br />
des Werkzeuges erforderlich.<br />
Für diesen automatischen Ablauf benötigt die Bohreinheit<br />
eine spezielle ölhydraulische Vorschubregulierung in Kombination<br />
mit einem pneumatischen Rückholzylinder. Außerdem<br />
ist dazu eine einstellbare elektrische Zeitsteuerung erforderlich.<br />
Der Bohrvorschub und der Rücklauf lassen sich getrennt<br />
voneinander einstellen.<br />
5.1 Funktionsbeschreibung<br />
Durch die ölhydraulische Vorschubregulierung (VREG)<br />
wird die Geschwindigkeit des Bohrvorschubs geregelt.<br />
Der Rücklauf erfolgt immer rein pneumatisch im Eilgang.<br />
Durch das zeitabhängige Takten erfolgt solange ein<br />
Eilvorlauf mit anschließendem Bohrvorschub und Eilrückzug,<br />
bis die eingestellte Bohrtiefe erreicht ist.<br />
5.2 Einstellmöglichkeiten<br />
Folgende Einstellmöglichkeiten bestehen:<br />
Eilvorlaufweg bis zum Beginn des Bohrvorganges<br />
Bohrvorschubgeschwindigkeit<br />
Weg des Bohrvorschubes (Zeitanwahl)<br />
Weg des Eilrücklaufes (Zeitanwahl)<br />
<strong>Die</strong> Anzahl der Bohrhübe ergibt sich aus den gewählten<br />
Zeitzyklen.<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
ELAG-080-VT-B050A<br />
Artikelnummer 072023<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050A<br />
20.8<br />
124.5<br />
60.25 69.5<br />
37<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
VUMS-VT-B050A<br />
Artikelnummer 072021<br />
Vorschubumsteuerung
38<br />
5.3 Steuerungsmöglichkeiten<br />
5.3.1 Steuerung manuell<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B050<br />
Nach Betätigung eines Fußventils erfolgt der Eilvorlauf, dann der hydraulisch gedämpfte Vorschub<br />
der Bohreinheit. Nach Lösen des Ventils erfolgt der Rückzug des Bohrwerkzeuges im Eillauf. Bei<br />
erneuter Betätigung des Ventils taucht das Werkzeug im Eillauf in das Werkstück ein. An dem Punkt,<br />
an dem vorher der Bohrvorgang beendet wurde, setzt wieder der hydraulisch gedämpfte Vorschub<br />
ein. <strong>Die</strong>ser Vorgang kann je nach Werkzeug und Materialbeschaffenheit beliebig oft wiederholt werden.<br />
5.3.2 Steuerung automatisch<br />
5.4 Anmerkungen<br />
Der Ablauf ist ähnlich wie oben beschrieben, jedoch erfolgt die Steuerung des Entspannvorganges<br />
vollautomatisch. <strong>Die</strong> Anzahl der Bohrhübe sowie die Länge des Rückzugweges können stufenlos<br />
durch die entsprechende Zeitanwahl eingestellt werden.<br />
Entsprechend der vom Kunden eingesetzten übergeordneten Maschinensteuerung, sollte mit unserem<br />
technischen <strong>Die</strong>nst die Wahl der Zeitsteuerung und falls erforderlich, die Kombination mit der Signalgebung<br />
für ELAG und VUMS (elektrisch und/oder pneumatisch) abgestimmt werden.<br />
Bei Tieflochbohrungen mit größerem Durchmesser und größerer Tiefe empfehlen wir die leistungsstärkere<br />
Bohrspindel B060D, montiert auf einem entsprechenden separaten Vorschubschlitten VSSCH einzusetzen.<br />
Durch den sich daraus ergebenden stabileren Aufbau eröffnen sich dem automatischen Tieflochbohren<br />
neue und bessere Einsatzmöglichkeiten.<br />
<strong>Die</strong> Tieflochsteuerung wird jeweils entsprechend der speziellen, kundenspezifischen Anforderungen konfiguriert.<br />
Aus diesem Grund sind in diesem Katalog keine bildliche Darstellung sowie sonstige Bestellinformationen<br />
angegeben. Setzen Sie sich im Bedarfsfall mit unserem technischen <strong>Die</strong>nst in Verbindung.<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B050<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit Endschalter<br />
ELAG-080-ES-B050D-St<br />
Artikelnummer 077010<br />
ELAG-125-ES-B050D-St<br />
Artikelnummer 077011<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung mit<br />
induktivem Näherungsschalter<br />
ELAG-080-IN-B050D-St<br />
Artikelnummer 077013<br />
ELAG-125-IN-B050D-St<br />
Artikelnummer 077014<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050D-St<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050D-St<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit Endschalter<br />
VUMS-ES-B050D-St<br />
Artikelnummer 077009<br />
Vorschubumsteuerung mit<br />
induktivem Näherungsschalter<br />
VUMS-IN-B050D-St<br />
Artikelnummer 077012<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung mit<br />
induktivem Näherungsschalter<br />
VUMS-IN-B050A-St<br />
Artikelnummer 072029<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050D-St<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
VUMS-VT-B050D-St<br />
Artikelnummer 077006<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Vorschubumsteuerung<br />
59.8 62.65<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
ELAG-080-VT-B050D-St<br />
Artikelnummer 077007<br />
ELAG-125-VT-B050D-St<br />
Artikelnummer 077008<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B050A-St<br />
39<br />
Endlagenrückmeldung mit<br />
induktivem Näherungsschalter<br />
ELAG-080-IN-B050A-St<br />
Artikelnummer 072028
40<br />
45<br />
130 40<br />
170<br />
85<br />
F<br />
E<br />
C<br />
74<br />
D<br />
B<br />
A<br />
Anschlagschraube<br />
2x Luftanschlüsse G1/4"<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
34<br />
82<br />
G<br />
ø45 g6<br />
ø65 f7<br />
M65x1,5<br />
90<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
12<br />
11<br />
40<br />
49<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
GROTEFELD B100D<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508101<br />
26<br />
7<br />
34<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 3mm bis max. ø 16mm<br />
Artikelnummer 143005<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
82<br />
34<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
49 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø24<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 143006 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508101 Artikelnummer 508101 Artikelnummer 142001 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142001<br />
11<br />
SW30<br />
26 SW17<br />
26 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142001<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 143009<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 3mm bis max. ø 16mm von ø 3mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 16mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 143005 Artikelnummer 143005 Artikelnummer 143009 Artikelnummer 143009<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
34<br />
82<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 143006 Artikelnummer 143006<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø43<br />
ø24<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
49<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø24<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
GROTEFELD B100D<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min oder<br />
1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min<br />
Spindeldrehzahl von 1.350 1/min bis 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Vorschub 75 mm Hub bis 200 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 2700N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 5,3 l bis 14,0 l je Arbeitstakt bei 6 bar (hubabhängig)<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung<br />
A<br />
1.350/2.800 B C D<br />
1.350/2.800<br />
E<br />
1.350/2.800<br />
F<br />
1.350/2.800<br />
G<br />
1.350/2.800<br />
075 Hub/1,10 kW 569/- 337 161 232/- ø156/- 189/- -<br />
100 Hub/1,10 kW 619/- 387 186 232/- ø156/- 189/- -<br />
150 Hub/1,10 kW 719/- 487 236 232/- ø156/- 189/- -<br />
200 Hub/1,10 kW 819/- 587 286 232/- ø156/- 189/- -<br />
075 Hub/1,70 kW 589/569 337 161 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
100 Hub/1,70 kW 639/619 387 186 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
150 Hub/1,70 kW 739/719 487 236 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
200 Hub/1,70 kW 839/819 587 286 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
075 Hub/2,20 kW 589/596 337 161 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
100 Hub/2,20 kW 639/646 387 186 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
150 Hub/2,20 kW 739/746 487 236 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
200 Hub/2,20 kW 839/846 587 286 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
<strong>Die</strong> Gewichte sind Motor- und Hubabhängig und liegen zwischen 25,00 und 40,00 kg!<br />
Artikelnummern<br />
Motor 75 Hub 100 Hub 150Hub 200 Hub<br />
1,10 / 1.350 013121 013131 013141 013151<br />
1,10 / 3.000 - - - -<br />
1,70 / 1.380 013127 - - -<br />
1,70 / 2.800 013122 013132 013142 013152<br />
2,20 / 1.380 013124 013134 013144 013154<br />
2,20 / 2.800 013125 013133 013143 013153<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
41
42<br />
45<br />
32<br />
85<br />
170<br />
143<br />
C<br />
74<br />
F<br />
E<br />
D<br />
Schmiernippel<br />
G<br />
140<br />
ø45g6 ø65f7 M65x1,5<br />
90<br />
GROTEFELD B100A<br />
60<br />
Anschlagschraube<br />
70<br />
2x Luftanschlüsse G1/4"<br />
12<br />
40 130<br />
B<br />
Antrieb drehbar 4x90°<br />
A<br />
GROTEFELD B100A<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Keilriementrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min oder<br />
1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min<br />
Spindeldrehzahl 657 1/min bis 5.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Vorschub 75 mm Hub bis 200 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 2700N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 5,3 l bis 14,0 l je Arbeitstakt bei 6 bar (hubabhängig)<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D<br />
1.350/2.800<br />
E<br />
1.350/2.800<br />
F<br />
1.350/2.800<br />
G<br />
1.350/2.800<br />
075 Hub/1,10 kW 407 337 161 232/- ø156/- 189/- -<br />
100 Hub/1,10 kW 457 387 186 232/- ø156/- 189/- -<br />
150 Hub/1,10 kW 557 487 236 232/- ø156/- 189/- -<br />
200 Hub/1,10 kW 657 587 286 232/- ø156/- 189/- -<br />
075 Hub/1,70 kW 407 337 161 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
100 Hub/1,70 kW 457 387 186 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
150 Hub/1,70 kW 557 487 236 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
200 Hub/1,70 kW 657 587 286 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
075 Hub/2,20 kW 407 337 161 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
100 Hub/2,20 kW 457 387 186 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
150 Hub/2,20 kW 557 487 236 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
200 Hub/2,20 kW 657 587 286 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
<strong>Die</strong> Gewichte sind Motor- und Hubabhängig und liegen zwischen 31,00 und 47,00 kg!<br />
Artikelnummern<br />
Motor Spindeldrehzahl 1/min 75 Hub 100 Hub 150 Hub 200 Hub<br />
1,10 / 1.350 0675 013221 013231 013241 013251<br />
1,70 / 1.380 1.380 013225 013235 013245 013255<br />
1,70 / 2.800 2.800 013224 013234 013244 013254<br />
1,70 / 2.800 4.200 013223 013233 013243 013253<br />
1,70 / 2.800 5.600 013222 013232 013242 013252<br />
2,20 / 1.380 1.380 013229 013239 013249 013259<br />
2,20 / 2.800 2.800 013228 013238 013248 013258<br />
2,20 / 2.800 4.200 013227 013237 013247 013257<br />
2,20 / 2.800 5.600 013226 013236 013246 013256<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
43
150<br />
44<br />
116.5 130 40<br />
E<br />
F<br />
45<br />
306.5<br />
32<br />
85<br />
170<br />
C<br />
74<br />
D<br />
70<br />
B<br />
A<br />
Antrieb drehbar 4x90°<br />
Schmiernippel<br />
G<br />
GROTEFELD B100T<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 3mm bis max. ø 16mm von ø 3mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 16mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Anschlagschraube Artikelnummer 143005 Artikelnummer 143005 Artikelnummer 143009 Artikelnummer 143009<br />
2x Luftanschlüsse G1/4"<br />
82<br />
82<br />
14<br />
14<br />
7<br />
7<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
34<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
12<br />
ø45g6 ø65f7 40<br />
49<br />
M65x1,5<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
90 (Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
ø30<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508101<br />
26<br />
7<br />
34<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 3mm bis max. ø 16mm<br />
Artikelnummer 143005<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
82<br />
34<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 143006 Artikelnummer 143006<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
49 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø24<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 143006 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508101 Artikelnummer 508101 Artikelnummer 142001 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142001<br />
11<br />
SW30<br />
26 SW17<br />
26 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
34<br />
ø43<br />
ø24<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
49<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø24<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142001<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 143009<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
GROTEFELD B100T<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Keilriementrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min oder<br />
1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min<br />
Spindeldrehzahl 675 1/min bis 5.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Vorschub 75 mm Hub bis 200 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 2700N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 5,3 l bis 14,0 l je Arbeitstakt bei 6 bar (hubabhängig)<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung<br />
A<br />
1.350/2.800 B C D<br />
1.350/2.800<br />
E<br />
1.350/2.800<br />
F<br />
1.350/2.800<br />
G<br />
1.350/2.800<br />
075 Hub/1,10 kW 639/- 337 161 232/- ø156/- 189/- -<br />
100 Hub/1,10 kW 689/- 387 186 232/- ø156/- 189/- -<br />
150 Hub/1,10 kW 789/- 487 236 232/- ø156/- 189/- -<br />
200 Hub/1,10 kW 889/- 587 286 232/- ø156/- 189/- -<br />
075 Hub/1,70 kW 659/639 337 161 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
100 Hub/1,70 kW 709/689 387 186 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
150 Hub/1,70 kW 809/789 487 236 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
200 Hub/1,70 kW 909/889 587 286 252/232 ø178/ø158 215/189 - / 133<br />
075 Hub/2,20 kW 659/666 337 161 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
100 Hub/2,20 kW 709/716 387 186 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
150 Hub/2,20 kW 809/816 487 236 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
200 Hub/2,20 kW 809/916 587 286 252/259 ø178/ø158 215/190 - / 133<br />
<strong>Die</strong> Gewichte sind Motor- und Hubabhängig und liegen zwischen 34,00 und 50,00 kg!<br />
Artikelnummern<br />
Motor Spindeldrehzahl 1/min 75 Hub 100 Hub 150 Hub 200 Hub<br />
1,10 / 1.350 0675 013321 013331 013341 013351<br />
1,70 / 1.380 1.380 013325 013335 013345 013355<br />
1,70 / 2.800 2.800 013324 013334 013344 013354<br />
1,70 / 2.800 4.200 013323 013333 013343 013353<br />
1,70 / 2.800 5.600 013322 013332 013342 013352<br />
2,20 / 1.380 1.380 013329 013339 013349 013359<br />
2,20 / 2.800 2.800 013328 013338 013348 013358<br />
2,20 / 2.800 4.200 013327 013337 013347 013357<br />
2,20 / 2.800 5.600 013326 013336 013346 013356<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
45
46<br />
Befestigungsmöglichkeiten für die GROTEFELD Baureihe 100<br />
Befestigungsmöglichkeiten für die Bohreinheiten<br />
der GROTEFELD Baureihe 100<br />
Bohreinheiten der GROTEFELD Baureihe 100 können durch verschiedene,<br />
optional erhältliche Möglichkeiten befestigt werden.<br />
Bei der Bestellung einer Bohreinheit können Sie Befestigungsbohrungen im<br />
Gehäuse anfordern, die nach Ihren Wünschen auf einer der drei Seiten des<br />
Gehäuses ( a, b oder c) eingebracht werden.<br />
Weiterhin besteht die Möglichkeit , die Bohreinheit mittels einer<br />
Nutmutter zubefestigen.<br />
Befestigungsmöglichkeiten für die GROTEFELD Baureihe 100<br />
Hub 75<br />
Hub 100<br />
50<br />
ø65 f7<br />
M65x1,5<br />
130<br />
A<br />
min.12 bis max.18<br />
Befestigungsmöglichkeiten für Bohreinheiten B100<br />
Nutmutter<br />
M65x1,5 - 352315<br />
Hakenschlüssel<br />
95/100 - 139095<br />
50<br />
80<br />
40<br />
130<br />
A<br />
c<br />
b<br />
Hub 150<br />
Hub 200<br />
Bohreinheiten der Baureihe 100 können durch verschiedene,<br />
optional erhältliche Möglichkeiten befestigt werden.<br />
Bei der Bestellung einer Bohreinheit können Sie Befestigungsbohrungen<br />
im Gehäuse anfordern, die nach Ihren Wünschen auf einer der drei Seiten<br />
des Gehäuses (a, b oder c) eingebracht werden.<br />
Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Bohreinheit mittels einer Nutmutter<br />
zu befestigen.<br />
a<br />
Befestigungsbohrungen:<br />
M10; 15 tief<br />
Gehäuseseite a - 980101<br />
Gehäuseseite b - 980102<br />
Gehäuseseite c - 980103<br />
Maßtabelle:<br />
47<br />
075 mm Hub A = 15 mm<br />
100 mm Hub A = 40 mm<br />
150 mm Hub A = 90 mm<br />
200 mm Hub A = 140 mm
48<br />
Technische Merkmale<br />
Vorschub: 50 - 225 mm Hub max .<br />
Artikelnummern Gewichte<br />
050 Hub - 073022 2, 50 kg<br />
100 Hub - 073023 2,75 kg<br />
150 Hub - 073024 3,00 kg<br />
200 Hub - 073025 3,25 kg<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung kann<br />
nachträglich an die Bohreinheiten<br />
angebaut werden.<br />
<strong>Die</strong> erforderlichen Befestigungsbohrungen<br />
sind an den Einheiten<br />
vorhanden.<br />
Der Anbau kann, wie im Bild rechts<br />
gezeichnet, in zwei unterschiedlichen<br />
Stellungen erfolgen. <strong>Die</strong><br />
hydraulische Dämpfung garantiert<br />
eine fein regulierbare, konstante<br />
Vorschubgeschwindigkeit.<br />
<strong>Die</strong> hydraulisch gebremste Hublänge<br />
und der pneumatisch betätigte<br />
Eilvorlaufweg sind durch Anschlagmuttern<br />
einstellbar.<br />
Bei Bohreinheiten mit längeren Hüben<br />
kann der Einsatz einer hydraulischen<br />
Dämpfung mit wesentlich<br />
kürzeren Bremswegen, gegenüber<br />
dem Gesamthub der eingesetzten<br />
Bohreinheit, sinnvoll sein.<br />
<strong>Die</strong>ses trifft zum Beispiel zu, wenn<br />
längere Eilvorlauf wege und kürzere<br />
Bohr wege erforderlich sind.<br />
Hydraulische Dämpfung für GROTEFELD Baureihe B100<br />
76<br />
72<br />
29<br />
Hydraulische Dämpfung für Baureihe B100<br />
160 160<br />
235 235<br />
76<br />
72<br />
Technische Merkmale<br />
Vorschub: 50 - 225 mm Hub max.<br />
Artikelnummern: Gewichte:<br />
050 Hub - 073022 2,50 kg<br />
100 Hub - 073023 2,75 kg<br />
150 Hub - 073024 3,00 kg<br />
200 Hub - 073025 3,25 kg<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung kann nachträglich an die Bohreinheiten angebaut werden.<br />
<strong>Die</strong> erforderlichen Befestigungsbohrungen sind an den Einheiten vorhanden.<br />
Der Anbau kann, wie im Bild links gezeichnet, in zwei unterschiedlichen Stellungen erfolgen.<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung garantiert eine feinregulierbare, konstante Vorschubgeschwindigkeit.<br />
<strong>Die</strong> hydraulisch gebremste Hublänge und der pneumatisch betätigte Eilvorlaufweg sind durch<br />
Anschlagmuttern einstellbar.<br />
Bei Bohreinheiten mit längeren Hüben kann der Einsatz einer hydraulischen Dämpfung mit<br />
wesentlich kürzeren Bremswegen, gegenüber dem Gesamthub der eingesetzten Bohreinheit,<br />
sinnvoll sein. <strong>Die</strong>ses trifft zum Beispiel zu, wenn längere Eilvorlaufwege und kürzere Bohrwege<br />
erforderlich sind.<br />
29<br />
Reduziergetriebe für die GROTEFELD Baureihe B100<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Durch Drehstrommotor der Bohreinheit<br />
Antriebsleistung entsprechend der eingesetzten Bohreinheit<br />
Spindeldrehzahl nach Übersetzung<br />
Geeignet für Bohreinheiten B100D<br />
Gewicht ca. 3,00 kg<br />
Untersetzung Artikelnummern<br />
2,22 : 1 123080<br />
1,70 : 1 123081<br />
<strong>Die</strong> Reduziergetriebe können in Verbindung mit der direktangetriebenen Bohreinheit<br />
B100D eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Reduziergetriebe sind Zubehör. Der Einbau dieser Getriebe kann nur im Werk erfolgen.<br />
<strong>Die</strong> riemengetriebenen Bohreinheiten B100A und B100T benötigen zum Erreichen der<br />
gewünschten Spindeldrehzahl kein Reduziergetriebe, da die Spindeldrehzahlen durch<br />
Einsatz entsprechender Riemenscheiben erreicht werden können.<br />
Der Einsatz der Reduziergetriebe ermöglicht die Reduzierung der Drehzahlen unter Beibehaltung<br />
der Antriebsleistung des Motors und Erhöhung des Drehmoments an der Bohrspindel.<br />
Reduziergetriebe für Baureihe B100<br />
54<br />
33<br />
170<br />
50<br />
132.5<br />
60<br />
ø19h6 ø80<br />
120<br />
49
50<br />
1. Vorschubumsteuerung (VUMS)<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B100<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Bohreinheiten können optional mit einer Vielzahl von Steuerelementen ergänzt werden. Nachfolgend<br />
geben wir Ihnen einen kurzen technischen Überblick über die Funktionen und Einsatzmöglichkeiten. Bedingt durch die<br />
Vielzahl der Kombinationsmöglichkeiten können wir in diesem Katalog nur eine begrenzte Anzahl darstellen.<br />
Wir bieten die Steuerelemente: an, welche mit den Schaltelementen:<br />
Benennung Typenbezeichnung<br />
Vorschubumsteuerung VUMS<br />
Endlagenrückmeldung ELAG<br />
Sprungvorschub SPRU<br />
Tieflochsteuerung TILO<br />
Um Ihre spezielle Aufgabenstellung zu Ihrer Zufriedenheit lösen zu können,<br />
empfehlen wir Ihnen die Rücksprache mit unserem technischen <strong>Die</strong>nst.<br />
Benennung Typenbezeichnung<br />
Pneumatisches Ventil VT<br />
Endschalter ES<br />
Induktiven Näherungsschalter IN<br />
kombiniert erhältlich sind.<br />
<strong>Die</strong> Einheiten sind mit einer verstell- und konterbaren Anschlagschraube ausgerüstet, die den Vorschub bei<br />
Erreichen der eingestellten Bohrtiefe stoppt - also fest begrenzt.<br />
Wird für die Bohrtiefenbegrenzung gleichzeitig ein Steuersignal gewünscht, welches die Vorschubumsteuerung<br />
einleitet, so besteht die Auswahl der Optionen: pneumatisch VUMS-VT<br />
1.1 Vorschubumsteuerung Pneumatisch (VUMS-VT)<br />
elektrisch VUMS-ES oder VUMS-IN<br />
Bei der pneumatischen Vorschubumsteuerung mittels pneumatischen Ventils, wird gleichzeitig mit dem<br />
mechanischen Vorschubstop das pneumatische Ventil betätigt und das Steuersignal zur Freigabe der Vorschubumsteuerung<br />
(gleich Umsteuerung des Ventils für den Vorschubzylinder) steht zur Verfügung.<br />
1.2 Vorschubumsteuerung Elektrisch (VUMS-ES)<br />
Bei der elektrischen Vorschubumsteuerung mittels Endschalter, wird gleichzeitig mit dem mechanischen<br />
Vorschubstop der elektrische Endschalter betätigt und das Steuersignal zur Freigabe der Vorschubumsteuerung<br />
(gleich Umsteuerung des Magnetventils für den Vorschubzylinder) steht zur Verfügung.<br />
1.3 Vorschubumsteuerung mit Induktivem Näherungsschalter (VUMS-IN)<br />
<strong>Die</strong> gleiche Signalgebung ist auch mittels induktiven Näherungsschalters möglich. Zum Lieferumfang<br />
gehört bauseitig nur die Halterung zur Aufnahme eines Näherungsschalters M12x1. Bedingt durch die<br />
Typen- und Fabrikatvielfalt überlassen wir dem Kunden die Auswahl und Beschaffung des von ihm gewünschten<br />
Näherungsschalters.<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B100<br />
2. Endlagenrückmeldung (ELAG)<br />
Um zu erkennen, dass der Eilrückhub beendet und somit das Werkzeug aus dem Werkstück herausgefahren ist,<br />
wird für die elektrische oder pneumatische Steuerung einer oder mehrerer Einheiten oftmals ein Signal benötigt,<br />
welches das Erreichen der Grundstellung meldet. <strong>Die</strong>ses Eingangssignal über die Beendigung des Vorschubzyklus<br />
wird durch eine Schaltfahne bewirkt, die bei zurückgezogenem Vorschub (Hub=0 - Grundstellung) wahlweise<br />
ein pneumatisches Ventil (ELAG-VT), den Stößel eines elektrischen Endschalters (ELAG-ES) oder einen induktiven<br />
Näherungsschalter (ELAG-IN) betätigt.<br />
Das jetzt anstehende elektrische oder pneumatische Eingangssignal kann entsprechend weiterverarbeitet werden<br />
(z.B. Motorstop oder Start des nächsten Vorschubzyklus etc.).<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit Endschalter<br />
VUMS - ES - B100<br />
Artikelnummer 073016<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B100<br />
66 80<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit Endschalter<br />
ELAG - 075 Hub - ES - B100<br />
Artikelnummer 073222<br />
ELAG - 100 Hub - ES - B100<br />
Artikelnummer 073242<br />
ELAG - 150 Hub - ES - B100<br />
Artikelnummer 073262<br />
ELAG - 200 Hub - ES - B100<br />
Artikelnummer 073272<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung mit<br />
induktiven Näherungsschalter<br />
VUMS - IN - B100<br />
Artikelnummer 073012<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B100<br />
65 74<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung mit<br />
induktiven Näherungsschalter<br />
ELAG - 075 Hub - IN - B100<br />
Artikelnummer 073223<br />
ELAG - 100 Hub - IN - B100<br />
Artikelnummer 073243<br />
ELAG - 150 Hub - IN - B100<br />
Artikelnummer 073263<br />
ELAG - 200 Hub - IN - B100<br />
Artikelnummer 073273<br />
Vorschubumsteuerung<br />
Vorschubumsteuerung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
VUMS - VT - B100<br />
Artikelnummer 073015<br />
Steuerelemente für Bohreinheiten B100<br />
66 80<br />
51<br />
Endlagenrückmeldung<br />
Endlagenrückmeldung<br />
mit pneutischem Ventil<br />
ELAG - 075 Hub -VT - B100<br />
Artikelnummer 073221<br />
ELAG - 100 Hub - VT - B100<br />
Artikelnummer 073241<br />
ELAG - 150 Hub - VT - B100<br />
Artikelnummer 073261<br />
ELAG - 200 Hub - VT - B100<br />
Artikelnummer 073271
52<br />
3. Sprungvorschub (SPRU)<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B100<br />
Der automatische Sprungvorschub - mehrfacher Wechsel zwischen Vorschub und Eilgang - kommt beim Bohren<br />
von Hohlkörpern mit Zwischenlagen zum Einsatz. Um den Bohrvorgang zu verkürzen, wird der materiallose<br />
Raum im Eilgang zurückgelegt und bei Erreichen einer Wandung wieder auf Vorschubgeschwindigkeit zurückgeschaltet.<br />
Für diese Vorschubart wird eine spezielle ölhydraulische Vorschubregelung mit einem zusätzlichen<br />
Ventil, eine entsprechende einstellbare Nockenleiste und verschiedene Signalgeber elektrischer und/oder<br />
pneumatischer Art benötigt. Der Wechsel, die Anzahl und die Örtlichkeit zwischen Vorschub und Eilvorschub<br />
wird über die auf der Nockenleiste befindlichen Nocken eingestellt.<br />
Der Sprungvorschub kann desweiteren mit VUMS und/oder ELAG kombiniert werden.<br />
Entsprechend der vom Kunden eingesetzten übergeordneten Maschinensteuerung, sollte mit unserem technischen<br />
<strong>Die</strong>nst die Wahl der Signalgebung (elektrisch und/oder pneumatisch) abgestimmt werden.<br />
4. Tieflochbohren (TILO)<br />
Das automatische Bohren von Tieflochbohrungen erfordert eine wirksame Entspanung. Da dieses durch<br />
Ausblasen und/oder Absaugen nur ungenügend erreicht werden kann, ist eine zusätzliche Entspanung mittels<br />
mehrmaligem Eilrückzug des Werkzeuges erforderlich. Für diesen automatischen Ablauf benötigt die Bohreinheit<br />
eine spezielle ölhydraulische Vorschubregulierung in Kombination mit einem pneumatischen Rückholzylinder.<br />
Außerdem ist dazu eine einstellbare elektrische Zeitsteuerung erforderlich. Der Bohrvorschub und der<br />
Rücklauf lassen sich getrennt voneinander einstellen.<br />
4.1 Funktionsbeschreibung<br />
Durch die ölhydraulische Vorschubregulierung (VREG) wird die Geschwindigkeit des Bohrvorschubs geregelt.<br />
Der Rücklauf erfolgt immer rein pneumatisch im Eilgang. Durch das zeitabhängige Takten erfolgt solange ein<br />
Eilvorlauf mit anschließendem Bohrvorschub und Eilrückzug, bis die eingestellte Bohrtiefe erreicht ist.<br />
4.2 Einstellmöglichkeiten<br />
Folgende Einstellmöglichkeiten bestehen:<br />
Eilvorlaufweg bis zum Beginn des Bohrvorganges<br />
Bohrvorschubgeschwindigkeit<br />
Weg des Bohrvorschubes (Zeitanwahl)<br />
Weg des Eilrücklaufes (Zeitanwahl)<br />
<strong>Die</strong> Anzahl der Bohrhübe ergibt sich aus den gewählten Zeitzyklen.<br />
Steuerelemente für die GROTEFELD Baureihe B100<br />
4.3 Steuerungsmöglichkeiten<br />
4.3.1 Steuerung manuell<br />
Nach Betätigung eines Fußventils erfolgt der Eilvorlauf, dann der hydraulisch gedämpfte Vorschub<br />
der Bohreinheit. Nach Lösen des Ventils erfolgt der Rückzug des Bohrwerkzeuges im Eillauf. Bei<br />
erneuter Betätigung des Ventils taucht das Werkzeug im Eillauf in das Werkstück ein. An dem Punkt,<br />
an dem vorher der Bohrvorgang beendet wurde, setzt wieder der hydraulisch gedämpfte Vorschub<br />
ein. <strong>Die</strong>ser Vorgang kann je nach Werkzeug und Materialbeschaffenheit beliebig oft wiederholt werden.<br />
4.3.2 Steuerung automatisch<br />
Der Ablauf ist ähnlich wie oben beschrieben, jedoch erfolgt die Steuerung des Entspannvorganges<br />
vollautomatisch. <strong>Die</strong> Anzahl der Bohrhübe sowie die Länge des Rückzugweges können stufenlos<br />
durch die entsprechende Zeitanwahl eingestellt werden.<br />
4.4 Anmerkungen<br />
Entsprechend der vom Kunden eingesetzten übergeordneten Maschinensteuerung, sollte mit unserem<br />
technischen <strong>Die</strong>nst die Wahl der Zeitsteuerung und falls erforderlich, die Kombination mit der Signalgebung<br />
für ELAG und VUMS (elektrisch und/oder pneumatisch) abgestimmt werden.<br />
Bei Tieflochbohrungen mit größerem Durchmesser und größerer Tiefe empfehlen wir die leistungsstärkere<br />
Bohrspindel B060D, montiert auf einem entsprechenden separaten Vorschubschlitten VSSCH einzusetzen.<br />
Durch den sich daraus ergebenden stabileren Aufbau eröffnen sich dem automatischen Tieflochbohren<br />
neue und bessere Einsatzmöglichkeiten.<br />
<strong>Die</strong> Tieflochsteuerung wird jeweils entsprechend der speziellen, kundenspezifischen Anforderungen konfiguriert.<br />
Aus diesem Grund sind in diesem Katalog keine bildliche Darstellung sowie sonstige Bestellinformationen<br />
angegeben. Setzen Sie sich im Bedarfsfall mit unserem technischen <strong>Die</strong>nst in Verbindung.<br />
53
54<br />
F<br />
50<br />
A<br />
B<br />
18<br />
C<br />
ø10.5<br />
D<br />
ø120<br />
E<br />
ø45 g6<br />
98<br />
129<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
62<br />
34<br />
92.5<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
GROTEFELD B045D<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
Bohreraufnahme<br />
M10plan rechts mit<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm<br />
Artikelnummer 508101<br />
26<br />
7<br />
Flanschklemmstück FK45<br />
(Option)<br />
Antriebsstück (Kupplung) Antriebsstück (Kupplung)<br />
Zahnkranzbohrfutter Zahnkranzbohrfutter zum Antrieb von<br />
zum Antrieb von<br />
von ø 3mm bis max. ø 16mm von ø 3mm bis max. GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
ø 16mm<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 143005 Artikelnummer 143005 Artikelnummer 143009 Artikelnummer 143009<br />
82<br />
ø43<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
40<br />
49<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø30<br />
34<br />
Zahnkranzbohrfutter<br />
von ø 3mm bis max. ø 16mm<br />
Artikelnummer 143005<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
82<br />
34<br />
SW17<br />
ø43<br />
SW24<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16 Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
von ø 2 mm bis max. ø 16 mm von ø 2 mm bis max. ø 16 mm<br />
Artikelnummer 143006 Artikelnummer 143006<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø2-16mm<br />
40<br />
49 34<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø24<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
Bohreraufnahme Spannzangenaufnahme BohreraufnahmeGr.16<br />
Bohreraufnahme<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch von ø 2 mm ø10H7 bis mm max. zylindrisch<br />
ø 16 mm<br />
M10plan rechts mit<br />
M10plan rechts mit mit 2 seitlichen M6Artikelnummer<br />
mit 2 seitlichen 143006 M6<br />
Zentrieransatz ø 11H7 mm Zentrieransatz ø 11H7 mmKlemmschrauben<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 508101 Artikelnummer 508101 Artikelnummer 142001 Artikelnummer Spannzange Gr.16 142001<br />
11<br />
SW30<br />
26 SW17<br />
26 SW17<br />
13<br />
SW17<br />
13<br />
SW17<br />
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
ø50<br />
ø24<br />
ø3-ø16mm<br />
ø11 H7<br />
10pl.RE<br />
34<br />
82<br />
ø43<br />
ø24<br />
SW24<br />
ø2-16mm<br />
11<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
40<br />
49<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
2x M6<br />
Spannzange Gr.16<br />
SW30<br />
ø24<br />
ø30<br />
ø10H7<br />
ø21.5<br />
9.8<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
2x M6<br />
Bohreraufnahme<br />
ø10H7 mm zylindrisch<br />
mit 2 seitlichen M6<br />
Klemmschrauben<br />
Artikelnummer 142001<br />
13<br />
5<br />
34<br />
SW17<br />
2x M6<br />
Antriebsstück (Kupplung)<br />
zum Antrieb von<br />
GROTEFELD-Mehrspindelbohrgetrieben<br />
Artikelnummer 143009<br />
14<br />
7<br />
Steg aus<br />
Polyamid<br />
GROTEFELD B045D<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min<br />
oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min<br />
oder<br />
2,20kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min<br />
Spindeldrehzahl 2.700 1/min oder 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
<strong>Die</strong> Zubehörtabelle finden Sie auf den Seiten: 146 und 147.<br />
Maße<br />
Ausführung<br />
A<br />
Pinolenlänge<br />
150/240<br />
B C D E F<br />
1,10 kW 381 / 471 213 150 / 240 ø138 175 -<br />
1,70 kW 400 / 490 232 150 / 240 ø158 189 133<br />
2,20 kW 427 / 517 259 150 / 240 ø158 190 133<br />
Artikelnummern<br />
Motor Spindeldrehzahl 1/min 75 Hub 100 Hub<br />
1,10 12,50 kg / 13,50 kg 014013 014023<br />
1,70 13,50 kg / 14,50 kg 014011 014021<br />
2,20 17,00 kg / 18,00 kg 014012 014022<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage!<br />
55
56<br />
F<br />
Spannzange Gr.25<br />
(ø2 - ø25mm)<br />
Einspanntiefe<br />
52<br />
60<br />
Spannzangenaufnahme<br />
Gr.25<br />
12<br />
ø2-ø25 mm<br />
ø60<br />
SW41<br />
57.5<br />
Abstandsmaß<br />
A<br />
B<br />
18<br />
233<br />
1 0 . 5<br />
Überwurfmutter Gr.25<br />
(Hakenschlüssel 58/62)<br />
D<br />
øC<br />
E<br />
ø60 h6<br />
100<br />
118<br />
150<br />
74<br />
80<br />
110<br />
Optionales Zubehör:<br />
Flanschklemmstück FK60<br />
Artikelnummer 756055<br />
GROTEFELD B060D<br />
Spannzange Gr.25<br />
(ø2 - ø25mm)<br />
Einspanntiefe<br />
52<br />
60<br />
Spannzangenaufnahme<br />
Gr.25<br />
12<br />
ø2-ø25 mm<br />
ø60<br />
SW41<br />
57.5<br />
Abstandsmaß<br />
Überwurfmutter Gr.25<br />
(Hakenschlüssel 58/62)<br />
GROTEFELD B060D<br />
ø60 h6<br />
100<br />
118<br />
150<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsleistung 1,70 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
3,00 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.760 1/min oder<br />
4,00 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.430 1/min oder<br />
4,00 kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.850 1/min<br />
Spindeldrehzahl 1.380 1/min bis 2.850 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Optionales Zubehör:<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
Maulschlüssel SW41 Artikel-Nr. 131041<br />
Flanschklemmstück FK 60 Artikel-Nr. 756055<br />
Maße<br />
Optionales Zubehör:<br />
Flanschklemmstück FK60<br />
Artikelnummer 756055<br />
Ausführung A B C D E F<br />
1,70 kW 483 232 ø120 ø158 189 133<br />
2,20 kW 503 252 ø178 ø178 215 -<br />
3,00 kW 528 277 ø178 ø178 215 -<br />
4,00 kW 510 306 ø178 ø194 232 -<br />
Artikelnummern<br />
kW Gewichte Artikelnummer<br />
1,70 – 2.800 1/min 16,50 kg 015602<br />
2,20 – 1.380 1/min 22,00 kg 015601<br />
3,00 – 2.760 1/min 22,00 kg 015611<br />
4,00 – 1.430 1/min 28,00 kg 015622<br />
4,00 – 2.850 1/min 28,00 kg 015621<br />
Hinweis: In Kombination mit einem Vorschubschlitten und einer<br />
entsprechenden Steuerung ist die Bohrspindeleinheit B060D<br />
besonders gut zum Tieflochbohren geeignet.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
57
58<br />
A<br />
F<br />
B<br />
66<br />
18<br />
38<br />
10<br />
GROTEFELD D045-AN<br />
D<br />
ø30<br />
E<br />
ø45 g6<br />
øC<br />
GROTEFELD D045-AN<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
3,00kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.760 1/min<br />
Spindeldrehzahl s.o. von 1.350 1/min bis 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D E F<br />
1,10 kW 279 213 ø090 ø138 175 -<br />
1,70 kW 298 232 ø120 ø158 189 133<br />
2,20 kW 325 259 ø120 ø158 190 133<br />
3,00 kW 343 277 ø140 ø178 215 -<br />
Artikelnummern<br />
kW Gewichte<br />
Artikelnummer<br />
1.350/1380 1/min<br />
Artikelnummer<br />
2.700/2.800 1/min<br />
1,10 10,00 kg 016010 016001<br />
1,70 13,00 kg 016015 016011<br />
2,20 15,00 kg - 016021<br />
3,00 17,50 kg - 016016<br />
<strong>Die</strong> Antriebseinheit D045-AN ist für den Antrieb von Mehrspindelbohrgetrieben<br />
bis zu einer maximalen Antriebsdrehzahl<br />
von bis zu 4.500 1/min konzipiert. <strong>Die</strong> anzu<strong>treibende</strong>n<br />
Getriebe oder Winkelköpfe müssen mit einem Klemmring<br />
zur Adaption an Bohreinheiten der Baureihe 100 ausgestattet<br />
sein. Das erforderliche Antriebsstück ist Bestandteil der<br />
Antriebseinheit. Bei höheren Antriebsdrehzahlen (6.000 1/min<br />
max.) ist der Einsatz der Antriebseinheit D045-D16 mit der<br />
kraft- und formschlüssigen D16-Aufnahme erforderlich. <strong>Die</strong><br />
anzu<strong>treibende</strong>n Winkelköpfe sind in diesen Fällen mit einem<br />
Adapter W-D16 auszustatten.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
59
60<br />
A<br />
G<br />
D<br />
B<br />
66<br />
18 J<br />
H<br />
10<br />
7<br />
GROTEFELD D045FL-AN<br />
F<br />
øC<br />
ø30<br />
ø45 g6<br />
E<br />
10<br />
I<br />
GROTEFELD D045FL-AN<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrom-Fußflanschmotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
3,00kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.760 1/min<br />
Spindeldrehzahl s.o. von 1.350 1/min bis 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D E F G H I<br />
Langloch<br />
1,10 kW 275 209 ø090 ø142 182 112 71 90 ø7x9 45<br />
1,70 kW 298 232 ø120 ø156 189 125 80 100 ø10x12 50<br />
2,20 kW 318 252 ø120 ø178 215 140 90 100 ø10x12 56<br />
3,00 kW 343 277 ø140 ø178 215 140 90 125 ø10x12 56<br />
Artikelnummern<br />
kW Gewichte<br />
Artikelnummer<br />
1.350/1380 1/min<br />
Artikelnummer<br />
2.730/2.800 1/min<br />
1,10 10,00 kg 016003 016002<br />
1,70 13,00 kg 016014 016012<br />
2,20 15,00 kg - 016022<br />
3,00 17,50 kg - 016024<br />
<strong>Die</strong> Antriebseinheit D045FL-AN ist für den Antrieb von Mehrspindelbohrgetrieben<br />
bis zu einer maximalen Antriebsdrehzahl<br />
von bis zu 4.500 1/min konzipiert. <strong>Die</strong> anzu<strong>treibende</strong>n<br />
Getriebe oder Winkelköpfe müssen mit einem Klemmring zur<br />
Adaption an Bohreinheiten der Baureihe 100 ausgestattet<br />
sein. Das erforderliche Antriebsstück ist Bestandteil der Antriebseinheit.<br />
Bei höheren Antriebsdrehzahlen (6.000 1/min<br />
max.) ist der Einsatz der Antriebseinheit D045-D16 mit der<br />
kraft- und formschlüssigen D16-Aufnahme erforderlich. <strong>Die</strong><br />
anzu<strong>treibende</strong>n Winkelköpfe sind in diesen Fällen mit einem<br />
Adapter W-D16 auszustatten.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
J<br />
61
62<br />
A<br />
F<br />
32<br />
67<br />
B<br />
85<br />
18<br />
8<br />
GROTEFELD D045-D16<br />
A A<br />
5 N9<br />
øD<br />
øC<br />
øG<br />
E<br />
ø45 g6<br />
A-A<br />
ø16 H6<br />
18.2 +0,05<br />
GROTEFELD D045-D16<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.700 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
3,00kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.760 1/min<br />
Spindeldrehzahl s.o. von 1.350 1/min bis 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D E F G<br />
1,10 kW 298 213 ø090 ø138 175 - ø30<br />
1,70 kW 317 232 ø120 ø158 189 133 ø30<br />
2,20 kW 344 259 ø120 ø158 190 133 ø30<br />
3,00 kW 362 277 ø140 ø178 215 - ø34,9<br />
Artikelnummern<br />
kW Gewichte<br />
Artikelnummer<br />
1.350/1380 1/min<br />
Artikelnummer<br />
2.700/2.800 1/min<br />
1,10 10,00 kg 016009 016005<br />
1,70 13,00 kg 016014 016006<br />
2,20 15,00 kg - 016018<br />
3,00 17,50 kg - 016019<br />
Bei höheren Antriebsdrehzahlen (6.000 1/min max.) ist der<br />
Einsatz dieser Antriebseinheit D045-D16 mit der kraft- und<br />
formschlüssigen D16-Aufnahme erforderlich. <strong>Die</strong> anzu<strong>treibende</strong>n<br />
Winkelköpfe sind in diesen Fällen mit einem Adapter<br />
W-D16 auszustatten.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
63
64<br />
A<br />
G E<br />
D<br />
32<br />
67<br />
B<br />
85<br />
H<br />
J<br />
18<br />
8<br />
GROTEFELD D045FL-D16<br />
A A<br />
5 N9<br />
F<br />
øC<br />
øK<br />
ø45 g6<br />
A-A<br />
ø16 H6<br />
18.2 +0,05<br />
I<br />
GROTEFELD D045FL-D16<br />
Technische Merkmale<br />
Antrieb Drehstrom-Fußflanschmotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Antriebsleistung 1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.350 1/min oder<br />
1,10kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.730 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 1.380 1/min oder<br />
1,70kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
2,20kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.800 1/min oder<br />
3,00kW- 220-240/380-415V-50Hz – 2.760 1/min<br />
Spindeldrehzahl s.o. von 1.350 1/min bis 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts / links<br />
Maße<br />
Ausführung A B C D E F G H I<br />
Langloch J K<br />
1,10 kW 275 209 ø090 ø142 182 112 71 90 ø7x9 45 ø30<br />
1,70 kW 298 232 ø120 ø156 189 125 80 100 ø10x12 50 ø30<br />
2,20 kW 318 252 ø120 ø178 215 140 90 100 ø10x12 56 ø30<br />
3,00 kW 343 277 ø140 ø178 215 140 90 125 ø10x12 56 ø34,9<br />
Artikelnummern<br />
kW Gewichte<br />
Artikelnummer<br />
1.350/1380 1/min<br />
Artikelnummer<br />
2.730/2.800 1/min<br />
1,10 10,00 kg 016026 016025<br />
1,70 13,00 kg 016027 016007<br />
2,20 15,00 kg - 016008<br />
3,00 17,50 kg - 016032<br />
Bei höheren Antriebsdrehzahlen (6.000 1/min max.) ist der<br />
Einsatz dieser Antriebseinheit D045FL-D16 mit der kraft- und<br />
formschlüssigen D16-Aufnahme erforderlich. <strong>Die</strong> anzu<strong>treibende</strong>n<br />
Winkelköpfe sind in diesen Fällen mit einem Adapter<br />
W-D16 auszustatten.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für<br />
Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
65
66<br />
Werkzeugaufnahme M10 RE<br />
Werkzeugaufnahme M10 LI<br />
mit Zentrieransatz ø10H7<br />
mit Zentrieransatz ø10H7<br />
76.2<br />
20.35 20.35<br />
1.85 1.85<br />
26.5<br />
41.5 212<br />
253.5<br />
ø20<br />
Werkzeugaufnahme M10 RE/LI<br />
mit Zentrieransatz ø10H7<br />
Nilos-Ring<br />
ø10 H7<br />
M10Rechts<br />
15.6 15.6<br />
M10Links<br />
ø10 H7<br />
ø20<br />
ø138<br />
175<br />
Befestigungsbohrungen<br />
16<br />
146<br />
106<br />
GROTEFELD B200W<br />
81<br />
13<br />
85<br />
99.5<br />
1 6<br />
4 5 °<br />
34<br />
M6<br />
96 114<br />
268<br />
GROTEFELD B200W<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 015509<br />
Antriebsleistung 1,1 kW<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl max. 2.700 1/min<br />
Spindelzahl 2<br />
Spindellage / Anordnung vertikal / Werkzeugaufnahme nach oben und unten<br />
Werkzeugaufnahmen 1x M10plan Rechts mit Zentrieransatz ø10H7<br />
1x M10plan Links mit Zentrieransatz ø10H7<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 2 - Zahnriementrieb<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahmen 1x gleich der Antriebsdrehrichtung<br />
1x entgegen Antriebsdrehrichtung<br />
Spindeldrehzahl 5.400 1/min<br />
Gewicht 10,48 kg<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Winkelbohrspindeln der Baureihe B200W eignen sich zum<br />
Bearbeiten von Werkstücken an schwer zugänglichen und beengten Positionen.<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindel ist in diesem speziellen Fall mit Sonderwerkzeugen ausgestattet,<br />
die gleichzeitig ein Teil der Lagerung darstellen. <strong>Die</strong>ses ist erforderlich,<br />
um das vorgegebene knappe Freimaß zwischen den Materialschenkeln konstruktiv<br />
zu unterschreiten, um an die Bohrposition verfahren zu können.<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindel hat einen beidseitigen Werkzeugabgang (+90° und -90°).<br />
Mit Links- und Rechtsvorschub können damit die beiden Bohrungen gemacht<br />
werden.<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindel muss mittels Befestigungsbohrungen im Gehäuse (alternativ<br />
Fußflanschmotor) an einem Maschinenschlitten befestigt sein. Der Maschinenschlitten<br />
übernimmt sowohl den Zustellhub als auch die Vorschubbewegung<br />
(Arbeitshub).<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln B200W können mit folgenden Werkzeugaufnahmen<br />
geliefert werden:<br />
Bohreraufnahme: Ø8H7 - Ø10H7 - M8 plan - M10 plan<br />
Spannzangenaufnahme: „J“ (Ø 8 mm max.) - ER25 (Ø 16 mm max.)<br />
Anwenderspezifische Aufnahme<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln B200W haben einen Riemenantrieb. Es sind<br />
Drehzahlübersetzungen möglich. <strong>Die</strong> maximale Spindeldrehzahl (n2)<br />
beträgt 13.000 1/min.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
67
68<br />
Spannzangenaufnahme Typ."J"<br />
61.8<br />
16.3 45.5<br />
ø19<br />
10.8<br />
11<br />
40 212<br />
252<br />
Spannzangenaufnahme Typ "J"<br />
von ø 1 mm - max. ø 8 mm<br />
ø19<br />
30°<br />
ø1-ø8mm<br />
SW17<br />
Spannzange Typ."J"<br />
SW11<br />
21.5<br />
28<br />
ø138<br />
175<br />
290 26<br />
94<br />
33<br />
GROTEFELD B200W<br />
72<br />
100<br />
8 5 °<br />
160<br />
316<br />
106<br />
422<br />
GROTEFELD B200W<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 015507<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Zahnriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,10 kW – 230/380 V – 50Hz<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl max. 2.700 1/min<br />
Spindelzahl 1<br />
Spindellage / Anordnung vertikal / Werkzeugaufnahme nach oben<br />
Werkzeugaufnahme 1x Spannzangenaufnahme „J“ max. ø8 mm<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 1<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahme 1x gleich der Antriebsdrehrichtung<br />
Spindeldrehzahl 2.700 1/min<br />
Gewicht 12,30 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange „J“<br />
Maulschlüssel SW11 Artikel Nr. 131011<br />
Maulschlüssel SW17 Artikel Nr. 131017<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Winkelbohrspindeln der Baureihe B200W eignen<br />
sich zum Bearbeiten von Werkstücken an schwer zugänglichen und beengten Positionen. <strong>Die</strong> Winkelbohrspindel<br />
ist in diesem speziellen Fall mit Sonderwerkzeugen ausgestattet, die gleichzeitig ein Teil der Lagerung darstellen.<br />
<strong>Die</strong>ses ist erforderlich, um das vorgegebene knappe Freimaß zwischen den Materialschenkeln konstruktiv zu unterschreiten,<br />
um an die Bohrposition verfahren zu können.<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindel hat einen beidseitigen Werkzeugabgang (+90° und -90°). Mit Links- und Rechtsvorschub<br />
können damit die beiden Bohrungen gemacht werden.<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindel muss mittels Befestigungsbohrungen im Gehäuse (alternativ Fußflanschmotor) an einem<br />
Maschinenschlitten befestigt sein. Der Maschinenschlitten übernimmt sowohl den Zustellhub als auch die Vorschubbewegung<br />
(Arbeitshub).<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln B200W können mit folgenden Werkzeugaufnahmen geliefert werden:<br />
Bohreraufnahme: Ø8H7 - Ø10H7 - M8 plan - M10 plan<br />
Spannzangenaufnahme: „J“ (Ø 8 mm max.) - ER25 (Ø 16 mm max.)<br />
Anwenderspezifische Aufnahme<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln B200W haben einen Riemenantrieb. Es sind Drehzahl –<br />
übersetzungen möglich. <strong>Die</strong> maximale Spindeldrehzahl (n2) beträgt 13.000 1/min.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
69
70<br />
100<br />
30<br />
57.5<br />
37<br />
10x45° 10x45°<br />
Spannzangenaufnahme Hi-Q/ERM25<br />
Einspanntiefe<br />
35<br />
20<br />
40<br />
ø35<br />
ø35<br />
ø0,5-ø16 mm<br />
Überwurfmutter Hi-Q/ERM25<br />
(Spannschlüssel Gr.E25M)<br />
(Spannzange ER25)<br />
SW27<br />
(Flachmaulschlüssel)<br />
84.5<br />
M8<br />
Befestigungsbohrungen (12x)<br />
655.5<br />
301.5<br />
314<br />
165<br />
130<br />
200<br />
124<br />
496.5 (119)<br />
9<br />
18<br />
34 282<br />
7.5<br />
37.5 10<br />
72<br />
79.5<br />
GROTEFELD B200W<br />
395.5<br />
87.5<br />
30<br />
99<br />
4.1 4.1<br />
100<br />
50<br />
GROTEFELD B200W<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 015522<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Zahnriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,10 kW – 230/380 V – 50Hz<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Antriebsdrehzahl 3.000 1/min<br />
Spindelzahl 1<br />
Spindellage / Anordnung vertikal / Werkzeugaufnahme nach oben<br />
Werkzeugaufnahme 1x Spannzangenaufnahme<br />
Hi-Q/ERM 25 (ø0,5-ø16 mm)<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 2<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahme 1x entgegen der Antriebsdrehrichtung (rechts)<br />
Spindeldrehzahl 6.000 1/min<br />
Gewicht ca. 15,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange ER 25<br />
Maulschlüssel SW27 - flach Artikel Nr. 131027<br />
Spannschlüssel E25 M Artikel Nr. 137002<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Winkelbohrspindeln der Baureihe B200W eignen<br />
sich zum Bearbeiten von Werkstücken an schwer zugänglichen und beengten Positionen. Sie sind aufgrund ihrer<br />
Bauform zum Fräsen und Bohren der Unterseite von Werkstücken konzipiert. <strong>Die</strong> Spindeldrehrichtung der Werkzeugaufnahme<br />
ist entgegen der Antriebsdrehrichtung.<br />
<strong>Die</strong> Baumaße sind variabel und können nahezu auf jede gewünschte Größe erstellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindel muss mittels Befestigungsbohrungen im Gehäuse an einem Maschinenschlitten befestigt<br />
sein. Der Maschinenschlitten übernimmt sowohl den Zustellhub als auch die Vorschubbewegung (Arbeitshub).<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln B200W können mit folgenden Werkzeugaufnahmen geliefert werden:<br />
Bohreraufnahme : Ø8H7 - Ø10H7 - M8 plan - M10 plan<br />
Spannzangenaufnahme : „J“ (Ø 8 mm max.) - ER25 (Ø 16 mm max.)<br />
Anwenderspezifische Aufnahme<br />
<strong>Die</strong> Winkelbohrspindeln B200W haben einen Riemenantrieb. Es sind Drehzahlübersetzungen<br />
möglich. <strong>Die</strong> maximale Spindeldrehzahl (n2) beträgt<br />
13.000 1/min.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
71
72<br />
Schwenkeinheiten<br />
73
74<br />
Schwenkbereich max. 90°<br />
ø138<br />
120<br />
70<br />
64<br />
Trichterschmiernippel<br />
Anschlagschraube<br />
Schmiernippel<br />
114<br />
64<br />
73<br />
185<br />
183<br />
175<br />
ø138<br />
ø50 h7<br />
M14x1,5<br />
ø36g6 M50x1,5<br />
ø60<br />
66<br />
10<br />
7 27<br />
213<br />
69 17<br />
77.3<br />
212<br />
60<br />
einstellbare Festanschläge<br />
zwischen 0° und 90°<br />
676<br />
2 Bohrungen M8x1 zur<br />
Endlagenabfrage mittels<br />
induktiven Näherungsschalter<br />
Luftanschluss G1/4<br />
Schwenkzylinder<br />
(pneumatisch)<br />
Luftanschluss G1/4<br />
Hubzylinder<br />
(pneumatisch)<br />
Grundstellung<br />
Hub = 77mm<br />
Schubrohr / Antriebsspindel<br />
schwenkbar 0°-90° / 90° - 0°<br />
Befestigungsmöglichkeiten:<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch<br />
verschiedene Möglichkeiten befestigt<br />
werden. Für die Montage der Fußbefestigungsplatte<br />
werden zwei Gewinde<br />
in das Hauptrohr der Schwenkeinheit<br />
eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann sowohl im Werk als<br />
auch beim Kunden erfolgen.<br />
GROTEFELD DVM050<br />
Befestigungselemente für Bohreinheiten B050<br />
Fußbefestigung<br />
FB 60 - Artikelnummer 700510<br />
Flanschklemmstück<br />
FK60 - Artikelnummer 756055<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch verschiedene,<br />
oben dargestellte Möglichkeiten befestigt werden.<br />
Für die Montage der Fußbefestigungsplatte werden<br />
zwei Gewinde in das Hauptrohr der Schwenkeinheit eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann sowohl im Werk als auch beim Kunden erfolgen.<br />
Befestigungselemente für Bohreinheiten B050<br />
Fußbefestigung<br />
FB 60 - Artikelnummer 700510<br />
Flanschklemmstück<br />
FK60 - Artikelnummer 756055<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch verschiedene,<br />
oben dargestellte Möglichkeiten befestigt werden.<br />
Für die Montage der Fußbefestigungsplatte werden<br />
zwei Gewinde in das Hauptrohr der Schwenkeinheit eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann sowohl im Werk als auch beim Kunden erfolgen.<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
Nutmutter<br />
M50x1,5 - Artikelnummer 526673<br />
Flanschklemmstück<br />
FL60 - Artikelnummer 756065<br />
GROTEFELD DVM050<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 093203<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 1,10kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.700 1/min im Dauerbetrieb<br />
5.400 1/min im Intervallbetrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Vorschub 77 mm<br />
Vorschubkraft 1000 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 2.700 1/min im Dauerbetrieb<br />
5.400 1/min im Intervallbetrieb<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Luftverbrauch 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
Gewicht 20,00 kg<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
Nutmutter<br />
M50x1,5 - Artikelnummer 526673<br />
Flanschklemmstück<br />
FL60 - Artikelnummer 756065<br />
Optionales Zubehör:<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980007<br />
Mittels statischen Frequenzumrichters kann die Drehzahl der DVM050 stufenlos<br />
auf bis zu 5.400 1/min erhöht werden.<br />
Der zur Geschwindigkeitsregulierung erforderliche statische Frequenzumrichter<br />
gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
75
76<br />
Schwenkbereich max. 90°<br />
ø142<br />
120<br />
70<br />
64<br />
Trichterschmiernippel<br />
Anschlagschraube<br />
Schmiernippel<br />
114<br />
64<br />
73<br />
185<br />
185<br />
183<br />
ø142<br />
ø50 h7<br />
M14x1,5<br />
ø36g6 M50x1,5<br />
ø60<br />
66<br />
10<br />
7 27<br />
209<br />
69 17<br />
77.3<br />
212<br />
60<br />
einstellbare Festanschläge<br />
zwischen 0° und 90°<br />
672<br />
2 Bohrungen M8x1 zur<br />
Endlagenabfrage mittels<br />
induktiven Näherungsschalter<br />
Luftanschluss G1/4<br />
Schwenkzylinder<br />
(pneumatisch)<br />
Luftanschluss G1/4<br />
Hubzylinder<br />
(pneumatisch)<br />
Grundstellung<br />
Hub = 77mm<br />
Schubrohr / Antriebsspindel<br />
schwenkbar 0°-90° / 90° - 0°<br />
Befestigungsmöglichkeiten:<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch<br />
verschiedene Möglichkeiten befestigt<br />
werden. Für die Montage der Fußbefestigungsplatte<br />
werden zwei Gewinde<br />
in das Hauptrohr der Schwenkeinheit<br />
eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann sowohl im Werk als<br />
auch beim Kunden erfolgen.<br />
GROTEFELD DVM050<br />
Befestigungselemente für Bohreinheiten B050<br />
Fußbefestigung<br />
FB 60 - Artikelnummer 700510<br />
Flanschklemmstück<br />
FK60 - Artikelnummer 756055<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch verschiedene,<br />
oben dargestellte Möglichkeiten befestigt werden.<br />
Für die Montage der Fußbefestigungsplatte werden<br />
zwei Gewinde in das Hauptrohr der Schwenkeinheit eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann sowohl im Werk als auch beim Kunden erfolgen.<br />
Befestigungselemente für Bohreinheiten B050<br />
Fußbefestigung<br />
FB 60 - Artikelnummer 700510<br />
Flanschklemmstück<br />
FK60 - Artikelnummer 756055<br />
<strong>Die</strong> Bohreinheiten B050 können durch verschiedene,<br />
oben dargestellte Möglichkeiten befestigt werden.<br />
Für die Montage der Fußbefestigungsplatte werden<br />
zwei Gewinde in das Hauptrohr der Schwenkeinheit eingebracht.<br />
<strong>Die</strong> Montage kann sowohl im Werk als auch beim Kunden erfolgen.<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
Nutmutter<br />
M50x1,5 - Artikelnummer 526673<br />
Flanschklemmstück<br />
FL60 - Artikelnummer 756065<br />
GROTEFELD DVM050<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 093208<br />
Antrieb Drehstrommotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 1,50kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.780 1/min im Dauerbetrieb<br />
5.560 1/min im Intervallbetrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Vorschub 77 mm<br />
Vorschubkraft 1000 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 2.780 1/min im Dauerbetrieb<br />
5.560 1/min im Intervallbetrieb<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Luftverbrauch 2,2 l je Arbeitstakt bei 6 bar<br />
Gewicht 21,90 kg<br />
min.10 mm- max. 18 mm<br />
Nutmutter<br />
M50x1,5 - Artikelnummer 526673<br />
Flanschklemmstück<br />
FL60 - Artikelnummer 756065<br />
Optionales Zubehör:<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980007<br />
Mittels statischen Frequenzumrichters kann die Drehzahl der DVM050 stufenlos<br />
auf bis zu 5.560 1/min erhöht werden.<br />
Der zur Geschwindigkeitsregulierung erforderliche statische Frequenzumrichter<br />
gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
77
78<br />
205.9<br />
Hub (-1,5)<br />
7<br />
60<br />
139.4<br />
Positionier-Bremsmotor-3<br />
mit Eil-Schleichumschaltung<br />
zum Schwenken<br />
(kundenseitig)<br />
ø80<br />
ø40<br />
ø14h6 H7<br />
12<br />
7<br />
4<br />
33<br />
16<br />
27<br />
23<br />
3 16<br />
130<br />
2.9<br />
5<br />
Bohrung ø16H7 / ø11H7 zur<br />
Kopplung mit<br />
Winkeköpfen,Getrieben etc.<br />
ø7<br />
(4x)<br />
189<br />
ø158<br />
ø48 g6<br />
ø58<br />
70<br />
40<br />
60<br />
23<br />
12<br />
90 45<br />
C<br />
61.5<br />
90 15<br />
A<br />
B<br />
Bohrung M8x1 für<br />
Referenzpunktabfrage<br />
80<br />
ø80 H7<br />
ø40<br />
ø14 h6<br />
ø100<br />
Anschluß für Servo-<br />
Schwenkpositionier-<br />
Motor<br />
M6 (4x)<br />
94.4<br />
Pneumatische Schubrohrklemmung<br />
(Option)<br />
Luftanschluss G1/8"<br />
Hub 75 oder 100mm<br />
133<br />
M65x1,5<br />
70<br />
90<br />
ø65 f7<br />
Schubrohr/Antriebsspindel<br />
schwenkbar 0°-360°<br />
360°-0°<br />
18<br />
Schneckentrieb<br />
i=12:1<br />
Luftanschluss G1/4<br />
Zylinder<br />
GROTEFELD DVM100<br />
Befestigungsmöglichkeiten:<br />
Schwenkeinheiten der Baureihe DVM100<br />
können durch Befestigungsbohrungen<br />
im Gehäuse befestigt werden. Bei der<br />
Bestellung einer Schwenkeinheit können<br />
Sie Befestigungsbohrungen im Gehäuseanfordern,<br />
die nach Ihren Wünschen auf einer<br />
der drei Seiten des Gehäuses (a, b oder c)<br />
eingebr acht werden.<br />
Befestigungsbohrungen:<br />
Gehäuseseite a - Artikel-Nr. 980101<br />
Gehäuseseite b - Artikel-Nr. 980102<br />
Gehäuseseite c - Artikel-Nr. 980102<br />
50<br />
50<br />
c<br />
b<br />
a<br />
M10;15 tief<br />
Schwenkeinheiten der Baureihe DVM100 können durch<br />
Befestigungsbohrungen im Gehäuse befestigt werden.<br />
Bei der Bestellung einer Schwenkeinheit können Sie<br />
Befestigungsbohrungen im Gehäuse anfordern,<br />
die nach Ihren Wünschen auf einer der drei Seiten<br />
des Gehäuses (a,b oder c) eingebracht werden.<br />
Befestigungsbohrungen Gehäuseseite a - Artikel-Nr. 980101<br />
Befestigungsbohrungen Gehäuseseite b - Artikel-Nr. 980102<br />
Befestigungsbohrungen Gehäuseseite c - Artikel-Nr. 980102<br />
15 130<br />
Abmaße bei 75 mm Hub<br />
M10;15 tief<br />
40 130<br />
Abmaße bei 100 mm Hub<br />
GROTEFELD DVM100<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP – siehe Tabelle<br />
Antrieb Drehstrommotor - mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 1,70 kW oder 2,20 kW – 220/380 V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min im Dauerbetrieb<br />
5.600 1/min im Intervalbetrieb<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Spindeldrehzahl 2.800 1/min im Dauerbetrieb<br />
5.600 1/min im Intervalbetrieb<br />
1000 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehrichtung gleich der Antriebsdrehrichtung<br />
Aufnahme für induktiven Näherungsschalter M8x1<br />
zur Referenzpunktsetzung rechts<br />
Antriebsspindel für anflanschbare Werkzeugköpfe – Schaft ø16 mm<br />
Vorschub 75 mm – 100 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 2700 N bei 6 bar<br />
Optionales Zubehör:<br />
Fettpresse für Schneckentrieb Artikel-Nr. 980004<br />
Fettpresse für DVM Artikel-Nr. 980007<br />
Ausführung A B C<br />
Gewichte<br />
75 mm Hub<br />
Gewichte<br />
100 mm Hub<br />
1,70 kW 232 - - 29,50 kg 33,50 kg<br />
2,20 kW 259 - - 35,50 kg 39,50 kg<br />
75 Hub - 420,8 161<br />
100 Hub - 470,8 186<br />
Ohne Schubrohrklemmung<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
075 Hub<br />
Artikelnummern<br />
100 Hub<br />
1,70 2.800 2.800 093101 093102<br />
2,20 2.800 2.800 094101 094102<br />
Mit Schubrohrklemmung<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
075 Hub<br />
Artikelnummern<br />
100 Hub<br />
1,70 2.800 2.800 093101 093102<br />
2,20 2.800 2.800 094101 094102<br />
Hinweis: Der Antriebsmotor ist für frequenzgeregelten Anwendungsbeispiele<br />
Betrieb bis zu 100 Hz (5.600 1/min) ausgelegt. siehe nächste Seite...<br />
79
80<br />
GROTEFELD-Schwenkeinheiten<br />
der Baureihe DVM100 sind zur Aufnahme<br />
von Mehrspindelbohrgetrieben<br />
und Winkelköpfen geeignet.<br />
Das Beispiel im Bild rechts zeigt<br />
Ihnen eine Schwenkeinheit Typ<br />
DVM100, bestückt mit einem Winkelkopf.<br />
<strong>Die</strong> Schwenkeinheit bringt über den<br />
zur Verfügung stehenden Vorlegehub<br />
den Werkzeugkopf in die<br />
Arbeitsstellung. Über die Maschinenachse<br />
erfolgt der Arbeitshub<br />
zum Sägen.<br />
Danach wird das Werkzeug in<br />
gleicher Weise aus dem Werkstück<br />
zurückgezogen und der Winkelkopf<br />
durch die Schwenkeinheit DVM100<br />
um 60° in die erforderliche Stellung<br />
gebracht und wieder vorgelegt.<br />
In gleicher Weise erfolgt die Vorgehensweise<br />
zum Bohren.<br />
Eine weitere Flexibilisierung und<br />
Erweiterung der Möglichkeiten<br />
bietet der Einsatz mehrspindliger,<br />
mit unterschiedlichen Werkzeugen<br />
bestückbarer Winkelköpfe.<br />
Damit ist es möglich, in ein Werkstück<br />
durch Schwenken des Winkelkopfes<br />
unterschiedliche Bearbeitungsschritte<br />
durchzuführen.<br />
Anwendungsbeispiel GROTEFELD DVM100<br />
Anwendungsbeispiel GROTEFELD DVM100<br />
81
82<br />
Bohrgetriebe<br />
83
84<br />
Störkontur ø190mm<br />
60<br />
132.5<br />
30<br />
25<br />
37<br />
45<br />
Schaftaufnahme M08 plan RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW13<br />
7<br />
25.5<br />
90<br />
180<br />
ø82<br />
26 32 32 32 32<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW15<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
7<br />
RE LI RE LI<br />
RE<br />
20<br />
M10 RE/LI<br />
Spannzangenaufnahme max.ø8 mm<br />
Spindeltyp "J"<br />
Einspanntiefe<br />
34<br />
SW15<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
SW11<br />
ø1-ø8mm<br />
ø18<br />
Spannzangenaufnahme max. ø06 mm<br />
Spindeltyp "L"<br />
Einspanntiefe<br />
21<br />
7.5<br />
Hakenschlüssel Gr.16/20<br />
für Überwurfmutter<br />
SW13<br />
32.5<br />
ø1-ø6mm<br />
Spannzange<br />
ø18 (Option)<br />
Klemmring B050<br />
Entlüftung<br />
Schaftaufnahme ø08H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
Hakenschlüssel Gr.30/32<br />
für Überwurfmutter<br />
ø18<br />
15<br />
20<br />
ø8<br />
ø15,5<br />
H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
Schaftaufnahme ø10H7 RE/LI<br />
SW15<br />
5<br />
15<br />
20<br />
ø10 H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
SW13<br />
Schmiernippel<br />
Spannzangenaufnahme max.ø9mm<br />
Spindeltyp "K"<br />
44.5<br />
Einspanntiefe<br />
30<br />
9<br />
ø1-10mm<br />
ø30<br />
34<br />
Einspanntiefe<br />
ø1-ø9mm<br />
SW14<br />
ø21<br />
30°<br />
Spannzangenaufnahme max. ø10 mm<br />
Spindeltyp "M"<br />
SW19<br />
44,5<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Schaftaufnahme<br />
Klemmring<br />
ø10H7 RE/LI<br />
B050<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
ø10 H7<br />
ø18<br />
SW15<br />
5<br />
15<br />
20<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel Schaftaufnahme SW3) M08 plan RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW13<br />
7<br />
25.5<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
Klemmring B100<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW15<br />
Einspanntiefe<br />
34<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
7<br />
20<br />
M10 RE/LI<br />
Spannzangenaufnahme max.ø8 mm<br />
Spindeltyp "J"<br />
SW15<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
SW11<br />
ø1-ø8mm<br />
GROTEFELD UNI1-SV<br />
14.5<br />
Spannzangenaufnahme max. ø06 mm<br />
Spindeltyp "L"<br />
Einspanntiefe<br />
21<br />
7.5<br />
Hakenschlüssel Gr.16/20<br />
für Überwurfmutter<br />
ø18<br />
SW13<br />
32.5<br />
ø1-ø6mm<br />
Spannzange<br />
ø18 (Option)<br />
25<br />
4<br />
25<br />
14.5<br />
4<br />
Klemmring B050<br />
Anschlussmaße<br />
ø36 H7<br />
ø82<br />
ø31<br />
ø20 g6<br />
10.2<br />
7.7<br />
7<br />
Mitnahmesteg<br />
aus Polyamid<br />
(Option)<br />
Schaftaufnahme ø08H7 RE/LI<br />
GROTEFELD-UNI1<br />
Bohrgetriebe<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
Klemmring B100<br />
ø15,5<br />
Anschlussmaße<br />
ø45 H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
ø82<br />
ø31<br />
Schaftaufnahme ø20g6 ø10H7 RE/LI<br />
10.2<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
ø18<br />
GROTEFELD-UNI1<br />
Bohrgetriebe<br />
Hakenschlüssel Gr.30/32<br />
für Überwurfmutter<br />
ø8 H7<br />
15<br />
20<br />
SW15<br />
5<br />
15<br />
20<br />
ø10 H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
44.5<br />
Einspanntiefe<br />
30<br />
9<br />
ø1-10mm<br />
ø30<br />
34<br />
Einspanntiefe<br />
SW19<br />
44,5<br />
SW13<br />
ø1-ø9mm<br />
SW14<br />
ø21<br />
30°<br />
7.7<br />
7<br />
Mitnahmesteg<br />
aus Polyamid<br />
(Option)<br />
Spannzangenaufnahme max.ø9mm<br />
Spindeltyp "K"<br />
Spannzangenaufnahme max. ø10 mm<br />
Spindeltyp "M"<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
GROTEFELD UNI1-SV<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 024380<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl max. Dauerbetrieb 10.000 1/min<br />
Spindelzahl variabel<br />
Spindellage / Anordnung vertikal / in Reihe<br />
Werkzeugaufnahme Ø10H7 mit Klemmschrauben<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 1 - Rädertrieb (schrägverzahnt)<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahmen rechts / links<br />
Spindeldrehzahl max. Dauerbetrieb 10.000 1/min<br />
Übertragbare Antriebsleistung 2,2 kW<br />
Gewicht mit Klemmring B050 3,81 kg<br />
<strong>Die</strong> UNI1-SV-Bohrgetriebe sind kombinierbar mit:<br />
Typ<br />
UNI1-SV<br />
Optionales Zubehör:<br />
Antriebsadapter<br />
Klemmring B050 Klemmring B100 Maschinen spezifisch<br />
Innensechskantschlüssel SW3 Artikel-Nr. 138030<br />
Maulschlüssel SW15 Artikel-Nr. 131001<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980003<br />
<strong>Die</strong> Bohrgetriebe können mit Spindelabständen ab 20 mm<br />
gefertigt werden. Bei der Konstruktion wird versucht das Drehzahlgefälle<br />
zwischen den einzelnen Drehzahlen so gering wie<br />
möglich zu halten.<br />
Wenn möglich wird die Antriebsdrehzahl 1:1 auf die Bohrspindeln<br />
übertragen. Bei unterschiedlichen Spindelabständen innerhalb<br />
eines Bohrgetriebes wird es häufig aufgrund der einzusetzenden<br />
Zahnräder erforderlich sein, dass sich die Drehzahlen<br />
der einzelnen Bohrspindeln unterscheiden.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
85
18<br />
86<br />
ahme M08 plan RE/LI<br />
7<br />
25.5<br />
60<br />
30<br />
Klemmring B100<br />
Schmiernippel<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7 Schmiernippel<br />
ø15.5<br />
fnahme M10 pl. RE/LI<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
7<br />
20<br />
M10 RE/LI<br />
ngenaufnahme max.ø6mm<br />
Spindeltyp "I"<br />
1<br />
33<br />
Einspanntiefe<br />
43<br />
max.ø6<br />
ø14.5<br />
genaufnahme max. ø06<br />
Spindeltyp "L"<br />
SW13<br />
32.5<br />
ø1-ø6<br />
Spannzange<br />
ø18 (Option)<br />
Störkontur ø119mm<br />
60<br />
30<br />
Klemmring B100<br />
RE<br />
51<br />
102<br />
ø82<br />
Schaftaufnahme ø08H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
16 16 16 16<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
nge 34<br />
LI RE LI RE<br />
Schaftaufnahme ø10H7 RE/LI<br />
RE<br />
51<br />
ø18<br />
15<br />
20<br />
ø8<br />
ø15,5<br />
H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
SW15<br />
5<br />
15<br />
20<br />
ø10 H7<br />
SW13<br />
Spannzangenaufnahme max.ø8mm<br />
Spindeltyp "J"<br />
Einspanntiefe<br />
102<br />
ø82<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
16 (Innen-6kt-Schlüssel 16 16SW3) 16<br />
LI RE LI RE<br />
SW15<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
SW11<br />
ø1-ø8<br />
ø18<br />
25<br />
37.7<br />
44<br />
25<br />
37.7<br />
44<br />
Schaftaufnahme M08 plan RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
SW13<br />
18<br />
7<br />
M8 RE oder LI<br />
Schaftaufnahme M08 plan RE/LI<br />
132.1<br />
Schaftaufnahme M08 plan RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW13<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW15<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
7<br />
25.5<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
7<br />
20<br />
M10 RE/LI<br />
Spannzangenaufnahme max.ø6mm<br />
Spindeltyp "I"<br />
Spannzangenaufnahme max. ø06<br />
Spindeltyp "L"<br />
Einspanntiefe<br />
21<br />
132.1<br />
SW11<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
7.5<br />
Hakenschlüssel Gr.16/20<br />
für Überwurfmutter<br />
Einspanntiefe<br />
SW13<br />
33<br />
Einspanntiefe<br />
43<br />
max.ø6<br />
ø14.5<br />
SW13<br />
18<br />
32.5<br />
ø1-ø6<br />
Spannzange<br />
ø18 (Option)<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
7<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
Klemmring B050<br />
Klemmring B100<br />
Schaftaufnahme ø10H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
15<br />
20<br />
ø8<br />
ø15,5<br />
H7<br />
SW15<br />
5<br />
15<br />
20<br />
ø10<br />
ø18<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
H7<br />
GROTEFELD DPL<br />
25<br />
14.5<br />
4<br />
25<br />
14.5<br />
4<br />
Schaftaufnahme ø08H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
Einspanntiefe<br />
34<br />
SW13<br />
Spannzangenaufnahme max.ø8mm<br />
Spindeltyp "J"<br />
SW15<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
SW11<br />
ø1-ø8<br />
ø18<br />
ø36 H7<br />
Klemmring B050<br />
Anschlussmaße<br />
ø82<br />
ø31<br />
ø20g6 10.2<br />
GROTEFELD-DPL<br />
Bohrgetriebe<br />
Klemmring B100<br />
Anschlussmaße<br />
ø45 H7<br />
ø82<br />
SW13<br />
ø31<br />
ø20g6 7.7<br />
7<br />
Mitnahmesteg<br />
aus Polyamid<br />
(Option)<br />
Schaftaufnahme M08 plan RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
10.2<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
GROTEFELD-DPL<br />
Bohrgetriebe<br />
SW15<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
7<br />
25.5<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
7<br />
M10 RE/LI<br />
7.7<br />
7<br />
Mitnahmesteg<br />
aus Polyamid<br />
(Option)<br />
20<br />
Spannzangenaufnahme max.ø6mm<br />
Spindeltyp "I"<br />
Spannzangenaufnahme max. ø06<br />
Spindeltyp "L"<br />
Einspanntiefe<br />
21<br />
SW11<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
7.5<br />
Hakenschlüssel Gr.16/20<br />
für Überwurfmutter<br />
33<br />
Einspanntiefe<br />
43<br />
max.ø6<br />
ø14.5<br />
SW13<br />
32.5<br />
ø1-ø6<br />
Spannzange<br />
ø18 (Option)<br />
Schaftaufnahme ø08H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
Schaftaufnahme ø10H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
ø18<br />
GROTEFELD DPL<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 023010<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl max. Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
Intervallbetrieb 6.000 1/min<br />
Spindelzahl variabel<br />
Spindellage / Anordnung vertikal / in Reihe<br />
Werkzeugaufnahme M8 plan<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 1 - Rädertrieb<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahmen rechts / links<br />
Spindeldrehzahl max. Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
SW13<br />
Intervallbetrieb 6.000 1/min<br />
Übertragbare Antriebsleistung 1,7 kW<br />
Gewicht mit Klemmring B100 3,00 kg<br />
15<br />
20<br />
ø8<br />
ø15,5<br />
H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
<strong>Die</strong> UNI1-SV-Bohrgetriebe sind kombinierbar mit:<br />
SW15<br />
5<br />
15<br />
20<br />
ø10 H7<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
Einspanntiefe<br />
34<br />
Typ<br />
DPL<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzangenaufnahme max.ø8mm<br />
Spindeltyp "J"<br />
Antriebsadapter<br />
Klemmring B050 Klemmring B100 Maschinen spezifisch<br />
Maulschlüssel SW13 Artikel-Nr. 131023<br />
SW15 Fettpresse Artikel-Nr. 980003<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
SW11<br />
ø1-ø8<br />
ø18<br />
<strong>Die</strong> Bohrgetriebe können mit Spindelabständen ab 16 mm gefertigt<br />
werden. Bei der Konstruktion wird versucht das Drehzahlgefälle<br />
zwischen den einzelnen Drehzahlen so gering wie möglich<br />
zu halten. Wenn möglich wird die Antriebsdrehzahl 1:1 auf die<br />
Bohrspindeln übertragen.<br />
Bei unterschiedlichen Spindelabständen innerhalb eines Bohrgetriebes<br />
wird es häufig aufgrund der einzusetzenden Zahnräder<br />
erforderlich sein, dass sich die Drehzahlen der einzelnen Bohrspindeln<br />
unterscheiden.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
87
136<br />
Schmiernippel<br />
88<br />
131<br />
136<br />
60<br />
Störkontur ø104mm<br />
Schmiernippel<br />
131<br />
25<br />
37<br />
81<br />
25<br />
30<br />
14 18<br />
37<br />
81<br />
60<br />
14 18<br />
30<br />
3<br />
3<br />
42<br />
LI<br />
42<br />
82<br />
85<br />
ø82<br />
20.5 21.5 21.5<br />
LI<br />
82<br />
85<br />
ø82<br />
RE<br />
82<br />
20.5 21.5 21.5<br />
RE<br />
82<br />
LI<br />
LI<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW15<br />
SW15<br />
Klemmring B100<br />
Klemmring B100<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
Bohreraufnahme M08 plan RE/LI<br />
Klemmring B100<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW13<br />
7<br />
25.5<br />
M8 RE oder LI<br />
ø9 H7<br />
ø15.5<br />
7<br />
25<br />
14.5<br />
4<br />
GROTEFELD STB<br />
20<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
SW15<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
ø11 H7<br />
ø18<br />
7<br />
20<br />
M10 RE/LI<br />
7<br />
Schaftaufnahme M10 pl. RE/LI<br />
M10 RE/LI<br />
20<br />
M10 RE/LI<br />
ø45 H7<br />
Klemmring B100<br />
Anschlussmaße<br />
ø82<br />
ø31<br />
ø20g6 10.2<br />
GROTEFELD-STB<br />
Bohrgetriebe<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
ø8<br />
ø15,5<br />
H7<br />
5<br />
15<br />
20<br />
ø10<br />
ø18<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
H7<br />
7.7<br />
7<br />
Mitnahmesteg<br />
aus Polyamid<br />
(Option)<br />
Bohreraufnahme ø08H7 RE/LI<br />
Einspanntiefe<br />
18<br />
15<br />
20<br />
M6(2x) Klemmschrauben<br />
(Innen-6kt-Schlüssel SW3)<br />
Schaftaufnahme ø10H7 RE/LI<br />
SW15<br />
SW13<br />
GROTEFELD STB<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP- 025045<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl max. Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
Spindelzahl variabel<br />
Spindellage / Anordnung vertikal<br />
Werkzeugaufnahme M10 plan mit Zentrieransatz<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 1,15 - Rädertrieb<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahmen Antriebsspindel – 1x rechts<br />
Nebenspindeln – 2x links<br />
Spindeldrehzahl max. Dauerbetrieb Antriebsspindel 4.500 1/min<br />
Nebenspindeln 5.175 1/min<br />
Übertragbare Antriebsleistung 2,2 kW<br />
Gewicht mit Klemmring B100 ca. 2,80 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW15 Artikel-Nr. 131001<br />
Fettpresse TOPAS NB52 Artikel-Nr. 980003<br />
Fettpresse ALLTIME SL2 Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Mehrspindelbohrgetriebe der Baureihe STB<br />
sind für die Beschlagbearbeitung von Materialien<br />
mit Stahleinlage geeignet. <strong>Die</strong> Bohreraufnahme<br />
der mittleren Spindel ist (für den Zylinderkopfbohrer)<br />
5 mm länger als die äußeren Spindeln.<br />
<strong>Die</strong> Antriebsdrehzahl von 4.500 1/min wird im<br />
Verhältnis 1:1 auf die mittlere Spindel übertragen.<br />
<strong>Die</strong> äußeren Spindeln haben abhängig vom<br />
Achsabstand höhere Drehzahlen.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
89
162.2<br />
137.2<br />
93 8<br />
90<br />
33<br />
32.31<br />
25<br />
37<br />
49 162.2<br />
137.2<br />
8<br />
93 8<br />
33<br />
32.31<br />
25<br />
37<br />
49<br />
33<br />
8 33<br />
111<br />
40<br />
ø82<br />
ø82<br />
111<br />
40<br />
33 40<br />
33 40<br />
RE RE<br />
RE RE<br />
103<br />
103<br />
Störkontur ø184mm<br />
Klemmring B100<br />
Schmiernippel<br />
Störkontur ø184mm<br />
Spannzangenaufnahme ø12 mm max.<br />
Spindeltyp "N"<br />
Spannzangenaufnahme ø12 mm max.<br />
Spindeltyp "N"<br />
Einspanntiefe<br />
9.5 34<br />
51<br />
Überwurfmutter<br />
ø1-ø12mm<br />
(Hakenschlüssel Gr.30/32)<br />
Überwurfmutter<br />
ø1-ø12mm Spannzange<br />
(Option) ø35<br />
(Hakenschlüssel Gr.30/32)<br />
ø35<br />
Klemmring B100<br />
Schmiernippel<br />
Einspanntiefe<br />
34<br />
93<br />
SW24<br />
33<br />
Klemmring Klemmring B100 B100<br />
93<br />
SW24<br />
9.5<br />
51<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Entlüftung<br />
33<br />
25<br />
8.3<br />
44<br />
Entlüftung<br />
GROTEFELD VS12<br />
Klemmring Klemmring B100 B100<br />
Anschlussmaße<br />
Anschlussmaße<br />
ø82 ø82<br />
ø45 H7<br />
ø45 H7<br />
ø40 ø40<br />
ø26h8 14 +0,1<br />
ø26h8 14 +0,1<br />
GROTEFELD-VS12<br />
GROTEFELD-VS12<br />
Bohrgetriebe<br />
Bohrgetriebe<br />
0.68<br />
9 +0,1<br />
9 +0,1<br />
GROTEFELD VS12<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 025191<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
Antriebsdrehzahl Intervallbetrieb 6.000 1/min<br />
Spindelzahl variabel<br />
Spindellage / Anordnung vertikal<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangengröße „N12“ (max. ø12 mm)<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 1- Rädertrieb<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahmen 2 x rechts<br />
Spindeldrehzahl Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
Intervallbetrieb 6.000 1/min<br />
Übertragbare Antriebsleistung 3,0 kW<br />
Gewicht mit Klemmring B100 ca. 2,80 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW24 Artikel-Nr. 131024<br />
Hakenschlüssel Gr. 30/32 Artikel-Nr. 139030<br />
Fettpresse TOPAS NB52 Artikel-Nr. 980003<br />
Mehrspindelbohrgetriebe der Baureihe VS12 können mit Spindelabständen<br />
ab 38 mm gefertigt werden. Sie werden ausschließlich mit<br />
Spannzangenaufnahmen der Type „N“ (ø12 mm max.) bestückt. <strong>Die</strong><br />
Spindeldrehrichtung muss „RECHTS“ sein. <strong>Die</strong> maximale Spindeldrehzahl<br />
ist auf 6.000 1/min begrenzt.<br />
Bei der Konstruktion wird versucht das Drehzahlgefälle zwischen den<br />
einzelnen Drehzahlen so gering wie möglich zu halten. Wenn möglich<br />
wird die Antriebsdrehzahl 1:1 auf die Bohrspindeln übertragen. Bei<br />
unterschiedlichen Spindelabständen innerhalb eines Bohrgetriebes<br />
wird es häufig aufgrund der einzusetzenden Zahnräder erforderlich<br />
sein, dass sich die Drehzahlen der einzelnen Bohrspindeln unterscheiden.<br />
Bohrgetriebe mit Klemmring B100 können auch durch die Bohrspindeln<br />
B045 und der Antriebseinheit D045 angetrieben werden.<br />
Weiterhin sind Adaptionsmöglichkeiten an Maschinenhauptspindeln<br />
sowie an die GROTEFELD-Schwenkeinheiten DVM mittels unserer<br />
Antriebsadapter DN und DMN möglich.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
91
110<br />
165.5<br />
92<br />
37.58 36.73<br />
25<br />
86<br />
110<br />
37<br />
(49) 165.5<br />
37.58 36.73<br />
25<br />
86<br />
35 52<br />
37<br />
(49)<br />
35 52<br />
52 52<br />
226<br />
52<br />
226<br />
52<br />
Entlüftung<br />
Entlüftung<br />
37.58 36.73<br />
52 52 52<br />
37.58 36.73<br />
RE 52 RE 52 RE 52<br />
RE<br />
3.42<br />
RE<br />
110<br />
RE RE RE RE RE<br />
3.42<br />
110<br />
Klemmring B100<br />
Spannzangenaufnahme ø16 mm max.<br />
Spindeltyp "O"<br />
Spannzangenaufnahme ø16 mm max.<br />
Spindeltyp "O"<br />
SW19<br />
Überwurfmutter<br />
(Hakenschlüssel Gr. 40/42)<br />
ø2-ø16mm<br />
ø43<br />
ø2-ø16mm<br />
ø43<br />
Überwurfmutter<br />
(Hakenschlüssel Gr. 40/42)<br />
Klemmring B100<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
ø82<br />
ø82<br />
SW19<br />
25<br />
8.3<br />
4<br />
25<br />
8.3<br />
4<br />
55<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
55<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
GROTEFELD VS16<br />
Klemmring B100<br />
Klemmring B100<br />
Trichterschmiernippel<br />
Trichterschmiernippel<br />
Klemmring B100<br />
Anschlussmaße<br />
ø45<br />
ø40<br />
H7<br />
ø82<br />
ø26h8 14 +0,1<br />
Klemmring B100<br />
Anschlussmaße<br />
ø45<br />
ø40<br />
H7<br />
ø82<br />
ø26h8 14<br />
GROTEFELD-VS16<br />
Bohrgetriebe<br />
+0,1<br />
GROTEFELD-VS16<br />
Bohrgetriebe<br />
0.68<br />
0.68<br />
9 +0,1<br />
9 +0,1<br />
GROTEFELD VS16<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer F05-10030101<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Antriebsdrehzahl max. Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
Spindelzahl variabel<br />
Spindellage / Anordnung vertikal<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangengröße „O 16“ (max. ø16 mm)<br />
Drehzahlübersetzung 1 : 1- Rädertrieb<br />
Drehrichtung der Werkzeugaufnahmen 4 x rechts<br />
Spindeldrehzahl max. Dauerbetrieb 4.500 1/min<br />
Übertragbare Antriebsleistung 3,0 kW<br />
Gewicht mit Klemmring B100 9,70 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel Gr. 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse TOPAS NB52 Artikel-Nr. 980003<br />
Mehrspindelbohrgetriebe der Baureihe VS16 können mit Spindelabständen<br />
A> 44 mm gefertigt werden. Sie werden ausschließlich<br />
mit Spannzangenaufnahmen der Type „O“ (ø16 mm max.)<br />
bestückt. <strong>Die</strong> Spindeldrehrichtung muss „RECHTS“ sein. <strong>Die</strong><br />
maximale Spindeldrehzahl ist auf 4.500 1/min begrenzt.<br />
Bei der Konstruktion wird versucht das Drehzahlgefälle zwischen<br />
den einzelnen Drehzahlen so gering wie möglich zu halten. Wenn<br />
möglich wird die Antriebsdrehzahl 1:1 auf die Bohrspindeln<br />
übertragen. Bei unterschiedlichen Spindelabständen innerhalb<br />
eines Bohrgetriebes wird es häufig aufgrund der einzusetzenden<br />
Zahnräder erforderlich sein, dass sich die Drehzahlen der einzelnen<br />
Bohrspindeln unterscheiden.<br />
Bohrgetriebe mit Klemmring B100 können auch durch die Bohrspindeln<br />
B045 und der Antriebseinheit D045 angetrieben werden.<br />
Weiterhin sind Adaptionsmöglichkeiten an Maschinenhauptspindeln<br />
sowie an die GROTEFELD-Schwenkeinheiten DVM mittels<br />
unserer Antriebsadapter DN und DMN möglich.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
93
94<br />
200 mm Hub =305<br />
100 mm Hub =255<br />
100 mm Hub =205<br />
100<br />
75 mm Hub =170<br />
50<br />
160<br />
Dargestellt ist eine Säulenführng<br />
mit Kugelführung - für 100 mm Hub<br />
mit B100D und UNI1-SV-Getriebe<br />
320<br />
380<br />
GROTEFELD Säulenführungen<br />
Nutmutter M65x1,5<br />
GROTEFELD Säulenführungen<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 022504<br />
Führung Kugelführung<br />
Hub 100 mm<br />
Aufnahme für Bohreinheit B100<br />
Gewicht 4,30 kg<br />
Alternativen:<br />
Hub 075 mm – Kugelführung - 4,20kg Artikel-Nr. 022503<br />
Hub 150 mm – Kugelführung - 4,40kg Artikel-Nr. 0225--<br />
Hub 200 mm – Kugelführung - 4,50kg Artikel-Nr. 0225--<br />
95
96<br />
Frässpindeln<br />
Fräs- und<br />
Sägeeinheiten<br />
Winkelsäge- und<br />
Winkelfräseinheiten<br />
97
98<br />
ø222<br />
62<br />
236<br />
ø214<br />
232<br />
ø158<br />
140<br />
140<br />
ø45<br />
45<br />
49<br />
49<br />
62<br />
98<br />
92.5<br />
Flanschklemmstücke<br />
verschiebbar<br />
129<br />
100 -150<br />
43±2<br />
411.6<br />
GROTEFELD F045A-P<br />
49<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
133<br />
ø43<br />
ø73<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
ø2-16mm (Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø43<br />
GROTEFELD F045A-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 043120<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Spindeldrehzahl 12.320 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht ca. 23,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind mit einer Spannzangenaufnahme für<br />
Spannzangen der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser Ø16mm) ausgestattet. Es<br />
können aber auch alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke FK45 auf einem<br />
Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement befestigt werden. <strong>Die</strong><br />
Flanschklemmstücke sind integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolen länge von 350 mm. Sie sind aufgrund ihrer Bauart besonders für den Einsatz<br />
unter beengten räumlichen Bedingungen geeignet. Sie können sowohl horizontal als auch vertikal eingesetzt<br />
werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter können die Drehzahlen der Frässpindel F045A-P stufenlos bis 5.600 1/min<br />
geregelt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
1,70 2.800 12.320 043120<br />
1,70 2.800 8.400 043121<br />
1,70 2.800 5.600 043122<br />
1,70 2.800 4.500 043123<br />
1,70 2.800 2.800 043124<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
99
100<br />
ø222<br />
62<br />
263<br />
ø214<br />
259<br />
ø158<br />
140<br />
140<br />
ø45<br />
45<br />
49<br />
49<br />
62<br />
98<br />
92.5<br />
Flanschklemmstücke<br />
verschiebbar<br />
129<br />
100 -150<br />
43±2<br />
411.6<br />
49<br />
GROTEFELD F045A-P<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
133<br />
ø43<br />
ø73<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
ø2-16mm<br />
ø43<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD F045A-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 043125<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Spindeldrehzahl 12.320 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht ca. 25,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind mit einer Spannzangenaufnahme für<br />
Spannzangen der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser Ø16mm) ausgestattet. Es<br />
können aber auch alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke FK45 auf einem<br />
Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement befestigt werden. <strong>Die</strong><br />
Flanschklemmstücke sind integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolen länge von 350 mm. Sie sind aufgrund ihrer<br />
Bauart besonders für den Einsatz unter beengten räumlichen Bedingungen geeignet. Sie können sowohl horizontal<br />
als auch vertikal eingesetzt werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter können die Drehzahlen der Frässpindel F045A-P stufenlos bis 5.600 1/min<br />
geregelt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
2,20 2.800 12.320 043125<br />
2,20 2.800 8.400 043126<br />
2,20 2.800 5.600 043127<br />
2,20 2.800 4.500 043128<br />
2,20 2.800 2.800 043129<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
101
102<br />
626<br />
351 232<br />
43 ±2<br />
92.5<br />
47<br />
62<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
ø158<br />
120<br />
ø80<br />
129<br />
98<br />
ø16 max.<br />
ø43<br />
ø73<br />
189<br />
49<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
ø2-16mm<br />
ø43<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD F045D-P<br />
49<br />
133<br />
120<br />
ø45<br />
100 -150<br />
GROTEFELD F045D-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 04.332.12<br />
Antrieb Drehstrommotor<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebs- und Spindeldrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht 16,50 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind mit einer Spannzangenaufnahme<br />
für Spannzangen der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser<br />
Ø16mm) ausgestattet. Es können aber auch<br />
alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke<br />
FK45 auf einem Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement<br />
befestigt werden. <strong>Die</strong> Flanschklemmstücke sind<br />
integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolenlänge von 350 mm. Sie sind<br />
aufgrund ihrer Bauart besonders für den Einsatz unter beengten<br />
räumlichen Bedingungen geeignet. Sie können sowohl horizontal<br />
als auch vertikal eingesetzt werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter (kundenseitig) können die<br />
Drehzahlen der Frässpindel F045D-P stufenlos auf bis zu 5.600<br />
1/min geregelt werden.<br />
Gibt es Schwierigkeiten hinsichtlich der Motorposition bei Verwendung<br />
einer Frässpindel mit Direktantrieb, ist der Einsatz der<br />
Frässpindeln F045A-P oder F045T-P (Riementrieb) ein denkbarer<br />
Lösungsansatz.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
103
104<br />
653<br />
351 259<br />
43 ±2<br />
92.5<br />
47<br />
62<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
ø158<br />
120 120<br />
ø80<br />
129<br />
98<br />
ø16 max.<br />
ø43<br />
ø73<br />
189<br />
49<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
ø2-16mm<br />
ø43<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD F045D-P<br />
49<br />
133<br />
ø45<br />
100 -150<br />
GROTEFELD F045D-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 04.332.22<br />
Antrieb Drehstrommotor<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebs- und Spindeldrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht 18,50 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind mit einer Spannzangenaufnahme<br />
für Spannzangen der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser<br />
Ø16mm) ausgestattet. Es können aber auch alternative<br />
Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke<br />
FK45 auf einem Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement<br />
befestigt werden. <strong>Die</strong> Flanschklemmstücke sind<br />
integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolenlänge von 350 mm. Sie sind<br />
aufgrund ihrer Bauart besonders für den Einsatz unter beengten<br />
räumlichen Bedingungen geeignet. Sie können sowohl horizontal<br />
als auch vertikal eingesetzt werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter (kundenseitig) können die<br />
Drehzahlen der Frässpindel F045D-P stufenlos auf bis zu 5.600<br />
1/min geregelt werden.<br />
Gibt es Schwierigkeiten hinsichtlich der Motorposition bei Verwendung<br />
einer Frässpindel mit Direktantrieb, ist der Einsatz der<br />
Frässpindeln F045A-P oder F045T-P (Riementrieb) ein denkbarer<br />
Lösungsansatz.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
105
106<br />
648<br />
351 254<br />
43 ±2<br />
92.5<br />
20<br />
47<br />
62<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
ø178<br />
129<br />
98<br />
ø43<br />
ø73<br />
222<br />
120 120<br />
ø80<br />
ø16 max.<br />
49<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
ø2-16mm<br />
ø43<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
GROTEFELD F045H-P<br />
49<br />
ø45<br />
100 - 150<br />
GROTEFELD F045H-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 043322<br />
Antrieb Drehstrom - Hochfrequenzmotor<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220-240/380-400V – 300 Hz<br />
Antriebs- und Spindeldrehzahl 16.300 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht 19,10 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind standardmäßig mit einer<br />
Spannzangenaufnahme für Spannzangen der Größe 16 (max.<br />
Schaftdurchmesser Ø16mm) ausgestattet. Es können aber auch<br />
alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke<br />
FK45 auf einem Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement<br />
befestigt werden. <strong>Die</strong> Flanschklemmstücke sind<br />
integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolenlänge von 350 mm. Sie sind<br />
aufgrund ihrer Bauart besonders für den Einsatz unter beengten<br />
räumlichen Bedingungen geeignet. Sie können sowohl horizontal<br />
als auch vertikal eingesetzt werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter (kundenseitig) können die<br />
Drehzahlen der Frässpindel F045H-P stufenlos geregelt werden.<br />
Gibt es Schwierigkeiten hinsichtlich der Motorposition bei Verwendung<br />
einer Frässpindel mit Direktantrieb, ist der Einsatz der<br />
Frässpindeln F045A-P oder F045T-P (Riementrieb) ein denkbarer<br />
Lösungsansatz.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
107
108<br />
694.1<br />
210<br />
6 232<br />
63.5<br />
152.4<br />
ø158<br />
189<br />
330<br />
175<br />
165.8<br />
ø45<br />
49<br />
49<br />
62<br />
Flanschklemmstücke<br />
verschiebbar<br />
98<br />
92.5<br />
129<br />
100 -150<br />
43±2<br />
411.6<br />
49<br />
GROTEFELD F045T-P<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
210<br />
133<br />
ø43<br />
ø73<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
ø2-16mm (Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø43<br />
GROTEFELD F045T-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 043220<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Spindeldrehzahl 12.320 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht ca. 23,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind mit einer Spannzangenaufnahme für<br />
Spannzangen der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser Ø16mm) ausgestattet. Es<br />
können aber auch alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke FK45 auf einem<br />
Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement befestigt werden. <strong>Die</strong><br />
Flanschklemmstücke sind integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolenlänge von 350 mm. Sie sind aufgrund ihrer<br />
Bauart besonders für den Einsatz unter beengten räumlichen Bedingungen geeignet.<br />
Sie können sowohl horizontal als auch vertikal eingesetzt werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter (kundenseitig) können die Drehzahlen der<br />
Frässpindel F045T-P stufenlos bis 5.600 1/min geregelt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
1,70 2.800 12.320 043220<br />
1,70 2.800 8.400 043221<br />
1,70 2.800 5.600 043222<br />
1,70 2.800 4.500 043223<br />
1,70 2.800 2.800 043224<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
109
110<br />
721.1<br />
210<br />
6 259<br />
63.5<br />
152.4<br />
ø158<br />
189<br />
330<br />
175<br />
165.8<br />
ø45<br />
49<br />
49<br />
62<br />
Flanschklemmstücke<br />
verschiebbar<br />
98<br />
92.5<br />
129<br />
100 -150<br />
43±2<br />
411.6<br />
49<br />
GROTEFELD F045T-P<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
210<br />
133<br />
ø43<br />
ø73<br />
ø10.5<br />
(4x)<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
ø2-16mm (Hakenschlüssel 40/42)<br />
ø43<br />
GROTEFELD F045T-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 043225<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Spindeldrehzahl 12.320 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht ca. 25,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2–ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980004<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln der Typenreihe F045 sind mit einer Spannzangenaufnahme für<br />
Spannzangen der Größe 16 (max. Schaftdurchmesser Ø16mm) ausgestattet. Es<br />
können aber auch alternative Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln können mittels zweier Flanschklemmstücke FK45 auf einem<br />
Vorschubschlitten oder beweglichem Maschinenelement befestigt werden. <strong>Die</strong><br />
Flanschklemmstücke sind integrierter Bestandteil.<br />
<strong>Die</strong> Frässpindeln haben eine Pinolenlänge von 350 mm. Sie sind aufgrund ihrer<br />
Bauart besonders für den Einsatz unter beengten räumlichen Bedingungen geeignet.<br />
Sie können sowohl horizontal als auch vertikal eingesetzt werden.<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter (kundenseitig) können die Drehzahlen der<br />
Frässpindel F045T-P stufenlos bis 5.600 1/min geregelt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
2,20 2.800 12.320 043225<br />
2,20 2.800 8.400 043226<br />
2,20 2.800 5.600 043227<br />
2,20 2.800 4.500 043228<br />
2,20 2.800 2.800 043229<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
111
112<br />
305<br />
141<br />
110<br />
min. 1,0-5,0 max<br />
133<br />
143<br />
ø30<br />
ø90<br />
40<br />
17<br />
M20<br />
M8<br />
max. 34<br />
60<br />
33<br />
ø158<br />
9 60<br />
298<br />
232<br />
ø158<br />
261.5<br />
141<br />
GROTEFELD S060A-S<br />
SW30<br />
(Maulschlüssel)<br />
ø65<br />
ø6<br />
50<br />
78<br />
62<br />
20<br />
296<br />
(zum Kontern beim Anziehen mittels<br />
Stift/Dorn etc.)<br />
411<br />
GROTEFELD S060A-S<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 041102<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 5.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30 – Spannbereich min. 1,0 – max. 5,0 mm<br />
Gewicht 25,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Sägeeinheiten der Baureihe S060 sind Einheiten ohne<br />
eigenen pneumatischen Vorschub. Um den erforderlichen Arbeitshub zu<br />
erreichen, können die Einheiten z.B. auf Kreuzschlitten oder Maschinenachsen<br />
montiert werden. <strong>Die</strong> Befestigung erfolgt über ein in die Sägeeinheit<br />
integriertes Befestigungselement. <strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl geeignet.<br />
<strong>Die</strong> Sägeeinheit wird mittels des in der Sägeeinheit enthaltenen Klemmstückes<br />
auf die Auflageplatte des Vorschubschlittens geschraubt.<br />
Um gewünschte Bauhöhen erreichen zu können, kann zwischen dem Schlitten und der<br />
Sägeeinheit eine Distanzplatte mit der von Ihnen gewünschten Höhe eingebaut werden.<br />
Das Werkstück wird gegen einen verstellbaren Anschlag geschoben und gespannt.<br />
Der Arbeitshub kann am Vorschubschlitten stufenlos eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Werkzeugaufnahme ist integrierter Bestandteil der Sägeeinheiten. <strong>Die</strong>se Sägeaufnahme ist<br />
für Sägeblätter mit einer Bohrung von Ø 30 mm und einer Dicke von minimal 1,0 bis maximal<br />
5,0 mm geeignet. Es können je nach Einsatzfall Sägeblätter bis zu<br />
einem maximalen Durchmesser von ca. 400 mm eingesetzt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
2,20 2.800 5.600 041102<br />
2,20 2.800 4.440 041103<br />
2,20 2.800 2.800 041104<br />
2,20 1.380 1.380 041105<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
113
114<br />
305<br />
141<br />
110<br />
min. 1,0-5,0 max<br />
133<br />
143 261.5<br />
ø30<br />
ø90<br />
40<br />
17<br />
M20<br />
M8<br />
max. 34<br />
60<br />
9 60<br />
33<br />
ø158<br />
325<br />
259<br />
ø158<br />
SW30<br />
(Maulschlüssel)<br />
GROTEFELD S060A-S<br />
ø65<br />
ø6<br />
78<br />
62<br />
20<br />
296<br />
(zum Kontern beim Anziehen mittels<br />
Stift/Dorn etc.)<br />
411<br />
GROTEFELD S060A-S<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 041106<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 5.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30 – Spannbereich min. 1,0 – max. 5,0 mm<br />
Gewicht 28,30 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Sägeeinheiten der Baureihe S060 sind Einheiten ohne<br />
eigenen pneumatischen Vorschub. Um den erforderlichen Arbeitshub zu<br />
erreichen, können die Einheiten z.B. auf Kreuzschlitten oder Maschinenachsen<br />
montiert werden. <strong>Die</strong> Befestigung erfolgt über ein in die Sägeeinheit<br />
integriertes Befestigungselement. <strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl geeignet.<br />
<strong>Die</strong> Sägeeinheit wird mittels des in der Sägeeinheit enthaltenen Klemmstückes<br />
auf die Auflageplatte des Vorschubschlittens geschraubt.<br />
Um gewünschte Bauhöhen erreichen zu können, kann zwischen dem Schlitten und<br />
der Sägeeinheit eine Distanzplatte mit der von Ihnen gewünschten Höhe eingebaut werden.<br />
Das Werkstück wird gegen einen verstellbaren Anschlag geschoben und gespannt.<br />
Der Arbeitshub kann am Vorschubschlitten stufenlos eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Werkzeugaufnahme ist integrierter Bestandteil der Sägeeinheiten. <strong>Die</strong>se Sägeaufnahme ist<br />
für Sägeblätter mit einer Bohrung von Ø 30 mm und einer Dicke von minimal 1,0 bis maximal<br />
5,0 mm geeignet. Es können je nach Einsatzfall Sägeblätter bis zu<br />
einem maximalen Durchmesser von ca. 400 mm eingesetzt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
2,20 2.800 5.600 041106<br />
2,20 2.800 4.440 041107<br />
2,20 2.800 2.800 041108<br />
2,20 1.380 1.380 041109<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
115
116<br />
317<br />
141<br />
126<br />
min. 1,0-5,0 max<br />
ø178<br />
143 261.5<br />
ø30<br />
ø90<br />
40<br />
17<br />
M20<br />
M8<br />
60<br />
max. 34<br />
9 60<br />
33<br />
343<br />
277<br />
ø178<br />
SW30<br />
(Maulschlüssel)<br />
GROTEFELD S060A-S<br />
ø65<br />
ø6<br />
78<br />
62<br />
20<br />
296<br />
(zum Kontern beim Anziehen mittels<br />
Stift/Dorn etc.)<br />
411<br />
GROTEFELD S060A-S<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 041111<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 3,00kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.760 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 5.520 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30 – Spannbereich min. 1,0 – max. 5,0 mm<br />
Gewicht ca. 34,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Sägeeinheiten der Baureihe S060 sind Einheiten ohne<br />
eigenen pneumatischen Vorschub. Um den erforderlichen Arbeitshub zu<br />
erreichen, können die Einheiten z.B. auf Kreuzschlitten oder Maschinenachsen<br />
montiert werden. <strong>Die</strong> Befestigung erfolgt über ein in die Sägeeinheit<br />
integriertes Befestigungselement. <strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl geeignet.<br />
<strong>Die</strong> Sägeeinheit wird mittels des in der Sägeeinheit enthaltenen Klemmstückes<br />
auf die Auflageplatte des Vorschubschlittens geschraubt.<br />
Um gewünschte Bauhöhen erreichen zu können, kann zwischen dem Schlitten und der<br />
Sägeeinheit eine Distanzplatte mit der von Ihnen gewünschten Höhe eingebaut werden.<br />
Das Werkstück wird gegen einen verstellbaren Anschlag geschoben und gespannt.<br />
Der Arbeitshub kann am Vorschubschlitten stufenlos eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Werkzeugaufnahme ist integrierter Bestandteil der Sägeeinheiten. <strong>Die</strong>se Sägeaufnahme ist<br />
für Sägeblätter mit einer Bohrung von Ø 30 mm und einer Dicke von minimal 1,0 bis maximal<br />
5,0 mm geeignet. Es können je nach Einsatzfall Sägeblätter bis zu<br />
einem maximalen Durchmesser von ca. 400 mm eingesetzt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
3,00 2.760 5.520 041111<br />
3,00 2.760 4.140 041112<br />
3,00 2.760 2.760 041113<br />
3,00 2.760 1.380 041114<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
117
118<br />
298<br />
51<br />
155<br />
91.5<br />
46.5<br />
min. 1,0-5,0 max<br />
150<br />
133<br />
ø30<br />
ø90<br />
17<br />
M20<br />
max. 34<br />
M8<br />
30<br />
60<br />
90<br />
9 60<br />
9<br />
78<br />
33<br />
232<br />
ø158<br />
155<br />
SW30<br />
(Maulschlüssel)<br />
GROTEFELD S060T-S<br />
ø65<br />
ø6<br />
64<br />
20<br />
296<br />
(zum Kontern beim Anziehen mittels<br />
Stift/Dorn etc.)<br />
419<br />
651<br />
GROTEFELD S060T-S<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 041202<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 5.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30 – Spannbereich min. 1,0 – max. 5,0 mm<br />
Gewicht 25,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Sägeeinheiten der Baureihe S060 sind Einheiten ohne<br />
eigenen pneumatischen Vorschub. Um den erforderlichen Arbeitshub zu<br />
erreichen, können die Einheiten z.B. auf Kreuzschlitten oder Maschinenachsen<br />
montiert werden. <strong>Die</strong> Befestigung erfolgt über ein in die Sägeeinheit<br />
integriertes Befestigungselement. <strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl geeignet.<br />
<strong>Die</strong> Sägeeinheit wird mittels des in der Sägeeinheit enthaltenen Klemmstückes<br />
auf die Auflageplatte des Vorschubschlittens geschraubt.<br />
Um gewünschte Bauhöhen erreichen zu können, kann zwischen dem Schlitten und<br />
der Sägeeinheit eine Distanzplatte mit der von Ihnen gewünschten Höhe eingebaut werden.<br />
Das Werkstück wird gegen einen verstellbaren Anschlag geschoben und gespannt.<br />
Der Arbeitshub kann am Vorschubschlitten stufenlos eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Werkzeugaufnahme ist integrierter Bestandteil der Sägeeinheiten. <strong>Die</strong>se Sägeaufnahme ist für Sägeblätter mit<br />
einer Bohrung von Ø 30 mm und einer Dicke von minimal 1,0 bis maximal 5,0 mm geeignet. Es können je nach<br />
Einsatzfall Sägeblätter bis zu einem maximalen Durchmesser<br />
von ca. 400 mm eingesetzt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
1,70 2.800 5.600 041202<br />
1,70 2.800 4.440 041203<br />
1,70 2.800 2.800 041204<br />
1,70 1.380 1.380 041205<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
119
120<br />
298<br />
51<br />
155<br />
91.5<br />
46.5<br />
min. 1,0-5,0 max<br />
150<br />
133<br />
ø30<br />
ø90<br />
17<br />
M20<br />
max. 34<br />
M8<br />
30<br />
60<br />
90<br />
9 60<br />
9<br />
78<br />
33<br />
259<br />
ø158<br />
155<br />
SW30<br />
(Maulschlüssel)<br />
GROTEFELD S060T-S<br />
ø65<br />
ø6<br />
64<br />
20<br />
296<br />
(zum Kontern beim Anziehen mittels<br />
Stift/Dorn etc.)<br />
419<br />
678<br />
GROTEFELD S060T-S<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 041206<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 5.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30 – Spannbereich min. 1,0 – max. 5,0 mm<br />
Gewicht 28,30 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW30 Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Sägeeinheiten der Baureihe S060 sind Einheiten ohne<br />
eigenen pneumatischen Vorschub. Um den erforderlichen Arbeitshub zu<br />
erreichen, können die Einheiten z.B. auf Kreuzschlitten oder Maschinenachsen<br />
montiert werden. <strong>Die</strong> Befestigung erfolgt über ein in die Sägeeinheit<br />
integriertes Befestigungselement. <strong>Die</strong>se Einheiten sind für die Bearbeitung<br />
von Holz, Kunststoff, Leichtmetall und Stahl geeignet.<br />
<strong>Die</strong> Sägeeinheit wird mittels des in der Sägeeinheit enthaltenen Klemmstückes<br />
auf die Auflageplatte des Vorschubschlittens geschraubt.<br />
Um gewünschte Bauhöhen erreichen zu können, kann zwischen dem Schlitten und<br />
der Sägeeinheit eine Distanzplatte mit der von Ihnen gewünschten Höhe eingebaut werden.<br />
Das Werkstück wird gegen einen verstellbaren Anschlag geschoben und gespannt.<br />
Der Arbeitshub kann am Vorschubschlitten stufenlos eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Werkzeugaufnahme ist integrierter Bestandteil der Sägeeinheiten. <strong>Die</strong>se Sägeaufnahme ist für Sägeblätter mit<br />
einer Bohrung von Ø 30 mm und einer Dicke von minimal 1,0 bis maximal 5,0 mm geeignet. Es können je nach<br />
Einsatzfall Sägeblätter bis zu einem maximalen Durchmesser<br />
von ca. 400 mm eingesetzt werden.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
2,20 2.800 5.600 041206<br />
2,20 2.800 4.440 041207<br />
2,20 2.800 2.800 041208<br />
2,20 1.380 1.380 041209<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
121
122<br />
30 30<br />
20<br />
50<br />
90<br />
M8;17 tief<br />
(4x)<br />
10<br />
100<br />
120<br />
349<br />
277<br />
106.5<br />
ø178<br />
305.2<br />
192.5<br />
182.5<br />
140 42.5<br />
ø105<br />
ø70<br />
M24<br />
ø30<br />
ø65<br />
52.5<br />
42.5<br />
15<br />
50<br />
83<br />
20 62<br />
273<br />
104<br />
459<br />
100<br />
GROTEFELD F070F-A<br />
Justierspindel JS70 - Artikel - Nr. 064017<br />
30<br />
M10<br />
Justierspindel JS70 zur Feineinstellung<br />
der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
in Verbindung mit Klemmstück K70.<br />
42.5<br />
ø 7 0<br />
max. 50<br />
4<br />
ø 9 5<br />
A A<br />
Spannteller<br />
3.5<br />
Spannmutter<br />
SW36<br />
20<br />
Fräseraufnahme<br />
6 N9<br />
Nut<br />
ø70<br />
ø65 ø48<br />
ø30 h6<br />
ø6mm Bohrung<br />
für Konterstift<br />
M24x1,5<br />
GROTEFELD F070F-A<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 044422<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 3,00kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.760 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 8.625 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30h6 x 50mm Spannlänge und 6mm Nut<br />
Gewicht 31,50 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW36 Artikel-Nr. 131036<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
Justierspindel JS70 Artikel-Nr. 064017<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Frässpindeln der Baureihe F070 können<br />
mittels eines Klemmstückes K70 auf einem Vorschubschlitten<br />
oder beweglichem Maschinenelement befestigt werden. Das<br />
Klemmstück K70 ist integrierter Bestandteil aller Frässpindeln der<br />
Baureihe F070.<br />
Um eine Feineinstellung der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
durchführen zu können ist eine Ergänzung des Klemmstückes<br />
K70 um eine Justierspindel JS70 möglich.<br />
Spannzangenaufnahme Größe 25<br />
75<br />
Achtung: Das Laufenlassen der Frässpindel F070F-A darf nur<br />
mit montierten Werkzeug erfolgen!<br />
52<br />
Einspanntiefe<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb<br />
ausgelegt.<br />
12<br />
Motor<br />
kW<br />
ø2-ø25mm<br />
SW41<br />
(Maulschlüssel)<br />
Überwurfmutter Gr. 25<br />
(Hakenschlüssel 58/62)<br />
ø60 Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
3,00 2.760 8.625 044422<br />
3,00 2.760 4.440 044423<br />
3,00 2.760 5.600 044424<br />
3,00 2.760 4.140 044425<br />
3,00 2.760 2.760 044426<br />
3,00 2.760 1.380 044427<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
123
124<br />
ø178<br />
30 30<br />
20<br />
50<br />
90<br />
M8;17 tief<br />
(4x)<br />
10<br />
100<br />
275<br />
90<br />
120<br />
207.5<br />
197.5<br />
91.5<br />
83<br />
155 42.5<br />
52.5<br />
307<br />
155 42.5<br />
52.5<br />
307<br />
ø178<br />
ø105<br />
ø70<br />
M24<br />
ø30<br />
ø65<br />
42.5<br />
15<br />
50<br />
83<br />
64<br />
20<br />
273<br />
104<br />
461<br />
275<br />
742<br />
100<br />
64<br />
30<br />
GROTEFELD F070F-T<br />
M10<br />
Justierspindel JS70 zur Feineinstellung<br />
der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
in Verbindung mit Klemmstück K70.<br />
42.5<br />
90<br />
Justierspindel JS70 - Artikel - Nr. 064017<br />
20<br />
742<br />
ø105<br />
ø 7 0<br />
42.5<br />
10<br />
max. 50<br />
4<br />
ø 9 5<br />
A A<br />
Spannteller<br />
3.5<br />
Spannmutter<br />
SW36<br />
273<br />
M8;17 tief<br />
(4x)<br />
461<br />
20<br />
Fräseraufnahme<br />
120<br />
100<br />
30 30<br />
ø30 h6<br />
ø70<br />
6 N9<br />
15<br />
Nut<br />
ø70<br />
ø65 ø48<br />
ø6mm Bohrung<br />
für Konterstift<br />
M24x1,5<br />
50<br />
104<br />
M24<br />
ø30<br />
ø65<br />
20<br />
50<br />
90<br />
GROTEFELD F070F-T<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 044524<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 3,00kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.760 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 8.625 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme ø30h6 x 50mm Spannlänge und 6mm Nut<br />
Gewicht 35,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW36 Artikel-Nr. 131036<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
Justierspindel JS70 Artikel-Nr. 064017<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Frässpindeln der Baureihe F070 können mittels eines<br />
Klemmstückes K70 auf einem Vorschubschlitten oder beweglichem<br />
Maschinenelement befestigt werden. Das Klemmstück K70 ist integrierter<br />
Bestandteil aller Frässpindeln der Baureihe F070.<br />
Um eine Feineinstellung der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
durchführen zu können ist eine Ergänzung des Klemmstückes K70 um eine<br />
Justierspindel JS70 möglich.<br />
Spannzangenaufnahme Größe 25<br />
75<br />
Achtung: Das Laufenlassen der Frässpindel F070F-T darf nur mit montierten<br />
Werkzeug erfolgen!<br />
SW41<br />
(Maulschlüssel)<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
52<br />
Einspanntiefe<br />
Motor<br />
kW<br />
12<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
ø2-ø25mm<br />
ø60<br />
Überwurfmutter Gr. 25<br />
(Hakenschlüssel 58/62)<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
3,00 2.760 8.625 044522<br />
3,00 2.760 4.440 044523<br />
3,00 2.760 5.600 044524<br />
3,00 2.760 4.140 044525<br />
3,00 2.760 2.760 044526<br />
3,00 2.760 1.380 044527<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
125
126<br />
20<br />
50<br />
M8;17 tief<br />
(4x)<br />
30 30<br />
90<br />
10<br />
100<br />
120<br />
349<br />
277<br />
106.5<br />
max. 50<br />
ø178<br />
305.2<br />
192.5<br />
182.5<br />
140 42.5<br />
ø105<br />
ø70<br />
ø60<br />
52.5<br />
42.5<br />
A A<br />
Spannteller<br />
3.5<br />
Spannmutter<br />
SW36<br />
Fräseraufnahme<br />
6 N9<br />
Nut<br />
83<br />
20 62<br />
75 273<br />
ø25max.<br />
ø70<br />
ø65 ø48<br />
ø30 h6<br />
ø6mm Bohrung<br />
für Konterstift<br />
M24x1,5<br />
430<br />
100<br />
GROTEFELD F070P-A<br />
Justierspindel JS70 - Artikel - Nr. 064017<br />
30<br />
Spannzangenaufnahme Größe 25<br />
75<br />
M10<br />
Justierspindel JS70 zur Feineinstellung<br />
der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
in Verbindung mit Klemmstück K70.<br />
52<br />
Einspanntiefe<br />
42.5<br />
ø 7 0<br />
12<br />
4<br />
ø 9 5<br />
ø2-ø25mm<br />
ø60<br />
20<br />
SW41<br />
(Maulschlüssel)<br />
Überwurfmutter Gr. 25<br />
(Hakenschlüssel 58/62)<br />
GROTEFELD F070P-A<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 044122<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 3,00kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.760 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 8.625 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Größe 25 – max. ø25mm<br />
Gewicht ca. 31,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW41 Artikel-Nr. 131041<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
Justierspindel JS70 Artikel-Nr. 064017<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Frässpindeln der Baureihe F070 können mittels<br />
eines Klemmstückes K70 auf einem Vorschubschlitten oder beweglichem<br />
Maschinenelement befestigt werden. Das Klemmstück<br />
K70 ist integrierter Bestandteil aller Frässpindeln der Baureihe<br />
F070.<br />
Um eine Feineinstellung der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
durchführen zu können ist eine Ergänzung des Klemmstückes<br />
K70 um eine Justierspindel JS70 möglich.<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
3,00 2.760 8.625 044122<br />
3,00 2.760 4.440 044123<br />
3,00 2.760 5.600 044124<br />
3,00 2.760 4.140 044125<br />
3,00 2.760 2.760 044126<br />
3,00 2.760 1.380 044127<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
127
128<br />
20<br />
50<br />
ø178<br />
M8;17 tief<br />
(4x)<br />
30 30<br />
90<br />
10<br />
100<br />
275<br />
90<br />
120<br />
207.5<br />
197.5<br />
91.5<br />
83<br />
A A<br />
Spannteller<br />
155 42.5<br />
52.5<br />
max. 50<br />
3.5<br />
Spannmutter<br />
SW36<br />
307<br />
155 42.5<br />
52.5<br />
307<br />
Fräseraufnahme<br />
ø178<br />
ø30 h6<br />
6 N9<br />
ø105<br />
ø70<br />
ø60<br />
42.5<br />
Nut<br />
ø70<br />
ø65 ø48<br />
ø6mm Bohrung<br />
für Konterstift<br />
M24x1,5<br />
83<br />
64<br />
20<br />
273<br />
75<br />
ø25max.<br />
432<br />
275<br />
713<br />
100<br />
64<br />
30<br />
GROTEFELD F070P-T<br />
Justierspindel JS70 - Artikel - Nr. 064017<br />
Spannzangenaufnahme Größe 25<br />
75<br />
52<br />
Einspanntiefe<br />
M10<br />
Justierspindel JS70 zur Feineinstellung<br />
der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
in Verbindung mit Klemmstück K70.<br />
90<br />
713<br />
20<br />
ø105<br />
12<br />
42.5<br />
ø 7 0<br />
42.5<br />
10<br />
4<br />
432<br />
273<br />
M8;17 tief<br />
(4x)<br />
ø 9 5<br />
ø2-ø25mm<br />
ø60<br />
120<br />
100<br />
30 30<br />
ø70<br />
20<br />
SW41<br />
(Maulschlüssel)<br />
75<br />
Überwurfmutter Gr. 25<br />
(Hakenschlüssel 58/62)<br />
ø25max.<br />
20<br />
ø60<br />
50<br />
90<br />
GROTEFELD F070P-T<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 044222<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 3,00kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.760 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Spindeldrehzahl 8.625 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Größe 25 – max. ø25mm<br />
Gewicht ca. 30,50 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW41 Artikel-Nr. 131041<br />
Hakenschlüssel 58/62 Artikel-Nr. 139058<br />
Justierspindel JS70 Artikel-Nr. 064017<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Frässpindeln der Baureihe F070 können mittels<br />
eines Klemmstückes K70 auf einem Vorschubschlitten oder beweglichem<br />
Maschinenelement befestigt werden. Das Klemmstück<br />
K70 ist integrierter Bestandteil aller Frässpindeln der Baureihe<br />
F070.<br />
Um eine Feineinstellung der Werkzeugaufnahme in axialer Richtung<br />
durchführen zu können ist eine Ergänzung des Klemmstückes<br />
K70 um eine Justierspindel JS70 möglich.<br />
Achtung: Das Laufenlassen der Frässpindel F070T-F darf nur<br />
mit montierten Werkzeug erfolgen!<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
3,00 2.760 8.625 044222<br />
3,00 2.760 4.440 044223<br />
3,00 2.760 5.600 044224<br />
3,00 2.760 4.140 044225<br />
3,00 2.760 2.760 044226<br />
3,00 2.760 1.380 044227<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
129
130<br />
130<br />
ø214<br />
83<br />
40<br />
12<br />
88 A 70<br />
43<br />
B<br />
ø214<br />
298<br />
232 133<br />
ø158<br />
313<br />
313<br />
GROTEFELD F100-A-P<br />
140 60<br />
200<br />
140 45<br />
ø65<br />
ø16max.<br />
ø43<br />
ø73<br />
90<br />
105<br />
40<br />
130<br />
60<br />
Anschlagschraube<br />
241<br />
Luftanschlussbohrungen<br />
G 1/4" (2x)<br />
GROTEFELD F100-A-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP- siehe Tabelle<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Vorschub 50 mm – 100 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 2700 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 - flach Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980007<br />
Ausführung Maß A Maß B Gewichte<br />
50 Hub 161 351 35,00 kg<br />
100 Hub 186 425 36,00 kg<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
075 Hub<br />
Artikelnummern<br />
100 Hub<br />
1,70 2.800 12.133 042100 042150<br />
1,70 2.800 8.400 042101 042151<br />
1,70 2.800 5.600 042102 042152<br />
1,70 2.800 4.500 042103 042153<br />
1,70 2.800 2.800 042104 042154<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter kann die Drehzahl der<br />
F100A-P stufenlos bis 5.600 1/min erhöht werden.<br />
Der zur Geschwindigkeitsregulierung erforderliche statische Frequenzumrichter<br />
gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
131
132<br />
130<br />
ø214<br />
83<br />
40<br />
12<br />
88 A 70<br />
43<br />
B<br />
ø214<br />
325<br />
133<br />
ø158<br />
313<br />
313<br />
GROTEFELD F100-A-P<br />
140 60<br />
200<br />
140 45<br />
ø65<br />
ø16max.<br />
ø43<br />
ø73<br />
90<br />
105<br />
40<br />
130<br />
60<br />
Anschlagschraube<br />
241<br />
Luftanschlussbohrungen<br />
G 1/4" (2x)<br />
GROTEFELD F100-A-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP- siehe Tabelle<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 2,20kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung links<br />
Vorschub 50 mm – 100 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 2700 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 - flach Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980007<br />
Ausführung Maß A Maß B Gewichte<br />
50 Hub 161 351 38,50 kg<br />
100 Hub 186 425 39,50 kg<br />
Motor<br />
kW<br />
Motordrehzahl<br />
1/min<br />
Spindeldrehzahl<br />
1/min<br />
Artikelnummern<br />
075 Hub<br />
Artikelnummern<br />
100 Hub<br />
2,20 2.800 12.133 042105 042155<br />
2,20 2.800 8.400 042106 042156<br />
2,20 2.800 5.600 042107 042157<br />
2,20 2.800 4.500 042108 042158<br />
2,20 2.800 2.800 042109 042159<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter kann die Drehzahl der<br />
F100A-P stufenlos bis 5.600 1/min erhöht werden.<br />
Der zur Geschwindigkeitsregulierung erforderliche statische Frequenzumrichter<br />
gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
133
134<br />
130<br />
208<br />
193<br />
ø156<br />
ø45<br />
40<br />
130 40<br />
12<br />
161<br />
88<br />
43<br />
ø156<br />
350.7 232<br />
Anschlagschraube<br />
ø65<br />
ø16max.<br />
ø43<br />
ø73<br />
90<br />
GROTEFELD F100-D-P<br />
Luftanschlussbohrungen<br />
G 1/4" (2x)<br />
GROTEFELD F100-D-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 042311<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70kW – 220/380V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Vorschub 50 mm<br />
Vorschubkraft 2700 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 2.800 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht 28,20 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 - flach Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980007<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter kann die Drehzahl der<br />
F100D-P stufenlos bis 5.600 1/min erhöht werden.<br />
Der zur Geschwindigkeitsregulierung erforderliche statische<br />
Frequenzumrichter gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
135
136<br />
130<br />
209<br />
189<br />
ø158<br />
ø45<br />
40<br />
130 40<br />
12<br />
161<br />
88<br />
43<br />
133<br />
350.7 259<br />
Anschlagschraube<br />
ø65<br />
ø16max.<br />
ø43<br />
ø73<br />
90<br />
GROTEFELD F100H-P<br />
Luftanschlussbohrungen<br />
G 1/4" (2x)<br />
GROTEFELD F100H-P<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 042312<br />
Antrieb Hochfrequenzmotor mit Direktantrieb<br />
Antriebsleistung 0,65 - 2,20 kW / 140-400 V / 103-300 Hz<br />
Antriebsdrehzahl 6.000 – max. 17.600 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts<br />
Vorschub 50 mm<br />
Vorschubkraft 2700 N bei 6 bar<br />
Spindeldrehzahl 6.000 – max. 17.600 1/min<br />
Spindeldrehrichtung rechts<br />
Werkzeugaufnahme Spannzangenaufnahme Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Gewicht ca. 32,00 kg<br />
Optionales Zubehör:<br />
Spannzange Gr.16 (ø2-ø16mm)<br />
Maulschlüssel SW30 - flach Artikel-Nr. 131030<br />
Hakenschlüssel 40/42 Artikel-Nr. 139040<br />
Fettpresse Artikel-Nr. 980007<br />
Mittels statischem Frequenzumrichter kann die Drehzahl der<br />
F100H-P stufenlos bis 17.600 1/min erhöht werden.<br />
Der zur Geschwindigkeitsregulierung erforderliche statische<br />
Frequenzumrichter gehört nicht zum Lieferumfang.<br />
Diverse Varianten auf Anfrage !<br />
137
138<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 073022<br />
Hydraulische Dämpfung für Fräseinheiten der Baureihe F100<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung für GROTEFELD-Fräseinheiten der Baureihe F100 kann nachträglich an die Fräseinheiten<br />
angebaut werden. <strong>Die</strong> erforderlichen Befestigungsbohrungen sind an den Einheiten vorhanden. Der Anbau<br />
kann, wie im Bild links gezeichnet, in zwei unterschiedlichen Stellungen erfolgen.<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung garantiert eine feinregulierbare, konstante Vorschubgeschwindigkeit. <strong>Die</strong> hydraulisch<br />
gebremste Hublänge und der pneumatisch betätigte Eilvorlaufweg sind durch Anschlagmuttern einstellbar.<br />
Bezeichnung VREG-050-B100D/F100D<br />
Vorschub 50 mm<br />
Gewicht 2,50 kg<br />
160 160<br />
Artikel-Nummer 073023<br />
Bezeichnung VREG-100-B100D/F100D<br />
Vorschub 100 mm<br />
Gewicht 2,75 kg<br />
Spannzangenaufnahme und Befestigungsmöglichkeiten<br />
Spannzangenaufnahme Gr. 16<br />
<strong>Die</strong> Fräseinheiten der Typenreihe F100 sind mit einer<br />
Spannzangenaufnahme Größe 16 ausgestattet.<br />
Es können keine anderen Werkzeugaufnahmen eingesetzt<br />
werden.<br />
Bedienungsanleitung:<br />
Eine häufig gestellte Frage bezieht sich auf den ordnungsgemäßen<br />
Einbau der Spannzangen in die Spannzangenaufnahme.<br />
Nachfolgend möchten wir Ihnen die<br />
Punkte nennen, die Sie beachten müssen, um einen<br />
optimalen Einsatz der Spannzange sicherzustellen und<br />
Ungenauigkeiten im Rahmen der technischen Möglichkeiten<br />
zu vermeiden.<br />
1. Einsetzen der Spannzangen<br />
Das Einsetzen einer Spannzange in die Spann- und<br />
Abziehmutter erfolgt durch einen leichten Druck auf die<br />
Spannzange. Dadurch springt der Bund derselben über<br />
den in der Spann- und Abziehmutter eingelassenen<br />
Sprengring. Beim Aufschrauben der Spann- und Abziehmutter<br />
ist zu beachten, dass die Spannzange nur mit<br />
einem eingesetzten Werkzeug festgezogen wird.<br />
2. Wechseln der Spannzangen<br />
Ist der Wechsel einer Spannzange erforderlich, so wird die<br />
Spann- und Abziehmutter von der Spannzangenaufnahme<br />
abgeschraubt. Durch einen kurzen seitlichen Druck auf<br />
das Spannzangenende springt der Bund über den Sprengring<br />
zurück, so daß sich die Spannzange leicht von der<br />
Spann- und Abziehmutter lösen läßt.<br />
Spannzangenaufnahme Gr.16<br />
49<br />
Einspanntiefe<br />
40<br />
11<br />
ø2-16mm<br />
ø43<br />
SW30<br />
Spannzange<br />
(Option)<br />
Überwurfmutter Gr.16<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
<strong>Die</strong> Fräseinheiten der Typenreihe F100 sind mit einer Spannzangenaufnahme Größe 16 ausgestattet.<br />
Es können keine anderen Werkzeugaufnahmen eingesetzt werden.<br />
Bedienungsanleitung:<br />
Eine häufig gestellte Frage bezieht sich auf den ordnungsgemäßen Einbau der Spannzangen in die Spannzangenaufnahme.<br />
Nachfolgend möchten wir Ihnen die Punkte nennen, die Sie beachten müssen, um einen optimalen Einsatz der Spannzange<br />
sicherzustellen und Ungenauigkeiten im Rahmen der technischen Möglichkeiten zu vermeiden.<br />
1. Einsetzen der Spannzangen<br />
Das Einsetzen einer Spannzange in die Spann- und Abziehmutter erfolgt durch einen leichten Druck auf die Spannzange.<br />
Dadurch springt der Bund derselben über den in der Spann- und Abziehmutter eingelassenen Sprengring. Beim Aufschrauben<br />
der Spann- und Abziehmutter ist zu beachten, dass die Spannzange nur mit einem eingesetzten Werkzeug festgezogen wird.<br />
Befestigungsmöglichkeiten<br />
50<br />
c<br />
b<br />
a<br />
M10;15 tief<br />
15 130<br />
139<br />
Fräseinheiten der Typenreihe F100 können durch Befestigungsbohrungen<br />
im Gehäuse befestigt werden.<br />
Bei der Bestellung einer Fräseinheit können Sie Befestigungsbohrungen<br />
im Gehäuse anfordern, die nach<br />
Ihren Wünschen auf einer der drei Seiten des Gehäuses<br />
(a,b oder c) eingebracht werden.<br />
Befestigungsbohrungen:<br />
Gehäuseseite a-Artikel-Nr. 980101<br />
Gehäuseseite b-Artikel-Nr. 980102<br />
Gehäuseseite c-Artikel-Nr.980103<br />
Fräseinheiten der Typenreihe F1<br />
Befestigungsbohrungen im Gehä<br />
Bei der Bestellung einer Fräsein<br />
Befestigungsbohrungen im Gehä<br />
die nach Ihren Wünschen auf ein<br />
des Gehäuses (a,b oder c) einge<br />
Befestigungsbohrungen Gehäuse<br />
Befestigungsbohrungen Gehäuse<br />
Befestigungsbohrungen Gehäuse
140<br />
C<br />
63.5<br />
ø45<br />
90<br />
50<br />
ø80<br />
11<br />
16<br />
130<br />
B<br />
96,5 62 max.45<br />
D<br />
Befestigungsbohrungen<br />
M10; 15 tief (4x)<br />
A<br />
12<br />
ø80<br />
Füllringe<br />
(4x)<br />
Druckteller mit<br />
Verdrehsicherung Stift ø6<br />
und ø6,3(2x) zum Kontern<br />
ø158<br />
Dargestellt ist die Einheit<br />
mit 2,2kW - 150 mm Hub<br />
Ausführung LINKS<br />
Fräseraufnahme<br />
20 10<br />
5<br />
10<br />
max.45<br />
SW36<br />
ø30 h5<br />
110<br />
Nut 6 +0,02 breit<br />
3 +0,15 tief<br />
Spannteller mit<br />
Verdrehsicherung Stift ø6<br />
GROTEFELD F100F-W<br />
220<br />
129.5<br />
133<br />
40<br />
Auflage- und<br />
Befestigungsfläche<br />
GROTEFELD F100F-W<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP – siehe Tabelle<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70 kW oder 2,20 kW – 220/380 V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Spindeldrehzahl je nach Übersetzung – siehe Tabelle<br />
Spindeldrehrichtung entgegen Antriebsdrehrichtung<br />
Werkzeugaufnahme ø30h5 – Spannbereich max. 45,0 mm<br />
Vorschub 100 mm – 200 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 3700 N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 7,0 l – 14, 0 l je Arbeitstakt (hubabhängig)<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW36 Artikel-Nr. 131036<br />
Ausführung A B C D<br />
Gewichte<br />
1,7 kW<br />
Gewichte<br />
2,2 kW<br />
1,70 kW - - - 299,5 - -<br />
2,20 kW - - - 326,5 - -<br />
100 Hub 186 186 564 - 37,5 41,0<br />
150 Hub 236 161 664 - 41,0 44,5<br />
200 Hub 236 161 764 - 44,0 47,5<br />
Linke Ausführung<br />
Motor Motordrehzahl Spindeldrehzahl Artikelnummern Artikelnummern Artikelnummern<br />
kW 1/min<br />
1/min<br />
100 Hub<br />
150 Hub<br />
200 Hub<br />
1,70 2.800 8.400 046221 046231 046241<br />
1,70 2.800 5.600 046222 046232 046242<br />
1,70 2.800 4.200 046223 046233 046243<br />
1,70 2.800 2.800 046224 046234 046244<br />
2,20 2.800 8.400 046225 046235 046245<br />
2,20 2.800 5.600 046226 046236 046246<br />
2,20 2.800 4.200 046227 046237 046247<br />
2,20 2.800 2.800 046228 046238 046248<br />
Rechte Ausführung<br />
Motor Motordrehzahl Spindeldrehzahl Artikelnummern Artikelnummern Artikelnummern<br />
kW 1/min<br />
1/min<br />
100 Hub<br />
150 Hub<br />
200 Hub<br />
1,70 2.800 8.400 046261 046271 046281<br />
1,70 2.800 5.600 046262 046272 046282<br />
1,70 2.800 4.200 046263 046273 046283<br />
1,70 2.800 2.800 046264 046274 046284<br />
2,20 2.800 8.400 046265 046275 046285<br />
2,20 2.800 5.600 046266 046276 046286<br />
2,20 2.800 4.200 046267 046277 046287<br />
2,20 2.800 2.800 046268 046278 046288<br />
Achtung: Das Laufenlassen der Winkelsägeeinheiten darf nur mit montiertem Werkzeug erfolgen!<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
141
142<br />
C<br />
63.5<br />
ø45<br />
90<br />
50<br />
ø80<br />
11<br />
96,5 62<br />
100<br />
D<br />
Befestigungsbohrungen<br />
M10; 15 tief (4x)<br />
16<br />
130<br />
max.5<br />
B<br />
ø30h5<br />
A<br />
12<br />
ø80<br />
Druckteller mit<br />
Verdrehsicherung Stift ø6<br />
und ø6,3(2x) zum Kontern<br />
Nut 6 +0,02 breit<br />
3 +0,15 tief<br />
Spannteller mit<br />
Verdrehsicherung Stift ø6<br />
ø158<br />
Dargestellt ist die Einheit<br />
mit 2,2kW - 150 mm Hub<br />
Ausführung LINKS<br />
Sägeaufnahme<br />
ø30 h5<br />
ø80<br />
max.5<br />
110<br />
Nutmutter-selbstsichernd<br />
(Hakenschlüssel 40/42)<br />
SW19<br />
GROTEFELD F100S-W<br />
220<br />
129.5<br />
133<br />
40<br />
Auflage- und<br />
Befestigungsfläche<br />
GROTEFELD F100S-W<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer EP – siehe Tabelle<br />
Antrieb Drehstrommotor - Keilrippenriementrieb<br />
Antriebsleistung 1,70 kW oder 2,20 kW – 220/380 V - 50Hz<br />
Antriebsdrehzahl 2.800 1/min<br />
Antriebsdrehrichtung rechts / links<br />
Spindeldrehzahl je nach Übersetzung – siehe Tabelle<br />
Spindeldrehrichtung entgegen Antriebsdrehrichtung<br />
Werkzeugaufnahme ø30h5 – Spannbereich max. 5,0 mm<br />
Vorschub 100 mm – 200 mm Hub max.<br />
Vorschubkraft 3700 N bei 6 bar<br />
Luftverbrauch 7,0 l – 14, 0 l je Arbeitstakt (hubabhängig)<br />
Optionales Zubehör:<br />
Maulschlüssel SW19 Artikel-Nr. 131019<br />
Ausführung A B C D<br />
Gewichte<br />
1,7 kW<br />
Gewichte<br />
2,2 kW<br />
1,70 kW - - - 299,5 - -<br />
2,20 kW - - - 326,5 - -<br />
100 Hub 186 186 564 - 37,5 39,5<br />
150 Hub 236 161 664 - 43,0 45,0<br />
200 Hub 236 161 764 - 44,0 46,0<br />
Linke Ausführung<br />
Motor Motordrehzahl Spindeldrehzahl Artikelnummern Artikelnummern Artikelnummern<br />
kW 1/min<br />
1/min<br />
100 Hub<br />
150 Hub<br />
200 Hub<br />
1,70 2.800 8.400 045121 045131 045141<br />
1,70 2.800 5.600 045122 045132 045142<br />
1,70 2.800 4.200 045123 045133 045143<br />
1,70 2.800 2.800 045124 045134 045144<br />
2,20 2.800 8.400 045125 045135 045145<br />
2,20 2.800 5.600 045126 045136 045146<br />
2,20 2.800 4.200 045127 045137 045147<br />
2,20 2.800 2.800 045128 045138 045148<br />
Rechte Ausführung<br />
Motor Motordrehzahl Spindeldrehzahl Artikelnummern Artikelnummern Artikelnummern<br />
kW 1/min<br />
1/min<br />
100 Hub<br />
150 Hub<br />
200 Hub<br />
1,70 2.800 8.400 045161 045171 045181<br />
1,70 2.800 5.600 045162 045172 045182<br />
1,70 2.800 4.200 045163 045173 045183<br />
1,70 2.800 2.800 045164 045174 045184<br />
2,20 2.800 8.400 045165 045175 045185<br />
2,20 2.800 5.600 045166 045176 045186<br />
2,20 2.800 4.200 045167 045177 045187<br />
2,20 2.800 2.800 045168 045178 045188<br />
Achtung: Das Laufenlassen der Winkelsägeeinheiten darf nur mit montiertem Werkzeug erfolgen!<br />
Hinweis: <strong>Die</strong> Motoren sind für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt.<br />
143
144<br />
Technische Merkmale<br />
Artikel-Nummer 073004<br />
Hydraulische Dämpfung für Fräseinheiten der Baureihe F100<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung für GROTEFELD-Fräseinheiten der Baureihe F100 kann nachträglich an die Fräseinheiten<br />
angebaut werden. <strong>Die</strong> erforderlichen Befestigungsbohrungen sind an den Einheiten vorhanden. Der Anbau<br />
kann, wie im Bild links gezeichnet, in zwei unterschiedlichen Stellungen erfolgen.<br />
<strong>Die</strong> hydraulische Dämpfung garantiert eine feinregulierbare, konstante Vorschubgeschwindigkeit. <strong>Die</strong> hydraulisch<br />
gebremste Hublänge und der pneumatisch betätigte Eilvorlaufweg sind durch Anschlagmuttern einstellbar.<br />
Bei Einheiten mit längeren Hüben kann der Einsatz einer hydraulischen Dämpfung mit wesentlich kürzeren Bremswegen,<br />
gegenüber dem Gesamthub der eingesetzten Einheit, sinnvoll sein. <strong>Die</strong>ses trifft zum Beispiel zu, wenn<br />
längere Eilvorlaufwege und kürzere Säge- oder Fräswege erforderlich sind.<br />
Bezeichnung VREG-100-S100W/F100W<br />
Vorschub 100 mm<br />
Gewicht 2,30 kg<br />
Artikel-Nummer 073006<br />
Bezeichnung VREG-150- S100W/F100W<br />
Vorschub 150 mm<br />
Gewicht 2,60 kg<br />
Artikel-Nummer 073007<br />
Bezeichnung VREG-200- S100W/F100W<br />
Vorschub 200 mm<br />
Gewicht 3,00 kg<br />
125<br />
125<br />
Anwendungsbeispiel GROTEFELD F100S-W<br />
Im Bild sehen Sie ein Beispiel für eine Maschine zum<br />
Gehrungssägen. Auf einem Maschinentisch, der um<br />
eine Materialführungsbahn mit einem Längs- und<br />
Queranschlag ergänzt ist, sind Winkelsägeeinheiten in<br />
einem vorgegebenen Winkel (z.B. 45º) montiert.<br />
<strong>Die</strong> Winkelsägeeinheit F100S-W (Pos. A) ist auf einer<br />
festen Platte stationär montiert. <strong>Die</strong> Position ist mit<br />
dem Längenanschlag abgestimmt.<br />
<strong>Die</strong> zweite Winkelsägeeinheit (Pos. B) ist auf einem<br />
Vorschubschlitten oder einer Prismenführung montiert.<br />
Damit ist es möglich durch Verfahren der F100S-<br />
W die Werkstücklänge zu verändern.<br />
Möglicherweise können ergänzend zu unserem Beispiel<br />
zwischen Vorschubschlitten bzw. Befestigungsplatte<br />
und Winkelsägeeinheit Schwenkvorrichtungen<br />
zum Einstellen unterschiedlicher Winkel eingebaut<br />
werden.<br />
Arbeitsablauf:<br />
Durch den eingesetzten Vorschubschlitten oder eines<br />
anderen Führungssystems wird die Werkstücklänge<br />
eingestellt. Nachdem die Werkstücklänge und gegebenenfalls<br />
der Gehrungswinkel eingestellt ist, wird<br />
das Werkstück von Hand oder mittels eines Vorschubsystems<br />
gegen den Längenanschlag geschoben<br />
und durch die Niederhalter gespannt.<br />
Der Sägevorschub wird durch den integrierten Vorschub<br />
der Winkelsägeeinheit (je nach Ausführung<br />
min. 100 mm - max. 200 mm) ausgeführt.<br />
Nach erfolgtem Gehrungsschnitt, das heißt nach erfolgtem<br />
Eilrücklauf der Winkelsägeeinheiten, werden<br />
die Niederhalter gelöst, der Längenanschlag zurückgefahren,<br />
das Werkstück entnommen und ein weiteres<br />
Werkstück eingeführt.<br />
Anschläge<br />
VSSCH<br />
Maschinentisch<br />
Niederhalter<br />
Werkstück<br />
Befestigungsplatte<br />
145<br />
S100W-S (Rechts)<br />
Pos.B<br />
S100W-S (Links)<br />
Pos.A
146<br />
Benennung Artikelnummer<br />
Maulschlüssel<br />
SW11 131011<br />
SW13 131013<br />
SW13 (DPL) 131023<br />
SW14 131002<br />
SW15 131001<br />
SW17 131017<br />
SW19 131019<br />
SW22 - flach 131221<br />
SW24 131024<br />
SW24 - flach 131025<br />
SW27 131006<br />
SW27 – flach 131027<br />
SW30 131030<br />
SW32 131003<br />
SW36 131036<br />
SW36 - flach 131236<br />
SW41 131041<br />
SW41 - flach 131203<br />
SW46 - flach 131247<br />
Zubehör<br />
Benennung Artikelnummer<br />
Innensechskantschlüssel<br />
SW3 138030<br />
SW4 138040<br />
SW5 138050<br />
SW6 138060<br />
SW8 138080<br />
Hakenschlüssel<br />
16 / 20 139016<br />
30 / 32 139030<br />
40 / 42 139040<br />
40 / 42 (Zapfen) 139041<br />
45 / 50 139050<br />
45 / 50 (Zapfen) 139051<br />
58 / 62 (Zapfen) 139058<br />
68 / 75 139068<br />
80 / 90 139080<br />
80 / 90 (Zapfen) 139081<br />
95 /100 139095<br />
Spannschlüssel<br />
E 20M 137001<br />
E 25M 137002<br />
E 20 (für HU/ER20) 137004<br />
E 20-AX 137013<br />
E 25 (für HU/ER25) 137003<br />
E 25-AX 137012<br />
E 32 137007<br />
E 32-A 137010<br />
E R32-AX 137011<br />
E 40 137008<br />
Herausgeber: GROTEFELD GmbH . Eugen-Gerstenmaier-Straße 1 . 32339 Espelkamp . Germany<br />
Gestaltung: K13 Marketing . 32312 Lübbecke . www.k13marketing.de<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
© 2012 . Alle Rechte vorbehalten.<br />
Zubehör<br />
Benennung Artikelnummer<br />
Spannzange ER20 – DIN6499-B(UP)<br />
für Type Hi-Q/ER20 und Hi-Q/ERM20<br />
ø 03,0 mm – 02,0 mm 151106<br />
ø 05,0 mm – 04,0 mm 151107<br />
ø 06,0 mm – 05,0 mm 151105<br />
ø 08,0 mm – 07,0 mm 151102<br />
ø 10,0 mm – 09,0 mm 151101<br />
ø 12,0 mm – 11,0 mm 151103<br />
ø 13,0 mm – 12,0 mm 151104<br />
Spannzange ER25 – DIN6499-B(UP)<br />
für Type Hi-Q/ER25 und Hi-Q/ERM25<br />
ø 02,0 mm – 01,0 mm 152112<br />
ø 03,0 mm – 02,0 mm 152106<br />
ø 04,0 mm – 03,0 mm 152107<br />
ø 05,0 mm – 04,0 mm 152113<br />
ø 06,0 mm – 05,0 mm 152110<br />
ø 07,0 mm – 06,0 mm 152109<br />
ø 08,0 mm – 07,0 mm 152108<br />
ø 08,5 mm – 07,5 mm 152111<br />
ø 09,0 mm – 08,0 mm 152114<br />
ø 10,0 mm – 09,0 mm 152101<br />
ø 11,0 mm – 10,0 mm 152115<br />
ø 12,0 mm – 11,0 mm 152102<br />
ø 13,0 mm – 12,0 mm 152104<br />
ø 14,0 mm – 13,0 mm 152105<br />
ø 15,0 mm – 14,0 mm 152116<br />
ø 16,0 mm – 15,0 mm 152103<br />
Benennung Artikelnummer<br />
Spannzange ER32 – DIN6499-B(UP)<br />
für Type Hi-Q/ER32<br />
ø 04,0 mm – 03,0 mm 153110<br />
ø 06,0 mm – 05,0 mm 153108<br />
ø 07,0 mm – 06,0 mm 153111<br />
ø 08,0 mm – 07,0 mm 153105<br />
ø 10,0 mm – 09,0 mm 153103<br />
ø 12,0 mm – 11,0 mm 153106<br />
ø 13,0 mm – 12,0 mm 153109<br />
ø 14,0 mm – 13,0 mm 153104<br />
ø 16,0 mm – 15,0 mm 153101<br />
ø 18,0 mm – 17,0 mm 153107<br />
ø 20,0 mm – 19,0 mm 153102<br />
Spannzange ER40 – DIN6499-B(UP)<br />
für Type Hi-Q/ER40<br />
ø 04,0 mm – 03,0 mm 154120<br />
ø 12,0 mm – 11,0 mm 154116<br />
ø 17,0 mm – 16,0 mm 154108<br />
ø 20,0 mm – 19,0 mm 154102<br />
ø 25,0 mm – 24,0 mm 154101<br />
Schmierung<br />
<strong>Die</strong> Winkelköpfe und Bohrgetriebe werden bereits im Werk mit hochwertigen, speziellen „Longlife“-Fetten gefüllt und entsprechend<br />
eingefahren. Es ist somit vor der Inbetriebnahme keine weitere Schmierung beim Kunden notwendig. Nach ca. 200 Einsatzstunden ist<br />
ein Nachfetten des Rädertriebes gemäß unserer Schmier- und Wartungsanleitung erforderlich. Dabei ist darauf zu achten, dass das von<br />
GROTEFELD vorgeschriebene Fett verwendet wird.<br />
Maschinenschutzgesetz, Sicherheitsmaßnahmen<br />
<strong>Die</strong> GROTEFELD-Winkelköpfe und Bohrgetriebe sowie das Zubehör entsprechen dem heutigen Stand der Technik, den gültigen deutschen<br />
Sicherheitsvorschriften (UVV, VDE usw.) sowie den CE Vorschriften. Bei der Installation der von uns gelieferten Geräte in bestehende<br />
Maschinen und Anlagen usw. sind die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen durch unseren Kunden zu berücksichtigen.<br />
Entsprechend dem gewählten Einsatzort und Einsatzzweck sind die jeweils gültigen, landesüblichen Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich<br />
Abdecken von rotierenden bzw. gleitenden Maschinenteilen durch unseren Kunden zu berücksichtigen und gegebenenfalls nach<br />
Örtlichkeit vorzunehmen. Das Gleiche gilt hinsichtlich der Absaugung von entstehenden Stäuben beim Sägen, Bohren und Fräsen.<br />
147