Siehe Kapitel KU
Siehe Kapitel KU
Siehe Kapitel KU
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAIHATSU<br />
<strong>KU</strong>PPLUNG<br />
FEHLERSUCHE............................................<strong>KU</strong>– 2<br />
<strong>KU</strong>PPLUNGSPEDALEINSTELLUNG...........<strong>KU</strong>– 2<br />
<strong>KU</strong>PPLUNGSPEDAL UND -ZUG ................<strong>KU</strong>– 5<br />
BAUTEILE................................................<strong>KU</strong>– 5<br />
AUSBAU ..................................................<strong>KU</strong>– 5<br />
PRÜFUNG................................................<strong>KU</strong>– 6<br />
EINBAU....................................................<strong>KU</strong>– 6<br />
<strong>KU</strong>PPLUNG...................................................<strong>KU</strong>– 8<br />
BAUTEILE................................................<strong>KU</strong>– 8<br />
AUSBAU ..................................................<strong>KU</strong>– 8<br />
PRÜFUNG................................................<strong>KU</strong>– 9<br />
EINBAU....................................................<strong>KU</strong>–12<br />
SST (Sonderwerkzeuge)..............................<strong>KU</strong>–15<br />
WARTUNGSDATEN......................................<strong>KU</strong>–15<br />
ANZUGSMOMENTE .....................................<strong>KU</strong>–15<br />
<strong>KU</strong><br />
CL00001-00000<br />
NO. 9170-AE
<strong>KU</strong>–2<br />
FEHLERSUCHE<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Seite<br />
Schaltung schwergängig<br />
oder unmöglich<br />
Kupplung rutscht durch<br />
Kupplung schwergängig<br />
und Kupplungsgeräusche<br />
Kupplungsgeräusche<br />
Kupplungsschleifen<br />
(Kupplung nicht<br />
vollständig ausgerückt)<br />
• Übermäßiger freier Pedalweg<br />
• Übermäßiger Kupplungsscheibenschlag<br />
oder beschädigter Kupplungsbelag.<br />
• Getriebeantriebswelle oder<br />
Zahnwellenteil der Kupplungsscheibe<br />
verschmutzt oder schwergängig.<br />
• Defekte Druckplatte<br />
• Freier Pedalweg falsch eingestellt.<br />
• Kupplungsbelag verschlissen oder verölt.<br />
• Defekte Druckplatte<br />
• Membranfeder ermüdet.<br />
• Kupplungsbelag verschlissen oder verölt.<br />
• Defekte Druckplatte<br />
• Blatt-Torsionsfeder ermüdet.<br />
• Membranfeder verbogen.<br />
• Teile im Kupplungsgehäuse locker.<br />
• Ausrücklager verschlissen oder verschmutzt.<br />
• Ausrückgabel und Gestänge festgefressen.<br />
• Freier Pedalweg falsch eingestellt.<br />
• Membranfeder ermüdet oder Federenden<br />
verschlissen.<br />
• Den freien Pedalweg einstellen.<br />
• Kupplungsscheibe prüfen.<br />
• Falls nötig, reparieren.<br />
• Kupplungsdeckel austauschen.<br />
• Den freien Pedalweg einstellen.<br />
• Kupplungsscheibe austauschen.<br />
• Kupplungsdeckel austauschen.<br />
• Kupplungsdeckel austauschen.<br />
• Kupplungsscheibe prüfen und ggf.<br />
austauschen.<br />
• Kupplungsdeckel austauschen.<br />
• Kupplungsscheibe austauschen.<br />
• Kupplungsdeckel austauschen.<br />
• Falls nötig, reparieren.<br />
• Ausrücklager austauschen.<br />
• Falls nötig, reparieren.<br />
• Den freien Pedalweg einstellen.<br />
• Kupplungsdeckel austauschen.<br />
<strong>KU</strong> - 3<br />
<strong>KU</strong> - 10<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 3<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 10<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
<strong>KU</strong> - 3<br />
<strong>KU</strong> - 8<br />
CL00002-00000<br />
<strong>KU</strong>PPLUNGSPEDALEINSTELLUNG<br />
1. Prüfen der Pedalhöhe<br />
Pedalhöhe<br />
(Abstand zwischen Pedalgummimitte und<br />
Spritzwandblech)<br />
Rechtslenker Fahrzeug: 200 ± 2,5 mm<br />
Linkslenker Fahrzeug: 189 ± 2,5 mm<br />
2. Gegebenenfalls Einstellen der Pedalhöhe<br />
(1) Die Sicherungsmutter lösen, und die Pedalhöhe mit<br />
der Anschlagschraube einstellen.<br />
(2) Die Sicherungsmutter anziehen.<br />
Einstellschraube<br />
Einbauhöhe<br />
CL00003-00001
<strong>KU</strong>–3<br />
3. Prüfen/Einstellen des freien Pedalwegs<br />
(1) Das Kupplungspedal allmählich niederdrücken, bis<br />
der Kupplungswiderstand spürbar ist.<br />
Den bis in diese Stellung gedrückten Pedalweg<br />
messen (Abstand zwischen Pedaleinbauhöhe und<br />
Widerstandspunkt).<br />
Freier Pedalweg: 15 - 20 mm<br />
Wird der Sollwert nicht erreicht, den freien Pedalweg<br />
wie nachstehend beschrieben einstellen.<br />
Spiel<br />
(2) Einstellung des freien Pedalwegs der Kupplung<br />
q Entspricht der freie Pedalweg annähernd dem<br />
Sollwert, den Einstellring des Kupplungszugs<br />
so drehen, daß der freie Pedalweg den Sollwert<br />
hat.<br />
Gummitülle<br />
Einstellscheibe<br />
CL00004-00002<br />
Sicherstellen, daß der<br />
Anschlag (Vorsprung) in die<br />
Einstellringnut eingreift.<br />
w Bei erheblicher Abweichung den freien<br />
Pedalweg gemäß dem nachstehend<br />
beschriebenen Verfahren einstellen.<br />
A. Den Seilzugmantel leicht mit einer Kraft von<br />
herausziehen.19,6 - 49,0 N.<br />
B. Durch Drehen des Einstellrings das Spiel<br />
zwischen diesem und der Gummidurchführung<br />
so einstellen, daß es im Sollbereich liegt.<br />
Sollspiel: 3 - 4 mm<br />
HINWEIS:<br />
• Sicherstellen, daß der Anschlag (Vorsprung) der<br />
Gummidurchführung richtig in die Nut des Einstellrings<br />
eingreift.<br />
CL00005-00003<br />
CL00005-00003<br />
CL00006-00000
<strong>KU</strong>–4<br />
C. Sicherstellen, daß der freie Pedalweg der<br />
Kupplung innerhalb des Sollbereichs liegt.<br />
Andernfalls den freien Pedalweg durch Drehen<br />
des Einstellring einstellen.<br />
CL00007-00000<br />
(3) Prüfung des Pedalwegs bis Ausrückpunkt<br />
Den Motor anlassen. Bei vollständig ausgerückter<br />
Kupplung sicherstellen, daß das Spiel zwischen<br />
Kupplungspedal und Spritzwandblech im Sollbereich<br />
liegt.<br />
Bodenfreiheit:<br />
Mindestens 20 mm (bei Linkslenker)<br />
Mindestens 30 mm (bei Rechtslenker)<br />
Entspricht die Bodenfreiheit nicht dem Sollwert, den<br />
freien Pedalweg entsprechend einstellen.<br />
Einstellschraube<br />
Abstand vom<br />
Bodenblech<br />
CL00008-00004
<strong>KU</strong>–5<br />
<strong>KU</strong>PPLUNGSPEDAL UND -ZUG<br />
BAUTEILE<br />
Kupplungsseilzug<br />
Clip<br />
Schelle<br />
Buchse<br />
Abstandsstück<br />
Feder<br />
Buchse<br />
Buchse<br />
Dämpfer<br />
Kupplungspedal, Baugruppe<br />
Buchse<br />
Dämpfer<br />
Kupplungspedalgummi<br />
Für Fahrzeuge mit Linkslenkung<br />
Für Fahrzeuge mit Rechtslenkung<br />
AUSBAU<br />
1. Das Bremspedal ausbauen. (<strong>Siehe</strong> Abschnitt BA im Werkstatthandbuch.)<br />
2. Den Kupplungszug vom Kupplungspedal trennen.<br />
3. Die Haltemutter des Kupplungspedals lösen.<br />
4. Die Anschlagschraube für Pedalhöhe lösen.<br />
5. Die Halteschraube des Kupplungspedals lösen.<br />
6. Das Kupplungspedal samt Feder, Buchsen und Distanzstück ausbauen.<br />
7. Die Befestigungsschraube der Kupplungszughalterung lösen.<br />
8. Den Kupplungszug ausbauen.<br />
CL00009-00005<br />
CL00010-00000
<strong>KU</strong>–6<br />
PRÜFUNG<br />
Die folgenden Teile prüfen:<br />
Beschädigung<br />
Verschleiß/Schäden<br />
Beschädigung<br />
Schäden/Verformung<br />
Beschädigung<br />
Beschädigung<br />
Verschleiß<br />
Verschleiß<br />
Verschleiß<br />
Beschädigung<br />
Beschädigung<br />
Verschleiß<br />
Abflachung<br />
Beschädigung<br />
Verschleiß/Schäden<br />
EINBAU<br />
1. Die in der nachstehenden Abbildung markierten Stellen mit Mehrzweckfett schmieren.<br />
CL00011-00006<br />
CL00012-00007
<strong>KU</strong>–7<br />
2. Feder, Buchse und Distanzstück mit dem Kupplungspedal verbinden.<br />
3. Das Pedal mit der Halteschraube an der Pedalhalterung montieren.<br />
4. Tighten the set nut.<br />
5. Die Pedalhöhe mit der dafür vorgesehenen Einstellmutter einstellen.<br />
6. Den Kupplungszug mit zwei Halteschrauben am Spritzwandblech montieren.<br />
7. Die beiden Kupplungszugsenden einhängen.<br />
8. Den freien Pedalweg einstellen.<br />
9. Das Bremspedal einbauen. (<strong>Siehe</strong> Abschnitt BA im Werkstatthandbuch.)<br />
CL00013-00000
<strong>KU</strong>–8<br />
<strong>KU</strong>PPLUNG<br />
BAUTEILE<br />
q Bundschraube<br />
w Sicherungsscheibe<br />
e Ausrückgabel<br />
r Buchse<br />
t Joch der Ausrückgabel<br />
y Torsionsfeder<br />
u Buchse<br />
i Staubabdeckung<br />
o Federklammer für Ausrücklager<br />
!0Ausrücklagernabe<br />
!1Kupplungsdeckel<br />
!2Kupplungsscheibe<br />
AUSBAU<br />
1. Das Getriebe aus dem Fahrzeug ausbauen.<br />
(<strong>Siehe</strong> Abschnitt SG im Werkstatthandbuch.)<br />
2. Das Ausrücklager mit der Hand herausziehen.<br />
CLooo14-00008<br />
3. Die Sicherungsscheibe mit einem Meißel o.ä.<br />
geradebiegen. Die Steckerverriegelung lösen.<br />
CL00015-00009<br />
CL00016-00010
<strong>KU</strong>–9<br />
4. Die Halteschraube des Jochs der Ausrückgabel lösen.<br />
5. Die Ausrückgabel herausziehen und Buchse, Joch der<br />
Ausrückgabel, Feder, Buchse und Staubschutz ausbauen.<br />
CL00017-00011<br />
6. Den Kupplungsdeckel von der Schwungscheibe trennen<br />
und die Kupplungsscheibe ausbauen.<br />
CL00018-00012<br />
HINWEIS:<br />
• Das folgende SST in den Zahnkranz der<br />
Schwungscheibe einführen, um die Scheibe zu<br />
blockieren.<br />
SST: 09210-87701-000<br />
CL00019-00013<br />
PRÜFUNG<br />
1. Die Druckplatte und die Schwungscheibe auf Riefen,<br />
Risse und Verfärbung prüfen.<br />
CL00020-00014<br />
CL00021-00015
<strong>KU</strong>–10<br />
2. Die Membranfederspitzen auf Verschleiß, Rost und Bruch<br />
prüfen.<br />
3. Die Kupplungsscheibe auf Verschleiß und Schlag prüfen.<br />
Verschleißgrenze (Nietkopftiefe): 0,4 mm<br />
Nietentiefe<br />
CL00022-00016<br />
Zulässiger Radialschlag:<br />
0,7 mm<br />
CL00023-00017<br />
HINWEIS:<br />
• Den Radialschlag messen, nachdem die<br />
Kupplungsscheibe mit einer neuen<br />
Getriebeantriebswelle verbunden ist.<br />
Kupplungsscheibe<br />
4. Sicherstellen, daß sich das Ausrücklager leichtgängig<br />
dreht.<br />
Das Ausrücklager mit der Hand drehen und dabei Druck<br />
in Axialrichtung auf das Lager ausüben. Sicherstellen, daß<br />
sich das Lager einwandfrei und ohne Schwergängigkeit<br />
dreht.<br />
CL00024-00018<br />
5. Die Ausrücklagernabe, die Kontaktfläche der<br />
Federklammer und die Gleitfläche von Ausrücklagernabe<br />
und Gehäuse auf Beschädigung und Verschleiß prüfen.<br />
CL00025-00019<br />
CL00026-00020
<strong>KU</strong>–11<br />
6. Die Federklammer für das Ausrücklager auf<br />
Beschädigung und übermäßige Biegung prüfen.<br />
7. Das Joch der Ausrückgabel auf Beschädigung und<br />
übermäßigen Verschleiß prüfen.<br />
CL00027-00021<br />
8. Die Torsionsfeder auf Beschädigung, übermäßigen<br />
Verschleiß und Ermüdung prüfen.<br />
CL00028-00022<br />
9. Die Buchse auf Beschädigung und Verschleiß prüfen.<br />
CL00029-00023<br />
10. Die Ausrückgabel auf Beschädigung bzw. Verschleiß<br />
prüfen.<br />
CL00030-00024<br />
CL00031-00025
<strong>KU</strong>–12<br />
EINBAU<br />
1. Kupplungsscheibe und Kupplungsdeckel mit dem<br />
folgenden SST montieren.<br />
SST: 09301-87703-000<br />
Anzugsmoment: 14,7 - 21,6 Nm<br />
HINWEIS:<br />
(1) Die Kupplungsscheibe mit der gezeigten Ausrichtung<br />
montieren.<br />
(2) Die Schrauben mit der Schraube neben dem Paßstift<br />
beginnend in mehreren Durchgängen gleichmäßig<br />
anziehen.<br />
(3) Die Gleitflächen der Kupplungsscheibe mit Langzeit-<br />
Fahrwerksfett schmieren.<br />
(4) Das folgende SST in den Zahnkranz der<br />
Schwungscheibe einführen, um die Scheibe zu<br />
blockieren.<br />
SST: 09210-87701-000<br />
Motorseite<br />
Schmierstellen<br />
CL00032-00026<br />
2. Prüfen, ob alle Membranfederspitzen auf einer Ebene<br />
liegen und ggf. abweichende Membranfederspitzen<br />
entsprechend zurechtbiegen.<br />
Prüfen<br />
Zulässige Abweichung aus der Ebene: 0,7 mm<br />
SST: 09302-87702-000<br />
CL00033-00027<br />
Einstellung<br />
Die Membranfederspitzen auf einer Höhe fluchten, bei<br />
der möglichst wenige Spitzen zurechtgebogen werden<br />
müssen.<br />
SST: 09333-00013-000<br />
3. Montage der Ausrücklagernabe und der Federklammer<br />
für Ausrücklager am Joch der Ausrückgabel<br />
(1) Die Federklammer mit der Ausrücklagernabe<br />
verbinden.<br />
CL00034-00028<br />
(2) Das Joch der Ausrückgabel in die Federklammer<br />
einhängen und durch Drehen um 90° einbauen.<br />
CL00035-00029<br />
CL00036-00030
<strong>KU</strong>–13<br />
HINWEIS:<br />
• Die Gleitflächen von Joch der Ausrückgabel und<br />
Ausrücklagernabe sowie von Lager und Gehäuse mit<br />
Langzeit-Fahrwerksfett schmieren.<br />
4. Die Buchse in das Kupplungsgehäuse einsetzen.<br />
CL00037-00031<br />
5. Den Staubschutz und die Buchse an der Ausrückgabel<br />
montieren.<br />
CL00038-00032<br />
6. Die Ausrücklagernabe zusammen mit der Ausrückgabel<br />
am Kupplungsgehäuse montieren.<br />
HINWEIS:<br />
• Unbedingt die Innenseite des Ausrücklagers mit etwas<br />
Lithiumfett schmieren.<br />
CL00039-00033<br />
7. Beim Einsetzen der Ausrückgabel in das<br />
Kupplungsgehäuse die Torsionsfeder und das Joch in die<br />
Gabel einhängen.<br />
8. Das Joch mit der Befestigungsschraube an der<br />
Ausrückgabel montieren.<br />
HINWEIS:<br />
• Unbedingt eine neue Sicherungsscheibe zwischen die<br />
Schraube und die Ausrückgabel einsetzen.<br />
Anzugsmoment: 29,4 - 39,2 Nm<br />
CL00040-00034<br />
CL00041-00035
<strong>KU</strong>–14<br />
9. Die Sicherungsscheibe so biegen, daß sich die Schraube<br />
nicht lockern kann.<br />
10. Das Ausrücklager mit der Ausrücklagernabe verbinden.<br />
CL00042-00036<br />
11. Die Ausrückgabel betätigen und sicherstellen, daß alle<br />
Kupplungsbereiche einwandfrei funktionieren.<br />
12. Das Getriebe in das Fahrzeug einbauen.<br />
(<strong>Siehe</strong> Abschnitt SG im Werkstatthandbuch.)<br />
CL00043-00037<br />
CL00044-00000
<strong>KU</strong>–15<br />
SST (Sonderwerkzeuge)<br />
Form Teile-Nr. und Teilebezeichnung Zweck Anmerkungen<br />
09210-87701-000 Verhinderung der<br />
Kurbelwellendrehung<br />
Schwungscheibenhalter<br />
09301-87703-000<br />
Zusammenbau der Kupplung<br />
Kupplungszentrierdorn<br />
09333-00013-000<br />
Membranfeder-Einstellehre<br />
Einstellung der<br />
Membranfederhöhe<br />
09302-87702-000<br />
Membranfeder-Biegewerkzeug<br />
Messung der<br />
Membranfederspitzenhöhe<br />
CL00045-00038<br />
WARTUNGSDATEN<br />
Kupplungspedal<br />
Kupplungsscheibe<br />
Kupplungsdeckel<br />
Gegenstand Vorgeschriebener Wert Max. zulässiges Spiel Anmerkungen<br />
Einbauhöhe<br />
Rechtslenkung 200 ± 2,5 —<br />
Linkslenkung 189 ± 2,5 —<br />
Freier Pedalweg 15 - 20 —<br />
Zulässiger Schlag — 0,7<br />
Belagverschleiß — 0,4 Nietkopftiefe<br />
Zulässige Höhendifferenz der<br />
Membranfedern<br />
— 0,7<br />
mm<br />
ANZUGSMOMENTE<br />
CL00046-00000<br />
Anzugsmoment<br />
Bauteile<br />
Nm<br />
kgm<br />
Kupplungsdeckel 14,7 - 21,6 1,5 - 2,2<br />
Ausrückgabel x Joch der Ausrückgabel 29,4 - 39,2 3,0 - 4,0<br />
CL00047-00000