Bedienungsanleitung TOOL-CONTROL-BOX-EA - HS-Technik

Datum Name Version Firma 

Erstellt 17.09.2010 Ralph Gross v0.1 Vision Devices 

geändert 17.09.2010 Ralph Gross v0.1 Vision Devices 

Bedienungsanleitung 

Ausgabedatum: September 2010 

Software-Version: 0.43 

TOOL-CONTROL-BOX-EA 

Im Martelacker 12 – D-79588 Efringen-Kirchen – Telefon 0 76 28 - 91 11- 0 – Telefax 0 76 28 - 91 11- 90 

E-Mail: info@hs-technik.com – Internet: www.hs-technik.com

HS-Technik GmbH 

Im Martelacker 12 

79588 Efringen-Kirchen 

Inhaltsverzeichnis 


Version 

Seite 

0.1 

2 von 18 

1 Einführung ..................................................................................................................... 3 

2 Bestandteile ................................................................................................................... 3 

3 Elektrische Eigenschaften ............................................................................................. 4 

3.1 Ethernet Schnittstelle .................................................................................................... 4 

3.2 Serielle Schnittstelle ...................................................................................................... 4 

3.3 USB Schnittstelle ........................................................................................................... 4 

3.4 Spannungsversorgung .................................................................................................. 5 

3.5 Funkmodul ZigBee ........................................................................................................ 5 

3.6 Funkmodul 868 .............................................................................................................. 5 

3.7 Temperaturanforderungen ............................................................................................ 5 

4 Inbetriebnahme ............................................................................................................. 6 

4.1 Serielle Schnittstelle ...................................................................................................... 6 

4.2 Ethernet Schnittstelle .................................................................................................... 6 

4.2.1 IP-Adresse einstellen .................................................................................................... 7 

4.2.2 XPORT Konfiguration .................................................................................................... 8 

4.3 868 Modul .................................................................................................................... 14 

4.3.1 Modul initialisieren ....................................................................................................... 14 

4.3.2 Netz einstellen ............................................................................................................. 14 

4.3.3 Subband einstellen ...................................................................................................... 14 

4.3.4 Kanal einstellen ........................................................................................................... 15 

4.3.5 Sendeleistung einstellen ............................................................................................. 15 

4.4 Gerät anmelden ........................................................................................................... 16 

5 Kommandos uShell ..................................................................................................... 17 

5.1 uShell aktivieren .......................................................................................................... 17 

5.2 LED ein oder ausschalten ........................................................................................... 17 

5.3 Null Modem Verbindung .............................................................................................. 17 

5.4 Funkmodul Netzwerknummer ..................................................................................... 17 

5.5 Funkmodul Kanal ........................................................................................................ 17 

5.6 Funkmodul Subband ................................................................................................... 17 

5.7 Funkmodul Sendeleistung ........................................................................................... 17 

5.8 Funkmodul Rücksetzen ............................................................................................... 17 

5.9 Funkmodul Werte speichern ....................................................................................... 17 

5.10 Information .................................................................................................................. 17 

5.11 uShell verlassen .......................................................................................................... 18 

5.12 Hilfe ............................................................................................................................. 18 






1 Einführung 


Version 

Seite 

0.1 

3 von 18 

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Tool Control Box EA entschieden haben. Benutzen Sie diese 

Bedienungsanleitung als eine Einführung zum Einrichten des Geräts. Die Bedienungsanleitung wird Sie 

Schritt für Schritt durch die Hardware Einrichtung und die Konfiguration führen und ihnen helfen, die 

Funktionen richtig einzustellen. 

2 Bestandteile 

Teile Nummer Bauteil Beschreibung 

xxx-xxxx Tool Control Box EA 

xxx-xxxx 1 RS232 Kabel, DB9M/F 

xxx-xxxx 1 USB Kabel, A/B M/M 

xxx-xxxx 1 CAT5e UTP RJ45M/M Ethernet Kabel 

xxx-xxxx +24VDC Universalnetzteil 

xxx-xxxx 1 Magnetfuss Antenne 

xxx-xxxx 1 Mini Helical Antenne 50mm 

xxx-xxxx 1 Mini Helical antenne 90mm 

1 Abhängig von Ihrer Bestellung 







3 Elektrische Eigenschaften 

3.1 Ethernet Schnittstelle 

Signal Name Richtung Kontakt Funktion 

TX+ Ausgang 1 Differenz Ethernet sende Daten + 

TX- Ausgang 2 Differenz Ethernet sende Daten - 

RX+ Eingang 3 Differenz Ethernet empfange Daten + 

RX- Eingang 6 Differenz Ethernet empfange Daten - 

Unbenutzt 4 begrenzt 



Schirm Gehäuse Erdung 

3.2 Serielle Schnittstelle 


TXD Ausgang 2 RS232 sende Daten 

RXD Eingang 3 RS232 empfange Daten 

RTS Ausgang 8 RS232 Bereit zum empfangen 

CTS Eingang 7 RS232 Frei zum senden 

GND 5 RS232 Erdung 

Unbenutzt 1 Offen 





3.3 USB Schnittstelle 


+5V EINGANG 1 USB Spannungsversorgung 

D+ 3 USB Data + 

D- 2 USB Data - 

GND 4 USB Erdung 


Version 

Seite 

0.1 

4 von 18 






3.4 Spannungsversorgung 



Innen 1 +24VDC ≥1000mA 

Außen 2 0V 

3.5 Funkmodul ZigBee 

Maximale Ausgangsleistung +19 dBm / 125 mW 

Empfang -100 dBm 

3.6 Funkmodul 868 

Version 

Seite 

Subband (kHz) 868.0-868.6 868.7-869.2 869.4-869.6 869,7-870 

Anzahl Kanäle 3 2 1 2 

Bandbreite (kHz) 200 

Mittenfrequenz 868.1 

868.3 

868.5 

868.85 

869.05 

869.525 869.775 

868.975 

Maximale Ausgangsleistung 25 mW 25 mW 25 mW 25 mW 

Empfang CER




4 Inbetriebnahme 

4.1 Serielle Schnittstelle 


Version 

Seite 

0.1 

6 von 18 

Verbinden Sie das RS232 Kabel mit der Tool Control Box EA 

Verbinden Sie das RS232 Kabel mit einer freien Seriellen Schnittstelle an Ihrem PC 

Schließen Sie die Versorgungsspannung an. 

Öffnen Sie ein Terminal-Programm (z.B. Hyperterminal) und stellen Sie folgende Parameter ein 

Übertragungsrate (Bit/Sekunde) 115200 

Datenbits 8 

Parität Keine 

Stoppbits 1 

Flusssteuerung Keine 

Terminal Emulation VT100 

Sende Zeilenende bei Zeilen Vorschub Keine 

Echo Keine 

Füge Zeilenvorschub bei eintreffendem Zeilenende an Keine 

4.2 Ethernet Schnittstelle 

Verbinden Sie das Ethernet Kabel mit der Tool Control Box EA 

Verbinden Sie die Tool Control Box EA mit einer freien Seriellen Schnittstelle an Ihrem PC 


Öffnen Sie ein Terminal-Programm und stellen Sie folgende Parameter ein 

Host Adresse ??? 

Port Nummer 10001 

Verbindung TCP/IP 

Terminal Emulation VT100 

Sende Zeilenende bei Zeilen Vorschub Keine 

Echo Keine 

Füge Zeilenvorschub bei eintreffendem Zeilenende an Keine 






4.2.1 IP-Adresse einstellen 


Version 

Seite 

0.1 

7 von 18 

Verbinden Sie die Serielle Schnittstelle mit Ihrem PC (Siehe 4.1 Serielle Schnittstelle Seite 6) 

Öffnen Sie ein Terminalprogramm (z.B. Hyperterminal (Windows), Siehe 4.1 Serielle Schnittstelle 

Seite 6) 


Betätigen Sie den Konfigurationsknopf für 10 Sekunden, damit gelangen Sie in den 

Konfigurationsmodus. 

Die grüne Betrieb LED beginnt rot zu leuchten. Es erscheint die Meldung 

„HS-Technik Accesspoint Interface 868 Setup“ im Terminal 

Geben Sie „nul 1[CR]“ ein um eine Verbindung 

zwischen der Seriellen Schnittstelle und dem Ethernet 

Adapter herzustellen. 

Es erscheint folgende Meldung: 

>nul 1 

Terminal auf 9600b/s stellen 

Config Taster betätigen 

xxx... im Terminal eingeben 

Config Taster lösen 

Stellen Sie die Übertragungsrate in Ihrem Terminal auf 

9600 Bit/Sekunden ein. 

Betätigen Sie den Konfigurationsknopf. 

Betätigen Sie die „x“ Taste und halten Sie diese betätigt. 

Lösen Sie den Konfigurationsknopf 

Wenn der Ethernet Adapter eine Meldung bringt lösen Sie die x Taste. Es erscheint folgende 

Meldung: 

MAC address 00204ACCB00A 

Software version V6.7.0.1 (100420) XPTEXE 

Press Enter for Setup Mode 

Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die ENTER Taste. Es öffnet sich der SETUP Mode und 

am Ende erscheint folgende Meldung. 

Change Setup: 

0 Server 

1 Channel 1 

3 E-mail 

5 Expert 

6 Security 

7 Defaults 

8 Exit without save 

9 Save and exit Your choice ? 

Um die IP-Adresse zu ändern geben Sie „0“ ein 

Geben Sie die Adresse einzeln ein (Bsp. IP Address : (192) 192.(168) 168.(095) 0.(100) 100 

Geben Sie nachdem Sie alle Parameter eingestellt haben „9“ ein und bestätigen Sie diese mit der 

Eingabetaste um Ihre Daten zu speichern 

Der Ethernet Adapter startet sich neu 

Trennen Sie die Spannung an der Tool Control Box EA kurzzeitig um die neue Konfiguration zu 

übernehmen 






4.2.2 XPORT Konfiguration 


Version 

Seite 

0.1 

8 von 18 


Öffnen Sie Ihren Internet Browser und stellen Sie, indem Sie die von Ihnen konfigurierte 

IP Adresse eingeben, eine Verbindung zu dem XPort, her. 

Es erscheint eine Passwortabfrage. Bestätigen Sie diese mit OK. 

(In den Default Einstellungen ist kein Benutzername und Kennwort vorgesehen) 

Es öffnet Sich der „Device Server Configuration Manager“. Nun haben Sie direkten Zugriff auf 

den XPort. 







Wählen Sie „Network“ um Ihren Netzwerkeinstellungen vorzunehmen. 

Bestätigen Sie diese mit OK. 

Version 

Seite 

0.1 

9 von 18 







Wählen Sie Serial Settings um Ihre Seriellen Einstellungen vorzunehmen 


Version 

Seite 

0.1 

10 von 18 







Wählen Sie “Connection“ um Ihre Verbindungseinstellungen vorzunehmen 


Version 

Seite 

0.1 

11 von 18 







Mit „Apply Settings“ speichern Sie alle Ihre Einstellungen im XPort. 

Die Ethernet Schnittstelle ist konfiguriert. 

Version 

Seite 

0.1 

12 von 18 







Externe EA´s an der Tool Control BOX 

Die Anschlüsse 01-08 sind als Eingänge parametriert 

Die Anschlüsse 09-24 sind als Ausgänge parametriert 

GND und GND1 müssen verbunden sein 

+24V und 12V müssen verbunden sein 

Geschalten wird nach +24V 

Klemme Funktion 

1 E7 Schalter 

9 Signalleuchte GRÜN 

10 Signalleuchte ROT 

11 Signalleuchte GELB 

12 Hupe 

13 Signalleuchte WEISS 

Anzeige 

Version 

Seite 

Bei normalem Betrieb blickt die “Betrieb“ LED grün 

Im Setup Mode blinkt die “Betrieb“ LED rot 

Bei Seriellem Datenverkehr blinkt die LED “Daten PC“ 

Werden über Funk Daten an die TCB-EA geschickt blinkt die LED“ Daten Funk“ 

0.1 

13 von 18 






4.3 868 Modul 

4.3.1 Modul initialisieren 


Version 

Seite 

0.1 

14 von 18 

Verbinden Sie die serielle Schnittstelle mit Ihrem PC (Siehe 4.1 Serielle Schnittstelle Seite 6) 


Konfigurationsmodus 

Die grüne Betrieb LED beginnt rot zu leuchten 

Geben Sie „reset“ ein um das modul zurück zu setzen 

Geben Sie „save“ ein um die Werte im Modul zu speichern 

Wenn die Radio LED’s nicht mehr blinken betätigen Sie den Konfigurationsknopf für 10 Sekunden 

um den Tool Connect neu zu starten, oder geben Sie „exit“ ein 

4.3.2 Netz einstellen 

Für die Verbindung stehen Ihnen 65534 verschiedene logische Netze zur Verfügung 





Geben Sie „net [NUMMER]“ ein um den Wert zu setzen 




4.3.3 Subband einstellen 

Für die Verbindung stehen Ihnen verschiedene Subbänder zur Verfügung (Siehe 3.6 Funkmodul 868 

Seite 5). 





Geben Sie „sub [NUMMER]“ ein um den Wert zu setzen 









4.3.4 Kanal einstellen 


Version 

Seite 

0.1 

15 von 18 

Für die Verbindung stehen Ihnen verschiedene Kanäle zur Verfügung (Siehe 3.6 Funkmodul 868 

Seite 5). 





Geben Sie „cha [NUMMER]“ ein um den Wert zu setzen 




4.3.5 Sendeleistung einstellen 

Für die Verbindung stehen Ihnen verschiedene Sendeleistungen zur Verfügung (Siehe 3.6 Funkmodul 

868 Seite 5). 





Geben Sie „pow [NUMMER]“ ein um den Wert zu setzen 









4.4 Gerät anmelden 


Version 

Seite 

0.1 

16 von 18 

Um einen Funkschrauber anzumelden müssen in der Parametriersoftware (für den Funkschrauber) in 

dem Reiter „Werkzeug Info“ die jeweiligen Parameter eingestellt werden (siehe BA Funkschrauber) 

Die Tool Control Box EA hat 4 Speicherplätze zur Verwaltung von 4 Geräten. Jedem Speicherplatz kann 

ein Gerät zugewiesen werden ( Box 1-4). 






5 Kommandos uShell 

5.1 uShell aktivieren 

###SETUP###[CR] (nur im 868 Mode) 

oder 

10 Sekunden Konfigurationstaster betätigen 

5.2 LED ein oder ausschalten 


set [LEDNUMMER] [EIN/AUS][CR] 

set 1 1 LED 1 einschalten 

Bemerkung: Die LED’s werden automatisch wieder ausgeschalten 

5.3 Null Modem Verbindung 

nul [LOGISCHER_KANAL][CR] 

1: com - eth 

2: usb - eth 

3: com - radio 

5.4 Funkmodul Netzwerknummer 

net ?[CR] � Rüchgabe aktuelle Wert 

net [WERT][CR] � Logische Wert setzen 

5.5 Funkmodul Kanal 

cha ?[CR] � Rückgabe aktueller Wert 

cha [WERT][CR] � Kanal setzen 

5.6 Funkmodul Subband 

sub ?[CR] � Rückgabe aktueller Wert 

sub [WERT][CR] � Subband setzen 

5.7 Funkmodul Sendeleistung 

pow ?[CR] � Rückgabe aktueller Wert 

pow [WERT][CR] � Sendeleistung setzen 

5.8 Funkmodul Rücksetzen 

reset[CR] � Funkmodul auf Ursprungswerte setzen 

Netz : 1 

Kanal : 0 

Subband : 0 

Sendeleistung : 3 

5.9 Funkmodul Werte speichern 

save[CR] � Werte im Funkmodul speichern 

5.10 Information 

info[CR] � aktuelle Werte ausgeben 

Board Version : v0.3 

Software Version : v0.43 

Netz : 1 

Kanal : 0 

Subband : 0 

Sendeleistung : 1 

Version 

Seite 

0.1 

17 von 18 






5.11 uShell verlassen 

exit[CR] 

5.12 Hilfe 

help[CR] 

set x x : LED an/aus 

nul x : 1:com-eth 2:usb-eth 3:com-radio 

net x : Netz 

cha x : Kanal 

sub x : Subband 

pow x : Sendeleistung 

reset : Funkmodul rücksetzen 

info : Information 

save : Funkmodul speichern 

exit : beenden 


Version 

Seite 

0.1 

18 von 18

Bedienungsanleitung TOOL-CONTROL-BOX-EA - HS-Technik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?