(4,66 MB) - .PDF - Traunkirchen

Folge 03 — April 2011
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
Liebe Traunkirchnerinnen,
liebe Traunkirchner!
heuer im Rahmen des
F r üh l in g skonzer t es d er
Ortsmusik im Turnsaal der
Volksschule Traunkirchen statt,
zu der ich ebenfalls herzlich
einlade.
Besonders hinweisen möchte
ich auf das Frühlingsfest der
L a n d w i r t s c h a f t l i c h e n
Fachschule am 1. Mai im Areal
des ehem. Krankenhauses
Buchberg und ersuche um
zahlreichen Besuch dieses
Festes.
Mit 31. März hat der langjährige
Bei der GR Sitzung am 7. April
2011 wurde neben vielen
Tagesordnungspunkten auch
der Rechnungsabschluss 2010
mit einem Gesamtabgang von € Gemeindevorstand Werner
527.000,00 unter dem Zeichen Feichtinger aus privaten
der schwierigen finanziellen Gründen sein Mandat als
Situation nach eingehender G e m e i n d e v o r s t a n d
B e r a t u n g e i n s t i m m i g zurückgelegt.
beschlossen.
Ich möchte ihm auf diesem
Unabhängig wurden von Weg für seine Tätigkeit - bei
b e i d e n F r a k t i o n e n der es unter anderem auch
n a c h s t e h e n d e durchaus heftige Debatten
Resolutionsanträge zum Thema gegeben hat, jedoch immer das
Spitzvilla eingebracht: Wohl der Gemeinde im
Antrag ÖVP - Resolution zur Vordergrund gestanden ist -
Erhaltung des öffentlichen sehr herzlich danken. Für den
Zuganges zum Areal Spitzvilla G e m e i n d e r a t u n d a l s
Antrag SPÖ - Resolution Fraktionsobmann bleibt GR
Erhalt des Areal „Spitzvilla“ für Werner Feichtinger weiterhin
die Öffentlichkeit
tätig.
Beide Resolutionen wurden in Als neuer Gemeindevorstand
einem Gemeinsamen Antrag wurde von der SPÖ Fraktion
einstimmig beschlossen. H e r r G R W a l d e m a r
Ganz herzlich darf ich Sie auch Hessenberger einstimmig
h e u e r w i e d e r z u m gewählt.
Maibaumaufstellen am 30.
April unter Mitwirkung der Mit freundlichen Grüßen!
Ortsmusik und der bewährten
Helferinnen und Helfer StR Ing. Peter Aschenbrenner
einladen.
Bürgermeister
Die Forumseröffnung findet
01.05.2011 - 09:00 Uhr
Tag der Blasmusik,
Traunkirchen Ort, Winkl,
Mitterndorf
15.05.2011
Erstkommunion
27.05.2011 - 18:30 Uhr
Chorkonzert der Petersburger
Singers (Benefizveranstaltung),
Pfarrkirche Traunkirchen
04.06.2011 - 19:00 Uhr
Frühlingsfest der Kath. Jugend,
Klostersaal
23.06.2011 - 09:00 Uhr
Fronleichnamsprozession
am Traunsee
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 1

Aus dem
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat in seiner
Sitzung am 07. April 2011
nachstehende Tagesordnungspunkte
behandelt und dabei im
wesentlichen folgendes beschlossen:
Rechnungsabschluss 2010
Dem Rechnungsabschluss 2010
wurde einstimmig die Zustimmung
erteilt.
Rechnungsabschluss 2010 der
Verein zu Förderung der Infrastruktur
der Gemeinde Traunkirchen
& Co KG - Beratung
und Beschlussfassung
Dem Rechnungsabschluss 2010
der VFI KG wurde die Zustimmung
erteilt.
Kaufvertrag mit den Ehegatten
Dr. Erika und Dr. Robert Pehn
betreffend den Kauf des Grundstückes
11/61 KG Mühlbachberg
lt. vorliegendem Kaufvertrag –
Beratung und Beschlussfassung
Der Kaufvertrag mit den Ehegatten
Dr. Erika und Dr. Robert Pehn
wurde einstimmig beschlossen.
Kaufvertrag mit Herrn Dipl.
Ing. Andreas Weingartner, Feldgasse
13, 2100 Korneuburg
betreffend den Kauf eines
Grundstücksteiles der Parz.
127/3 KG Traunkirchen im Ausmaß
von 25 m 2 lt. vorliegendem
Kaufvertrag – Beratung und Beschlussfassung
Der Kaufvertrag mit Herrn Dipl.
Ing. Andreas Weingartner wurde
einstimmig beschlossen.
A m t l i c h e s
Kaufvertrag mit der Hofer KG,
Hofer-Straße 1, 4642 Sattledt
betreffend den Ankauf eines
Grundstücksteiles der Parzelle
222/2 KG Winkl im Ausmaß von
78 m 2 lt. vorliegendem Kaufvertrag
– Beratung und ev. Beschlussfassung
Der Kaufvertrag mit der Hofer
KG wurde einstimmig beschlossen.
Flächenwidmungsplanänderung
Nr. 3/2002; Änderung Nr. 18,
Anna und Franz Druckenthaner,
Schöffbenkerstraße 55 – neuerliche
Beratung und ev. Beschlussfassung
Die Änderung des Flächenwidmungsplanes
nach Durchführung
des Verfahrens wurde einstimmig
beschlossen.
Verpachtung von Grundstücksteilen
der Parz. Nr. 127/2
KG Traunkirchen an die Gröller
GmbH., Ortsplatz 5, 4801 lt. Ansuchen
vom 9. Juli 2010 – neuerliche
Beratung und Beschlussfassung
Die Verpachtung von Grundstücksteilen
der Parz. Nr. 127/2
KG Traunkirchen (vor Greisslerei)
an die Gröller GmbH wurde einstimmig
beschlossen.
Beratung und ev. Beschlussfassung
die bisherige Form der
mobilen Problemstoffsammlung
zu ersetzen durch kostenlose
Eigenentsorgung bei den bestehenden
ASZ lt. Antrag des Ausschusses
für örtl. Umweltfragen
vom 1. März 2011
Die Einstellung der mobilen Problemstoffsammlung
wurde einstimmig
beschlossen.
Beratung und ev. Fassung eines
Grundsatzbeschlusses über die
Teilnahme von Traunkirchen
am
Projekt
„Energiespargemeinde“ lt. Antrag
des Umweltausschusses
Der Grundsatzbeschluss über die
Teilnahme von Traunkirchen am
Projekt „Energiespargemeinde“
wurde einstimmig beschlossen.
Vereinsförderungen 2010 und
2011, Beratung und Beschlussfassung
der Auszahlung
Die verminderten Vereinsförderungen
für die Jahre 2010 und 2011
wurden beschlossen.
Aufhebung der Kanalgebührenordnung
(Anschlussgebühren)
vom 09. Dezember 2010 auf
Grund eines Kundmachungsmangels
und neuerliche Beschlussfassung
– Beratung und
Beschlussfassung
Die Aufhebung der Kanalgebührenordnung
und neuerliche Verordnung
wurde einstimmig beschlossen.
Aufhebung der Wassergebührenordnung
(Anschlussgebühren) vom 09.
Dezember 2010 auf Grund eines
Kundmachungsmangels und
neuerliche Beschlussfassung –
Beratung und Beschlussfassung
Die Aufhebung der Wassergebührenordnung
und neuerliche Verordnung
wurde einstimmig beschlossen.
Einsprüche gegen Tourismusabgaben
für Zweithausbesitzer
lt. Amtsvortrag – Beratung und
Beschlussfassung
Die Einsprüche gegen die Tourismusabgaben
für Zweithausbesitzer
wurden einstimmig abgelehnt.
Dringlichkeitsantrag Resolution
Spitzvilla
Eine Resolution, dass das Areal
Spitzvilla auch in Zukunft öffentlich
zugänglich bleibt, wurde einstimmig
beschlossen.
Dringlichkeitsantrag Nachbesetzung
Gemeindevorstand
Gemeindevorstand Werner Feichtinger
gab seinen Rücktritt bekannt.
Gemeinderat Waldemar
Hessenberger wurde in einer Fraktionswahl
einstimmig in den Gemeindevorstand
gewählt. Weiters
wird Gemeindevorstand Hessenberger
in den Personalbeirat gewählt.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 2

I n f o r m a t i v e s
I n h a l t
Aus dem Gemeinderat 2
Inhalt 3
Lions Club 3
Werbeeinschaltungen 3
Frühjahrskonzert 4
Geburtstage 5
Geburten 5
Todesfälle 5
Hort 6
Ortsmusik 6
Orgelkonzert 6
Tag der Beziehung 6
Frühlings-Steak-Fest 7
Kontakt Gemeinde 8
4YouCard 8
Amtsblatt
Werbeeinschaltungen
Es wird abermals darauf hingewiesen, dass das Amtsblatt der
Gemeinde Traunkirchen auch als Werbeträger genutzt werden kann.
1/2 Seite Euro 150,00
1/4 Seite Euro 80,00
1/8 Seite Euro 50,00
kleiner als 1/8 Euro 30,00
Es würde uns freuen, wenn Traunkirchner Betriebe von diesem
Angebot Gebrauch machen.
Infos bei AL Alois Schernberger, Tel: 07617-2255-15,
E-Mail: schernberger@traunkirchen.ooe.gv.at
Ich wollt ich wär ein Huhn 9
Marcus Pfister 9
Impressum 9
Volksbegehren 10
Maibaumaufstellen 10
IAT 11
Problemstoffsammlung 12
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 3

M U S I C A L i s c h e Z e i t r e i s e
Eine „MUSICALische Zeitreise“
am Samstag, 07. Mai 2011
im Turnsaal der VS Traunkirchen
Wie schon in den vergangenen Jahren eröffnet die Ortsmusik das Traunkirchner Forum mit dem Frühjahrskonzert.
Den Ehrenschutz für diese Kulturreihe der Gemeinde hat wieder der Ehrenbürger von Traunkirchen, Dr. Eduard
Pesendorfer übernommen.
Das Eröffnungskonzert findet aufgrund terminlicher Überschneidungen heuer erstmals im Turnsaal der
Volksschule statt.
Die Musikerinnen und Musiker widmen unter der Leitung von Kapellmeister Ludwig Raffelsberger das heurige
Konzert dem Thema Musicals. Und so werden die Besucher auf „Eine MUSICALische Zeitreise“ eingeladen, und ein
abwechslungsreiches Programm zu hören bekommen. Neben dem Thema Musical stehen aber auch traditionelle
Blasmusikstücke mit Marsch und Walzer am Programm.
Als besonderes Highlight gilt sicher der Auftritt der Gesangssolistin Susanna Lenglacher, welche u.a. den Welthit
aus Elisabeth –„Ich gehör nur mir“ zum Besten geben wird.
Neben ihrem Studium als Solistin am Mozarteum in Salzburg ist sie auch als Stimmbildnerin und Gesangslehrerin
tätig.
Ein abwechslungsreicher Abend wird also vorbereitet bei dem für jede Generation etwas geboten wird. Nach dem
Konzert laden die Musikerinnen und Musiker zum gemütlichen Ausklang im Mehrzweckraum ein. Die Ortsmusik
freut sich über Ihren zahlreichen Besuch.
Samstag, 07. Mai 2011 – 20:00 Uhr
Turnsaal der Volksschule Traunkirchen
Eintritt: freiwillige Spende
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 4

J u b i J u l b a i l r a r e e / T o d d e e s f s ä f l l e ä l l e
Herzliche Gratulation
Geburten
zum 60. Geburtstag:
Rudolf Jocher, Ortsplatz 7
Wolfgang Reitter, Bräuwiesgasse 6
Eva Harringer, Kindergartenstraße 2
zum 70. Geburtstag:
Ing. Anton Hackmair, Winkl 9
Ing. Jürgen Sponer, Gütl am Eck 48
Helga Vogl, Hoffischergasse 12
Maria Schiffbänker-Nußbaumer, Burgsteinweg 5
Rosa Höller, Klosterplatz 7
Alexandra Raffelsberger
und Andreas Öhlinger,
Mühlbachberg 47,
eine Magdalena Stefanie,
am 05. März 2011
zum 75. Geburtstag:
Anton Lüftinger, Mühlbachberg 82
zum 80. Geburtstag:
Dipl. Kfm. Rolf Dieter Michaelis, Uferstraße 49
Anna Aschauer, Zellerlweg 1
Engelbert Hofstätter, Mühlbachberg 61
Friedrich Filzmoser, Urberl 25
Wir trauern um
zum 85. Geburtstag:
Edeltraud Saurer, Hofgraben 9
Margarete Jomrich, Hoffischergasse 20
zum 90. Geburtstag:
Melitta Tyszak, Am Buchberg 19
zum 95. Geburtstag:
Maria Haupt, Bräuwiesgasse 11
zum 97. Geburtstag:
Maria Mittendorfer, Burgsteinweg 5
Ing. Rudolf Ofner, Alte Post 9
Johannes Steinkogler, Mühlbachberg 27
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 5

I n f o r m a t i v e s
Hort Traunkirchen
Liebe TraunkirchnerInnen,
liebe Eltern!
Für die Volksschüler des kommenden
Schuljahres (2011/2012) gibt es bis
20. Mai 2011 die Möglichkeit, sich für einen
Platz im Hort Traunkirchen zu bewerben.
Anmeldeformulare liegen täglich ab 10:00 im
Hort auf. Ende Mai wird über eine Zu- bzw.
Absage schriftlich informiert.
Mit freundlichen Grüßen,
Eva Hofstätter
Tag der offenen
(Proben-)TÜR
Am Freitag, 20. Mai 2011 lädt die Ortsmusik
T r a u n k i r c h e n w i e d e r a l l e
Musikinteressierten ein, Instrumente
auszuprobieren, Probenluft zu schnuppern
oder einfach Gedanken mit den
Musikerinnen und Musikern auszutauschen.
Freitag, 20. Mai 2011, ab 17:00 Uhr
Musikheim – Traunkirchen Ort
Orgelkonzert mit Wolfgang
Kreuzhuber in Traunkirchen
Am Ostersonntag findet um 19.30
Uhr ein Orgelkonzert in der
Pfarrkirche Traunkirchen mit
Domorganist Prof. Dr. Wolfgang
Kreuzhuber statt. Im Vorverkauf
sind die Eintrittskarten bei den
Raiffeisenbanken um € 7,--
erhältlich. Abendkassa € 10,--,
Jugendliche € 5,--. Der Erlös wird
f ü r d i e S a n i e r u n g d e r
Johannesbergkirche verwendet. Auf
dem Programm stehen Werke von
Johann Sebastian Bach, Dieterich
Buxtehude, Johann Jacob Froberger,
Johann Caspar Kerll u.a. Wir laden
herzlich dazu ein.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 6

F r ü h l i n g s - S t e a k - F e s t
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 7

I n f o r m a t i v e s
Telefonnummern Gemeindeamt
Bürgermeister Ing. Peter ASCHENBRENNER
07617-2255-16 oder 0664-130 54 80
bgm.aschenbrenner@traunkirchen.ooe.gv.at
Vizebürgermeister Alois THALHAMER
0664-601 65 23 91
thalhamer@aon.at
Amtsleiter Alois SCHERNBERGER
07617-2255-15 oder
0664-325 98 97
schernberger@traunkirchen.ooe.gv.at
Meldeamt Manuela SPIEßBERGER
07617-2255-11
gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at
Allg. Verwaltung Marie-Valerie HOFSTÄTTER
07617-2255-24
hofstaetter@traunkirchen.ooe.gv.at
Bauamt Christoph STANDLER
07617-2255-12
standler@traunkirchen.ooe.gv.at
Lehrling Elisabeth PÜHRINGER
07617-2255-19
puehringer@traunkirchen.ooe.gv.at
Finanzabteilung Jürgen NAGL
07617-2255-13
nagl@traunkirchen.ooe.gv.at
Buchhaltung / Standesamt Franz WILDAUER
07617-2255-14
wildauer@traunkirchen.ooe.gv.at
Bauhof, Vorarbeiter Josef BAUMGARTNER
0664-8465497
Bauhof.trk@gmx.at
Bereitschaft Bauhof
0664-223 07 93
Volksschule Traunkirchen
07617-2224
Schülerhort Traunkirchen
07617-20062
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 8

V o l k s s c h u l e T r a u n k i r c h e n
Erlebnisvormittag
„Ich wollt´ ich wär’ ein Huhn“
Zu diesem Thema gestalten die Schülerinnen des ABZ
Salzkammergut mit den Schülern der 3. Klasse Volksschule
in Traunkirchen einen Vormittag.
Im Unterrichtsfach Gruppenanimation – Modul
Ökologische Gartengestaltung und Naturanimation, 3. JHG
– wurde ein Stationenbetrieb ausgearbeitet. Hierbei wurde
„Hühnerwissen“ in Spiele, Bastelarbeiten und Rätselfragen
verpackt.
Am 29. März wurde das Vorbereitete in die Praxis
umgesetzt, denn die Volksschüler kamen auf Besuch. In
Kleingruppen wurde der Stationenbetrieb gemeistert. Die
von jedem Kind selbst aufgeschlagenen Eier wurden über
dem Lagerfeuer zu einer schmackhaften Eierspeise
zubereitet und verspeist. Im Buchberg-Park verlor der
Osterhase eine Kleinigkeit, die wiederum von den
Volksschülern gefunden und vernascht wurde. Nach einem
abschließenden Spiel war der Vormittag auch schon wieder
vorüber.
Für uns war es ein Tag, wo wir viele Erfahrungen sammeln
durften.
Volksschule Traunkirchen
Der weltbekannte Kinderbuchautor Marcus Pfister aus der Schweiz – sein Regenbogenfisch wurde in 50
Sprachen übersetzt, war in der Volksschule Traunkirchen zu Gast.
Er stellte den Kindern das Magische Buch und den kleinen Mondraben vor.
Pfister ermutigte die Schüler selbst Fantasietiere und –figuren zu zeichnen und dazu Geschichten zu erfinden.
Begeistert wurden die Tiefen des Meeres um den Gelbflossenspiegelfisch, den Schweineschnauzenfisch und das
Löwennashornzehnauge bereichert.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Gemeinde Traunkirchen, Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, Tel: 07617-2255, Fax DW 85;
e-mail: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at; Homepage: www.traunkirchen.at; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Peter Aschenbrenner;
Redaktionelle Gestaltung und Layout: Marie-Valerie Hofstätter, AL Alois Schernberger; Fotos: Marie-Valerie Hofstätter, Alois Schernberger, Privat;
Druck: Salzkammergut Media, Gmunden, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4801 Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 9

I n f o r m a t i v e s
VOLKSBEGEHREN BILDUNGSINITIATIVE
Derzeit sammelt das „Volksbegehren Bildungsinitiative“ Unterstützungserklärungen. Diese
Unterstützungserklärungen sind notwendig, damit die Initiatoren beim Bundesministerium für Inneres einen Antrag
auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren stellen können. Gesammelt wird bis einschließlich 1. Juli 2011.
Wichtig: Ihre Unterstützungserklärung zählt bereits zum Gesamtergebnis des Volksbegehrens. D.h. wenn
Sie bereits jetzt eine Unterschrift leisten, haben Sie Ihr Stimmrecht ausgeübt und es erübrigt sich eine Unterschrift in
der Eintragungswoche.
Wie gibt man eine Unterstützungserklärung ab?
Vorbereitete Unterstützungserklärungs-Formulare liegen im Gemeindeamt auf.
Die Unterstützungserklärung samt Informationsblatt gibt es auch zum Download auf der Homepage des
Volksbegehrens Bildungsinitiative unter www.nichtsitzenbleiben.at.
• Unterstützungswillige gehen – entweder mit oder ohne vorbereitete Unterstützungserklärung – auf das
Gemeindeamt. Amtlichen Lichtbildausweis nicht vergessen!
• Jede/r Stimmberechtigte darf nur eine Unterstützungserklärung abgeben.
Wer kann eine Unterstützungserklärung abgeben?
Der/die Unterstützungswillige muss
• Die Österreichische Staatsbürgerschaft besitzen
• Den Hauptwohnsitz in Österreich haben
• Das 16. Lebensjahr vollendet haben
• In der Wählerevidenz der Gemeinde als wahlberechtigt eingetragen sein
Öffnungszeiten
Im Gemeindeamt Traunkirchen können Sie Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr
Unterstützungserklärungen abgeben:
Text des Volksbegehrens
Wir fordern mittels bundes(verfassungs)gesetzlicher Regelung ein faires, effizientes und weltoffenes Bildungssystem, das vom Kleinkind an
alle Begabungen fördert und Schwächen ausgleicht, autonome Schulen unter Einbeziehung der SchulpartnerInnen und ohne
Parteieneinfluss, eine leistungs-differenzierte, hochwertige gemeinsame Schule bis zum Ende der Schulpflicht und ein Angebot von
ganztägigen Bildungseinrichtungen, eine Aufwertung des LehrerInnenberufs und die stetige Erhöhung der staatlichen Finanzierung für
Universitäten auf 2% des BIP bis 2020.
Die Begründungen und Forderungen des Volksbegehrens Bildungsinitiative und weitere Informationen
gibt es auf der Website www.nichtsitzenbleiben.at; Info-Hotline: 0800 204 400
Maibaumaufstellen
am 30. April 2011
ab 18:00 Uhr
Ortsplatz
Musikalische Umrahmung durch die kleine
Partie der Ortsmusik.
Vereine und Bevölkerung sind herzlich
eingeladen beim Aufstellen des Maibaumes
mitzuhelfen.
Die Gemeinde bedankt sich bereits jetzt bei
allen Helfern und Organisatoren sowie bei den
Musikern für die musikalische Umrahmung.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 10

I n t e r n a t i o n a l e A k a d e m i e T r a u n k i r c h e n
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 11

P r o b l e m s t o f f s a m m l u n g
Problemstoffsammlung
Freitag, 13. Mai 2011
13:00 bis 16:00 Uhr, Ortsplatz
Hinweis: Die Problemstoffsammlung findet zum letzten Mal statt.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 03/2011 Seite 12