Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 13.11.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

ANDRÉ GOLKE 

ALTKANZLER SCHRÖDER 

2Millionen von 

Maschmeyer! 

Das dubiose Geschäftunter Freunden: S. 4 

Abrechnung 

mit St.Pauli 

Die Wutdes Millerntor-Idols: S. 32 

Donnerstag, 13. November 2014 |C1986 |Nr. 310/46 | Deutschland 0,80 € 

Fotos: Polizei, dpa,Imago 

+++ Mit seiner Bande überfiel er 

17 Supermärkte,2Postfilialen 

und eine Bank +++ Jetzt drohen 

den Gangstern 10 JahreHaft +++ 

Seite17 

Hamburgs 

gefährlichster 

Räuber 

gefasst!

THEMA DES TAGES 

Dieser Einsatz hat 

Der 54-Jährige atmet bei einem Großfeuer giftigeDämpfeein –und erkranktanKrebs. Jetzt kämpfen er und 

Feuerwehrmann 

Horst R. klagtan 

VonTIM WALTHER 

und RÜDIGER GAERTNER 

Hunderte Einsätze hat erabsolviert, 

fast 25 Jahre für die 

Hamburger Feuer bekämpft. 

Doch dann, bei einem Großbrand 

im Sommer 2011, steht 

Feuerwehrmann Horst R. 

plötzlich inmitten einer 

schwarzen Wolke–und atmet 

offenbar giftige Stoffe ein. 

Später stellen Ärzte bei dem 

54-Jährigen Krebs fest. Er ist 

überzeugt: Die Erkrankung 

ist Folgeseines Jobs –und damit 

ein Dienstunfall. Doch 

die StadtHamburg lehnt ab. 

●i Medizin-Check bei der Feuerwehr 

Feuerwehrmänner und -frauen 

müssenvon der Einstellung bis 

zum 50. Lebensjahr alle drei 

Jahre zur Untersuchungzum Personalarzt.Abdem 

50. Lebensjahr 

findet jährlich eine Untersuchung 

statt.Dabei werden dieSeh- und 

Fotos: Rüga(2), hfr 

Hörfähigkeiten geprüftund ein 

Belastungs-EKGerstellt,umdas 

Herzkreislaufsystemzukontrollieren. 

Der Arzt prüftReflexeund 

Muskulatur des Feuerwehrmannes, 

schaut sich auch per Röntgengerät 

das Skelett,besonders 

Aus Solidarität mit dem krebserkrankten Horst R. (54) haben sich seine Wandsbeker 

Feuerwehr-Kollegen nach seiner Chemotherapie auch eine Glatze rasiert. 

fernt“, sagt R. Doch plötzlich 

wird das Feuer enorm groß, 

R. umgibt eine schwarze 

Rauchwolke. „Ich bin raus 

aus dem Qualm und konnte 

nicht mehr atmen“, erinnert 

er sich. Er habe gehustet und 

gehustet, schwarz war sein 

Speichel beim Ausspucken. 

Ein Jahr später stellt der 

Personalarzt etwas beim 

Röntgenander Lungefest. R. 

hateine Lipidpneumonie,das 

heißt, Öle haben sich abgelagert 

und Entzündungsreaktionen 

ausgelöst. R. wird operiert, 

ist sieben Monate 

krank. Nach einer Kurwirder 

dieWirbelsäule, an. Außerdem 

untersucht er dieHaut auf Krankheiten 

und nimmt Blut ab –u.a. 

werden dieCholesterinwertefestgestellt. 

BeiBedarfwirdder Impfschutz 

gegenHepatitis (Leberentzündung)aufgefrischt. 

R. will nun klagen. Dabei geht 

es um viel –für die Feuerwehrmänner 

und den Staat: 

Denn Horst R.und der Berufsverband 

fordern die Anerkennung 

von Krebs als Berufskrankheit. 

Dann müsste 

die Stadt vor allem höhere 

Pensionen an die Betroffnen 

zahlen und auch die medizinische 

Absicherung wäre 

besser. 

Die Spuren der Chemotherapie 

sieht man Horst R.an. 

Er hat keine Haare mehr auf 

dem Kopf, wirkt kraftlos, hat 

eine dünne Stimme. Die Diagnose: 

bösartiger Lymphdrüsenkrebs. 

Wieesumsein Leben 

steht? „Die nächsten fünf 

Jahre sind für mich Bangen.“ 

Seine Augen glänzen, doch 

der zweifache Vaterund mittlerweile 

auch Großvater 

schafft es, keine Träne zu verdrücken. 

Den Grund für seine 

Krankheit sieht er in dem 

Einsatz vor drei Jahren. Damals 

brennt in Tonndorfeine 

Lagerhalle mit Kunststoff- 

Produkten. 200 Kollegen bekämpfen 

den Großbrand. R. 

bekommt laut seinen Angaben 

den Auftrag, vordem Gelände 

die Wasserversorgung 

aufzubauen. Dabei trägt er 

keinen Atemschutz. 

„Eine Gefahr war nicht zu 

erkennen, das Feuer entwieder 

in den Beruf eingegliedert. 

Doch R. bekommt Rückenschmerzen. 

Eine Untersuchung 

zeigt: an der Beckenschaufel 

sind offenbar Metastasen, 

außerdem Milz und 

Lymphknoten vergrößert. 

Nach 

weiteren 

Biopsie 

dann 

einer 

Feuerwehrmänner 

haben ein 30 

Prozent höheres 

Krebsrisiko. 

der 

Schock: Es 

ist ein Tumor. 

„Ich 

dachte, das war’s nun“, sagt 

der Feuerwehrmann. 

Doch neben dem Krebs 

kämpft er nun auch gegendie 

Stadt. Für ihn handelt es sich 

bei der Erkrankung um die 

Folge eines Dienstunfalls. 

Doch der Arbeitgeber erkennt 

nur eine akute Atemwegsreizung 

an. Der 54-Jährige 

will dagegen nun klagen. 

Der Berufsverband der 

Feuerwehr preschte auch auf 

der gestrigen Personalversammlung 

mit 

dem Thema vor, 

übergab Innensenator 

Michael 

Neumann neue 

Studien. „Feuerwehrleute 

haben 

ein 30 Prozent höheres 

Krebsrisiko als der Bevölkerungsdurchschnitt“, 

sagt 

Marcus Bätge vomBerufsverband. 

„In sieben Ländern werden 

●

Donnerstag, 13. November 2014 

● 

POLITIK 3 

mich todkrank gemacht! 

seine Kollegen dafür,dassdiesals Berufsunfall anerkannt wird 

Juli 2011: In Tonndorf brennt ein Lager mit 

Kunststoff-Produkten. Im Einsatz ist auch Horst 

R. (roter Kreis). Er steht plötzlich inmitten einer 

schwarzen Rauchwolke –ohne Atemschutz. 

bestimmte Krebsformen bereits 

als Berufskrankheiten bei 

Feuerwehrleuten anerkannt, 

etwa in Australien, Kanada, 

Norwegen und Dänemark“, so 

Bätge. Esgebe einen direkten 

Zusammenhang zu der Brandbekämpfung. 

„Wir fordern die 

Stadt auf, sich um ihre Feuerwehrleute 

zu kümmern.“ Bei 

den Personaluntersuchungen 

müsse auf deutlich mehr getestet 

werden, auch in einem 

kürzeren Rhythmus. 

„Das Thema ist für die Feuerwehr 

neu, wir können daher 

bisher nicht viel dazu sagen“, 

sagt Feuerwehr-Sprecher 

Hendrik Frese. Die vom Berufsverband 

übergebenen Studien 

würden nun bewertet. 

„Die Gesundheit unserer Mitarbeiter 

liegt uns am Herzen“, 

so Frese. Sollte die Überprüfung 

der Studien ergeben, dass 

Handlungsbedarf 

besteht, 

komme man diesem nach. 

Doch können Krebserkrankungen 

tatsächlich durch die 

giftigen Gase verursacht werden?OnkologeDr. 

Ulrich Müllerleile 

(66) vonder Onkologischen 

Schwerpunktpraxis am 

Ballindamm: „Mit Sicherheit 

sind Feuerwehrleute durch die 

toxischen Stoffe einem erheblichen 

Risiko ausgesetzt. Man 

kann im Einzelfall jedoch 

nicht eindeutig beweisen, dass 

die Erkrankungen mit den Einsätzen 

in Zusammenhang hen.“ 

ste-

MEINUNG 

POLITIK 

4 

Pädophilie bei den Grünen 

Licht in 

ein dunkles 

Kapitel 

Siewollten die Fenster aufstoßen, 

ein frischer Wind sollte 

die Bundesrepublik vomMief 

der Adenauer-Jahrebefreien. 

Hier liegt das Verdienst der 

Grünen, die unser Land verändert 

haben. Wasdie Partei allerdingsnicht 

davorbewahrte, 

sich auf geradezu fatale Weise 

zu verzetteln. IhreVersuche, 

das Sexualstrafrecht zu „entkriminalisieren“, 

gehören zu 

den großen historischen Irrtümern. 

Mit verheerenden Folgenfür 

die Opfersexuellen 

Missbrauchs, die mit ansehen 

mussten, wie ihrePeiniger 

sich plötzlich als Revolutionäre 

gebärden durften und eine 

politische Heimatfanden. 

Auch in SPD und FDP –aber 

wohl hauptsächlich bei den 

Grünen. Dassdie Grünen heute 

den Mutfinden, das Kapitel 

in Eigenregie aufzuarbeiten 

und hart mit der eigenen Geschichteins 

Gericht zu gehen, 

verdient Respekt. Undsollte 

Schule machen, denn aufzuarbeiten 

gibt es viel –inallen 

Parteien. Niemand solltejetzt 

versuchen, daraus Kapital zu 

schlagen. Die Grünen vondamals 

warenkeine verschworene 

Pädophilen-Zelle. Sondern 

eine Partei, die 

den Tabubruch 

zum Programm 

erhob –und 

sich bei diesem 

Spiel mit 

dem Feuer böse 

die Finger 

verbrannte. 

HARALD STUTTE 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Für mich ist die schwarze 

Null eigentlich Ausdruck 

einer Null-Kompetenz in 

der Wirtschaftspolitik.“ 

Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger 

über Wolfgang Schäubles Projekt eines 

Haushalts ohne Neuverschuldung 

Hamburg – Staub aufgewirbelt 

hat das Duo reichlich: 

Die Freundschaft von Ex- 

Kanzler Gerhard Schröder 

(SPD) mit dem umstrittenen 

Ex-Finanzunternehmer 

Carsten Maschmeyer 

sorgte für Spekulationen, 

Schlagzeilen, Empörung. 

Das neueste Kapitel dieser 

Geschichte ist ebenfalls 

hochbrisant. Laut „Stern“ 

zahlte Multi-Millionär 

Maschmeyer Kumpel 

Schröder über zwei Millionen 

Eurofür die Rechtean 

dessen Autobiografie. 

Foto:dpa 

So sahnteGenosse 

„Stern“ enthüllt: Alt-Kanzler Schröder kassiertevon Duzfreund Maschmeyer 

Eine laut Insidern 

absurd hohe 

Summe. Zum Vergleich: 

Alt-Kanzler Helmut Kohl 

erhielt für die Rechte 

an seinen Erinnerungen gerade 

mal ein Viertel als Garantiehonorar 

– 500000 

Euro. Und: Noch im Dezember 

letzten Jahres hatte 

Maschmeyer inder 

„FAS“ erklärt, Schröder 

für die Rechte 

nur rund eine Million 

Euro gezahlt 

zu haben. 

Eine Behauptung, 

die nach 

„Stern“-Informationen 

falsch ist. 

Nach Unterlagen, die 

dem Magazin vorliegen, 

liegt der gezahlte 

Betrag exakt bei 

2016 380,37 Euro. Da 

sich Schröders Buch 

„Entscheidungen –Mein 

„Viele Möglichkeiten 

zur Verbesserung 

der Lebensqualität“ 

Carsten Maschmeyer 

Leben in der Politik“ laut 

Media Control bis Herbst 

2014 allerdings nur 167 419 

Mal verkaufte, konnte das 

Werk die von Maschmeyer 

berappte Summe laut Experten 

nicht einspielen. 

Wie viel Maschmeyer für 

den Weiterverkauf der 

Druckrechte anden Verlag 

Hoffmann und Campe bekam, 

ist nicht bekannt. 

Laut „Stern“ fand die 

Zahlung statt, als 

Maschmeyernoch Chef des

Donnerstag, 13. November 2014 POLITIK 5 

Gierigab 

zwei Millionen Eurofür seine Memoiren 

dubios-umstrittenen Finanzdienstleisters 

AWD war – 

und Schröder als Bundeskanzler 

abgewählt. 

Der Versicherungsexperte 

verdiente damals als AWD- 

Boss mit hochspekulativen 

Anlage-Modellen ein Riesenvermögen, 

viele seiner 

Kunden blieben dagegen auf 

Schäden in Milliardenhöhe 

sitzen. Die Beziehungen zu 

Schröder funktionierten dagegen 

wie geschmiert. 

Schon 2004 trat der Kanzler 

bei einer AWD-Tagung in 

Berlin auf. Seine Botschaft 

lautBetriebszeitung: „Sie als 

GuteFreunde und ihrebesseren 

Hälften: Carsten Maschmeyer 

mit Schauspielerin und Ehefrau 

Veronica Ferres (2.v. l.)und Alt- 

Kanzler Gerhard Schröder mit 

Gattin Doris Schröder-Köpf 

AWD-Mitarbeiter erfüllen 

eine staatstragende Funktion. 

Sichern Sie die Rente ihrer 

Mandanten, denn der 

Staat kann es nicht.“ Pikant: 

Schon am 1. Januar 2005 trat 

das Alterseinkünftegesetz 

der Schröder-Regierung in 

Kraft. Dazu Maschmeyers 

vielsagende Verkaufs-Botschaft 

an6000 Mitarbeiter, 

die private Vorsorgen wie 

die Riester-Rente anboten: 

„Eine Riesenchance... im 

Schnitt werden den Leuten 

1000 Euro Rente monatlich 

fehlen.“ Sarkastischer Zusatz: 

„Des einen Freud, des 

anderen Leid.“ 

An Schröder schrieb er 

dagegen im Mai 2005, vier 

Monate vor dessen Abwahl: 

„Sollten Deine Parteilinken 

und die Grünen 

die Wahl vermasseln..., 

bieten sich Dir vielfältige 

Möglichkeiten zur Verbesserung 

der Lebensqualität.“ 

Zwei Millionen Euro 

Honorar beispielsweise... 

DJA 

Grüne entschuldigen 

sich für Pädophilie 

Partei steht zu „historischer Verantwortung“ 

Köln – Die nordrhein-westfälische 

Polizei hat acht mutmaßliche 

Salafisten festgenommen. 

Die Männer im Alter 

von 22 bis 58 Jahren, unter 

ihnen offenbar drei 

Brüder, sollen Einbruchdiebstähle 

insbesondere in 

Kirchen und Schulen in Köln 

und Siegen verübt haben. 

Ein Teil der Beute soll direkt 

an die IS-Milizen in Syrien 

gegangen sein, darüber 

hinaus wurde damit mutmaßlich 

die Ausreise von 

deutschen Dschihadisten 

nach Syrien finanziert. 

Laut einem 

Sprecher der 

Kölner Polizei 

sollen die Festgenommenen 

in Schulen etwa Computer 

und in Kirchen wertvolle 

Kunstgegenstände und 

Monstranzen gestohlen haben. 

Ein Verdächtiger ist pakistanischer 

Staatsbürger, die 

anderen haben die deutsche 

Staatsbürgerschaft. 

Wegen des Verdachts der 

Vorbereitung einer „schweren 

staatsgefährdenden 

Straftat“ wurden die Wohnungen 

von weiteren 20 Beschuldigten, 

die ebenfalls 

Berlin – Die Grünen haben 

sich erneut bei den Opfern 

sexueller Gewalt entschuldigt. 

„Wir bedauern zutiefst, 

dassTäter unsereBeschlüsse 

als Legitimation ihrer Taten 

empfunden haben können“, 

so Simone Peter, Bundesvorsitzende 

der Grünen. DieEntschuldigung 

richte sich auch 

an diejenigen, die sich durch 

die Debatten der Grünen in 

ihrem Schmerz und ihrem 

Leid verhöhnt fühlten. 

Peter äußerte sich bei der 

Vorstellung einesAbschlussberichts 

des Göttinger Instituts 

für Demokratieforschung 

zur Pädosexualität in 

der Geschichte der Grünen- 

Partei. In der Gründungsphase 

in den 1970er und 

1980er Jahren wurde die 

Straffreiheit pädophiler Beziehungen 

in mehreren Parteipapieren 

propagiert. 

Auf rund 300 Seiten hat 

eine Gruppe Wissenschaftler 

um den Göttinger Professor 

FranzWalter„akribisch“ und 

in „harter Arbeit“ die Positionen 

der Grünen dazu erarbeitet. 

Partei-Entscheidungen 

zum Thema Pädophilie wurden 

laut dem Bericht sowohl 

auf Bundesebene als auch 

Landes- und Kommunalebene 

gefällt. DieParteitrage eine 

historische und moralische 

Verantwortung, der sie 

sich stellen müsse,soPeter. 

Salafisten rauben 

NRW-Kirchen aus 

Mit dem Geld unterstützten sieIS-Terroristen 

dem radikalen salafistischen 

Spektrum zugerechnet werden, 

durchsucht. Ihnen wird 

vorgeworfen, sich an den 

Vergehen der Festgenommenen 

beteiligt zu haben, indem 

sie gefälschte Pässe für 

Ausreisewillige beschafft 

und Bargeld oder Sachleistungen 

zur Unterstützung 

des bewaffneten Dschihads 

nach Syrien gebracht haben 

sollen. Die verdeckten Ermittlungen 

liefen bereits seit 

„Das beweist, die 

Sicherheitsbehörden 

sind wachsam...“ 

Innenminister Ralf Jäger 

Mai 2013. 

Der nordrhein-westfälische 

Innenminister 

Ralf Jäger 

(SPD) erklärte 

inDüsseldorf, 

die 

Festnahmen 

und Durchsuchungen 

bewiesen, wie 

wachsam die Sicherheitsbehörden 

seien. Sie nutzten 

sämtliche rechtliche Möglichkeiten 

zur Bekämpfung 

extremistischer Salafisten. 

Die überregionalen Ermittlungen 

der Sicherheitsbehörden 

richten sich gegen 

insgesamt 44 Beschuldigte. 

Die meisten von ihnen kommen 

aus Nordrhein-Westfalen, 

weitere aus Niedersachsen, 

Rheinland-Pfalz und 

Bayern. 

Foto:dpa 

Foto:Sipa 

TELEGRAMM 

Tillich wiedergewählt 

Dresden – StanislawTillich ist 

zehn Wochen nach der Landtagswahl 

gestern zum sächsischen 

Ministerpräsidenten gewähltworden. 

74 von125 Abgeordneten 

gaben ihm ihreStimme, 64 Stimmen 

warenerforderlich. Am Montaghatten 

CDU und SPD ihren 

Koalitionsvertrag unterschrieben. 

Maas einsichtig 

Berlin – Bundesjustizminister 

HeikoMaas (SPD) hat dem Mieter 

seines Hauses in Saarlouis nach 

einem kritischen Zeitungsbericht 

dieMaklergebühren zurückerstattet.Erhatteentgegeneinem 

Gesetzentwurf, an dem er seit 

Monaten mitarbeitet,den Mieter 

dieGebühr zahlen lassen. 

Bayern-Fanclub 

Berlin – Im Bundestag hat sich 

ein Fanclub des FC Bayern gebildet.Mit 

dabei: DieCSU-Minister 

Dobrindt und Müller,Volker 

Kauder (CDU), Dieter Janacek 

(Grüne) und Lars Klingbeil(SPD). 

Klima-Schulterschluss 

Peking – Einigung beim Klimaschutz:US-Präsident 

Obama und 

Chinas Premier Li Keqiang (Foto) 

haben ZieleimKampf gegendie 

Erderwärmung festgelegt.So 

wollen dieUSA ihren CO 2 -Ausstoß 

bis 2025 um 26 bis 28 Prozent 

im Vergleichzu2005 reduzieren. 

China versprach, dieEmissionen 

ab 2030 zu senken. 

IS-Angriff abgewehrt 

Kirkuk – Kurdische Peschmerga-Kämpfer 

sollen im Nordirak 

nahe Kirkuk erstmals einen IS- 

Angriffmithilfedeutscher Waffen 

abgewehrthaben. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Donnerstag, 13. November 2014 

Foto:dpa 

Fabian Neitzel (16) will 

Profi-Catcher werden 

ZAHL DES TAGES 

100 Eurowirdeine Ebola-Impfung 

kosten, dieu.a.amHamburger 

UKE derzeit entwickeltund getestet 

wird. Das jedenfalls schätzen Infektiologie-Expertenund 

geben zu bedenken: 

In Afrikakann sich das kaum 

einer leisten. 

MOIN MOIN 

DER ABSCHIED 

IST EIN SCHWERER 

Der Schmerz sitzt tief.Besondersindiesen 

Momenten: 

wenn ich die Realität ausblenden 

konnte. Unddann doch 

feststelle: Es ist vorbei. Wahrscheinlich 

für immer.Wenn 

ich wie heute Morgen meinen 

Schlüssel schnappe,wenn ich 

meine Mützeaufsetze. Wenn 

ich die Lichter in meine Handtasche 

steckeund mich freue: 

20 Minutenfrischer Wind um 

die Nase! Wenn ich die Treppe 

hinunterlaufeinRichtung Keller.Und 

suche. Unddaist re.Und es wie ein 

Lee- 

Blitz einschlägt: 

Mein Fahrrad ist 

nicht mehr.Der 

Schmerz sitzt 

tief.Ach so: 

Hallo Fahrrad- 

Dieb, schon 

bemerkt, dassdie 

Bremsen kaputt 

sind? 

GELI TANGERMANN 

MOPO-BAROMETER 

Hatten Sie schon mal Ärger mit 

anderen Verkehrsteilnehmern? 

Ja 90 % 

Nein 10 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Fotos: Malzkorn 

Nachwuchs-Wrestler 

Fabian Neitzel (16 Jahre, 

1,97 Meter, 102 Kilo) 

nimmt seinen Trainer 

Karsten Kretschmer 

(39 Jahre, 1,82 Meter, 

103 Kilo) in den 

Schwitzkasten.


● 

HAMBURG 7 

Im Würgegriffdes 

Bubi-Wrestlers 

Am 

VonJAN FREDERIK LANGSHAUSEN 

Er misst 1,97 Meter, wiegt 102 Kilogramm 

und hat jede Menge 

Muskeln. Fabian Neitzelaus Ammersbek 

(Kreis Stormarn) ist 

Profi-Wrestler und ein Kampfkoloss, 

wie er im Buche steht –mit 

einer entscheidenden Ausnahme: 

Der Zwei-Meter-Riese ist erst 16 

Jahre alt und geht noch zur Schule. 

19 Uhr im „Nordisch Fight Club“in 

Wandsbek: Während seine Klassenkameraden 

beim Fußball- oder 

Handballtraining sind, drischt Fabian 

Neitzel mit einem Baseballschläger 

auf Traktorreifen ein. 

„Das fördert die Ausdauer und 

stärkt die Schultermuskulatur“, erklärt 

der 16-Jährige. Am Sonnabend 

soll er im Tag-Team-Match 

(zwei Wrestler treten als Team gegen 

zwei andere Wrestler an) gegen 

den 188 Kilogramm schweren 

„Demolition Davies“ antreten, Europasdicksten 

Profi-Wrestler. 

„Mann gegen Mann – das ist 

mein Ding! Mit Mannschaftssport 

habe ich es nicht so“, sagt Fabian, 

besser bekannt unter seinem 

Kampfnamen „Vincent Heisenberg“. 

Im Alter von zwölf Jahren 

setztesich der Schüler in den Kopf, 

Profi-Wrestler werden zu wollen. 

Unterder Ägide vonTrainer Karsten 

Kretschmer (39) wird erdrei 

Jahre lang zum Kampfkoloss gestählt, 

bis er dann endlich, im Alter 

von15Jahren, das ersteMal in den 

Ring steigen darf. „Eigentlich ist er 

immer noch viel zu jung aber bei 

seiner Statur und Größe mussten 

wir einfach eine Ausnahme machen“, 

so Kretschmer. 

Doch als „Vincent Heisenberg“ 

seinen ersten Profi-Kampf 

bestreitet, 

setzt ihn eine heftige 

K.o.-Attacke 

außer 

Gefecht: Sein Gegner 

–Veit Müller, 23Jahre, 

100Kilo –dreht ihn einmal 

in der Luft und wirft 

ihn mit voller Wucht rücklings 

auf den Boden. „Ich 

wardanach so etwa zehn bis 

15 Sekunden bewusstlos.“ 

Auch sonst kommt der Fabian 

oft mit Prellungen, blauen 

Flecken und Schürfwunden 

nach Hause –doch das stört ihn 

wenig. „Verletzungen gibt es bei 

jeder anderen Sportart ja auch.“ 

Außerhalb des Ringes wirdaus 

Mit Kurzhanteln trainiert 

Fabian seine Armmuskulatur. 

„Vincent Heisenberg“ dann wieder 

Fabian Neitzel, ein durchschnittlicher 

Schüler,der nächstes 

Jahr seinen Realschulabschluss 

machen möchte. „Nur mit den 

Mädchen könnte esnoch ein bisschen 

besser laufen“, sagt der 16- 

Jährige und lacht. „Es scheitert 

immer daran, dass ihnen mein 

Lebensstil zu gefährlich ist. Sie 

wollen, dass ich das Wrestling 

aufgebe, 

aber für mich 

steht 

der 

Sport 

nun 

Mal an ersterStelle.“ 

Fabians nächster 

Gegner: „Demolition 

Davies“ (188 Kilo) 

Wochenende 

will der Schüler 

einen 188-Kilo- 

Koloss besiegen 

Wer Wrestler 

werden will, 

muss leiden. 

Fabian beim 

Training. 

Die richtigen 

Posen hat 

Fabian 

jedenfalls 

schon mal 

drauf. 

Fahrer flüchtete 

Verfolgungsjagd 

durch dieStadt 

Zehn Streifenwagen waren 

an einer Verfolgungsjagd 

von St. Pauli bis nach Teufelsbrück 

beteiligt. Der 

Verfolgte konnte entkommen. 

Gegen 17 Uhr fiel einer 

Streife in der Davidstrasse 

(St. Pauli) ein VW 

Transporter auf.Als die Beamten 

den Wagenüberprüfen 

wollten, gab der Fahrer 

Gas. Die Jagd ging bis nach 

Teufelsbrück (Nienstedten). 

Zwei Autos wurden 

vom Verfolgten gerammt. 

Beim Anleger Teufelsbrück 

liess der Täter den nicht 

mehr fahrbereiten VW- 

Transporter stehen und 

flüchteteunerkannt. 

Dulsberg 

Spürhund findet 

Gras-Plantage 

Ein Rauschgiftspürhund 

hat ander Memeler Straße 

eine Cannabisplantage erschnüffelt. 

Am Dienstagabend 

war Polizisten der 

Gras-Geruch aufgefallen. 

Um die Quelle zu lokalisieren, 

forderten sie den Hund 

an –die Spürnase führtezu 

einer Wohnung. 36 erntereife 

Pflanzen und 52 weitere 

Gewächse stellten die 

Beamten bei der Durchsuchung 

sicher. Außerdem 

fanden sie unter anderem 

einen Revolver, einen Teleskopschlagstock 

und einen 

Dolch. Der Mieter war 

nicht zu Hause. 

Katharina Fegebank 

Mieten Siedie 

Grünen-Chefin! 

Wegen eines technischen 

Fehlershaben leider einige 

Leser-Bewerbungen uns 

nicht erreicht. Weralso am 

Dienstag eine Mail geschickt 

hat, um sich für die 

Hilfs-Aktion mit der Spitzenkandidatin 

der Grünen, 

Katharina Fegebank, zu bewerben, 

der muss das bitte 

noch einmal wiederholen. 

Die Grünen-Chefin will bei 

den Hamburgern mit anpacken. 

Wereine Verkaufshilfe, 

einen Umzugshelfer 

oder nur einen Zuhörer 

braucht, der kann sich unterkatharinapacktan 

@mopo.debewerben.

8 HAMBURG Donnerstag, 13. November 2014 

Anfang Oktober war inden Messehallen die „Du und Deine Welt“ 

zu sehen. Die Verbrauchermesse ist ab 2015 Vergangenheit. 

Nach 60 Jahren: Aus für 

„Duund Deine Welt“! 

Zahl der Besucher hat sich seit 2004 halbiert 

Hamburgverliert eine seiner 

traditionsreichsten Veranstaltungen: 

„Du und Deine 

Welt“ wird eingestellt. Bereits 

ab dem kommenden 

Jahr wird es die Verbrauchermesse 

nicht mehr geben. 

„Wir bedauern diesen 

Schritt. In den vergangenen 

zehn Jahren hatsich die Zahl 

der Aussteller und Besucher 

halbiert. Auch unsere neuen 

Themenwelten konnten den 

Trend nicht stoppen“, so 

Karsten Broockmann, Sprecher 

der „Hamburg Messe 

und Congress GmbH“. 

Generationen von Ham- 

Foto:Romanus Fuhrmann/hfr 

burgern pilgerten jeden 

Herbst in die Messehallen – 

die erste „Du und Deine 

Welt“ gab es im Jahr 1955. 

Nurdie „Internorga“ist älter 

(1921). Die letzte Verbrauchermesse 

fand vom3.bis 12. 

Oktober statt. Es kamen rund 

79 000 Besucher. Vor zehn 

Jahren waren es knapp 

165000 Besucher. 

Als Grund für den Besucherrückgang 

gibt das Unternehmen 

unter anderem 

die wachsende Konkurrenz 

durch das Internet, größere 

Shopping-Center und verlängerte 

Ladenöffnungszeitenan. 

PAUL 

Leerstand 

in Hoheluft 

„Blume ahoi“ steht 

auf dem Ladenschild. 

Doch Rosen und 

Tulpen gibt es hier 

bereits seit mehr als 

einem Jahr nicht mehr 

zu kaufen. 

„Alles muss raus!“ 

steht auf der Scheibe 

dieses ehemaligen 

Modeladens. Auf der 

Holzplatte imEingang 

hat sich ein Street- 

Art-Künstler 

verewigt. 

Reißtdie 

MarodeGebäude, Bergevon Müll und Klau-Banden: Die 

Hoheluftchausseebefindet sich in einem jämmerlichen Zustand 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Mit Holzplanken verbarrikadierte 

Läden, zertrümmerte 

Ladenscheiben und 

Berge von Müll in den verwaisten 

Eingängen –wer die 

Hoheluftchaussee stadtauswärts 

fährt, wähnt sich kurz 

hinter dem Eppendorfer 

Weg in einem Slum von 

Detroit. Einrichter Toni 

Thiel (44) hat die Nase voll 

und fordert: „Reißt endlich 

ab!“ 

Fotos: Quandt 

Seit 14 Jahren betreibt Thiel 

seinen Einrichtungsladen an 

der Hoheluftchaussee 39. 

Jetzt klagt er: „Die Straße 

geht hier seit Jahren den 

Bach runter. Dreck und Verwahrlosung 

ist es, was man 

von der Hoheluftchaussee 

wahrnimmt. Ich hab’ Umsatzeinbußen 

von bis zu 80 

Prozent und kann hier nur 

überleben, weil ich ins Internet 

ausgewichen bin.“ Die 

Laufkundschaft sei dramatisch 

zurückgegangen, so der 

Kaufmann. In den letzten 

Wochen ist neben dem schäbigen 

Eindruck der Häuserzeile 

ein weiteres Problem 

dazugekommen. Thiel: 

„Leute aus Osteuropa haben 

sich in den Ruinen einquartiert. 

Die besaufen sich dort 

und ziehen dann mit leeren 

Taschen hier die Straße runterund 

klauen uns die Auslagen.“ 

Polizeisprecher Holger 

Vehren erklärte, dassdie Be- 

Der Eingangsbereich der ehemaligen „Galerie Hoheluft“ ist zu einer 

Müllhalde verkommen. In dem Gebäude schlafen Obdachlose.

Donnerstag, 13. November 2014 HAMBURG 9 

Einrichter Toni Thiel (44) vor 

den verrammelten Läden an 

der Hoheluftchaussee 

zwischen Eppendorfer Weg 

und Bismarckstraße 

Bruchbuden endlich ab! 

amten der zuständigen Wache 

23 mehrfach Obdachlose 

kontrolliert hätten. Eine 

Häufung vonStraftaten gebe 

es aber nicht. Für Thiel kein 

Wunder: „Die meisten Ladenbesitzer 

erstatten doch 

garkeine Anzeigemehr.“ 

Auf der anderen Seite der 

Hoheluftchaussee dagegen 

scheint man in einem anderen 

Stadtteil zu leben. Links 

und rechts vom Edeka- 

Markt ist die Welt noch in 

Ordnung. Gepflegte Läden, 

kein Leerstand. Wie kann 

das sein? Einen guten Branchen-Mix 

gibt es auf der 

„Schmuddel-Seite“ immer 

noch. Doch der Abriss-Komplex, 

indem früher „Alligator-Leder“, 

„Blumen ahoi“ 

oder die „Galerie Hoheluft“ 

waren, reißtalles runter. 

Bereits im Sommer 2013 

mussten alle Mieter raus. 

Das Bauunternehmen Otto 

Wulffhatte die sechs Grundstücke 

Hoheluftchaussee 

65–75gekauft, will hier einen 

ANZEIGE 

Neubau mit 44 Wohnungen, 

Tiefgarage und neuen Läden 

auf 1000 Quadratmetern Fläche 

errichten. Doch aus unbekannten 

Gründen verzögerten 

sich Abriss-und Baugenehmigungen. 

Das Bauunternehmen 

wollte sich gestern 

zu den Gründen nicht 

äußern und verwies auf eine 

Pressekonferenz in der kommendenWoche. 

Aus dem Bezirksamt 

Eimsbüttel hieß es, die Baugenehmigung 

sei gerade 

rausgeschickt worden. 

MEINE MEINUNG 

Denkt an die Menschen vorOrt! 

Die Hoheluftchaussee war früher eine attraktive Einkaufsstraße, 

wo Menschen aus Hoheluft und Eimsbüttel gerne einkaufen gingen. 

Heute sieht es hier stellenweise wie im 

Slum aus. Die kleinen Kaufleute kämpfen 

seit Jahren ums Überleben. Denkt jemand 

auch mal an die? Warum ist nicht längst 

mit einem Neubau begonnen worden? 

Weder Bauträger noch Bezirksamt wollten 

sich gestern dazu äußern. Beide Seiten 

sollten sich mal am Riemen reißen, damit 

es endlich einmal losgeht. 

THOMAS HIRSCHBIEGEL 

thomas.hirschbiegel@mopo.de

VIP LOUNGE 

10 HAMBURG 

Rendezvous mit 

Jason Segel 

Schmacht-Alarm in Hamburg: Der Hollywood-Star 

kommt zu Besuch und dieMOPOverlost ein Treffen 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

Ein Mann wie er umgibt 

sich sonst nur mit heißen 

Hollywood-Stars à 

la Cameron Diaz oder Mila 

Kunis. Aber Kino-Star und 

Drehbuchautor Jason Segel 

kann auch mit Normalo-Mädels. 

Der schnuckelige Frauenschwarm 

kommt –aufgepasst! 

–zuuns in die Hansestadt, 

um persönlich sein 

erstes Kinderbuch vorzustellen. 

Die Chance für alle 

großen und kleinen Ham- 

burgerinnen. 

Denn offiziell ist der 

„How IMet Your Mother“- 

Darsteller nach der Trennung 

von Schauspielerin Miseit 

anderthalb 

Jahren Single. Zeit 

chelleWilliams genug, sein schreiberisches 

Talent 

für ein ganz neues 

Projekt zu nutzen. 

Dieses Mal aber 

nicht für eine fluffige 

TV-Komödie 

(der 

Amerikaner 

schrieb schon die 

Drehbücher zu „Nie wieder 

Sex mit der Ex“ und „Männertrip“), 

sondern für sein 

Kinderbuchdebüt 

„Nightmares! 

–Die Schrecken der 

Nacht“ (Dressler Verlag, ab 

10 Jahre; 384 Seiten; 17,99Eu- 

ro). 

Und das ist ziemlich gruselig 

geworden. Die Story: 

Der kleine Charlie wird von 

fantastisch-schrecklichen 

Albträumen 

heimgesucht, 

die plötzlich Wirklichkeit 

werden. „Über Albträume 

wollte ich schreiben, weil 

ich Kindern damit vermitteln 

will, dass es vollkommen 

in Ordnung ist, Angst zu 

„Wir müssen mehr gehört werden“ 

Emmas starker Auftritt 

Schweiger-Sprosskämpftfür mehr Kinderrechte 

Vorder Kameraist 

sie mit ihren zwölf 

Jahren schon ein 

Voll-Profi. 

Jetzt 

nutzt die Tochter 

von Til und Dana 

Schweiger ihre Bekanntheit, 

um sich 

für 

Kinderrechte 

starkzumachen. 

Bei einer Veranstaltung 

des deutschewerksstellte 

Emma(Foto) ei- 

Kinderrechte-Netznen 

Info-Film vorund sagte: 

„Kinder müssen mehr gehört 

werden. Vorallem in 

der Schule vonden Lehrern 

haben“, erzählt 

der 

34-Jährige, 

der selber 

noch keinen 

Nachwuchs 

hat. Als Kinderbuchautor 

fand man ihn offenbar 

trotzdem qualifiziert 

genug. 

Im Cinemaxx-Dammtor 

wirdSegel am 18.November 

die deutschlandweit einzige 

Lesung geben. Los geht’sum 

18.30Uhr,Tickets gibt es unterwww.cinemaxx.de. 

VERLOSUNG 

DieMOPO und das Cinemaxx- 

Dammtor verlosen 1x2Karten 

für das Event inklusive 

Meet &Greet mit Jason Segel! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220557 und das 

Lösungswort„Jason“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO JASON 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 828 

22 wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

Heute, 24 Uhr. 

Foto:MarcDarchinger /World Vision 

und nach der Schule von 

den Eltern. Denn sonst können 

sie sich nicht helfen und 

wissen nicht, zu wemsie gehen 

können, wenn es ein 

ernstes Problem gibt.“ 

Smarter Hottie: 

Kino-Star Jason 

Segel kommt für 

eine Lesung aus 

seinem Buch nach 

Hamburg. 

Segels Kinderbuch ist 

nur was für mutige 

Kids ab zehn Jahren. 

Foto:dpa

MOPO-Redakteurin Geli Tangermann 


So hat der Tierquäler- 

Film mich verändert 

„Earthlings“: Wiedie Schock-Bilder Einflussauf ihren Fleisch-Konsum haben 

Es ist beschämend, wenn 

ich darüber nachdenke. 

Dass ich Spaghetti-Bolognese 

esse und sage:„Mhhh, 

lecker, Hack!“ Dass ich Leberwurst 

auf mein Brot 

schmiere. Und das, obwohl 

ich die Bilder aus dem Film 

kenne: aus „Earthlings“. 

Seit ich sie gesehen habe,esse 

ich weniger Fleisch. Vegetarierin 

bin ich nicht. Was 

die Doku in mir bewegt hat– 

und warum ich trotzdem 

noch immer nicht komplett 

verzichte. 

Als Schweine,die an Haken 

hängen, lebendig in kochendes 

Wasser abgesenkt werden, 

wo sie gleichzeitig ertrinken 

und verbrühen, 

mussich das ersteMal weggucken. 

Ein Bild, das sich 

außerdem eingebrannt hat: 

Der Hund, der in einem 

Müllauto entsorgt wirdund 

noch einmal fragend in die 

Kamera guckt, bevor die 

Presse ihn zerquetscht. 

Oder das gehäutete Tier, 

dessen Fell bald ein Pelzmantel 

ist. 

Das auf einem 

Haufen 

Tierleichen 

liegt – 

und noch lebt, 

nackt und blutend. 

Ich habe schon viele Dokus 

über Massentierhaltung 

und Quälerei gesehen. 

So getroffenhat mich keine. 

Würgen, Ekel, Tränen in 

den Augen: „Earthlings“ 

rief in mir all das hervor. 

Zwei Jahreist das etwa her. 

Der Hamburger Tierschützer 

Norman Gagg (39) 

zahlt Kino-Besuchern nun 

Geld dafür,dasssie sich die 

Dokumentation aus dem 

Jahr 2005 angucken 

(MOPO berichtete): Das 

Ticket kostet zehn Euro, 

werbis zum Ende guckt, bekommt 

20 Euro zurück. Eine 

fantastische Idee –nicht 

jeder wird esbis zum Ende 

schaffen. Und dabei zeigt 

der Film ganz einfach die 

Geschichte hinter Burger, 

Steak und Lederjacke. Brutalund 

real. 

Wahrscheinlich 

kennen 

viele die Bilder von Mülltonnen 

voller Küken. Von 

Puten, die zu fett gemästet 

sind zum Stehen. VonGänsen, 

die per Schlauch 

zwangsgefüttert werden. 

„Earthlings“ geht noch einen 

Schritt weiter. Weil die 

Macher nicht nur die abartige 

Brutalität der Menschen 

einfangen. Sondern auch 

eindrucksvoll die Gefühle 

der Tierezeigen: ihr Zittern, 

die schreienden Mäuler, ihre 

vorPanik geweiteten Augen, 

die 

schmerzverzerrten 

Gesichter. 

Seit „Earthlings“ 

landet 

so gutwie kein 

Fleisch mehr in meinem 

Kühlschrank. Und trotzdem 

kommt es vor, dassich 

in einen saftigen Burgerbeiße 

ohne nachzudenken. Genau 

erklären kann ich es 

nicht. Vielleicht ist es Verdrängung, 

Egoismus, vielleicht 

ähnlich dem Rauchen: 

Man macht es, obwohl 

es tödlich ist, stinkt, 

Geld kostet. Es gibt wenig 

Gründe dafür, nur gute dagegen. 

Trotzdem tutman es. 

Mit dem Unterschied, dass 

man hauptsächlich sich 

selbst damit versehrt. 

In Deutschland werden 

jährlich 750Millionen Tiere 

geschlachtet, im Schnittisst 

jeder Deutsche 60 Kilogramm 

Fleisch im Jahr. 

Quasi fast einmal sich 

selbst. Eine gewaltigePortion 

Huhn, Schwein, Rind 

und Pute. Jeder Fleischesser 

sollte sich den Film angucken. 

Im Schnitt isst jeder 

Deutsche 60 Kilo 

Fleisch im Jahr. Fast 

einmal sich selbst. 

So berichtete die MOPO gestern über den Tierschützer Norman Gagg. 

Geli Tangermann 

(28) isst auch 

nach dem Film 

noch Fleisch. 

Nachvollziehbar 

ist das auch für 

sie selbst kaum. 

Foto:Sun


Eine Autofahrerin und ein 

Radfahrer giften sich an –leider 

Alltag auf Hamburgs Straßen. 

Foto:MikeSchröder 

Kampfzone Straße 

Nach Angriffauf radelnden Arzt:Das sagenein Rad-Aktivist und ein Richter zu Aggressionen im Verkehr 

VonSIMONE PAULS 

Ein Mann pöbelte: „Was hast 

du auf der Straße zu suchen?!“ 

Dann schubste er 

den Arzt mittenauf der Straße 

von seinem Elektro- 

Fahrrad. Gestern berichtete 

die MOPO über die Attacke 

auf den Orthopäden Frank 

B. (53) in Bramfeld, die für 

ihn mit einem Schlüsselbeinbruch 

endete. Dass Autofahrer 

und Radfahrer 

kräftig aneinandergeraten, 

kommt immer wieder vor. 

Dirk Lau vom Allgemeinen 

Deutschen Fahrradclub 

(ADFC) ist entsetzt angesichts 

des Vorfalls: „Diese 

Aktion kann man nur als Tat 

eines geistig Verwirrten bezeichnen. 

Zum Glück sind 

solche heftigen Attacken jedoch 

eine Ausnahme.“ 

Nach Meinung des Fahrrad-Aktivisten 

ist die Stimmung 

auf Hamburgs Straßen 

aggressiv,weil dort viele Autos 

unterwegs seien – und 

immer mehr Radfahrer hinzukämen. 

„Bei vielen Autofahrern 

fehlt das Verständnis, 

dass ihnen die Straße 

nicht allein gehört. Eine 

Kampagne für das Radfahren, 

wie es sie in anderen 

Städten schon gibt, könnte 

helfen“, sagt DirkLau. 

Nicht selten endet Streit 

im Straßenverkehr vor Gericht. 

Etwa 20Prozent aller 

Straftaten sind Verkehrsdelikte, 

um Rowdytum geht es 

in etwa zehn bis 15 Prozent 

So berichtetedie MOPO gestern. 

dieser Fälle. Typisch sind 

Beleidigungen oder Nötigungen. 

Körperverletzungen 

machen nur einen einstelligen 

Prozentsatzaus. 

Björn Jönsson ist Richter 

am Amtsgericht Hamburg. 

„Radfahrer verhalten sich 

auf der Straße häufig nicht 

verkehrsgerecht. 

Aber dass man auf 

sie einschlägt, 

kann trotzdem 

nicht sein“, sagt er. 

Bei ihm und seinen 

Kollegen begegnen 

sich viele 

Kontrahenten wieder. 

Besonders 

krass war der Fall 

eines Taxifahrers, 

der einen Radler 

vor Wut einfach 

umfuhr. Er wurde 

zu einer Gefängnisstrafe 

verurteilt. Erst in zweiter Instanz 

gab es eine Bewährungsstrafe. 

Ein anderer Autofahrer 

stand vorGericht, weil er einen 

Radler vom Drahtesel 

getreten hatte. Und Björn 

Jönsson hatmal einen Mann, 

der einem Radfahrer eine 

Ohrfeige gegeben hatte, zu 

einer Geldstrafe verurteilt. 

Der Radler hatte sich zuvor 

vomAutofahrer schlecht be- 

Björn Jönsson ist 

Amtsrichter. 

handelt gefühlt 

und wütend auf 

dessen Kofferraum 

geklopft. An 

der nächsten roten 

Ampel stieg 

der Fahrer aus und 

schlug zu. 

Diese Fälle sind 

jedoch Ausnahmen. 

Meist sind es 

zwei Autofahrer, 

die sich vor Gericht 

gegenüberstehen. 

Oft geht es 

dabei um Beleidigung. 

Werder Mann ist, der am 

Freitagnachmittag an der 

Kreuzung Bramfelder 

Chaussee/Am Damm (Bramfeld) 

den Arzt vom Rad 

schubste, ist noch unklar. 

Zwar gab es Augenzeugen, 

aber Ermittlungsergebnisse 

liegen noch nicht vor. Frank 

B. verspricht 1000 Euro für 

Hinweise auf den Täter.Zeugenmelden 

sich bei der Polizeiunter 

Tel. 428653610.


Kinderschänder will jetzt 

eigene Kinder 

Michael P. verging sich an Mädchen und wehrtsichgegen seine Strafe 

VonMARLENE BORCHARDT 

Er berührte Kinder an intimsten 

Stellen, zwang sie, mit ihm Pornos 

zu gucken. Michael P. (45) 

hat sich von 2003 bis 2009 an 

drei Mädchen (damals 8, 9und 

11) vergangen. Dafür wurde er 

zu 3,9 Jahren Haft verurteilt. 

Doch das Strafmaß war ihm zu 

hoch, er ging in Berufung. Und 

wünscht sich jetzt eigene Kinder. 

„Ich weiß, dassich nicht die richtigen 

Worte finden kann, um 

mich zu entschuldigen“, sagte 

Michael P. gestern vordem Landgericht. 

Das sehen seine Opfer 

wohl ähnlich. Keines von ihnen 

hat seine Entschuldigung angenommen, 

seit den Taten leiden 

sie an teilweise 

schweren psychischen 

Erkrankungen. 

„Ich kann das 

hier nicht ertragen, 

deshalb habe 

ich abgeschaltet“, 

so eine 

Betroffene zu 

ihrer Anwältin. 

Trotzdem bittetMichael P. um 

eine Bewährungsstrafe. Die Begründung? 

„Mein Mandant 

schämt sich sehr“, sagt sein Verteidiger.Erhabe 

im Prozess echte 

Reue zum Ausdruck gebracht 

und sei bereit, sich in jegliche 

Therapie zu begeben. Auch die 

Berichterstattung sei schon Strafe 

gewesen: Michael P. habe nach 

den Presseberichten nicht mehr 

So berichtete die MOPO am 27. 

November 2013 über den Prozess. 

so leben können 

wie vorher, 

musste umziehen. 

„Es warwie 

der Pranger im 

Mittelalter“, so 

der Anwalt. 

Seit einigen 

Jahren lebt Michael 

P. nun in 

München. Er hat 

eine Freundin, wünscht sich 

nach abgeschlossener Therapie 

eigene Kinder.Erhabe begriffen, 

dass die Gesellschaft solche Taten 

auf das schärfste verurteilt. 

Der Staatsanwalt, die Nebenklagevertreter 

und die Richterin 

sind sich trotzdem einig: Eine 

Strafe unter 3,9 Jahren kommt 

nicht in Frage. „Die Opferhaben 

lebenslang“, so die Nebenklage. 

Foto:Ruega 

Michael P. (45) gestern vor Gericht. Erkommt um seine 

Haftstrafe nicht rum, muss für 3,9 Jahre ins Gefängnis.


So kleideteHamburgsich 

DieDame trug weiteRöcke,enge 

Oberteileund markanten Kopfschmuck, 

während dieModeder 

Herren auffallend figurbetontwar. 

So alsoliefensie herum, dieHamburger 

des Jahres 1843. Das 

„Album Hamburgischer Costüme“, 

das in den 1840er Jahren erstmals 

erschien, ist jetzt vomJunius-Verlag 

neu aufgelegt worden. Es 

durchzublättern, ist wieeine Zeitreise. 

OW 

Milchmann 

Die ziegelroten Milcheimer hatten lange nicht einmal Deckel –bis 

die Polizei eine Anordnung erließ, dass dies zuändern sei. Die 

Milchmänner kamen jeden Morgen von den Elbinseln herüber und 

gingen mit ihrer (oftmals gepanschten) Ware von Tür zu Tür. 

Fleetenkieker 

Arme Teufel waren sie, wateten 

durch die Fleete der wasserreichen 

Altstadt, umzu„kieken“ 

(also zugucken), ob sich nutzbarer 

Abfall im Schlick findet. 

Matrosen 

Koch, Untersteuermann und Leichtmatrosen: Ihr Tummelplatz war 

St. Pauli, wo sie ihren Verdienst verjubelten, bevor sie wieder für 

Monate auf hoher See ihr Leben riskierten. 

Vierländer Bauern 

Eisenbahnbeamter 

Die Vierlande waren ein reiches, gesegnetes Land, dessen Einwohner Acker- und Gartenbau, Viehzucht und Fischfang betrieben. 

Ihre Erzeugnisse waren nicht nur in Hamburg selbst, sondern sogar auch in England und Russland begehrt. 

Am 17. Mai 1842 setztesicherstmals 

einZug der neuen Hamburg-BergedorferEisenbahn 

in Bewegung.Die Eisenbahnbeamten 

trugen diese schmucke 

Uniform.


vor170 Jahren 

Das „Album Hamburgischer 

Costüme“ ist im 

Junius-Verlag erschienen, 

hat 80 Seiten und kostet 

19,90 Euro. Auf dem 

Buchumschlag ist ein 

Apfelsinen- und Zitronenverkäufer 

abgebildet. 

Blankeneserin 

Es war die traditionelle Beschäftigung 

der Blankeneser Frau, Schollen 

auszunehmen und zu trocknen. 

Dazu wurden die Fische in langen 

Reihen an Bindfäden vorm Haus 

aufgehängt. 

Foto:picturealliance 

Foto:Junius Verlag 

Das Rathaus in Elmshorn (Kreis Pinneberg).Gestern durchsuchten 

Fahnder mehrere Büros auf der Suche nach Belastungs-Material. 

Groß-Razzia 

im Rathaus 

vonElmshorn 

Vorwurf: Mitarbeiter zweigten Baumaterial ab 

VonSANDRA SCHÄFER 

Razzia im Rathaus Elmshorn 

(Kreis Pinneberg). 

Mehr als 100 Fahnder von 

Landeskriminalamt (LKA) 

und StaatsanwaltschaftKiel 

durchsuchten gestern die 

Büros der Stadtverwaltung, 

zwei Schulen und ein Lager. 

Sie suchten nach Belastungs-Material 

gegen vier 

Mitarbeiter, die über Jahre 

immer wieder teures Baumaterial 

für den Eigenbedarf 

abgezweigt haben sollen. 

Hauptverdächtigeist 

eine 

Architektin, 

die damit 

ihren privaten 

Bauernhof ausgestattet haben 

soll. Die Mitarbeiter 

sind alle beim städtischen 

Gebäude-Management angestellt. 

Anzeige hat die Verwaltung 

der 50 000-Einwwohner-Stadt 

selbst erstattet. 

Nun wird wegen Korruptionsverdachts, 

Untreue und 

Bestechlichkeit ermittelt. 

Elmshorns Bürgermeister 

Volker Hatje geht davonaus, 

dassein Schaden in mittlerer 

fünfstelliger Höhe entstanden 

ist. Im Verdacht stehen 

ein weiterer festangestellter 

Architekt, ein Hausmeister 

und eine Verwaltungskraft. 

Auf die Spur kam die Verwaltung 

dem kriminellen 

Quartett durch einen Tipp. 

„Wir hatten zuvor einige 

vertrauliche Hinweise von 

Mitarbeitern, dass man sich 

bestimmte Dinge nicht erklären 

kann“, so Bürgermeister 

Hatje. Weil aus Sicht der 

Stadt ein dringender Tatverdacht 

bestand, habe er sich 

an die Kripo gewandt. „Wir 

hätten es intern nicht geschafft, 

das aufzuarbeiten. 

Dazu ist der Fall zu komplex.“ 

Es habe zudem die Gefahr 

bestanden, dassbei einer internen 

Aufklärung womöglich 

auch Beweismaterial 

vernichtet 

„Der finanzielle 

Schaden liegt in 

fünfstelliger Höhe.“ 

Bürgermeister Volker Hatje 

worden wäre. 

Die vier Mitarbeiter 

sind seit 

den Ermittlungen 

vom 

Dienst freigestellt. 

Außerdem wurde ihnen 

ein Hausverbot für 

sämtliche Gebäude der Stadt 

Elmshorn erteilt. Die ihnen 

vorgeworfenen Tatensollen 

sich über einen längeren 

Zeitraum erstrecken. 

Die Ermittler sicherten 

gestern Beweise im Rathaus, 

in der benachbarten Bismarckschule, 

der Grundschule 

Hainholz sowie am 

ehemaligen KlärwerkKruck, 

das vonder Stadtals Materiallager 

genutzt wird. Das 

LKA war gut vorbereitet. 

Denn informiert war die Polizei 

bereits seit 13.Oktober. 

Die Kollegen in der Elmshorner 

Verwaltung wurden 

mittlerweile auf einer Personalversammlung 

über die 

Vorgängeinformiert.


Das Feuer in der Bootshalle 

in Neustadt richtete einen 

Millionenschaden im 

zweistelligen Bereich an. 

Fotos: T. Nyfeler (2) 

Hier brennen 40 Yachten 

Kreis Ostholstein Großfeuer 

richtet Millionenschaden an 

Großbrand auf dem 

Gelände des Yachthafens 

Ancora Marina 

in Neustadt in 

Holstein! 

Eine gesamte Ausstellungshalle 

branntegestern Morgen 

komplett nieder. 

Rund 40 zumeist 

neuwertige Yachten 

wurden zerstört. Geschäftsführer 

Oliver 

Seiter sprach von einer 

„absoluten Katastrophe“. 

Auf dem Gelände 

unmittelbar an der 

Ostsee gibt es neben 

dem Yachthafen mit 

rund 1400 Liegeplätzen 

auch eine 

7000 Quadratmeter 

große Bootshalle. 

Dort war das Feuer 

laut Polizei gegen 4 

Uhr ausgebrochen. 

Als die Einsatzkräfte 

kurzeZeit später eintrafen, 

brannte die 

Halle bereits lichterloh. 

Die Flammen 

konnten nicht mehr 

gelöscht werden, 

deshalb ließen die 

Einsatzkräfte die 

Halle kontrolliert abbrennen. 

Um 8Uhr war der 

Brand gelöscht, verletzt 

wurde niemand. 

Insgesamt 100 Einsatzkräfte 

waren vor 

Ort. 

Die Brandursache 

war zunächst unklar. 

DieKriminalpolizei in 

Neustadt hat die Ermittlungen 

aufgenommen. 

MPS 

Die Einsatzkräfte ließen die Bootshalle kontrolliert ausbrennen. Gegen 8Uhr war der Brand schließlich gelöscht.


● 

HAMBURG 17 

Pistolen-Räuber 

sitzt jetzt im Knast 

Der 20-jährige CegerA.und seine vier Komplizen begingen mehr als 20 Überfälle 

VonTHOMAS HIRSCHBIEGEL 

Siekamen zum Ladenschluss, 

fuchtelten mit ihren Knarren 

herum und zwangen das Personal, 

sich auf den Boden zu 

legen: Fünf Gangster haben 

innerhalb von rund einem 

Jahr 17 Supermärkte, zwei 

Postfilialen, einen Sonderpostenmarkt 

und eine Bank 

überfallen. 

Laut Polizei waren Ceger A. 

(20) und SanK.(19)die Köpfe 

der Bande. Beide stammen 

aus Hausbruch. In 

wechselnder Beteiligung 

waren drei Männer aus Billstedt 

(18 bis 20) als Fluchtwagenfahrer 

an den Überfällen 

beteiligt. Die Raubserie 

beginnt am 29. 

April 2013 mit einem 

Überfall auf den Rewe-Markt 

in Stelle 

(Landkreis Harburg). 

Dann geht es Schlag 

auf Schlag: Bis zu fünf 

Supermärkte überfallen 

die Gangster in 

nur einem Monat. Dabei 

spezialisieren sie 

sich auf Penny und 

Netto. Fast immer 

schlagen die Täter zwischen 

21 und 22 Uhr zu. Sie sind 

maskiert, drohen mit Messern 

und Schusswaffen. 

Meist greifen sie in die Kassen 

oder versuchen, die Mitarbeiter 

beim Zählen der Tageseinnahmen 

im Büro zu 

überraschen. 

Doch irgendwann langt 

den Tätern die Beute aus den 

Supermarkt-Überfällen nicht 

mehr.Anfang 2014 überfallen 

sie in Hammerbrook und 

Hausbruch zwei Postfilialen, 

um sich schließlich für den 

ganz großen Coup zu rüsten. 

Am 2. April 2014 überfallen 

die Gangster erstmals eine 

Bank. In der Vahrendorfer 

Volksbank in Rosengarten 

(Landkreis Harburg) zwingen 

die beiden Haupttäter 

den Kassierer zur Herausgabe 

von Bargeld. Draußen 

wartet der Fluchtwagenfahrer 

ineinem VW Polo. Die 

Bankräuber rasen davon. 

Doch die Polizei löst eine 

„Ringalarmfahndung“ aus. 

Dutzende Streifenwagen und 

der Hamburger Polizeihubschrauber 

„Libelle“ sind im Einsatz. 

Nach einer wilden Verfolgungsjagd 

endet die Flucht in 

Ketzendorf(Landkreis Stade). 

Haupttäter San K.(19) wird 

für den Banküberfall zu zwei 

Jahren und vier Monatenverurteilt. 

CegerA.(20)kommt vorm 

Jugendschöffengericht Tostedt 

mit einer Jugendstrafe von 18 

Monatenauf Bewährung davon. 

Doch erst nach dem Prozess 

und monatelanger Ermittlungsarbeit 

wirdklar: Das Duo ist für 

eine ganze Raubserie –20weitere 

Taten–verantwortlich. 

Ceger A.sitzt nun in Untersuchungshaft. 

Diesmal darf er 

wohl kaum auf Bewährung 

hoffen. 

DieÜberfälleder Räuberbande 

➤ 29.4.2013, 21.30 Uhr: Rewe, Oldendörpsfeld 

2, Stelle (Landkreis Harburg) 

➤ 22.8.2013, 21.40 Uhr: Rewe, Bahnhofstr. 

65,Neu Wulmstorf(Landkreis Harburg) 

➤ 11.9.2013, 21.57 Uhr: Netto,Trelder Weg 

10 (Wilstorf) 

➤ 17.9.2013, 20.50 Uhr: Netto, Bahnhofstr. 

28, Hittfeld (Landkreis Harburg) 

➤ 19.9.2013, 21.46 Uhr: Netto,Trelder Weg 

10 (Wilstorf) 

➤ 25.9.2013, 21.58 Uhr: Penny, Curslacker 

Heerweg 2a (Curslack) 

➤ 2.10.2013, 21.55 Uhr: Penny, Weberade3- 

5(Lohbrügge) 

➤ 9.10.2013, 22.00 Uhr: Netto, Fabriciusstraße 

21-23(Bramfeld) 

➤ 18.10.2013, 21.50 Uhr: Penny, Beerentalweg35(Eißendorf) 

➤ 22.10.2013, 21.58 Uhr: Penny, Weißenseestr.5a-c 

(Rahlstedt) 

Penny, Bürger- 

➤ 25.10.2013, 21.55 Uhr: 

weide 64 (Borgfelde) 

Am 10.Januar 2014 wirdHaupttäter CegerA.(20) gefilmt,als er an der 

HaldesdorferStraße (Bramfeld) einen Netto-Marktüberfällt. So berichtete 

die MOPO am 3. April 2014 über den Bankraub der Bande (l.). 

➤ 28.10.2013, 22.00 Uhr: Netto, Anita-Sellenschloh-Ring 

1(Langenhorn) 

➤ 5.11.2013, 20.57 Uhr: Penny, Lohbrügger 

Landstr.44(Lohbrügge) 

➤ 14.11.2013, 18.51 Uhr: Krümet, Hagener 

Weg2,Dollern (Landkreis Stade) 

➤ 8.1.2014, 21.58 Uhr: Penny, Lühmannstr. 

11 (Eißendorf) 

➤ 10.1.2014, 22.00 Uhr: Netto, HaldesdorferStr.112 

(Bramfeld) 

➤ 15.1.2014, 21.39 Uhr: Rewe, Oldendörpsfeld 

2, Stelle (Landkreis Harburg) 

➤ 28.1.2014, 09.24 Uhr: Postagentur, Rehrstieg 

24 (Hausbruch) 

➤ 11.3.2014, 21.45 Uhr: Penny, Bahnhofstr. 

17,Hittfeld (Landkreis Harburg) 

➤ 22.3.2014, 11.15 Uhr : Postagentur,Sachsenfeld 

2(Hammerbrook) 

➤ 2.4.2014 9.15 Uhr: Volksbank, Rosengarten(Landkreis 

Harburg) 

Foto:Polizei/hfr 

NEWS 

Rotherbaum 

Auf den Spuren 

der Wölfe 

Der Wolf ist zurück in Deutschland 

und hat auf Streifzügen 

auch schon die Hamburger 

Grenzen überschritten. Die beiden 

Wolfsbotschafter des 

NABU Hamburg geben am 

Dienstag (18.11.) Einblicke 

in die Natur der Tiere und wollen 

Ängste abbauen. Der Vortrag 

beginnt im Großen Hörsaal 

des Biozentrums Grindel (Martin-Luther-King-Platz 

3) um 

19 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Volksentscheid 

Neuer Stromnetz- 

Vertragunterzeichnet 

Ein Jahr nach dem Volksentscheid 

ist das erste Drittel zum 

Rückkauf der Energienetze geschafft. 

Gestern unterzeichneten 

die Stadt und die Stromnetz 

Hamburg GmbH einen 20 

Jahre laufenden Konzessionsvertrag. 

Dadurch erhält die 

Stadt laut Umweltsenatorin 

Jutta Blankau (SPD) jährlich 

bis zu 96 Millionen Euro. Die 

Entscheidungen für die Gasund 

Fernwärmenetze stehen 

noch aus. 

Krise 

HSH Nordbank will 

500 Jobs abbauen 

Nochmal neue 500 Arbeitsplätzesollen 

bei der HSH Nordbank 

wegfallen. Das hat der 

Vorstandsvorsitzende Constantin 

von Oesterreich im „Handelsblatt“ 

angekündigt. Vor 

der Finanzkrise hatte der 

Schiffsfinanzierer 5000 Stellen, 

derzeit sind es noch 3000. 

Eilbek 

Messermänner 

überfallen Spielhalle 

Zwei Maskierte haben eine 

Spielhalle ander Wandsbeker 

Chaussee überfallen. Am 

Dienstagabend um 17.35 Uhr 

bedrohten sie einen der Angestellten(49) 

mit einem Messer, 

erbeuteten so 150 Euro. 

Der eine Täter ist etwa 1,80 

Meter groß, trug zur Tatzeit 

einen weißen Kapuzenpulli. 

Der andere hat kurze schwarze 

Haare, trug eine Lederjacke.

KULTUR 


Foto:StefanWirblat/hfr 

„Affordable 

ArtFair“ 

Große Kunst, die 

MOMENTAUFNAHME 

Zum Stöbern: Im Völkerkundemuseum 

findet wieder der „Marktder 

Völker“ statt.Bis Sonntag wirddabei 

Kunsthandwerk aus aller Welt angeboten. 

Do-Sa10-22 Uhr,So10-18 

Uhr,www.voelkerkundemuseum.com. 

TELEGRAMM 

Ehrung für Autor Amos Oz 

Hamburg – Zumersten MalwirdmorgenimRathaus 

der Siegfried-Lenz-Preis 

verliehen, Preisträger ist der israelische 

Schriftsteller Amos Oz.Die Laudatio 

hältBundesaußenminister Frank-Walter 

Steinmeier (SPD). SchonheuteAbend 

liest Amos Oz im Thalia-Theater aus 

seinen Texten (20 Uhr,15Euro). 

100000 bei Wikinger-Schau 

Berlin – Diespektakuläre„Wikinger“- 

Schau im Berliner Martin-Gropius-Bau 

haben seit ihrer Eröffnung vorzwei 

Monaten bereits 100000 Menschen 

gesehen. Noch bis zum 4. Januar 2015 

zeigtdie Ausstellung mehr als 800 

Funde aus der Zeit der berüchtigten 

Nordmänner. 

R.E.M.-Doku imUCI-Kino 

Hamburg – Das UCI-Kino an der 

Mundsburgzeigt am 17. November 

(20 Uhr,12Euro) dieBand-Dokumentation 

„R.E.M.ByMTV“. 

„Scary Larry“ heißt die bunte 

Collage (20 x20Zentimeter) des 

Kölner Künstlers Thomas Steffens. 

Sie gibt’s für 100 Euro. 

100-500 Euro 

BÜHNENTIPP 

Foto:dpa 

„Singen können sie alle!“ 

Marius Jungsaktuelles Programm heißt 

nicht nur „Singen können siealle!“, es 

hat noch den Nachsatz „Vom Negerzum 

Maximalpigmentierten“.Und damit ist 

klar,worum es dem Kabarettisten geht: 

Jung beleuchtet das Zusammenleben 

unserer angeblichen Multikulti-Gesellschaft. 

Mal witzig, mal bitterböse. 

Polittbüro: 14.11., 20 Uhr,Steindamm 45, 

15/10 Euro, Tel. 28055467 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: UlrikeSchmidt 

Jessica Hebecker (32) 

von der Leipziger Galerie 

„Active Art“ zeigt einen 

Siebdruck des spanischen 

Malers Okuda San 

Miguel. Das Bild kostet 

180 Euro.

Donnerstag, 13. November 2014 KULTUR 19 

erschwinglich ist! 

Kunst für jeden Geldbeutel.100 

bis 7500 Eurokosten dieWerke 

bei der Messe „AffordableArt 

Fair“: 75 Galerien aus 16 Ländern 

präsentieren bis Sonntag 

Gemälde, Skulpturen und Fotografien 

in der MessehalleA3 

(Lagerstraße). Wasesfür welche 

Summe gibt?Die MOPO hat sich 

schonmal umgeschaut ... SIB 

500-1000 Euro 

Markus Lüpertz zählt 

zu den bekanntesten 

deutschen Künstlern. 

Sein Siebdruck „Selbst 

als Musiker“ kostet mit 

Rahmen 875 Euro. 

Das passende Motiv 

für Hamburger Kunst- 

Fans: Tobias Emskötter 

malte das Öl-Gemälde 

mit dem Titel 

„Roro“ (60 x70Zentimeter, 

540 Euro). 

1000-5000 Euro 

Die Lithografie „Huntergrund“ 

(1400 Euro) stammt 

vom berühmten deutschen 

Künstler Daniel Richter. 

Knallige 

Kunst des 

Hamburgers 

Björn Holzweg: 

Seine 

Skulptur 

„Geselle 

Fuchs“ gibt’s für 

1900 Euro. 

Der amerikanische Pop-Art- 

Star Mel Ramos hat das Werk 

„Mixed Nuts“ gestaltet(Emaille 

auf Stahl, 1800 Euro). 

5000-7500 Euro 

„Udo, der Steppenwolf“ 

nennt Künstler Sascha 

Lehmann sein Bild (Edding 

auf Leinwand, 7000 Euro). 

„Rotation blau“ (2004) heißt der 

Siebdruck des bekannten deutschen 

Künstlers Heinz Mack. Mit Rahmen 

kostet es 5450 Euro. 

Nicht jedermanns 

Sache! 

Das niederländische 

Duo „Les 

Deux Garçons“ 

verarbeitet ausgestopfte 

Tiere zu 

Kunst –wie diesen 

Marder 

(6000 

Euro).

Donnerstag, 13. November 2014 KULTUR 21 

Sternstunde des Schauspiels 

Preisgekröntund beklemmend intensiv: „Gift“ beim Theaterfestival 

Foto:Declair 

Ulrich Matthes und Dagmar Manzel als Ex- 

Paar, das sich am Grab des Sohnes trifft 

Eine Sternstunde des 

Schauspiels erlebte das 

Publikum am Dienstagabend 

im St. Pauli- 

Theater: Dagmar Manzel 

und Ulrich Matthes 

brachten „Gift“ aus Berlin 

auf die Bühne –als 

vorletztes Gastspiel des 

„Hamburger Theater 

Festivals“. 

Christian Schwochows 

Inszenierung 

vomDeutschen Theater 

macht aus dem ohnehin 

brillanten Text von Lot 

Vekemans eine beklemmend 

intensive Begegnung 

zweier Menschen: 

Nach zehn Jahren ohne 

jeglichen Kontakt trifft 

sich ein Ex-Ehepaar am 

Grab des gemeinsamen 

Sohnes wieder. 

Das Treffen gerät zur 

erschütternden Lebensbilanz 

–und legt nach 

und nach altbekannte 

Verletzlichkeiten bloß. 

Sie kann nicht loslassen 

und leidet, er hingegen 

fand ins Leben zurück. 

Selten sieht man ein derart 

nuanciertes Spiel. 

Dagmar Manzel erhielt 

für ihre Rolle am vergangenen 

Wochenende 

in Hamburg den deutschen 

Theaterpreis 

„Der Faust“. 

➤ Infos: www.hamburger 

theaterfestival.de 

DEF 

Helmpflicht für Handynutzer! 

Je mehr ich durch die Straßen 

Hamburgs gehe, desto 

häufiger kommt mir der 

Gedanke, ob man auch eine 

Helmpflicht für Fußgänger 

einführen sollte. Stellen Sie 

sich mal an eine beliebige 

Straßenecke inder Innenstadt, 

verharren Sie dort 

zehn Minuten und zählen 

Sie die Passanten, die während 

des Stadtspaziergangesinihr 

Handytippen. 

Ich bin am Montag am 

Gänsemarkt auf 134gekommen, 

die Gegenprobe in 

der Schanze ergab 103. Das 

sind jeweils mehr als 100 

Fußgänger, die nicht ständig 

nach vorne geschaut 

haben, sondern SMS, 

WhatsApp-Nachrichten 

oder E-Mails geschrieben 

oder gecheckt haben. An 

beiden Standorten kam es 

zu keinen Unfällen. Aber es 

wird jameist erst reagiert, 

wenn was Schlimmes passiert. 

Wenn man die ganze 

Zeit auf sein Displaystarrt, 

ist die Gefahr groß, dass 

sich irgendwann zwei Handy-Fußgänger 

schwere 

Kopfverletzungen holen. 

Deshalb fordere ich 

Helmpflicht für Handynutzer! 

Besser wäre esnatürlich, 

die Leute würden 

sich einfach auf 

das Laufen konzentrieren. 

Zumal erst 

laufen und dann 

chatten, also eins 

nach dem anderen, 

schneller geht. Habe 

ich gerade auch 

festgestellt: Für 

diesen Text habe 

ich 15 Minuten 

gebraucht und 

So ein 

Schlegl! 

bin unter viel Gehupe von 

verständnislosen Autofahrern 

gerade mal vom 

Dammtor Bahnhofbis zum 

Cinemaxx gekommen ... 

Der „Aspekte“-Moderator und N-Klub-Gastgeber schreibt wöchentlich für die MOPO. 

Tobias Schlegl

22 KULTUR Donnerstag, 13. November 2014 

Ein Gesicht mit Geschichte 

Hamburgs Museums-Chefs haben mit 

Kunstwerken vonunschätzbarem Wert 

zu tun. Siesind oftverantwortlich für 

Hunderte Ausstellungsstücke. Unddoch 

haben auch sieihreganz besonderen 

Lieblinge. In der MOPO-Serieverraten sie 

jetzt,welche Schätzeihnen besonders 

am Herzen liegen. HeuteerklärtDirk 

Luckow (56), Intendant der Deichtorhallen, 

warum ihn dieArbeit „FamilyTree“ (gerade 

in der Sammlung FalckenberginHarburg 

zu sehen) so sehr fasziniert. 

„Wie viele chinesische Künstler 

in den 90er Jahren arbeitete 

Zhang Huan im Untergrund 

Pekings. Sein Werk wurzelt in 

der Performance-Kunst, häufig 

extrem in Dauer, Ausdrucksform 

und körperlicher 

Anstrengung. 

,Family Tree‘ gehört zu seinen 

bekanntesten Werken – 

ein Selbstporträt, das den einzelnen 

Menschen in der 

Zwickmühle zwischen gesellschaftlicher 

Erwartung und 

eigenen Bedürfnissen zeigt. 

Am Ende des Tages 

war der Kopf schwarz. 

Die in den sieben Fotografien 

dokumentierte Aktion (zu sehen 

hier das zweite Bild der 

Serie)war auf einen Tagangesetzt. 

Drei Kalligrafen schrieben 

mit Pinsel und Tusche Begriffe 

wie Glück, Sinnlichkeit 

oder Hoffnung auf einzelne 

Gesichtspartien –wie früher 

Orakeltexte auf Knochen und 

Schildkrötenpanzern verfasst 

wurden. Danach begannen 

die Kalligrafen immer mehr 

Informationen über Abstammung, 

seine Verwandtschaft 

und Familiennamen hinzuzufügen. 

Am Abend hatten sich die 

Schriftzeichen so verdichtet, 

dass Kopf und Hals von einer 

schwarzen Schicht aus Tusche 

bedeckt wurden. Zhang 

Huans Gesichtszüge und damit 

seine Identität sind verschwunden. 

Ein melancholisches 

Sinnbild dafür, dass das 

Individuum in der Massengesellschaft 

inGefahr ist unterzugehen.“ 

Foto:ZHANG Huan M+ Sigg Collection,HongKong, B. Fabricius 

Dirk Luckow (56) ist seit 2009 

Intendant der Deichtorhallen.

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Reportage 

der 

Woche 

DiePfand-Pirat 

vomHSV-Stadi 

Seit einigen Monaten sammeln auch rumänische Flüchtlingskinder 

Flaschen und Dosen an der Imtech-Arena. 

Knochenjob für ein paar Euro: Wasdie Sammler bei den Heimspielen im Volk 

VonDAVID SIEMS 

Sie stehen bei jedem HSV- 

Heimspiel an der Imtech-Arena 

und nehmen den Fans ihre 

leeren Flaschen und Dosen 

ab: die Pfandsammler vom 

Volkspark. Für manche nur 

ein Zeitvertreib, für andere 

echte Plackerei, und das alles 

für ein paar Euro. Seitdem 

sich auch Familien aus Osteuropa 

unter die Pfand-Piraten 

mischen, werden die guten 

Plätze vor den Stehplatzkurvenimmer 

umkämpfter. 

Sonnabend, 

14.45Uhr in Stellingen. 

Die Sonne 

wirft ein warmes 

Nachmittagslicht 

über 

den Volkspark, während die 

Karawane der Fußball-Fans 

gemächlich gen Stadion trottet. 

Die meisten bringen sich 

mit ein paar Wegbier schon 

mal in Stimmung, übergeben 

die leeren Flaschen bereitwillig 

den wartenden Sammlern 

oder legen sie irgendwo auf 

den Boden. 

„Ach, das Spiel ist mir völlig 

egal“, sagt Michael, als er eine 

ausgetrunkene Bierdose vom 

Boden aufliest und in seinen 

mitgebrachten Einkaufswagen 

legt. „Ich interessiere mich 

nicht für Fußball –aber für die 

Fans, die vorher viel trinken.“ 

In einer Dreiviertelstunde 

ist Anpfiff im Stadion. Primetime 

für die Sammler. Eine 

Halbzeit Vollgas geben. Noch 

45 MinutenHochbetrieb, dann 

ist das Geschäftmit dem Pfand 

vorbei. „Als die Bayern neulich 

hier waren, da hab’ ich 

richtig gutwas eingenommen. 

Die Fans waren sehr nett und 

haben mich sogar über außergewöhnliche 

Biersorten aufgeklärt“, 

erzählt der 46-Jährige. 

Heute kommen vielleicht 20 

Euro zusammen. 

Mehr auf 

keinen Fall. Seit 

zwei Jahren 

steht Michael 

bei jedem HSV- 

Heimspiel vor der Südkurve. 

Stress mit Fans habe es noch 

nie gegeben. Nur seit die Rumänen 

da seien, sei der Markt 

umkämpfter geworden. „Die 

Erwachsenen kommen aus 

dem Asylbewerberheim und 

bringen ihre kleinen Kinder 

mit, die alle mitsammeln. Dagegen 

habe ich grundsätzlich 

nichts, aber manchmal klauen 

die mir meine Dosen. Das ist 

eine Schande!“, wettert er und 

schüttelt den Kopf. 

Paula (Name geändert) 

steht ein paar Meter weiter. 

„Fußball interessiert 

mich nicht. Aber die 

Fans, die trinken.“ 

Michael, Pfandsammler 

Statt mit ihrem Wagen aktiv 

auf Pfand-Jagd zugehen, wartetsie 

einfach geduldig, bis die 

Fans in der Schlange ausgetrunken 

haben und ihr die leeren 

Dosen oder Flaschen in 

den Wagen legen. „Ich hatte 

früher einen gutbezahlten Job 

bei Airbus, aber dann bin ich 

gekündigt worden und alles 

andere ging ganz schnell“, erzählt 

die 59-Jährige und wirkt 

dabei ein bisschen verlegen. 

Ihregrau-blauen Augensehen 

müde aus, nur kurz kann sie 

sich ein Lächeln abringen: „Ich 

stehe erst seit Anfang des Jahres 

hier. Freezers, 

Handball, 

Fußball, 

nehme ich alles 

mit. Am 

besten lief es 

aber beim Metallica-Konzert 

im Sommer. Heavy-Metal- 

Fans haben schon immer viel 

gesoffen“, sagt sie schelmisch. 

Aus der Schlange vor der 

Kurve kommt ein Mann im 

HSV-Trikot zu ihr und möchte 

ihr spontan eine Eintrittskarte 

schenken, die er nicht losgeworden 

ist. „Danke, aber ich 

muss bei meinem Auto bleiben“, 

sagt sie. Autos. So nennen 

die Sammler ihre Pfandsammelwagen. 

15.40 Uhr, das Spiel ist seit 

zehn Minuten imGange. Die 

Sammler 

in Siche 

ge Helga 

„Als Fra 

sein. Na 

bist du k 

Füße we 

Männer 

tig“, sag 

grafiert 

sechsfac 

keinen 

dassdie 

wissen, 

meln mu 

Sie sa 

ball-WM 

„Der HSV sollte uns 

danken. Wir halten 

hier alles sauber.“ 

Helga, Pfandsammlerin 

permärk 

gabe de 

muss sie 

fahren, u 

tauschen 

Ihr ku 

te sie im 

sie zwei 

gelben 

Ein Ordn 

Müll b 

HSV!“ E 

scher S 

schickt 

sollte un 

halten d 

Fans strömen zum 

Leverkusen-Spiel 

ins HSV-Stadion. 

Ein Fan gibt Paula 

eine Pfanddose. 

Fotos: Quandt

e der Woche FR Hamburg-Guide SA HamburgHistorisch SO Fotosder Woche 

en 

on 

Michael (46) 

sammelt seit zwei 

Jahren bei jedem 

Heimspiel. Seine 

Einnahmen: 20 

Euro –maximal. 

spark erleben 

bringen ihr Leergut 

rheit. Für die 77-jähriist 

das purePlackerei: 

u musst du knallhart 

ch ein bis zwei Tagen 

aputt und dir tun die 

h. Selbst die meisten 

sind danach völlig fert 

die Rentnerin. Fotowerden 

möchte die 

he Großmutter auf 

Fall: „Ich will nicht, 

Freunde meiner Enkel 

dass ich Pfand samss, 

um zu überleben.“ 

mmelt seit der Fuß- 

2006 in Deutschland 

und steht selbst 

dann noch unter 

Strom, wenn der 

Job eigentlich 

schon vorbei ist. 

Weil ihr viele Sute 

bei der Pfandrückn 

Eintritt verwehren, 

von Filiale zu Filiale 

m ihr Leergut einzu- 

. 

riosestes Erlebnis hatvergangenen 

Jahr, als 

Bierflaschen aus einer 

Tonne retten wollte. 

er maultesie an: „Der 

leibt Eigentum des 

in unfreiwillig komiatz, 

den Helga gekonterte: 

„Der HSV 

s mal danken –wir 

en Volksparksauber.“


NACHTSCHICHT 

DavidSiems 

Tel. (040) 80 90 57 −261 

nachtschicht@mopo.de 

DIE BESONDERE PARTY 

Kein Bock auf cooles Posing im Club?Sehnsucht 

nach menschlicher Wärme?Dann auf 

zur „Engtanzparty“morgenNacht (24 Uhr, 

8Euro) im Turmzimmer vomUebel &Gefährlich 

(Feldstraße 66). Hier warten 

schmalzige Balladen, Kuschelstimmung, 

ganz große Gefühle–und vieleGedanken an 

SophieMarceau im Film „LaBoum“ (Foto). 

CLUB-NEWS 

StrengeRegeln?Nö, im 

Internat wirdgefeiert! 

Sieben Jahre Blankenese Kiez Internat:Der House-Club eröffnet neue Partyreihe 

➤ DieperfekteFlucht vorm 

nasskalten November- 

Schmuddelwetter: Im 

Gruenspan (Große Freiheit 

58) wird amSonnabend 

(24 Uhr,8Euro) der Herbst 

mit afro-jamaikanischer 

Stimmung vertrieben. Bei 

der vorletzten „Badda Badda“-Party 

(Foto) des Jahres 

sorgt DMASTA aus Holland 

und das Talawah Sound 

System für kribbelige Dancehall-Sounds, 

kernige Afrobeats 

und fetten HipHop. 

Frauen haben bis 1Uhr 

freien Eintritt. 

Der Kiezclub ist für seine speziellen Gäste bekannt. 

WEITERE PARTYS 

House-DJ: Affkt legt amSonnabend auf. 

➤ Beim „Katermukke 

Showcase“ am Sonnabend 

(24 Uhr,15Euro) im Docks 

(Spielbudenplatz 19) ist 

unter anderem Marcus 

Meinhardt (Foto) dabei. 

➤ Lust auf neue Sounds? 

Bei „Push“ am Sonnabend 

(23 Uhr, 8Euro) Waagenbau 

(Max-Brauer-Allee 

204) läuft unter anderem 

Dutchhouse, Melbournebounce 

und Tropicalbass. 

➤ „Deichkind“-Mitglied DJ 

Phono legt morgen Abend 

(23 Uhr, 5Euro) im Golem 

(Große Elbstraße 14) auf. 

Hilfe, die 

Blankeneser 

kommen! 

Als der 

House-Club vor sieben 

Jahren zum ersten Mal seine 

Pforten öffnete, musste 

man befürchten, dassder feine 

Nachwuchs im Polohemd 

kollektiv aus dem heimatlichen 

Elbvorort zum Feiern angaloppiert. 

Waraber alles nur Fassade! 

Das BlankeneseKiezInternat (Große 

Freiheit 10) beheimatet seitdem Feierfreunde 

von erstaunlich vielfältiger Couleur: 

Ob Junggesellenabschiede, Ü40-Party- 

Senioren, Techno-Liebhaber oder schicke 

Studenten 

mit Vorliebe 

für Ballerbeats, 

sie alle kommen 

hierher. Morgen (23 

Uhr, Eintritt frei) wird bei 

der neuen Club-Reihe 

„Deep Friday“ angestoßen. Am 

Sonnabend (23 Uhr, Eintritt frei) 

steigt diegroße „7 JahreBKI: Kiezinternat“-Party,bei 

der man natürlich auch 

mit den Club-Betreibern anstoßen 

kann. Zum Gratulieren schaut auch der 

spanische Elektro-Produzent Affkt vorbei, 

der zum ersten Mal in Hamburg zuGast ist 

und seinen Deep-House-Sound mitbringt.

MOPOP 

Donnerstag, 13. November 2014 27 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

AKTUELL 

➤ Diebritische New-Rave- 

Band Klaxons tritt am 17.11. 

im Uebel &Gefährlich (21 Uhr, 

20,50 Euro) auf.„Ichdenke, 

dasswir immer noch eine subversive 

Popband sind“, sagt 

Gitarrist SimonTaylor-Davies, 

„aber nicht auf einfache Weise. 

„I said ahip hop, hippieto 

Wir sind immer noch ziemlich 

weit draußen, schaffenesaber, 

verträgliche Musik für eine Menge 

Leutezumachen.“ 

➤ DieSinger/Songwriterin Sharon 

Van Etten spieltebenfalls 

am 17.11. in Hamburg: Prinzenbar,20Uhr,16,10 

Euro. 

KONZERT 

Foto:Benjamin Hüllenkremer/hfr 

➤ Gregorian mischen Rock 

und Popmit mittelalterlichem 

Gesang.Vor Kurzem erschien ihr 

neues Album „Winter Chants“, 

auf dem sieWeihnachtslieder 

präsentieren. Am 8.12. stellen 

siedie Songsinder Laeiszhalle 

(20.30 Uhr,ab43Euro) vor. 

thehippie“ hippie“ 

DieSugarhill Gang,darunter „Big 

Bank Hank“ (r.), 2006 bei einer 

Preisverleihung in New York 

Der Sänger der Sugarhill Gang 

(„Rapper’s Delight“) ist tot 

Trauer in der HipHop-Gemeinde: 

Henry Lee Jackson, der als 

„Big Bank Hank“ bekannteSänger 

der Sugarhill Gang, ist tot. 

Der 57-Jährige starb gestern in einem 

Krankenhaus in Englewood nahe New 

York an Krebs. Sein Lied „Rapper’s Delight“ 

gilt als Wegbereiter vonRap und 

HipHop weltweit. Unvergessen die 

ersten Worte des Songs: „I said ahip 

hop,hippie to the hippie.“ 

Jackson war Co-Autor des Songs 

und eines von drei Mitgliedern der 

Rap-Band. „Wir sind sehr traurig über 

den Todunseres Bruders“, erklärten 

Michael „Wonder Mike“ Wright und 

Guy „Master Gee“ O’Brien. Der 1979 

erschienene Song „Rapper’s Delight“ 

warimOriginal in den USAzunächst 

kein großer Hit, erreichte dann aber 

doch Goldstatus und gilt als erster 

kommerziell erfolgreicher HipHop- 

Song. Das Stück und Samples daraus 

wurden oft gecovert, darunter auch 

der Sommerhit „The Ketchup Song“ 

(2002) der Girlgroup LasKetchup. 

Foto:dpa 

Es lebe dieAkustik-Gitarre! 

Der Singer/Songwriter Fink spieltamMittwochinder ausverkauftenFabrik 

VERLOSUNG 

Fürdas ausverkaufte 

Konzertvon Fink in der 

Fabrik verlost die MOPO 

2x2 Karten.VielGlück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220526 und das 

Lösungswort„Fink“ nennen (0,50 

€/Anruf aus dem dt.Festnetz/ems; 

Mobilfunk abweichend). Oder per SMS 

bittegenau wiefolgt:MOPO FINK 

VORNAME NAME STRASSENRPLZ ORT. 

Als Empfängernummer bittedie 

82822 wählen, keine Vorwahl 

erforderlich (0,50 €/SMS). Der 

Rechtswegist ausgeschlossen. 

Teilnahmeschluss: 13.11., 15 Uhr. 

Fink-Mastermind FinGreenall 

(42) startete seine professionelle 

Karriereinden Neunzigern 

als DJ und Produzent auf 

dem Chill-out-, Trip-Hop- 

Sektor.Zehn Jahrespäter –gelangweilt 

von elektronischen 

Klängen – kramte Greenall 

seine alte akustische Gitarre 

heraus und begann melancholische 

Indie-Songs zuschreiben. 

Zusammen mit seinen 

Freunden Guy Whittaker 

(dem Sohn von Schlagersänger 

Roger) am Bass und 

Drummer Tim Thornton hat 

er seitdem sechs wunderbar 

atmosphärische, von düsteren 

Blues- und Folk-Einflüssen 

durchzogene Alben aufgenommen. 

Das neueste davonheißt„HardBeliever“und 

erschien im Juli, begleitet von 

exzellenten Kritiken. 

Jetzt stellt der aktuell in 

Berlin-Kreuzberg lebende 

Engländer seine aktuellen 

Lieder wie das großartige 

„Looking TooClosely“ oder 

das vergleichsweise flotte 

„Pilgrim“ endlich auch live 

vor. Das Konzert in der Fabrik 

am 19.11. ist leider ausverkauft, 

aber die MOPO verlost noch 

2x2Karten (s. links). OKU

RATGEBER 


Foto:Fotolia 

So machen SieIhre 

TIPP DES TAGES 

Getöntes Haar schützen: Ist Haar 

braun getöntoder gefärbt worden, ist 

eine farbschützende Spülung zur Pflege 

sinnvoll.Sie enthaltenUV-Filter, die 

dieschnell ausbleichenden Rot-Anteile 

in vielen Brauntönen schützen. 

TELEGRAMM 

Entspannung gegenSchmerz 

Bochum – Medikamentesolltennur 

ein Teil der Behandlung vonchronischen 

Schmerzen sein. Eine gute Ergänzung 

ist diepsychotherapeutische Schmerzbewältigung,erklärtdie 

Diplom-Psychologin 

Kathrin Bernardy vonder 

Uniklinik Bochum. DieBetroffenen 

lernen in der Behandlung,die Schmerzendurch 

Entspannungstechniken besserinden 

Griffzubekommen. Viel 

Bewegung oder progressiveMuskelentspannung 

können helfen. 

Urlaub wichtiger als Sex 

Berlin – FreieZeit ist vielen wichtiger 

als das Feierabendbier oder Sex. Das 

zeigteine repräsentative Umfragedes 

Marktforschungsinstituts Northstar. 

Gut jeder ZweiteinDeutschland (56 

Prozent) würde für einen zusätzlichen 

Urlaubstag eine Woche lang auf Alkohol 

verzichten. Knappjeder Vierte (23 

Prozent) wäre sogarbereit,auf Sex 

zu verzichten –zumindest für sieben 

Tage. 

KOLUMNE 

Darf ich „Nein“ sagen? 

Verlegenheit trat ein bei einer Klientin, 

diezueiner Partyeingeladen hatte. 

IhreFreundin sagtezuund meinte 

freudestrahlend, dasssichihredreijährige 

Tochter schon„ganz doll“ freue 

sieeinmal wiederzusehen. Meine Klientin 

bekam es bei so viel Begeisterung 

nicht übers Herz der Freundin zu sagen, 

dassdie Kleine nicht willkommen sei. 

„Nein“-Sagen ist hier jedoch völligin 

Ordnung.Kinder haben auf einer Erwachsenen-Party 

nichts zu suchen und 

sind damit meist auch 

überfordert. 

Tatjana Graf-Külper, 

Heilpraktikerin für Psychotherapie, 

www.praxis-tgk.de 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Mit sozialer Kompetenz zum Erfolg:Erziehung nach dem „Delfin-Prinzip“ im 

VonANKE GEFFERS 

Wenn Kinder zu starken 

Persönlichkeiten reifen sollen, 

brauchen sie Freiräume, um 

sich auszuprobieren, schreibt 

die Pädagogin Shimi Kang. 

Schule bis zum Nachmittag, 

dann Klavierunterricht, 

Sport und Hausaufgaben: 

Kinder haben heute 

einen durchorganisierten 

Alltag und müssen oft viel 

leisten. Die kanadische 

Pädagogin Shimi Kang hält 

jedoch nichts vom Erziehungskonzept 

der „Tiger- 

Moms“, das vorJahren populär 

wurde. Sie will Kinder 

auf andere Weise zu 

glücklichen und erfolgreichen 

Menschen machen. 

Shimi Kang beschreibt 

in ihrem Buch „Das Delfin-Prinzip“, 

wie Kinder 

durch weniger Leistungsdruck 

erfolgreicher 

werden. 

➤ Tiger oder Delfin? Voreiniger 

Zeit sorgte die chinesisch-amerikanische 

Juristin 

Amy Chua mit ihrem 

Buch „Die Mutter des Erfolgs“ 

als „Tiger Mum“ für 

Diskussionsstoff. Für Chua 

sind die zentralen Erziehungswerte 

nach traditionellem 

chinesischem Vorbild 

Können und Leistung. 

Von ihren eigenen Töchtern 

erwartete sie stets die 

Höchstnote und drohte bei 

Nichterreichen mit Bestrafung. 

Die kanadische Autorin 

Shimi Kang dagegen 

glaubt, dass Kinder auch 

ohne Druck der Eltern erfolgreich 

sein können. Dem 

leistungsorientierten Modell 

der Tiger-Mutter stellt 

sie das Delfin-Prinzip gegenüber. 

Delfine gelten als 

intelligente, soziale und 

mitfühlende Lebewesen. 

➤ Immer nur üben und lernen:Chinesische 

Eltern verbringen 

zehnmal mehr Zeit 

als westliche Mütter und 

Väter damit, mit ihren Kin-

Donnerstag, 13. November 2014 LEBEN &LIEBE 29 

Kinder glücklich und stark 

Vergleichzum Drill der sogenannten Tiger-Moms,die schlechteSchulleistungen rigoros bestrafen 

Fotos: Fotolia (2), Mosaik Verlag/hfr 

Ein Kind, das mit Begeisterung Klavier spielt, wirdauf langeSicht erfolgreicher sein als 

eines, das ständig zum Üben gezwungen wird, glaubt die Pädagogin Shimi Kang. 

dern zum Beispiel das Einmaleins 

üben. Kinder, die 

zum Lernen gezwungen 

werden, entwickeln laut 

Kang häufig Wutauf ihreEltern 

oder glauben, dass sie 

nur geliebt werden, wenn sie 

Erfolge vorweisen können. 

Shimi Kang ist der Auffassung, 

dass Eltern, die ihre 

Kinder mit aller Macht im 

Leben voranbringen wollen, 

ihnen letztlich Steine in den 

Weg legen. „Vielen junge 

Menschen mit guten Noten. 

Prüfungsergebnissen und 

Leistungen in außerschulischen 

Aktivitäten mangelt es 

an sozialer Kompetenz, Einfühlungsvermögen 

und Fähigkeiten 

zur Problembewältigung.“ 

➤ Zeit zum Spielen: Kinder,die 

zu viel Zeit am Schreibtisch 

verbringen, lernen nicht, im 

Erwachsenenalter eine Balance 

zwischen Arbeit und 

Freizeit zu finden, sagt Shimi 

Kang. „Kinder sollten auch 

Zeit zum Spielen haben und 

so ihre Kreativität entwickeln. 

Wenn sie zu viele Anweisungen 

bekommen, fällt 

es ihnen später schwer, sich 

ihren Problemen zu stellen 

und sie zu lösen.“ 

➤ Grundbedürfnisse erkennen: 

Kindern, die nach dem Tiger-Prinzip 

erzogen werden 

und ständig Höchstleistungen 

bringen sollen, mangelt 

es zwar nicht an Erfolgserlebnissen, 

dafür häufig an 

grundlegenden Dingen wie 

genügend Schlaf, sozialer 

Kompetenz oder Bindungsfähigkeit. 

Tiger-Eltern 

sehen ihre 

Sprösslinge 

lieber als Sieger 

eines 

Tennismatches 

oder als 

erstplatziertenPianisten 

und weniger 

als einen unter 

vielen in 

einer Band 

oder einer 

Basketballmannschaft. 

➤ Anleiten 

statt Anweisen: 

Amy 

Chua ist der 

Auffassung, 

westliche Eltern 

arrangierten 

sich 

zu schnell 

damit, wenn ihreKinder sich 

nicht gut entwickeln. Ihrer 

Meinung nach lassen diese 

Eltern es zu schnell zu, dass 

ihre Kinder eine Sache, die 

ihnen nicht auf Anhieb gelingt, 

einfach aufgeben, anstatteinen 

neuen Versuch zu 

starten. So mussteihreTochtereine 

selbst gemachteGeburtstagskarte 

noch einmal 

basteln, weil ihrer Mutterdie 

erste nicht gefiel. Kang hingegen 

glaubt, dass Kinder 

auch ohne Druck Erfolge erzielen 

können – und zwar 

durch spielerisches Verhalten, 

durch gemeinsames Experimentieren 

und durch 

Anleitung vonErwachsenen: 

Rat geben, Lösungen vorschlagen 

–und abwarten. 

➤ Authentisch sein: Eltern 

sollten, so Shimi Kang, nicht 

nur Erzieher sein, sondern 

ihren Kindern zeigen, dass 

auch sie Ängste, Sorgen und 

Schwächen haben. „Wenn 

wir nicht authentisch sind, 

schaffen wir eine Distanz 

zwischen uns und unseren 

Kindern.“ Ihr Fazit: „Unsere 

Kinder sind nicht unser Eigentum, 

sie sind Reisende, 

die nach dem Weg fragen 

und wir Erwachsenen wollen 

ihnen gute Begleiter 

sein.“ 

Shimi Kang:„Das Delfin-Prinzip“ (mosaik 

Verlag,19,99 Euro)

SPORT 30 ● 


HeikoWestermann 

Foto:Witters 

300 Spiele!Dieses 

MOPO-BAROMETER 

Wie boxt Wladimir Klitschko 

gegen Kubrat Pulev? 

K.o.-Sieg 

52 % 

Punktsieg 

33 % 

Niederlage 

15% 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

Skripnik-Vertrag vor Derby 

Fußball – Werder Bremen will die 

Gehälterdes neuen Trainerteams um 

Coach Viktor Skripnik (zuvor U23) 

demnächst erhöhen .„Wir arbeiten 

momentan daran. Das kann sehr gut 

noch vordem Derbybeim HSVpassieren“, 

sagteManager Thomas Eichin. 

Neuer Ärger inAugsburg 

Fußball – Nach Raul Bobadilla (MOPO 

berichtete) hat mit Alexander Esswein 

ein weiterer Profi des FC Augsburg 

Ärgermit der Justiz. Der 24-Jährige 

soll im März auf einer Partyeinem 

Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes 

das Nasenbein gebrochen haben. Ein 

Sprecher der AugsburgerStaatsanwaltschaftbestätigte, 

dasssie einen 

Strafbefehl gegeneinen Fußballspieler 

„wegen des Verdachts auf fahrlässige 

Körperverletzung zum Nachteil eines 

Sicherheitsmitarbeiters“ erhoben habe. 

ARD zeigt den WM-Film 

Fußball – Der 90-minütige WM-Film 

„DieMannschaft“, der am Montag in 

Berlin uraufgeführtwurde, läuftbereits 

am 2. Januar zur besten Sendezeit um 

20.15 Uhr in der ARD. 

ZAHL DES TAGES 

90 Jahrealt wirdDeutschlands 

ältester noch lebender Fußball-Nationalspieler,Matthias 

„Mattes“ Mauritz, 

heute. GegenalleKritik nominierte 

Bundestrainer SeppHerbergerden 

damals bereits fast 35-Jährigenfür das 

Länderspiel am 20. Mai 1959 in Hamburg 

gegenPolen (1:1). Mauritz wurde 

zum bis heuteältesten DFB-Debütanten. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

➤ Historische Markehaben nur sieben andereaktiveProfis erreicht 

➤ 299 Mal in der Startelf.Vom Platz flog er noch nie. Titelfehlen ihm 

Heiko Westermann hat am 

Sonntag in Wolfsburg sein 

300. Bundesliga-Spiel absolviert. 

Es ist ein Wert, 

der selbst für den Vollblut- 

Teamplayer etwas Außergewöhnliches 

ist. Die 

MOPO schaute sich seine 

Zahlen mal genau an und 

sprach mit ihm über die 

Highlights, Tiefpunkte, 

Verletzungen, Titel, die 

Zukunftund Bremen. 

➤ Die 300-Spiele-Marke: Mit 

Claudio Pizarro, Philipp 

Lahm, Bastian Schweinsteiger, 

Sebastian Kehl, Roman 

Weidenfeller, Stefan Kießling 

und Christian Schulz 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ AUSZEIT: Matthias Ostrzolek 

musstenach einem Pressschlag 

mit Lewis Holtby das Training 

leichter Schienbeinprellung abbrechen. 

Sein Einsatz gegenBremen 

ist nicht gefährdet.Keeper 

René Adlerfeierte sein Trainings- 

Comeback. Nicolai Müller (Hüfte), 

HeikoWestermann (Adduktoren), 

Tolgay Arslan (Oberschenkel) und 

Petr Jiracek (Fußprellung)arbeitetennur 

individuell in der Arena. 

➤ AUSVERKAUF: Ein volles Stadion 

wünscht sich Trainer Joe 

Zinnbauer für das anstehende 

Nord-Derbygegen Werder (23. 

November,15.30 Uhr). Fürdas 

mit Spielgibt es bereits jetzt nur 

noch rund 200 Tickets. Dazu ein 

paar wenige VIP-Tickets. 

➤ AUSBLICK: Heutebittet Joe 

Zinnbauer um 10 Uhr an der 

Arena zum Training. 

Fotos: Imago(2) 

Kantersieg und Rajkovic-Rückkehr 

8:0 im Test gegenOberligist Victoria.Serben-Kantenach Kreuzbandrisswieder dabei 

Die wichtigste Erkenntnis: Der 

HSVkann ja doch noch Tore schießen. 

Beim kurzfristig angesetzten 

Testspiel putzedie Truppe vonJoe 

Zinnbauer den Oberliga-Sechsten 

Victoria Hamburg locker mit 8:0 

(2:0) und ballert sich fürs Derby 

gegenWerder warm. 

Hälfte eins war noch etwas zäh, 

doch danach drückten die Rothosen 

mächtig auf die Tube, spielte 

„Vicky“ zeitweise schwindelig. Die 

haben vonden derzeit aktiven 

Bundesliga-Profis neben 

Westermann nur sieben 

Spieler 300 oder mehr 

Liga-Einsätze. Entsprechend 

groß ist 

auch der Stellenwert 

für das Jubiläum 

bei Westermann. 

„Es ist etwasBesonderes. 

Das macht 

mich stolz“, sagt er. 

➤ Sein Erfolgsgeheimnis: In 

299 seiner 300 Spiele stand 

Westermann in der Startelf. 

Ob in Bielefeld, auf Schalke 

oder beim HSV–erhat sich 

überall schnell und dauerhaftdurchgesetzt. 

Verpasst 

hat der 31-Jährige bislang 

VomHSV berichten 

Florian Rebien 

und Philipp Simon 

Sein erstes Bundesliga-Spiel: Am 6. August 

2005 setzteesfür Westermann (hier gegen 

Klasnic) in Bremen eine 2:5-Klatsche. 

nur 17 Liga-Spiele. Zwar gab 

es mit einer Meniskus-OP 

und einem Fußbruch auch 

mal größere Verletzungen, 

lange pausieren musste er 

aber nie. Seine Erklärung: 

„Ich bin 

grundsätzlich 

nicht verletzungsanfällig, 

das ist 

mein Vorteil. Und wenn 

mal etwas war, kam ich 

schnell zurück.“ 

➤ Seine faire Spielweise: In 

zehn Spielzeiten sah Westermann 

bislang 27 Gelbe 

Karte. Vom Platz flog er 

noch nie. Er sagt: „Die Zeit 

der Fouls ist im Fußball 

vorbei. Auch der Bundestrainer 

war davon immer 

ein Befürworter. Mich hat 

er damit geprägt.“ 

➤ Sein schönstes Spiel: „Das 

war 2010 mit Schalke. Wir 

haben am drittletzten 

Spieltag in Berlin gespielt. 

Ich habe in der 87. Minute 

das Torzum 1:0 gemacht. 

Wir standen damit sicher 

in der Champions League 

und Berlin –mit Drobnyim 

Tor–war abgestiegen.“ 

➤ Das schlimmste Erlebnis: 

„Die Niederlage gegen 

Pauli mit 

dem HSV 

und 

Tore erzielten: Holtby (15.,16.), 

Brüning (52.,88.), P. Müller (69., 

90.), Kacar (58.) und Ilicevic (65.). 

Kaum zu glauben: Der HSVerzielte 

in diesem Test doppelt so viele 

Buden wie in der gesamten Bundesliga-Saison. 

Zinnbauer zeigtesich zufrieden: 

„Das war ein guter Test für uns. 

Wirhaben das umgesetzt, waswir 

uns vorgenommen haben.“ Besonders 

glücklich war Innenverteidiger 

Slobodan Rajkovic. Er hatte 

seinen ersten Einsatz seit seinem 

Kreuzbandriss. „Dafür hat ermir 

schon sehr gut gefallen“, lobte 

Zinnbauer. „Aber er braucht noch 

ein wenig Zeit.“ 

➤ So spielte der HSV: Drobny(46. Brunst) 

–Götz (46. Diekmeier), Kacar (75. Derflinger), 

Cleber,Marcos(46. Jansen)-A.Arslan 

(46. P. Müller), Mende (46. Rajkovic), vander 

Vaart(46. Jung),Gouida (46. Ilicevic)–Holtby 

(46. Brüning)–Lasogga.

Donnerstag, 13. November 2014 SPORT 31 

Jubiläum macht ihn stolz 

das 2:9 in München sind beides 

Spiele, auf die ich gerne 

verzichtet hätte.“ 

➤ Fehlende Titel: 

Wer in 300 

Spielen auf 

dem Platz 

steht, will 

auch irgendwann 

mal etwas 

in den 

Händen halten. 

Einen 

Titel 

oder 

Pokal 

hat Westermann bislang 

nicht geholt. Er meint: „Das 

fehlt und nervt. Auch wenn 

man sieht, in was für Mannschaftenich 

gespielt habe.“ 

➤ Die 400-Spiele-Marke: 

Zwar wird Westermann 

im nächsten Jahr 32 Jahre 

alt, satt ist er aber 

noch nicht. „Ich werde 

versuchen, die 400 zu 

erreichen. Mein Körper 

gibt keine anderen Signale. 

Mal schauen, waspassiert. 

Noch 

ist alles offen. 

Mein 

Vertrag 

beim HSV 

läuft jaim 

Sommer 

aus.“ 

➤ Werder Bremen: Sein erstes 

Liga-Spiel machte 

Westermann 

2005 für Bielefeld 

gegen 

Bremen 

–es 

gab eine 

deftige2:5-Pleite. Zum301. 

Einsatz geht es nun erneut 

gegen Werder. Westermann: 

„2:5 wird es nicht nochmal 

heißen. Wenn wir alles in die 

Waagschale werfen, werden 

wir gewinnen. Bremen 

kommt zum richtigen Zeitpunkt. 

Die Situation ist nicht 

schön, eher alarmierend. Mit 

dem Druck sollten wir aber 

umgehen können.“ 

Sein 300. Bundesliga-Spiel: 

Am Sonntag unterlagen 

„HW4“ und der HSV beim 

VfL Wolfsburg (hier Hunt) 

mit 0:2. Der Liga-Dino 

steckt imAbstiegskampf.

32 SPORT Donnerstag, 13. November 2014 

Interview 

mit Andrè 

Golke(50) 

„Das ist alles nur 

Golke(50) „Das ist alles nur 

André Golke imSt. Pauli- 

Trikot nach dem Aufstieg in 

die Bundesliga 1988 gegen 

den 1. FC Nürnberg. Vor allem 

durch die Heimstärke sprang 

am Ende der zehnte 

Tabellenplatz heraus. 

MegglesWundertüte 

Klar, dass Trainer Thomas 

Meggle die Kiezkicker 

schnell wieder aus dem Keller 

führen will. Dafür müssen 

die Spieler bei ihm richtig 

ran. Und: Siewerden von 

„Meggi“ ständig überrascht. 

Jeder Tag ist für sie eine 

wahreWundertüte. 

Trainingsstart und Inhalte? 

Unsicher! Meggle gibt 

nur den Treffpunkt bekannt. 

Zum Beispiel 9.30 Uhr. 

„Dann kann es individuelle 

Kraftübungen geben, danach 

eine Videoanalyse und im 

Anschlussdas Mannschaftstraining“, 

erklärt der Ex- 

Profi. Ist eine Rasenschicht 

vorbei, heißt das noch lange 

nicht, dass Schluss ist. Dann 

könnte esein gemeinsames 

Mittagessen geben. Oder 

„Life Kinetik“, eine oft lustige 

Übungsform mit koordinativen, 

kognitiven und visuellen 

Aufgaben, auch „Gehirn-Jogging“ 

genannt. 

Weitere Programmpunkte:Fördern 

der Stärken, Ausmerzen 

persönlicher Schwächen 

sowie Autogrammeschreiben. 

Meggle: „Die 

Jungssollen sich ausschließlich 

mit Fußball beschäftigen, 

dies an einem normalen 

Arbeitstag. Vonmir erfahren 

sie vorher nur,wann es einen 

langen Taggibt.“ 

Bei der gestrigen Schicht 

ließ Meggle „2. Liga trainieren“: 

Nichts mehr mit zaudern, 

quer- oder ständig hintenrum 

spielen – schnelle 

Kiezkicker haben ofteinen 

langen Arbeitstag –und keiner 

weiß, wasihn alles erwartet 

langeBälle in die Spitze, lauern 

auf zweiteBälle,Präsenz 

und Entschlossenheit in der 

„Box“ waren ebenso angesagt 

wie schnelles Umschaltspiel 

und Zweikampf-Aggressivität. 

Schon in Leipzig 

soll das Gelernte umgesetzt 

werden. Vielleicht überrascht 

St. Pauli den Aufsteigerjaals 

Wundertüte.


noch erbärmlich“ 

➤ Ex-Kultkicker entsetzt über Zustand des FC St.Pauli 

➤ Er kritisiertMutlosigkeit,Zweikampfverhalten&Fans 

Er steht für bessere Zeiten 

am Millerntor. Auch durch 

ihn hielt sich der FC St.Pauli 

so lange wie noch nie in der 

Bundesliga (1988 bis 1991). 

Doch was erzuletzt bei den 

Heimspielen sah, entsetzt 

André Golke(50). Die MOPO 

sprach mit dem Ex-Stürmer 

der Braun-Weißen. 

MOPO: Wir haben Sie beim 0:3 

gegen Heidenheim beobachtet. 

Sie blickten genervt zu den feiernden 

Gäste-Fans rüber, schüttelten 

immer wieder den Kopf. 

André Golke: Ich habe mich 

darüber geärgert, dasswir so 

einfach gegen einen Dorfverein 

verloren haben. Früher 

haben sich unsere Gegner 

vorAngst in die Hose geschissen, 

wenn sie bei uns 

antreten mussten. Heute 

freuen sie sich darüber, genießen 

unser Stadion und 

die schöne Atmosphäre. 

0:4 gegen Karlsruhe, jeweils 0:3 

gegen Dortmund und Heidenheim. 

Eine Festung ist das Millerntor 

schon lange nicht mehr – 

anders als zu Ihren Zeiten. 

Von einer Heimspielstärke 

ist nichts zu sehen, das ist 

einfach nur noch erbärmlich. 

Das ist seit ein, zwei Jahren 

schon so. Woanders würde 

es spätestens nach 30 Minutenein 

Pfeifkonzert geben. 

Was läuft falsch? 

Ichverstehe schon das Spielsystemnicht. 

Spieler aus der 

Zentrale wie Enis Alushi 

oder vorher Okan Kurt ziehen 

sich immer wieder nach 

hinten zurück. So geht mir 

dieser Ballbesitz-Anspruch 

auf die Nüsse. 

Das ist nicht 

zielgerichtet. 

Man strebt 

Ballbesitz an, 

um Ballbesitz 

zu haben – 

anscheinend 

nicht, um Tore zu schießen. 

Die Kistesteht jedenfalls auf 

der anderen Seite. Der Zug 

zum Tor fehlt, das ist für 

mich dann Alibi-Fußball. 

Und das Zweikampfverhalten? 

Das ist absolut bescheiden. 

Siemüssen ja nicht so draufgehen 

und alles umtreten, 

wie wir das damals getanhaben, 

um uns Respekt zu verschaffen. 

Dann würde es 

mittlerweile in jedem Spiel 

einige Rote Karten geben. 

Aber man kann das doch 

nicht alles einfach so passieren 

lassen. Gegen Heidenheim, 

so mein Eindruck, gab 

es erst zum Schluss wenige 

Gelbe Karten. Wir tun dem 

Gegner ja garnicht weh! Das 

ist mir bereits im Pokalspiel 

gegen Borussia Dortmund 

unangenehm aufgefallen. 

Wassagen Siezum neuen Trainer 

Thomas Meggle? 

Fakt ist, dass die letzten 

Heimspiele noch schlechter 

waren als unter Roland Vrabec. 

St. Pauli spielt meist vor ausverkauftem 

Haus. 

Warum kann die 

Mannschaft diese 

Power von 

außen nicht ausnutzen? 

Das verstehe ich selbst nicht. 

Es fehlt jeglicher Mut zum 

Risiko. Was mir allerdings 

auch aufgefallen ist: Die Fans 

singen, andersals bei uns, oft 

nicht mehr miteinander. Es 

interessiert die einen offenbar 

einen Scheißdreck, was 

die anderen machen. 

Wiegroßist dieAbstiegsgefahr? 

Die Truppe ist sicher nicht 

so schlecht wie der Tabellenplatz. 

Es gab jazuletzt zumindest 

auswärts phasenweise 

vernünftigen Fußball. 

Ichhabe aber bereits vorder 

Saison gemutmaßt, dass es 

eng werden könnte. Ichhielt 

Platz bis zwölf für machbar, 

hätte aber sofort eingeschlagen, 

wenn mir jemand Rang 

15 garantiert hätte. 

Von St. Pauli berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

r.rosenfeld@mopo.de 

Cheftrainer Thomas Meggle (r.) kontrolliert die Übungen seiner Spieler. 

Die Kiezkicker wissen morgens nie, was amTag alles auf sie zukommt. 

Fotos: Witters (2), Imago 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ PROFIS: Bernd Nehrigund 

John Verhoek ließen sich wegen 

muskulärer Probleme nur behandeln. 

Markus Thorandt 

(Knieprobleme) und Jan-Philipp 

Kalla (InnenbandanrissimKnie) 

blieben weiterhin im Funktionsgebäude. 

SörenGonther 

musstewegen einer Prellung 

am Beckenkamm vorzeitigin 

dieKabine, fuhr zu den St.Pauli-Ärzten 

in dieEndo Klinik. 

➤ PRÄSIDIUM: Diescheidenden 

Bosse luden Mitarbeiter 

des Vereins, darunter auch 

Spielerdes Mannschaftsrates, 

zum Abschied zum Grünkohlessenins 

Klubheim ein. 

➤ PROGRAMM: DieZweitliga-Profis 

müssenheuteum 

9.30 Uhr an der Kollau sein. 

TSCHÜS, KULTIGER MAST! 

T raurig 

für 

langjährige 

Fans: Gestern 

wurde 

der erste der 

drei verbliebenen 

kultigen 

Flutlichtmasten 

entfernt. Die 

Instandhaltungskosten 

sind zu hoch, 

das Licht 

kommt künftig 

nur noch 

von den Tribünen-Dächern. 

Foto:hfr


EM-Qualifikation 

Deutschland –Gibraltar 

Morgen, 20.45 Uhr,RTL live 

Sorgenvolle Miene beim 

Training in Berlin: Unser 

Weltmeister-Coach Jogi Löw 

hat einige Probleme zu lösen. 

Derzeit steht Deutschland 

in der EM-Quali-Gruppe D 

nur auf Platz vier. Gegen 

Gibraltar soll der Frust 

weggeballert werden. 

Vier Baustellen für 

Vier-Sterne-Jogi 

Fotos: Getty,dpa 

➤ Weltmeister im Umbruch. Morgen soll gegenGibraltar der Knoten platzen 

➤ EM-Qualifikation wirdzum Kraftakt.Der Bundestrainer hat vieleProbleme 

VonMARCEL SCHWAMBORN 

Der Rote Teppich ist eingerollt, 

das Konfetti weggefegt. 

123 Tage nach dem WM- 

Finale von Rio ist der Weltmeister-Wahnsinn 

Geschichte. 

Vomvierten Sternenhimmel 

geht’s für Jogis 

Jungs jetzt ganz brutal zurück 

auf den vierten Platz. 

Morgen steht die nächste 

Aufgabe in der EM-Qualifikation 

an. Und vor dem 

Spiel gegen Fußball-Zwerg 

Gibraltar findet sich 

Deutschland in Quali-Gruppe 

D tatsächlich auf Platz 

vier wieder. 

Dassauch für den Weltmeisternicht 

immer Sonderrechte 

gelten, bekam die Mannschaft 

inden letzten beiden 

Tagen inBerlin zu spüren. 

Beibeiden Fahrten zum Training 

steckteder Teambus im 

Stau fest. Die 

Einheiten begannen 

jeweils 

mit großer 

Verspätung. 

So blieb 

Joachim Löw 

(54) noch 

mehr Zeit, um 

über seine 

Baustellen 

nachzudenken. 

➤ BaustelleAbwehr: 

Die 

Rücktritte 

von Philipp 

Lahm und Per 

Mertesacker 

haben große 

Lücken gerissen. 

Mats 

Hummels ist 

noch nicht wieder dabei, so 

dassmit Jerome Boateng und 

Benedikt Höwedes nur zwei 

feste Größen zur Verfügung 

Eine Alternative für den Sturm: 

Kevin Volland (22, Hoffenheim) 

stehen. Der 

Rest ist Improvisation 

und Tüftelei. 

„Es ist 

schwer“, gesteht 

Teammanager 

Oliver 

Bierhoff 

(46). „Drei 

Stützen sind 

weg, dazu viele 

Verletzte. 

Man kann 

nicht mit der 

Traumelf 

spielen.“ 

➤ Baustelle 

Sturm: Miroslav 

Klose ist 

ebenfalls 

nicht mehr 

dabei. Einen 

klaren Nachfolger als Stoßstürmer 

gibt es nicht. Mario 

Gomez –zuletzt in Deutschland 

eh immer ausgepfiffen – 

fehlt im Kader. Max Kruse 

und Kevin Volland überzeugten 

bisher im DFB-Team 

nicht. So wird wieder vieles 

auf ein Spiel mit falscher 

Neun (Mario Götze, Thomas 

Müller)hinauslaufen. Ein 5:0 

oder 6:0 wird dennoch von 

den Trainern erwartet. 

➤ Baustelle Führung: Drei 

Leistungsträger zurückgetreten. 

Nur noch 14 von 23 

Weltmeistern an Bord. Vor 

allem Bastian Schweinsteiger, 

der von Philipp Lahm 

das Kapitänsamt übernommen 

hat, war seit dem WM- 

Titel nie mehr beim Team. 

So bleibt Manuel Neuer erster 

Ansprechpartner des 

Trainers. Mit Sami Khedira 

ist zumindest ein weiterer 

Lautsprecher seit langer Zeit 

mal wieder dabei. Dass es 

zuletzt einen Rumpel-Rückfall 

gab, lag auch an der fehlenden 

Struktur. 

EM-QUALIFIKATION 

Gruppe D 

Georgien −Polen Fr., 18.00 

Deutschland −Gibraltar Fr., 20.45 

Schottland −Irland Fr., 20.45 

1. Polen 3 11:2 7 

2. Irland 3 10:2 7 

3. Schottland 3 4:4 4 

4. Deutschland 3 3:4 4 

5. Georgien 3 4:3 3 

6. Gibraltar 3 0:17 0 

➤ BaustelleKreativität: Gibraltar 

wird sich morgen mit elf 

Mann im eigenen Strafraum 

einigeln. Da sind kreative 

Ideen gefragt. Mit André 

Schürrle, Mesut Özil und 

Marco Reus fehlt jedoch eine 

komplette offensive Dreierreihe. 

Toni Kroos, der zuletzt 

bei Real Madrid für Furore 

sorgte, wäre eine Option 

als Spielgestalter. „Er hat 

eine phänomenale Entwicklung 

genommen. Er sticht 

bei Real im Ensemble der 

Superstars als Taktgeber 

heraus“, schwärmt LöwsAssistent 

Thomas Schneider. 

„Er wird sich noch weiter 

entwickeln.“

DEL 


Westcott 

fehltacht 

Wochen! 

Autsch! Abwehr-Ass Duvie 

Westcott fehlt den Freezers 

acht Wochen. Beim Deutschland-Cup 

zogersich im zweiten 

Spiel gegen die Schweiz 

einen komplizierten Bruch 

des linken kleinen Fingerszu. 

„Das ist echt bitter, jetzt so 

lange auszufallen“, so Westcott, 

der konservativ behandelt 

werden soll. Der 37-Jährigewar 

trotz der harten Diagnose 

relativ schnell wieder 

zu Scherzen aufgelegt. 

„Mintra hat sich schon gefreut, 

wahrscheinlich habe 

ich nach acht Wochen richtig 

dicke Oberschenkel“, 

scherzte 

Westcott 

und spielte 

dabei auf 

Fitnesstrainerin 

Mintra 

Mattison 

an. 

Doch 

Ernste Miene, 

harte Diagnose: 

Duvie Westcott 

fällt lange aus. 

nicht nur 

Westcott 

leidet, auch 

für die Freezers 

ist der 

Ausfall 

schmerzlich. 

Sportdirektor Stéphane 

Richer will die nächste Woche 

abwarten, inwieweit Philippe 

Dupuis (Gehirnerschütterung) 

wieder einsetzbar 

ist. „Vielleicht müssen 

wir sonst noch mal reagieren“, 

orakelt Richer. Am 

Wochenende wollen die 

„Eisschränke“ nur mit fünf 

Verteidigern spielen, könnten 

aber auch Allrounder 

Matt Pettinger kurzfristig 

wieder in die Abwehr beordern. 

Köln −Mannheim Do., 19.30 

Iserlohn −Nürnberg 

Fr.,19.30 

Hamburg−Berlin 

Fr.,19.30 

Krefeld−Schwenningen Fr.,19.30 

Wolfsburg−Straubing 

Fr.,19.30 

Düsseldorf−München 

Fr.,19.30 

Ingolstadt −Augsburg 

Fr.,19.30 

1. Mannheim 16 61:32 39 

2. München 17 56:39 35 

3. Wolfsburg 18 64:51 31 

4. Ingolstadt 16 60:56 30 

5. Iserlohn 16 50:36 29 

6. Hamburg 16 57:44 28 

7. Augsburg 17 48:50 27 

8. Krefeld 17 51:52 26 

9. Düsseldorf 18 53:61 24 

10. Nürnberg 17 50:56 22 

11. Berlin 15 44:43 21 

12. Schwenningen 17 41:61 17 

13. Köln 16 36:53 13 

14. Straubing 18 32:69 9 

Fotos: Fishing4, Witters 

Patrick Pohl in der 

Gefühls-Zwickmühle: 

Der Ex-Eisbär ist jetzt 

Hamburger. In der 

MOPO macht er 

den ultimativen 

Städtevergleich – 

mit extrem 

knappem 

Ergebnis. 

Pohls 

Städte-Vergleich 

➤ Freezers-Stürmer trifft auf Ex-Klub.Dochwelche City ist wirklich geiler? 

➤ Der Trendsetterund Szenegänger legt sich fest –und es wurde richtigeng 

Hamburg oder Berlin?Das ist 

hier die Frage. Für die MOPO 

macht Patrick Pohl (24), in 

Berlin geboren und aufgewachsen 

und jetzt bei den 

Freezers unter Vertrag, vor 

dem morgigen (19.30 Uhr) 

Duell zwischen „Eisschränken“ 

und Eisbären den ultimativenStädte-Vergleich. 

➤ Alster oder Spree? „Die 

Spree gehört einfach zu Berlin. 

Es gibt coole Cafés am 

Flussufer und sie verläuft 

durch die ganzeStadt. Trotzdem 

hat sie gegen die Alster 

keine Chance. Die ist einfach 

schicker, liegt in der Stadt, 

bietet aber auch jede Menge 

Natur.Die Alster gewinnt.“ 

Punkt anHamburg 

➤ Kreuzberg oder Schanze? 

„Wieder ist Hamburg vorne. 

Kreuzberg hat eine gute 

Straße,inder Schanzeist alles 

geballt beieinander. Das 

ist auch das Problem an Berlin. 

Dort sind die coolen 

Viertel überall verteilt. In 

der Schanzekann man einen 

Kaffee trinken oder abends 

Spaß haben. Au- 

VomEishockey berichtet 

Jan-Hendrik Schmidt 

ßerdem kann 

man dort gut 

shoppen. Ich 

hängeviel bei Ebb&Flowab, 

dem Laden von Marius Ebbers.“ 


➤ Fischbrötchen oder Currywurst? 

„Geschmäcker sind sicher 

verschieden, aber der 

Punkt geht klar an die Berliner 

Currywurst. Die schlägt 

nichts.“ Punkt anBerlin 

➤ Jungfernstieg oder Ku'damm? 

„Der Jungfernstieg ist mit 

der Alster im Hintergrund 

einfach schicker, trotzdem 

ist der Ku'damm einzigartig. 

Ich bin in beiden Straßen 

gerne. Das ist ein Unentschieden.“ 

Punkt anbeide 

➤ Eidelstedt oder Neukölln? „In 

Eidelstedt habe ich meine 

Wohnung und ich fühle mich 

auch wohl, aber in 

Neukölln bin ich 

aufgewachsen. 

Ganz viele Erinnerungen 

verbinde ich mit diesem 

Stadtteil.“ Punkt anBerlin 

➤ FC St.Pauli oder UnionBerlin? 

„Beide absolute Kult-Klubs. 

WasSt. Pauli verkörpert und 

wofür der Klub einsteht, gefällt 

mit besser. Dazu mag 

ich die AtmosphäreimStadion 

sehr.“ Punkt anHamburg 

➤ Stadtpark oder Tiergarten? 

„Hamburg ist insgesamt die 

grünereStadt, aber der Tiergarten 

hängt den Stadtpark 

ab. Ich habe auch eine Zeit 

lang in der Gegend gewohnt. 

Der Tiergarten ist auch über 

die Stadtgrenzen Berlin bekannt. 

Da kann der Hamburger 

Stadtpark nicht mithalten.“ 

Punkt anBerlin 

➤ Freezers oder Eisbären? „Ich 

habe den Eisbären viel zu 

verdanken. Ich wurde dort 

ausgebildet und bin zum 

Profigereift. In Hamburghabe 

ich aber die Möglichkeit 

bekommen, eine wichtige 

Rolle in der Mannschaft zu 

übernehmen. Mit Jerome 

Flaakehabe ich hier auch einen 

echten Kumpel im Team. 

Insodern hat Hamburg natürlich 

die Nase vorn.“ 


Pohls Ergebnis: Hamburg setzt 

sich knapp mit 5:4 durch.


MOPO trifft WladimirsStalker 

Was für ein 

Rummel! Vor dem 

Auto-Haus, in dem 

Klitschko später 

trainiert, posiert 

Shannon Briggs 

mit nacktem 

Oberkörper. 

„Ich jageKlitschko, denn 

Shannon Briggs Wirbel vorTraining des Weltmeisters. Skandal-Boxerspricht über seine Motive 

VonNILS WEBER 

Er ist der Mann, der Wladimir 

Klitschko verfolgt. Er 

geht dem Superstar auf die 

Nerven und überschreitet 

dabei Grenzen. Lustig, peinlich 

oder gar gefährlich? 

Muss Klitschko, der Sonnabend 

in der O2-Worldgegen 

Kubrat Pulev kämpft, Angst 

vor diesem Mann haben? 

Wastreibt ihn an? Die MO- 

PO traf US-Boxer Shannon 

Briggs, den „Klitschko-Stalker“, 

in Hamburg. 

Er wartet in der Bar des RenaissanceHotels, 

in dem er logiert. 

Die Bar heißt „Brick’s“. 

Passtwie die Faust aufsAuge. 

VorBriggs steht eine Tasse 

Tee, den er mit Kandis süßt. 

Dann lehnt er sich im Sessel 

zurück und flötet: „Teatime, 

Baby!“ 

Kein Vergleich zu dem 

Briggs, der zwei Stunden zuvor 

vor einem Auto-Haus in 

der Fruchtallee eine irreShow 

abgezogen hatte,mit nacktem 

Oberkörper herum brüllte 

und dann künstlich jammerte, 

er wolle nur ein Auto kaufen. 

Das hatte lustige Momente – 

und peinliche. 

Die Security ließ Briggs 

nicht hinein und so dampfte 

er ab,bevor Klitschkobeim öffentlichen 

Training loslegte. 

Egal, er hatte seine Show. 

„Wladimir hat Angst vor 

mir“, glaubt 

Briggs. „Deshalb 

sperrt er 

mich aus. Also 

bin ich auf dem 

richtigen Weg. 

Let’s go 

Champ!“ Letzteres sei sein 

„Mantra“. Mit Champ meint 

er sich. Und der „richtige 

Weg“ ist sein Weg, an einen 

Kampf gegen Klitschko zu 

kommen. Mit allen Mitteln. 

Sind Sie ein Stalker, Herr 

Briggs? „Ja, ich bin ein Stalker. 

Ich jage Klitschko um die 

Welt! Ich bin eine Ein-Mann- 

Armee!“ 

40 Millionen Menschen haben 

sich die 

„Nach dem Kampf 

gegen Vitali wollte 

ich mich umbringen“ 

Briggs über seinen Tiefpunkt 

Filmchen angeschaut, 

die 

Briggs ins Netz 

stellt: Wie er 

Klitschko ineinem 

Restaurant 

in Florida überrascht und 

dessen Nudeln isst. Oder wie 

er Wladimir mit einem Motorboot 

beim Stand-Up-Paddling 

umkreist, bis dieser vom 

Brett fällt. „Da hat er eine 

Grenze überschritten“, zürnt 

Klitschko. 

Warum tun Sie das, Herr 

Briggs? „Ich will Rache. Er behandelt 

mich absolutrespektlos. 

Und ich habe mit den 

Klitschkos noch eine Rechnung 

offen. Sie sollen den 

richtigen Shannon kennen 

lernen. Let’sgoChamp!“ 

Vorvier Jahren war Briggs 

in Hamburg von Vitali 

Klitschko fürchterlich verprügelt 

und für mehrereTage 

ins Krankenhaus befördert 

worden. „Ich habe nur verloren, 

weil ich wegeneiner Verletzung 

nur mit einem Arm 

zuschlagen konnte“, behauptetBriggs. 

Ganz unten sei er danach

● 


Fotos: Martin Brinckmann, Witters, (2) hfr 

So denktHanning 

über den HSV 

Füchse-Bossfreut sich auf Duell mit dem 

Ex-Verein. „Hamburggehört in dieLiga“ 

VonJAN-HENDRIK SCHMIDT 

Bob Hanning (Foto) war 

zwischen 2002 und 2005 

Trainer beim HSVHandball. 

Jetzt ist er Geschäftsführer 

der Füchse Berlin und freut 

sich auf das „nach Hause 

kommen“, wie er selbst sagt. 

Für ihn ist klar: „Der HSV 

gehörtindie Liga.“ 

Für Hanning wird Sonntag 

ein stressiger Tag. Der 46-Jährige 

fährt zunächst 

nach Neubrandenburg, 

um die B-Jugend 

der Füchse im 

Spitzenspiel bei Fortuna 

Neubrandenburgzusehen. 

Um 13 

Uhr geht es dort los. 

Um 17.15 Uhr kämpfendann 

seine Profis 

beim HSV umPunkte. 

„Wenn es schlecht läuft 

und ich nicht gut durchkomme, 

schaffe ich es vielleicht 

nicht.“ 

Dabei hätte es das Spiel 

seiner beiden Vereine beinahe 

gar nicht gegeben. „Ich 

bin wirklich überglücklich, 

dass alle Kräfte gebündelt 

wurden, um die Lizenz doch 

noch zu holen“, sagt Hanning 

über den hektischen 

Sommer in Hamburg: „Es 

hätte für die Außendarstellung 

nur etwas schneller 

ichwill Rache“ 

Für jeden Spaß zu haben: Der Boxer empfängt MOPO-Reporter 

Nils Weber in der Bar des Renaissance Hotels. 

gewesen. Ein Wrack. „Ich hatte 

Depressionen, einen Nervenzusammenbruch, 

nahm 

Tabletten. Ich wollte mich 

umbringen. Warum bin ich 

noch am Leben?Weil ich eine 

Frau und drei Kinder habe,die 

ich liebe und ernähren muss. 

Mein Sport heißt Preisboxen. 

UndKlitschkoist der Sechser 

im Lotto.“ Es geht am Ende 

wieder nur ums Geld. Natürlich. 

Sportlich wäre ein Duell 

nicht zu rechtfertigen. Erst im 

April hat Briggs wieder mit 

dem Boxen begonnen, seitdem 

sechs Siege gegen No- 

Name-Gegner gelandet. „Aktuell 

ist Briggs kein Thema“, 

sagt Klitschko-Manager 

Unbeeindruckt: Wladimir Klitschko (r.) mit Trainer Johnathon Banks 

Bernd Bönte, will aber für die 

Zukunft nichts ausschließen. 

TV-Partner RTL bestreitet 

zwar vehement, die Briggs- 

Showzuunterstützen, ist aber 

interessiert. 

„Das Boxen braucht mich“, 

tönt Briggs. „Das Schwergewicht 

ist langweilig. Die Leute 

wollen Krieg im Ring und eine 

Show. Ich biete beides.“ Was 

die Show angeht, hat Briggs 

Recht. Reicht Modern Stalking 

allein für eine WM- 

Chance? „Modern Stalking? 

Das ist gut!“, lacht Briggs. „Ja, 

das ist mein Geschäftsmodell. 

Let’sgoChamp!“ 

passieren können.“ Für den 

Vize-Präsidenten des Deutschen 

Handball-Bundes „gehört 

der HSVindie Liga. Die 

HBL braucht Klubs in großen 

Städten. Es bedarf einer 

Mischung aus Tradition und 

Moderne. Da sind Klubs wie 

Wetzlar genauso wichtige 

wie Vereine in Hamburgund 

Berlin“. 

Mit Hamburg sieht Hanning 

seine Füchse auf Augenhöhe. 

In der Tabelle trennen 

die beiden 

Großstadt-Klubs 

zwei Punkte. „Ich 

sehe den HSVgenau 

da, wo er jetzt steht. 

Es ist sicherlich keine 

Mannschaft, die 

um die Champions 

League spielt, aber 

um den EHF-Pokal 

allemal. Sie haben 

immer noch viele gute Spieler, 

vorher waren esjaauch 

zu viele gute Spieler“, analysiert 

Hanning. 

Die Füchse selbst hatten 

ähnlich wie der HSV einen 

schweren Saisonstart, kamen 

nur schwer ins Rollen. 

Viele Verletzte und vor allem 

auch die Diskussion um 

die Doppelfunktion von 

Coach Dagur Sigurdsson 

(gleichzeitig deutscher Bundestrainer) 

sorgten für Unruhe. 

Hanning: „Das hatsehr 

viel Energie gekostet.“ Am 

Sonntag ist das aber vergessen. 

Da freut sich Hanning 

auf „sein“ Spiel –wenn er 

denn nicht im Stau zwischen 

Neubrandenburg und Hamburgfeststeckt. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

Friesenheim −Wetzlar 23 :29 

Lemgo−FAGöppingen 22 :26 

Bergischer HC −Balingen-W. 22 :18 

Flensburg-H. −Gummersbach 32 :26 

THW Kiel −HCErlangen 23 :22 

1. THW Kiel 14 402 :332 24:4 

2. RN Löwen 13 393 :321 22:4 

3. FA Göppingen 13 356 :341 20:6 

4. Flensburg-H. 12 369 :307 18:6 

5. Füchse Berlin 13 366 :351 16:10 

6. Magdeburg 12 342 :330 15:9 

7. HSV Handball 13 359 :337 14:12 

8. Hannover 13 368 :365 13:13 

9. Bergischer HC 13 347 :378 13:13 

10. Melsungen 13 370 :361 12:14 

11. N-Lübbecke 13 368 :359 12:14 

12. Gummersbach 13 361 :365 12:14 

13. Balingen-W. 12 293 :309 11:13 

14. Wetzlar 12 323 :319 10:14 

15. HC Erlangen 15 361 :414 10:20 

16. GWD Minden 13 341 :375 8: 18 

17. Lemgo 12 346 :356 6: 18 

18. Friesenheim 12 294 :364 4: 20 

19. Bietigheim 13 350 :425 4: 22 

NEWS 

Fußball 

BVB und Bayern heiß 

auf Bubi-Norweger(15) 

Dortmund hat ein Auge auf das 

norwegische Ausnahmetalent 

Martin Ödegaard geworfen. 

„Jürgen Klopp selbst hat mit 

mir gesprochen und den Verein 

vorgestellt“, sagte der 15-Jährige 

der „Sport Bild“. Auch der 

FC Bayern bekundet Interesse. 

Fußball 

Italien will Zahl der 

Legionäre begrenzen 

Der italienische Verband erwägt 

laut „La Republica“ die 

Anzahl ausländischer Profis 

in der Serie AinZukunft zu 

begrenzen. Demnach sollen 

künftig von 25 Spielern mindestens 

zehn für Italiens Nationalelf 

einsetzbar sein. 

Fußball 

FIFA veröffentlicht 

Urteil zur WM-Vergabe 

Die FIFA wird das Urteil ihrer 

Ethikkommission zu den Untersuchungen 

der WM-Vergaben 

an Russland und Katar 

heute veröffentlichen. Das gab 

der Weltverband bekannt. Die 

Ausrichter der Turniere 2018 

und 2022 stehen unter dem 

Verdacht, den WM-Zuschlag 

durch unlautere Mittel bekommen 

zu haben. 

Handball 

26:29! BSV-Frauen 

verlieren in Bietigheim 

Die Frauen des Buxtehuder SV 

haben in der Bundesliga in 

Bietigheim 26:29 (15.12) verloren. 

Beste BSV-Werferin war 

Jessica Oldenburg mit sieben 

Treffern. 

Beachvolleyball 

Walkenhorst/Ludwig 

dürfen wieder üben 

Das Nationalteam LauraLudwig 

und Kira Walkenhorst (HSV) 

hat erstmals nach der langen 

Erkrankung von Walkenhorst 

am Pfeifferschen Drüsenfieber 

wieder trainiert. 

LOTTO 

Gewinnzahlen vom 12.11.: 

14, 24, 28, 32, 37, 47; 

Superzahl: 2 

Spiel 77: 3227055; 

Super 6: 011174 (ohne Gewähr)


Dirk überholt„TheDream“ 

26953 NBA-Punkte!Nowitzki 

jetzt besserals Legende Olajuwon 

Dirk Nowitzki erzielte gegendie SacramentoKingsdie historischen Punkte. 

Fotos: ap,dpa 

In den 90ern warDirk 

Nowitzki „ein riesiger 

Fan“ von Hakeem 

„The Dream“ Olajuwon 

(heute 51). Jetzt 

hat der deutsche Basketball-Superstar 

auch diese NBA-Legende 

überholt. 

„Dirkules“ streckte 

den Zeigefinger in die 

Höhe, die Fans erhoben 

sich vonihren Sitzen. 

„Sie wusstenganz 

genau, wie viele Punkte 

ich brauchte. Und 

dann gabesauch noch 

Standing Ovations“, 

zeigte sich der Superstar 

der Dallas Mavericks 

gerührt. Mit einem 

für ihn typischen 

Wurf aus der Mitteldistanz, 

8:56 Minuten 

vor Schluss, zog der 

36-JährigeimSpiel gegen 

die Sacramento 

Kings (106:98) in der 

ewigen Scorerliste 

(siehe Tabelle) amlegendären 

Olajuwon 

vorbei und ist nun mit 

26953 Zählern der erfolgreichste 

Ausländer 

der NBA-Historie. 

„Für mich war Hakeem 

einer der Größten“, 

sagte der Würzburger. 

„Unglaublich“ 

sei es, den gebürtigen 

Nigerianer hinter sich 

zu lassen. „Das ist 

großartig. Besonders 

wenn man bedenkt, 

wo ich herkomme“, erklärte 

Nowitzki: „Als 

ich aufgewachsen bin, 

stand Basketball in der 

Liste beliebter Sportarten 

in Deutschland 

nicht gerade besondershoch. 

Es bedeutet 

mir eine Menge, hoffentlich 

mache ich 

mein Land stolz.“ 

Hakeem „The Dream“ Olajuwon (51) 

ist zweimaliger NBA-Champion. 

DIE NBA-TOP-SCORER 

1. Kareem Abdul-Jabbar 38387 

2. Karl Malone 36928 

3. Michael Jordan 32292 

4. Kobe Bryant 31887 

5. WiltChamberlain 31419 

6. ShaquilleO'Neal 28596 

7. MosesMalone 27409 

8. Elvin Hayes 27313 

9. Dirk Nowitzki 26953 

10. Hakeem Olajuwon 26946

Donnerstag, 13. November 2014 SPORT 39

FORUM 


LESERBRIEFE 

„Altekönnen sich nicht wehren“ 

Pflegenotstand 

Schockierend und menschenunwürdig, 

wie Pflegebedürftige in 

unserem reichen Land regelrecht 

verwahrt werden! Es wäre doch 

mal eine Überlegung wert,esverpflichtend 

zu machen, dass staatliche 

und private Pflegeheime ihren 

gesamten Kostenapparat öffentlich 

darlegen. Es ist doch immer 

wieder erstaunlich, was ein 

Pflegeplatz monatlich kostet! Weniger 

erstaunlich ist, dass nur ein 

Bruchteil der Gelder beim Personal 

und letztlich beim Pflegebedürftigen 

landet. 

Claudia Pohl-Lauckner,Eißendorf 

Die Menschen haben sich nach 

dem Fall der Mauer mehrheitlich 

und immer wieder durch Wahlen 

für den Kapitalismus entschieden. 

Dieser hat aber scheinbar keinen 

Platz für Menschlichkeit, Mitgefühl 

oder Solidarität, weil das nicht an 

der Börse gehandelt werden kann 

–also wegdamit! Ja gut, diese Generation 

hat nach dem Krieg die 

Trümmer weggeräumt und dieses 

Land wieder aufgebaut, aber das 

ist Schnee vongestern. Jetzt sind 

sie nur noch ein Kostenfaktorund 

können sich nicht wehren. 

PeterMögebier 

Interview mit Weselsky 

Vorweg gesagt, halte ich Arbeitskämpfe 

zum Durchbringen von 

Forderungen von Arbeitnehmern 

für wichtig und legal; es sollten 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

aber vonbeiden Tarifkonfliktparteien 

die Grenzen nicht überschritten 

werden. Nachdem ich 

in den letzten Tagen sehr aufmerksam 

diesen Tarifkonflikt 

verfolgt habe, gerade in Bezug 

auf den GDL-Vorsitzenden, frage 

ich mich, was die Aussage von 

Herrn Weselsky („Da legen sich 

zwei Krankeins Bett und zeugen 

etwas Behindertes“) über ihn 

aussagt. Für mich erscheint dieser 

Mann narzisstisch veranlagt 

und ein Profilneurotiker allerersterGütezusein. 

Ich hoffe, dass die 

Geiselnahme der Bahnkunden bald 

beendet werden kann. 

Jürgen Stoldt, Wandsbek 

FOTO DES TAGES 

So berichtete die MOPO über den 

Pflegenotstand in Deutschland. 

25 Jahre Mauerfall 

Jetzt hat essich wohl hoffentlich 

mal ausgefeiert! Wie wurde denn 

das Ganze finanziert? Durch den 

Soli? Jetzt kann unseretolle Regierung 

nach 25 Jahren langsam 

auch mal wieder den Solidaritätszuschlag 

abschaffen! Nicht 

nur mir als „Wessi“ langt es, sondern 

auch vielen meiner „Ossi“- 

Freunde! HanneloreHolm 

FC St. Pauli 

Mit Sportchef Azzouzi rast der 

FC.St. Pauli unaufhaltsamindie 

3. Liga. Es muss durch den neuen 

Aufsichtsrat gehandelt und 

der Zampano und Motivator 

Holger Stanislawski verpflichtet 

werden. Holger Stanislawski ist in 

der Lage, aus dem qualitativ 

schlecht besetzten Kader 150Prozent 

Leistung rauszukitzeln, um 

dem vermeintlichen Abstieg doch 

noch zu entgehen. (Noch-)Sportchef 

Azzouzi kann die Obstabteilung 

des REWE-Marktes von Holger 

Stanislawski weiterführen. 

Maik Findeisen, Bramfeld 

HSV gegen Wolfsburg 

Ich kann es nicht mehr hören, ewige 

Durchhalteparolen, z.B. dass 

man Geduld haben muss. Holt 

endlich einen durchschlagkräftigen 

Trainer. Happel hätte denen 

schon gezeigt, wo es langgeht! 

Michael Junck 

Merkt dieser Trainer nicht, dass 

die Bundesliga zu hoch für ihn ist! 

Sein Können reicht nun mal nur für 

die Oberliga. 

C. Tittel 

Locker vom Hocker: Die US-Amerikanerin 

Rosa Beckner hat ihren 111. Geburtstag gefeiert. 

DiealteDame hältsichunter anderem mit 

dem Stemmen vonKonservendosen fit. 

Schwarzfahrer 

Wenn man eine Leistung in Anspruch 

nimmt, muss man auch dafür 

bezahlen. Ich gehe auch nicht 

in ein Restaurant und esse ohne zu 

bezahlen, weil ich der Meinung 

bin, dass jeder ein Recht auf Verpflegung 

hat. Ich arbeite für meinen 

Job und kriege entsprechend 

ein Gehalt. Dasselbe gilt für den 

HVV. Im internationalen Vergleich 

haben wir sehr gute Züge zu einem 

recht humanen Preis. Leider 

steigen die Preise u.a. durch die 

Schwarzfahrer und Vandalismus. 

Thomas 

Foto:AP 

Hamburg hat eigentlich ein recht 

einfaches und faires Tarifsystem, 

das für den Preis auch entsprechend 

Leistung bietet. TIAN_OTF 

Vonmir aus könnteder HVVjeden 

TagGroßkontrollen durchführen. 

MonaHH 

Hartz-IV-Empfänger und sozial 

Schwache werden mit vergünstigtemSozialticket 

unterstützt. Muss 

man nur beantragen. 

sabine arndt 

„...fährt aus politischen Gründen 

schwarz“. Wasfür ein Geschwafel! 

Nichts auf die Reihe kriegen und 

als Rechtfertigung irgendwelche 

angeblichen Überzeugungen vorschieben. 

Wer auch noch angibt, 

absichtlich und generell schwarz 

zu fahren, sollte auch generell 

deutlich höher bestraftwerden. 

centerfold 

Kostenlos wäre natürlich schon 

schön, aber sicherlich nicht finanzierbar. 

Trotzdem sollte sich der 

HVV mal Gedanken machen. Die 

Preise sind eine Frechheit. Schon 

einmal in Paris, Barcelona etc. 

Bahn gefahren?Dazahlt man niemals 

so viel. Hamburger 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Donnerstag, 13. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Verkleidungsutensil 

für 

Clowns 

den 

Ehrgeiz 

anstacheln 

Wasservogel 

Schmerz 

Zeltlager 

großes 

Gewässer 

Anrede 

für Erwachsene 

Vorname 

von 

Astaire † 

Liebesbund 

geforderte 

Arbeitsleistung 

Schauspielhaus 

Vergnügen, 

Spaß 

(englisch) 

Wortteil: 

zehn 

auch 

genannt 

2 

1 

salopp: 

nein 

Knickrigkeit 

Töpfermaterial 

Fahrgeschwindigkeitsmesser 

Militärbudget 

Wohnungsgeld 

spöttische 

Verachtung 

Nadelbaum 

nordrussische 

Halbinsel 

5 

Ganz(s) weihnachtliche Menüs 

Mehr als 70 HamburgerRestaurants laden seit dem 

8. November zum traditionellen Gänseessenein. Bei 

„HAMBURGGANZ(S) WEIHNACHTLICH“ können Sie 

aus einer Vielzahl köstlicher Menüs wählen, dieim 

festlichen Rahmen serviertwerden. Details zu den 

Restaurants, den Menüs und zur Online-Tischreservierung 

finden Sieauf www.hamburg-kulinarisch.de.Broschüren 

6 

Schlüpfschuh 

Fußbodenbrett 

berühmtes 

untergegangenes 

Schiff 

persönl. 

Codenummer 

(Bank) 

geriffeltes 

Feingebäck 

schwärmerisch 

verehrtes 

Vorbild 

Ausruf 

des Erstaunens 

13 

in Ordnung 

(kurz) 

11 

Stadt in 

Bolivien 

warum 

US-Staat 

im Mittelwesten 

Baleareninsel 

italienische 

TV- 

Anstalt 

Pedalfahrzeug 

für 

Artisten 

3 

Ölpflanze, 

Flachs 

Stadt in 

Thüringen 

Teil einer 

TV-Serie 

7 

lateinisch: 

im Jahre 

Halbinsel 

in 

Ostasien 

Nachlass 

entrüstet 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

mit allen Menüs gibt es in den 

Restaurants, in den Hamburg 

Tourist-Infos im Hauptbahnhof 

und an den Landungsbrücken. 

Gewinnen Sie einen von zwei Menü-Gutscheinen 

für jeweils zwei Personen in einem der teilnehmenden 

Restaurants. 

10 

Abschnitt 

eines 

Films 

8 

Staat 

in Südeuropa 

Hamburger 

Stadtkanal 

Inseleuropäer 

Andenherrscher 

Warenanforderung 

Kurort in 

Südtirol 

RM164337 2014265 

bedürftig 

den 

Mond 

betreffend 

unerwünschte 

Werbemails 

Widerhall 

im 

Gebirge 

9 

abgeteilte 

Gartenfläche 

Rinderfett 

Sohn 

Noahs 

deutsches 

Weinbaugebiet 

lateinischer 

Gruß 

lateinisch: 

Löwe 

verwirrt 

Wortteil: 

neu 

Jagdruf 

4 

Gott des 

Islam 

14 

Konsum 

Hochgeschwindigkeitszug 

großes 

Aufsehen, 

Fischzugergebnis 

Umstände 

Sternschnuppe 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

12 

Armut, 

Elend 

Auflösung vom letzten Dienstag 

S 

H 

S 

L 

B 

A 

G 

U 

E 

T 

T 

E 

D 

U 

R 

C 

H 

A 

R 

B 

E 

I 

T 

E 

N 

L 

O 

G 

I 

R 

R 

T 

U 

M 

H 

E 

B 

E 

L 

B 

A 

L 

I 

T 

R 

A 

W 

L 

E 

R 

O 

S 

C 

A 

R 

G 

A 

Z 

E 

L 

L 

E 

W 

E 

N 

U 

M 

B 

A 

U 

R 

E 

D 

A 

T 

N 

O 

N 

N 

E 

L 

I 

G 

A 

N 

E 

T 

T 

O 

B 

I 

U 

N 

N 

A 

E 

M 

P 

O 

R 

E 

S 

T 

D 

T 

A 

I 

G 

A 

R 

E B 

T 

(1-15) Amarettoparfait 

E 

V 

E 

R 

M 

I 

E 

S 

E 

N 

E 

S 

P 

E 

I 

N 

A 

G 

R 

A 

N 

D 

O 

R 

M 

A 

O 

E 

C 

F 

T A 

R 

M M 

U 

M E 

G 

E R 

B I 

U N 

N 

G 

O 

P 

T 

I 

M 

A 

L 

A 

V 

U 

S 

E 

I 

B 

E 

R 

U 

E 

S 

S 

E 

L 

P 

I 

L 

S 

N 

E 

R 

Widder 21.3. –20.4. 

Untertagshaben SieguteVoraussetzungen, 

sich zu verwirklichen. 

LassenSie sich nur nachmittags 

nicht vonanderen hemmen oder verwirren. 

Abends dürfenSie kein Risikoeingehen. 

Stier21.4. –20.5. 

HaltenSie morgens und vormittagsdie 

Augen offen, Sie 

können unverhofft ein Glück finden. In 

der Liebe haben Sieheutesehr gute 

Chancen. Gehen Siemehr aus sich heraus! 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Rechnen Sievormittagsnicht mit 

zu viel Entgegenkommen, verlassenSie 

sich auf sich selbst! Nachmittags 

setzen Siesichdurch, wenn Sieentschieden 

auftreten. Nicht abwimmeln lassen! 

Krebs 22.6. –22.7. 

Siehaben heutedie Kraft, alle 

Herausforderungen zu bestehen. 

Bleiben Sienachmittagsinder 

Liebe geduldig. Abends solltenSie einen 

bestehenden Konfliktnicht ausweiten. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Siehaben einen recht ruhigenTag 

vorsich, solltenaber Menschen, 

dieIhnen lästigwerden könnten, 

früh in IhreGrenzen weisen. Stecken Sie 

abends anderemit Ihrer gutenLaune an! 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Wenn Sieschöpferisch tätigsind, 

können Sieheute, vorallem in 

der Zurückgezogenheit,besonders 

gute Leistungen vollbringen. 

Führen Sieabends ein einfühlsames 

Gespräch. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

EtwasSport oder Bewegung wirkt 

heutebesonders günstigauf Sie. 

Dabei solltenSie allerdingsnicht 

übertreiben. HaltenSie abends 

Maß beim Essenund Trinken. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Kritischer Tag, treten Sieetwas 

kürzer.Sie neigenheutedazu, 

sich und anderezuüberfordern. Gehen 

Sieabends auf einen Kompromissein, 

ohne langezukämpfen. 

Schütze23.11. –21.12. 

Es lohnt sich heutefür Sie, vollen 

Einsatz zu bringen. Arbeiten Sie 

heuteaneiner Sache, vonder Sie 

sich maximalen persönlichen, beruflichen 

und materiellen Gewinn versprechen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Beruflicher Einsatz lohnt sich heute 

ganz besonders für Sie! Machen 

Siesichvormittagsineinem gemeinsamen 

Vorhaben unentbehrlich! Sie 

können sich langfristigabsichern. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Es kann Ihnen heuterecht 

schwerfallen, sich zu konzentrieren. 

Wenn Sievon immer 

wiederkehrenden Gedanken 

belastet werden, schreiben Siesie auf und 

sorgen Siespäter für Klärung. 

Fische 20.2. –20.3. 

Setzen SieabmittagsalleHebel 

in Bewegung und lassenSie all 

IhreKontaktespielen! Siekönnen 

der Verwirklichung eines Herzenswunsches 

aus eigener Kraft 

erheblich näher kommen.

42 FERNSEHEN Donnerstag, 13. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Plusminus 4-091-619 5.30 

ZDF-Morgenmagazin 55-668-961 

9.00 Tagesschau 61-961 9.05 Rote 

Rosen 2-676-955 9.55 Sturm der 

Liebe 8-815-752 10.45 Um Himmels 

Willen. Held des Tages 9-352-955 

11.35 Das Waisenhaus für wilde 

Tiere 4-922-145 12.00 Tagesschau 

99-752 12.15 ARD-Buffet 7-088-329 

13.00 Mittagsmagazin 51-348 

14.00 Tagesschau 68-226 

14.10 Rote Rosen 2-943-394 


15.10 Sturm der Liebe 2-302-508 


16.10 Seehund, Puma &Co. 

Zooreportage 5-023-481 


17.15 Brisant 8-690-232 

18.00 Verbotene Liebe 64-690 

18.50 Ein Fall vonLiebe 755-058 

19.45 Wissen voracht –Natur 

Midlife Crisis bei Ameisen 

9-221-665 

19.50 Wetter voracht 6-981-139 

19.55 Börse voracht 6-973-110 


5.30 ZDF-Morgenmagazin. Moderation: 

Anja Heyde, Jochen Breyer, 

Dunja Hayali, Mitri Sirin 55-666- 

503 9.00 heute 69-503 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 9-228-110 

10.30 Die Rosenheim-Cops 8-420- 

787 11.15 SOKO 5113. Querschuss 

8-988-68412.00heute 90-43512.10 

drehscheibe 2-645-936 

13.00 Mittagsmagazin 42-690 

14.00 heute -inDt. 67-597 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 27-226 

15.00 heute 14-481 

15.05 Topfgeldjäger 1-759-058 

16.00 heute –inEuropa 64-416 

16.10 SOKOKitzbühel 5-021-023 

17.00 heute 35-936 

17.10 hallo deutschland 933-110 

17.45 Leute heute 4-254-400 

18.05 SOKOStuttgart Mein 

Spätzle. Krimiserie 9-549-110 

19.00 heute 42-503 

19.20 Wetter 9-232-771 

19.25 Notruf Hafenkante 

Betrogen. Actionserie 

4-004-961 

8.10Sturm der Liebe 4-124-226 9.00 

Nordmagazin 124-7719.30 Hamburg 

Journal 207-058 10.00 Schleswig- 

Holstein Magazin 208-787 10.30 

buten un binnen 216-70611.00Hallo 

Niedersachsen 217-435 11.30 Lippenbären 

9-095-400 12.15 In aller 

Freundschaft.Berührungsangst 4- 

248-868 

13.00 X:enius 281-226 

13.25 Brisant 8-855-348 

14.00 NDR aktuell 645-400 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Der Hochrhein 334-077 

15.00 NDR aktuell 731-428 

15.15 Mit dem Zug durch 

Neuseeland Die Südinsel 

7-966-481 

16.00 NDR aktuell 206-400 

16.10 Mein Nachmittag 952-077 

17.10 Das Waisenhaus für 

wilde Tiere 954-477 

18.00 Regionales 563-787 

18.15 Typisch! 546-139 

18.45 DAS! 1-322-351 

19.30 Regionales 143-771 


5.35 Explosiv – Das Magazin 6- 

536-226 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 22-955 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 3-526 9.00 

Unter uns 1-435 9.30 Die Trovatos – 

Detektive decken auf 8-336-771 

11.30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung. Paare suchen ihr Zuhause 

1-058 12.00 Punkt 12 128-416 

14.00 Verdachtsfälle Spezial 

48-874 

15.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 62-503 

17.00 Betrugsfälle 


17.30 Unter uns 

Daily Soap 7-868 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Elena Bruhn 

8-597 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 87-677 

18.45 RTL aktuell 921-684 

19.05 Alles was zählt 

Daily Soap 782-313 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 6-861-394 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: 

Matthias Killing, Jan Hahn, 

Marlene Lufen, Alina Merkau. Aktuelle 

Informationen und Service 

47-148-936 10.00 Auf Streife. Reportagereihe 

77-86811.00Richterin 

BarbaraSalesch. Gerichtsshow 35- 

868 12.00 Richter Alexander Hold. 

Gerichtsshow 39-684 

13.00 Richter Alexander Hold 

11-232 

14.00 Auf Streife 22-348 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 82-752 

16.00 Anwälte im Einsatz 

93-868 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

1-955 

17.30 Schicksale 4-042 

18.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 79-232 

19.00 Navy CIS Gesucht und 

gefunden. Krimiserie 59-874 

19.55 Nachrichten 491-348 

20.15 ÜBERTRAGUNG 

Bambi 2014 

Zum 66. Mal wird der Preis an Menschen 

verliehen, die sich im Laufe 

des Jahres durch außerordentliche 

Leistungen hervorgetan haben. 

20.15 ABENTEUERSERIE 

Die Bergretter 

Bergretter Andreas Marthaler 

(Martin Gruber, Foto) und sein 

Team operieren wieder in schwindelerregenden 

Höhen. 

20.15 DOKU-REIHE 

Länder –Menschen –Abenteuer 

Die Dokumentation entführt die 

Zuschauer in die winterlichen 

Berge der Rocky Mountains im 

Norden von British Columbia. 

20.15 ACTIONSERIE 

Alarm für Cobra11... 

Die Autobahnpolizisten Semir (Erdogan 

Atalay,l.) und Alex (Vinzenz 

Kiefer, r.) bekommen es mit russischenGangsternzutun. 

20.15 KRIMISERIE 

Criminal Minds 

Auf die Kollegen D.C. Hotch (Thomas 

Gibson), Morgan (Shemar 

Moor) und Rossi (Joe Mantegna, 

v.l.n.r.) wartet ein neuer Fall. 

20.15 Bambi 2014 Übertragung. 

Preisträger: Maryvon 

Dänemark,JonasKaufmann,Lang 

Lang,Helene Fischer. 

Direkt vom Stage- 

Theater am Potsdamer Platz 

in Berlin.Das Event zum 

Medienpreis findet zum 66. 

Mal statt. 64-693-771 

23.15 Tagesthemen 9-859-232 

23.45 Ladies Night Kabarettistischer 

Abend mit reiner 

Frauenbesetzung 7-681-232 

0.30 Krömer –Late Night 

Show Zu Gast: Motsi 

Mabuse, Marteria, Milow 

9-681-849 

1.00 Nachtmagazin 9-607-714 

1.20 H The Hot Spot –Spiel 

mit dem Feuer Thriller,USA 

1990. Mit Don Johnson, 

Jennifer Connelly,Virginia 

Madsen. Regie: Dennis Hopper 

56-549-066 

3.25 Ladies Night 8-970-733 

4.10 Krömer –Late Night 

Show 4-773-375 

4.40 Deutschlandbilder 

1-619-559 

4.50 Brisant 1-999-375 

20.15 Die Bergretter Verschollen. 

Abenteuerserie. Tobias 

trifft zum ersten Mal auf 

seine Halbschwester 

Katharina Strasser,die ihm 

von seinem Vater Peter vorgestellt 

wird. 5-782-232 

21.45 heute-journal 

644-684 

22.15 Maybrit Illner 

Flüchtlinge in Deutschland 

–vertrieben, verwaltet,verachtet? 

6-496-972 

23.15 Markus Lanz Talkshow 

7-778-503 

0.30 heute nacht 1-819-895 

0.45 Inspector Barnaby 

DerTote im Kornkreis. TV- 

Kriminalfilm, GB 2001. Mit 

John Nettles, Daniel Casey, 

Jane Wymark 6-192-004 

2.25 SOKOStuttgart 

Mein Spätzle. Krimiserie 

4-353-725 

3.10 Maybrit Illner 1-842-153 

4.10 SOKOKitzbühel 

Blutiger Abschied. Krimiserie 

1-811-207 

4.55 hallo deutschland 

85-901-849 

20.15 Länder –Menschen – 

Abenteuer Dokumentationsreihe. 

Schneekrieg in den 

Rocky Mountains. Berge, 

schmaleTäler und Wälder 

prägen die Rocky Mountains 

im Norden von British Columbia 

in Kanada. 9-967-706 

21.45 NDR aktuell 7-144-961 

22.00 Reifffür die Insel – 

Katharina und die Dänen 

TV-Komödie,D2014. Mit 

Tanja Wedhorn, Jan-Gregor 

Kremp. Regie: Oliver 

Schmitz. In dem Strandlokal 

"Düne" erleiden gleich mehrere 

Gäste eine Fischvergiftung. 

646-058 

23.30 Altersglühen 

Dramaserie 616-023 

0.20 Spätschicht – 

Die Comedy Bühne 2-615-849 

1.05 Zapp Medienmagazin 

7-760-375 

1.35 NDR-Zeitzeugen –Die 

Verantwortlichen 21-481-375 

4.30 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 14.11.1994 2-859-627 

4.45 HamburgJournal 

3-933-530 

20.15 Alarm für Cobra11– 

Die Autobahnpolizei Der 

Beschützer.Actionserie 

5-556-874 

21.15 Alarm für Cobra11–Die 

Autobahnpolizei Aupairgirl. 

Actionserie. Semirs Familie 

freut sich auf ein Aupairmädchen. 

7-309-771 

22.15 Dr.House Sanfte Seite. 

Arztserie. Jackson bricht 

bei einem Basketballspiel 

zusammen. Das Ärzteteam 

erfährtvon den Eltern, das 

Jackson ein Hermaphrodit 

ist und von ihnen seit geraumer 

Zeit Testosteron untergeschoben 

bekommt. 

456-955 

23.10 Dr.House Hemmungslos. 

Arztserie 4-459-226 

0.00 RTL Nachtjournal 1-375 

0.30 Alarmfür Cobra11– 

Die Autobahnpolizei Jump. 

Actionserie 6-129-337 

1.30 Dr.House 3-459-789 

3.10 RTL Nachtjournal 

3-469-578 

3.40 Exclusiv 

Das Star-Magazin 6-857-240 

20.15 Criminal Minds Das 

Spiel der Königin (1+2). Krimiserie. 

DasBAU-Team wird 

zu einem Banküberfall gerufen. 

Fürdie drei Täter ist es 

bereits der achte Bankraub. 

Nach einem Schusswechsel 

ziehen sich die Täter zuerst 

in die Bank zurück. 1-964-049 

22.15 Crossing Lines Das 

Team. Krimiserie 1-872-503 

23.15 Criminal Minds: Team 

Red Die Zeit ist jetzt.Krimiserie 

5-219-313 

0.15 Criminal Minds Das 

Spiel der Königin (1+2). 

Krimiserie 4-061-085 

1.50 Crossing Lines Das 

Team. Krimiserie 4-370-375 

2.40 Criminal Minds: Team 

Red DieZeit ist jetzt.Krimiserie 

8-433-530 

3.20 Navy CIS Gesucht und 

gefunden. Krimiserie 

8-851-153 

4.00 In Gefahr –Ein verhängnisvoller 

Moment 6-095-191 

4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 

Doku-Soap 7-540-627 

HAMBURG 1 

18.45 Wir in Hamburg 76-147-313 19.00 aktuell 97- 

204-771 19.15 Mit Rat und Tat 53-710-416 19.20 

Nachgefragt 64-525-597 19.30 aktuell 97-396- 

706 19.45 Wir in Hamburg 82-912-874 20.00 aktuell 

67-476-481 20.15 Betrifft Hamburg HafenCity 

20-495-936 21.00 aktuell 63-252-619 21.15 

Mensch Wirtschaft! 31-285-077 21.45 car port 

28-702-446 22.00 aktuell 84-553-145 22.15 Betrifft 

HamburgHafenCity 16-712-348 23.00 aktuell 

35-421-110 23.15 Mensch Wirtschaft! 31-187- 

508 23.45car port 10-529-313 0.00aktuell 81-871- 

795 0.15 Betrifft HamburgHafenCity 50-883-694 

WDR 

15.00 Planet Wissen 934-110 16.15 daheim &unterwegs 

7-128-329 18.00 Lokalzeit 264-011 18.05 

Hier und heute 955-394 18.50 Aktuelle Stunde 

9-691-313 19.30 Lokalzeit 221-503 20.00 Tagesschau 

674-752 20.15 Tatort. Absturz. TV-Kriminalfilm, 

D2009 9-869-110 22.00 frauTV 135-752 

22.30 Menschen hautnah 282-482 23.15 Altersglühen. 

"Wie in der Tanzschule" –Johann Schäfer 

/"Hamdam" –Martha Schneider 5-098-752 

0.05 Personalisierte Medizin 2-609-288 0.50 

Erlebnisreisen-Tipp 4-380-646 1.00 Domian 6- 

703-820 2.00 Lokalzeit aus Köln 6-155-269 

SUPER RTL 

14.50 Tomund Jerry 79-231-481 15.15 Mission 

Scooby-Doo 10-454-077 15.45 Familie Fox–Die 

Geheimnishüter 10-362-042 16.15 Fünf Freunde 

77-249-226 16.45 Cosmo &Wanda 77-333-619 

17.15 Ninjago –Ein Neustart 43-381-058 17.45 

Cosmo und Wanda 51-831-145 18.15 Go Wild! 79- 

360-226 18.45 Tierisch unterwegs 79-456-077 

19.15 Dragons –Die Reiter von Berk 89-946-481 

19.45 Tomund Jerry 37-049-874 20.15 Einsatz in 

vier Wänden –Spezial 67-844-955 22.10 Unser 

neues Zuhause 26-171-077 0.25 Shop24Direct 

44-872-266 4.10 Nachtprogramm 68-097-733 

MDR 

14.00 MDR um zwei 6-586-078 15.00 LexiTV 7- 

232-619 16.00 MDR um vier 22-004-868 17.45 

aktuell 86-926-482 18.10 Brisant 82-491-042 

18.54 Sandmännchen 470-646-874 19.00 Regional 

6-014-955 19.30 aktuell 6-349-435 19.50 Donnerwetter! 

9-815-503 20.15 Lebensretter 3-421- 

597 21.00 Hauptsache gesund 9-099-874 21.45 

aktuell 1-086-145 22.05 artour 6-836-313 22.35 

Gegner von einst 3-920-145 23.05 Lebensläufe 

9-652-684 23.35 H Zwölf Uhr mittags. Western. 

USA 1952 23-813-348 1.00 Lindenstraße 9-410- 

608 1.30 Lebensretter 28-780-337

Donnerstag, 13. November 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.10 Challenge 3-449-752 5.40 Toto 

&Harry 2-280-936 6.20 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 3- 

761-394 7.15 Charmed 4-273-232 

8.10 Ghost Whisperer 6-451-961 

9.05 Cold Case 7-452-690 10.10 Without 

a Trace – Spurlos verschwunden 

8-866-226 11.10 Castle 

7-878-412 12.05 Numb3rs 8-616-145 

13.00 Charmed Die kopflosen 

Drei. Fantasyserie 31-042 

14.00 Ghost Whisperer Der 

Grabwächter.Mysteryserie 

9-293-503 

14.55 Cold Case Daniela. 

Krimiserie 9-976-874 

15.55 News 6-833-706 

16.00 Castle Wenn der Ast 

bricht.Krimiserie 82-706 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Die Neue Schulenburg", 

Bochum 95-226 

18.00 Abenteuer Leben 99-042 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

990-874 

20.15 FAMILIENFILM 

Dr.Dolittle 

Nach einem Autounfall, erhält Dr. 

John Dolittle (Eddie Murphy,Foto) 

die außergewöhnliche Gabe mit 

Tieren zu sprechen. 

20.15 H Dr.Dolittle 

Familienfilm, USA 1998. 

Mit Eddie Murphy,Ossie 

Davis, Oliver Platt,Peter 

Boyle, Richard Schiff, 

Kristen Wilson, Jeffrey 

Tambor,Raven-Symoné, 

Steven Gilborn. Regie: Betty 

Thomas 83-348 

22.00 H Dr.Dolittle 2 

Familienfilm, USA 2001. Mit 

Eddie Murphy,Kristen Wilson, 

Raven-Symoné. Regie: 

Steve Carr.Eddie Murphys 

zweites Abenteuer mit seinen 

vierbeinigen Freunden. 

173-145 

23.45 H Dr.Dolittle Familienfilm,USA 

1998 4-994-503 

1.25 Late News 96-146-627 

1.30 H Dr.Dolittle 2 Familienfilm, 

USA2001 9-404-646 

2.55 Late News 6-961-907 

3.05 H Der Harte und der 

Zarte Krimikomödie, USA 

1990.Mit Gene Hackman, 

Dan Aykroyd, Dom DeLuise. 

Regie: Bob Clark 3-291-066 

4.45 Cold Case 7-533-337 

3SAT 

12.30 ECO 6-894-058 13.00 ZIB 5-044-232 13.15 Universum. 

Milos und die Luchse 91-124-023 18.30 nano 

9-449-023 19.00 heute 2-044-482 19.20 Kulturzeit 

17-759-481 20.00 Tagesschau 4-048-665 20.15 Impfen 

–nein danke? 8-050-400 21.00 scobel. Psychoneuroimmunologie: 

Heile dich selbst 4-205-400 

22.00 ZIB 2 5-157-706 22.25 H Bibliothèque Pascal. 

Drama. D/H/GB 2010 44-528-394 0.15 10vor10 8- 

698-917 0.45 Rundschau 35-909-004 1.30 Reporter 

48-736-882 1.50 Hessen-Reporter 46-846-628 2.20 

Universum. Waldrapp –Ein Vogel im Aufwind 79- 

893-462 4.35 Österreich-Bild 34-289-882 

5.05 Malcolm mittendrin 6-256-684 

5.25 Scrubs 9-025-139 6.05 Suburgatory 

3-456-706 6.55 Two and a 

Half Men 43-243-503 8.15 2Broke 

Girls 7-364-787 8.45 New Girl 5-364- 

435 9.10 How IMet Your Mother 1- 

898-145 10.35 The Big Bang Theory 

8-423-077 11.55 Twoand aHalf Men 

62-937-435 

13.20 2Broke Girls 

Comedyserie 1-691-706 

13.45 New Girl 

Comedyserie 737-868 

14.15 The Big Bang Theory 


15.35 How IMet Your Mother 

Klapsgiving /Schweiß, 

Tränen und Heidi /Die 

Platin-Regel. Comedyserie 

8-858-464 

17.00 taff 73-058 

18.00 Newstime 77-313 

18.10 Die Simpsons Der Tod 

kommt dreimal /Gefährliche 

Kurven. Zeichentrickserie 

8-268-706 

19.05 Galileo 2-875-348 

20.15 SHOW 

The Voice of Germany 

Popsänger Samu Haber (Foto) gehörtzuden 

Coaches, die sich auf 

die Suche nach neuen Gesangstalenten 

begeben. 

20.15 The Voice of Germany 

Casting-Show 

4. Battle. Jury: Smudo, 

Michi Beck,Stefanie Kloß, 

Samu Haber,Rea Garvey 

Die Coachesmüssen heute 

einenihrenSchützlinge 

nach Hause schicken. 

3-218-023 

22.30 red! Stars, Lifestyle & 

More 6-000-690 

23.35 TV total Comedy-Show 

mit Stefan Raab 5-846-348 

0.40 Apartment 23 

Don't Trust the Bitch / 

Daddy'sGirl. Comedyserie 

4-296-801 

1.30 Fringe –Grenzfälle des 

FBI Der Feind meines Feindes 

/Prophezeiung. 

Mysteryserie 5-795-998 

3.10 Spätnachrichten 

77-480-820 

3.15 Apartment 23 


3.55 Malcolmmittendrin 

Besuch im College /Der 

Glückspulli /Der gestörte 

Hochbegabte. Comedyserie 

1-230-066 

ARTE 

5.45 Hilf mir doch! 6-605-428 7.00 

Verklag mich doch! 43-749-110 9.45 

Hilf mir doch! 5-248-526 10.50 nachrichten 

1-228-110 10.55 Mein himmlisches 

Hotel 8-714-394 11.55 Shopping 

Queen. Motto in Augsburg: 

Lieblingsstück – Kreiere einen 

neuen Look mit einem Teil aus deinem 

Kleiderschrank! 95-505-042 

13.00 Verklag mich doch! 


15.00 Shopping Queen Motto in 

Augsburg: Lieblingsstück – 

Kreiere einen neuen Look 

mit einem Teil aus deinem 

Kleiderschrank! 146-232 

16.00 Vier Hochzeiten und eine 

Traumreise 157-348 

17.00 Meinhimmlisches Hotel 


17.55 Mieten, kaufen, wohnen 

Doku-Soap 7-393-232 

18.55 Dasperfekte Dinner 

Mik aus Namibia 3-320-232 

19.45 Einfach unzertrennlich 

Show 925-771 

20.00 Prominent! 430-023 

023 

20.15 SCI-FI-FILM 

X-Men Origins: Wolverine 

Die Halbbrüder Wolverine (Hugh 

Jackman, Foto) und Sabretooth 

werden über die Jahre zu erbitterten 

Feinden. 

20.15 H X-Men Origins: 

Wolverine Science-Fiction- 

Film, USA 2009. Mit Hugh 

Jackman, Liev Schreiber, 

Danny Huston,Lynn Collins, 

Taylor Kitsch, Ryan Reynolds, 

Daniel Henney, 

Aaron Jeffery. 

Regie: Gavin Hood 8-247-961 

22.15 H Kill Bill –Volume 1 

Actionfilm, USA 2003. Mit 

Uma Thurman, David Carradine. 

Regie: Quentin Tarantino. 

In Quentin Tarantinos, 

mit zahlreichen popkulturellen 

Referenzen gespickten 

Racheepos "Kill Bill" kämpft 

Uma Thurman mit dem Samuraischwertgegen 

ihre 

Peiniger. 4-666-936 

0.20 nachrichten 240-462 

0.40 H X-Men Origins: Wolverine 

Science-Fiction-Film, 

USA2009 4-960-066 

2.30 H Kill Bill –Volume 1 

Actionfilm, USA 2003. Mit 

Uma Thurman 5-250-269 

4.15 Medical Detectives 

AkteMord 7-145-066 

13.55 H Die süße Haut.Liebesdrama. F1964 7-949- 

874 15.50 Wie das Land, so der Mensch 5-182-139 

16.15 Dingomaro –Irans schwarzer Süden 1-285-892 

17.00 X:enius 987-416 17.30 Stonehenge 6-901-955 

18.25 Die Elbe 3-244-435 19.10 Journal 660-787 

19.30 Stolze Löwen im Kampf 667-961 20.15 Lilyhammer. 

Affentheater /Gangster auf Abwegen 9-269- 

936 21.45 Geister –Director's Cut. Die höllischen 

Heerscharen /Dein Reich komme 4-947-961 0.00 H 

Fame –Der Wegzum Ruhm. Tanzfilm. USA 1980 6- 

288-998 2.10 H Schießen Sie auf den Pianisten. 

Kriminalfilm. F1960 1-854-153 

SKY 

5.25 Grip –Das Motormagazin 5- 

823-706 6.10 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

6-865-435 7.50 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 9-966-936 8.50 

Frauentausch 6-912-400 10.50 Family 

Stories 8-720-955 11.50 Köln 

50667 7-354-752 12.50 Berlin –Tag 

&Nacht 6-454-077 

13.50 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Loser! 

4-080-329 

14.55 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller Doku- 

Soap 7-107-232 

16.55 WohnSchnellSchön 

9-707-110 

18.00 Köln 50667 


19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Jessica will 

sich bei Chris für ihr dummes 

Verhalten entschuldigen. 

Doch zu ihrem Entsetzen 

schlägt dieser eine Beziehungspause 

vor. 624-955 

20.00 RTL II News 445-955 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Kochprofis ... 

Frank Oehler (Foto), Andreas 

Schweiger, Ole Plogstedt und Nils 

Egtermeyer schwingen den Kochlöffel 

in „Steffis Schlemmerbistro“. 

20.15 Die Kochprofis –Einsatz 

am Herd Steffis Schlemmerbistro 

in Lübeck 268-874 

21.15 Frauentausch 

Heute tauschen die 48-jährige 

Haushaltshilfe Iris (48) 

und die Einzelhandelskauffrau 

Aline (20) die Familien 

5-186-874 

23.15 exklusiv –Die Reportage 

Ich wäre so gerne... –Rollenspiele 

extrem! 39-967-503 


Der große Bordell-Check 

8-890-191 


Die Last mit der Lust – 

Wenn Sexdas Leben kontrolliert 

7-489-530 


Leben jenseits der Norm – 

Wenn der Körper verrückt 

spielt 4-915-714 


"Fuck the Crisis" –Geld 

spielt keine Rolle 9-452-545 

3.25 Stargate:Universe Der 

genetische Code /Verloren / 

Sabotage. Sci-Fi-Serie 

2-102-288 

Sky Cinema: 20.15 H Thor –The Dark Kingdom. Fantasyfilm. 

USA 2013 Sky Cinema+24: 20.15 H Ganz 

weit hinten. Tragikomödie. USA 2013 Classica: 20.15 

On Stage. Das Mariinsky-Orchester auf großer Fahrt 

(Erstausstrahlung) Sky Emotion: 20.15 H Liebe und 

andere Turbulenzen. Komödie. D/F/USA 2013 Sky 

Comedy: 20.20 H Taffe Mädels. Actionkomödie. 

USA 2013 Sky Action: 21.15 H Olympus Has Fallen – 

Die Welt in Gefahr.Actionthriller.USA 2013 Sky Cinema+24: 

22.00 Liberace –Zuviel des Guten ist wundervoll. 

TV-Biografie. USA 2013 Sky Cinema Hits: 

22.45 H Fast &Furious VI. Actionfilm. USA 2013 

9.15 Darts 4-390-232 10.00 Gewichtheben 

605-058 11.00 Gewichtheben. 

Weltmeisterschaften. Finale Damen 

bis 63 kg 366-787 12.45 WATTS 290- 

110 13.00 Gewichtheben 708-503 

14.00 Gewichtheben. WM. Finale 

Herren bis 85 kg 7-203-503 15.45 

WATTS 1-726-04916.30Ski alpin 815- 

752 17.00 Ski alpin 816-481 17.30 Ski 

Pass 252-435 17.45 Fußball. U21- 

Testspiel. Deutschland –Niederlande 

9-807-416 20.00 Kampfsport 339- 

023 22.00 Kampfsport 899-435 

23.30 Gewichtheben 525-232 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 87-113-329 15.00 

Poker. EPT Series 10 144-874 16.00 

Storage Wars –Geschäfte in Texas 

432-936 16.30 Storage Wars 808- 

955 17.00 Cajun Pawn Stars – 

Pfandhaus Lousiana 741-810 18.00 

Inside US Sports 803-400 18.30 

Bundesliga aktuell 919-481 19.10 

Poker.EPT Series 10 7-706-110 20.10 

Darts. Grand Slam of Darts. 2. 

Runde. Direkt aus Wolverhampton 

(GB) 86-427-329 0.00 Sport-Clips 

858-801 0.45 Teleshopping 8-943- 

269 1.00 Sport-Clips 6-355-530 

KINDERKANAL 

16.20 Garfield 58-505-684 16.40 

Bernard 15-995-665 16.45 Pound 

Puppies 86-750-023 17.10 Marco 

Polo 55-981-315 17.35 Der kleine Ritter 

Trenk 85-574-706 18.00 Der kleine 

Nick 66-129-333 18.15 Ben &Hollys 

kleines Königreich 13-018-313 

18.35 Zoés Zauberschrank 92-718- 

077 18.50 Sandmännchen 61-060- 

619 19.00 Das Dschungelbuch 73- 

648-226 19.25 Take-off: Der goldene 

Tabaluga 2014 30-185-042 19.50 

logo! 42-901-042 20.00 Ki.KaLive 62- 

032-874 20.35 Mr.Young 37-093-077 

TELE 5 

14.10 Raumschiff Voyager 5-080- 

936 15.10 Star Trek –Das nächste 

Jh. 3-256-226 16.10 Babylon 5 7-818- 

690 18.10 Star Trek –Raumschiff 

Voyager 2-625-077 19.10 Star Trek – 

Das nächste Jh. 6-261-690 20.15 

Defiance 368-400 21.15 Star Trek – 

Das nächste Jh. 9-867-503 22.15 

WWE RAW 6-957-058 0.20 H Target 

–Krieg der Sniper.Actionthriller. 

USA 2004 9-776-511 1.55 Defiance 3- 

235-820 2.35 Star Trek –Das nächste 

Jh. 1-742-559 3.20 Star Trek – 

Raumschiff Voyager 4-697-530 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Afrika Outlook 

13.30 AfrikaAkzent 13.45 

Schallwellen 14.00 The More Soul 

Show 16.00 EvaKeretic auf der TIDE 

Stage der Altonale 2014 16.45 clubkinder 

Klanglabor! 17.00 Schallwellen 

17.30 Café Deutsch 18.03 Democracy 

Now! 19.00 Dialog 19.30 

Schnappfisch 20.00 Zwischenräume 

20.30 Malleus 21.00 Tide Session 

21.45 Hamburg immer anders! 

22.15 Schallwellen 22.30 Crazy Clip 

TV 23.00 Das Naughty VJ Set: 

Augen auf und durch! 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 WETTER Donnerstag, 13. November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

1 

2 

9 

8 

5 

3 

6 

7 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

4 

7 

2 

9 

5 

9 

1 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

3 

8 

8 

3 

9 

5 

4 

7 

2 9 

8 

3 

1 

6 

9 

4 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 08:10/20:38 

NW 02:56/15:26 

Cuxhaven 

HW 04:37/17:08 

NW 11:28/23:34 

©[(ems digitalGmbH 2475 

Quelle: BSH 

2 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

3 

2 

4 

9 

8 

5 

7 

1 

6 

07:42 

16:26 

5 

1 

6 

7 

4 

2 

3 

8 

9 

9 

8 

7 

3 

6 

1 

5 

2 

4 

4 

9 

8 

5 

2 

7 

1 

6 

3 

6 

5 

1 

8 

3 

4 

2 

9 

7 

Bremen 

13°/6° 

2 

7 

3 

6 

1 

9 

8 

4 

5 

8 

3 

5 

1 

9 

6 

4 

7 

2 

Sylt 

13°/8° 

22:39 

12:42 

Reisewetter 

Antalya wolkig 23° 

Athen heiter 22° 

Helsinki bewölkt 4° 

Las Palmas bewölkt 24° 

London wolkig 15° 

Madrid bewölkt 16° 

Mallorca sonnig 21° 

Moskau bedeckt 6° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

7 

6 

2 

4 

5 

8 

9 

3 

1 

1 

4 

9 

2 

7 

3 

6 

5 

8 

Flensburg 

12°/9° 

5 

4 

6 

8 

7 

Kiel 

13°/9° 

Hannover 

10°/6° 

Paris wolkig 15° 

Rom wolkig 19° 

Stockholm bedeckt 9° 

Tunis heiter 21° 

Warschau bewölkt 11° 

Wien Regen 10° 

Miami wolkig 27° 

NewYork wolkig 11° 

Biowetter: Verstärkt können Gelenk-, Glieder-, 

Muskel- und Narbenschmerzenplagen. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

13°/8° 

9 

2 

6 

8 

7 

Fehmarn 

12°/8° 

4 

8 

Schwerin 

12°/7° 

3 

1 

Rostock 

12°/8° 

Frankfurt 

13°/6° 

Köln 

14°/6° 

Stuttgart 

10°/6° 

2 

7 

9 

Rügen 

11°/7° 

8 

6 

4 

2 

Berlin 

12°/8° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

12°/8° 

München 

12°/5° 

Schnee 

4 

5 

1 

2 

Freitag 

12°/7° 

Sonnabend 

11°/8° 

Sonntag 

11°/6° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Die Luft erwärmt sich tagsüber auf 

10 bis 13 Grad. Dazu ist der Himmel wechselnd bis 

stark bewölkt, mitunterwolkenverhangen. Vereinzelt 

fällt etwasRegen oder Sprühregen. Der Wind weht 

schwach aus Südwest. Nachtsist es teils trüb oder 

neblig,teils leicht bewölktbei 6bis 9Grad. 

Nebel 

3

PANORAMA 

Donnerstag, 13. November 2014 ● 

45 

Foto:dpa,Schröder 

23 Retter buddelten 8Stunden 

lang 50 Quadratmeter um, bis 

sie den Terrier aus dem Dachsbau 

befreit hatten 

MOMENTAUFNAHME 

Schaf für Hugh: Promi-Glanz auf 

Gut Aiderbichl! Der britische Schauspieler 

Hugh Grant (54) kamzur Eröffnung 

des Weihnachtsmarktesauf 

den Gnadenhof in Henndorf (Österreich), 

verguckte sich in Lämmchen 

Mango. Auch dabei: Alain Delon,Francis 

Fulton-Smith, Uschi Glas. 

TELEGRAMM 

Haft für Pyramiden-Klau 

Kairo – In Ägypten sind drei Deutsche 

und sechs Einheimische zu fünf Jahren 

Haftfür den Diebstahl vonTeilen der 

Cheops-Pyramide verurteiltworden. 

DiedreiHobby-Archäologen aus Chemnitz 

wurden in Abwesenheit verurteilt, 

ihresechs Helfer müsseninHaft. 

Deutsche ganz vorn 

Nürnberg – Deutschland hat dieUSA 

auf der Ranglisteder beliebtesten Nationen 

vomersten Platzverdrängt. 

Dank Fußball-WM-Sieg und hohem 

Ansehen vonPolitik und Wirtschaft 

habe dieBundesrepublik unter 50 

Nationen nun das besteImage, so das 

Marktforschungsunternehmen GfK. 

Bono-Flieger verliert Teil 

Berlin – Schock für Bono! Auf dem 

Wegnach Berlin zur Bambi-Verleihung 

verlor seine Privatmaschine nach Informationen 

der „Berliner Zeitung“ 

während des Fluges eine Heckklappe. 

Dennoch konntedie Maschine wohlbehaltenlanden. 

Aufruf zur Klo-Lektüre 

Mainz – DieStiftung Lesenruftzur 

Lektüreauf dem stillen Örtchen auf. 

Anlässlich des Welttoilettentages 

(19.11.) rätdie Initiative,„ausreichend 

Lesestoffbeim täglichen Geschäft“ mitzunehmen. 

Menschen verbrächten drei 

Jahreihres Lebens auf dem Klo. 

WITZ DES TAGES 

Chef entrüstet zum Angestellten: 

„Wie kommen Siedazu, während 

der Arbeitszeit Zeitung zu lesen?“– 

„Ich dachtemir,sokurz vordem Urlaub 

lohnt es nicht mehr,ein Buch anzufangen.“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Dieses Frauchen muss 

10 000 Eurofür die 

Hunde-Rettung zahlen 

Terrier steckte im Dachsbau fest –Feuerwehr wollte eigentlich sogar13000 Euro 

Berlin – Der süße Terrier 

Skipper (9) hat mit seinem 

„Ausflug“ in einen Dachsbau 

für Aufsehen gesorgt. 

23 Berliner Feuerwehrleute 

waren imTegeler Forst, 

um ihn auszubuddeln. 

Zwei Jahredanach schluckte 

Frauchen vorGericht einen 

Vergleich mit der Feuerwehr: 

10000 Eurofür die 

Rettung des Tieres! 

Der Fall, der alle Tierfreunde 

bewegt. Almut B. (46) 

bekam als Halterin eine 

Rechnung von Berlins Feuerwehr: 

13146 Euro. Weil 

drei Lösch-Hilfsfahrzeuge, 

ein Tanklösch-Fahrzeug 

und 23 Feuerwehrleute angerückt 

waren, um nach 

„Skipper“ zu graben. Sie 

legteEinspruch ein und erzwang 

so den Prozess. 

Der kleine Hund und 

sein Jagdinstinkt: Skipper 

hatte sich im Wald frech 

losgerissen. Neugierig 

kroch er in den Dachsbau. 

Der tierische „Hausherr“ 

hatte fleißig Verzweigungen 

angelegt. In denen 

bliebSkipper mit der Leine 

hilflos hängen. 

Der Ex-Mann von Tierärztin 

Almut B. war mit 

Skipper im Forst, als das 

Tier in der Unterwelt verschwand. 

Er rief 

die Feuerwehr. 

Almut B.: „Das 

würde ich auch 

tun.“ Ihr ist klar, 

dass so ein Einsatz 

was kostet. 

Sieist aber sicher: 

„So viele Personen 

hätten es 

nicht sein müssen.“ 

Die Männer 

buddelten abwechselnd 

– 50 

„Etwas enttäuscht“: Frauchen Almut B. 

lenkte gestern vor Gericht ein 

Quadratmeter groß warder 

Bereich, Skipper schwerzu 

orten. Fast vier Meter tief 

wurdegegraben. Nach acht 

Stunden war erfrei. Almut 

B.: „Ich war glücklich und 

dankbar.“ 

Aber dann kam der Gebührenbescheid. 

Wegen 

„Gefährdungshaftung“ solle 

sie zahlen. Und weil ihr 

Terrier für Berlins Bürokratie 

ein „Luxustier“ und 

kein „Nutztier“ ist, sind die 

Regeln scharf. 

Der Anwalt: „Skipper hat 

keine Schäden angerichtet. 

Zudem hätte die Hälfte an 

Personal und Gerät gereicht.“ 

Er bot einen Vergleich 

an: „5000 Euro!“ Die 

Feuerwehr lehnte ab: „Das 

war Handarbeit.“ Personal, 

Schaufeln, Beleuchtung, 

Fahrzeuge. 

Hin und her ging es. Skipper, 

gestern während des 

Gerichts-Termins bei einer 

Hunde-Nanny, hätte sich 

im Kreis gedreht. Bis Almut 

B. einen Vergleich über 

10 000 Euro akzeptierte – 

ein Löschfahrzeug fällt in 

der Bilanz weg. Der Richter: 

„Vernünftig!“ Almut B. 

ging „etwasenttäuscht“. Ihre 

Tierhaftpflicht-Versicherung 

wird 5000 Euro 

zahlen, sie den Rest. KE

46 PANORAMA 

● 


Mehrere Tote 

Unwetter toben in 

Italien &Mallorca 

Rendezvous mit dem 

Foto:dpa 

Rom/Mallorca – Die verheerenden 

Unwetter inNorditalien 

halten an, erneutgab 

es Erdrutsche. Ein 70-Jährigerwurde 

vorseinem Haus 

im Piemont von Schlammmassen 

erfasstund getötet. 

Bereits am Dienstag sind in 

Ligurien zwei Menschen 

durch einen Erdrutsch gestorben. 

Schulen wurden 

geschlossen, Straßen und 

Bahnlinien sind gesperrt. 

Auch auf Mallorca toben 

Gewitter. Viele Straßen der 

Inselhauptstadt wurden 

von Wassermassen überschwemmt, 

die Statue eines 

Politikers wurde vom 

Sockel gestürzt. 

Pleitegeier 

kreist überm 

Traumschiff 

Blick auf „Tschuri“, kurz bevor „Philae“ aufsetzte 

Foto:dpa 

Der Labor-Roboter „Philae“ auf 

seinem Weg zum Kometen 

„Tschuri“ –gestern Abend gelang 

die Landung. 

München – Statt Möwen 

kreist der Pleitegeier über 

dem ZDF-„Traumschiff“: In 

München berieten die Gläubiger, 

wie das Kreuzfahrtschifffinanziell 

wieder Wasser 

unter den Kiel bekommen 

könnte. Die Gesellschaft, 

der die MS „Deutschland“ 

gehört, hat rund 56 

Millionen Euro Schulden. 

Vergangene Woche begann 

das vorläufigeInsolvenzverfahren. 

Sogar die nötige Million 

Euro für eine Überprüfung 

des Kreuzersineine Werftin 

Cádiz (Spanien) fehlt. Doch 

ohne „TÜV“ darfdas Traumschiff 

ab Dezember nicht 

mehr fahren. Unddie nächste 

Weltreise ist am 18. Dezember 

geplant. Man hofft 

nun, die Überprüfung auf Februar 

hinausschieben zu 

können, dann nach einem 

Käufer zu suchen. 

Foto:dpa,AP, ESA 

Wiekam das Leben auf dieErde? „Philae“ soll es 

rausfinden, klammertsichnun am Kometen fest.


● 

PANORAMA 47 

Urknall 

Sensation in der Raumfahrt! 

Sonde „Philae“ landet auf 

Kometen –und wackeltleider 

Gelandet! Jubel im Satelliten-Kontrollzentrum Esoc in Darmstadt 

VonJÜRGEN KOWALLIK 

Darmstadt – Der Tagder Entscheidung: 

Wird Menschheits-Geschichte 

geschrieben 

oder endet alles als 

Weltraum-Schrott? Gestern 

hat die Sonde „Rosetta“ das 

Labor „Philae“ auf dem Kometen 

„Tschuri“ abgesetzt. 

Stunden des bangen Wartens. 

17.04 Uhr –eshat geklappt! 

Dann beginnen die 

Sorgen. Das Protokoll eines 

Jahrhundertereignisses. 

Für viele im Satelliten-Kontrollzentrum 

Esoc in Darmstadt 

beginnt die Schicht 

mitten in der Nacht. Die 

„Philae“-Sonde wird noch 

mal gecheckt. Dann wirdsie 

abgekoppelt. 

➤ 10.05 Uhr: Klatschen, 

Händeschütteln im Esoc – 

es hat geklappt! „Philae“ ist 

auf dem Wegzum Landeplatz. 

Danach ist der Funkverkehr 

für zwei Stunden 

unterbrochen. Feuchte 

Hände und der Gedanke an 

den Wert der Mission. Der 

Komet „Tschuri“, der einem 

kilometergroßen Quietsche-Entchen 

ähnelt, könnte 

einen Blick in die Kinderstube 

des 4,6Milliarden Jahre 

alten Sonnensystems bieten. 

Kometen sollen weitgehend 

unveränderte Materie 

aus dieser Zeit enthalten. 

Die Forscher erhoffen sich 

Hinweise auf die Entstehung 

des Lebens. 

➤ 12.06 Uhr: „We’ve done 

it!“ Erleichterung im Kontrollzentrum, 

„Philae“ hat 

sich gemeldet. Es besteht 

wieder Funkkontakt. Das 

kühlschrankgroße Labor 

sinkt zum Kometen. 22 Kilometer 

in 7Stunden –also im 

Tempo einer gemütlichen 

Wanderung. Trotz Sonnenlichts 

sei es auf „Tschuri“ 

finster wie in einem Kohlenkeller, 

sagt Hermann 

Böhnhardt vom Max- 

Planck-Institut(MPI). Er ist 

Leitender Wissenschaftler 

der Mission. „Rosetta“legte 

in den vergangenen zehn 

Jahren rund 6,5 Milliarden 

Kilometer im All zurück. 

Alles, was jetzt bleibt, ist 

Warten auf das Signal. 

➤ 14.56 Uhr: „Beine sind 

ausgefahren, Dämpfer bereit, 

wir sind fertig zum 

Landen. In zwei Stunden 

wissen wir es“, meldet das 

Deutsche Zentrum für Luftund 

Raumfahrt (DLR). 

➤ 15.39 Uhr: Flugdirektor 

Accomazzo meldet: „Gute 

Signale von beiden Raumschiffen.“ 

Raumschiff Enterprise-Star 

William Shatner 

schickt eine Twitter- 

Nachricht: „Ich drücke die 

Daumen.“ Die Anspannung 

im Kontrollzentrum ist 

deutlich zu sehen. 

➤ 17.04: „Philae“ ist gelandet. 

Jubel brandet im Kontrollzentrum 

auf. Die Techniker 

umarmen sich, klatschen 

sich ab. Ein kleiner 

Schritt für einen Labor-Roboter,ein 

Riesen-Schrittfür 

die Menschheit. 

➤ 20 Uhr: Die Verantwortlichen 

treten vor die Presse. 

Denn es gibt Probleme. Eine 

Düse, die die Sonde auf der 

Oberfläche von „Tschuri" 

festhalten soll, hat versagt. 

Der Roboter hatoffenbar einen 

Hüpfer gemacht, ist 

dann ein zweites Mal gelandet. 

Nunsteht er möglicherweise 

auf wackligen Beinen, 

die Funkverbindung schwächelt 

–Sorge um „Philae“. 

Kims Po erobertdas Internet 

Ebay-Urteil Wer Auktion 

abbricht,mussblechen 

Berlin – Drei, zwei, eins, – 

meins! Diesen Countdown 

dürfen Verkäufer bei laufenden 

Ebay-Auktionen nicht 

einfach abbrechen, entschied 

der Bundesgerichtshof. 

Im Fall gabesStreit um 

ein angebotenes Auto, das 

der Besitzer kurz nach Beginn 

der Versteigerung anderweitig 

verkaufte ... 

Für ein Mindestangebot von 

1Eurohatte der Besitzer seinen 

VW Passatbei Ebay eingestellt. 

Kurz darauf bot ein 

Nutzer einen Euro, legteeine 

Preisobergrenze von 555,55 

Stolz streckt Kim Kardashian 

West ihre eingeölten, runden 

Pobacken der Kamera entgegen. 

„Für unsere Winterausgabe 

haben wir uns vorgenommen: 

Wir wollen das Internet 

zusammenbrechen 

lassen“, so die Macher des 

US-Magazins „Paper“ auf ihrer 

Homepage. Deshalb 

musste eine echte Sex-Bombe 

vordie Linsedes französi- 

Euro fest. Doch einige Stunden 

später brach der Anbieter 

plötzlich die Auktion ab. 

Per E-Mail teilte er dem 

Höchstbietenden mit, er habe 

außerhalb vonEbayeinen 

Käufer für seinen Gebrauchtwagengefunden, 

der 

4200Eurozahlen wollte. 

Das ließ der Ebay-Nutzer 

nicht auf sich sitzen, verlangte 

Schadensersatz wegen 

Nichterfüllung des nach 

seiner Ansicht wirksam zu 

einem Kaufpreis von 1Euro 

geschlossenen Kaufvertrags 

für das Auto, dessen Sachwert 

mit 5250 Euro beziffert 

schen Star-Fotografen Jean- 

Paul Goude. Jetzt gibt es ein 

Po-an-Po-Rennen, welches 

der beiden Cover (gr. und kl. 

Foto) am häufigsten geteilt 

wird. 

Fotos: http://www.papermag.com 

wurde. Das Oberlandesgericht 

Jena gabihm recht und 

bescheinigte, er habe den 

Wagen wirksam für einen 

Euro erworben. In der Revision 

bestätigtedies nun auch 

der Bundesgerichtshof. Es 

mache gerade den Reiz einer 

Internetauktion aus, dass 

man dort „Schnäppchen“ 

machen könne, hieß es. Der 

Verkäufer habe andererseits 

ja auch die Chance, seine 

Waren teurer zu verkaufen 

als gedacht. 

Wiehoch der Schadensersatz 

ausfällt, muss nun noch 

ermittelt werden.

● 

Samuel und Sarah fanden 

sich im „Sturm der Liebe!“ 

„Das macht mich glücklich“: Aus der Rolleinder TV-Soap wurde Ernst 

■Weisheit des Tages 

„Die Regeln des Glücks: 

Tu etwas, liebe jemanden, 

hoffe auf etwas.“ 

Immanuel Kant (1724–1804), 

deutscher Philosoph 

Nach seinem Horror-Unfall bei 

„Wetten, dass..?“ im Dezember 2010 

kämpfte sich Samuel Koch (27) zurück 

ins Leben. TrotzQuerschnittslähmung 

und Rollstuhl. Und jetzt – 

vier Jahre danach – küsst ihn das 

Glück so herrlich süß. Er ist frisch 

verliebt! Die hübsche Frau an seiner 

Seite: seine Schauspiel-Kollegin SarahElena 

Timpe (29). 

„Ja, es stimmt. Wirsind ein Paar.Das 

macht mich 

glücklich“, 

bestätigte 

Samuel jetzt 

die Beziehung 

gegenüber 

„Bunte“. 

Und weiter: 

„Sarah ist 

gerade für einige 

Wochen 

in Amerika. Wirwollen 

unsere Beziehung für 

uns behalten.“ 

Doch auch wenn der 

Schauspieler keine Liebes-Details 

preisgibt. 

Es scheint offensichtlich, 

wann es zwischen 

den frisch Verliebten 

gefunkt hat. Beide standen 

ab August gemeinsam 

für die TV-Serie 

„Sturm der Liebe“ vor 

der Kamera. Koch spielte 

den ambitionierten 

Rennfahrer Tim Adler, 

Verliebt: Samuel 

Koch und Sarah Elena 

Timpe auf einer Gala 

(gr. Foto) und beim 

Dreh von „Sturm 

der Liebe“ 

der nach einem Unfall ebenfalls an 

den Rollstuhl gefesselt ist; Timpe 

mimte dessen Ex-Freundin Sabrina 

Görres, die den Rennfahrer wegen 

seiner Behinderung verlassen hatte. 

Doch nach einiger Zeit kamen sich 

die beiden Serien-Figuren wieder 

näher. 

Und wohl auch deren Darsteller: 

Samuel Koch und SarahElena Timpe 

–sie fanden sich im Sturm der Liebe! 

Sie sollen nicht nur am Set viel 

Zeit miteinander verbracht 

haben. Auch 

nach Drehschluss, munkelt man, hätten 

sie immer öfter ihre Freizeit geteilt, 

viel zusammen unternommen. 

Am 30. Oktober begleitete die 29- 

Jährige ihren Serien-Partner zur 

Nacht des Sports nach Wien. Dort 

turtelten sie miteinander, strahlten 

bis über beide Ohren um die Wette. 

Jetzt die Bestätigung: Wir sind ein 

Paar – und glücklich. Der Liebes- 

Sturm! Samuels Weg ins Glück 

macht Mut. Dieser junge Mann hat 

sein Schicksal nach dem schrecklichen 

Unfall wahrhaftgemeistert! 

Fotos: ARD,dpa

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 13.11.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?