BETEX® INDUKTIONSANWÄRMER
BETEX® INDUKTIONSANWÄRMER
BETEX® INDUKTIONSANWÄRMER
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D<br />
ANNO 1978<br />
BETEX ®<br />
INDUKTIONSANWÄRMER<br />
DIE ÜBERLEGENE METHODE<br />
WWW.BEGA.NL
BETEX®<br />
ANNO 1978<br />
Professional Solutions With Proven Quality & Performance!<br />
Sehr geehrte Leser,<br />
stolz präsentieren wir Ihnen unseren neuen Katalog für BETEX Induktionsanwärmer.<br />
Darin finden Sie unser Angebot an BETEX ® Induktionsanwärmern für die Wartung (MRO) und<br />
Produktion (OEM).<br />
Mit unseren Induktionsanwärmern lassen sich Lager und andere Antriebskomponenten anwärmen.<br />
Die Serie besteht aus den Reihen Standard und TURBO (50/60 Hz). Darüber hinaus sind<br />
Maßanfertigungen möglich.<br />
Neu in unserem Programm sind die BETEX MF Quick-Heater. Diese arbeiten mit Mittelfrequenz<br />
und eignen sich für die Montage und Demontage von Lagern, und andere Komponenten.<br />
Über Bega Special Tools<br />
Bereits seit 1978 entwickeln und fertigen wir „Special Tools“ und bieten Lösungen für das<br />
beschädigungsfreie Demontieren und Montieren von Lagern und Antriebskomponenten an.<br />
Unsere Expertise und Erfahrung garantieren Qualität, Zuverlässigkeit, professionelle Beratung<br />
und hervorragenden Service.<br />
BETEX ® ist eine registrierte Handelsmarke von Bega Special Tools und steht für Qualität und<br />
Zuverlässigkeit.<br />
Fordern Sie auch die folgenden Kataloge an:<br />
• Betex Wartungsprodukte, dieser umfasst:<br />
• Betex Demontagewerkzeuge<br />
• Betex Hydraulik<br />
• Zustandsüberwachung<br />
MONTAGE<br />
KONTROLLE<br />
Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an unsere<br />
Vertriebsabteilung.<br />
DEMONTAGE<br />
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung!<br />
Ihr Bega Team<br />
TÜV Rheinland Group<br />
©Bega International bv 2012/05. Wir behalten uns das Recht technischer Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vor. Bega haftet nicht für Schäden,<br />
die sich direkt oder indirekt aus der Nutzung der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen ergeben.<br />
03
BETEX®<br />
MADE IN HOLLAND<br />
BETEX ® Induktionsanwärmer sind „Made in Holland“: Sie werden in<br />
der Fabrik von Bega Special Tools im niederländischen Vaassen<br />
gefertigt. Unsere Induktionsanwärmer werden in die ganze<br />
Welt exportiert und entsprechen den höchsten Normen.<br />
VERTRAUTE QUALITÄT<br />
BETEX® Induktionsanwärmer haben ihre äußerst hohe Zuverlässigkeit<br />
unter Beweis gestellt. Die robuste Gestaltung und das anwenderfreundliche<br />
Design gewährleisten einen langen und problemlosen<br />
Einsatz im industriellen Umfel.<br />
TÜV Rheinland Group<br />
SERVICE & GARANTIE<br />
Unsere Expertise und Erfahrung garantieren Top Qualität,<br />
Zuverlässigkeit, professionelle Beratung und hervorragenden Service.<br />
• 3 Jahre Garantie!<br />
• klare Bedienungsanleitung<br />
04
BETEX®<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Einleitung ................................................................................................................... 05<br />
Übersicht über alle BETEX Induktionsanwärmer ...................................................... 06<br />
Hinweise zur Auswahl ............................................................................................... 07<br />
Zubehör .................................................................................................................... 08<br />
BETEX Induktionsanwärmer (Niederfrequenz, 50/60 Hz)<br />
22 ELD tragbarer Induktionsanwärmer, standard ..................... 3,6 kVA ............. 10<br />
24 RLD tragbarer Induktionsanwärmer, TURBO ...................... 3,6 kVA ............. 11<br />
22 ESD Induktionsanwärmer für die Werkbank, standard ....... 3,6 kVA ............. 12<br />
24 RSD Induktionsanwärmer für die Werkbank, TURBO ......... 3,6 kVA ............. 13<br />
38 ESD Induktionsanwärmer für die Werkbank, standard ....... 8,0 kVA ............. 14<br />
40 RSD(m) Induktionsanwärmer für die Werkbank, TURBO ... 8,0 kVA ............. 15<br />
38 ZFD mobiler Induktionsanwärmer, standard .......................12,0 kVA ............. 16<br />
40 RMD mobiler Induktionsanwärmer, TURBO .......................12,0 kVA ............. 17<br />
SUPER Induktionsanwärmer, standard ................................... 24 kVA ............. 18<br />
SUPER Induktionsanwärmer, TURBO ..................................... 24 kVA ............. 19<br />
GIGANT Induktionsanwärmer, standard ................................... 40 kVA ............. 20<br />
GIGANT Induktionsanwärmer, TURBO .................................... 100 kVA ............. 21<br />
BETEX Induktionsanwärmer (Mittelfrequenz, 50/60 Hz)<br />
MF QUICK-Heater, montage und demontage ....................................................... 22<br />
Schienenverkehr ................................................................................................... 27<br />
Windenergie .......................................................................................................... 28<br />
Maschinenbau ....................................................................................................... 30<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ......................................................................... 32<br />
PRODUKTREFERENZEN<br />
auf Anfrage<br />
05
BETEX®<br />
INDUKTIONSANWÄRMER<br />
Bega entwickelt, produziert und vertreibt weltweit eine<br />
breite Palette an BETEX ® Induktionsanwärmern für den<br />
professionellen Einsatz in Industrie und Dienstleistung.<br />
Vertraute Qualität<br />
BETEX ® Induktionsanwärmer haben ihre äußerst hohe<br />
Zuverlässigkeit unter Beweis gestellt.Die robuste Gestaltung<br />
und das anwenderfreundliche Design gewährleisten<br />
einen langen und problemlosen Einsatz im industriellen<br />
Umfeld. Die Standard-Serie arbeitet im Niederfrequenzbereich<br />
(50/60 Hz). Darüber hinaus bieten wir auch Systeme<br />
für den Mittelfrequenzbereich (< 20 kHz) für kombinierte<br />
Montage- und Demontageanwendungen an.<br />
Service & Garantie<br />
Unsere Expertise und Erfahrung garantieren Qualität,<br />
Zuverlässigkeit, fachkundige Beratung und hervorragenden<br />
Service. BETEX ® Induktionsanwärmer werden mit einer<br />
gut verständlichen Gebrauchsanweisung und 3 Jahren<br />
Garantie auf die Elektronikkomponenten geliefert.<br />
Warum Induktionsanwärmung?<br />
Induktionsanwärmung ist eine hochwertige, schnelle und<br />
kontrollierte Anwärmungsmethode.<br />
Es handelt sich dabei um eine umweltfreundliche Alternative<br />
zu traditionellen Anwärmungsmethoden wie Öfen,<br />
Ölbädern oder Gasbrennern. Diese verursachen Geruchsund<br />
Rauchbelästigung und können eine Gefahr für die<br />
persönliche Sicherheit und die Arbeitsumgebung darstellen.<br />
Energieeffizienz<br />
Alle Betex ® Induktionsanwärmer sind im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Verfahren sehr energieeffizient. Die Serie<br />
TURBO bietet im Vergleich zur Standardserie den zusätzlichen<br />
Vorteil, dass bei gleichem Energieverbrauch größere<br />
Werkstücke in vergleichsweise kurzer Zeit angewärmt<br />
werden können.<br />
Für Lager und andere Werkstücke<br />
BETEX ® Induktionsanwärmer sind multifunktional<br />
einsetzbar und auch für Zahnräder, Buchsen, Kupplungen<br />
etc. geeignet. Es ist erwiesen, dass durch eine korrekte<br />
Lagermontage die Lebensdauer eines Lagers erhöht wird.<br />
Durch die kontrollierte und spannungsfreie Anwärmung<br />
werden unnötige Beschädigungen vermieden, und die<br />
originale Lagerschmierung bleibt erhalten. Ideal für<br />
geschlossene (2 RS-ZZ) und vorgeschmierte Lager.<br />
Sicheres und kontrolliertes Erhitzen<br />
Die digitale Elektronik ermöglicht die optimale Kontrolle<br />
während der Anwärmung, regelt die effizienteste Stromaufnahme<br />
und sorgt für eine gleichmäßige, schnelle<br />
Anwärmung. Dazu sind keine zusätzlichen Verrichtungen<br />
ihrerseits nötig! So wird eine schlagartige Erhitzung<br />
vermieden (keine Verfärbung und kein Pitting-Effekt des<br />
Materials).<br />
Entmagnetisierung<br />
Das zuverlässige Entmagnetisieren ist von großer<br />
Bedeutung für Lager und Antriebskomponenten.<br />
Die erprobte Qualität der BETEX® Induktionsanwärmer<br />
garantiert eine maximale Entmagnetisierung (< 2 A/cm).<br />
Vorteile von Betex ® Induktionsanwärmern<br />
̌ Robuste Bauart für den Einsatz im industriellen<br />
Umfeld<br />
̌ Gleichmäßiges Anwärmen: die mikroprozessorgesteuerte<br />
Elektronik verhindert Überhitzung und<br />
schlagartige Erhitzung<br />
̌ Energiesparende Alternative zu herkömmlichen<br />
Verfahren<br />
̌ Für geschlossene (2RS-ZZ) und vorgeschmierte<br />
Lager<br />
̌ Automatische Strombegrenzung<br />
̌ Automatische Entmagnetisierung bis
BETEX®<br />
Serie Standard<br />
Serie TURBO<br />
3,6<br />
kVA<br />
Seite<br />
10-11<br />
Betex 22 ELD<br />
portable<br />
Min. ID Ø: 10 mm<br />
Max. AD Ø: 240 mm<br />
Für Lager bis ca.15 kg<br />
Betex 24 RLD TURBO<br />
portable<br />
Min. ID Ø: 10 mm<br />
Max. AD Ø: 350 mm<br />
Für Lager bis ca. 40 kg<br />
3,6<br />
kVA<br />
Seite<br />
12-13<br />
Betex 22 ESD<br />
Min. ID Ø: 15 mm<br />
Max. AD Ø: 340 mm<br />
Für Lager bis ca. 40 kg<br />
Betex 24 RSD TURBO<br />
Min. ID Ø: 15 mm<br />
Max. AD Ø: 520 mm<br />
Für Lager bis ca. 95 kg<br />
8<br />
kVA<br />
Seite<br />
14-15<br />
Betex 38 ESD<br />
Min. ID Ø: 30 mm<br />
Max. AD Ø: 480 mm<br />
Für Lager bis ca. 125 kg<br />
Betex 40 RSD TURBO<br />
Min. ID Ø: 30 mm<br />
Max. AD Ø: 790 mm<br />
Für Lager bis ca. 350 kg<br />
12<br />
kVA<br />
Seite<br />
16-17<br />
Betex 38 ZFD<br />
Min. ID Ø: 30 mm<br />
Max. AD Ø: 720 mm<br />
Für Lager bis ca. 280 kg<br />
Betex 40 RMD TURBO<br />
Min. ID Ø: 60 mm<br />
Max. AD Ø: 920 mm<br />
Für Lager bis ca. 600 kg<br />
24<br />
kVA<br />
Seite<br />
18-19<br />
Betex SUPER<br />
Min. ID Ø: 60 mm<br />
Max. AD Ø: 1300 mm<br />
Für Lager bis ca. 600 kg<br />
Betex SUPER TURBO<br />
Min. ID Ø: 175 mm<br />
Max. AD Ø: 1700 mm<br />
Für Lager bis ca.1200 kg<br />
40-48-<br />
100<br />
kVA<br />
Seite<br />
20-21<br />
Betex GIGANT<br />
Min. ID Ø: 85 mm<br />
Max. AD Ø: 1400-2500 mm<br />
Für Lager bis ca. 1500 bis<br />
ca. 3500 kg<br />
Betex GIGANT TURBO<br />
Min. ID Ø: 115 mm<br />
Max. AD Ø: 1400-2500 mm<br />
Für Lager bis ca. 1500 bis ca.<br />
12000 kg<br />
07
BETEX®<br />
BETEX INDUKTIONSANWÄRMER<br />
Auswahlhilfe für den Typ des Induktionsanwärmers<br />
Auswahlhilfe auf Grundlage von Angaben über mittlere Anwärmzeiten für das Höchstgewicht pro Induktionsanwärmer.<br />
Anwärmzeiten variieren in Abhängigkeit vom Verhältnis zwischen folgenden Parametern:<br />
• min. Bohrungs- und max. Außendurchmesser, Breite, Gewicht<br />
• Material und gewünschte Temperatur<br />
• verfügbare Leistung<br />
bis 3500 kg<br />
BETEX GIGANT<br />
40-100 kVA<br />
bis 15 kg<br />
BETEX 22 ELD<br />
3,6 kVA<br />
bis 12000 kg<br />
BETEX GIGANT<br />
TURBO<br />
40-100 kVA<br />
bis 40 kg<br />
BETEX 24 RLD<br />
TURBO<br />
3,6 kVA<br />
bis 600 kg<br />
BETEX SUPER<br />
24 kVA<br />
bis 1200 kg<br />
BETEX SUPER<br />
TURBO<br />
40 kVA<br />
bis 95 kg<br />
BETEX 24 RSD<br />
TURBO<br />
3,6 kVA<br />
bis 40 kg<br />
BETEX 22 ESD<br />
3,6 kVA<br />
bis 600 kg<br />
BETEX 40 RMD<br />
TURBO<br />
12 kVA<br />
bis 350 kg<br />
BETEX 40 RSDm<br />
TURBO<br />
8 kVA<br />
bis 280 kg<br />
BETEX 38 ZFD<br />
12 kVA<br />
bis 125 kg<br />
BETEX 38 ESD<br />
8 kVA<br />
STANDARD oder TURBO?<br />
Die TURBO-Modelle bieten als zusätzlichen Vorteil einen niedrigen Energieverbrauch bei gleichzeitig hohem Leistungsvermögen.<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der maximale TURBO-Effekt erzielt!!<br />
Vergleich der Anwärmzeiten zwischen den Standard- und TURBO-Induktionsanwärmern<br />
Anwärmung in horizontaler Position, bis 110 °C, in Minuten<br />
Lagernr. 23130 22240 23148 23156 175296 Zahnräder<br />
Gewicht in kg 16 kg 43,5 kg 63 kg 95,8 kg 220 kg 300 kg<br />
Bohrung/Außendurchm.(mm) 150/250 200/360 240/400 280/460 350/580 210/600<br />
22ELD 3,6kVA 31.20 -- -- -- -- --<br />
24 RLD TURBO 3,6 kVA 07.26 43.20 -- -- --<br />
22ESD 3,6 kVA -- 30.15 -- -- -- --<br />
24 RSD TURBO 3,6 kVA -- 10.05 19.20 45.00 -- --<br />
38 ESD 8 kVA -- -- 11.50 23.00 -- --<br />
40 RSD TURBO 8 kVA -- -- 04.30 08.57 26.50 15.00<br />
38 ZFD 12 kVA -- -- 09.55 14.20 39.50 48.45<br />
40 RMD TURBO 12 kVA -- -- 02.15 03.30 08.40 06.35<br />
08
BETEX®<br />
INDUKTIONSZUBEHÖR<br />
<br />
Zubehör<br />
1. Trolley<br />
2. Jochen<br />
3. Auflageleisten<br />
4. Hitzefeste Handschuhe<br />
5. Magnetmessfühler, Typ K<br />
6. Vaseline zur Wartung<br />
7. Horizontale Stütze<br />
8. Montageset Impact 33 & 39<br />
Auflageleisten<br />
̌ Alle Anwärmer werden mit Handbuch,<br />
hitzefesten Handschuhen, Vaseline und<br />
einem magnetischen Temperaturfühler geliefert<br />
und haben eine 3-jährige Garantie.<br />
̌ Die Induktionsanwärmer von Bega sind<br />
dank einem anwenderfreundlichen<br />
Bedienfeld mit LED-Anzeige leicht zu<br />
bedienen.<br />
̌ Die digitale Elektronik ermöglicht die optimale<br />
Kontrolle während der Anwärmung.<br />
Automatisch wird die effizienteste<br />
Stromaufnahme für eine gleichmäßige,<br />
schnelle Anwärmung gesteuert. Dazu sind<br />
keine zusätzlichen Verrichtungen ihrerseits<br />
nötig!<br />
09
BETEX®<br />
STANDARD<br />
BETEX 22 ELD portable<br />
3.6 kVA<br />
Tragbarer Anwärmer für den Einsatz in<br />
der Werkstatt und vor Ort.<br />
• Min. ID Ø: 10 mm<br />
• Max. AD Ø: 240 mm<br />
• Max. Breite: 120 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Inkl. 5 Jochen<br />
• Tragriemen<br />
• max. Gewicht Lager: 15 kg<br />
• max. Gewicht andere Werkstücke: 10 kg<br />
Technische Details Seite 32<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Technische Dienstleistung<br />
• MRO-Organisation<br />
10
BETEX®<br />
TURBO<br />
BETEX 24 RLD TURBO 3,6 kVA<br />
Tragbarer Anwärmer für den Einsatz in<br />
der Werkstatt und vor Ort.<br />
• Min. ID Ø: 10/100 mm<br />
• Max. AD Ø: 350 mm<br />
• Max. Breite: 135 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Inkl. 5 Jochen<br />
• Max. Gewicht Lager: 40 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 25 kg<br />
Technische Details Seite 32<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Technische Dienstleistung<br />
• MRO-Organisation<br />
̌Hohe Leistung,<br />
sehr energieeffizient!<br />
11<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der<br />
maximale TURBO-Effekt erzielt!
BETEX®<br />
STANDARD<br />
BETEX 22 ESD 3.6 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
Basis-Werkbankmodell mit Schwenkarm<br />
für die Arbeit in der Werkstatt.<br />
• Min. ID Ø: 15 mm<br />
• Max. AD Ø: 340 mm<br />
• Max. Breite: 150 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Jochensatz (3 oder 5 Stck.)<br />
• Max. Gewicht Lager: 40 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 25 kg<br />
Optional:<br />
• Auflageleisten<br />
• max. AD Ø: 580 mm<br />
Technische Details Seite 32<br />
12
BETEX®<br />
TURBO<br />
BETEX 24 RSD TURBO 3.6 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
Basis-Werkbankmodell mit Schwenkarm<br />
für die Arbeit in der Werkstatt.<br />
• Min. ID Ø: 15/120 mm<br />
• Max. AD Ø: 520 mm<br />
• Max. Breite: 200 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Jochensatz (3 oder 5 Stck.)<br />
• Max. Gewicht Lager: 95 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 50 kg<br />
̌Hohe Leistung,<br />
sehr energieeffizient!<br />
Technische Details Seite 32<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der<br />
maximale TURBO-Effekt erzielt!<br />
13
BETEX®<br />
STANDARD<br />
BETEX 38 ESD 8 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
Mittelgroßes Werkbankmodell mit<br />
Schwenkarm für die Arbeit in der<br />
Werkstatt.<br />
• Min. ID Ø: 30 mm<br />
• Max. AD Ø: 480 mm<br />
• Max. Breite: 200 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung!<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Jochensatz (2 oder 3 Stck.)<br />
• Max. Gewicht Lager: 125 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 75 kg<br />
Optional:<br />
• Auflageleisten<br />
• max. AD Ø: 720 mm<br />
Technische Details Seite 32<br />
14
BETEX®<br />
TURBO<br />
BETEX 40 RSD / 40 RSDm TURBO 8 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
̌Hohe Leistung,<br />
sehr energieeffizient!<br />
mobile Ausführung 40 RSDm <br />
TURBO<br />
Mittelgroßes Werkbankmodell mit<br />
Schwenkarm für die Arbeit in der Werkstatt.<br />
• Min. ID Ø: 30/155 mm<br />
• Max. AD Ø: 790 mm<br />
• Max. Breite: 315 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Auswahl aus 5 verschiedenen Jochen<br />
• Max. Gewicht Lager: 350 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 250 kg<br />
Technische Details Seite 32<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der<br />
maximale TURBO-Effekt erzielt!<br />
15
BETEX®<br />
STANDARD<br />
BETEX 38 ZFD 12 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
Mobiler Anwärmer mit Schwenkarm und<br />
mit praktischem ausklappbarem<br />
Bedienfeld.<br />
• Min. ID Ø: 30 mm<br />
• Max. AD Ø: 720 mm<br />
• Max. Breite: 340 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Auswahl aus 5 verschiedenen Jochen<br />
• Max. Gewicht Lager: 280 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 200 kg<br />
Optional:<br />
• Auflageleisten<br />
• max. AD Ø: 1080 mm<br />
Technische Details Seite 32<br />
Ausklappbares Bedienfeld<br />
der Serie ZFD/RMD/RSD.<br />
16
BETEX®<br />
TURBO<br />
BETEX 40 RMD TURBO 12 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• Schienenverkehr<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
̌Hohe Leistung,<br />
sehr energieeffizient!<br />
Mobiler Anwärmer mit Schwenkarm<br />
und mit praktischem ausklappbarem<br />
Bedienfeld.<br />
• Min. ID Ø: 60/170 mm<br />
• Max. AD Ø: 920 mm<br />
• Max. Breite: 365 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Auswahl aus 3 verschiedenen Jochen<br />
• Max. Gewicht Lager: 600 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 450 kg<br />
Technische Details Seite 32<br />
Ausklappbares Bedienfeld<br />
der Serie ZFD/RMD/RSD.<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der<br />
maximale TURBO-Effekt erzielt!<br />
17
BETEX®<br />
STANDARD<br />
BETEX SUPER 24 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Windkraftanlagenbau<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
• Wind energie<br />
• Kraftwerke<br />
• Bergbau<br />
Heavy duty Anwärmer.<br />
• Min. ID Ø: 60 mm<br />
• Max. AD Ø: 900/1300 mm<br />
• Max. Breite: 400/700 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Auswahl aus 5 verschiedenen Jochen<br />
• Max. Gewicht Lager: 600 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 350 kg<br />
Optional:<br />
• elektrischer Kran<br />
• vergrößerte Breite 700 mm: DL700<br />
Anm.: Diese technischen Daten dienen nur<br />
als grobe Richtlinie und hängen ab von der<br />
Leistung und Ausführung des Geräts.<br />
Technische Details Seite 32<br />
Anwärmzeiten variieren in<br />
Abhängigkeit vom Verhältnis<br />
zwischen folgenden Parametern:<br />
• Min. Bohrungs- und max. Außendurchmesser,<br />
Breite, Gewicht<br />
• Material und gewünschte<br />
Temperatur<br />
• Verfügbare Leistung<br />
18
BETEX®<br />
TURBO<br />
BETEX SUPER TURBO 24 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Windkraftanlagenbau<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
• Wind energie<br />
• Kraftwerke<br />
• Bergbau<br />
Heavy duty Anwärmer.<br />
• Min. ID Ø: 175/195 mm<br />
• Max. AD Ø: 1700 mm<br />
• Max. Breite: 750 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Inkl. 1 Joch<br />
• Max. Gewicht Lager: 1200 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 900 kg<br />
Anm.: Diese technischen Daten dienen nur<br />
als grobe Richtlinie und hängen ab von der<br />
Leistung und Ausführung des Geräts.<br />
Technische Details Seite 32<br />
̌Hohe Leistung,<br />
sehr energieeffizient!<br />
19<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der<br />
maximale TURBO-Effekt erzielt!
BETEX®<br />
STANDARD<br />
BETEX GIGANT 40, 48, 100 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Windkraftanlagenbau<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
• Wind energie<br />
• Kraftwerke<br />
• Bergbau<br />
Heavy duty Anwärmer.<br />
• Min. ID Ø: 85/215 mm<br />
• Max. AD Ø: 1400-2500 mm<br />
• Max. Breite: 440-990 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Auswahl aus 5 verschiedenen Jochen<br />
• Max. Gewicht Lager: 1500-3500 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke: 900-<br />
2500 kg<br />
Optional:<br />
• elektrischer Kran<br />
• vergrößerte Breite 700 mm: DL700<br />
• vergrößerte Breite 1000 mm: DL1000<br />
Anm.: Diese technischen Daten dienen nur<br />
als grobe Richtlinie und hängen ab von der<br />
Leistung und Ausführung des Geräts<br />
Technische Details Seite 32<br />
Anwärmzeiten variieren in<br />
Abhängigkeit vom Verhältnis<br />
zwischen folgenden Parametern:<br />
• Min. Bohrungs- und max. Außendurchmesser,<br />
Breite, Gewicht<br />
• Material und gewünschte<br />
Temperatur<br />
• Verfügbare Leistung<br />
20
BETEX®<br />
TURBO<br />
BETEX GIGANT TURBO 40, 48, 100 kVA<br />
ANWENDUNGSBEREICHE:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Windkraftanlagenbau<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
• Wind energie<br />
• Kraftwerke<br />
• Bergbau<br />
Heavy duty Anwärmer.<br />
• Min. ID Ø: 115 - 240 mm<br />
• Max. AD Ø: 1400-2500 mm<br />
• Max. Breite: 450-1020 mm<br />
• Automatische Entmagnetisierung<br />
• Automatische Strombegrenzung<br />
• Inkl. 1 Joch<br />
• Max. Gewicht Lager: 1500-12000 kg<br />
• Max. Gewicht andere Werkstücke:<br />
< 12000 kg<br />
Anm.: Diese technischen Daten dienen nur<br />
als grobe Richtlinie und hängen ab von der<br />
Leistung und Ausführung des Geräts<br />
Technische Details Seite 32<br />
̌Hohe Leistung,<br />
sehr energieeffizient!<br />
21<br />
Bei Anwärmen in horizontaler Position wird der<br />
maximale TURBO-Effekt erzielt!
BETEX®<br />
Mittelfrequenz-Induktionsanwärmer<br />
Anwärmer für Demontage und Montage – BETEX MF Quick-Heater<br />
Schnelleres, effektiveres und sichereres Anwärmen Ihrer wertvollen<br />
Komponenten – und das auf kostensparende Weise!<br />
Die Mittelfrequenz-Induktionsanwärmung ist eine nachhaltige<br />
Lösung für die schnelle und kontrollierte Montage und Demontage<br />
verschiedener (dünnwandiger) Werkstücke aus Metall: Lager, Ringe,<br />
Lager Innenringen, Buchsen, Labyrinthringen, Gehäuse, Maschinenteile<br />
und Antriebskomponenten.<br />
Eine korrekte Montage und Demontage verhindert Schäden an<br />
Komponenten und Maschinenteilen.<br />
Kurzum: Eine Verbesserung der Qualität Ihrer Verfahren verbessert<br />
auch die Leistung Ihrer Maschinen!<br />
Anwendungsbereiche:<br />
• Chemische Industrie<br />
• Stahlindustrie<br />
• Papierindustrie<br />
• Getriebehersteller<br />
• Windenergie<br />
• Maschinenbau<br />
• Transportsektor<br />
• Schienenverkehr<br />
• MRO-/OEM-Sektor<br />
Der BETEX MF Quick-Heater hat viele Vorteile:<br />
̌ Die Verwendung der Mittelfrequenztechnik ermöglicht ein effektiveres Arbeiten.<br />
̌ Die Wärme wird mit weniger Energieverlust schneller im Werkstück aufgebaut.<br />
̌ Der Betex MF Quick-Heater ist handlich und für den Einsatz vor Ort leicht zu transportieren.<br />
̌ Die Spulen können innerhalb oder rings um das Werkstück angebracht werden. Das Werkstück<br />
kann ebenfalls auf einem ebenen Untergrund positioniert werden (Tischmodell). Auch das<br />
Arbeiten mit flexiblen Spulen ist möglich.<br />
̌ Kontrolliertes Erhitzen: Eine Überhitzung ist ausgeschlossen weil die Stromaufnahme automatisch<br />
gesteuert wird.<br />
̌ Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.<br />
̌ Der cos phi Leistungsfaktor wird kompensiert und der Netzanschluss ist verteilt über 3 Phasen.<br />
̌ Sie sparen viel Zeit im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren (Öfen, Gasbrenner, Ölbäder).<br />
22
BETEX®<br />
Mittelfrequenz-Induktionsanwärmer:<br />
Anwärmverfahren 1<br />
Anwärmen mit rings um die Komponente angebrachter<br />
Induktionsspule. Energieübertragung nach innen.<br />
Geeignet beispielsweise für Lagerringe, Buchsen und<br />
Ringe von 50-2000 mm.<br />
In diesem Beispiel wird eine Metallbuchse für Kopiergeräte<br />
angewärmt. Gleichzeitig wird an beiden Seiten<br />
ein Achsenende montiert.<br />
Auftrag:<br />
Schnellstmögliches Anwärmen ohne Rostbildung (Folge<br />
der alten Methode).<br />
Ergebnis:<br />
Beide Enden sind innerhalb von 6 s auf 200°C angewärmt.<br />
Vorteil:<br />
Erhöhte Fertigungskapazität durch schnelles Anwärmen.<br />
Stark verbesserte Qualität der Anwärmung und des<br />
Produkts. Keine Rostbildung.<br />
BEISPIELE<br />
Anwärmen mit rings um das Produkt angebrachter<br />
Induktionsspule.<br />
In der Bahnindustrie wird der MF Quick-Heater verwendet<br />
für demontage von Lager Innenringen (NU, NJ)<br />
und Labyrinthringen.<br />
23
BETEX®<br />
Mittelfrequenz-Induktionsanwärmer:<br />
Anwärmverfahren 2<br />
Anwärmen mit im Inneren der Komponente angebrachter<br />
Induktionsspule. Energieübertragung nach außen.<br />
Beispiel: Bohrungen in Getrieben oder Lagerbohrungen<br />
in Gehäusen/Rahmen.<br />
Dieses Verfahren eignet sich beispielsweise für das<br />
Anwärmen einer Lagerbohrung in einem Gusseisengehäuse.<br />
Auftrag:<br />
Verkürzung der Fertigungszeit von 8 auf 2 Stunden.<br />
Ergebnis:<br />
Die Bohrung des 10.000 kg schweren Gusseisengehäuses<br />
wird innerhalb 1 h auf 110°C angewärmt!<br />
Vorteil:<br />
Das Anwärmen konnte vereinfacht werden und läuft<br />
deutlich schneller und sicherer ab.<br />
BEISPIEL<br />
Anwärmen mit im Inneren des Produkts angebrachter<br />
Induktionsspule.<br />
Anwärmverfahren 3<br />
Komponente liegt auf der ebenen Tischspule auf. Das<br />
Werkstück wird auf die Tischspule gelegt und in kürzester<br />
Zeit auf die gewünschte Temperatur gebracht. Das Verfahren<br />
eignet sich hervorragend für Fertigungsbetriebe.<br />
In diesem Beispiel liegt ein Zahnkranz in einem<br />
Produkthalter auf der Spule. Dieses Verfahren eignet<br />
sich besonders für „leichte“ Produkte, die serienmäßig<br />
angewärmt werden.<br />
Auftrag:<br />
Schnellstmögliches Anwärmen eines Zahnkranzes,<br />
Außendurchm. 400 mm, Innendurchm. 360 mm, Dicke<br />
15 mm, Zieltemperatur: 270°C.<br />
Ergebnis:<br />
Zieltemperatur von 270°C ist nach 25 s erreicht.<br />
Vorteil:<br />
Schnelles Anwärmen, Verdoppelung der Fertigungskapazität.<br />
Kontrolliertes, gleichmäßiges Anwärmen.<br />
BEISPIEL<br />
Anwärmen auf einer Tischspule.<br />
24
BETEX®<br />
Mittelfrequenz-Induktionsanwärmer:<br />
Anwärmverfahren 4<br />
Flexibles Anwärmen mithilfe einer flexiblen Spule.<br />
Diese Schlauchspule wird um das Werkstück (etwa eine<br />
Buchse oder einen Ring) gewickelt, um diese für das<br />
spannungsfreie Schweißen vorwärmen zu können. Das<br />
Verfahren eignet sich auch hervorragend für nicht-zylindrische<br />
Formen oder extreme Abmessungen<br />
Für weitere Information sehe unsere Website www.bega.nl dort finden Sie youtube Videos über die Verwendung<br />
unserer Tools.<br />
Vorteile des BETEX MF Quick-Heaters:<br />
• Anwenderfreundlich<br />
• Sauber<br />
• Bestens geeignet für den Einsatz in Fertigung und Wartung<br />
• Geeignet für den Dauerbetrieb (24/7)<br />
• Keine Entmagnetisierung erforderlich<br />
• Keine Wasserkühlung erforderlich<br />
• Kontrolliertes Erhitzen<br />
• Die Spulen sind mit verschiedenen Durchmessern erhältlich,<br />
fest und flexibel<br />
Je nach Ihren Wünschen wird bestimmt, welche<br />
Leistung und Größe die Induktionsspule haben muss.<br />
Technische Daten<br />
Anschlussspannung<br />
Anschlussfrequenz<br />
Ausgangsfrequenz<br />
Leistung<br />
400-480 V<br />
50-60 Hz<br />
10-20 kHz<br />
max. 24 kW<br />
25
BETEX®<br />
SCHIENEN<br />
VERKEHR<br />
WIND<br />
ENERGIE<br />
MASCHINEN<br />
BAU<br />
26<br />
AUF MASS<br />
GEFERTIGT
BETEX®<br />
Schienenverkehr<br />
Bega bietet zahlreiche Lösungen für das Anwärmen von<br />
Komponenten im Bereich Schienenverkehr.<br />
Die wichtigsten Vorteile für unsere Kunden sind:<br />
• zeit- und energieeffizientes Arbeiten<br />
• sofortige Einsetzbarket, kein Vorwärmen nötig<br />
• kontrolliertes Anwärmen ohne Qualitätsverlust<br />
• schnelles, sicheres, sauberes und spannungsfreies<br />
Anwärmen<br />
• umweltfreundlich, keine Flammen, kein Rauch oder Lärm<br />
• Leistung und Ausführung nach Kundenwunsch<br />
Referenzen auf Anfrage erhältlich<br />
Für weitere Information: www.bega.nl<br />
BETEX GIGANT TURBO, seite 21<br />
Für das Anwärmen von Radreifen<br />
für alle Arten von Schienenfahrzeugen<br />
BETEX GIGANT<br />
Kunde:<br />
Hersteller von Drehgestelle<br />
Komponenten: Bahn-Rad<br />
Gewicht: 330 kg<br />
Max. Temp.: 240°C<br />
Benötigte Zeit: 27 min<br />
Optional: ein-/ausziehbarer Induktionsstab<br />
BETEX 40 RSDm TURBO 8 kVA<br />
Kunde: Hersteller von Antrieben für Züge<br />
Komponenten: Zahnrad<br />
Gewicht: 150 kg<br />
max. Temp.: 150°C<br />
benötigte Zeit: 35 min<br />
<br />
BETEX GIGANT <br />
Kunde:<br />
Schienenlieferant<br />
Komponenten: Schienen<br />
Max. Temp.: 250°C<br />
Benötigte Zeit: 7 min<br />
27
BETEX®<br />
Windenergie<br />
Bega liefert bereits seit vielen Jahren Induktionsanwärmer<br />
für die Fertigung nachhaltiger Windturbinen. Im Folgenden<br />
zählen wir einige Beispiele der erfolgreichen Zusammenarbeit<br />
mit Herstellern und Zulieferern in diesem Sektor auf.<br />
Wichtige Vorteile für unsere Kunden sind:<br />
• zeit- und energiesparendes Arbeiten<br />
• sofortige Einsetzbarkeit, kein Vorwärmen nötig<br />
• kontrolliertes Anwärmen<br />
• schnelles, sicheres, sauberes und spannungsfreies<br />
Anwärmen<br />
• umweltfreundlich, keine Flammen, kein Rauch oder Lärm<br />
• Leistung und Ausführung nach Kundenwunsch<br />
Für weitere Information: www.bega.nl<br />
BETEX GIGANT TURBO 48 -100 kVA, Seite 21<br />
BETEX GIGANT XL<br />
Kunde:<br />
Windturbinenhersteller<br />
Komponenten: Edelstahlring<br />
Gewicht: 1100 kg<br />
Temp.: 270°C<br />
Zeit:<br />
3 h<br />
BETEX GIGANT<br />
Kunde:<br />
Windturbinenhersteller<br />
Komponenten: (Haupt-)Lager<br />
Temp.: 120°C<br />
Zeit:<br />
25 min<br />
<br />
28
BETEX®<br />
Windenergie<br />
BETEX GIGANT TURBO<br />
Kunde:<br />
Zulieferer von Windturbinen<br />
Komponenten: Lagergehäuse<br />
Gewicht: 4300 kg<br />
Temp.: 90°C<br />
Zeit:<br />
55 min<br />
29
BETEX®<br />
Maschinenbau<br />
Unsere großen Anwärmer eignen sich hervorragend für<br />
schwere und große Komponenten, bei denen ein sicheres,<br />
schnelles und spannungsfreies Anwärmen oberste<br />
Priorität ist.<br />
Auf Anfrage entwickelt und fertigt Bega Special Tools äußerst<br />
leistungsfähige und robuste Anwärmer für verschiedene<br />
Anwendungen in der Industrie.<br />
BETEX GIGANT DL-700<br />
BETEX GIGANT DL-1000<br />
Kunde:<br />
Hersteller von Stahlprofilen<br />
Komponenten: Profilrolle<br />
Gewicht: bis 12000 kg<br />
Dieses Unternehmen hat bisher Gasbrenner<br />
verwendet und war auf der Suche nach einem<br />
umweltfreundlicheren Verfahren. Die Entscheidung<br />
für die Verwendung von Induktionsanwärmern lag<br />
auf der Hand und war aus mehreren Gründen<br />
sinnvoll, zum Beispiel wegen der kontrollierten und<br />
spannungsfreien Anwärmung der Profile.<br />
BETEX GIGANT DL-700<br />
Referenzen auf Anfrage erhältlich<br />
30
BETEX®<br />
Spezialanwendungen – auf Maß gefertigt<br />
Für die serienmäßige Anwärmung von Werkstücken wie<br />
Lagern, Zahnrädern, Buchsen, Ringen und Aluminiumgehäusen<br />
von Elektromotoren entwickelt und fertigt Bega<br />
Special Tools Induktionsanwärmer nach Maß.<br />
Wenn eine schnelle Anwärmung und eine präzise Temperatur<br />
erforderlich sind, bieten die sogenannten „Specials“ überraschende<br />
Möglichkeiten, beispielsweise die Integration in vollautomatische<br />
Fertigungsprozesse, falls gewünscht mit Pick-and-Place-Einheit.<br />
Ein großer Vorteil liegt in der angewendeten Niederfrequenztechnik<br />
(50/60 Hz), für die deutlich geringere Investitionen als für<br />
Mittel- oder Hochfrequenztechnik erforderlich sind.<br />
Wichtige Vorteile für unsere Kunden sind:<br />
• Anwärmzeiten ab 30 s für Temperaturen bis zu 300°C<br />
• energiesparende Fertigungsmethode<br />
• Erhöhung der Fertigungskapazität<br />
• sichere, schnelle und einfache Bedienung<br />
Referenzen auf Anfrage erhältlich<br />
Für weitere Information: www.bega.nl<br />
Anwärmen von Bohrungen<br />
Für die Montage von Lagern<br />
und Zapfen (u. a. in Rahmen<br />
und Getrieben)<br />
31
BETEX®<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Typ BETEX<br />
Leistung<br />
22 ELD<br />
Tragbar<br />
3.6 kVA<br />
24 RLD<br />
TURBO<br />
Tragbar<br />
3.6 kVA<br />
22 ESD<br />
3.6 kVA<br />
24 RSD<br />
TURBO<br />
3.6 kVA<br />
38 ESD<br />
8 kVA<br />
Spannung/Strömstärke*<br />
Frequenz Hz<br />
Jochen, Standard mm / Satz 1<br />
Jochen, Standard mm / Satz 2<br />
Schwenkarm<br />
Max. Gewicht ± kg<br />
- Lager<br />
- andere Werkstücke<br />
Min. ID Ø: mm<br />
Max. AD Ø: mm *A<br />
Max. Breite: mm *B<br />
Max. Breite bei *C<br />
horizontale Erhitzung, mm<br />
Querschnitt Pol mm *D<br />
Polhöhe mm<br />
Temperaturkontrolle in ºC of F<br />
- max Bereich*<br />
- Magnetmeßfühler<br />
- digitale Anzeige<br />
Zeiteinstellung<br />
- max. Bereich<br />
- digitale Anzeige<br />
Tonsignal<br />
Fehlermeldung<br />
Temperaturpendel<br />
Automatische Stromreduktion<br />
Automatische Entmagnetisierung,
BETEX®<br />
40 RSD en RSDm<br />
(Fahrbar)<br />
TURBO<br />
8 kVA<br />
38 ZFD<br />
12 kVA<br />
40 RMD<br />
TURBO<br />
12 kVA<br />
SUPER<br />
Standard<br />
en DL-700<br />
24 kVA<br />
SUPER<br />
TURBO<br />
24 kVA<br />
GIGANT<br />
Standard<br />
en DL-700<br />
40 kVA<br />
GIGANT<br />
Standard<br />
DL-700 / DL-1000<br />
48, 100 kVA<br />
GIGANT XL<br />
TURBO<br />
40, 48, 100kVA<br />
400/500V<br />
20A<br />
50/60Hz<br />
Option<br />
20,30,40,60,80<br />
ja<br />
400/500V<br />
30A<br />
50/60Hz<br />
Option<br />
20,30,40,60,80<br />
ja<br />
400/500V<br />
30A<br />
50/60Hz<br />
Option<br />
40,60,80<br />
ja<br />
400/500V<br />
60A<br />
50/60Hz<br />
Option<br />
40,50,60,80,100* 3<br />
-<br />
400/500V<br />
60A<br />
50/60Hz<br />
Inklusive<br />
1 Joch<br />
-<br />
400/500V<br />
100A<br />
50/60Hz<br />
Option<br />
60,80,100,150* 3<br />
-<br />
400/500V<br />
120, 250A<br />
50/60Hz<br />
Option<br />
60,80,100,150,200* 3<br />
-<br />
400/500V<br />
100, 120, 250A<br />
50/60Hz<br />
Inklusive<br />
1 Joch<br />
-<br />
350<br />
250<br />
30/Ø155<br />
790<br />
315<br />
280<br />
80/Ø153<br />
320<br />
280<br />
200<br />
30/Ø130<br />
720/1080 * 1<br />
340<br />
290<br />
80<br />
340<br />
600<br />
450<br />
60/Ø170<br />
920<br />
365<br />
305 versch. Trägern<br />
320 festen Trägern<br />
Ø170/110x80<br />
305<br />
600<br />
350<br />
60/85* 3<br />
900/1300* 3<br />
400/700* 3<br />
390/690* 3<br />
100* 3<br />
390* 3<br />
1200<br />
900<br />
175/Ø195<br />
1700<br />
750<br />
600<br />
145/ Ø195<br />
595<br />
1500/2000* 3<br />
900/1500* 3<br />
85*3<br />
1400/1700* 3<br />
620/700* 3<br />
440/730* 3<br />
150* 3<br />
660/740* 3<br />
3000/3500* 3<br />
1500/2500* 3<br />
85/215* 3<br />
1700/2500* 3<br />
700/900* 3<br />
730/990* 3<br />
150/200* 3<br />
740/1000* 3<br />
1500/12000* 3<br />
BETEX®<br />
Notizen<br />
34
BETEX®
Change language