ALPGOLD | WEIHNACHTSMÄRKTE

ALPGOLD
WEIHNACHTEN 2014®
LIFESTYLE MEETS ALPS
WEIHNACHTSMÄRKTE
IN DER schönsteN zeit des jahres
1

WEIHNACHTEN 2014
lithotronic.de
DAS BESONDERE ENTDECKEN
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen
Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.
52 geschmackvolle, mit allem Komfort ausgestattete Einzel-, Doppel- und Familienzimmer
mit größtenteils Südbalkon und Watzmannblick.
„Wohlfühl-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 800 m 2 mit Hallenbad (30°C), ganzjährig beheiztem
Freibad (30°C), Almsauna, Sole-Dampfbad, Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,
Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio,
indischem Massageraum und Venusbad für erholsame Bäder (auch zu zweit).
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen
Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der
Liegewiese.
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99
info@alpenhof.de 2 / www.alpenhof.de

WEIHNACHTEN 2014
Berchtesgadener Advent
„Mit stader Musi und vui Gfui“ begeistert der Berchtesgadener
Advent seit 2010 die zahlreichen Besucher. Ein Adventsmarkt
der an früher erinnert, ohne Kitsch und Jahrmarktsambitionen,
sondern mit viel Handwerk, regionalen Waren und lebendigen
Traditionen. Eingerahmt von dem mystischen Watzmann und
der beeindruckenden Fassade des Königlichen Schloss werden
die Besucher von der einmaligen Stimmung verzaubert.
Beim Berchtesgadener Advent herrscht Hausverbot für Weihnachtsmann
und Rentiere. Ebenso wie für Jingle Bells, blinkende
Weihnachtsmannmützen und singenden Tassen - all das
hat mit der Philosophie des Berchtesgadener Advents nichts
gemeinsam: am Berchtesgadener Advent wird wieder Raum
für das vorweihnachtliche Gefühl geschaffen, mit einer besinnlichen
Atmosphäre und strahlenden Kinderaugen.
Die Kinderaugen leuchten beim Berchtesgadener Kinderadvent
(täglich geöffnet von 14 - 18 Uhr). In der Malwerkstatt
können die Kleinen eine bleibende Erinnerung mit nach Hause
nehmen. Unter künstlerischer Betreuung von der heimischen
Malerin Angie Dollinger werden Holzteller verziert und den
Künstlern der Berchtesgadener Handwerkskunst nachgeeifert.
Hier befindet sich auch das Engerlpostamt, in dem die Kinder
ihre Post ans Christkind verfassen.
Daneben wartet ein kleines Streichelgehege mit verschiedenen
Tieren und ein Nostalgie-Karussell auf die kleinen Besucher.
Und beim Christbaumlabyrinth mit mehr als 350 Christbäumen
führt der richtige Weg anhand der Weihnachtsgeschichte
wieder ins Freie. Die Illustrationen wurden heuer neu durch die
Mittelschule Bischofswiesen gestaltet.
Adventliche Musiktöne erschallen von einheimischen Musik-
und Gesangsgruppen täglich zwischen 15 - 18 Uhr am
Berchtesaden Advent. Hirtenspiele auf der Bühne am Schlossplatz
oder Bläser- und Gesangsgruppen in der Fußgängerzone
stimmen die Besucher auf Weihnachten ein. Immer wieder
eindrucksvoll sind die Turmbläser aus dem Glockenturm der
Stiftskirche - jeden Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr.
1. Adventwoche: Donnerstag 27. November 2014 – Montag 1. Dezember 2014
2. Adventwoche: Donnerstag 4. – Montag 8. Dezember 2014 | 3. Adventwoche: Donnerstag 11. – Montag
15. Dezember 2014 | 4. Adventwoche: Mittwoch 17. – Mittwoch 24. Dezember 2014
geöffnet jeweils 12.00 - 20.00 Uhr | sowie Mittwoch, 24. Dezember 2014 10.00 - 15.00 Uhr
Ausklang (ausser Schlossplatz) Freitag 26. – Mittwoch 31. Dezember 2014
jeweils 12.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 31. Dezember (10.00 – 15.00 Uhr)
3

WEIHNACHTEN 2014
Bad Reichenhall
Allem Vorweihnachtsstress zum Trotze gibt es im Bayerischen
Staatsbad Bad Reichenhall wundervolle Möglichkeiten zum Durchatmen,
Erholen, Verweilen und Genießen.
Gerade in der ruhigeren Winterzeit lockt die idyllische Kurstadt
mit einer angenehmen Fülle an Natur-, Kultur- und Gesundheitserlebnissen,
die fernab von Trubel und Hektik vor allem die Sinne
verwöhnen. So kann man beim Wandern die erholsame Ruhe und
das pure Weiß der Berglandschaft ganz für sich genießen. Man
fühlt sich geborgen, man atmet tief durch und Weihnachten verwandelt
sich im Kopf fast unbemerkt wieder in das Fest der Liebe.
Christkindlmarkt Rathausplatz 28. November bis 24. Dezember!
Tauchen Sie ein in die heimelige Stimmung auf dem Reichenhaller
Rathausplatz. Der Christkindlmarkt im Herzen der Kurstadt ist der
Treffpunkt, um Menschen zu begegnen, zu lachen und es sich in
angenehmer Atmosphäre einfach gut gehen zu lassen. Bei einem
Tasserl Glühwein oder heißem Tee findet man vielleicht die richtige
Inspiration, um seine Lieben mit dem passenden Weihnachtsgeschenk
zu überraschen. Die Auswahl in den liebevoll geschmückten
Weihnachtshütten auf dem Christkindlmarkt ist in diesem Jahr
wahrlich bunt, für große und kleine Besucher gibt es darüber hinaus
wieder ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot. Regionale
Musikgruppen und –kapellen verleihen dem Christkindlmarkt mit
ihren Darbietungen die weihnachtliche Stimmung.
ab 28. November 2014 am Rathausplatz Bad Reichenhall, täglich von 12.00 – 20.00 Uhr
24. Dezember 2014 bis 13.00 Uhr.
www. bad-reichenhall.com
4

WEIHNACHTEN 2014
Christkindlmarkt auf der Fraueninsel
Einer der schönsten Weihnachtsmärkte deutschlandweit ist
der jedes Jahr zahlreiche Besucher anziehende Christkindlmarkt
auf der Fraueninsel. Stimmungsvolle Beleuchtung, traditionelles
Kunsthandwerk, anheimelnde Geschenkideen sowie
duftende adventliche Gaumenfreuden krönen den einzigartigen
Inselweihnachtsmarkt im Chiemsee.
Über 90 Aussteller verwandeln die Insel an den zwei Wochenenden
vom 28. November bis 30. November sowie 5. bis 7. Dezember
(jeweils freitags von 14 bis 19 Uhr, Samstag/Sonntag
von 12 bis 19 Uhr) in eine märchenhafte weihnachtliche Kulisse.
Die kleinen Besucher dürfen sich auch dieses Jahr wieder auf die
kuscheligen Alpakas und das historische Kinderkarussell freuen.
Das umfangreiche, besinnliche musikalische Rahmenprogramm
im außergewöhnlichen Ambiente des Münsters Frauenwörth
mit seinen traditionellen alpenländischen Adventskonzerten
wird seinem Ruf jedes Jahr aufs Neue gerecht – und verleiht dem
Besuch des Christkindlmarktes unvergessliche Momente.
Die Fraueninsel ist mit der Chiemsee Schifffahrt halbstündlich
vom Hafen Prien/Stock aus erreichbar.
Erstmals fährt dieses Jahr auch das Bockerl, die historische
Chiemseebahn, die Gäste im „Winterdampf“ an den Wochenenden
(Fr – So) stündlich von Prien Bahnhof nach Prien/Stock
und wieder zurück – ein ganz besonderes Erlebnis für Alt und
Jung.
28. – 30. November und 5. – 7. Dezember 2014, Freitag 14.00 –19.00 Uhr, Samstag und Sonntag 12.00 – 19.00 Uhr
www.christkindlmarkt-fraueninsel.de
5

WEIHNACHTEN 2014
Salzburger Christkindlmarkt
Unter dem einzigartigen „Sternenhimmel“ findet man traditionelles
Kunsthandwerk, festlichen Weihnachtsschmuck, Dekorationsartikel
und Spielzeug, wie man es kaum noch woanders
sieht. Da bekommt man Lust, sich und anderen eine Freude zu
machen! Der alte Brauch, geliebte und geschätzte Menschen
am Heiligen Abend zu beschenken, lässt sich hier wunderbar
ausleben. Wer das Besondere sucht, findet es am Salzburger
Christkindlmarkt. Begleitet von leisen Weihnachtsliedern
stärkt man sich zwischendurch mit heißem Punsch oder Glühwein
und kostet von den vielen Salzburger Schmankerln und
Leckereien.
Entdecken Sie diese funkelnde Weihnachtswelt – schöner
kann man nicht in Weihnachtsstimmung kommen.
von Donnerstag, 20. November 2014, ab 10.00 Uhr, bis Freitag, 26. Dezember 2014, täglich geöffnet
Montag – Donnerstag 10.00 – 20.30 Uhr, Freitag 10.00 – 21.00 Uhr, Samstag 9.00 – 21.00 Uhr
Sonntag, Feiertag 9.00 – 20.30 Uhr
24. Dezember 2014, 9.00 – 15.00 Uhr, 25. Dezember 2014, 11.00 – 18.00 Uhr,
26. Dezember 2014, 11.00 – 18.00 Uhr
6

WEIHNACHTEN 2014
Schloss Hellbrunn
Vom 21. November bis 24. Dezember stehen Salzburgs Wahrzeichen
Schloss Hellbrunn und die weltberühmten Wasserspiele
der Erzbischöfe ganz im Zeichen eines der stimmungsvollsten
Adventmärkte Österreichs.
Ab Mitte November verwandelt sich die Schlossfassade mit ihren
24 Fenstern in einen überdimensionalen Adventkalender,
und vor dem Lustschloss Hellbrunn entsteht ein Märchenwald
aus über 400 Nadelbäumen, geschmückt mit 13.000 roten Kugeln
und Lichterketten, die bei Dunkelheit das gesamte Areal
in besonderem Glanz erstrahlen lassen.
Besonders für die Kinder ist der Adventzauber ein Erlebnis: Es
gibt einen großen Streichelzoo mit Schafen, Ziegen, Eseln, Hasen,
Hühnern und Puten sowie entzückenden Wollschweinen.
Beim Lager der Salzburger Pfadfinder grillen die Kids Würstel
am Lagerfeuer und lauschen den spannenden Geschichten eines
Märchenerzählers. Ponyreiten, eine Fahrt mit dem Weihnachtszug,
oder einen Brief an das Christkind im Weihnachtspostamt
schreiben – die Wartezeit auf das Christkind wird so
in jedem Fall verkürzt.
Donnerstag, den 20. November 2014 bis Mittwoch, den 24. Dezember 2014 geöffnet
Mittwoch bis Freitag 13.00 – 20.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 – 20.00 Uhr,
Heilig Abend 10.00 – 14.00 Uhr, ab 1. Dezember auch Montag und Dienstag von 13.00 – 20.00 Uhr
7

WEIHNACHTEN 2014
Stiegl-Brauwelt
Weihnachtsmärkte gibt es in der Adventzeit viele. Wer aber
einen besonderen Geheimtipp abseits von Kommerz und
Einheitsbrei sucht, ist in der Stiegl-Brauwelt in Maxglan richtig.
Von 27. November bis 21. Dezember hat hier ein kleiner,
feiner Markt geöffnet, bei dem alles unter dem Motto Qualität,
Genuss und bieriger Vielfalt steht. Und: Wer einmal vorbei
kommt, hat noch längst nicht alles gesehen – denn jedes Wochenende
gibt es ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.
Für den ganz besonderen Duft von Weihnachten sorgen auf
dem Adventmarkt zwei außergewöhnliche Spezialbiere, die
perfekt in die winterliche Zeit von Bratäpfeln, Maroni und Lebkuchen
passen. Als Alternative zum üblichen Glühwein werden
am Adventmarkt in der Stiegl-Brauwelt das Stiegl-Glühbier
„RUPRECHT“ und das Stiegl-Honigbier „Christkindl“ ausgeschenkt.
Das goldgelbe „Christkindl“ ist samtig im Geschmack
und wird mit feinstem Bio-Honig gebraut. Das Stiegl-Glühbier
„RUPRECHT“ sorgt für wohlige Wärme in der kalten Jahreszeit.
Das fruchtige Bier wird nämlich auf 70 Grad erhitzt und heiß
in Steinkrügen serviert. Warm genossen wird auf dem Stiegl-
Adventmarkt außerdem eine fast in Vergessenheit geratene
Bier-Spezialität, nämlich das gestachelte Bier. Dazu wird ein
Eisenstab zum Glühen gebracht und kurz in einen mit Original
Stieglbock gefüllten Steinkrug getaucht. Dadurch karamellisiert
der Restzucker und Kohlensäure entweicht, wodurch ein
sehr süffiges Bier mit angenehmer Trinktemperatur entsteht.
27. November bis 21. Dezember 2014, Donnerstag bis Sonntag, jeweils 16.00 – 19.30 Uhr
28. November, 5., 12. und 19. Dezember, 16.00 – 19.30 Uhr, Weisenbläser, 29. November, 6., 13. und
20. Dezember, 16.00 – 18.00 Uhr, Gratis-Glasgravieren, 29. November, 6., 13. und 20. Dezember, 17.00 – 18.30 Uhr
Adventlieder rund um die Welt, 7. Dezember, 19.00 Uhr. Adventsingen, 8. Dezember, 19.00 Uhr
Maxglaner Perchtenlauf, 11. Dezember, 18.00 Uhr, Aufführung vom „Chor MixDur Maxglan“
21. Dezember, 18.00 Uhr, Perchtenzeit-Eröffnung mit den Kapruner Perchten
24. Dezember, 10.00 – 14.00 Uhr, Warten auf das Christkind
8

Adventmarkt St. Leonhard
WEIHNACHTEN 2014
Am Samstag, dem 29. November 2014 um 14.00 Uhr wird der
traditionelle Adventmarkt St. Leonhard eröffnet, der dann
jeden Samstag und Sonntag im Advent geöffnet ist.
Seit dem Jahre 1973 bietet der Adventmarkt St. Leonhard gediegene
Erzeugnisse des Kunsthandwerkes aus nahezu allen
Bundesländern Österreichs sowie aus Bayern und Südtirol. So
gibt es Kerzen und Wachsmodel, Holzschnitzereien (vor allem
Krippenfiguren), gediegenes Kinderspielzeug, Weihnachtsschmuck,
Wollsachen und sonstige geschmackvolle Textilien,
kurzum ein reiches, vielfältiges Angebot ohne Ramsch und
Kitsch. Glühwein, Punsch, hausgemachte Kekse, Maroni und
frischer Lebkuchen (Adventbackstube für Kinder) verbreiten
Adventduft durch den Markt.
Zur besonderen Stimmung tragen auch die Adventfeiern und
die musikalisch gestalteten Festgottesdienste in der Wallfahrtskirche
St. Leonhard bei, die von Sing- und Musiziergruppen aus
Salzburg, Kärnten und Bayern dieses Jahr gestaltet werden.
Der gesamte Reinertrag des Adventmarktes St. Leonhard
kommt der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen zugute.
jedes Adventwochende bis einschließlich 25. Dezember 2014 jeweils
Samstags von 14.00 – 19.00 Uhr und
Sonntags von 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet
9

WEIHNACHTEN 2014
Seeweihnacht am Achensee
Lassen Sie sich verzaubern von der weihnachtlich, gemütlicher
Stimmung an Bord und dem einzigen schwimmenden Christkindlmarkt
sowie weihnachtlichen Weisen.
Unser Serviceteam sorgt für Ihr leibliches Wohl und verwöhnt
Sie auch gerne mit frisch zubereiteten regionalen Schmankerln.
Ein Höhepunkt sind die Weihnachtssterne an den Anlegestellen
in Pertisau, der Buchau, der Gaisalm und in Scholastika –
Achenkirch, welche einen Adventkranz rund um den winterlichen
See bilden. Traditionsgemäß wird jedes Wochenende ein
neuer Stern zum Leuchten gebracht und verkündet so das baldige
Kommen des Christkindls.
Mit der besinnlichen Langsamkeit der Schiffe und schwimmenden
Christkindlmarkt, Glühwein sowie weihnachtlichen
Weisen und einem liebevoll dekoriertem Schiff.
Adventfahrten:
Die Seeweihnacht ist das jüngste „Kind“ der Achenseeschiffahrt
und bietet auch romantische Fahrten im Winter an.
Samstag, 21. und Sonntag 22. Dezember 2014 um
Freitag, 20. Dezember 2014 um 16.00 Uhr
Zur Einstimmung einer romantischen H-Pfandler_INSERAT_2014-10_Alpgold-Magazin_185x129mm_PRINT
Reise wird ein köstliches, 13.30 und 16.00 Uhr und Sonntag 22. Dezember 2014
hausgemachtes Begrüßungsgetränk gereicht.
eine zusätzliche Fahrt um 18.30 Uhr
Verschnaufpause am Achensee
Winterwandern, Skifahren, Langlaufen und Wellness.
DAS
HOTEL
SPORT & GENUSS
nuovoline.at
Gleich buchen!
T +43 (5243) 5223
www.pfandler.at
2 Nächte
ab € 199,– p.P.
2 NÄCHTE mit GENUSSHALBPENSION inkl.
1 Fl. PFANDLER-WEIN während Ihres Aufenthaltes und
1 BERG- & TALFAHRT mit der Karwendel-Bergbahn.
Das Pfandler «««« Familie Anton Entner, 6213 Pertisau am Achensee, Österreich / Tirol, T +43 (5243) 5223, info@pfandler.at, www.pfandler.at
10

WEIHNACHTEN 2014
Waldklang
Hallein
Vom 21. November bis 28. Dezember sowie am 8. Dezember
2014 heißt es wieder „Weihnachtszeit ist Waldklangzeit“. Zum
sechsten Mal verwandelt das Waldklang-Team das idyllische
Waldbad Anif im Süden Salzburgs und lädt jedes Wochenende
zu Kunst, Kultur und Kulinarik in einzigartigem Ambiente.
EIN ORT DER BEGEGNUNG
Das harmonische Spiel aus Natur, Licht, Farben, Installationen
und Klang schafft eine Weihnachtsstimmung der besonderen
Art. Gemütlichkeit und geselliges Verweilen fernab vom Trubel
der Stadt stehen im Vordergrund. Entlang des Sees präsentieren
ausgewählte AusstellerInnen hochwertiges Kunsthandwerk
und Qualitätsprodukte, Feuerstellen sind wärmende Orte der
Begegnung und das abwechslungsreiche, hausgemachte Kulinarikangebot
sorgt für Inneres Wohlbefinden.
EIN BUNTES PROGRAMM FÜR DIE GANZE FAMILIE
Jeden Tag beleben KünstlerInnen verschiedenster Genres den
Wald: sie verzaubern mit Musik, entführen in die Welt der Märchen
oder beeindrucken mit unterschiedlichen Vorführungen.
Auf die kleinen Gäste warten am Sonn- und Feiertag lustige
und spannende Programmpunkte. Mit dem beliebten Seifenblasenclown,
lustigem Ponyreiten, spannenden Märchen und
tollen Workshops ist Vieles geboten!
21. November bis 28. Dezember 2014
jeweils Freitag – Sonntag
sowie am 8. Dezember 2014
Freitag & Samstag: 14.00 – 21.00 Uhr
Sonntag, 8. & 26. Dezember: 12.00 – 21.00 Uhr
Der schon traditionelle Halleiner-Weihnachtsmarkt in der
Alten Saline auf der Pernerinsel wird jedes Jahr noch attraktiver.
Neben dem Internetauftritt gibt es jedes Wochenende ein
umfassendes Rahmenprogramm für Erwachsene und Kinder
sowie ein Gewinnspiel. Für jeden Einkauf an einem der Stände
bekommt man ein Los. Jeden Tag werden drei Gewinner verlost,
d.h. an den 5 Wochenenden gibt es 48 Gewinner.
Zu den schon etablierten Ausstellern kommen jedes Jahr viele
neue österreichische Aussteller mit sehr tollen Geschenkideen
hinzu. Besuchen Sie den Halleiner-Weihnachtsmarkt, Sie werden
überrascht sein.
21. November – 23. November 2014
28. November – 30. November 2014
5. Dezember – 8. Dezember 2014
12. Dezember – 14. Dezember 2014
19. Dezember – 21. Dezember 2014
Freitag, 13.00 – 19.00 Uhr, Samstag, 10.00 – 19.00 Uhr
Sonntag und Feiertagen, 10.00 – 19.00 Uhr
11

WEIHNACHTEN 2014
Rauschbergbahn
Burg Gruttenstein
Einzigartig auf 1.640 m Höhe, die RauschBergweihnacht öffnet
dieses Jahr zum vierten Mal am 29. und 30.November 2014 und
06. und 07.Dezember 2014 von 14:00 bis 18:00 Uhr ihre Hütten.
Die Rauschbergbahn fährt an beiden Wochenenden ab 13:00 Uhr.
Eine kleine Winterwanderung, danach ein Punsch und ein „Nussschneckerl“,
weihnachtliche Stimmung, Nikolaus und Kramperl
oder Alphornbläser stimmen auf Weihnachten ein und lassen
den Alltag für ein paar Stunden vergessen. Sonderpreis für eine
Berg- und Talfahrt Erw. € 12 Kinder € 5
Die „staade Zeit“ zieht auch in diesem Jahr wieder in die Burg
Gruttenstein. Der kleine, aber liebevolle Adventsmarkt mit dem
besonderen Ambiente lässt uns auch 2014 die Burgtore öffnen.
Freuen Sie sich auch auf unser musikalisches und traditionelles
Rahmenprogramm.
Das detailierte Programm erfahren Sie rechtzeitig hier auf unserer
Homepage. Unsere Christkindlmarkthütten am Burghof bieten
wieder viele kulinarische und handwerkliche Produkte für
die Besucher an.
29. November 2014 RauschBergweihnacht mit Musik
30. November 2014 RauschBergweihnacht mit der
Rauschberg-Pass um 16.00 Uhr
6. Dezember 2014 RauschBergweihnacht mit den
Ruhpoldinger Alphornbläsern ab 15.30 Uhr
7. Dezember 2014 RauschBergweihnacht mit dem
Nikolaus um 16.00 Uhr
www.rauschbergbahn.com, Tel: +49 (0) 8663/5945
Freitag, 21. Nov. – Sonntag, 23. Nov. 2014
Freitag, 28. Nov. – Sonntag, 30. Dez. 2014
Freitag, 5. Dez. – Sonntag, 7. Dez. 2014
Freitag, 12. Dez. – Sonntag, 14. Dez. 2014
Freitag, 19. Dez. – Dienstag, 23. Dez. 2014
jeweils von 11.00 Uhr – 21.00 Uhr
und am Heilig Abend, 24.Dez. 2014
von 10.00 – 14.00 Uhr
12

WEIHNACHTEN 2014
Philharmonische Weihnacht 2014
20. bis 22., 26. und 31. Dezember 2014
im Königlichen Kurhaus Bad Reichenhall
Festlicher Jahresausklang mit der Bad Reichenhaller Philharmonie.
Solisten: Natalie Flessa und Manuel Adt
Festliche Kompositionen, bewegende Chorwerke, stimmungsvolle
Lieder und ein reicher Melodienreigen bereichern auch
2014 die Festtage zum Jahresende
Die Philharmonische Weihnacht beginnt am 20. Dezember mit
dem Philharmonischen Adventsingen am Vorabend zum 4. Advent.
Christoph Adt und die Bad Reichenhaller Philharmonie
laden ihre Gäste ein, ganz persönlich am Singen bekannter und
beliebter Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit teilzunehmen.
Mitsingen, Mitsummen oder nur Eintauchen in die stimmungsvolle
Liederwelt - für jeden findet sich zwanglos die passende Rolle.
Am 21. Dezember erklingen Auszüge aus Bachs Weihnachtsoratorium,
dem wohl populärsten Werk zur Weihnachtszeit. Aus
den Kantaten IV bis VI strahlen festlicher Prunk und ergreifende
Emotionaliät. Die vielleicht hervorragendeste Art und Weise,
sich auf die Festtage und die Weihnachtszeit einzustimmen.
Stimmungsvolle Stubnmusi, Erzählungen und ausgewählte
Klassik verbinden sich zum festlichen Höhepunkt der philharmonischen
Festzeit, der „Alpenländischen Weihnacht“. Die
Hammerauer und Elstätzinger Musikanten musizieren gemeinsam
mit der Philharmonie. Aufgrund der hohen Nachfrage
wird dieses Konzert wieder zu zwei Terminen dargeboten, am
22. und 26. Dezember.
Spritziger kann ein Jahr nicht ausklingen: An Silvester zündet
die Bad Reichenhaller Philharmonie mit ihrem Chefdirigenten
Christoph Adt ein musikalisches Feuerwerk zum Jahreswechsel.
Um 15.30 Uhr und um 19 Uhr erklingen im Theater im
Kurgastzentrum festlich-fröhliche Melodien, die das Alte Jahr
verabschieden und das Neue herzlich begrüßen.
Information und Karten: Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall
Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain, Wittelsbacherstr. 15, 83435 Bad Reichenhall
Tel.: +49 (0) 8651/606-0, Fax: +49 (0) 8651/606-133, www.bad-reichenhall.de
IMPRESSUM
ALPGOLD® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 (0) 8652/97724-0
info@lithotronic.de | www.lithotronic.de | Konzept & Grafik: Oliver Fischer | info@alpgold.net | www.alpgold.net
ALPGOLD Lifestyle meets Alps erscheint kostenlos. Nachdruck und Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen. Die Urheberrechte der von ALPGOLD konzipierten Anzeigen
liegen bei Lithotronic Media GmbH | Covermotiv: © Gunnar Assmy - Fotolia.com
13

1 Kaffee
1 Kuchen
€4,90
GENUSSZEIT
IST IMMER!
GenieSSen Sie die SüSSen Schmankerln
der älteSten Bäckerei SalzBurG’S
lithotronic.de
BESUCHEN SIE UNS
Bäckerei • Jörg holztrattner • Schanzlgasse 8
5020 Salzburg • tel: +43-676-7516163
®
HANDMADE SOUVENIRS
FRANZISKANERPLATZ 1
BERCHTESGADEN
5% GUTSCHEIN
EINZULÖSEN IM LADENGESCHÄFT
NICHT IN BAR AUSLÖSBAR.
AB EINEM EINKAUFSWERT
VON 30 EURO
BERCHTESGADEN’S NEW STORE

ISBN 978-3-942431-09-5
ISBN 9783942431071
Buchtipps
alle Bücher im Alpgold Online-Shop
www.alpgold.net und im Buchhandel erhältlich
NEU
€ 29,90
Christian Bothner
Siegfried C. Strasser
Berchtesgaden | Magische Momente
Mit diesem Buch halten Sie einen Bildband
in den Händen, der das Berchtesgadener
Land mit seinen unzähligen Sehenswürdigkeiten
in einem völlig neuen Licht zeigt. Der
Landschaftsf otograf Christian Bothner, der
Berchtesgaden seit seiner Kindheit unzählige
Male besucht hat, versteht es wie kaum ein
Anderer, be kannte Motive so zu interpretieren,
dass sie den Betrachter völlig überraschen
und begeistern werden.
Berchtesgaden | magical moments
With this book and its illustrations you got
something in your hand that is going to show
you the Berchtesgadener Land in a completely
new light. Christian Bothner, the artist who
created the pictures, visited Berchtesgaden
for many times since he was a little child.
Besides many others his way to interpret the
motives shown in this book is unique. Each
picture, nevertheless the motives are well
known, will surprise and fill you with great
enthusiasm.
B E R C H T E S G A D E N M a g i s c h e M o m e n t e
Schon 1925 fuhren Autos und Motorräder im Renntempo auf einer Schotterstraße auf den Obersalzberg. 1927 und 1928
fanden sich unter den Teilnehmern solche Größen des Rennsports wie Hans Stuck und Rudolf Caracciola, Obwohl diese
„Salzbergrennen“ zu einem gesellschaftlichen Großereignis heranwuchsen, wurde Motorsport schon damals zum Spielball
politischer Interessen, und so blieb es bei einem Experiment, das nicht fortgesetzt wurde.
Während 1929 das erste Gaisbergrennen in Salzburg ausgetragen wurde, blieben im benachbarten Berchtesgaden
die Motoren still.
Erst 30 Jahre später markierte das Kreischen eines getunten Vierzylinders im Heck eines Porsche 356 den Geburtstermin
für die „Rossfeldrennen“, welche von 1958 bis 1977 (mit einigen Kunstpausen) nur für Automobile jeweils im Mai oder
Juni als „Alpenbergpreis“ ausgerichtet wurden. Bis zu 20.000 Zuschauer erlebten in den goldenen Jahren der Europa-Bergmeisterschaft
bis auf die letzte Rille ausgetragene Wettkämpfe, die selbst Menschen in ihren Bann zogen, die mit Motorsport
sonst nichts am Hut haben. Fahrer wie Sepp Greger, Edgar Barth, Gerhard Mitter u.a. trugen mit ihrer Fahrkunst zur
Legendenbildung dieser Rennserie bei.
Je weiter diese Höhen in den Nebelschwaden der Vergangenheit unserem Blick entschwinden, desto mehr wirkt die
Verklärung, desto mehr umflort der Mythos die Zeitenjagd auf den Ahornkaser.
B E R C H T E S G A D E N
Nun gibt es erstmals die Gelegenheit, den Mutmaßungen und Unsicherheiten Paroli zu bieten. Dieses spannende Buch
erzählt vom Mythos M der aRossfeldrennen. g i s cZu hEnde e geht er damit M wohl o nicht. m Denn e nzu tief t verankert e ist dieses Rennen –
wie alle anderen aus dieser endgültig versunkenen Epoche – in der Aura der Märchen, Erzählungen und Sagen. Umso
interessanter ist es, diese Anekdoten mit den Fakten zu vergleichen, dieses Buch zu kaufen und zu lesen und es immer
wieder aus dem Regal zu nehmen.
MYTHOS ROSSFELD RENNEN
9 783942 431095
www.edition-snowfish.com
9 783942 431071
Format: 297 x 210 mm, 168 Seiten mit vielen Fotos.
Klettertouren und Hütteninformationen. € 29,90
ISBN: 978-3-942431-12-5
Format: 180 x 240 mm,
64 Seiten, € 19,90
ISBN: 978-3-942431-09-5
Format: 210 x 275 mm,
192 Seiten, € 29,90
ISBN: 978-3-942431-07-1
Advents-Vierklang 2014
möblich steht nicht nur für lebendige Wohnkultur, sondern auch für gelebte Salonkultur. Im Advent 2014 servieren wir euch dazu
ein paar herzerwärmende Spezialitäten. Ganz unkonventionell, privat und kostenlos. Anmeldungen bitte bis einen Tag vorab
via office@moeblich.at. Wir freuen uns auf euch!
27.11.2014, 19.30 Uhr Total umweihnachtet
Die umwerfend komische Anti-Weihnachts-Kitsch-Kult-Show des Salzburger Starsatirikers Manfred Koch
04.12.2014, 16.00 Uhr Nikolaus Salon
Stimmungsvolle Adventfeier für Groß und Klein mit Nikolaus und ohne Krampus. Unter anderem können Mamas hier
handgemachte Sackerln für den Nikolaus-Abend befüllen.
11.12.2014, 19.30 Uhr Schnöde Bescherung
Edi Jäger & „the godfathers of advent“ präsentieren skurrile Kabarett-Interpretationen bekannter Weihnachtslieder.
18.12.2014, 16.00 Uhr Aschenputtel im Schnee
Jugendliche vom Theaterclub Schwarzach spielen für Kinder ab 3 Jahre mit viel Musik eine eigene Interpretation
des Grimmschen Märchens.
Ihr seid herzlich eingeladen!
Weitere Infos auf www.moeblich.at
CONCEPT LOFT MÖBLICH | 5020 Salzburg, Vogelweiderstr. 83, Tel: +43 (0) 664 886 59139
15