Rissminderung und Ruheschutz zwischen Decken und Wänden

02000 Rissminderung und Ruheschutz zwischen Decken und Wänden 24
02100 Deckenlager DILA 25
02110 GIALLO, Deformationslager 27
02120 BRUNO, Deformations- und Temporärgleitlager 28
02130 ROSSO, Deformations- und Dauergleitlager 29
02140 NERO, Elastomer-Trennlager 30
02150 VERDE, Dauergleitlager mit unterseitiger Elastomerpolsterung 31
02200 Deckenlager DELTA 33
02210 DFL, Deformationslager 35
02220 BGL, Deformations- und Temporärgleitlager 36
02230 DGL, Deformations- und Dauergleitlager 37
02240 T2, Elastomer-Trennlager 38
02250 GL-3, Dauergleitlager mit unterseitiger Elastomerpolsterung 39
02300 Deckenlager ISODEFO 41
02310 ISODEFO-10, Deformationslager 43
Zusatzangebote für Deckenlager DILA, DELTA und ISODEFO 44
02400 Akustik-Trennlager 50
02410 Akustik-Trennlager ISONOVA-HS 51
02420 Akustik-Trennlager ISONOVA-NS 51
02430 Akustik-Trennlager ISONOVA-LS 51
Einbauanleitung zu Akustik-Trennlager ISONOVA 53
02500 Rohrpolster 54
02510 Rohrpolster-Set ISOLINE-FIRST 55
02520 Rohrpolster-Set ISOLINE-SPEEDY 56
Einbauanleitung zu Rohrpolster-Set ISOLINE-FIRST 58
Einbauanleitung zu Rohrpolster-Set ISOLINE-SPEEDY 59
02600 Wandsicherungselement 60
02610 Wandsicherungselement WEBEG-D für Decken 60
Einbauanleitung zu Wandsicherungselement WEBEG-D 61
02620 Wandsicherungselement WEBEG-W für Wände 62
Einbauanleitung zu Wandsicherungselement WEBEG-W 63
02700 Hochbelastbare, bewehrte Stützen- und Trägerlager 52
02710 Bewehrte Elastomerlager DINBLOCK-DB 67
02790 Zusatzangebote für bewehrte Elastomerlager DINBLOCK-DB 69

02000 Rissminderung und Ruheschutz
zwischen Decken und Wänden
Akustik-Trennlager
ISONOVA-HS, 5.0 mm
Wandlager
Lastzentriertes Dauergleitlager
DILA-ROSSO-100
Deckenlager
Rohrpolsterung
ISOLINE-SPEEDY
Schallschutz bei Leitungen
HBT-Elastomerlager sind wie die unbewehrten
Decken-, Wand-, Trenn- und Akustiklager
und die bewehrten Elastomerlager
DINBLOCK-DB ideale Bauteile für
die Abtragung kleiner, mittlerer und grosser
Lasten. Durch Verformung bzw. Gleiten
sind sie in der Lage, Verschiebungen aufzunehmen
und Verdrehungen zu ermöglichen.
Mit ihren Federeigenschaften sind sie
Bauteile, die hervorragende Eigenschaften
für Schalltrennungen, Schallbarrieren bzw.
als Akustiklager besitzen.

02100 Deckenlager DILA
Auswahldiagramm
nein
Handelt
es sich um die
oberste Decke?
Deformationslager
GIALLO
ja
nein
Deformationslager
GIALLO in der Fixzone
gemäss Grundriss
Übrige Zone
ja
nein
Ist die
Decke konstruktiv
gegen unkontrolliertes
Gleiten gehalten?
Deckenverschiebungsweg
s für den
Bauzustand und den endgültigen
Zustand berechnen:
Bewegungsresultat s:
> 2.5 mm?
Temporärgleitlager
BRUNO
ja
Dauergleitlager ROSSO: Sollten die temperaturbedingten
Längenänderungen zusammen
mit dem Schwindmass grösser als 15 mm sein,
verlangen Sie bitte direkt den Technischen
Dienst der HBT-ISOL AG.
Zielsetzung: Optimale Auswahl des Deckenlagers
im Wohnungsbau
Grundlage: Massivdecken auf Tragwänden
aus Mauerwerk oder Ortbeton
ja
Lastzentrierung?
nein
Leichtkonstruktion
oberste Decken
(nicht oder nur leicht belastet)
Fixpunkt
Fixzone: Deformationslager GIALLO
Gleitzone: Dauergleitlager ROSSO
Ø ca. 10 m
Prinzipskizze:
Faustregel für Fixzonengrösse im Betonbau:
• min. 10 % der Wandlängen des ganzen Grundrisses
• maximaler Durchmesser Ø = 10 m
Die Wände müssen die auftretenden Horizontalkräfte
mit Sicherheit ableiten können (genügend gegenseitige
Aussteifung der Wände).
Handelt
es sich um die
oberste Decke?
nein
ja
Trennlager NERO als
reine Trennschicht
Ist die
Decke konstruktiv
gegen unkontrolliertes
Gleiten gehalten?
ja
nein
Trennlager NERO in
der Fixzone gemäss
Grundriss
Übrige Zone
Dauergleitlager
VERDE
In folgenden Fällen verlangen Sie
bitte direkt den Technischen Dienst
der HBT-ISOL AG:
- Erddruck bei Wänden (Einstellhalle,
Keller usw.)
- Winddruck bei Wohnungen (Mauerwerk),
wenn die aussteifenden
Querwände fehlen
- Einsatz des Sicherungselementes
WEBEG

Technische Datentabelle zu Deckenlager DILA
(Standardbreiten 120 - 200 mm)
Gebrauchsgrenzstand
Tragwider-
F Cd
Zul. Verschiebungsweg
F Rd
s
Deckenlager DILA in Meterstreifen mit Verbindungssystem Allwetter-Klettverschluss
Rück-
Typenbezeichnunfaktodicke
Reibungs-
Lager-
μ bei F Cd h
stellkraft
F RST
bei
s = 2.5 mm
Kernbreitfläche
Kern-
Kernflächen- Einfederung
E
pro m 1 σ bei F b Cd
Pressung Δh
bei F Cd
Querzug-
Zul.
kraft Verdrehung
Qz bei F Cd
kN/m 1 kN/m 1 mm % kN/m 1 mm mm mm 2 N/mm 2 mm kN/m 1 arc β
Anwendung als halbfeste Verbindung Wand / oberste Decke, sofern die effektiv vorhandene
Deformationslager mit Lastzentrierung
Kernflächenpressung mindestens 1.5 N/mm 2 beträgt
GIALLO-050 50 75 +/- 2.5 -------------- 12.5 5.0 25.0 25'000 2.00 0.30 0.094 0.10
GIALLO-075 75 110 +/- 2.5 -------------- 15.5 5.0 31.0 31'000 2.42 0.26 0.174 0.08
GIALLO-100 100 140 +/- 2.5 -------------- 18.0 5.0 36.0 36'000 2.78 0.23 0.270 0.07
GIALLO-200 200 280 +/- 2.5 -------------- 25.0 5.0 50.0 50'000 4.00 0.20 0.750 0.05
GIALLO-300 300 425 +/- 2.5 -------------- 31.0 5.0 62.0 62'000 4.84 0.18 1.395 0.04
GIALLO-500 500 700 +/- 2.5 -------------- 40.0 5.0 80.0 80'000 6.25 0.15 3.000 0.03
GIALLO-800 800 1'120 +/- 2.5 -------------- 50.0 5.0 100.0 100'000 8.00 0.12 6.000 0.03
Temporärgleitlager mit Lastzentrierung Temporäre, zeitlich begrenzt wirkende Gleitschicht
BRUNO-050 50 75
16 bis 5* 12.5 5.0/5.2 25.0 25'000 2.00 0.30 0.094 0.10
BRUNO-075 75 110 Rohbauzeit 16 bis 5* 15.5 5.0/5.2 31.0 31'000 2.42 0.23 0.174 0.08
BRUNO-100 100 140 +/- 10 mm
nachher
16 bis 5* 18.0 5.0/5.2 36.0 36'000 2.78 0.23 0.270 0.07
BRUNO-200 200 280 +/- 2.5 mm 16 bis 5* 33.5 5.0/5.2 67.0 67'000 2.99 0.10 1.005 0.04
BRUNO-300 300 425 16 bis 5* 50.0 5.0/5.2 100.0 100'000 3.00 0.10 6.000 0.03
* zeitabhängig; vor bzw. nach Ablauf der Gleitzeit (ca. 3 Jahre)
Dauergleitlager mit Lastzentrierung Dauerhafte Gleitschicht (2 Folien)
ROSSO-050 50 75
25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 25.0 25'000 2.00 0.30 0.094 0.10
ROSSO-100 100 140 25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 36.0 36'000 2.78 0.23 0.270 0.07
+/- 15 mm
ROSSO-200 200 280 25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 67.0 67'000 2.99 0.10 1.005 0.04
ROSSO-300 300 425 25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 100.0 100'000 3.00 0.10 2.250 0.03
Elastomertrennlager ohne Lastzentrierung
NERO 8.0 N/ mm 2 12 N/mm 2 Null
keine Gleitfläche nur
Trennfunktion
Gute Ozon- und Alterungsbeständigkeit, mittlere Öl- und Benzinbeständigkeit,
sehr gute mechanische Eigenschaften, selbstverlöschend
2.2 b = Wb kein Kern 8.00 0.10 3.800 Keine
Dauergleitlager ohne Lastzentrierung mit unterseitiger Elastomerpolsterung (NERO)
VERDE 3.0 N/ mm 2 4.5 N/mm 2 unbegrenzt 25 bis 2 -------------- 3.0 b = Wb kein Kern 3.00 0.05 1.426 Keine
Foliengleitlager ohne Lastzentrierung ohne Elastomerpolsterung nur zur Trennung von stahlglatten Flächen, Mörtelrauhigkeit < 0.1 mm
BIANCO 3.0 N/ mm 2 4.5 N/mm 2 unbegrenzt 25 bis 2 -------------- 0.4 b = Wb kein Kern Keine Null Keine Keine
Achtung: Die für die angrenzenden Bauteilflächen zulässigen Spannungen (z.B. Teilflächenpressung für Mauerwerk/Beton) sind zu beachten.
β
Ohne spezielle Angaben werden die lastzentrierenden Deckenlager GIALLO, BRUNO und ROSSO mit zentrischer Kernarnordnung geliefert.

02110 GIALLO, Deformationslager
Verschiebung +/- 2.5 mm, durch Verformung
Dicke
5.0 mm
Lieferung in Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
Bestellnummer
Kernbreite
b E
mm
2110.050.XXX GIALLO-050 75 50 25
2110.075.XXX GIALLO-075 110 75 31
2110.100.XXX GIALLO-100 140 100 36
2110.200.XXX GIALLO-200 280 200 50
2110.300.XXX GIALLO-300 425 300 62
2110.500.XXX GIALLO-500 700 500 80
2110.800.XXX GIALLO-800 1'120 800 100
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Breite b
mm
120 145 175
200 >200
125 150 180
XXX = Breite mm
Beispiel:
GIALLO-050,
Breite 120 mm
B.-Nr.
2110.050.120
XXX = 999
3
4
6
5
1 Lastübertragender Elastomerkern
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
4 Klebeband oben
5 Pilzband
6 Flauschband
1
2

02120 BRUNO, Deformations- und Temporärgleitlager
Verschiebung Rohbauzeit +/- 10.0 mm, durch Gleiten
nachher +/- 2.5 mm, durch Verformung
Dicke
5.2 mm
Lieferung in Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
Bestellnummer
Kernbreite
b E
mm
Breite b
mm
120 145 175
200 >200
125 150 180
2120.050.XXX BRUNO-050 75 50 25 XXX = Breite mm
2120.075.XXX BRUNO-075 110 75 31
2120.100.XXX BRUNO-100 140 100 36
2120.200.XXX BRUNO-200 280 200 67
2120.300.XXX BRUNO-300 425 300 100
BRUNO mit höherem Tragwiderstand auf Anfrage
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Beispiel:
BRUNO-050,
Breite 120 mm
B.-Nr.
2120.050.120
XXX = 999
7
6
5
10
1
3
2
9
1 Lastübertragender Elastomerkern
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
5 Pilzband
6 Flauschband
7 Gleitlagerfett
9 Kreppband, Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie

02130 ROSSO, Deformations- und Dauergleitlager
Verschiebung +/- 15.0 mm, durch Gleiten
Dicke
5.5 mm
Lieferung in Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
Bestellnummer
Kernbreite
b E
mm
120 145 175
125 150 180
Breite b
mm
200 >200
2130.050.XXX ROSSO-050 75 50 25 XXX = Breite mm
2130.100.XXX ROSSO-100 140 100 36 Beispiel:
ROSSO-050,
2130.200.XXX ROSSO-200 280 200 67 Breite 120 mm
2130.300.XXX ROSSO-300 425 300 100 B.-Nr. 2130.050.120
XXX = 999
ROSSO mit höherem Tragwiderstand auf Anfrage
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
8
7
6
2
5
3
10
9
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
5 Pilzband
6 Flauschband
7 Gleitlagerfett
8 Lastübertragender Elastomerkern mit
Gleitfolie, Hart-PVC
9 Kreppband, Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie

02140 NERO, Elastomer-Trennlager
Verschiebung +/- 0.0 mm
Dicke
2.2 mm
Lieferung in Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
Bestellnummer
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
pro mm pro mm
Lagerbreite Lagerbreite
kN/m 1 kN/m 1
2140.000.XXX NERO 12.0 8.0
Breiten 80 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Berechnungsbeispiel NERO
Lagerbreite = 180 mm
F Rd
= 12.0 kN/m 1 x 180 mm = 2'160 kN/m 1
F Cd
= 8.0 kN/m 1 x 180 mm = 1'440 kN/m 1
Breite b
mm
80 100 120 145 175
200 >200
125 150 180
XXX = Breite mm
Beispiel:
NERO, Breite 80 mm
B.-Nr. 2140.000.080
XXX = 999
6
5
5 Pilzband
6 Flauschband
11 Elastomerplatte E1
11

Verschiebung
Dicke
Lieferung
unbegrenzt durch Gleiten
2.5 mm
In Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
02150 VERDE, Dauergleitlager mit unterseitiger Elastomerpolsterung
Bestellnummer
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
pro mm pro mm
Lagerbreite Lagerbreite
kN/m 1 kN/m 1
2150.000.XXX VERDE 4.5 3.0
120
125
145
150
Breite b
mm
175
180
XXX = Breite mm
Beispiel: VERDE,
Breite 120 mm
B.-Nr. 2150.000.120
200 >200
XXX = 999
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Berechnungsbeispiel VERDE
Lagerbreite = 180 mm
F Rd
= 4.5 kN/m 1 x 180 mm = 810 kN/m 1
F Cd
= 3.0 kN/m 1 x 180 mm = 540 kN/m 1 5 Pilzband
6
9 5
10
7
11 12
6 Flauschband
7 Gleitlagerfett
9 Kreppband, Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie
11 Elastomerplatte E1
12 untere Gleitfolie

02160 BIANCO, Foliengleitlager ohne Elastomerpolsterung
Verschiebung
Dicke
Lieferung
Bestellnummer
unbegrenzt durch Gleiten
0.5 mm
in Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
pro mm pro mm
Lagerbreite Lagerbreite
kN/m 1 kN/m 1
120
125
145
150
Breite b
mm
175
180
200 >200
2160.000.XXX BIANCO 4.5 3.0
XXX = Breite mm
Beispiel: BIANCO,
Breite 120 mm
B.-Nr. 2160.000.120
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
2 modifizierte Hart-PVC-Folien, mit Brückenlagerfett dazwischen, Dicke 2 Folien à
0.2 mm. Nur zur Trennung von stahlglatten Flächen, Mörtelrauhigkeit < 0.10 mm,
ohne Verdrehung. Ist nicht zu empfehlen als normales Gleitlager.
Berechnungsbeispiel BIANCO
Lagerbreite = 180 mm
F Rd
= 4.5 kN/m 1 x 180 mm = 810 kN/m 1
F Cd
= 3.0 kN/m 1 x 180 mm = 540 kN/m 1 5 Pilzband
XXX = 999
13
9 6 5
10
7
6 Flauschband
7 Gleitlagerfett
9 Kreppband, Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie
13 untere Gleitfolie

02200 Deckenlager DELTA
Auswahldiagramm
nein
Handelt
es sich um die
oberste Decke?
Deformationslager
DFL
ja
nein
Deformationslager
DFL in der Fixzone
gemäss Grundriss
Übrige Zone
ja
nein
Ist die
Decke konstruktiv
gegen unkontrolliertes
Gleiten gehalten?
Deckenverschiebungsweg
s für den
Bauzustand und den endgültigen
Zustand berechnen:
Bewegungsresultat s:
> 2.5 mm?
Temporärgleitlager
BGL
ja
Dauergleitlager DGL: Sollten die temperaturbedingten
Längenänderungen zusammen mit
dem Schwindmass grösser als 15 mm sein,
verlangen Sie bitte direkt den Technischen
Dienst der HBT-ISOL AG.
Zielsetzung: Optimale Auswahl von
Decken lagern im Wohnungsbau
Grundlage: Massivdecken auf Tragwänden
aus Mauerwerk oder Ortbeton
ja
Lastzentrierung?
nein
Leichtkonstruktion
oberste Decken
(nicht oder nur leicht belastet)
Fixpunkt
Fixzone: Deformationslager DFL
Gleitzone: Dauergleitlager DGL
Ø ca. 10 m
Prinzipskizze:
Faustregel für Fixzonengrösse im Betonbau:
• min. 10 % der Wandlängen des ganzen Grundrisses
• maximaler Durchmesser Ø = 10 m
Die Wände müssen die auftretenden Horizontalkräfte
mit Sicherheit ableiten können (genügend gegenseitige
Aussteifung der Wände).
Handelt
es sich um die
oberste Decke?
nein
ja
Trennlager T2 als
reine Trennschicht
Ist die
Decke konstruktiv
gegen unkontrolliertes
Gleiten gehalten?
ja
nein
Trennlager T2 in
der Fixzone gemäss
Grundriss
Übrige Zone
Dauergleitlager
GL-3
In folgenden Fällen verlangen Sie
bitte direkt den Technischen Dienst
der HBT-ISOL AG:
- Erddruck bei Wänden (Einstellhalle,
Keller usw.)
- Winddruck bei Wohnungen (Mauerwerk),
wenn die aussteifenden
Querwände fehlen
- Einsatz des Sicherungselementes
WEBEG

Technische Datentabelle zu Deckenlager
(Standard-Lagerbreiten 120 - 200 mm)
Deckenlager DELTA in Meterstreifen mit Verbindungssystem Klebeband
Tragwider-
Zul. Ver-
Rückbezeichnung
Typen-
Gebrauchsgrenzstanschiebungsfaktostellkraft
Reibungs-
F F weg μ bei F Cd
F RST
bei
Cd
Rd
s
s = 2.5 mm
h
Lagerdicke
Kernbreite
Kernfläche Kernflächen- Einfederung
E
E
bei F Cd
b pro m 1 A Pressung σ
Δh
bei F Cd
Querzug-
Zul.
kraft Verdrehung
Qz bei F Cd
kN/m 1 kN/m 1 mm % kN/m 1 mm mm mm 2 N/mm 2 mm kN/m 1 arc β
Deformationslager mit Lastzentrierung
Anwendung als halbfeste Verbindung Wand/oberste Decke, sofern die effektiv vorhandene
Kernflächenpressung mindestens 1.5 N/mm 2 beträgt
DFL-050 50 75 +/- 2.5 -------------- 12.5 5.0 25.0 25'000 2.00 0.30 0.094 0.10
DFL-075 75 110 +/- 2.5 -------------- 15.5 5.0 31.0 31'000 2.42 0.26 0.174 0.08
DFL-100 100 140 +/- 2.5 -------------- 18.0 5.0 36.0 36'000 2.78 0.23 0.270 0.07
DFL-200 200 280 +/- 2.5 -------------- 25.0 5.0 50.0 50'000 4.00 0.20 0.750 0.05
DFL-300 300 425 +/- 2.5 -------------- 31.0 5.0 62.0 62'000 4.84 0.18 1.395 0.04
DFL-500 500 700 +/- 2.5 -------------- 40.0 5.0 80.0 80'000 6.25 0.15 3.000 0.03
DFL-800 800 1'120 +/- 2.5 -------------- 50.0 5.0 100.0 100'000 8.00 0.12 6.000 0.03
Temporärgleitlager mit Lastzentrierung Temporäre, zeitlich begrenzt wirkende Gleitschicht
BGL-050 50 75
16 bis 5* 12.5 5.0/5.2 25.0 25'000 2.00 0.30 0.094 0.10
BGL-075 75 110 Rohbauzeit 16 bis 5* 15.5 5.0/5.2 31.0 31'000 2.42 0.23 0.174 0.08
BGL-100 100 140 +/- 10 mm
nachher
16 bis 5* 18.0 5.0/5.2 36.0 36'000 2.78 0.23 0.270 0.07
BGL-200 200 280 +/- 2.5 mm 16 bis 5* 33.5 5.0/5.2 67.0 67'000 2.99 0.10 1.005 0.04
BGL-300 300 425 16 bis 5* 50.0 5.0/5.2 100.0 100'000 3.00 0.10 6.000 0.03
zeitabhängig; *vor bzw. nach Ablauf der Gleitzeit (ca. 3 Jahre)
Dauergleitlager mit Lastzentrierung Dauerhafte Gleitschicht (2 Folien)
β
DGL-050 50 75
25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 25.0 25'000 2.00 0.30 0.094 0.10
DGL-100 100 140 Mindestens 25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 36.0 36'000 2.78 0.23 0.270 0.07
DGL-200 200 280 +/- 15 mm 25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 67.0 67'000 2.99 0.10 1.005 0.04
DGL-300 300 425 25 bis 2 -------------- 5.0/5.5 100.0 100'000 3.00 0.10 2.250 0.03
Elastomertrennlager ohne Lastzentrierung
T2 8.0 N/mm 2 12 N/mm 2 Null
keine Gleitfläche
nur Trennfunktion
Gute Ozon- und Alterungsbeständigkeit, mittlere Öl- und Benzinbeständigkeit,
sehr gute mechanische Eigenschaften, selbstverlöschend
2.0 b = Wb kein Kern 8.00 0.10 3.800 Keine
Foliengleitlager ohne Lastzentrierung mit Elastomerpolsterung mit unterseitiger Elastomerpolsterung (NERO)
GL-3 3.0 N/mm 2 4.5 N/mm 2 unbegrenzt 25 bis 2 -------------- 3.0 b = Wb kein Kern 3.00 0.05 1.426 Keine
Foliengleitlager ohne Lastzentrierung ohne Elastomerpolsterung, nur zur Trennung von stahlglatten Flächen, Mörtelrauhigkeit < 0.1 mm
GL-0 3.0 N/mm 2 4.5 N/mm 2 unbegrenzt 25 bis 2 -------------- 0.4 b = Wb kein Kern 3.00 Null Keine
Achtung: Die für die angrenzenden Bauteilflächen zulässigen Spannungen (z.B. Teilflächenpressung für Mauerwerk/Beton) sind zu beachten.
Ohne spezielle Angaben werden die lastzentrierenden Deckenlager DFL, BGL und DGL mit zentrischer Kernanordnung geliefert.

02210 DFL, Deformationslager
Verschiebung +/- 2.5 mm, durch Verformung
Dicke
5.0 mm
Lieferung In Meterstreifen mit Klebeband als Verbindung der Meterstreifen
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
Bestellnummer
Kernbreite
b E
mm
2210.050.XXX DFL-050 75 50 25
2210.075.XXX DFL-075 110 75 31
2210.100.XXX DFL-100 140 100 36
2210.200.XXX DFL-200 280 200 50
2210.300.XXX DFL-300 425 300 62
2210.500.XXX DFL-500 700 500 80
2210.800.XXX DFL-800 1'120 800 100
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Breite b
mm
120 145 175
200 >200
125 150 180
XXX = Breite mm
Beispiel:
DFL-050,
Breite 120 mm
B.-Nr.
2210.050.120
XXX = 999
4
1 Lastübertragender Elastomerkern
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
4 Klebeband oben
1
2
3

02220 BGL, Deformations- und Temporärgleitlager
Verschiebung Rohbauzeit +/- 10.0 mm, durch Gleiten
nachher +/- 2.5 mm, durch Verformung
Dicke
5.2 mm
Lieferung In Meterstreifen mit Klebeband als Verbindung der Meterstreifen
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
Bestellnummer
Kernbreite
b E
mm
Breite b
mm
120 145 175
200 >200
125 150 180
2220.050.XXX BGL-050 75 50 25 XXX = Breite mm
2220.075.XXX BGL-075 110 75 31
2220.100.XXX BGL-100 140 100 36
2220.200.XXX BGL-200 280 200 67
2220.300.XXX BGL-300 425 300 100
BGL mit höherem Tragwiderstand auf Anfrage
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Beispiel:
BGL-050,
Breite 120 mm
B.-Nr.
2220.050.120
XXX = 999
7 10 9
1 2
3
1 Lastübertragender Elastomerkern
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
7 Gleitlagerfett
9 Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie

02230 DGL, Deformations- und Dauergleitlager
Verschiebung +/- 15.0 mm, durch Gleiten
Dicke
5.5 mm
Lieferung In Meterstreifen mit Klebeband als Verbindung der Meterstreifen
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
Bestellnummer
Kernbreite
b E
mm
Breite
mm
120 145 175
200 >200
125 150 180
2230.050.XXX DGL-050 75 50 25 XXX = Breite mm
2230.100.XXX DGL-100 140 100 36 Beispiel:DGL-050,
Breite 120 mm
2230.200.XXX DGL-200 280 200 67 B.-Nr.
2230.300.XXX DGL-300 425 300 100 2230.050.120
XXX = 999
DGL mit höherem Tragwiderstand auf Anfrage
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
12
1
2
9
3
7
10
1 Lastübertragender Elastomerkern
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
7 Gleitlagerfett
9 Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie
12 untere Gleitfolie

02240 T2, Elastomer-Trennlager
Verschiebung +/- 0.0 mm
Dicke
2.2 mm
Lieferung In Meterstreifen mit Klebeband als Verbindung der Meterstreifen
Bestellnummer
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
pro mm pro mm
Lagerbreite Lagerbreite
kN/m 1 kN/m 1
2240.000.XXX T2 12.0 8.0
Breite b
mm
80 100 120 145 175
200 >200
125 150 180
XXX = Breite mm
Beispiel: T2, Breite 80 mm
B.-Nr. 2240.000.080
XXX = 999
Breiten 80 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Berechnungsbeispiel T2
Lagerbreite = 180 mm
F Rd
= 12.0 kN/m 1 x 180 mm = 2'160 kN/m 1
F Cd
= 8.0 kN/m 1 x 180 mm = 1'440 kN/m 1
11 Elastomerplatte E2
11

02250 GL-3, Dauergleitlager mit unterseitiger Elastomerpolsterung
Verschiebung unbegrenzt durch Gleiten
Dicke
2.5 mm
Lieferung In Meterstreifen mit Klebeband als Verbindung der Meterstreifen
Bestellnummer
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
pro mm pro mm
Lagerbreite Lagerbreite
kN/m 1 kN/m 1
2250.000.XXX GL-3 4.5 3.0
120
125
145
150
Breite b
mm
175
180
XXX = Breite mm
Beispiel: GL-3, Breite
120 mm
B.-Nr. 2250.000.120
200 >200
XXX = 999
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
9
7
10
Berechnungsbeispiel GL-3
Lagerbreite = 180 mm
F Rd
= 4.5 kN/m 1 x 180 mm = 810 kN/m 1
F Cd
= 3.0 kN/m 1 x 180 mm = 540 kN/m 1 7 Gleitlagerfett
9 Kreppband, Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie
11 Elastomerplatte E2
12 untere Gleitfolie
11
12

02260 GL-0, Foliengleitlager ohne Elastomerpolsterung
Verschiebung unbegrenzt durch Gleiten
Dicke
0.5 mm
Lieferung In Meterstreifen mit Klebeband als Verbindung der Meterstreifen
Bestellnummer
Typ
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
pro mm pro mm
Lagerbreite Lagerbreite
kN/m 1 kN/m 1
2260.000.XXX GL-0 4.5 3.0
120
125
145
150
Breite b
mm
175
180
XXX = Breite mm
Beispiel: GL-0, Breite
120 mm
B.-Nr. 2260.000.120
200 >200
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Aufbau: 2 modifizierte Hart-PVC-Folien, mit Brückenlagerfett. Nur zur Trennung von
stahlglatten Flächen, Mörtelrauhigkeit < 0.10 mm, ohne Verdrehung. Ist nicht zu empfehlen
als normales Gleitlager.
Berechnungsbeispiel GL-0
Lagerbreite = 180 mm
F Rd
= 4.5 kN/m 1 x 180 mm = 810 kN/m 1
F Cd
= 3.0 kN/m 1 x 180 mm = 540 kN/m 1 7 Gleitlagerfett
XXX = 999
9
10
9 Kreppband, Randverklebung staubdicht
10 obere Gleitfolie
13 untere Gleitfolie
13
7

02300 Deckenlager ISODEFO
Auswahldiagramm
Zielsetzung: Optimale Auswahl von
Deckenlagern im Wohnungsbau
Grundlage: Massivdecken auf Tragwänden
aus Mauerwerk oder Ortbeton
hohe Schalldämmung Δh = max. 3 mm
zulässige Einfederung?
Auflast F cd
≤ 150 kN/m 1 ?
ja
Deformationslager
ISODEFO-10-R+S
Deformationslager
ISODEFO-10-R-
1050
nein
Deformationslager
ISODEFO-10-R-
1075
Auflast F cd
> 150 kN/m 1 ?
ja
Verlangen Sie den
Technischen Dienst
der HBT-ISOL AG
Verlangen Sie den
Technischen Dienst
der HBT-ISOL AG
ja
ja
ja
Δh = max. 1 mm
Auflast F cd
≤ 150 kN/m 1 ?
nein
Auflast F cd
> 150 kN/m 1
≤ 300 kN/m 1 ?
nein
Auflast F cd
> 300 kN/m 1 ?

Technische Datentabelle zu Deckenlager
Deformationslager ISODEFO in Meterstreifen mit Verbindungssystem Allwetter-Klettverschluss mit zentrischer Kernanordnung
Typenbezeichnung Tragwi-
Zul. Ver-
Gebrauchsgrenzderstanschie-
Cd
Rd
F F bungsweg
s
Rückstellkraft
F RST
bei
s = 2.5 mm
Rückstellkraft
F RST
bei
s = 5.0 mm
h
Lagerdicke
Kernbreitfläche
Kern-
Kernflächen- Einfede-
E
A E
Cd b pro m 1 Pressung σ bei F rung
Δh bei F Cd
Querzug-
Zul.
kraft Verdrehung
Qz bei F Cd
β
kN/m 1 kN/m 1 mm kN/m 1 F RST
kN/m 1 mm mm mm 2 N/mm 2 Δh mm kN/m 1 arc β
Deformationslager mit Lastzentrierung
Anwendung für Bewegungen zwischen Wand/Decke bis +/- 5.0 mm
ISODEFO-10-R+S zusätzlich mit hochwirksamer Körperschalltrennung
ISODEFO-10-R+S 150 220 +/- 5.0 9.9 19.8 10.0 66.0 66'000 2.27
1.200 0.075
gemäss
Diagramm
ISODEFO-10-R-1050 150 220 +/- 5.0 12.5 25.0 10.0 50.0 50'000 3.00 1.125 0.100
ISODEFO-10-R-1075 300 425 +/- 5.0 19.0 37.5 10.0 75.0 75'000 4.00 3.375 0.065
Achtung: Die für die angrenzenden Bauteilflächen zulässigen Spannungen (z.B. Teilflächenpressung für Mauerwerk/Beton) sind zu beachten.
Ohne spezielle Angaben werden die Deckenlager ISODEFO mit zentrischer Kernanordnung geliefert.
Vertikale Einfederung
Das Diagramm zeigt die Einfederungswerte in Abhängigkeit zur Laufmeterauflast. Die am Bau zulässige Einfederung
bzw. die Typenauswahl bestimmt der Bauingenieur (ISODEFO-10-R+S, ISODEFO-10-R-1050 oder
ISODEFO-10-R-1075).
3.50
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0.00
ISODEFO-10-R+S
ISODEFO-10-R-1050
ISODEFO-10-R-1075
• Andere Bemessungswerte der Gebrauchsgrenze
auf Anfrage
• Standard-Lagerbreiten: 120 - 200 mm
• R+S Rissminderung und
Schalldämmung
R Rissminderung
1050 Kerndicke 10 mm,
Kernbreite 50 mm
1075 Kerndicke 10 mm,
Kernbreite 75 mm
12.5
25.0
37.5
50.0
62.5
75.0
87.5
100.0
112.5
125.0
137.5
150.0
162.5
175.0
187.5
200.0
212.5
225.0
237.5
250.0
262.5
275.0
287.5
300.0
Einfederung Δh in mm
Druckkraft auf Gebrauchsniveau in σ N/mm 2

02310 ISODEFO-10, Deformations- und Schalldämm-Lager
Verschiebung +/- 5.0 mm, durch Verformung
Dicke
10.0 mm
Lieferung in Meterstreifen mit Allwetter-Klettverschluss
Typ
2310.066.XXX ISODEFO-
10-R+S
2320.050.XXX ISODEFO-
10-R-1050
2330.075.XXX ISODEFO-
10-R-1075
Material
Elastomer-
Rezyklat
Elastomer-
ISO-
PREN-E2
Elastomer-
ISO-
PREN-E2
F Rd
F Cd(γ = 1.0)
kN/m 1 kN/m 1
220 150 66
220 150 50
425 300 75
R+S = Rissminderung und Schalldämmung
R = Rissminderung
Breiten 120 - 200 mm ab Lager, Breiten > 200 mm auf Anfrage
Bestellnummer
Breite b
Kernbreite
b E
mm
mm
120 145 175
125 150 180 200 >
200
XXX = Breite mm
Beispiel:
ISODEFO-10-
R+S, Breite
120 mm
B.-Nr.
2310.066.120
XXX = 999
4 6 5
1
2
3
ISODEFO-10-R+S
1 Lastübertragendes Elastomer-Rezyklat
2 PE-Weichschaumstoff
3 Klebeband unten
4 Klebeband oben
5 Pilzband
6 Flauschband

Zusatzangebote für Deckenlager DILA, DELTA und ISODEFO
Exzentrische Lager
Wir konfektionieren alle Deckenlager aus den Produkte gruppen DILA, DELTA oder
ISODEFO auch mit exzentrischer Kernanordnung.
2 1 2
Bezeichnungen
b
b E
E
1 Elastomerkern
2 Weichschaumstoff
Das Mass E muss mindestens
10 mm betragen
2111.XXX.XXX
GIALLO
Exzentrische Lager DELTA
Exzentrische Lager ISODEFO
Bestellnummer
Typ
Bestellnummer
2211.XXX.XXX
Typ, exzentrisch
DFL
2121.XXX.XXX
BRUNO
2221.XXX.XXX
BGL
2131.XXX.XXX
ROSSO
2231.XXX.XXX
DGL
Exzentrische Lager DILA
Bestellnummer
Typ, exzentrisch
2311.XXX.XXX
ISODEFO

2-Schalenlager DILA, DELTA und ISODEFO
Ohne die Überbrückungsplatte (3)
musste bei den Deckenlagern beim 2-
Schalen-Mauerwerk bisher auf der Baustelle
immer mühsam und zeitraubend
gebastelt werden z.B. mit Eternitbrettern
(aufwändig und teuer im Zuschnitt)
oder Hartpavatex (nimmt Feuchtigkeit
auf), weil sonst das Lager oder brüchige
Schaumstoffe beim Bewehren und Betonieren
in die Wärme- oder Schalldämmfuge
gedrückt wurden.
Schaumstoff ISOPE als "geschalte
Luft" kombiniert mit der Hartpolystyrolplatte
sind deshalb ideal
als Deckenlager für 2-Schalen.
2-Schalenlager und ihre Vorteile:
• Sie verhindern das gefährliche Eindringen von Beton in die Wärme- oder Schalldämmfuge.
• Sie schützen die nichttragende Schale vor unerwünschter Lastaufnahme.
1
2
3
1
2
1 tragende Elastomerkerne
2 Weichschaumstoff ISPOE
3 Überbrückungsplatte, Dicke 3 mm

Nur eine Schale tragend
3 4 5
1
2
1 2-Schalenlager
2 Überbrückungsplatte (Hartpolystyrol, Dicke 3 mm)
3 nichttragende Wandschale (x)
4 Wärme- oder Schalldämmfuge (y)
5 tragende Wandschale (z)
x
y
b
z
Der nichttragende Teil des 2-Schalenlagers über der
äusseren, nichttragenden Wandschale muss weich sein.
Die Druckfestigkeit beträgt nur 0.02 N/mm 2 .
2112.XXX.XXX
GIALLO
ISODEFO 2-Schalenlager,
nur eine Schale tragend
Bestellnummer
Typ, 2-Schalenlager
DELTA 2-Schalenlager,
nur eine Schale tragend
Bestellnummer
Typ, 2-Schalenlager
2212.XXX.XXX
DFL
2122.XXX.XXX
BRUNO
2222.XXX.XXX
BGL
2132.XXX.XXX
ROSSO
2232.XXX.XXX
DGL
DILA 2-Schalenlager,
nur eine Schale tragend
Bestellnummer
Typ, 2-Schalenlager
2312.XXX.XXX
ISODEFO
Bestell- bzw. Plantext:
2-Schalenlager Typ: __________________
Breite: b = x + y + z = _________ + _________ + _________ =________mm
tragende Wandschale z = _________mm
Beispiel 2-Schalenlager (eine Schale tragend):
Typ: ROSSO-100 B.-Nr. 2132.100.400
b = 120 + 100 + 180 = 400 mm
z = 180 mm (nur eine Schale tragend)

Beide Schalen tragend
3 4 5
2
1
1 2-Schalenlager
2 Überbrückungsplatte (Hartpolystyrol, Dicke 3 mm)
3 tragende Wandschalen (x)
4 Wärme- oder Schalldämmfuge (y)
5 tragende Wandschale (z)
x
y
b
z
2113.XXX.XXX
GIALLO
ISODEFO 2-Schalenlager,
beide Schalen tragend
Bestellnummer
Typ, 2-Schalenlager
DELTA 2-Schalenlager,
beide Schalen tragend
Bestellnummer
Typ, 2-Schalenlager
2213.XXX.XXX
DFL
2123.XXX.XXX
BRUNO
2223.XXX.XXX
BGL
2133.XXX.XXX
ROSSO
2233.XXX.XXX
DGL
DILA 2-Schalenlager,
beide Schalen tragend
Bestellnummer
Typ, 2-Schalenlager
2313.XXX.XXX
ISODEFO
Bestell- bzw. Plantext:
2-Schalenlager Typ: _________________
Breite: b = x + y + z = _________ + _________ + _________ =________mm
tragende Wandschalen x = _________mm, z = _________mm
Beispiel 2-Schalenlager (beide Schalen tragend):
Typ: ROSSO-100 B.-Nr. 2133.100.400
b = 120 + 100 + 180 = 400 mm
x = 120 mm, z = 180 mm (beide Schalen tragend)

Radiuslager DILA, DELTA und ISODEFO
Gemäss Ihren Angaben konfektionieren wir das Radiuslager aus den Produktegruppen
DILA, DELTA oder ISODEFO auf den genauen Wandradius, die genaue Wandbreite
sowie auf den Zentrierwinkel α. Je nach Wandkonstruktion bzw. Wandsteifigkeit ist hier
ein Deckenlager besonders wichtig, um Zwängungen und somit Bauschäden (Risse) zu
vermeiden.
Radiuslager zentrisch
Radiuslager exzentrisch
b
b
r
r
Bezeichnungen
b = Lagerbreite in mm
r = innerer Radius in mm
α = Winkel in º
2114.XXX.XXX
2124.XXX.XXX
2134.XXX.XXX
GIALLO
BRUNO
ROSSO
2214.XXX.XXX
2224.XXX.XXX
2234.XXX.XXX
DFL
BGL
DGL
2314.XXX.XXX
α
ISODEFO
E
(Gradteilung, 360º = Vollkreis)
Formel zur Berechnung der Länge:
l = 2 x (r+b/2) x π x αº/360º
DILA Radiuslager, exzentrisch
2115.XXX.XXX
2125.XXX.XXX
2135.XXX.XXX
α
Typ, Radiuslager
GIALLO
BRUNO
ROSSO
2215.XXX.XXX
2225.XXX.XXX
2235.XXX.XXX
DFL
BGL
DGL
DILA Radiuslager, zentrisch
Bestellnummer
Typ, Radiuslager
DELTA Radiuslager, zentrisch
Bestellnummer
Typ, Radiuslager
ISODEFO Radiuslager, zentrisch
Bestellnummer
Typ, Radiuslager
Bestellnummer
DELTA Radiuslager, exzentrisch
Bestellnummer
Typ, Radiuslager
ISODEFO Radiuslager, exzentrisch
Bestellnummer
Typ, Radiuslager
2315.XXX.XXX
ISODEFO

Einbauanleitung zu Deckenlager DILA, DELTA und ISODEFO
Deckenlager
Auf den genau horizontal, sauber abgezogenen und
ausgehärteten Mörtelglattstrich CEM 300 verlegen.
OK Mörtelglattstrich = OK Schalung abzüglich Lagerdicke,
Deckenputzdicke sowie Einfederung der Deckenschalung.
1
Deckenlager
Lose zwischen die Schalung verlegen, Lagerseite mit Etikette
(1) immer nach oben. Das Schalbrett muss ca. 2 mm
höher als das Lager sein.
2
1
3
4
Deckenlager
Meterstreifen mit dem Allwetterklettverschluss (2) verbinden.
Klaffende Fugen zur Schalung (3) und Schnittstösse
(4) mit Betonklebeband wasserdicht verschliessen.
1
6
5
7
> s
Rohrdurchbrüche
Aussparungen für die Rohrdurchbrüche (5) im Lager ausschneiden.
Rohr- und Leitungsdurchführungen über dem
Lager mit ISOLINE-SPEEDY (6) polstern (siehe Kapitel
02500, ISOLINE). Starre Verbindungen zwischen Decke
und Wand sind in jedem Fall zu vermeiden.
Nach dem Ausschalen die behindernden Betonkrusten
und Überzähne entfernen. ISOBA (7) parallel zum Deckenlager
an der Decke ankleben und Trennschnitt im Deckenputz
entsprechend der erwarteten Deckenbewegung
ausführen (s = Verschiebung).
Weder der Wand- noch der Deckenputz dürfen die
Bewegungen behindern!
Ihre Fragen im Zusammenhang mit dem richtigen und
fehlerfreien Einbau von Deckenlagern beantwortet Ihnen
gerne unser Anwendungs berater vor Ort auf Ihrer Baustelle,
bei der Lieferung oder telefonisch.

02400 Akustik-Trennlager
Schalldämmung
Elastomerlager wie ISONOVA wirken
mit zunehmender Dicke h als Federn.
Die grösste Dämmwirkung wird erreicht
bei den definierten Einfederungen (in den
Diagrammen gezeigt in den dunkelgelben
Bereichen). ISONOVA wirken aber
auch durch ihre reflektierende Wirkung.
Beim Übertritt der Körperschallenergie von
einem Bauteil in das andere Bauteil werden
diese an der Stossstelle zwischen Decke
und Wand bzw. am Akustik-Trennlager
teilweise reflektiert. Diese Reflektion nimmt
mit zunehmender Differenz in der Schallhärte
der zusammengefügten Baustoffe zu.
Je weicher also das ISONOVA Lager ist
und je grösser seine Einfederung unter Last
desto grösser seine Dämmwirkung.
• Reduktion der Körperschallleitung ca.
4-6 dB
• Verbesserung der Luftschalldämmung
ca. 1 dB pro mm Lagerdicke
Körperschallfluss ohne Lager
Sie brauchen
ein Akustiklager
unter die Wand
Sie brauchen
ein Akustik- und
ein Deckenlager
Körperschalldämmung mit Lager
Sie brauchen unten
und oben ein
Akustiklager
Sie wünschen unten
und oben
den gleichen
Akustiklager-Typ
ISONOVA-NS
DILA, DELTA
oder ISODEFO
ISONOVA-NS
ISONOVA-HS
ISONOVA-NS
ISONOVA-HS
ISONOVA-HS

Technische Daten zum Akustik-Trennlager ISONOVA
Bestellnummer
Typ Material
2410.030.XXX Elastomerkorn
ISONOVA-HS
Anwendung
Dicke h
mm
3.0
2410.050.XXX
hohe
Be lastung 5.0
2420.035.XXX Kork- und mittlere 3.5
ISONOVA-NS
2420.050.XXX Elastomerkorn Belastung 5.0
2430.080.XXX Elastomerkorn
Belastung
niedrige 8.0
ISONOVA-LS
2430.100.XXX 10.0
Breite b
mm
siehe Tabelle
Abmessungen
Abmessungen für Rollen, Rollenlänge 20 m 1
Typ
ISONOVA-HS
ISONOVA-NS
ISONOVA-LS
Dicke h
mm
Breite b
mm
80 100 120 125 145 150 175 180 200 250 300
3.0 XXX = Breite mm
5.0
Beispiel:
3.5
ISONOVA-HS,
5.0
Dicke 3 mm,
8.0
Breite 80 mm
10.0
B.-Nr. 2410.030.080
Abmessungen für Platten
Dicke h Länge x Breite
Typ
l x b
mm
mm
ISONOVA-HS
ISONOVA-NS
3.0
5.0
3.5
5.0
1000 x 500
ISONOVA-LS
8.0
10.0
Weitere Abmessungen auf Anfrage
XXX = 500
Beispiel:
ISONOVA-HS, Dicke 5 mm
Platten, 1000 x 500
B.-Nr. 2410.050.500

Belastungs- und Einfederungskennwerte
Die Diagramme zeigen die Einfederungskennwerte
in Abhängigkeit der spezifischen
Flächenpressung.
Die am Bau zulässige Einfederung und die
damit zulässige Wandbelastung werden
durch den Bau ingenieur bemessen.
Akustik-Trennlager ermöglichen eine sichere
Trennung zwischen Wand und
Decke und somit eine gute Dämmung
der Schall-Längsleitung bei einer
genau definierten Einfederung.
Einfederung Δ h in mm
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
1 ISONOVA-HS Dicke 3.0 mm
2 ISONOVA-HS Dicke 5.0 mm
0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
2
Flächenpressung σ in N/mm
3 ISONOVA-NS Dicke 3.5 mm
4 ISONOVA-NS Dicke 5.0 mm
2
1
Einfederung Δ h in mm
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
2
Flächenpressung σ in N/mm
4
3
Einfederung Δ h in mm
5 ISONOVA-LS Dicke 8.0 mm
6 ISONOVA-LS Dicke 10.0 mm
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
2
Flächenpressung σ in N/mm
6
5
Der im Diagramm dunkelgelb eingefärbte
Bereich definiert den Einsatz für
ISONOVA-Lager mit dem besten
Wirkungsgrad in der Körperschalldämmung.

Einbauanleitung zu Akustik-Trennlager ISONOVA
d M
h
Akustik-Trennlager ISONOVA
Lagerbreite =
Wandbreite
Vorbereitung
Nach Erstellen und Ausrichten der Deckenschalung
wird der Mörtelglattstrich
(CEM 300) in der Dicke von ca.
10 - 15 mm (d M
) genau horizontal und
eben eingebracht. Dieser wird um die
ISONOVA-Lagerdicke (h) und die Deckenputzdicke
(d P
) tiefer ausgeführt als OK
Deckenschalung (wie im Bild dargestellt).
Verlegen auf der Wand
Auf dem erhärteten Mörtelglattstrich
wird das Akustik-Trennlager ISONOVA
abgerollt. Allfällige Eck- und Stossverbindungen
werden mit Klebeband dicht verklebt.
Leitungsdurchbrüche
Leitungsdurchbrüche sind im Akustik-Trennlager
ISONOVA sauber auszuschneiden.
Rohr- und Leitungsdurchführungen über
dem Lager mit Rohrpolster ISOLINE polstern
(siehe Kapitel 02500, ISOLINE).
Achtung
Während des Besprühens der Deckenschalung
mit Schalungsöl oder sonstigen
Trennmitteln ist das Akustik-Trennlager
ISONOVA zu schützen (z. B. durch Abdecken
mit einem Schalbrett).
Nacharbeiten
Nach dem Ausschalen sind die behindernden
Betonkrusten und Überzähne zu
entfernen.
Akustik-Trennlager
ISONOVA unter dem Mauerwerk:
Lagerbreite (ca.
25 mm breiter als die
Wanddicke)
Beispiel:
Wanddicke 125 mm
Lagerbreite 150 mm
Akustik-Trenn lager
ISONOVA
Verlegen unter der Wand
Das Akustik-Trennlager ISONOVA wird
auf dem sauber abtaloschierten Betonboden
abgerollt. Die Stossstellen werden mit
Betonklebeband dicht verklebt.
Die Lagerbreite ist um ca. 25 mm breiter
zu wählen als die Wanddicke.
Leitungsdurchbrüche im Lager sauber
ausschneiden, Rohre mit Rohrpolster
ISOLINE polstern (siehe Kapitel 02500,
ISOLINE).
Nacharbeiten
Überstehende Mörtelreste am Mauerfuss
sauber entfernen (keine Mörtelverbindungen
von der Beton decke zur Mauer).

02500 Rohrpolster
02510 Rohrpolster ISOLINE-FIRST
Liefereinheit pro Set (Grund-Set und verschiedene Quick-Sets). Ein Rohrpolster-Set
ISOLINE reicht für ca. 100 m 1 Akustik- oder Deckenlager (geeignet für alle Mauerwerkdicken).
Typ
I-Ø
mm
A-Ø
mm
h
mm
h w
mm
Typ 22 22 60 50 19
Typ 35 35 73 50 19
Typ 54 54 92 50 19
Typ 80 80 118 50 19
Typ 102 102 140 50 19
Grund-Set Nr.: 2510.001.000
Quick-Set Inhalt Anzahl Stk.
Typ
Innen-Ø
mm
(= max. Rohr-Ø)
Breite b
mm
Länge l
mm
Grund-Set
Menge in Stk.
Quick-Set 22
B.-Nr. 2511.022.050
Quick-Set 35
B.-Nr. 2511.035.050
Quick-Set 54
B.-Nr. 2511.054.050
Quick-Set 80
B.-Nr. 2511.080.050
Quick-Set 102
B.-Nr. 2511.102.050
ISOLINE-FIRST-022 22 8 50
ISOLINE-FIRST-035 35 8 50
ISOLINE-FIRST-054 54 6 50
ISOLINE-FIRST-080 80 5 50
ISOLINE-FIRST-102 102 4 50
ISOPE-10
B.-Nr. 2513.010.150
150 1'000 2
Betonklebeband
B.-Nr. 2514.044.050
44 50'000 1 1 1 1 1 1
Schneidemesser
B-Nr. 2515.000.001
1
Ersatzklingen
B-Nr. 2516.010.001
Einbauanleitung 1 1 1 1 1 1
Einzelstücke auf Anfrage
Klingen-Set
10

Oben links:
ISOLINE-Rohrstück aus Weich-Schaumstoff, Wanddicke 19mm.
Oben rechts:
Das Akustik-Trennlager ist verlegt, die ISOLINE-Rohrstücke sind über die Rohre gestülpt, zum
Akustik-Trennlager und zu den Rohren verklebt.
Unten links:
ISOLINE-FIRST auf dem Akustik-Trennlager zwischen den Backsteinen vor dem Einbringen
des Zementmörtels.
Unten rechts:
Mit ISOLINE-SPEEDY gepolstertes Rohr, die Fussplatte ist zum Akustik-Trennlager und das
Rohrpolster zu den Elektrorohren dicht verklebt.

02520 Rohrpolster ISOLINE-SPEEDY
Liefereinheiten pro Set (Grund-Set und verschiedene Quick-Sets). Ein Set ISOLINE-
SPEEDY reicht für ca. 100 m 1 Akustik- oder Deckenlager (geeignet für Mauerwerkdicken
bis 200 mm).
Typ
l
mm
b
mm
h
mm
hp
mm
h w
mm
I-Ø
mm
A-Ø
mm
Typ 27 190 150 55 7 13 27 53
Typ 42 190 150 55 7 13 42 68
Typ 60 190 150 55 7 13 60 86
Typ 78 225 190 55 7 13 78 104
Typ 101 225 190 55 7 13 101 127
Grund-Set Nr.: 2520.001.000
Quick-Set Inhalt Anzahl Stk.
Typ
Innen-Ø
mm
(= max. Rohr-Ø)
Breite b
mm
Länge l
mm
Grund-Set
Menge in Stk.
Quick-Set 27
B.-Nr. 2521.027.050
Quick-Set 42
B.-Nr. 2521.042.050
Quick-Set 60
B.-Nr. 2521.060.050
Quick-Set 78
B.-Nr. 2521.078.050
Quick-Set 101
B.-Nr. 2521.101.050
ISOLINE-SPEEDY-027 27 8 50
ISOLINE-SPEEDY-042 42 8 50
ISOLINE-SPEEDY-060 60 6 50
ISOLINE-SPEEDY-078 78 5 50
ISOLINE-SPEEDY-101 101 4 50
Kabelbinder 31 50 50 50 50 50
ISOPE-10
200 1'000 2
B.-Nr. 2523.010.200
Betonklebeband
44 50'000 1
B.-Nr. 2524.044.050
Schneidemesser
1
B.-Nr. 2525.000.001
Ersatzklingen
B.-Nr. 2526.010.001
Einbauanleitung 1 1 1 1 1 1
Einzelstücke auf Anfrage
Klingen-Set
10

Oben links:
ISOLINE SPEEDY, Rohrstück aus Weichschaumstoff, Wanddicke 13 mm mit angeklebter
Fussplatte.
Oben rechts:
Das Akustik-Trennlager ist bis zu den Rohren verlegt, die ISOLINE-SPEEDY sind montiert
und decken mit den Fussplatten den Wandbereich zwischen den Akustik-Trennlagern ab.
Unten links:
Hier wird nach dem Anzeichnen der Wand das ISOLINE-SPEEDY über das Rohr gestülpt
und anschliessend das Akustik-Trennlager über die Fussplatte verlegt.
Unten rechts:
Eingemauertes ISOLINE-SPEEDY.

Einbauanleitung zu Rohrpolster ISOLINE-FIRST
Bewehrungseisen, welche zur Sicherung/Montage der
Elektro- und Sanitärrohre aus der Decke ragen, müssen
entfernt werden.
Das Akustik-Trennlager ISONOVA wird auf der sauberen,
abtaloschierten Betonplatte abgerollt. Der Bereich der Leitungsdurchgänge
wird möglichst genau ausgeschnitten.
Dem ISOLINE-FIRST-Set werden die Rohrpolsterungen
aus Weichschaumstoff mit den passenden Durchmessern
entnommen und über die Rohre gestülpt. Das Grund-Set
enthält Weichschaumstoffstücke mit einem Durchmesser
von 22 - 102 mm und einer jeweiligen Wanddicke von
19 mm.
Danach werden die Rohrpolsterungen mit dem
mitgelieferten Klebeband mit dem Akustik-Trennlager
ISONOVA verklebt. Das Abdichten der Rohrpolster
ISOLINE-FIRST aus Weichschaumstoff gegen die Rohrleitung
erfolgt einfach und sicher mit den ebenfalls mitgelieferten
Kabelbindern.
Nachdem alle Rohre mit dem ISOLINE-FIRST abgedichtet
sind, wird das Mauerwerk erstellt.
Diese Vorgehensweise verhindert das Eindringen von Mörtel
zwischen dem ausgeschnittenen Lager und dem Rohr.
Es können keine Schallbrücken entstehen.
Vor dem Zuwerfen der Schlitze müssen allfällige
Beschädigungen des Akustik-Trennlagers
ISONOVA oder des Rohrpolstersets ISOLINE-FIRST
ausgebessert werden.
Starre Verbindungen zwischen dem aufgehenden Mauerwerk
und der Bodenplatte oder der Decke sind zu vermeiden,
weil dadurch die Schalldämmung stark vermindert
und die Bewegung behindert wird.

Einbauanleitung zu Rohrpolster ISOLINE-SPEEDY
Als erstes müssen die Bewehrungseisen, welche zur Rohrsicherung
aus der Decke ragen, entfernt werden. Dann
wird das Akustik-Trennlager ISONOVA ausgerollt und
bündig zur vorstehenden Rohrleitung auf Länge geschnitten.
Nach dem Rohr sind Akustik-Trennlager oder Deckenlager
weiter bis zum nächsten Rohr auszurollen oder zu
verlegen.
In einem ISOLINE-SPEEDY-Grund-Set befinden
sich total 31 Rohrstücke mit Innendurchmessern von
27 - 101 mm und mit einer Weichschaumstoffdicke von
jeweils 13 mm.
Nun wird das Rohrpolster ISOLINE-SPEEDY mit dem
passenden Durchmesser über die Rohrleitung gestülpt.
Es ist darauf zu achten, dass das Rohrpolster ISOLINE-
SPEEDY dabei am Rohr und nicht an der Fussplatte gehalten
wird, um eine Beschädigung der unterseitigen Verklebung
zu verhindern.
Anschliessend werden die Überlappungen zwischen Fussplatte
und Akustik- oder Deckenlager mit dem mitgelieferten
Betonklebeband abgeklebt (wie im Bild dargestellt).
Das Abdichten der Rohrpolster ISOLINE-SPEEDY aus
Weichschaumstoff gegen die Rohrleitung erfolgt einfach
und sicher mit den ebenfalls mitgelieferten Kabelbindern.
Wenn alle Rohre abgedichtet sind, kann das aufgehende
Mauerwerk erstellt werden.
Diese Vorgehensweise verhindert das Eindringen von Mörtel
oder Beton zwischen Lager und Rohr. Somit können keine
Mörtel-/Betonbrücken entstehen, welche den Körperschall
leiten oder die Bewegungen behindern könnten.
Vor dem Zuwerfen der Schlitze müssen allfällige Beschädigungen
des Akustik- oder Deckenlagers oder der Rohrpolster
ISOLINE-SPEEDY ausgebessert werden.
Starre Verbindungen zwischen dem aufgehenden Mauerwerk
und der Bodenplatte oder der Decke sind zu vermeiden,
weil dadurch die Schalldämmung stark vermindert
und die Bewegung behindert wird.

02600 Wandsicherungselement
02610 Wandsicherungselement WEBEG-D für Decken
Bestellnummer
Typ
F Rd
kN
2610.022.000 WEBEG-D 3.5
WEBEG-D (Abmessungen in mm)
Dorn-Werkstoff
hochfester Stahl ETG-88,
galvanisch verzinkt,
R p0.2
= 685 N/mm 2
Querschnitt WEBEG-D
Ø
mm
Einbau
22 Wand/Decke
2
90 110
160
2
45
90
220
1
3
4
e
nichttragende
Wand
F Rd
> 3
F Rd
45
1 Metalldorn
2 Stahleinbauhülse
3 Stahlhülse
4 Betonelement
- Die Fugenöffnung e wird durch die
Bauleitung oder durch den Bauingenieur
festgelegt. Im Normalfall beträgt
diese 10 - 20 mm.
- Der Abstand der WEBEG-Elemente
ist abhängig von den wirkenden Horizontalkräften
und ist durch den Bauingenieur
anzugeben.

Einbauanleitung zu Wandsicherungselement WEBEG-D
1
Die nichttragenden Wände sind vor dem Verlegen
der Bewehrung der Decke auf der Schalung
einzumessen. Die Stahleinbauhülsen des gelieferten
Wandsicherungselementes WEBEG-D
(1) werden mit vier Stahlstiften auf die Schalung
genau in der Wandachse und in dem durch
den Bauingenieur vorgegebenen Abstand aufgenagelt.
4
1
e
3
2
6
5 5
Nach dem Ausschalen der Decken wird das
nichttragende Mauerwerk auf dem Akustik-Trennlager
ISONOVA (2) erstellt. Vor
dem Aufmauern der beiden letzten Steinschichten
ist das Wandsicherungs element
WEBEG-D mit dem Dorn (3) in die Stahleinbauhülse
(1) einzuschieben.
Die Fugenbreite (e) zwischen dem Wandsicherungselement
WEBEG-D (respektive der obersten
Steinschicht und der Decke) beträgt 10 - 20 mm
und muss allfälligen Durchbiegungen und Kriechbewegungen
der Decke angepasst sein. Vorteilhaft
wird an der Decke ein Weichschaumstoffstreifen
ISOPE in der Dicke von 10, 15 oder 20 mm
aufgeklebt. Die Mauerwerkbewehrung nach Angaben
des Bauingenieurs einbauen.
Das Wandsicherungselement WEBEG-D (3)
wird satt mit Mörtel CEM 300 eingemauert.
Schallbrücken (Mörtelverbindungen) zwischen
der Wand oder dem Sicherungselement und
der Decke sind zu vermeiden.
Nach dem Aushärten des Mauerwerks wird
das Fugenprofil ISOSTRANG eingepresst
(4). Im Bereich der Wandsicherungselemente
wird empfohlen, eine Putzbewehrung (5) in den
Grundputz einzubetten.
Der Trennschnitt zwischen Wand- und Deckenputz
(6) muss durchgehend ausgeführt werden
und der Durchbiegung sowie den Kriechbewegungen
der Decke angepasst sein.

02620 Wandsicherungselement WEBEG-W für Wände
Bestellnummer
Typ
F Rd
kN
2620.022.000 WEBEG-W 3.5
Dorn-Werkstoff
Ø
mm
Einbau
hochfester Stahl ETG-88,
galvanisch verzinkt, 22 Wand/Wand
R p0.2
= 685 N/mm 2
WEBEG-W (Abmessungen in mm)
Horizontalschnitt WEBEG-W
110 80
110
90 x 90
90 x 90
F Rd
e
> 3
2 1 3 4
F Rd
1 Metalldorn
2 Stahleinbauhülse
3 Stahlhülse
4 Betonelement
zu stabilisierende
Wand
- Die Fugenöffnung e wird durch die
Bauleitung oder durch den Bauingenieur
festgelegt. Im Normalfall beträgt
diese 10 - 20 mm.
- Der Abstand der WEBEG-Elemente
ist abhängig von den wirkenden Horizontalkräften
und ist durch den Bauingenieur
anzugeben.

Einbauanleitung zu Wandsicherungselement WEBEG-W
Das Wandsicherungselement WEBEG-W
(Beton element mit Stahlhülse, ohne Dorn)
wird mit Zementmörtel CEM 300 genau
in der Achse der Querwand eingebaut
(1). Dabei muss das Element horizontal
1
und bündig mit der Innenkante des Mauerwerks
ausgerichtet werden. Die Anzahl
und die genaue Position der Elemente sowie
eine allfällige nötige Mauerwerkbewehrung
sind durch den zuständigen Bauingenieur
festzulegen.
Achse Querwand
2
3
Nach dem Aushärten des Mörtels
wird ein schallweiches Trennlager (z.B.
ISONOVA-LS-10) oder ein Weichschaumstoff
(z.B. ISOPE-10) als Trennschicht
auf das Mauerwerk aufgeklebt
(2).
Der Dorn des schalldämmenden Wandsicherungs
elementes (3) ist durch die sauber
ausgeschnittene Öffnung der Trennschicht
in die Hülse einzuschieben, bis der
Betonteil des Elementes satt anliegt.
4
5
5
3
Beim Einmauern des Sicherungselementes
in die Querwand ist darauf zu achten, dass
keine Mörtelverbindungen zwischen den
Mauern entstehen. Der Trennschnitt im
Verputz (4) muss beidseitig und auf der
ganzen Raumhöhe bis auf die Querwand
ausgeführt werden. Es ist empfehlenwert,
im Bereich der Elemente eine Putzbewehrung
(5) in den Grundputz einzubetten.

Einbaubeispiele für Wandsicherungselement WEBEG-D und WEBEG-W
2
1
3
Wandlager ISONOVA
1 Tragende Wand auf Wandlager
ISONOVA mit Deckenlager DILA
2 Nichttragende Wand mit Akustik-Trennlager ISONOVA,
Wandsicherungselemente WEBEG-D, WEBEG-W und
Fugenprofil ISOSTRANG oder Weichschaumstoff ISOPE
3 Trennfuge zwischen tragender und nichttragender Wand mit
Weichschaumstoff ISOPE-10

02700 Hochbelastbare, bewehrte Stützen- und
Trägerlager
Auswahldiagramm
Zielsetzung: Optimale Körperschalldämmung
und/oder
Abbau von Zwängungen
nein
Hohe
Körperschalldämmung?
ja
(klein)
Verschiebeweg s 1)
klein oder gross?
(gross)
Bewehrtes Schalldämmlager
ISOBLOCK-SDB:
Speziallager für hohe
Körperschall- und
Schwingungsdämmung
(ausserhalb der Normreihe)
Bewehrtes
Elastomerlager
DINBLOCK-DB
Bewehrtes
Teflongleitlager
DINBLOCK-GB
Verlangen Sie den Technischen
Dienst der
HBT-ISOL AG
1)
s = Weg, Strecke (SI-Einheiten, Seite 8)

Aufbau des bewehrten Stützen- und Trägerlagers DINBLOCK-DB
2
β
b 1
l2
F Cd
, F Rd
s
s
l1
b 2
β
h
1 Stützen- und Trägerlager
DINBLOCK-DB
mit Stahlplatten bewehrt
2 Weichschaumstoff ISOPE
l 2
Länge des Schaumstoffkörpers
ISOPE
b 2
Breite des Schaumstoffkörpers
ISOPE
β Winkelverdrehungen in Längs- und
Querrichtung (in den Hauptachsen)
1
Schnitt bewehrtes Stützen- und Trägerlager DINBLOCK-DB
h
s
F Cd
, F Rd
2 1
1 Elastomerkörper des Stützen- und Trägerlagers
DINBLOCK-DB mit Stahlplatten
bewehrt
2 Weichschaumstoffkörper ISOPE
s horizontaler Bewegungsweg s max. bei
Verformung (Längs- und Querrichtung)
l 1
Länge des Elastomerkörpers des Stützenund
Trägerlagers DINBLOCK-DB
b 1
Breite des Elastomerkörpers des Stützenund
Trägerlagers DINBLOCK-DB
h Höhe des Lagers

02710 DINBLOCK-DB, bewehrte Deformationslager
Bestellnummer
Lagerabmessung
Breite Länge Dicke
h
b 1
l 1
F Cd
min.
F Cd
max.
F Rd
max.
zulässiger
Auflager-
Drehwinkel
Verformung
Querrichtung
Längsrichtung
Elastomerdicke
mm mm mm kN kN kN arc β arc β mm mm
2710.014.030 100 100 14 30 100 145 0.004 0.004 10 7.0
2710.021.030 100 100 21 30 100 145 0.008 0.008 15 10.5
2710.028.030 100 100 28 30 100 145 0.012 0.012 20 14.0
2710.014.045 100 150 14 45 150 220 0.004 0.003 10 7.0
2710.021.045 100 150 21 45 150 220 0.008 0.006 15 10.5
2710.028.045 100 150 28 45 150 220 0.012 0.009 20 14.0
2710.035.045 100 150 35 45 150 220 0.016 0.012 25 16.3
2710.021.060 100 200 21 60 200 290 0.008 0.006 15 10.5
2710.028.060 100 200 28 60 200 290 0.012 0.009 20 14.0
2710.014.068 150 150 14 68 225 325 0.003 0.003 10 7.0
2710.021.068 150 150 21 68 225 325 0.006 0.006 15 10.5
2710.028.068 150 150 28 68 225 325 0.009 0.009 20 14.0
2710.035.068 150 150 35 68 225 325 0.012 0.012 25 17.5
2710.014.090 150 200 14 90 300 435 0.003 0.003 10 7.0
2710.021.090 150 200 21 90 300 435 0.006 0.006 15 10.5
2710.028.090 150 200 28 90 300 435 0.009 0.009 20 14.0
2710.035.090 150 200 35 90 300 435 0.012 0.012 25 17.5
2710.042.090 150 200 42 90 300 435 0.015 0.015 30 21.0
2710.014.120 200 200 14 120 400 580 0.003 0.003 10 7.0
2710.021.120 200 200 21 120 400 580 0.006 0.006 15 10.5
2710.028.120 200 200 28 120 400 580 0.009 0.009 20 14.0
2710.035.120 200 200 35 120 400 580 0.012 0.012 25 17.5
2710.042.120 200 200 42 120 400 580 0.015 0.015 30 21.0
2710.019.150 200 250 19 150 625 900 0.003 0.003 12 9.1
2710.030.150 200 250 30 150 625 900 0.006 0.005 21 14.7
2710.041.150 200 250 41 150 625 900 0.009 0.008 29 20.3
2710.052.150 200 250 52 150 625 900 0.009 0.008 37 25.9
Fortsetzung dieser Tabelle auf der nächsten Seite
h e
s
max.

Bestellnummer
Lagerabmessung
BreiteLänge
Dicke
h
b 1
mm
l 1
mm
mm
F Cd
min.
kN
F Cd
max.
kN
F Rd
max.
kN
zulässiger
Auflager-
Drehwinkel
Verformung
Querrichtung
arc β
Längsrichtung
arc β
h e
mm
Elastomerdicke
s
max.
mm
2710.019.180 200 300 19 180 750 1'090 0.003 0.002 12 9.1
2710.030.180 200 300 30 180 750 1'090 0.006 0.004 21 14.7
2710.041.180 200 300 41 180 750 1'090 0.009 0.006 29 20.3
2710.052.180 200 300 52 180 750 1'090 0.012 0.008 37 25.9
2710.019.240 200 400 19 240 1'000 1'450 0.003 0.001 12 9.1
2710.030.240 200 400 30 240 1'000 1'450 0.006 0.002 21 14.7
2710.041.240 200 400 41 240 1'000 1'450 0.009 0.004 29 20.3
2710.052.240 200 400 52 240 1'000 1'450 0.012 0.005 37 25.9
2710.014.188 250 250 14 190 800 1'125 0.003 0.003 10 7.0
2710.021.188 250 250 21 190 800 1'125 0.005 0.005 15 10.5
2710.028.188 250 250 28 190 800 1'125 0.008 0.008 20 14.0
2710.035.188 250 250 35 190 800 1'125 0.010 0.010 25 17.5
2710.042.188 250 250 42 190 800 1'125 0.013 0.013 30 21.0
2710.019.225 250 300 19 230 960 1'410 0.003 0.002 12 9.1
2710.030.225 250 300 30 230 960 1'410 0.005 0.004 21 14.7
2710.041.225 250 300 41 230 960 1'410 0.008 0.006 29 20.3
2710.019.300 250 400 19 300 1'250 1'810 0.003 0.001 12 9.1
2710.030.300 250 400 30 300 1'250 1'810 0.005 0.002 21 14.7
2710.041.300 250 400 41 300 1'250 1'810 0.008 0.004 29 20.3
2710.052.300 250 400 52 300 1'250 1'810 0.010 0.005 37 25.9
2710.063.300 250 400 63 300 1'250 1'810 0.013 0.006 45 31.5
2710.019.360 300 400 19 360 1'800 2'610 0.002 0.001 12 9.1
2710.030.360 300 400 30 360 1'800 2'610 0.004 0.002 21 14.7
2710.041.360 300 400 41 360 1'800 2'610 0.006 0.004 29 20.3
2710.052.360 300 400 52 360 1'800 2'610 0.008 0.005 37 25.9
2710.063.360 300 400 63 360 1'800 2'610 0.010 0.006 45 31.5
2710.074.360 300 400 74 360 1'800 2'610 0.012 0.007 53 37.1
2710.085.360 300 400 85 360 1'800 2'610 0.014 0.008 61 42.5
h e
Netto-Elastomerdicke
Andere Abmessungen auf Anfrage

02790
Zusatzangebote für bewehrte Deformationslager DINBLOCK-DB
02791 Bohrung in DINBLOCK-DB
Die bewehrten DINBLOCK-DB Deformationslager
können mit Bohrungen
für Sicherungsdorne versehen werden.
Die Bemessungswerte der Lager verändern
sich durch diese Bohrungen.
Fragen Sie bei unserem Technischen Dienst.
Dort wird man Ihnen die genauen Bemessungswerte
sowie Angaben zu weiteren
möglichen Varianten bekannt geben.
Typ
Bestellnummer
Lagerdicke
h
mm
14
2791.014.000
2791.019.000 19
2791.021.000 21
2791.028.000 28
2791.030.000 30
2791.035.000 35
DINBLOCK-DB
2791.041.000 41
2791.042.000 42
2791.052.000 52
2791.063.000 63
2791.074.000 74
2791.085.000 85
Bitte senden Sie uns zusammen mit der Bestellung
die genauen Abmessungen des Lagers
sowie die Werte der x- und y-Koordinaten
für die Positionierung der Bohrung.
x: Randabstand der Bohrung in Längsrichtung
des Lagers
y: Randabstand der Bohrung in Querrichtung
des Lagers
Grundriss (mit Bezeichnung)
b 1
y
x
Ø 24
l 1
1
1 DINBLOCK-DB (Elastomerkörper mit
Stahlplatten bewehrt)
DINBLOCK-DB Deformationslager müssen nicht rutschgesichert werden, wenn
folgende Bedingung erfüllt ist:
- min σ ≥ 3 N/mm 2 für Lagerflächen A ≤ 120'000 mm 2
- min σ ≥ 5 N/mm 2 für Lagerflächen A ≥ 120'000 mm 2

02792 Dämmhülle für DINBLOCK-DB
10
Neben den Bohrungen für die Lager können
für durchdringende Dorne, welche zur
Sicherung z.B. an Kopfplatten von Stahlstützen
angebracht sind, spezielle elastische
Dämmhüllen angefertigt und wasserdicht
mit dem Lager verklebt werden.
Bitte senden Sie uns zusammen mit der
Bestellung die genauen Abmessungen des
Lagers und die Werte der x- und y-Koordinaten
für die Positionierung der Dornachse
sowie die Länge l 3 .
Ø 1
42
Ø 2
22
2
l 3
max.120
h
1
1 DINBLOCK-DB (Elastomerkörper mit Stahlplatten
bewehrt)
2 Dämmhülle angeklebt
Bestellnummer
Typ
2792.022.000
Dämmhülle
DINBLOCK-DB

02793 Konfektionierung für DINBLOCK-DB
Bei der Konfektionierung werden die
DINBLOCK-Lager in einen Weichschaumstoff
ISOPE eingebettet. Dabei
entsprechen die Aussenabmessungen
l 2
+ b 2
des Weichschaumstoffes dem Stützenquerschnitt
bzw. der Wanddicke und
die Dicke h des Weichschaumstoffes der
Lagerdicke h.
l 2
Stützen- und Trägerlager DINBLOCK mit
Stahlplatten bewehrt
b 1
b 2
l 1
Weichschaumstoff ISOPE der Lagerdicke
angepasst
h
Bestellnummer
Typ
2793.000.000
Konfektionierung
DINBLOCK-DB

Einbauanleitung für bewehrte Stützen- und Trägerlager DINBLOCK-DB
2
Einbau auf Betonstützen
1
Der Stützenkopf muss genau horizontal abgezogen
werden.
Die Oberflächengenauigkeit soll kleiner als
± 1 mm sein. Die Mindestdruckfestigkeit der
Oberfläche muss 15 N/mm 2 auf Gebrauchsniveau
betragen bzw. die durch das Lager übertra-
4
gene Last mit Sicherheit aufnehmen können.
OK Stützenkopf = UK Decke - Lagerdicke h
1 OK Stützenkopf
2 UK Decke
Stützenabmessung
6 5
3
h
4
Bei der Montage
hier drücken
9
Ø 2
22
l3Ø1
42
6
5
7
8
2
Das Stützen- und Trägerlager DINBLOCK-DB
(5) wird auf das ausgehärtete Auflager trocken
verlegt. Es darf nicht mit Schalungsöl oder anderen
Trennmitteln besprüht werden.
Das Stützen- und Trägerlager DINBLOCK-DB
ist mit einem allseitigen Schaumstoffkragen aus
ISOPE (6) zu versehen. Seine Aussen abmessung
entspricht der Stützenabmessung. Klaffende Fugen
zur Schalung sind mit Betonklebeband wasserdicht
zu verkleben, seitliche Betonbrauen,
welche die Bewegungen der Decke behindern
könnten, nach dem Ausschalen zu entfernen.
3 Betondecke
4 Betonstütze
5 DINBLOCK-DB
6 Weichschaumstoff ISOPE
7 Stahlstützenkopf
8 Sicherungsdorn
9 Gummimantel
Einbau auf Stahlstützen
Das Stützen- und Trägerlager DINBLOCK-DB
(5) wird auf die ebene, fettfreie Kopfplatte der
Stahlstütze (7) aufgesetzt. In der Regel gilt UK Decke
(2) = UK Kopfplatte.
Das Aufsetzen des Lagers mit der aufgeklebten
Dämmhülle erfolgt durch Drücken der Dämmhülle
über den Sicherungsdorn (8). Es ist empfehlenswert,
die Innenseite der Dämmhülle vor dem
Versetzen leicht einzufetten.
Die Länge (l 3
) und die Koordinaten (x und y) des
Sicherungsdornes (8) sind bei der Bestellung des
Stützen- und Trägerlagers DINBLOCK-DB immer
auf der Vorderseite der Bestellliste einzutragen.
Der seitliche Schaumstoff (6) muss auch die
Trennung Stützenkopf/Beton sicherstellen.

02800 Putzentlastungsband
02810 Putzentlastungsband ISOBA
Polyäthylen-Schaumstoff, geschlossenzellig
Bestellnummer
Typ Bezeichnung Dichte
Dicke
mm
Breite
mm
Rollenlänge
m 1 kg/m 3
2800.006.015 ISOBA-06-15 6.0 15 20 30
Elastisches selbstklebendes Putzentlastungsband aus geschlossenzelligem Polyäthylenschaumstoff.
Mit seiner Putzentlastung verhindert ISOBA Schäden am Putz durch
Verschiebungen oder Durchbiegungen der Decke. Beim Einsatz im Zusammenhang
mit Akustik-Trennlager ISONOVA verhindert ISOBA Körperschallbrücken zwischen
Decke und Wand.
1a 3 2
1b 3 2
6
4
4
3mm 6
Schnittbreite
entsprechend
der erwarteten
Bewegung
5
5
1a Deckengleitlager DILA, DELTA, ISODEFO
1b Akustik-Trennlager ISONOVA
2 Putzentlastungsband ISOBA
3 Anschlussprofil
4 Deckenputz 5 - 6 mm
5 Wandputz 15 mm
6 Trennschnitt 3 mm bzw. entsprechend dem
berechneten Verschiebeweg