als PDF laden - Landshut geniessen
als PDF laden - Landshut geniessen
als PDF laden - Landshut geniessen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
LANDSHUT<br />
Genießen<br />
eine exklusive Werbung<br />
<strong>Landshut</strong>er Geschäfte<br />
Frühjahr/Sommer 2012<br />
DAS HAT<br />
CHARME
Eine Kochstelle.<br />
Alle Freiheiten.<br />
Die neue vollflächenInduktion – exklusiv von studioLine.<br />
siemens-studioline.de<br />
Innovatives Kochen ohne vorgegebene Kochfelder: Mit<br />
der vollflächenInduktion von studioLine platzieren Sie Ihre<br />
Töpfe und Pfannen völlig frei. Die intelligente Glaskeramik-<br />
Oberfläche erkennt und speichert automatisch Größe, Form<br />
und Position Ihres Kochgeschirrs. Über das TFT-Touchdisplay<br />
steuern Sie jeden Gegenstand individuell – für maximale<br />
Übersicht und Freiheit. Mehr Informationen erhalten Sie<br />
bei Ihrem studioLine-Fachhändler.<br />
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
DAS HAT<br />
Charme: Faszination, Entzücken, Zauber, wenn wir uns auf den französischen<br />
Ursprung beziehen. Lied, Gedicht, Gesang, wenn wir’s mit den Lateinern halten.<br />
Auf jeden Fall Liebenswürdigkeit, gewinnende Lebensart, <strong>Landshut</strong>! Charme ist,<br />
was Weltklassemode, berühmtes Design, Schmuck, Hochgenuss, edle Technik,<br />
Duft und Schönheit, geistige Erfrischung, ganzheitliche Gesundheit<br />
und das Glück des Augenblicks in <strong>Landshut</strong> auszeichnet.<br />
Herzlich willkommen zu den Höhepunkten<br />
von Frühjahr & Sommer!<br />
DAS BESTE<br />
ZUERST<br />
Wir begrüßen Sie mit einem außergewöhnlichen<br />
Kaffee und der angemessenen<br />
Kanne. Ein absoluter Geschmackshöhepunkt<br />
kommt aus Cuba: ausgewogen,<br />
würzig, gehaltvoll, mit einer dezenten<br />
Hommage an den Charakter kubanischer<br />
Zigarren – und dem außergewöhnlichen<br />
Körper folgt ein sensationeller Abgang.<br />
Dieser Kaffee verdient eine Kanne, die ihn<br />
vollendet inszeniert: handgebrüht wie zu<br />
Omas Zeiten. Ein völlig neues Filterverfahren<br />
unterscheidet die Softbrew von<br />
Sowden von allem bisher Dagewesenen.<br />
Durch Millionen feinster Löcher im Edelstahlfilter<br />
entfaltet sich sanft und<br />
natürlich höchster Aromagenuss – und das<br />
in perfekter durchdachter Handhabung.<br />
Der Geschmackshöhepunkt findet statt bei<br />
KAFFEEKULTUR STARKE,<br />
Rosengasse 345, Tel. 08 71-96 221,<br />
www.kaffeekultur-landshut.de
FÜR SITZENBLEIBER.<br />
SitzenSie Sie bequemund und arbeiten Sie Siemit mit ster ster Präsentations- und und Kommunikationstechnik!<br />
Professionelle Teams sorgenfür für den den reibungslosen<br />
modern-<br />
und und erfolgreichen Ablauf – vor, – vor, währendund und nach<br />
Ihrer Veranstaltung. Die Die Lindner Hotels && Resorts<br />
sind sindsoso individuell wie wieIhre Ihre Wunschvorstellung.<br />
Perfekte Organisation und und ausgefallene Rahmenprogramme<br />
werdenSie Sie begeistern, unser Service<br />
und und Know-how wirdSie Sie überzeugen. Für Für kleine<br />
Runden, individuelle Seminare oder große<br />
Kongresse. InspirierenSie SieIhr Ihr Publikum.<br />
Es Es wird gerne sitzen bleiben.<br />
Mehr Informationen über LindnerMeeting finden<br />
Sie Sieininder der aktuellen Tagungs- && Konferenzbroschüre.<br />
Einfach kostenlos runter<strong>laden</strong>auf<br />
auf<br />
www.lindner.de oder anfordernbei:<br />
bei:<br />
Lindner Central MeetingLine<br />
Fon Fon +49 +49211 211 52069-115 | | Fax Fax +49 +49211 211 52069-487<br />
meetings@lindner.de<br />
Lindner Hotels & & Resorts Deutschland Berlin, Cottbus,<br />
Düsseldorf (3x), (3x), Frankfurt (3x), (3x), Hamburg (2x), (2x), Köln, Köln, <strong>Landshut</strong>,<br />
Langeoog, Leipzig, Leverkusen, Masserberg/Thüringer Wald, Much/<br />
Bergisches Land, Nürburg/Eifel (3x), (3x), Oberstaufen/Allgäu, Speyer,<br />
Wenningstedt/Sylt, Westerburg/Westerwald, Belgien Antwerpen,<br />
Österreich Wien, Schweiz Crans-Montana, Interlaken, Leukerbad,<br />
Spanien Mallorca<br />
INHALT<br />
Porzellan auf bloßer Haut 6<br />
Reisebegleiter mit Zielen 8<br />
Eine Familienbuchhandlung 9<br />
Mode mit Persönlichkeit 10<br />
Ereignisse in der Neustadt 12<br />
Ideenblüte in der Rosengasse 14<br />
Schönheit & Entspannung 15<br />
Die Schirmgasse höchst persönlich 16<br />
Das Schönste aus der Grasgasse 17<br />
Die Küche fördert die Kultur 18<br />
Bischof-Sailer-Piazza 20<br />
Die Perlen von Li 21<br />
Acht schönste Ideen 22<br />
Mit allerbestem Service 24<br />
Farbe zu Ihren Füßen 25<br />
Ringe vom Neuland 26<br />
Augenweiden 27<br />
Reisen mit der ganzen Familie 28<br />
Das Weltauto 29<br />
Sommerfeste und ihre Weine 30<br />
Naturgenüsse 32<br />
Kulinarische Idylle 33<br />
Sportlich mit inneren Werten 34<br />
Ein Ort zum Bleiben 36<br />
Super-Technik für zu Hause 38<br />
HighEnd Liebigstraße 40<br />
Geschichten von der Zahnfee 43<br />
Schönheit und Gesundheit 44<br />
Schöner mit sanften Methoden 45<br />
Bericht aus Ecuador 46<br />
Ein neuer Arzt auf Augenhöhe 47<br />
Adressen & Impressum 50<br />
Kostenloses Abo unter www.landshut<strong>geniessen</strong>.de<br />
LANDSHUT<br />
Genießen<br />
eine exklusive Werbung<br />
<strong>Landshut</strong>er Geschäfte<br />
Frühjahr/Sommer 2012<br />
NICHT NUR BESSER. ANDERS.<br />
DAS HAT<br />
CHARME<br />
Titelfoto: Royal Botania<br />
bei Doblinger, Grasgasse
LICHTERLEBNISSE<br />
Lichtgestaltung formt Lebensraum. Live im Designhaus Pointner sind jetzt<br />
die kreativsten Leuchten der Welt zu sehen: Occhio ist das erste wirklich<br />
modulare und multifunktionale System für sämtliche Lebensbereiche.<br />
Die Idee ist so einfach wie genial: Kopf & Körper! Schwenkbare<br />
Leuchtenkörper werden mit auswechselbaren Reflektorköpfen<br />
kombiniert und bieten so unerschöpfliche Möglichkeiten der<br />
Lichteinrichtung in allen Bereichen.<br />
Sento, ich fühle! Occhio sento mit dem puristischen Kopf ist<br />
das emotionale Highlight und bereichert das Occhio System um eine einzigartige<br />
Gestaltungsmöglichkeit: Verschiedene Lichtstimmungen entstehen mit<br />
unterschiedlichen Licht- und Farbkomponenten, die sich so einfach auswechseln lassen<br />
wie eine CD. Durch das Zusammenspiel von fünf verschiedenen Farbfiltern, Cover,<br />
Mattgläsern und Linsen wird praktisch jede gewünschte Lichtwirkung erzielt, breit<br />
gestreut oder auf den Punkt gerichtet, brillant oder sanft.<br />
.<br />
Experten für komplette Lichtplanungen und Beleuchtungskonzepte:<br />
DESIGNHAUS POINTNER, Schönbrunner Str. 20, Tel. 08 71-210 91,<br />
www.pointner-classic.de<br />
05
DIE NEUE<br />
BADEMODE IST DA<br />
Erstm<strong>als</strong> trägt man jetzt Porzellan der Manufaktur Nymphenburg auf<br />
bloßer Haut, in fein ausgearbeitetem Gold und Silber gefasst, mit<br />
subtilen erotischen Anspielungen aus dem symbolischen Wortschatz<br />
der ozeanischen Inseln.<br />
06
Nymphenburg Jewellery Design<br />
Patrik Muff bei Juwelier Weinmayr,<br />
Altstadt 334, www.weinmayr.com<br />
07
DIE BESTEN REISETIPPS<br />
Fahren Sie mit einem Samsonite Cubelite, starten Sie wegen der unvergleichlichen Auswahl bei Dörfler<br />
und setzen Sie auch ansonsten auf Tradition made in Europe.<br />
In die Reisegepäck-Kollektion<br />
Cubelite hat Samsonite<br />
seine ganze 100jährige<br />
Erfahrung mit hoher Handwerkskunst<br />
eingebracht und<br />
die Tradition mit einem<br />
revolutionären Material<br />
kombiniert: Namhafte Automobilhersteller<br />
haben Curv<br />
harten Tests unterzogen.<br />
Das gewobene Polypropylen<br />
besticht durch extreme<br />
Leichtigkeit und Haltbarkeit<br />
und ist mit klassischem<br />
Design und hervorragender<br />
Innenausstattung zum idealen<br />
Reisebegleiter geworden.<br />
Und hier ein paar<br />
Vorschläge des<br />
Hauses Dörfler<br />
(seit 203 Jahren!),<br />
wo Sie Ihren<br />
Cubelite in außergewöhnlichem<br />
Traditionsambiente<br />
einchecken.<br />
Hotel Flora in<br />
Venedig im<br />
verwunschenen<br />
Palazzo aus dem<br />
17. Jahrhundert<br />
ist seit drei<br />
Generationen im<br />
Besitz der Familie<br />
Romanelli.<br />
Son Marimon zeigt<br />
Mallorcas wahres<br />
Gesicht: eine wildromantische<br />
Finca im<br />
Südosten zwischen<br />
Santanyi und dem<br />
Naturpark Mondrago,<br />
nur drei Kilometer<br />
vom Meer,<br />
Das Künstlerheim<br />
Luise (heute Arthotel<br />
Luise) in Berlin ist<br />
erst mit dem Mauerfall<br />
entstanden, aber<br />
in einem Stadtpalais<br />
von 1825 – eine<br />
Kunstgalerie zum<br />
Übernachten.<br />
Der Herkuleshof in<br />
Kärnten liegt auf dem<br />
Danielsberg, heiliger<br />
Ort seit 6000 Jahren.<br />
Die Familie des Sternekochs<br />
Viehhauser<br />
hat den Jahrhunderthof<br />
mit Unterstützung der<br />
Kinder erhalten.<br />
Die Burg Bernstein<br />
im Südburgenland<br />
ist ein außergewöhnlich<br />
liebenswürdiges<br />
kleines Hotel mit nur<br />
zehn Zimmern, das<br />
schon seit 1918<br />
Gäste wie Familienmitglieder<br />
aufnimmt.<br />
Samsonite Cubelite bei Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33<br />
gegenüber der Martinskirche, www.doerfler-leder.de<br />
Around the world<br />
in 80 clicks, hier geht<br />
es zum Spiel<br />
08
DAHEIM BEI DEN BÜCHERN<br />
Man kann es fühlen, wenn man es nicht weiß: Hugendubel ist immer noch eine Familienbuchhandlung.<br />
1893 machte Heinrich Karl Gustav Hugendubel am Salvatorplatz in<br />
München seine eigene Buchhandlung auf. Eigentlich war es sogar<br />
schon knapp dreißig Jahre zuvor in Eichstätt, wo allerdings der Bischof<br />
den jungen Buchhändler schnell ausbremste. Später ging es nur bergauf,<br />
vor allem Ende der 1970er Jahre, <strong>als</strong> Hugendubel die erste Buchhandlung<br />
war, die den Zugang zum Buch offen, unkompliziert und vergnüglich<br />
machte. Die ersten Leseinseln in München machten Furore.<br />
Plötzlich war die Buchhandlung ein Ort, wo auch gelacht wurde.<br />
Fotos: Fotostudio Hackl<br />
Lieblingsbücher<br />
zur Reisezeit<br />
Es gibt Reiseführer für jede Koffergröße:<br />
Reiselektüre und Ratgeber für Kurztrips<br />
oder Fernreisen, hübsch kompakt oder<br />
außergewöhnlich lehrreich, praktisch<br />
und inspirierend. Ein Highlight ist sicher<br />
der Baedeker in seiner neuen Form: Der<br />
Inbegriff des Reiseführers seit 185 Jahren<br />
hat sich neu erfunden und steht jetzt geradezu<br />
revolutionär da mit Ausklappkarten und<br />
gebrauchsfreundlichen Strukturen, geblieben<br />
ist die hohe Qualität der Informationen.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Lesungen, Literatur live, Ereignisse, die Bücher immer<br />
wieder lebendig und unterhaltsam inszenieren. Im Sommer<br />
wird es sicher wieder spannend, wenn die Regionalkrimis<br />
gastieren und bei den Literaturtagen im Herbst<br />
ist Hugendubel auch mit von der Partie. Um nichts zu<br />
verpassen, vorbeispazieren oder online gehen unter<br />
www.hugendubel.com/live-bei-hugendubel.html<br />
Heute ist es die fünfte Generation Hugendubel, die gute Stimmung<br />
verbreitet. Und <strong>Landshut</strong> ist viel mehr <strong>als</strong> ein Standort unter vielen.<br />
Die Lage spricht sozusagen Bände, mittendrin im Leben, aber auch<br />
in der Geschichte unter den weiten Bögen des alten Silbernaglhauses.<br />
Was es dort gibt, ist zwar übrigens eine ungeheure Menge, aber<br />
nicht Masse. Das Sortiment ist durchaus aufs <strong>Landshut</strong>er Pflaster<br />
abgestimmt, die Leseempfehlungen (geradeaus hineinspaziert und<br />
dann rechts geschaut) sind ganz persönliche Herzensangelegenheiten<br />
der Mitarbeiter und immer wenn Bücher immer wieder lebendig<br />
werden, hat das etwas mit der Stadt oder der Region zu tun – wie<br />
die Niederbayern Krimis von Ingrid Werner, die Anfang März mit<br />
den Mörderischen Schwestern zu Gast war. Hugendubel <strong>Landshut</strong>,<br />
Altstadt 72, www.hugendubel.de<br />
09
FRÜHLING FÜR PERSÖNLICHKEITEN<br />
Mode ganz menschlich. Die fröhliche Stil-Community von Oberpaur zeigt,<br />
wie man aus den Trends den unverwechselbaren Auftritt mixt. Gefällt mir! ;-)<br />
Katrin Plötz stylt die<br />
Hose von Rich & Royal<br />
countrychic mit der<br />
Bluse von Maison<br />
Scotch und bleibt auch<br />
bei Sonnenuntergang<br />
auf Stiltemperatur mit<br />
der Sweatjacke von<br />
Superdry.<br />
Julia Seider spielt zur<br />
Hose von Maison<br />
Scotch mit einer süßen<br />
Bluse von Fornarina<br />
und einer farblich sanft<br />
akzentuierten Strickjacke<br />
(Fornarina) dazu.<br />
Labrador-Girl Kaja<br />
empfiehlt zu allen<br />
Blondtönen ein kesses,<br />
blau in blau kariertes<br />
Fransentuch von Tommy<br />
Hilfiger.<br />
Thien Gelzer kombiniert<br />
das Boss Orange<br />
Hemd im Softeis-Ton<br />
mit Sandstrandfarben<br />
(Sakko und Hose von<br />
Drykorn), und peppigen<br />
Accessoires<br />
(Gürtel Drykorn,<br />
Schal von Gant)<br />
Nick Gabriel macht<br />
Jeans von Diesel und<br />
das superlässige Hemd<br />
von Drykorn spannend<br />
mit einem federleichten<br />
Businesskontrast (Sakko<br />
von Gant).<br />
Evelyn Pagano kombiniert<br />
am liebsten<br />
Fornarina mit Forarina<br />
und Fornarina – weil<br />
das italienische Trendlabel<br />
so viele spannende<br />
weibliche Zwischentöne<br />
hat.<br />
Alle Trends bei Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54, Tel. 08 71-85 30, Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr, www.oberpaur.de<br />
10
Dänische Design-Feiertage<br />
galleria 2 lädt von 5. - 12. Mai<br />
zum Vorsommervergnügen ein:<br />
Holz in Bestform von Skagerak, Glaswerke<br />
und Lieblingsstücke von Rosendahl, Weltstars<br />
von VIPP und die Premiere eines Lustobjekts:<br />
die erste und einzige Designerlakritze der Welt!<br />
Dazu gibt es die Snackfavoriten der Dänen, die<br />
nicht umsonst <strong>als</strong> glücklichste Nation der Welt<br />
gelten. Das lassen Sie sich nicht entgehen:<br />
galleria 2, Neustadt 471, Tel. 0871-974 62 38,<br />
24 Std. geöffnet unter www.galleria2-shop.de<br />
Ausgezeichnet!<br />
Natürlich war uns längst klar, dass Markus Reck mit dem<br />
Humidor in der Weltklasse spielt. Aber jetzt ist es offiziell:<br />
5th Avenue, der designierte Alleinimporteur<br />
kubanischer Zigarren, adelt den Humidor zum<br />
„Habanos Point“, was für den Aficionado zur<br />
Folge hat, dass er hier stets das Sortiment on the<br />
top mit sämtlichen Sondereditionen vorfindet.<br />
Als eines der ersten Genussfachgeschäfte in<br />
Deutschland trägt Humidor die Auszeichnung<br />
für höchste Cigarrenkultur. Das passt bestens zur<br />
Klassifizierung <strong>als</strong> einer „der besten Whisky-<br />
Shops in Deutschland“ laut Whisky Guide 2011.<br />
Humidor, Neustadt 527, Tel. 08 71-276 42 24,<br />
zu außerordentlichen Tastings geht<br />
es unter www.humidor-landshut.de<br />
NEUSTADT<br />
Foto: Alexey Testov<br />
Ein neuer Duft<br />
Oberprieler’s Brothaus verbreitet Frühstücksfreude & Mittagsglück.<br />
12<br />
Schon früh um sieben gibt’s hausgemachte Buttercroissants, frische Semmeln,<br />
ganz viele Genuss-Stücke in Dinkelqualität, Butterbrezen, Obstsalat, Joghurt<br />
mit selbst gemachtem Müsli, Sandwiches, Kaffee in vielen Variationen... Ab<br />
11 Uhr kommt im urigen Gewölbe täglich frische Mittagsküche auf den Tisch.<br />
Draußen im lauschigen Innenhof ist auch<br />
gedeckt und am Freitag duftet’s vom Stand<br />
vor der Türe wieder nach der schönen<br />
Tradition der Schuxn! Ein Dankeschön<br />
dafür an Angelina Efrom & Maximilian<br />
Oberprieler!<br />
Oberprieler’s Brothaus, Neustadt 531<br />
(ehem<strong>als</strong> Metzgerei Oberloher),<br />
täglich ab 7 Uhr, sonntags wird<br />
von 10 - 17 Uhr gefrühstückt.
Das Männermodehaus in der Neustadt ist eine Institution für Stil mit Persönlichkeit.HERRlich<br />
Bereits mehr <strong>als</strong> 60 Jahre ist Neustadt<br />
502 die Topadresse für all jene<br />
Männer – und natürlich deren<br />
weibliche Begleitung – die ein<br />
breites Angebot und fachkundige<br />
Stilberatung suchen. Viele der<br />
Kunden, da ist sich Julia Oswald<br />
sicher, wissen durchaus, dass die<br />
Wahl eines Stoffes, einer Farbe, eines<br />
Labels und deren Kombination<br />
viel über die eigene Persönlichkeit<br />
aussagt.<br />
Das Unternehmen begründete Peter<br />
Strasser kurz nach Kriegsende<br />
mit dem „Konfektionsgeschäft für<br />
Herren und Knaben“, Siegfried<br />
Oswald schrieb die Erfolgsgeschichte<br />
fort und machte im Laufe<br />
der Zeit eine Institution für modisch<br />
begeisterungsfähige Männer<br />
daraus. Nahtlos knüpfte Julia Oswald<br />
daran an. „Ich habe schon<br />
immer im Geschäft mitgeholfen<br />
und gewusst, dass ich das einmal selbst machen will“, dabei greift<br />
sie aber immer wieder gern auf väterlichen Rat zurück. Die Philosophie<br />
des Unternehmens blieb bestehen, doch einiges sollte sich<br />
auch ändern. Zum edlen Tuch von Bäumler Fashion. Lodenfrey<br />
oder Lagerfeld kamen verstärkt trendige Hingucker für junge<br />
Männer wie die Outfits von Alberto, Milestone, Sportswear,<br />
Otto Kern, Bogner Jeans, Pure oder Roy Robson. Neben der großen<br />
Auswahl an Topmarken, Trendstücken und Basics liegt Julia<br />
Oswald und ihren Mitarbeitern die Maßkonfektion am Herzen:<br />
„Hier sind Qualität und Persönlichkeit das absolute Muss.<br />
Und das ist HERRlich!“ Neustadt 502, Tel. 08 71- 898 83,<br />
www.HERR-lich.com<br />
EREIGNISSE<br />
Lässig, bayerisch, stylisch: Trachten-Art in der Kunstgalerie Hackl<br />
Ralf und Sandy Pietsch präsentieren Kultiges vom Reh von Christin Beck.<br />
„Wild“ und Kunst, passt das zusammen? Es passt. Die Kunstgalerie Hackl präsentiert<br />
exklusiv die witzig-elegant verfremdeten Rehgeißbilder von Christin<br />
Beck – tiefgründig und ausdrucksstark: „Geweihe mochte ich immer und Rehe<br />
sind für mich Tiere mit Grazie und Sanftmut“ Extravagant: die Rehgeißen werden<br />
mit Accessoires wie hochwertigem Strass, handgefertigten Schürzen, kleinen<br />
Hörnern oder Mini-Lederhosen „aufgemaschelt“ - ein Unikat reizvoller <strong>als</strong><br />
das andere. Der Zuspruch, auch international, ist übrigens enorm: Beck stellt u.<br />
a. im Zillertal, auf Sylt und Hongkong aus, neben Kunstliebhabern aus Politik<br />
und Wirtschaft ist auch ein Ölscheich dem „Rehkult“ von Christin Beck schon<br />
erlegen. Kenner sind sich einig: Die Nachfrage nach den jetzt schon begehrten<br />
Unikaten wird sich weiterhin steigern!<br />
Kunstgalerie Hackl, Neustadt 447, Tel. 0871-27 61 459,<br />
www.kunstgalerie-hackl.de<br />
13
Sauerstoff für die Sinne<br />
Besonders erfrischend ist Moshi seit 22. März: Die<br />
Jäger und Sammler von ungewöhnlichen Design-, Schauund<br />
Gefühlsobjekten haben umgebaut und dabei ihr Portfolio an international<br />
sortierter Lebensart noch erweitert. Mal nachschauen<br />
bei Martin Koch & Dirk Weinert, oder haben Sie etwa schon eine<br />
Doggielounge? Moshi Home, Rosengasse 356, www.moshi-home.de<br />
Edelbewusstsein<br />
Cape Cade ist ein besonderer Stil: selbstbewusst, weltoffen,<br />
elegant aber lässig, puristisch aber raffiniert.<br />
Und vor allem von luxuriösem Naturbewusstsein. Die<br />
edlen Materialien der Kollektion werden handverlesen<br />
gewählt, Biobaumwolle, Seide, Kaschmir, Natur vom<br />
Feinsten. Sehr überzeugend präsentiert von Anneliese<br />
und Nadine Wenzlow. Cape Cade, Rosengasse 453,<br />
www.cape-cade.de<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
Trend aber gut<br />
Gerade bei Trendsportarten empfiehlt es sich,<br />
Sinn und Qualität zu hinterfragen. Sepp Fleck mag<br />
nur die guten Dinge. Die multispaßige OgoSportDisc<br />
(mit der man einen Ball ähnlich wie auf einem Trampolin<br />
hin und her spielt) und das rasante Speedminton<br />
(vom Strandvergnügen bis zum spannenden Nachtspiel)<br />
sind Empfehlungen aus gutem Hause: Holzwurm,<br />
Rosengasse/Ecke Neustadt 452, www.holzwurm-landshut.de<br />
Farbe mit Herz<br />
Große Mode geht leichtfüßig und komfortabel.<br />
Weil sich Odrun Sandl und Petra Hundhammer mit<br />
Hilfe ihrer engagierten Schuhexpertinnen auch um<br />
die modische Passform zum Outfit ihrer Kunden<br />
bemühen. In einem farbstarken Schuhfrühling wie<br />
diesem wissen wir die einfühlsame Stilberatung<br />
ganz besonders zu schätzen! Schuhhaus Kastl,<br />
Rosengasse 355, www.Schuhhaus-Kastl.de<br />
Geschmacksereignisse<br />
Diesmal etwas ganz anderes aus Eva Starkes Hort der<br />
außergewöhnlichen Hochlandspezialitäten. AirmenBeans<br />
sind die Neuauflage eines Mysteriums. Warum hatten südamerikanische<br />
Piloten nach aufreibenden Einsätzen immer<br />
noch ein blankes Auge und ein<br />
fantastisches Reaktionsvermögen?<br />
Das Geheimnis enthüllen<br />
feinste Kaffeepastillen voller<br />
stimulierendem Guarana.<br />
Für Außergewöhnlichkeiten<br />
rund um Kaffee empfiehlt sich<br />
Kaffeekultur Starke,<br />
Rosengasse 345,<br />
www.kaffeekultur-landshut.de<br />
IDEENBLÜTE IN<br />
DER ROSENGASSE<br />
14
DIE GANZE SCHÖNHEIT<br />
Die Weisheit des Ayurveda für kräftigeres, volleres Haar. Pflanzenbasierte Aromen aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau für die Schönheit innerer Gelassenheit. Eine limitierte Make-up Kollektion mit natürlichen Inhaltsstoffen<br />
für einen Sommer mit strahlender Haut und Blicken so tief wie das Meer. Aveda verbindet Schönheit & Umweltbewusstsein,<br />
und das ist nirgends schöner anzutreffen <strong>als</strong> bei Shape.<br />
Darauf haben wir gewartet: totale<br />
Entspannung mit stresslindernden Aromen<br />
und mit dem Bewusstsein, der Welt<br />
etwas Gutes zu tun. Lavendel, Lavandin<br />
und Muskatellersalbei stammen aus<br />
kontrolliert biologischem Anbau. Die<br />
Systempflege mit stresslindernder Wirkung<br />
aus natürlichen Inhaltsstoffen ist<br />
Ecocert ® zertifiziert, in Verpackungen<br />
aus bis zu 100 Prozent recyceltem Material.<br />
Drei wundervolle Produkte setzen<br />
sich zum Erlebnis zusammen, Body Lotion,<br />
Badesalz und Stress-Fix ® Concentrate<br />
im praktischen Rollerball für die<br />
Handtasche.<br />
„beleben & kräftigen“ bedeutet Invati auf<br />
Sanskrit, der altindischen Sprache der Weisen.<br />
Wahrhaftig sind die Inhaltsstoffe der neuen<br />
Haar-Systempflege der Lehre des Ayurveda<br />
entnommen, in der seit 5.000 Jahren Heilpflanzen<br />
wie Kurkuma und Ginseng für ihre<br />
stärkende Wirkung bekannt sind. Der Wirkstoffkomplex<br />
von Invati wird zu 97 Prozent<br />
natürlich gewonnen und klinische Tests haben<br />
bewiesen, dass die Pflege ihr Versprechen hält:<br />
Das Haar gewinnt Kraft, widersteht Spliss und<br />
es wird Haarbruch vorgebeugt, wodurch es<br />
wieder voller und schöner wirkt und in neuem<br />
Glanz erstrahlt..<br />
Die neue limitierte Make-up Kollektion<br />
Sea Blossoms macht unwiderstehliche<br />
Lust auf Sommer. Nur jetzt sind sie zu<br />
haben, die Blütenblätter-Akzente des<br />
neuen Rouge für strahlende Haut, die<br />
Meeresfarben der Eye-Colors und die<br />
unwiderstehlich frisch schimmernden<br />
Lippenfarben. Was wir nicht sehen, finden<br />
wir mindestens ebenso schön: Die<br />
Formeln auf pflanzlicher Basies entstehen<br />
ohne Verwendung von Parabenen,<br />
Talk oder Karmin und sind damit nicht<br />
nur schonend zur Haut.<br />
Aveda bei Shape Hairdresser & Cosmetic, Neustadt 468, Tel. 285 60,<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 9-13 Uhr, www.myshape.net<br />
15
DIE SCHIRMGASSE HÖCHST PERSÖNLICH<br />
Sylvia Grünberger ist die engagierte Spezialistin<br />
des attraktiven Selbstbewusstseins.<br />
Haare sind ein wundervolles Stilmittel der<br />
Persönlichkeit - wenn man ihre natürlichen<br />
Eigenschaften perfekt inszeniert. Graues<br />
Haar zum Beispiel, Markenzeichen von<br />
Ikonen wie George Clooney und Jamie Lee<br />
Curtis. Graues Haar ist ein Geschenk ans<br />
Charisma, wenn es in den richtigen Händen<br />
die vollendete Nuance, Struktur,<br />
Styling, Pflege und Raffinesse erhält.<br />
George Michael Studio, Schirmgasse 269,<br />
Tel. 08 71-233 55,<br />
www.george-michael-studio.de<br />
„Gute Detailarbeit ist uns wichtig.“ Die<br />
Prinzipien der Seyeds stammen unverkennbar<br />
aus dem Handwerk. Seit 30<br />
Jahren widmet sich die eigene Werkstatt<br />
der hohen Kunst des Rahmens, jede<br />
Einrahmung ist ein Einzelstück. Die<br />
liebevolle Hand ist auf all die anderen<br />
Dinge übergegangen, die den Lebensraum<br />
bereichern wollen: Spiegel nach<br />
Maß, Kunstgenuss in breitem Spektrum,<br />
Museumsrepliken, ungewöhnliche<br />
Leuchten, dekorative Objekte, charmante<br />
Dinge, die mit persönlicher Liebe<br />
ausgewählt wurden. Galerie Seyed,<br />
Schirmgasse 287, Tel. 08 71-893 18<br />
Noa by Gerstner ist ein Glückszustand<br />
für fröhliche Weiblichkeit jeden Alters.<br />
Wer sich einmal in die dänische Modephilosophie<br />
verliebt hat, bleibt dabei –<br />
weil es nie zuvor so herrlich heiter war,<br />
sich anzuziehen. Die Kollektionen<br />
spielen miteinander von Saison zu<br />
Saison, alle Teile verstehen sich von<br />
Kopf bis Fuß. Wir rennen nicht mehr<br />
dem Trend hinterher, sondern verplaudern<br />
uns ein bisschen zwischen sanften<br />
Farben, Seide, Baumwolle und romantischen<br />
Ideen. Noa by Gerstner,<br />
Schirmgasse 270, Tel. 0871-404 8706<br />
„Haben Sie Mut zu Ihren Haaren!“<br />
Fotos: Harry Zdera<br />
„Handwerk ist die Schule der schönen Dinge.“<br />
„Freundschaft ist wichtiger <strong>als</strong> Trend.“<br />
„Es macht nur Spaß nach Maß“<br />
Die meistgestellte Frage im vielleicht<br />
letzten nahen Fotofachgeschäft mit<br />
analog-digitalem Breitbandspektrum:<br />
„Was fotografieren Sie?“ Maßgeschneiderte<br />
Beratung ist die Leidenschaft<br />
von Karl Welzmiller, Heike<br />
Balkhausen & Co. „Es ist uns ein<br />
Anliegen, jeden Kunden so gut wie<br />
möglich zu bedienen.“ Dazu gehört<br />
weit mehr <strong>als</strong> die Ausrüstung. Die<br />
Kurse und Workshops von Petzold<br />
sind vor allem bei Einsteigern heiß<br />
begehrt, während die Profis die fachliche<br />
Partnerschaft schätzen. „Das<br />
macht uns stolz und fordert uns.“<br />
Foto Petzold, Schirmgasse 281,<br />
Tel. 08 71-898 71<br />
„Am kostbarsten ist unsere Engelsgeduld.“<br />
„Wir haben durchgehalten!“<br />
Der Anspruch an die Präzision<br />
der auffallend klaren Schönheit<br />
von Gold, Silber und Steinen ist<br />
hoch. Sie sollten Heidi Wolfs<br />
Schmuckstücke daher lieber sehen<br />
<strong>als</strong> lesen. Der lange Atem<br />
bezieht sich aber nicht nur auf<br />
die handwerklichen Fähigkeiten.<br />
Das Bild im Kopf zu fassen, den<br />
Wunsch zu gestalten, den wir oft<br />
selbst nicht genau kennen – das<br />
macht die Lieblingsstücke aus<br />
der Schirmgasse aus. Heidi Wolf<br />
Goldschmiedewerkstatt,<br />
Schirmgasse 294,<br />
Tel. 08 71-219 91<br />
Durch den Staub zu den Sternen! Die Idee war es wert. Zwei Jahre<br />
hat Sylvia Haider im Baustellenchaos ausgeharrt, um uns einen<br />
Traum zu erfüllen: Kleine köstliche Momente zwischendurch,<br />
ein Champagnerhäppchen am späten Vormittag, ein<br />
Gläschen Protos aus edlen alten Lagen zum Besten<br />
vom Ibérico-Schwein, die Casa del Oliva eröffnet<br />
gleich nebenan das alltägliche Fest fürs Leben!<br />
CASA DEL OLIVA, Schirmgasse 275,<br />
Tel. 08 71-430 85 52,<br />
www.casa-del-oliva.de<br />
Foto: Casa di Oliva<br />
16<br />
Und übrigens: Besuchen Sie die Musik, so lange es sie noch gibt:<br />
Schallplatten Meyer, Schirmgasse 275 (Mo geschlossen, dafür Sa bis 16 Uhr).
Sehr privat, sehr liebevoll und exklusiv gehen<br />
Eva Schnurer und ihre Damen mit der äußeren und<br />
inneren Schönheit um, auch in der „Beletage“ der<br />
exquisiten Behandlungen.<br />
Zur Privatparfümerie<br />
passen seltene Düfte,<br />
wie die Legenden von<br />
Creed: Jetzt ist Zeit für<br />
Spring Flowers, das<br />
prickelndes Grün mit<br />
der Vorahnung frischer<br />
Früchte versüßt.<br />
Parfümerie Oberpriller,<br />
Grasgasse 326<br />
Goldschmied Julius<br />
Rathmayer bereichert die<br />
Grasgasse seit Neuestem<br />
mit seinen empfindsam<br />
präzisen Unikaten. 900er<br />
Gelbgold, Edelsteine und<br />
Diamanten sind die Favoriten<br />
des jungen Perfektionisten.<br />
Hohes Niveau<br />
ist sein Metier. Schöner<br />
zu verstehen live bei<br />
Julius Rathmayer,<br />
Grasgasse 327,<br />
www.rathmayer.la<br />
Unübersehbar<br />
ist es<br />
Liebe. Ina<br />
Spornraft<br />
lässt ihre<br />
Herzensangelegenheiten<br />
<strong>als</strong><br />
Floristin seit 30 Jahren erblühen. „Das<br />
ist mein Leben!“ Die Liebe wird erwidert<br />
von vielen Freunden der gefühlvoll<br />
komponierten Natur. Und manchmal<br />
erweitert sie sich zu einer idyllischen<br />
Gartengestaltung und einem wundervollen<br />
Schwimmteich, mehr dazu unter<br />
www.garten-floristik-spornraft.de,<br />
Spornraft Floristik, Grasgasse 330<br />
Foto: Harry Zdera<br />
Die Grasgasse<br />
Doblinger ist ein Phänomen. Wann immer sich ein alltäglicher<br />
Moment in prickelnde Inspiration verwandelt, geschieht es hier.<br />
Elegant, witzig, puristisch, verspielt, weltsinnig, gefühlvoll,<br />
glamourös, klassisch, edel, detailverliebt und großzügig. Ja, so<br />
sollte das Leben sein. Brigitte Riedl und ihre Stilfamilie haben<br />
ein außergewöhnliches Gespür dafür. Doblinger, Grasgasse 320<br />
Das ist Poesie: zwei Glückliche mit einer neuen Lebensidee. Die besondere<br />
Romantik des Nordens mit all seinen zärtlichen Lebensstildetails,<br />
dazu ein sehr südlicher Caffè aus der legendären Faema E 61. Nicht nur<br />
die zauberhaften Objekte der<br />
Sehnsucht sind einzigartig in<br />
<strong>Landshut</strong>, sondern vor allem<br />
die Seele des Ortes. Übrigens<br />
war es „<strong>Landshut</strong> Genießen“,<br />
was Andrea & Manfred<br />
Matheis inspirierte, uns<br />
die neue Insel in der Grasgasse<br />
zu schenken.<br />
matheis caffè & dekor, Grasgasse<br />
325, www.matheis.la<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
Fotos: Robert Schadt<br />
Hier sind schon Freundschaften<br />
entstanden, weil<br />
entspannte Frauen sich gut<br />
verstehen. Die modische<br />
Tendenz geht zu Persönlichkeit,<br />
gelockertem Purismus, italienischspanisch-deutsch<br />
gemixt und gut gelaunt<br />
wie Sabine Englbrecht mit Schwester,<br />
Tochter, Freundin. Und wenn Sie noch<br />
einen Grund brauchen: Not Your<br />
Daughter’s! Erwachsene Frauen wissen,<br />
warum diese Jeans einzigartig sind!<br />
Englbrecht, Grasgasse 317<br />
ist schön wie ein Sommermorgen<br />
Stellen Sie sich mal vor, man würde für Sie eine Auslese treffen aus den schönen,<br />
edlen, eleganten bis sportlichen Neuerscheinungen der Schuhsaison, und sie Ihnen dann<br />
in persönlicher Wohlfühlatmosphäre präsentieren. Das gibt es! Barbara Grassl und ihre<br />
Damen verwöhnen ihre Kunden mit dem Privileg eines kleinen Fachgeschäfts und all<br />
seinen modischen und menschlichen Qualitäten. Schuhmode Forster, Grasgasse 317<br />
17
„DIE KÜCHE FÖRDERT DIE KULTUR.“<br />
Richard Priller engagiert sich mit bulthaup im Darlapp Küchenhaus für die kreative Lebensqualität.<br />
Davon profitierte <strong>Landshut</strong> jetzt auch im Kino.<br />
„Das <strong>Landshut</strong>er Kurzfilmfestival ist ein Beispiel dafür,<br />
wie sich Menschen mit persönlicher Energie dafür<br />
einsetzen, etwas zu bewegen. Eine Menge Ehrenamtlicher<br />
sind mit kreativem Engagement unterwegs<br />
und haben das Festival zu einer der umfangreichsten<br />
Werkschauen deutschsprachiger Kurzfilme und zu einem<br />
Publikumsmagneten in Süddeutschland gemacht.<br />
Für uns in <strong>Landshut</strong> ist es ein besonderes Privileg,<br />
weil das spannende Format der kurzen und mittellangen<br />
Filme kaum mehr zu sehen ist, seit im Kino<br />
keine Vorfilme mehr gezeigt werden - höchstens auf<br />
Kulturkanälen und eben auf unserem höchsteigenen<br />
Festival. „Man kann sich jeden beliebigen Wettbewerbsblock<br />
ansehen, ohne auch nur für eine halbe<br />
Minute gelangweilt zu sein“, sagt der <strong>Landshut</strong>er<br />
Kurzfilmfan Björn Láczay. Ich finde, dass wir alle<br />
das nach persönlichen Kräften unterstützen sollten.”<br />
Mal ehrlich, Herr Priller,<br />
ein Sponsor will dem Publikum<br />
doch auch etwas mitteilen, was<br />
dem Unternehmen nützt?<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
„Keine Frage. Es sind unsere Leute, die in den<br />
Kinos sitzen. bulthaup ist heute längst nicht mehr<br />
nur die Küche der Arrivierten, sondern hat auch<br />
den Beginnern etwas zu sagen. Ganz abgesehen<br />
davon: Die meisten Menschen, die etwas mit<br />
Kultur am Hut haben, begeistern sich auch für<br />
ihre Küche. Es kann auch umgekehrt sein.<br />
Jedenfalls treffen wir uns da wieder.“<br />
18
Foto: Peter Litvai<br />
bulthaup und das Darlapp-Küchenhaus sponserten den Preis für mittellange Filme beim 13. <strong>Landshut</strong>er Kurzfilmfestival. Eintausend<br />
Euro gehen mit Glückwünschen an den Gewinner: dreimaldraussen von Miriam Märk und Alexander Costea, produziert von der<br />
Pech&Schwefel Filmproduktion (Alexander Krötsch und Daniel Blockus) und der HFF München. Weit mehr <strong>als</strong> 5.000 Zuschauer<br />
kamen trotz strahlenden Frühlingswetters, 150 Filme (aus 600 Bewerbungen!) waren in vier Tagen zu sehen und 76 Filme konkurrierten<br />
um die Preise. <strong>Landshut</strong> ist ein gutes Pflaster für Kreative.<br />
Demnächst in diesem Kino:<br />
Die bulthaup Neuheiten von der Mailänder Messe<br />
Was bleibt: Intelligenter Stauraum, Eleganz<br />
wie aus einem Guss und schwerelose Funktionalität.<br />
bulthaup b3 löst das ästhetische Problem<br />
der zahlreichen Kleingeräte mit einem<br />
Stauraum, der die Möglichkeit bietet, die<br />
Geräte sogleich im Schrank zu benutzen. Die<br />
durchgehende Tür lässt sich auf leichten Druck<br />
öffnen und lautlos in den Schrank einschieben.<br />
Optisch fügt sich die fugenlose Front perfekt<br />
in jede Hochschrankzeile ein. Der neue bulthaup<br />
b3 Hochschrank mit durchgehendem<br />
Vollauszug präsentiert scheinbar schwerelos<br />
seinen Inhalt. Innovative bulthaup Technologie<br />
erlaubt geräuschloses Öffnen und Schließen<br />
des Schrankes, ohne dass dieser sich merklich<br />
absenkt. Die herausragende funktionale und ästhetische<br />
Gestaltung wurde mit dem iF product<br />
design award 2012 ausgezeichnet<br />
Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421,<br />
Tel. 08 71-925 46-0, www.darlapp.bulthaup.de<br />
19
BISCHOF SAILER PIAZZA<br />
Im Sommer findet hier der Süden statt: Mitten im Leben, zwischen Oleander und Rosmarin,<br />
inszenieren unsere zwei befreundeten Gastronomien einen Platz zum Genießen.<br />
Ein anständiger Jus muss einen Tag lang kochen! Zeit und Handwerk liegen guter Küche zugrunde.<br />
Ludwig Kellermann hat einen neuen Verbündeten gefunden. Küchenchef Harry Pfahringer kommt<br />
aus Tirol und gehört damit zu einer kulinarischen Landsmannschaft, die sich durch Begabung fürs<br />
Echte auszeichnet. Dabei ist er durchaus beweglich: Freitags gibt’s Spezialitäten Tiroler Art, aber am<br />
Dienstag auf vielfachen Herzenswunsch einen richtigen<br />
Schweinsbraten mit bayrisch Kraut und zweierlei Knödl.<br />
Dazwischen viel Abwechslung und sonntags den Brunch der<br />
Brunches. Blaue Stunde, Bischof-Sailer-Platz, Tel. 08 71-258 73,<br />
Mo-Sa ab 8.30, So 9.30-22 Uhr, www.blaue-stunde.de<br />
Alles frisch!<br />
Das Wohnzimmer<br />
der Blumen<br />
Es wird gelacht und gelebt im kleinen blühenden Salon<br />
von Sylvia Brunner. Der Großteil des schönen Schaffens<br />
bleibt verborgen hinter dem charmanten, vermeintlich<br />
kleinen Blumen<strong>laden</strong>. Große Firmen, stadtbekannte Banken,<br />
anspruchsvolle Hochzeiter und private Abonnenten<br />
für blühendes Ambiente schätzen den unkomplizierten,<br />
einfühlsamen und einfallsreichen Service des Hauses:<br />
„Sie machen das schon!“ Das tut sie, fröhlich und zuverlässig<br />
seit 12 Jahren. Blumen Brunner, Heilig-Geist-Gasse<br />
406 (am Bischof-Sailer-Platz), Tel. 08 71-251 56<br />
Er liebt den Namen „Dolce Vita“. Alle Freunde sagen: „Ich bin bei<br />
Ferale.“ Nicht um Antoninos Ristorante und Bar süßes Leben abzusprechen.<br />
Aber die Familie Ferale ist für viele Wahlverwandtschaft<br />
geworden. Seit 1994 genießt man traditionelle bodenständige Küche<br />
bei Antonino Ferale. Und zu unserer großen Freude wird der Ort immer<br />
italienischer: Neuerdings sitzt man in einer veritablen Enoteca bei<br />
Weinen von Klasse wie Costa di Giulia von Michele Satta, der beim<br />
legendären Sassicaia behilflich war. Dolce Vita, Bischof-Sailer-Platz,<br />
Tel. 08 71-261 91,<br />
Unsere<br />
italienische<br />
Familie<br />
Die Freundin<br />
der Ideen<br />
Andrea Dax ist schon lange begeistert für die private Kreativität. Ihr<br />
„Dies & Dax“ war bei Hobbykünstlern der Region bereits berühmt, <strong>als</strong><br />
sie vor sechs Jahren die ganz große Auswahl (auf 300 Quadratmetern!)<br />
an hochwertigen Kreativprodukten in <strong>Landshut</strong> eröffnete - hervorragende<br />
Beratung inklusive. Neben den Inspirationen, die Andrea Dax und Team<br />
tagtäglich mitgeben, bieten die ständigen Workshops tolle Anregungen<br />
für Kreativitäten aller Art. HOBBYKUNST,<br />
Heilig-Geist-Gasse 411 (am Bischof-Sailer-Platz), Tel. 08 71-974 03 18,<br />
alle Workshop-Termine sagt www.hobbykunst-landshut.de<br />
Zum dritten Mal hintereinander wurde Sport Mode Schäbel im <strong>Landshut</strong>er<br />
Kundenspiegel auf Platz 1 unter den <strong>Landshut</strong>er Sportgeschäften<br />
gewählt. Das ist auch Applaus für den zwischenmenschlichen Sportsgeist<br />
mit hauseigener Skischule, Waldlaufcup, Fußballschule, Kundentagen<br />
und Schulterschluss mit vielen Vereinen. Das umfangreiche Sortiment<br />
spricht für sich. Genauer hinschauen sollten Sie jetzt, weil Sport Mode<br />
Schäbel eine zielführende Fußanalyse anbietet, die, ohne Laufband, in<br />
der Superzeitlupe die natürliche Bewegung wiedergibt. Marke Schäbel<br />
ist übrigens auch die Blech Box, der Trend<strong>laden</strong> gegenüber.<br />
Bischof-Sailer-Platz 420, Tel. 08 71-229 05, www.sport-schaebel.de<br />
Sportsgeist Nr. 1<br />
20
SCHÖNE PERLEN ERKENNT MAN<br />
AN IHREM LÄCHELN.<br />
Die · Perle<br />
Der <strong>Landshut</strong>er Perlensee liegt direkt hinter der Heilig-Geist-Kirche. Li Qun bietet<br />
erlesene Süßwasserschätze aus ihrer Heimat zu sehr charmanten Preisen an.<br />
Die Liebe von Li Qun gehört heute <strong>Landshut</strong> und den Perlen. Die edlen Naturschönheiten hatten<br />
es ihr allerdings schon seit früher Kindheit angetan, die Leidenschaft für Perlen liegt in der<br />
Familie. Aus dem eigenen Familienbetrieb in China kommen die Süßwasserzuchtperlen immer<br />
noch, das mag die freundschaftlichen Preise für die handgefertigten Schmuckstücke erklären.<br />
Die Kreationen passen sich gerne den persönlichsten Wünschen an, Anfertigungen und Kombinationen<br />
von Perlen sind in allen Varianten möglich, Li Qun liebt die Klassiker ebenso wie<br />
die modernen Designs. Perlen sind ihr Lebensthema. Der liebenswürdige Charme darf bezaubern,<br />
weil dahinter ein großes Wissen und eine aufrichtige Liebe zur Qualität steht. Jetzt anzuprobieren<br />
bei: Die · Perle, Heilig-Geist-Gasse 399, Tel. 08 71-477 37 88,<br />
www.die-perle-landshut.de<br />
Die sanfte Methode. Alles, was wir über Süßwasser-Zuchtperlen wissen wollen:<br />
Unter natürlichen Bedingungen produziert nur eine verschwindend geringe Anzahl von Muscheln<br />
eine Perle, ein Minimum davon wird von Menschen gefunden, ein winziger Bruchteil<br />
hat eine wünschenswerte Größe, Form und Farbe entwickelt. Erst die Perlenzucht sorgte dafür,<br />
dass aus Raritäten zu entsprechend hohen Preisen Schönheiten<br />
wurden, die sich viele<br />
leisten können. Süßwasserperlen<br />
werden in Seen gezüchtet<br />
und haben im Gegensatz zu den<br />
Perlen aus Meerwasserzucht<br />
meist keinen eingepflanzten<br />
Kern. Stattdessen werden lediglich<br />
millimetergroße Gewebeteile<br />
eingesetzt, was wesentlich<br />
weniger belastend für<br />
Geduldig wie die Natur: Zuchtperlen wollen liebevolle<br />
Hände, Die Farmer pflegen ihre Perlmuscheln jahrelang<br />
mit Hingabe, viele weitere Hände sind noch gefragt, bis<br />
die Perlen sich in ein Schmuckstück verwandeln.<br />
die Muscheln ist. Die Perlen<br />
wachsen natürlich drei bis<br />
sieben Jahre vollständig aus<br />
Perlmuttschichten heran und<br />
sind Naturperlen in Aussehen<br />
und Struktur ähnlicher <strong>als</strong> jede andere Zuchtperle. Japan gebührt die Ehre, die sanfte Methode<br />
bei der Süßwasserzucht erfunden zu haben, die berühmte Biwaperle ist heute oft noch Synonym<br />
für die kernlose Süßwasserperle. Zu Unrecht, denn der mittlerweile denaturierte Biwasee<br />
gibt seit 1990 kaum mehr<br />
Perlen her – die meisten „Perlen aus Japan“ waren schon längst aus China importiert. Die<br />
Volksrepublik ist in der Süßwasserzucht heute führend, nachdem man mit großen Qualitätsanstrengungen<br />
die Krise der 80er Jahre überwunden hat. Statt der schnellwachsenden Muschelsorte<br />
von dam<strong>als</strong> setzt man wieder meist auf die Hyriopsis cummingii, die exzellente<br />
Qualitäten hervorbringt. Die Verfahren wurden immer weiter verbessert, mittlerweile gibt es<br />
nahezu makellose Süßwasser-Zuchtperlen in Größen bis zu 15 mm mit wunderbarem Lüster.<br />
21
Im Garten soll Wasser<br />
fließen, sagt der Prophet.<br />
In der Hochblüte der arabischen Gartenkultur war Wasser das<br />
beherrschende Element, um die Sinne zu speisen. Mayrhofer<br />
schlägt uns Brunnen mit integrierter Technik vor, die geeignet<br />
sind, auch in kleinen Gartenräumen alhambrische Gefühle zu<br />
erzeugen. Blumen Mayrhofer, Friedhofstr. 2, Tel. 08 71-221 14,<br />
www.blumen-mayrhofer.de<br />
Dinge, die berühren<br />
Zweimal pro Jahr reist Katrin Pichler nach Bali, um die wunderbaren<br />
Handwerker zu besuchen, die dort den wiederverwertbaren<br />
Materialien ihrer Umgebung ein zweites Leben schenken. Mit viel<br />
Gefühl erwecken die Menschen auf Bali altgediente Materie wie<br />
Holz und Stein zu Objekten mit einer besonderen Ausstrahlung. In<br />
schöner Stille sind all die Außergewöhnlichkeiten für Zuhause und<br />
Garten zu sehen, abgelegen vom Alltäglichen:<br />
Ayu – the art of living, Leukstr. 5a, Do, Fr, Sa 10-18 Uhr oder nach<br />
Vereinbarung, Tel. 08 71-66 00 325, www.ayu-living.de<br />
Kunstwerke der Gefühle<br />
Kein besserer Gastgeber<br />
<strong>als</strong> Sie!<br />
Eine Kunst ist es, in ungewöhnlichem Material die verborgene<br />
Begabung zur Kostbarkeit aufzuspüren. Ein Geflecht aus<br />
der Architektur trifft sich mit Gold und Seide und betont <strong>als</strong><br />
H<strong>als</strong>schmuck das außergewöhnliche Denken einer Frau. Vera<br />
Bosdorfs Unikate sind nicht nur handwerkliche Einzelstücke,<br />
sondern zeichnen sich vor allem auch durch solitäres Fühlen<br />
aus. Jedes Objekt ist so unvergleichlich wie die Person, für<br />
die es bestimmt ist. Ganz bewusst hat die Schmuckkünstlerin<br />
ihr Atelier abseits vom schnellen Lauf der Stadt gewählt:<br />
CorpusArt – Vera Bosdorf, Freyung 626a, www.corpusart.de<br />
Es ist Ihr Fest! Der Ort ist ein Traum, die Dekoration<br />
ist einmalig, die Genüsse sind deutlich<br />
vom Gewohnten entfernt. Die schönsten Feste<br />
sind die ganz persönlichen. Dazu brauchen Sie<br />
nicht viel mehr <strong>als</strong> jemanden, der Sie versteht,<br />
zudem außergewöhnliche Locations an der Hand<br />
hat und auch noch alle Arbeit übernimmt. Der bewährte<br />
Kontakt zu unvergesslichen Ereignissen:<br />
Zeilnhofer, Pfarrer-Pritscher-Str. 3, Ergolding,<br />
Tel. 08 71-77 07 05, konkrete Inspirationen unter<br />
www.zeilnhofer.de<br />
22
Spielplatz für Erwachsene<br />
Die Erinnerungen schlagen Salto: Ganz genauso wie in den besten<br />
Urlaubsstunden stimmt das pittoreske Szenario in Nico’s giardino ein<br />
bisschen unvernünftig, Wir essen und trinken un poco mehr <strong>als</strong> der<br />
Verstand es erlaubt – und genau das tut gut! Wir danken Familie<br />
Torretta für die Lücke im Alltag, die wir gerne nutzen! Dringend<br />
sollten Sie die News für die musikalisch-kulinarischen Ereignisse<br />
„Pasta e Musica“ abonnieren bei info@osteria.torretta.de.<br />
Osteria Torretta, Kirchgasse 229, Tel, 08 71-27 33 44, Di-Sa 11-14.15,<br />
17.30 – mindestens 23 Uhr (wann eben la luna untergeht!),<br />
www.osteria-torretta.de<br />
Anmut ist<br />
gefragt.<br />
Grazie, Haltung, Disziplin sind<br />
Trend. Es ist sehr schön, dass<br />
junge Mädchen ganz ohne Zutun<br />
ihrer Mütter auf die Spitze<br />
streben. Umso wichtiger ist eine<br />
Ballettschule, die jugendliche<br />
Begeisterung richtig lenkt:<br />
Als einzige Schule in <strong>Landshut</strong><br />
erhielt die Ballettschule am Fürstenhof<br />
von der Regierung Niederbayern<br />
das Zertifikat zur geprüften<br />
Berufs- und Ausbildungsvorbereitenden<br />
Institution. „Ganz früh beginnen“<br />
ist Constanze Stimmelmayrs Überzeugung<br />
<strong>als</strong> Tänzerin – die Pre-Kinderballett-Kurse<br />
ab drei Jahren fangen<br />
jetzt wieder an.. Ballettschule am<br />
Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22,<br />
Tel, 08 71-681 15 oder 232 88,<br />
www.ballett-landshut.de<br />
Ein Lebenswerk in guten Händen<br />
Annemarie und<br />
Andreas Englhardt<br />
hätten<br />
keinen besseren<br />
Nachfolger finden<br />
können: Mit<br />
dem Saisonstart<br />
hat Stefan<br />
Plomer das grüne<br />
Schaffen übernommen.<br />
Neben<br />
den Großprojekten<br />
war es immer<br />
die Begeisterung<br />
für die private<br />
Gartenlust, die<br />
Englhardt zur<br />
Marke für Idylle<br />
werden ließ: Fast<br />
1.000 Hausgärten waren es in 30 Jahren. Stefan Plomer hat schon<br />
lange daran mitgearbeitet, bereits 1998 hat er seine Lehre bei den<br />
Englhardts erfolgreich abgeschlossen. Wir dürfen uns weiterhin<br />
freuen auf Herz und Hand bei Planung, Gestaltung und Pflege, auf<br />
Schwimmteiche, Dachbegrünung, Licht im Garten und moderne<br />
Technik aller Art. Neu ist nur die Adresse:<br />
Englhardt Garten- und Landschaftsbau, Offenbachstr. 27,<br />
Tel. 08 71-452 42, www.englhardt-galabau.de<br />
Foto: <strong>Landshut</strong>er Zeitung<br />
Fotos: Harry Zdera<br />
Mittagsspitzen<br />
Come in Italia ist in <strong>Landshut</strong><br />
auch die Mittagsstunde dem<br />
Besten geweiht. Zwischen<br />
Grün und Blüten gibt es<br />
hausgemachte Pasta, Fisch<br />
oder Fleisch, und auch für ein<br />
einziges Glas Wein zögert man<br />
nicht, eine gute Flasche zu<br />
öffnen. Der Süditaliener in<br />
Maurizio läuft unter der Sonne<br />
zur Höchstform auf. Die Aussichten<br />
auf die Produkte der<br />
Saison lassen ihn erfinderisch<br />
rotieren: Millefoglie vom<br />
Oktopus auf einem Spiegel von<br />
Spargel, Safran & Basilikum<br />
mit aromatischen Sepia-<br />
Akzenten. Rinderfilet in kräuterreicher<br />
Kruste, Panna Cotta<br />
al Rosmarino, die Kunstwerke<br />
des Sommers sind da:<br />
Ristorante Bellini,<br />
Papiererstr. 12,<br />
Tel. 08 71-63 03 03,<br />
So-Fr 11.30-14.30,<br />
tgl. ab 18 Uhr,<br />
www.bellini-landshut.de<br />
23
MACHEN SIE EINE SEEREISE<br />
wenn Sie wieder ans Gute glauben<br />
wollen. Die unvergleichlichen Hurtigruten<br />
beginnen im Reisebüro Fahrmbacher in<br />
der <strong>Landshut</strong>er Altstadt.<br />
<strong>Landshut</strong>s ältestes Reisebüro (seit 1930) hat ein paar<br />
schöne Ideale des Reisens in die Moderne gerettet. Das<br />
persönliche Erlebnis abseits der Massen ist eines davon.<br />
„Die schönste Seereise der Welt“ gehört da natürlich zu<br />
den Favoriten. Zweifellos zählt die legendäre Postschiffroute<br />
entlang der norwegischen Küste zu den ganz großen<br />
Erlebnissen: Die Qualität der Begegnung mit Land und<br />
Natur und das Miteinander mit Gleichgesinnten auf den<br />
überschaubaren Schiffen sind einzigartig.<br />
Der Status „Best Partner“ bezeugt, wie gut das Reisebüro<br />
Fahrmbacher und Hurtigruten zusammenpassen. Ein<br />
Schatz von Erfahrungen ist zusammengekommen, viele<br />
Reisende sind Stammkunden geworden mit großer Begeisterung<br />
über Leistung und Service.<br />
Die berühmten Hurtigruten Spezial-Angebote sind im<br />
Reisebüro Fahrmbacher mit viel persönlichem Wissen<br />
bereichert. Eben kehrt eine Seereise-Expertin von der<br />
Hurtigrute zurück und lässt Sie grüßen: Der neue Hurtigruten<br />
Katalog für die schönsten Erlebnisse 2013 ist schon da!<br />
DERPART-Reisebüro Fahrmbacher, Altstadt 77 ,<br />
Tel. 0871-922 93 20, www.fahrmbacher.de<br />
„Wir sind immer für Sie da,<br />
egal wann und wo Sie uns brauchen.“ Ein engagiertes Leistungsverständnis<br />
feiert 30 Jahre Erfolg und einen hervorragenden<br />
Platz in der europäischen Wachstumselite.<br />
Foto: Trym Ivar Bergsmo<br />
Im Europaparlament Brüssel fand die Ehrung der<br />
„Europe’s 500“ statt: gss aus <strong>Landshut</strong> auf Platz<br />
108 unter den 500 wachstumsstärksten inhabergeführten<br />
Unternehmen, die in den europäischen<br />
Ländern am erfolgreichsten Arbeitsplätze<br />
geschaffen haben! Anspruchsvolle Kriterien<br />
liegen schon der Auswahl der 500 zugrunde:<br />
unternehmerisches Engagement, Wachstum in<br />
den Bereichen Umsatz und Angestellte, Wachstum<br />
aus eigener Kraft, Profitabilität, Größe<br />
(mindestens 50 Angestellte), stabile Marktpräsenz<br />
(mindestens drei Jahre). Es sind genau die<br />
Kriterien, die Peter Heß von Anfang an wichtig<br />
waren. Die Lorbeeren gibt er direkt an Mitarbeiter<br />
und Kunden weiter: „Wir danken<br />
unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für<br />
Engagement und Servicebewusstsein und unseren<br />
Kunden für das Vertrauen in unsere Leistung.“<br />
Der Erhalt der Werte hat für den Unternehmer<br />
Heß immer schon zwei Aspekte gehabt: der<br />
Schutz von Eigentum und die Sicherheit von<br />
Arbeitsplätzen. Umso erfreulicher, dass man<br />
2011 den 500. Mitarbeiter begrüßen durfte!<br />
gss Gerl-Schindler Wach- und Sicherheitsdienste,<br />
Ottostr. 16, <strong>Landshut</strong>, Tel. 08 71- 97 48 24-0,<br />
Service-Linie 0180 42 688 88, www.gss-group.eu<br />
24
sutor<br />
sutor<br />
sagt<br />
sagt<br />
Farbe!<br />
Farbe!<br />
Schon Schon im im letzten Sommer hat hat sich sich die die Farbe Farbe immer immer<br />
stärker stärker durchgesetzt und und in in diesem diesem Sommer Sommer<br />
wird wird sie sie sich sich <strong>als</strong> Höhepunkt darstellen. Daher Daher<br />
gilt gilt für für die die kommende Sommersaison nur nur eine eine<br />
Schlagzeile: „Colour Blocking”. Blocking“. Bekennen Sie Sie<br />
jetzt jetzt Farbe und spielen Sie mit mit den den knalligen<br />
Buntstiftfarben Orange, Pink, Fuchsia,<br />
Koralle, Koralle, Kobaltblau und Kanariengelb.<br />
Kombinieren Sie Sie diese Trendfarben mutig mutig<br />
miteinander oder stylen Sie diese diese mit mit einem einem<br />
klarem klarem Weiß Weiß oder oder dezentem Grau. Grau.<br />
Natürliche<br />
Natürliche<br />
Farbtöne<br />
Farbtöne wie.<br />
wie.<br />
z.B.<br />
z.B.<br />
Nude<br />
Nude<br />
in<br />
in<br />
Verbindung mit Naturmaterialien bilden<br />
Verbindung mit Naturmaterialien bilden<br />
einen beliebten Kontrast zu diesen<br />
einen beliebten Kontrast zu dominanten<br />
dominanten Farben. Bei dem neuen<br />
Farben.<br />
Schuhtrend wird geschnürt entweder<br />
Bei dem neuen Schuhtrend wird geschnürt<br />
klassisch á la Brogue/Dandy oder soft<br />
<br />
entweder<br />
<br />
klassisch<br />
<br />
à la Brogue/Dandy<br />
<br />
Ballerinen oder soft und und schlichte flexibel. Die Pumps-Varianten,<br />
besten Farbträger<br />
auch sind Bootsschuhe, Ballerinen und schlichte Mokassins<br />
aber<br />
und Pumps-Varianten, Sandaletten. aber Auch auch bleiben Bootsschuhe, Keile im<br />
Naturlook Mokassins wie und Hanf Sandaletten. – Kork Auch – Kordel bleiben ein<br />
sehr Keile wichtiges im Naturlook Thema. wie Farbige Hanf – oder Kork weiße –<br />
Sohlen Kordel sorgen ein sehr wichtiges für einen Thema. zusätzlichen Farbige<br />
Kontrast. oder weiße Sohlen sorgen für einen<br />
zusätzlichen Kontrast.<br />
Zur angesprochenen Farbigkeit des<br />
Sommers Zur angesprochenen 2012 gesellt Farbigkeit sich die Klarheit des<br />
in Sommers geraden 2012 Linien, gesellt Minimalismus sich die Klarheit und<br />
Geometrie<br />
in geraden<br />
des<br />
Linien,<br />
Kontrasts.<br />
Minimalismus<br />
Auf jeden<br />
und<br />
Fall<br />
werden<br />
Geometrie<br />
die<br />
des<br />
modischen<br />
Kontrasts. Auf<br />
Damen<br />
jeden<br />
in<br />
Fall<br />
den<br />
Straßencafés ein schönes Bild abgeben. Wir<br />
werden die modischen Damen in den<br />
freuen uns auf den Sommer und Ihren Besuch<br />
Straßencafés ein schönes Bild abgeben. Wir<br />
in unseren Sutor Filialen.<br />
freuen uns auf den Sommer und Ihren Besuch<br />
in unseren Sutor Filialen.<br />
sutor. <strong>Landshut</strong> · Altstadt 361 · www.sutor.de<br />
<strong>Landshut</strong> <br />
Foto: www.maerzinger.de<br />
25
ichter + ellinger Schmuckstories<br />
ALLES IST MÖGLICH<br />
Neuland ist der Spielraum von Claudia Schmedding und Andreas Lehmann. Als wäre es der erste Ring –<br />
unbefangen, offen gehen die beiden Designer die Dinge an und lassen etablierte Ansichten vergnügt<br />
links liegen. Warum nicht ganz anders? Emotion stellt das Bekannte in Frage, entzieht sich der<br />
Uniformität und folgt einer intuitiven Logik. Allerdings sind die Spieler ernsthafte Handwerker<br />
und verfolgen den Ansatz zu einer einleuchtenden punktgenauen Lösung.<br />
Marilyn hat Charakter. Da ist ein Ring, so haptisch sinnlich, warm und glatt, dass er<br />
sich wie ein Handschmeichler trägt und vollendet glänzend glatt gerundet, dass<br />
er zum Anbeißen aussieht in zehn Farben. Aramith, reines polyesterfreies<br />
Phenolharz, der typische Werkstoff für Billardkugeln, wurde für die<br />
Ringserie Marilyn entlehnt, aus 750er Gelbgold ist der Schönheitspunkt<br />
in die Oberfläche eingelassen.<br />
Es ist durchaus möglich, dass Marilyn nicht nur den red<br />
dot design award sondern auch noch den German Design<br />
Award gewinnt. Sicher ist, dass die Charakterstücke<br />
des Designerduos Lehmann &<br />
Schmedding einen festen Platz haben in<br />
der Schmuck-Avantgarde von Elisabeth<br />
Ellinger. In der Ausstellung<br />
von 28.4.-12.5. wird auch der<br />
„Superball“ zu sehen<br />
sein,<br />
Marylin ganz in<br />
Gold!<br />
Fotos: Peter Litvai<br />
26<br />
richter + ellinger, Altstadt 253 unter den Bögen, www.richter-ellinger.de<br />
PS.: 3. red dot design award für Lehmann & Schmedding!
Made in Germany<br />
sieht fantastisch aus.<br />
„Reiz Brillen sind eine Augenweide für Liebhaber des<br />
Besonderen.“ Das ist feine Augenoptik par excellence:<br />
Retro-Style trifft Futurismus, Charme wird visionär.<br />
Modernste Fertigungstechnik verbindet sich mit exklusiver<br />
Handarbeit. Sie heißen Bär, Biene, Hummel, Kater,<br />
Katze, denn hinter der ausdrucksstarken Formensprache<br />
steht die Frage: Wie würde es die Natur machen?<br />
Die Antwort sind authentische Designs. Aus bis zu<br />
14 Millimeter starkem Acetat entstehen mehrdimensionale<br />
Effekte mit Tiefe, Transparenz, Kraft und Grazie.<br />
„Reiz Brillen sind viel mehr <strong>als</strong> reine Funktion. Hier wird<br />
die Brille zum Ausdrucksmittel der Persönlichkeit“. Lieblingsstücke<br />
von Augenoptikern, die uns inspirieren, die<br />
Dinge mit neuen Augen zu sehen:<br />
MAIER feine Augenoptik, Nikolastr. 50,<br />
Tel. 08 71-63 06 25, www.maier-augenoptik.de<br />
Die Welt wird schöner, wenn Sie Fermob kaufen.<br />
Wie wäre es, wenn alle Dinge schön sind, die draußen auf den<br />
Terrassen, Balkons und in den Gärten stehen! Schön ist Fermob<br />
(Frankreichs Outdoortradition Nr. 1) nicht nur in Form und Farbe,<br />
sondern in Denken & Tun: Werkstoffe und Herstellung zeichnen<br />
sich durch vorbildliches Recyclingbewusstsein aus. Und was am<br />
nachhaltigsten wirkt: Jedes Stück wird für eine Ewigkeit hergestellt.<br />
Sommer, Winter, Sonne, Frost gehen spurenlos vorbei dank<br />
eines exklusiven Verfahrens, das man mit den hervorragenden<br />
Techniken der Automobilindustrie vergleichen kann.<br />
Fermob gibt es bei Doblinger, Grasgasse 320<br />
Fotos: Stéphane Ramband/Robert Schadt<br />
27
Das ADAC Reisebüro gehört zur Familie<br />
Familienurlaub ist eine Herzensangelegenheit. Schöne Tage, die allen<br />
gefallen, sind Aufgaben für ein Reisebüro mit großer Liebe zum Detail.<br />
Das nahe Europa ist so reich an Möglichkeiten: Ein<br />
Radweg für Prinzessinnen und Räuber, ein Paddel-<br />
Abenteuer auf dem Amazonas des Nordens, Wandererlebnisse<br />
in den Ammergauer Alpen, Wildnis<br />
zum Wohlfühlen in Schweden, ein Action-Camp<br />
in der Provence, mit Ross und Wagen durch die<br />
Schweiz, Urlaub auf dem Bauernhof. Oder doch<br />
lieber Stadterlebnisse mit Multispaß oder ein<br />
gemütliches Ferienzuhause mit Badestrand?<br />
Eltern wissen am besten, dass es nicht so einfach<br />
ist, alle Wünsche unter einen Hut zu bringen. Das<br />
übernehmen Adele Ihrler und ihre Reisedamen.<br />
Und zwar mit Geduld und Freude. Das sind die<br />
Leistungen, die es immer noch nicht per Internet<br />
gibt, die aber auf jeden Fall das ganze Familienglück<br />
im Urlaub ausmachen.<br />
Das herzliche ADAC Reisebüro, Kirchgasse<br />
(hinter der Martinskirche), Tel. 08 71-92 54 70<br />
„Wir planen, forschen, philosophieren, staunen zusammen..“<br />
Zehn Jahre Kunst mit Kindern in der Galerie 561,<br />
ein Lebensprojekt für die Fantasie<br />
Mit der Galerie 561 engagiert sich Dr. Markus Wimmer in erster Linie für ein anderes,<br />
besseres Kunstverständnis bei Kindern. Mit seiner kunstpädagogischen Arbeit will er die<br />
ganzheitliche Wahrnehmung der Kinder fördern und der Fantasie Bahn brechen. Durch<br />
gemeinsames Arbeiten in spielerischer Form werden in den Räumen der Galerie 561 Bilder<br />
und Objekte entwickelt und geschaffen, die nicht nur Kindern Spaß machen, sondern<br />
auch Erwachsenen. Die teils beeindruckenden Arbeiten der Freien Akademie <strong>Landshut</strong>,<br />
sind in der Galerie 561 anzuschauen.<br />
Das aktive Programm hat natürlich auch<br />
im Frühling einiges zu bieten: Am Samstag,<br />
den 12. Mai eine geführte Radfahrt<br />
zu unvermuteteten Kunstschauplätzen<br />
(in Schule, Hort, Laden, seniorenheim,<br />
Kapelle und Café). Vom 4.-6. Juni öffnet<br />
die Ferienkunstwerkstatt für Kinder.<br />
Galerie 561/Freie Akademie <strong>Landshut</strong>,<br />
Kramergasse 561, Tel. 08 71-254 72,<br />
www.freie-akademie-landshut.de
Foto: Patrick Reinig<br />
AUTOTRAUMFABRIK<br />
Das Weltauto in <strong>Landshut</strong>: über 100 Neufahrzeuge vom neuen Super-Volkswagen up!<br />
bis zur repräsentativen Automobil-Ikone Phaeton im Volkswagen Zentrum <strong>Landshut</strong><br />
Träume gehen in jeder Größenordnung in Erfüllung im Volkswagen<br />
Zentrum <strong>Landshut</strong>. Zur großen Show der Neuwagen<br />
kommen auf Wunsch Finanzierungsmöglichkeiten, Sonderausstattung<br />
und Versicherung, kurz alles Zubehör für Vernunft und<br />
Vergnügen.<br />
Natürlich, der Jahreszeit entsprechend, gibt es jetzt reichlich<br />
Himmel über dem Kopf: Die Cabrio-Offensive des Volkswagen<br />
Zentrums <strong>Landshut</strong> ist besonders<br />
breit aufgestellt. Golf, Eos und viele<br />
andere Modelle stehen bereit für die<br />
Fahrt in die schönsten Jahreszeiten.<br />
Das Fahrvergnügen der besonders erfrischenden<br />
Art ist übrigens absolut<br />
alltagstauglich. Warum nicht gleich<br />
einmal ausprobieren?<br />
Peter Baur, Leiter des Neuwagengeschäfts<br />
sorgt persönlich dafür, dass<br />
jeder Kunde perfekt beraten wird und<br />
engagiert sich mit Begeisterung<br />
dafür, Auto-Träume schnell wahr<br />
werden zu lassen.<br />
Das ist in jeder Preisklasse machbar:<br />
Neben den Neuen stehen auch über<br />
400 sehr gepflegte und sorgfältig gewartete<br />
Gebrauchte im Volkswagen-Zentrum <strong>Landshut</strong> bereit.<br />
Mit Garantie und Werkstattsiegel. Für Sicherheit und Zuverlässigkeit,<br />
so wie es bei Volkswagen seit Jahrzehnten üblich ist.<br />
Vom Feinsten vertreten im Volkswagen Zentrum <strong>Landshut</strong>,<br />
Liebigstr. 4, Tel. 08 71-709 230,<br />
www.volkswagenzentrum-landshut.de<br />
29
Sommerliche Festrede aus dem Weinhaus DEUTTER<br />
Das gilt doch wohl für jedes Sommerfest: Prosecco geht immer!<br />
Er ist leicht, anregend und gut "bekömmlich", aber vielleicht für manchen Italienfreund beinahe schon etwas langweilig. Gut, peppen wir ihn<br />
ein wenig auf mit Campari oder für diejenigen, die es etwas herber mögen, mit Aperol, sowie mit einer großen Scheibe Apfelsine, pardon<br />
Orange und nicht zu vielen Eiswürfeln. Das nennt sich dann auf gut Italienisch: Sprizz. Ach ja, Prosecco mit einem Schuss Holunderblütensirup<br />
aus dem Hause Graf, etwas Mineralwasser und einem Blatt Minze erfrischt jedes Sommerfest und nennt sich, sogar nicht typisch, Hugo.<br />
Doch, wie wär's mit etwas mehr Abenteuer?<br />
Wir könnten ja mal etwas ausprobieren, was vor allem im Sommer in Italien und Frankreich gang und gäbe ist. Wir könnten uns bei unseren<br />
Partys mal an Roséweine wagen, vielleicht nicht unbedingt an die eher lieblichen deutschen Spätburgunder, sondern an die etwas kräftigeren<br />
Italiener oder, noch interessanter, an die Südfranzosen, speziell an die von der Rhône, wie zum Beispiel an den weltberühmten Tavel, dessen<br />
tiefgründige Fruchtigkeit und unerwartete Kraft schon die Päpste in ihrer (kurzen) Zeit in Avignon zu schätzen wussten. Es wird Sie überraschen,<br />
wie vor allem die Fruchtigkeit dieser Rosés die Aromen der Gänseleberpastete, der Bouillabaisse, der gefüllten Perlhuhnbrust, der<br />
Rinderroulade und der Berg- und Blauschimmelkäse aufleben lässt.<br />
Und, was macht der eingefleischte Steakesser?<br />
Na klar, der braucht nach wie vor seinen kräftigen Rotwein, und, um beim Thema zu bleiben, vielleicht ebenfalls einen aus der Umgebung<br />
der Papststadt. Aber auch hier empfehlen wir heute ein kleines Sommerexperiment. Machen Sie es wie die Sizilianer: Kühlen Sie Ihren<br />
Wein auf, sagen wir: etwa 15 Grad. Dann wirkt er zu Beginn leichter und feiner, <strong>als</strong> Sie ihn in Erinnerung hatten, um dann, bei seiner<br />
allmählichen Erwärmung, wieder seine volle Kraft zu entwickeln. Akademisch ausgedrückt: Sie testen das weite Aromenspektrum Ihres<br />
Weines aus.<br />
30<br />
Besuchen Sie uns in unserem Weinhaus DEUTTER in der Litschengasse 710-711 in 84028 <strong>Landshut</strong>,<br />
wo weitere 800 verschiedene Weine auf Sie warten oder fordern Sie unseren Katalog an.<br />
Im Internet finden Sie uns unter www.deutter.de oder folgen Sie uns bei Twitter unter @DEUTTER
DEN SOMMER FEIERN!<br />
Grimm erzählt von bunten Allroundtalenten, vom schönsten Steak aller Zeiten, vom Freiluft-Wok,<br />
von der gehobenen Outdoor-Küche und vom legendären Gickerl der amerikanischen Grillkultur.<br />
Die ganze Familie freut sich. Sogar die schnelle Küche findet draußen statt, weil das Gourmet BBQ System den Weber Holzkohlegrill mit<br />
einem Wok-Einsatz erweitert. Für Terrassen-Designer kommt der legendäre Kugelgrill in Wedgewood Blue und anderen modischen Farben.<br />
Elemente mit Stellplatz und Stauraum erweitern den Genesis Gas-Grill zur würdigen Wirkungsstätte für den Chef und auf dem gusseisernen<br />
Grillrosteinsatz entstehen saftige Steaks mit dem perfekten Rautenmuster wie aus dem Gourmet-Bilderbuch.<br />
Das neue Summit Grill Center ist der kulinarische Ferrari im Leben eines Mannes. Die Outdoor-Küche besitzt sogar ein Eiswürfelfach, ein<br />
Gewürzregal und einen Seitenbrenner für unterschiedliche Pfannen- und Topfgrößen. Viel Freude macht aber auch schon ein knuspriger italienischer<br />
Abend vom Pizzastein. Unschlagbar unter den Gastgebern werden Sie allerings erst mit dem berühmten „Beer Can Chicken“, dem saftigen<br />
Herzstück amerikanischer Grillkultur, das sich auf dem Weber Geflügelhalter sehr viel besser <strong>als</strong> auf der archaischen Bierdose zubereiten lässt.<br />
Neu bei Grimm sind Grills und Grillzubehör von Rösle<br />
Zur Hardware gibt˚s auch den kulinarischen Support<br />
der begehrten Grillkochschule mit André Greul vom Fürstenhof.<br />
Alle Termine unter www.mein-grimm.de<br />
Grimm Kochen Tafeln Schenken,<br />
Altstadt 252 neben der Martinskirche,<br />
www.mein-grimm.de, Onlineshop:<br />
www.derhobbykoch.de<br />
31
Warum eigentlich nicht?<br />
Das gute Leben kann so einfach sein.<br />
Gründls Naturkost widerlegt lustvoll, dass alltäglich gesunde Ernährung<br />
mit viel Zeit, Aufwand, Verzicht und Schrotmühle zu tun haben muss.<br />
Fotos: Harry Zdera<br />
Alles ist da, worauf wir Lust haben: Pasta, Geflügel,<br />
Fleisch, Käse, Gebackenes aller Art, Milchprodukte,<br />
Fertiggerichte, diverse kleine Schlemmereien und<br />
außergewöhnliche Gaumenkitzel, Wein & Bier<br />
(um nur einen kleinen Ausschnitt zu geben). Aber<br />
alles in aufrichtiger Bioqualität und darüberhinaus<br />
viele glutenfreie Produkte für die Empfindsamen.<br />
Die Brottheke ist frisch für den Appetit gefüllt,<br />
samt und sonders mit ehrbarer Herkunft wie von<br />
der Biohofbäckerei Gottschaller oder der Bio<br />
Mühlenbäckerei Fritz. Und selbst kulinarische<br />
Mode kann verantwortungsbewusst und bekömmlich<br />
sein: Da gibt es doch tatsächlich eine glutenfreie<br />
Backmischung für Cupcakes samt Topping! Bodenständige<br />
und verwöhnte Lebensart, Gernesser und<br />
Gourmets werden hier glücklich auf gesunde Art:<br />
Gründls Gemüseschwaige & Naturkost<strong>laden</strong>,<br />
Rennweg 97, Tel. 08 71-430 61 77,<br />
Mo-Fr 8-18, Sa 8-13 Uhr<br />
Blumen, Pflanzen, Obst, Gemüse, tägliches Brot,<br />
Milch, Fleisch, Fisch und jede Menge guter<br />
Produkte, die das Leben ganz einfach machen<br />
Design mit Stein<br />
Der Gartenzaun, der´s in sich hat.<br />
Gab es bisher immer wieder mal Diskussionen um die Instandhaltung<br />
von Hecke, Mauer oder Zaun zum Nachbarn? Der nur 10 cm<br />
schmale und bis 1,20 Meter hohe Gabionenzaun von TRiooo versöhnt<br />
alle Ansprüche (wer höher hinaus will, kann das bis zu 2,40 m<br />
Höhe und einer Breite von bis zu 23cm). Die feuerverzinkte Metallkonstruktion<br />
mit dem Füllmaterial aus Stein sichert Langlebigkeit<br />
ohne Wartungsarbeiten. Im Baukastenprinzip kann der Gabionenzaun<br />
von Zimmermann Natursteine vor Ort relativ einfach aufgebaut<br />
werden: Nur alle 2,5m ist ein Einzelfundament nötig, die<br />
Gittermatten werden einfach an die Gabionenzaunsäule geklemmt<br />
und die Steine von oben eingefüllt. Als Zubehör kann eine Abdeckung<br />
die Füllung gegen begehrliche Finger sichern. Wahre<br />
Highlights sind Glass Blocks und Farbvariationen mit LED-Lichtmodulen,<br />
die Ambiente nach Maß inszenieren. Für die perfekte<br />
Optik zu allen Tageszeiten bietet Zimmermann Natursteine eine<br />
große Auswahl an geeigneten Füllmaterialien aus aller Welt.<br />
Natursteine Zimmermann e.K., Röntgenstraße 12a, <strong>Landshut</strong>,<br />
Tel. 08 71-9661417, Produktinfos unter www.triooo.eu<br />
32
ERMUTIGUNG FÜR TRÄUMER<br />
Geben Sie die Hoffnung auf ein Biobackhendl vom Bauernhof nicht auf! Bestehen Sie auf einem frischen<br />
Spanferkel und einem blankäugigen Fisch aus nahem Wasser und essen Sie dort, wo Sie sich wohlfühlen!<br />
Aussichten auf die Sommeridylle mit heimischen<br />
Produkten und viel Liebe zu <strong>Landshut</strong> und den<br />
Leuten.<br />
Nach dem Spaziergang durch die Flutmulde löscht<br />
ein kühles Wasser aus bayerischer Quelle den<br />
allerersten Durst.<br />
Ein knuspriges Biohendl schmeckt nach dem<br />
guten Leben auf dem Bauernhof und in die Nase<br />
steigt der Sommer aus aromatischen Kräutern.<br />
Erst wenn die hiesigen Erdbeeren rot sind, gibt’s<br />
den hausgemachten Kuchen zum<br />
berühmten Dinzler-Kaffee.<br />
Frischer Spargel von nahen Feldern vereinigt<br />
sich mit dem Blumenwiesenbukett eines<br />
Silvaners aus dem Fränkischen zu einem<br />
Naturereignis.<br />
Ein wirklich frisches Spanferkel vom Bauernhof<br />
hält unter seiner reschen Kruste den<br />
superschmackigen Schmelz bereit, zu dem<br />
das aromatische Dunkle von Wittmann<br />
so gut passt.<br />
Ab Mai wird sonntags gegrillt. Aber wie! In ein<br />
paar Minuten ist Raumeiers fangfrischer Saibling<br />
auf dem Punkt und dazu liegt junges<br />
Gemüse von den <strong>Landshut</strong>er Schwaigern<br />
auf dem Rost.<br />
Ende Juni holen die Hoppers die reifen Marillen<br />
aus der Wachau - für das berühmte Eis, das den<br />
ganzen Sommer im Mund zergehen lässt.<br />
Dann fängt schon die Schwammerlsaison an und<br />
die Pfifferlinge verwandeln sich in Franz Hoppers<br />
Küche in ein bayerisches Gedicht mit Rahm und<br />
Knödln.<br />
Fotos: Harry Zdera<br />
Theresa und Franz Hopper mit Franziska und Angela im<br />
<strong>Landshut</strong>er Hof, Löschenbrandstr. 23,<br />
Tel. 08 71-96 27 20, www.landshuter-hof.de<br />
33
Der neue Audi A 3 macht Schlagzeilen.<br />
Außen sportlich kompakt und innen Oberklasse.<br />
Mit prägnanter Optik, perfekter Verarbeitung, effizienter Dynamik und einem völlig<br />
neuen Innenraum-Konzept schreibt der neue Audi A3 weiter an seiner Erfolgsgeschichte.<br />
Technik und Verarbeitung bei Audi sind schon längst legendär.<br />
Jetzt ist es gelungen, den Audi A 3 mit einem völlig neuen, hochqualifizierten<br />
Innenraum-Konzept noch einmal aufzuwerten. In<br />
der Umgebung des Fahrers besteht der Audi A 3 jetzt durchaus<br />
den Vergleich mit den Oberklassen-Modellen. Optional gibt es<br />
ein elektronisch ein-und ausfahrendes 7-Zoll-Display mit überraschend<br />
vielen Funktionen, Luftausströmer im Turbinenlook,<br />
die horizontal ausgerichtete Schalttafel mit schlankem<br />
Bedienelement für die Klimatisierung und ein B&O Sound<br />
System mit 14 Lautsprechern für den perfekten Surround-<br />
Genuss. Das alles in einer markanten, sportlichen Karosserie<br />
mit coupéhaftem Schwung in der Dachlinie. Insgesamt ein superber<br />
Auftritt. Zu erleben ab August im Audi Zentrum <strong>Landshut</strong>,<br />
inklusive Probefahrt.<br />
Machen Sie einen Frühlingsspaziergang<br />
im neuen Gebrauchtwagen-Park des<br />
Audi Zentrums <strong>Landshut</strong>. Über<br />
100 attraktive Angebote erwarten Sie.<br />
Das Highlight auf allen Modellen:<br />
das Audi Gebrauchtwagen :plus<br />
Markenzeichen für höchst attraktive Gebrauchte,<br />
Jahres- und Werksdienstwagen, intensiv geprüft,<br />
daher in zuverlässig ausgezeichnetem Zustand –<br />
eben kompromisslos Audi. Der <strong>Landshut</strong>er Heimvorteil<br />
sind die herausragenden Services, für die<br />
das Audi Zentrum <strong>Landshut</strong> schon seit mehreren<br />
Jahren in Folge den Titel „Audi Top Service Partner“<br />
trägt.<br />
Gebrauchtwagenverkauf: Mo-Fr 8-18.30 und<br />
Sa 9-16 Uhr<br />
Audi Zentrum <strong>Landshut</strong>, Liebigstr. 6,<br />
Tel. 08 71-709 100, www.audizentrum-landshut.de<br />
Foto: Peter Litvai<br />
34
Drei gute Gründe mehr für einen Mac.<br />
Es war nie leichter tolle Sachen mit deinen Fotos, Filmen und deiner Musik auf einem Mac zu machen.<br />
Denn jetzt kannst du aus deinen Fotos ganz einfach heiß begehrte Projekte machen und sie noch<br />
vielfältiger teilen. Oder produzier Trailer, die Hollywood in nichts nachstehen. Oder großartig klingende<br />
Songs. Du kannst sogar Klavier und Gitarre spielen lernen.<br />
Komm zu Agelero, dann zeigen wir dir, was du alles mit dem<br />
neuen iPhoto, iMovie und GarageBand machen kannst.<br />
Wir veranstalten regelmäßig kostenlose Ein- und Umsteigerworkshops<br />
für unsere Kunden. Die Termine für unsere AfterWork<br />
<br />
<strong>Landshut</strong> Genießen<br />
Aktion*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Agelero IT-Systeme OHG<br />
www.agelero.de<br />
www.facebook.com/agelero<br />
Kapuzinerweg 6 neben dem<br />
84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871/20662244<br />
Haager Straße 11<br />
85435 Erding<br />
Tel. 08122/95933-0<br />
Der Mac App Store ist für Personen ab 13 Jahren in den USA und vielen weiteren Ländern verfügbar. Erfordert kompatible Hardware und Software sowie Internetzugang,<br />
Breitbandverbindung empfohlen (hierfür können Gebühren anfallen). Es gelten die Nutzungsbedingungen. Der Mac App Store und einige Programme sind nicht in allen Ländern verfügbar.<br />
Änderungen an Programmverfügbarkeit und Preisen vorbehalten. TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
* Nur solange Vorrat reicht.
Stadthaus an der Klötzlmüllerstraße:<br />
Ein Ort zum Bleiben.
Sie wünschen sich auf der einen Seite die Stadt mit all den Vorzügen und ihrem vielfältigen Angebot und auf der<br />
anderen Seite die Frische und Ruhe der Natur? Dazu helle, großzügige, gut ausgestattete Räume in einer ruhigen<br />
Wohnlage? All das haben Sie in Ihrem künftigen Zuhause in der Klötzlmüllerstraße N° 7 gefunden:<br />
Energetisch ausgereift, modern, ansprechend, hell: Neun attraktive Wohnungen, das exklusive Penthouse und eine<br />
Gewerbeeinheit mit durchdachten Grundrissen und gehobenem Standard warten auf Sie. In einem Neubau, der<br />
sich mit seiner zeitlosen Fassade und der puristischen Formensprache in die vorhandene Umgebung einfügt und<br />
auch besonderen Ansprüchen absolut gerecht wird.<br />
In direkter Anbindung des Anwesens N° 7 liegt das Klötzlmüllerviertel – eines der beliebtesten Viertel <strong>Landshut</strong>s –<br />
<br />
prächtigen Auen der Isar, einer der schönsten und prägendsten Flüsse Bayerns.<br />
Wer hier lebt, hat das denkbar Schöne für sich gefunden.<br />
Immobilien Partner <strong>Landshut</strong><br />
Karlstraße 5<br />
84034 <strong>Landshut</strong><br />
0871.92 360-0<br />
info@ip-landshut.de<br />
www.ip-landshut.de
MANN IST DIE INSEL<br />
Wer sich nach sorgenfreier Wärme und sprudelnd klaren Quellen sehnt,<br />
muss sich in der Ausstellung von Gerhard Mann die Innovationen<br />
des Heizens und der Wassertechnik im Echtbetrieb anschauen.<br />
Die Fakten:<br />
Kaminfeuerromantik und Pellettechnik<br />
endlich vereint! Der neue Kombiofen von<br />
Rika ist das Innovativste, was Heiztechnik derzeit<br />
zu bieten hat. Rika Induo heizt mit Scheitholz<br />
und Holzpellets in einem einzigen, noch<br />
dazu sehr formschönen Wohnraumofen. Ein<br />
Sensor erkennt automatisch, welcher Brennstoff<br />
eingelegt wurde und reguliert selbsttätig<br />
die Luftzufuhr.<br />
Neue Spartechniken in Sicht! Funkbasierte<br />
Einzelraumregelungen für Fußbodenheizungen<br />
(komfortabel nachzurüsten ohne Stemmarbeiten<br />
und Staub) sorgen dafür, dass jedem Raum<br />
nur die Wärme zugeführt wird, die Sie<br />
tatsächlich brauchen, um sich wohlzufühlen.<br />
Hocheffiziente Heizungspumpen<br />
im Keller senken die Stromrechnung<br />
sofort und dauerhaft. In Verbindung<br />
mit einem hydraulischen Abgleich<br />
sparen Sie zusätzlich Heizkosten<br />
und wenn Sie Ihre Heizkörperarmaturen<br />
durch neue Thermostat-<br />
Ventile ersetzen, ist die Energieeinsparung<br />
perfekt.<br />
Wellness aus dem Wasserhahn! Die<br />
neue Aqa Perla Wassertechnik verwandelt<br />
Leitungswasser in seidenweiches<br />
BWT-Perlwasser für ein unvergleichliches Wohlgefühl beim Baden<br />
und Duschen. Die angenehmen Begleiterscheinung neben spürbar zarter<br />
Haut und geschmeidigem Haar: kuschelweiche Wäsche, strahlende<br />
Gläser und glänzendes Geschirr, dauerhafter Glanz in Dusche und Bad,<br />
Kalkschutz in der Rohrinstallation, erhöhte Lebensdauer der Haushaltsgeräte,<br />
aktiver Umweltschutz und Kostenersparnis durch bis zu 50 Prozent<br />
weniger Wasch- und Putzmittel, obendrein noch weniger Energieund<br />
Heizkosten durch die sparsamen Verbrauchseigenschaften der effizienten<br />
Technik.<br />
Gourmetwasser aus der Küchenarmatur, still, medium oder sprudelnd!<br />
Das Filtersystem der neuen Grohe Blue ® Armatur macht aus normalem<br />
Leitungswasser einen reinen, frischen Trinkgenuss. Das integrierte Kühlund<br />
Karbonisierungssystem kühlt auf die optimale Trinktemperatur von 6 ºC<br />
und erlaubt die Wahl zwischen Wasser mit wenig, viel oder ohne Kohlensäure.<br />
Die neue GROHE Red ® Technik liefert dagegen kochendes Wasser direkt<br />
aus der Küchenarmatur.<br />
Die Innovationen sind täglich geöffnet! 2.000 qm Bad- und Fliesen-Ausstellung<br />
und ultimative Technik im Echtbetrieb im Mann Energie-Kompetenzzentrum:<br />
Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 und So 13-16 Uhr, Gerhard MANN, <strong>Landshut</strong>,<br />
Benzstr. 11, www.g-mann.de<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
38
SMART HOME. SIE WERDEN ES LIEBEN.<br />
Was BAUER bereits seit Jahren in Großprojekten verwirklicht, dient jetzt auch dem privaten Komfort:<br />
Innovative Haustechnik, ganz einfach zu steuern, sogar von unterwegs<br />
Die Gira Home Server/Facility Server App<br />
auf dem iPhone<br />
Das Licht schaltet sich wie von Geisterhand an, wenn unsichtbare<br />
Bewegungsmelder registrieren, dass die Bewohner zu Hause sind.<br />
Die Jalousien und Rollläden stellen sich automatisch, je nach Sonnenstand<br />
und Tageszeit. Per Funk melden Sensoren an Fenstern<br />
und Türen, ob gelüftet wird. Nahezu alles lässt sich per<br />
Smartphone oder Tablet-PC steuern, mit der richtigen App sogar<br />
aus der Ferne.<br />
Innovative Haustechnik ist weder Zukunftsmusik noch luxuriöser<br />
Überschwang. Bereits seit einigen Jahren realisiert BAUER die<br />
hochmodernen Services in Großprojekten wie Einkaufszentren,<br />
Büro- und Geschäftshäusern, Hotels, medizinischen Einrichtungen<br />
und Industriebauten. Jetzt finden private Haushalte Geschmack<br />
an der Technik, die neben dem Komfort auch Sicherheit<br />
und Energieersparnis bewirkt. Intelligentes Wohnen ist deshalb<br />
zur Zeit eines der wichtigsten Themen beim Neubau eines Gebäudes<br />
und bei der Sanierung von Bestandsbauten.<br />
und das intelligente Elektroninstallations-System KNX/EIB.<br />
Die Bedienoberfläche sorgt in einer verständlichen und intuitiven<br />
Menüführung für den prompten Zugriff auf alle Funktionen wie<br />
Licht, Jalousien oder Heizung – wahlweise ist das Display<br />
großzügig mit einer Diagonale von 47 cm oder kompakt im<br />
22,9 cm-Format. Die Geräte sind mit Lautsprecher und Mikrofon<br />
ausgestattet und können so auch für die audiovisuelle Türkommunikation<br />
verwendet werden.<br />
Mobile Komforts<br />
Mit der neuen GIRA Home Server/Facility Server App kann die<br />
gesamte Haustechnik auch über iPhone, iPad oder iPod touch, via<br />
GSM, UMTS oder WLAN bedient werden. Auch die App brilliert<br />
im einheitlichen GIRA Interface Design und bietet dadurch eine<br />
leicht verständliche und intuitive Menüführung. Die neue App<br />
„Intelligente Gebäudetechnik von GIRA“ enthält eine Demo der<br />
Home Server/Facility Server App und ist ab sofort im Apple App<br />
Store erhältlich, den schnellsten Zugriff gibt es unter<br />
www.gira.de/interface<br />
Der Technik in einem Smart-Home sind kaum Grenzen gesetzt.<br />
Und dass das durchaus auch ästhetisch ansprechen kann, beweist<br />
der Hersteller GIRA mit seinen gut aussehenden Displays und<br />
Komponenten, die bereits mehrfach mit renommierten Design-<br />
Preisen wie Plus X Award 2011, red dot award 2011, interior innovation<br />
award 2011 und anderen ausgezeichnet wurden. Die<br />
intelligente Gebäudetechnik von GIRA bietet benutzerfreundliche<br />
und intelligente Lösungen im Bereich der Hausautomatisierung.<br />
Kommando per Bildschirm<br />
Ein Touchdisplay regiert die gesamte Haustechnik: Die sogenannten<br />
GIRA Control Clients sind die zentralen Bediengeräte für den<br />
Gira Home Server 3, sozusagen der „Bordcomputer für das Haus”,<br />
Kontakt: BAUER Elektrounternehmen, Stammsitz:<br />
Kaspar-Graf-Straße 2, 84428 Buchbach, Tel. 080 86 - 93 00-0,<br />
Standort <strong>Landshut</strong>: Ottostraße 16, 84030 <strong>Landshut</strong>,<br />
Tel. 08 71 - 92 332-0, www.bauer-netz.de<br />
39
HighEnd Liebigstraße<br />
Die Superstars des Hören & Sehens bei efa & käufl treffen!<br />
Der Supersound der iGeneration. Ganz im Stil von Bang&Olufsen<br />
hat das erste portable Audiosystem des Hauses Technik vom<br />
Feinsten in nur 23 x 15 x 18,8 cm verpackt: sensationeller Klang<br />
und natürlich das AirPlay-Modul, mit dem BeoLit 12 drahtlos auf<br />
die Musikspeicher von iPhone, iPad, iPod oder MacBook zugreift.<br />
Per USB-Anschluss, Klinkenstecker oder Ethernet-Schnittstelle versteht<br />
sich der BeoLit auch mit jeglichem Smartphone oder MP3-<br />
Playern. Bis zu acht Stunden speist der integrierte Akku den<br />
fantastischen Klang des BeoLit 12. Das Design ist eine Hommage<br />
an die B&O Transistorlegende der 60er-Jahre, veredelt mit einem<br />
Trageriemen aus italienischem Leder.<br />
Minimalistisch fürs Auge, gigantisch fürs Ohr! BeoLab 12<br />
bringt außergewöhnlichen Klang an die Wand. Dank der Experimentierfreudigkeit<br />
der B&O Akustikdesigner zeichnet er sich<br />
darüber hinaus durch eine einmalig anmutige Ästhetik aus. In<br />
einer sanften Welle gibt der revolutionäre Lautsprecher Höhen<br />
und Bässe mit unvergleichlicher Präzision und Tiefe wieder,<br />
auch bei geringer Lautstärke überzeugt perfekter Klang.<br />
Für Menschen, die weiter <strong>als</strong> fern sehen. Klang und<br />
Bild verwöhnen die Sinne. Der BeoVision 12 vereint<br />
elegantes Design, einen erstklassigen Klang und ein<br />
hervorragendes Bild. Summa summarum ein unvergleichliches<br />
Heimkinoerlebnis. Der 65-Zoll-Flachbild-<br />
TV mit 3D-Technologie wirkt noch sehr viel schmaler,<br />
<strong>als</strong> er tatsächlich ist. Trotz seiner beachtlichen Größe<br />
scheint der BeoVision 12 an der Wand zu schweben.<br />
Und dann macht Michael Volnh<strong>als</strong> Ihnen den<br />
einzigen Espresso, der wirklich zu Ihnen passt!<br />
Welche ist die beste Espressomaschine? Auch renommierte Tests können<br />
diese Frage nicht wirklich beantworten. Aber Michael Volnh<strong>als</strong> kann: „Die<br />
beste Maschine ist die, die genau zu Ihnen passt!“ Alle namhaften Hersteller<br />
bauen heute sehr gute Automaten, Jura, DeLonghi, Siemens, Saeco Philips,<br />
seit Neustem auch Miele stehen bei efa & käufl unter Dampf und daneben der<br />
bekennende Kaffeeliebhaber Volnh<strong>als</strong>, der alle Zeit und Kenntnis dafür einsetzt,<br />
um das Traumpaar aus Kunden & Maschine zusammenzubringen. Das<br />
Happy End: Ein genussvolles Starter-Set im Wert von 25 Euro für Leser<br />
von <strong>Landshut</strong> Genießen, die sich für eine Espressomaschine bei efa & käufl<br />
entschließen (dafür spricht übrigens auch die vielseitig kompetente Werkstatt,<br />
u.a. Garantiewerkstatt für Jura....) Bitte bringen Sie die aktuelle Ausgabe mit,<br />
um sich <strong>als</strong> <strong>Landshut</strong> Genießer für diese Freundschaftsgeste auszuweisen.<br />
40
Fotos: Fotostudio Hackl<br />
SO HABEN<br />
SIE DAS NOCH<br />
NIE GESEHEN!<br />
Die MULTIMEDIALOUNGE bei<br />
efa & käufl zeigt, was auch bei<br />
Ihnen zu Hause technisch<br />
möglich ist: WOW!<br />
Nehmen Sie Platz, lehnen Sie sich zurück.<br />
Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand<br />
(es kann auch iPhone oder iPad sein), tippen Sie<br />
ein entspanntes go und die Show beginnt. Das<br />
Zimmer verdunkelt sich, aus der Decke schwebt<br />
der Beamer, gegenüber rollt nahezu geräuschlos<br />
die Leinwand herab und das EM-Finale wird<br />
in voller Brillanz und Live-Sound bei Ihnen zu<br />
Hause gespielt (oder Anna Netrebko singt die<br />
Mimi für Sie allein oder Sebastian Vettel startet<br />
aus der Pole Position...). Mit einer Fernbedienung<br />
rufen Sie ab, worauf immer Sie Lust<br />
haben – vom TV, von der Blue-ray, von iPhone,<br />
iPad oder Computer. „KNX“ heißt die Technik,<br />
die das möglich macht. Genauso kurz und<br />
bündig funktioniert die integrierte Steuerung.<br />
Statt vieler Worte: die MULTIMEDIA-<br />
LOUNGE von efa & käufl. Das ist der Ort, der<br />
alles sagt!<br />
efa & käufl, Liebigstr. 3, Tel. 08 71-96 22 50,<br />
www.efa-kaeufl.de<br />
41
Dann fliegt der<br />
Schmetterling<br />
in den Mund<br />
„Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen, aber wenige erinnern sich daran.“ (Antoine de<br />
Saint–Exupéry) Die Doktores Clarissa Benz und Ariane Reeka-Bartschmid haben die Augenhöhe zu<br />
Kindern behalten und deshalb darf man <strong>Landshut</strong> beneiden um eine Kinderzahnarzt–Praxis der Fantasie.<br />
Hin und wieder sind Mütter fassungslos. Ist<br />
das normal, wenn sich ein Kind auf den Zahnarzt<br />
freut? „Das sind unsere schönsten Momente.“<br />
Dr. Clarissa Benz und Dr. Ariane<br />
Reeka-Bartschmid hatten schon im sogenannten<br />
„Kinderzimmer“ der zahnmedizinischen<br />
Abteilung der Uniklinik München gemeinsam<br />
die unbedingte Vorstellung, dass Kinderzahnheilkunde<br />
anders aussehen könnte... Wenn<br />
Kinder den Zahnarzt von Anfang an positiv erleben,<br />
werden sie erwachsen ohne Angst! An<br />
dieser Stelle wäre den Professoren zu danken,<br />
die den beiden dam<strong>als</strong> die Freizeit für exquisite<br />
Fortbildung einräumten. Das Happy-end<br />
findet seit 13 Jahren in <strong>Landshut</strong> statt: Wir<br />
haben die Kinderzahnarztpraxis, wo der Zauberstab<br />
regiert. Die Schlafcreme für den Zahn<br />
gibt es in Himbeere, Erdbeere oder Banane,<br />
der Rumpelbagger fährt in den Mund, es regnet,<br />
ein Zahn wird mit einer Perle gefüllt oder<br />
auch mal weggezaubert und dann darfst du dir<br />
eine Prinzenkrone, einen Piratenzahn oder<br />
sogar einen Krokodilzahn wünschen... Jede<br />
Behandlung ist eine neue Geschichte, jede<br />
wird aus dem Stegreif für eine kleine Hauptperson<br />
erzählt. Instrumente sind nicht zu<br />
sehen, Angstworte gibt es nicht, „deshalb brauchen<br />
wir auch unser einfühlsames Team, das<br />
perfekt mitspielt“ im Dschungelbuchzimmer,<br />
im Sonnenzimmer oder bei den Fischen.<br />
„Schummeln pro bono“, fantasievolle Ablenkung,<br />
zauberhafte Umlenkung. Narkose findet<br />
nur statt, wenn es nicht anders geht und heißt<br />
dann, wie sonst? Zauberschlaf! Irgendwann ist<br />
man zu groß für die Zahnfee. Aber die guten<br />
Erinnerungen nützen ein Leben lang.<br />
Dr. Clarissa Benz und Dr. Ariane<br />
Reeka-Bartschmid, Kinderzahnheilkunde,<br />
Neustadt 500, Tel. 08 71-80 00-160,<br />
www.kinderzahnarzt-benz-reeka.de<br />
43
ZEIT FÜR ETWAS NEUES<br />
Ist der Frühling nicht der perfekte Anlass, auszuprobieren, wie man sich besser fühlen könnte?<br />
Vorschläge für ganzheitliches Glück kommen aus der Altstadt – Apotheke.<br />
Mit Martha Becker ist eine Methode in den Wellness-Bereich der Altstadt<br />
– Apotheke eingezogen, die sich schon 5000 Jahre vor Erfindung<br />
des Stress bewährt hat. Neue Forschungsprojekte weisen darauf hin,<br />
dass die moderne Klangmassage (in der Originalform nach Peter Hess)<br />
entspannt, geistig regeneriert<br />
und den Menschen<br />
auf Dauer in die Lage versetzt,<br />
die Reize der Hektik<br />
besser wegzustecken. Auf<br />
jeden Fall ist das harmonisierende<br />
Klangerlebnis<br />
einen Versuch wert, eine<br />
Stunde kostet 55 Euro.<br />
Mirja Mühlbauer verstärkt die<br />
Schönheitswirkung der Altstadt –<br />
Apotheke: Eine Dr. Hauschka<br />
Reinigungsbehandlung entfernt<br />
jetzt endgültig den Winter aus<br />
dem Teint und lässt ihn verfeinert<br />
strahlen ( 60 Minuten für 45<br />
Euro). Was sie noch beherrscht,<br />
ist die süßeste Version schmerzloser,<br />
langanhaltender Haarentfernung,<br />
Body Sugaring genannt<br />
und von Experten (Fit for Fun)<br />
mit großem Lob getestet.<br />
Ein echtes Frühlingsprodukt des<br />
Anti-Aging ist Regulat ® Beauty. Die<br />
Schauspielerin Andrea Sawatzki mit<br />
der zarten Haut ist Botschafterin der<br />
ersten dermatologischen bio organic<br />
Pflegeserie. Sie hat ein Jahr lang getestet,<br />
die Begeisterung kann kein<br />
Strohfeuer sein: „ Die Kosmetik ist<br />
fantastisch – ich benütze nichts anderes<br />
mehr – und sie ist bezahlbar.“<br />
Der Grund für die Begeisterung liegt<br />
in einem rein biologischen Wirkstoff-Konzentrat<br />
und Hyaluron, die<br />
gemeinsam natürliche Veränderungen<br />
bewirken: Falten werden geglättet,<br />
Feuchtigkeitsspeicher aufgefüllt,<br />
Immunkraft und Vitalität gestärkt,<br />
Entzündungen gehemmt und Reizungen<br />
gelindert (ab 22,90 Euro)<br />
Brainfood heißt es neudeutsch.<br />
Seriöse Produkte<br />
können unsere 100 Milliarden<br />
Gehirnzellen tatsächlich<br />
unterstützen. Ein<br />
gezielter Cocktail von Mikronährstoffen<br />
hilft, das<br />
Konzentrationsvermögen<br />
zu verbessern und das Gedächtnis<br />
zu stärken. Die Wirkungsweise ist kein Geheimnis:<br />
Antioxidantien schützen das Gehirn vor freien Radikalen,<br />
unterstützt von sekundären Pflanzenstoffen. Omega 3 Fettsäuren<br />
haben einen positiven Einfluss auf die Sauerstoffversorgung<br />
des Gehirns. Phospholipide sorgen für die schnelle<br />
Signalübertragung zwischen den Nervenzellen, und B-Vitamine<br />
unterstützen den Energiestoffwechsel.<br />
Fotos: Harry Zdera/Hersteller<br />
Es steht schon lange auf<br />
dem inneren Merkzettel:<br />
etwas gegen den Stress tun!<br />
Frauen und Männer sind<br />
gleichermaßen betroffen,<br />
brauchen aber ganz unterschiedliche<br />
Unterstützung.<br />
Orthomol (einer<br />
der erfahrensten<br />
Spezialisten in der<br />
Anwendung von<br />
Mikronährstoffen) bietet<br />
zwei spezielle Nahrungsergänzungsprodukte,<br />
die<br />
mithelfen können, dass<br />
es erst gar nicht zu chronischer<br />
Erschöpfung<br />
und Burn-out<br />
kommt:<br />
Orthomol<br />
Vital f für sie<br />
und Vital m<br />
für ihn<br />
Probleme mit den Gelenken<br />
sind längst nicht nur<br />
eine Alterserscheinung.<br />
Bei jedem zweiten 35-<br />
Jährigen zeigen sich<br />
schon Abnutzungserscheinungen<br />
und Schäden.<br />
Nicht nur<br />
Übergewicht ist schuld,<br />
sondern heute vor allem<br />
Bewegungsmangel. Begleitend<br />
zu Spaziergängen<br />
und vielleicht einem<br />
zweiten Frühling für den Sport tut Orthomol Arthro<br />
plus gute Dienste von innen <strong>als</strong> ernährungsmedizinisches<br />
Konzept mit wichtigen Knorpelbausteinen und<br />
gelenkaktiven Mikronährstoffen.<br />
Gesundheit & Schönheit gehören zusammen: Altstadt – Apotheke mit Vitalcenter,<br />
homöopathischer Abteilung (Eingang Ländpassage) und Wellness-Bereich, Altstadt 27,<br />
gegenüber der Martinskirche, Tel. 08 71-923 19-0, www.altstadt-apotheke-landshut.de<br />
44
NATUR ODER NATÜRLICH?<br />
Man sieht es und man sieht es nicht. Im Trend sind die sanften Methoden der Schönheitskorrektur mit<br />
absolut natürlich wirkenden Effekten. Ganz aktuell ist die individuell maßgeschneiderte Bioregeneration<br />
der Haut mithilfe von Erneuerungsbeschleunigern aus eigenen Zellen. „Wir alle können stressfrei Jahre<br />
gewinnen“, sagt Dr. Dagmar Ludolph-Hauser in ihrer Anti-Aging Sprechstunde.<br />
Biologische Filler sind Geschenke der Natur.<br />
„Wir sprechen hier von Biomaterialien, die es uns erlauben,<br />
durch Optimierung und Nachahmung natürlicher Regenerationsvorgänge<br />
Falten zu glätten, Volumen zurückzugeben und erschlaffte<br />
Strukturen neu zu konturieren.“<br />
Platelet Rich Plasma, kurz PRP, gehört zu den neuesten Anti-<br />
Aging-Trends. Dieser Filler ist individuell maßgeschneidert und<br />
besteht ausschließlich aus körpereigenen Substanzen des Behandelten.<br />
Der Name „My Cells“ deutet an, wie es funktioniert:<br />
Aus eigenem Blut gewinnt der Arzt auf hochsichere Weise<br />
Wachstumsfaktoren, die in der Haut Selbstheilungskräfte stimulieren<br />
und für einen erstaunlichen Regenerationsprozess im<br />
Hautbild und im Bindegewebe sorgen. Schonend werden mit<br />
dem Erneuerungsbeschleuniger entweder klassisch Falten aufgepolstert<br />
oder nach dem Prinzip der Mesotherapie ausgedehnte<br />
Hautareale mit winzigsten Injektionen aufgefrischt. Übrigens<br />
hält auch Pop-Ikone Kylie Minogue, mittlerweile 42, ihr Aussehen<br />
neuerdings mit „plättchenreichem Plasma“ fit (wenn man<br />
der Gesellschaftspresse glauben darf).<br />
Zu den besten natürlichen, biotechnologisch hergestellten Fillern<br />
gehört nach wie vor Hyaluronsäure. Dieser wichtige Struktur-Baustein<br />
des menschlichen Organismus besitzt die<br />
faszinierende Eigenschaft, große Mengen Feuchtigkeit zu speichern.<br />
Die heilende Medizin nutzt die Wirkung von Hyaluronsäure,<br />
wo schnelle Zellerneuerung eine Rolle spielt. Als Filler<br />
kann Hyaluronsäure sehr natürlich modellierende Effekte erzielen:<br />
Die Haut wirkt glatt und geradezu jugendlich aufgepolstert.<br />
Als körpereigene Substanz ist Hyaluronsäure sehr gut verträglich,<br />
das Risiko von Allergien ist verschwinden gering. Im natürlichen<br />
Kreislauf baut sich der Filler im Laufe einiger Monate<br />
wieder ab, durch eine bestimmte Art der Aufbereitung, Vernetzung<br />
genannt, kann die Haltbarkeit allerdings bis zu einem Jahr<br />
verlängert werden. Zu den biologisch abbaubaren Fillern gehört<br />
auch Radiesse ® , wissenschaftlich Calcium Hydroxylapatit,<br />
ebenfalls ein natürlicher Stoff, der in den menschlichen Knochen<br />
vorkommt. Auch Radiesse ® ist in klinischen Studien sehr<br />
gut auf Wirksamkeit und Sicherheit untersucht worden, <strong>als</strong> sogenannter<br />
Volumenfiller eignet sich der Füllstoff besonders gut<br />
für die älterwerdenden Hände. Die „Accessoires des Anti-<br />
Aging“ werden häufig vergessen: Die Hände, aber auch Dekolleté<br />
und Ohrläppchen tragen, dezent durch natürliche Filler<br />
aufgepolstert, zur jugendlichen Erscheinung bei.<br />
Verkannt aber vertrauenswürdig:<br />
ein Experte gegen Zornesfalte und Krähenfüße<br />
Ein wichtiges Wort zu Botulinumtoxin, populär Botox: Entgegen<br />
häufiger Aussagen handelt es sich um ein hochsicheres<br />
Medikament, das sich millionenfach bewährt hat – nicht nur im<br />
ästhetischen Einsatz, sondern unter anderem auch <strong>als</strong> Lösung<br />
bei übermäßigem Schwitzen. Wenn Botulinumtoxin mit Sorgfalt<br />
und Fachkenntnis (und ausschließlich vom Arzt!) eingesetzt<br />
wird, ist es ein sicherer Wirkstoff gegen Mimikfalten und<br />
gleichzeitig eine ausgezeichnete Faltenprophylaxe, weil die<br />
Muskeln für eine gewisse Zeit entspannt werden. Damit ist Botulinumtoxin<br />
auch ein vorbeugender Anti-Aging-Faktor in jüngeren<br />
Jahren: Wer zu temperamentvollem Mienenspiel neigt,<br />
kann frühzeitig gezielt Zornesfalte, Denkerstirn, Krähenfüßen<br />
und Blinzelfalten entgegenwirken. „Wer fundierte Kenntnisse<br />
der Anatomie und des Muskelzusammenspiels besitzt – und das<br />
ist nur der Arzt! - kann mit Botulinumtoxin die Gesichtszüge in<br />
ihrer natürlichen Form harmonisieren.“<br />
Und welche Methode ist die nun die beste?<br />
Ein gutes Gespräch!<br />
„Es ist wichtig, ausführlich und klar über Wirkungen und Risiken<br />
zu sprechen – selbst wenn sie vorübergehend oder winzig<br />
klein sein mögen.“ Dr. med. Dagmar Ludolph-Hauser ist eine<br />
begeisterte Verfechterin der ästhetischen Medizin und sie<br />
macht kein Geheimnis daraus, dass man an ihr selbst sehen<br />
kann, wie natürlich die modernen Methoden wirken. Aber das<br />
Erste und Wichtigste ist ein gutes Gespräch. Eigens dafür<br />
wurde die Anti-Aging-Sprechstunde <strong>als</strong> entspannte „Happy<br />
hour für die Haut“ eingerichtet – ganz in Ruhe, zu angenehmen<br />
Tageszeiten und mit Hingabe dem Schönen gewidmet.<br />
Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60,<br />
Ergolding/Piflas, Tel. 0871 740 13,<br />
www.dermatologie-bayern.de und Institut Dermatocosmetics<br />
Dr. Ludolph-Hauser, Gustl-Waldau-Str. 62, Tel. 08 71-740 48,<br />
www.dermatocosmetics.de<br />
Foto: Fotostudio Hackl<br />
45
„Diese Kinder sind Edelsteine, die auf der Straße liegen.<br />
Sie müssen nur aufgehoben werden und schon leuchten sie.“<br />
„Eine ganz große Umarmung und einen<br />
herzlichen Gruß des gesamten Person<strong>als</strong><br />
der Fundación. Wir hoffen, dass das Jahr<br />
voll mit Segen für alle Mitglieder und ihre<br />
Familien verlaufen möge.“<br />
Natalia Almeida, Herz, Hand und Kopf<br />
der Fundación Don Bosco vor Ort, grüßt<br />
und berichtete wie immer pünktlich und<br />
präzise von der Arbeit der Casa Amigos<br />
de Don Bosco und dem Centro Infantil<br />
Laura Vicuna im vergangenen halben<br />
Jahr: „und Ihr mögt daraus ersehen, dass<br />
wir auf sehr vielen Gebieten gearbeitet<br />
haben für unsere Kinder, aber auch für<br />
die Erwachsenen, die wir dort betreuen.“<br />
Es ist ein Projekt, das unendliche Geduld erfordert.<br />
Es geht ja nicht darum, einfach nur<br />
zu geben - Erziehung, Essen, Arbeit - sondern<br />
Kinder und ihre Familien zu einem<br />
besseren Lebensstil auf Dauer anzuleiten.<br />
Das Programm der Casa Amigos unterstützt<br />
die Kinder und Jugendlichen dabei, ihre Fähigkeiten<br />
zu entwickeln und eine Ausbildung<br />
zu machen, Eltern sollen ihre Verantwortung<br />
dabei begreifen und „des Weiteren wollen<br />
wir die Mütter, Väter aber auch die Kinder<br />
in der Werkstatt mit einbinden, damit sie<br />
lernen, ein wenig für die wirtschaftliche<br />
Situation der Familie beizutragen.“ Eine<br />
Aufgabe wie ein Berg. In vielen tausend<br />
Schritten ist sie zu meistern. 180 Familien<br />
besuchten die Mitarbeiter der Fundación<br />
nur von Mai bis Juli, um zu ermitteln, wer<br />
Unterstützung wirklich benötigt, 70 waren<br />
es noch einmal von September bis Oktober.<br />
Nicht nur der Zugang zu den Orten, an<br />
denen die Armen leben, gestaltet sich oft<br />
sehr schwierig. Die Idee, dass sich die Familien<br />
selbst einbringen für ein besseres Leben,<br />
erfordert Beharrlichkeit und Überzeugungskraft.<br />
78 Familien waren es schließlich, die<br />
ins Programm der Casa Amigos Don Bosco<br />
aufgenommen wurden.<br />
Die Arbeit beginnt bei den Jüngsten im<br />
Centro Infantil Laura Vicuna. 68 Kinder zwischen<br />
sechs Monaten und fünf Jahren finden<br />
im Kindergarten eine Betreuung, die den<br />
Grundstein legen soll für eine gute Entwicklung.<br />
34 Kinder im Schulalter können mit<br />
Hausaufgabenbetreuung versorgt werden<br />
und finden Obhut und sinnvolle Zuwendung<br />
nach der Schule, wobei sich immer wieder<br />
Volontäre und Ehrenamtiliche ganz wunderbar<br />
engagieren. Die Familien der Kinder<br />
werden nicht aus der Verantwortung entlassen<br />
– sondern ganz im Gegenteil eng eingebunden<br />
in Lernen und aktive Mitarbeit. „Die<br />
Familien in unserer Gegend arbeiten nun<br />
sehr gut mit uns und assistieren und kommen<br />
zu den Zusammenkünften.“, das ist ein froher<br />
Fortschritt, es hat sich gelohnt, nicht aufzugeben!<br />
Medizinische und psychologische<br />
Betreuung gehört zur Fürsorge für die Kinder<br />
– alle werden regelmäßig untersucht,<br />
falls nötig gibt es individuelle Programme<br />
und Therapien für die Familien. Viel Einsatz<br />
fließt in die gute Ernährung, 113 Kinder werden<br />
von Montag bis Freitag mit gesundem<br />
Essen versorgt. Und bei all diesen Aufgaben<br />
findet sich auch noch die Zeit, das Personal<br />
der Fundación immer fortzubilden, zwei<br />
Drittel aller Mitarbeiter haben schon weiterbildende<br />
Kurse und Workshops hinter sich.<br />
46<br />
Eine gemeinsame Herzensangelegenheit.<br />
Für Sissi Pöschl hat die Künstlerin Vera Bosdorf<br />
aus südamerikanischen Samen und<br />
Nüsse „Ketten mit Herz“ gearbeitet.<br />
Im Atelier CorpusArt in der<br />
Freyung kann man sie<br />
sinnstiftend erwerben:<br />
20 Prozent des Verkaufserlöses<br />
dieser Schmuckstücke<br />
gehen an den<br />
Verein Ecuador Licht<br />
und Schatten e.V.<br />
Foto: Peter Litvai<br />
Jeder gespendete Euro bewirkt hier einen<br />
kleinen Fortschritt auf dem langen Weg zu<br />
einem menschenwürdigen Leben für die<br />
Kinder und Jugendlichen in Ecuador. Dass<br />
jeder Euro zu 100 Prozent in den Projekten<br />
ankommt, garantiert Sissi Pöschl mit ihrer<br />
persönlichen Begeisterung, vor allem aber<br />
auch in den unermüdlichen Reisen vor Ort<br />
in Ecuador. Sie lässt Sie voll Dankbarkeit<br />
grüßen für jede Unterstützung ihrer Arbeit!<br />
Spenden Konto-Nr. 705 05, BLZ 743 500<br />
00, Sparkasse <strong>Landshut</strong>, Ecuador Licht und<br />
Schatten e.V., Tel. 08 71-21 633,<br />
www.ecuador-licht-und-schatten.de
Ein Gespräch mit Dr. Martin Roßbauer<br />
Auf Augenhöhe mit dem Patienten!<br />
Ende 2011 hat sich das Angebot an ärztlichen Diagnose- und Therapiemöglichkeiten<br />
in <strong>Landshut</strong> um eine neue Facette erweitert.<br />
Dr. Martin Roßbauer ist naturheilkundlich orientierter, ganzheitlich<br />
denkender Arzt, Orthopäde, Rheumatologe und Osteopath.<br />
„<strong>Landshut</strong> Genießen“ war zu Gast in der zentrumsnahen<br />
Praxis und verschaffte sich einen ersten Eindruck. Bequem<br />
fanden wir einen Patientenparkplatz und besuchten Dr. Martin<br />
Roßbauer in der stilvollen und denkmalgeschützten Villa in der<br />
Papiererstraße. Die ehemalige, herrschaftliche Wohnung im<br />
Hochparterre wurde geschmackvoll renoviert und hat ihren<br />
wohnlichen Charakter nicht verloren. Vom Behandlungszimmer<br />
aus blicken wir auf einen Obstgarten. Dr. Roßbauer fühlt<br />
sich sichtlich wohl in diesem Ambiente.<br />
R: „Diese Atmosphäre ist mir wichtig, vor allem um gleich beim<br />
Erstkontakt ein entspanntes Umfeld anzubieten. Es ist aber auch ein<br />
Stück Lebensqualität für meine Kollegin, die Mitarbeiterinnen und<br />
für mich. Natürlich vermittelt so eine angenehme – nicht zu nüchterne<br />
– Raumsituation eine gewisse Geborgenheit.“<br />
LG: Sie wollen sich aber nicht nur wohlfühlen, sondern auch Patienten<br />
betreuen?<br />
R: „Das eine schließt das andere nicht aus. Wir haben hier konsequent<br />
die entsprechenden Strukturen dafür geschaffen. In einer Abfertigungshalle<br />
möchte ich nicht Patient sein und auch nicht <strong>als</strong> Arzt<br />
arbeiten. Ich bin jetzt seit 30 Jahren in der Medizin unterwegs und<br />
weiß allmählich, was ich will.“<br />
LG: Und „was“ wollen Sie?<br />
R: „ Beruflich will ich basisnah, am Anfang einer Erkrankung oder<br />
bei Verläufen, bei denen mit den üblichen Ansätzen nichts mehr erreicht<br />
wird, tätig sein. Mich interessiert der einzelne Mensch <strong>als</strong><br />
Person und nicht die Statistik und nicht etwaige wissenschaftliche<br />
Lorbeeren. Ich bin überzeugt, dass hier meine persönlichen Stärken<br />
liegen und es liegt auf der Hand, dass man - vom Patienten aus betrachtet<br />
- am Anfang einer Entwicklung den größten Hebel ansetzen<br />
kann. Wünschenswert wäre, dass man einen Arzt am Anfang einer<br />
Krankheit und nicht am Ende aufsucht.“<br />
LG: Edle Ziele! Wie wollen Sie das erreichen?<br />
R: „Gemeinsam mit engagierten, kritischen Patienten, die verstanden<br />
haben, dass Gesundheit weniger Schicksal, <strong>als</strong> vor allem Ergebnis<br />
von Gesundheitsmanagement ist. Bei solchen Patienten kann ich<br />
dann auch grundlegend ansetzen. Wobei es manchmal am Anfang<br />
schlicht um eine präzise Diagnose vermeintlich diffuser Probleme<br />
wie Rheuma oder Fibromyalgie geht.“<br />
LG: Rheuma kann<br />
man doch einfach im<br />
Blut feststellen, oder?<br />
R: „Ja… ganz so einfach<br />
ist das nicht. Der<br />
berühmte Rheumafaktor<br />
oder auch modernere<br />
Parameter<br />
wie Anti CCP oder<br />
MCV sind allenfalls<br />
Mosaiksteine in<br />
einem komplexen<br />
Bild. Der Rheumafaktor<br />
ist bei über 65-<br />
Jährigen in 25% positiv, ohne dass ein Viertel aller über 65-Jährigen<br />
Rheuma hätte. Ähnliches gilt für das HLA B27 und die Zusammenhänge<br />
mit einem Morbus Bechterew. Das aber nur nebenbei. Das<br />
spannende Thema sind subklinisch verlaufende Stoffwechselstörungen,<br />
die rheumaähnliche Bilder machen und sich nicht mit einer<br />
schlichten Serumuntersuchung erfassen lassen.<br />
Häufig sind Patienten mit Beschwerden am Bewegungsapparat<br />
auch noch nicht von einem osteopathisch qualifizierten Arzt<br />
gründlich untersucht worden. Gründlich heißt für den Erfahrenen<br />
u.a. mehr <strong>als</strong> 30 Minuten Aufwand. Alte Narben oder subklinische<br />
Funktionsstörungen innerer Organe können auch sehr bunte und im<br />
Zweifelsfall rheumaähnliche Bilder verursachen. Hier zu differenzieren,<br />
erfordert Geduld von Arzt und Patient, weil oft erst der Verlauf<br />
eine Klärung bringt.<br />
Zum Thema Osteopathie sollte man ergänzen, dass der Begriff in<br />
Deutschland nicht geschützt ist. Jeder darf sich Osteopath nennen.<br />
Es gibt auch in <strong>Landshut</strong> ein paar nicht ärztliche, osteopathisch tätige<br />
Therapeuten, die zum Großteil natürlich auch vernünftige Arbeit<br />
machen. Das Behandlungskonzept sollte aber von einem Arzt<br />
erstellt werden, der die schulmedizinischen Aspekte überblickt und<br />
auch täglich selbst am Patienten osteopathisch arbeitet. Nur was ich<br />
selbst kann, kann ich ganz oder teilweise delegieren.”<br />
LG: Das hört sich arbeitsintensiv und anstrengend an?<br />
R: „Nein, das hört sich zeitaufwändig an und ist es auch! Aber -<br />
und das ist für mich persönlich entscheidend – es ist eine Herausforderung,<br />
es macht Spaß und es bringt den Patientinnen und Patienten<br />
nachhaltig etwas.<br />
LG: Wir haben jetzt über ambitionierte Ziele und über Ihre Stärken<br />
gesprochen. Gibt es auch Schwachstellen?<br />
R: „Mmmmhhh… ja leider immer noch. Wenn’s um Patienten geht,<br />
bin ich nicht immer sehr diplomatisch und steige allen möglichen<br />
Leuten auf die Füße. Und auch während der Arbeit direkt am Patienten<br />
merke ich immer wieder, dass ich zu schnell - zu viel will.<br />
Ich hoffe immer noch auf eine gewisse Altersmilde und auf den<br />
einen oder anderen Patienten, der mir zu verstehen gibt, dass er<br />
auch mit einer etwas langsameren Gangart zufrieden ist. Ärztliches<br />
Tun soll ja nicht nur den Patienten voranbringen, sondern auch den<br />
Arzt formen. Das klingt jetzt wohl ein bisschen pathetisch, aber<br />
eines liegt mir schon sehr am Herzen: Kommunikation mit dem<br />
Patienten auf Augenhöhe!”<br />
Dr. Martin Roßbauer, Privatpraxis für Ganzheitsmedizin,<br />
Papiererstr. 8, Tel. 08 71-96 66 821, www.ganzheitsmedizin-la.de<br />
47
Gehobene Bankkultur<br />
für höchste Ansprüche.<br />
Wer glaubt gut zu sein, hört auf besser zu werden.<br />
Darum stellen wir an uns selbst hohe Ansprüche,<br />
um den Ansprüchen unserer Kundinnen und<br />
Kunden immer wieder aufs Neue gerecht zu werden.<br />
Oberbank <strong>Landshut</strong><br />
Altstadt 391, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel.: 0871 / 974 55-0<br />
E-Mail: m8@oberbank.at<br />
www.oberbank.de<br />
obank_gelegenheitesinserat_kultur_190x135_RZ.indd 1 09.02.12 10:46<br />
Afro Coffee – ein Hauch von Afrika<br />
Ursprünglicher Kaffeegenuss - dafür steht Afro Coffee. Denn<br />
Kaffee kommt eigentlich aus Afrika. Hier wuchs er einst wild<br />
und hier wurde er entdeckt. Um gleichbleibend hohe Qualität<br />
gewährleisten zu können, werden<br />
für Afro Coffee nur beste<br />
Bohne unter anderem<br />
aus Äthiopien,<br />
dem<br />
Kaffee-Kernland<br />
Afrikas,<br />
und Tansania<br />
sowie<br />
zur Abrundung<br />
auch<br />
Sorten aus<br />
Ländern anderer<br />
Kontinente verwendet.<br />
Edle Arabica-Bohnen<br />
verleihen den Blends ihre charakteristischen<br />
Noten. Durch die fein abgestimmte Beimischung<br />
von hervorragenden Robustas erhält der kräftige Geschmack<br />
eine feine Note, wird insgesamt runder und es bildet sich eine<br />
herrliche Crema. Der professionelle, schonende Röstprozess<br />
sorgt dafür, dass sich die rund 1000 Aromen, die in den Kaffeebohnen<br />
enthalten sind, harmonisch entfalten.<br />
Afro Coffee hat exklusiv für VIVA drei mittelkräftige bis kräftige Mischungen<br />
kreiert, von blumig über fein-herb bis würzig mit kräftigem<br />
Körper: Im Gastronomiebereich AFRO COFFEE for VIVA STRONG<br />
frisch aufgebrüht, und zum Mitnehmen im Shop: Afro Coffee in der<br />
250g Packung <strong>als</strong> AFRO COFFEE for VIVA MILD, den feinen Milden,<br />
AFRO COFFEE for VIVA STRONG, den würzig Kräftigen und<br />
AFROCOFFEE for VIVA DARK, den ganz besonderen Genuss.<br />
Von der Notwendigkeit fairen Handelns<br />
Die Afro Coffee Kaffee-Produkte für die OMV VIVAs in Deutschland<br />
und Österreich sind FAIRTRADE-zertifiziert. Produkte mit dem<br />
FAIRTRADE-Gütesiegel sichern den Kleinbauernfamilien faire Preise<br />
und geben dadurch Vertrauen und Sicherheit für eine selbst bestimmte<br />
Zukunft. Die zusätzliche FAIRTRADE-Prämie für Soziales, Infrastruktur<br />
und Bildung ermöglicht Investitionen in die Lebensqualität<br />
der gesamten lokalen Gemeinschaft und ein selbstbestimmteres Leben.<br />
Die Mittel werden zur Verwirklichung von Gemeinschaftsprojekten,<br />
wie dem Bau von Schulen und Gesundheitszentren oder auch der<br />
Instandsetzung von Straßen und Brücken, verwendet. Ausbeuterische<br />
Kinderarbeit, Zwangsarbeit und Diskriminierung sind in den FAIR-<br />
TRADE-Standards streng verboten. Umweltschutz ist ebenfalls ein<br />
wichtiger Aspekt im Fairen Handel. Der Einsatz von gentechnischmodifiziertem<br />
Saatgut sowie der Einsatz von hochgiftigen Agrochemikalien<br />
sind verboten. Unabhängige Auditoren gewährleisten,<br />
dass die FAIRTRADE-Standards eingehalten werden.<br />
48
Industriebuchbinderei & Lettershop<br />
Professionell und leistungsstark unter einem Dach!<br />
Seit 20 Jahren versteht sich die<br />
Firma Pipp <strong>als</strong> Partner der<br />
Gewerbetreibenden in den<br />
Bereichen Papierverarbeitung<br />
und Versandservice.<br />
Die Industriebuchbinderei ist<br />
in ihrer Tätigkeit für Verlage und<br />
Druckereien besonders interessant.<br />
Das Angebot des professionellen<br />
Lettershops richtet sich aber an<br />
Betriebe jeder Größenordnung und<br />
stellt eine interessante Möglichkeit<br />
des „Outsourcing“ von Post -<br />
sendungen aller Art dar.<br />
Sprechen Sie mit uns,<br />
wir kennen den richtigen Weg<br />
Ihre Anforderungen umzusetzen!<br />
Pipp Papierverarbeitung _ Zeppelinstraße 3 _ 84051 Essenbach/Altheim<br />
Tel. +49 (0) 87 03 / 9 06 66 - 0 _ Fax +49 (0) 87 03 / 9 06 66 - 22 _ mail@pipp.de _ www.pipp.de<br />
Zahlen mit Charme<br />
Der I.L.I-Zehner ist die Währung für <strong>Landshut</strong>s schöne Geschäfte.<br />
Zu haben bei: Altstadt - Apotheke, Altstadt 27 – Grimm, Altstadt<br />
252 – Dörfler, Altstadt 33 – Leserservice <strong>Landshut</strong>er Zeitung,<br />
Ländgasse 116 – Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54 – Quickfoto,<br />
Dreifaltigkeitsplatz 16 – richter & ellinger, Altstadt 253 – Slot and<br />
cars, Schirmgasse 265. Mehr zum I.L.I. Zehner und alle Einlösestellen<br />
unter www.ili-landshut.de<br />
Langweiliger Lesestoff?<br />
Abwechslung finden Sie bei uns!<br />
© www.benkler.com<br />
auch für zu Hause<br />
bis zu 50 % Ersparnis<br />
gegenüber Kiosk oder Abo<br />
Lieferung und Abholung inkl.<br />
> mieten statt kaufen<br />
> jetzt kostenlose Leseprobe anfordern<br />
Lesezirkel <strong>Landshut</strong> > Tel. 0871-12865<br />
www.lesezirkel-landshut.de
Mit besten Empfehlungen von...<br />
Die · Perle<br />
Agelero IT-Systeme<br />
Kapuzinerweg 6 neben dem CCL<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, Tel. 0871 - 206 622 44<br />
www.agelero.de<br />
Amt für Marketing & Tourismus<br />
Verkehrsverein <strong>Landshut</strong> e. V.<br />
Altstadt 315, Rathaus, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de<br />
www.landshut.de<br />
Altstadt-Apotheke<br />
Altstadt 27, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 923 190<br />
www.altstadt-apotheke-landshut.de<br />
Audi Zentrum <strong>Landshut</strong><br />
Liebigstr. 6, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 08 71 - 709 100<br />
www.audizentrum-landshut.de<br />
Bauer Elektrounternehmen<br />
Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach<br />
Tel. 0 80 86-93 00-0<br />
www.bauer-netz.de<br />
Dr. Clarissa Benz, Dr. A. Reeka-Bartschmid<br />
Kinderzahnheilkunde<br />
Neustadt 500, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel: 0871 - 80 00 - 160<br />
www.kinderzahnarzt-landshut.de<br />
Darlapp Küchenhaus<br />
Bischof-Sailer-Platz 421<br />
84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 925 46-0<br />
www.darlapp.bulthaup.de<br />
Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser<br />
Gustl-Waldau-Str. 60<br />
84030 Ergolding/Piflas<br />
Tel. 0871- 740 13<br />
www.dermatologie-niederbayern.de<br />
Die Perle<br />
Heilig-Geist-Gasse 399, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 08 71 - 96 57 210<br />
www.die-perle-landshut.de<br />
Dörfler Leder & Mehr<br />
Altstadt 33, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 228 30<br />
www.doerfler-leder.de<br />
efa & käufl GmbH<br />
Liebigstr. 3, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 962 25 - 0<br />
www.efa-kaeufl.de<br />
Grimm<br />
Altstadt 252, neben der Martinskirche<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, Tel. 0871 - 974 99 90<br />
www.mein-grimm.de<br />
Hugendubel<br />
Altstadt 72, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 01801 - 484 484<br />
www.hugendubel.de<br />
Immobilien Partner <strong>Landshut</strong><br />
Karlstr. 5, 84034 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 923 60-0<br />
www.ip-landshut.de<br />
Juwelier Weinmayr<br />
Altstadt 334, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 92 35 60<br />
www.weinmayr.com<br />
<strong>Landshut</strong>er Hof<br />
Löschenbrandstr. 23, 84032 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871-962 720<br />
www.landshuter-hof.de<br />
MANN<br />
Gerhard Mann GmbH & Co. KG<br />
Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme<br />
Benzstr. 11, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de<br />
Modehaus Oberpaur<br />
Altstadt 52, 53, 54, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 853 - 0<br />
www.oberpaur.de<br />
Designhaus Pointner<br />
Schönbrunner Straße 20<br />
84036 <strong>Landshut</strong>, Tel. 0871 - 210 91<br />
www.pointner-classic.de<br />
Privatpraxis für Ganzheitsmedizin<br />
Dr. Martin Roßbauer<br />
Papiererstraße 8, 84034 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 96 66 821<br />
www.ganzheitsmedizin-la.de<br />
richter + ellinger<br />
Altstadt 253, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 222 12<br />
www.richter-ellinger.de<br />
Schuhhaus sutor<br />
Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21<br />
und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, www.sutor.de<br />
Shape<br />
Hairdresser–Cosmetic<br />
Neustadt 468, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 28 560/70<br />
www.myshape.net<br />
Volkswagen Zentrum <strong>Landshut</strong><br />
Liebigstr.4, 84030 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 08 71-709 230<br />
www.volkswagenzentrum-landshut.de<br />
Weinhaus DEUTTER<br />
Litschengasse 710-11<br />
84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 220 69<br />
www.deutter.de<br />
Impressum:<br />
Herausgeber & Anzeigenverkauf:<br />
Richard Priller (verantwortlich),<br />
Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH<br />
84028 <strong>Landshut</strong>, Bischof-Sailer-Platz 421<br />
Tel. 0871 - 925 46-0<br />
Verlag & Gestaltung:<br />
Werbung & Concept, <strong>Landshut</strong>,<br />
www.werbung-concept.de<br />
Tel. 0871 - 430 78 60<br />
Redaktion:<br />
Redaktionsbüro Niemeier,<br />
Am Lehel 13, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871 - 976 90 24<br />
www.rb-niemeier.de<br />
Erscheinungsweise:<br />
2 x jährlich in <strong>Landshut</strong><br />
Druck: Bosch-Druck, <strong>Landshut</strong><br />
www.bosch-druck.de<br />
Auflage: 62.000<br />
50
Foto: Privat<br />
Fotos: Fotostudio Hackl<br />
LANDSHUT<br />
EXKLUSIV<br />
GENIESSEN<br />
Verkaufsoffener Sonntag am<br />
6. Mai von 13-18 Uhr.<br />
Für Sie haben über 300 Geschäfte,<br />
Cafés und Restaurants der<br />
<strong>Landshut</strong>er Innenstadt geöffnet.<br />
Mehr Informationen<br />
bei www.ili-landshut.de<br />
15. - 17. Juni<br />
Deutsch-Italienisches Fest in der Schirmgasse<br />
23. Juni<br />
K.ILI - Kunst in <strong>Landshut</strong>er Innenhöfen<br />
7. September<br />
Late-Night-Shopping anlässlich<br />
der 7. <strong>Landshut</strong>er Kunstnacht<br />
13. - 16. September<br />
6. Internationales Stadt-Spektakel