als PDF laden - Landshut geniessen

LANDSHUT
Genießen
eine exklusive Werbung
Landshuter Geschäfte
Frühjahr/Sommer 2012
DAS HAT
CHARME

Eine Kochstelle.
Alle Freiheiten.
Die neue vollflächenInduktion – exklusiv von studioLine.
siemens-studioline.de
Innovatives Kochen ohne vorgegebene Kochfelder: Mit
der vollflächenInduktion von studioLine platzieren Sie Ihre
Töpfe und Pfannen völlig frei. Die intelligente Glaskeramik-
Oberfläche erkennt und speichert automatisch Größe, Form
und Position Ihres Kochgeschirrs. Über das TFT-Touchdisplay
steuern Sie jeden Gegenstand individuell – für maximale
Übersicht und Freiheit. Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem studioLine-Fachhändler.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.

DAS HAT
Charme: Faszination, Entzücken, Zauber, wenn wir uns auf den französischen
Ursprung beziehen. Lied, Gedicht, Gesang, wenn wir’s mit den Lateinern halten.
Auf jeden Fall Liebenswürdigkeit, gewinnende Lebensart, Landshut! Charme ist,
was Weltklassemode, berühmtes Design, Schmuck, Hochgenuss, edle Technik,
Duft und Schönheit, geistige Erfrischung, ganzheitliche Gesundheit
und das Glück des Augenblicks in Landshut auszeichnet.
Herzlich willkommen zu den Höhepunkten
von Frühjahr & Sommer!
DAS BESTE
ZUERST
Wir begrüßen Sie mit einem außergewöhnlichen
Kaffee und der angemessenen
Kanne. Ein absoluter Geschmackshöhepunkt
kommt aus Cuba: ausgewogen,
würzig, gehaltvoll, mit einer dezenten
Hommage an den Charakter kubanischer
Zigarren – und dem außergewöhnlichen
Körper folgt ein sensationeller Abgang.
Dieser Kaffee verdient eine Kanne, die ihn
vollendet inszeniert: handgebrüht wie zu
Omas Zeiten. Ein völlig neues Filterverfahren
unterscheidet die Softbrew von
Sowden von allem bisher Dagewesenen.
Durch Millionen feinster Löcher im Edelstahlfilter
entfaltet sich sanft und
natürlich höchster Aromagenuss – und das
in perfekter durchdachter Handhabung.
Der Geschmackshöhepunkt findet statt bei
KAFFEEKULTUR STARKE,
Rosengasse 345, Tel. 08 71-96 221,
www.kaffeekultur-landshut.de

FÜR SITZENBLEIBER.
SitzenSie Sie bequemund und arbeiten Sie Siemit mit ster ster Präsentations- und und Kommunikationstechnik!
Professionelle Teams sorgenfür für den den reibungslosen
modern-
und und erfolgreichen Ablauf – vor, – vor, währendund und nach
Ihrer Veranstaltung. Die Die Lindner Hotels && Resorts
sind sindsoso individuell wie wieIhre Ihre Wunschvorstellung.
Perfekte Organisation und und ausgefallene Rahmenprogramme
werdenSie Sie begeistern, unser Service
und und Know-how wirdSie Sie überzeugen. Für Für kleine
Runden, individuelle Seminare oder große
Kongresse. InspirierenSie SieIhr Ihr Publikum.
Es Es wird gerne sitzen bleiben.
Mehr Informationen über LindnerMeeting finden
Sie Sieininder der aktuellen Tagungs- && Konferenzbroschüre.
Einfach kostenlos runterladenauf
auf
www.lindner.de oder anfordernbei:
bei:
Lindner Central MeetingLine
Fon Fon +49 +49211 211 52069-115 | | Fax Fax +49 +49211 211 52069-487
meetings@lindner.de
Lindner Hotels & & Resorts Deutschland Berlin, Cottbus,
Düsseldorf (3x), (3x), Frankfurt (3x), (3x), Hamburg (2x), (2x), Köln, Köln, Landshut,
Langeoog, Leipzig, Leverkusen, Masserberg/Thüringer Wald, Much/
Bergisches Land, Nürburg/Eifel (3x), (3x), Oberstaufen/Allgäu, Speyer,
Wenningstedt/Sylt, Westerburg/Westerwald, Belgien Antwerpen,
Österreich Wien, Schweiz Crans-Montana, Interlaken, Leukerbad,
Spanien Mallorca
INHALT
Porzellan auf bloßer Haut 6
Reisebegleiter mit Zielen 8
Eine Familienbuchhandlung 9
Mode mit Persönlichkeit 10
Ereignisse in der Neustadt 12
Ideenblüte in der Rosengasse 14
Schönheit & Entspannung 15
Die Schirmgasse höchst persönlich 16
Das Schönste aus der Grasgasse 17
Die Küche fördert die Kultur 18
Bischof-Sailer-Piazza 20
Die Perlen von Li 21
Acht schönste Ideen 22
Mit allerbestem Service 24
Farbe zu Ihren Füßen 25
Ringe vom Neuland 26
Augenweiden 27
Reisen mit der ganzen Familie 28
Das Weltauto 29
Sommerfeste und ihre Weine 30
Naturgenüsse 32
Kulinarische Idylle 33
Sportlich mit inneren Werten 34
Ein Ort zum Bleiben 36
Super-Technik für zu Hause 38
HighEnd Liebigstraße 40
Geschichten von der Zahnfee 43
Schönheit und Gesundheit 44
Schöner mit sanften Methoden 45
Bericht aus Ecuador 46
Ein neuer Arzt auf Augenhöhe 47
Adressen & Impressum 50
Kostenloses Abo unter www.landshutgeniessen.de
LANDSHUT
Genießen
eine exklusive Werbung
Landshuter Geschäfte
Frühjahr/Sommer 2012
NICHT NUR BESSER. ANDERS.
DAS HAT
CHARME
Titelfoto: Royal Botania
bei Doblinger, Grasgasse

LICHTERLEBNISSE
Lichtgestaltung formt Lebensraum. Live im Designhaus Pointner sind jetzt
die kreativsten Leuchten der Welt zu sehen: Occhio ist das erste wirklich
modulare und multifunktionale System für sämtliche Lebensbereiche.
Die Idee ist so einfach wie genial: Kopf & Körper! Schwenkbare
Leuchtenkörper werden mit auswechselbaren Reflektorköpfen
kombiniert und bieten so unerschöpfliche Möglichkeiten der
Lichteinrichtung in allen Bereichen.
Sento, ich fühle! Occhio sento mit dem puristischen Kopf ist
das emotionale Highlight und bereichert das Occhio System um eine einzigartige
Gestaltungsmöglichkeit: Verschiedene Lichtstimmungen entstehen mit
unterschiedlichen Licht- und Farbkomponenten, die sich so einfach auswechseln lassen
wie eine CD. Durch das Zusammenspiel von fünf verschiedenen Farbfiltern, Cover,
Mattgläsern und Linsen wird praktisch jede gewünschte Lichtwirkung erzielt, breit
gestreut oder auf den Punkt gerichtet, brillant oder sanft.
.
Experten für komplette Lichtplanungen und Beleuchtungskonzepte:
DESIGNHAUS POINTNER, Schönbrunner Str. 20, Tel. 08 71-210 91,
www.pointner-classic.de
05

DIE NEUE
BADEMODE IST DA
Erstmals trägt man jetzt Porzellan der Manufaktur Nymphenburg auf
bloßer Haut, in fein ausgearbeitetem Gold und Silber gefasst, mit
subtilen erotischen Anspielungen aus dem symbolischen Wortschatz
der ozeanischen Inseln.
06

Nymphenburg Jewellery Design
Patrik Muff bei Juwelier Weinmayr,
Altstadt 334, www.weinmayr.com
07

DIE BESTEN REISETIPPS
Fahren Sie mit einem Samsonite Cubelite, starten Sie wegen der unvergleichlichen Auswahl bei Dörfler
und setzen Sie auch ansonsten auf Tradition made in Europe.
In die Reisegepäck-Kollektion
Cubelite hat Samsonite
seine ganze 100jährige
Erfahrung mit hoher Handwerkskunst
eingebracht und
die Tradition mit einem
revolutionären Material
kombiniert: Namhafte Automobilhersteller
haben Curv
harten Tests unterzogen.
Das gewobene Polypropylen
besticht durch extreme
Leichtigkeit und Haltbarkeit
und ist mit klassischem
Design und hervorragender
Innenausstattung zum idealen
Reisebegleiter geworden.
Und hier ein paar
Vorschläge des
Hauses Dörfler
(seit 203 Jahren!),
wo Sie Ihren
Cubelite in außergewöhnlichem
Traditionsambiente
einchecken.
Hotel Flora in
Venedig im
verwunschenen
Palazzo aus dem
17. Jahrhundert
ist seit drei
Generationen im
Besitz der Familie
Romanelli.
Son Marimon zeigt
Mallorcas wahres
Gesicht: eine wildromantische
Finca im
Südosten zwischen
Santanyi und dem
Naturpark Mondrago,
nur drei Kilometer
vom Meer,
Das Künstlerheim
Luise (heute Arthotel
Luise) in Berlin ist
erst mit dem Mauerfall
entstanden, aber
in einem Stadtpalais
von 1825 – eine
Kunstgalerie zum
Übernachten.
Der Herkuleshof in
Kärnten liegt auf dem
Danielsberg, heiliger
Ort seit 6000 Jahren.
Die Familie des Sternekochs
Viehhauser
hat den Jahrhunderthof
mit Unterstützung der
Kinder erhalten.
Die Burg Bernstein
im Südburgenland
ist ein außergewöhnlich
liebenswürdiges
kleines Hotel mit nur
zehn Zimmern, das
schon seit 1918
Gäste wie Familienmitglieder
aufnimmt.
Samsonite Cubelite bei Dörfler Leder & Mehr, Altstadt 33
gegenüber der Martinskirche, www.doerfler-leder.de
Around the world
in 80 clicks, hier geht
es zum Spiel
08

DAHEIM BEI DEN BÜCHERN
Man kann es fühlen, wenn man es nicht weiß: Hugendubel ist immer noch eine Familienbuchhandlung.
1893 machte Heinrich Karl Gustav Hugendubel am Salvatorplatz in
München seine eigene Buchhandlung auf. Eigentlich war es sogar
schon knapp dreißig Jahre zuvor in Eichstätt, wo allerdings der Bischof
den jungen Buchhändler schnell ausbremste. Später ging es nur bergauf,
vor allem Ende der 1970er Jahre, als Hugendubel die erste Buchhandlung
war, die den Zugang zum Buch offen, unkompliziert und vergnüglich
machte. Die ersten Leseinseln in München machten Furore.
Plötzlich war die Buchhandlung ein Ort, wo auch gelacht wurde.
Fotos: Fotostudio Hackl
Lieblingsbücher
zur Reisezeit
Es gibt Reiseführer für jede Koffergröße:
Reiselektüre und Ratgeber für Kurztrips
oder Fernreisen, hübsch kompakt oder
außergewöhnlich lehrreich, praktisch
und inspirierend. Ein Highlight ist sicher
der Baedeker in seiner neuen Form: Der
Inbegriff des Reiseführers seit 185 Jahren
hat sich neu erfunden und steht jetzt geradezu
revolutionär da mit Ausklappkarten und
gebrauchsfreundlichen Strukturen, geblieben
ist die hohe Qualität der Informationen.
Wir freuen uns auf
Lesungen, Literatur live, Ereignisse, die Bücher immer
wieder lebendig und unterhaltsam inszenieren. Im Sommer
wird es sicher wieder spannend, wenn die Regionalkrimis
gastieren und bei den Literaturtagen im Herbst
ist Hugendubel auch mit von der Partie. Um nichts zu
verpassen, vorbeispazieren oder online gehen unter
www.hugendubel.com/live-bei-hugendubel.html
Heute ist es die fünfte Generation Hugendubel, die gute Stimmung
verbreitet. Und Landshut ist viel mehr als ein Standort unter vielen.
Die Lage spricht sozusagen Bände, mittendrin im Leben, aber auch
in der Geschichte unter den weiten Bögen des alten Silbernaglhauses.
Was es dort gibt, ist zwar übrigens eine ungeheure Menge, aber
nicht Masse. Das Sortiment ist durchaus aufs Landshuter Pflaster
abgestimmt, die Leseempfehlungen (geradeaus hineinspaziert und
dann rechts geschaut) sind ganz persönliche Herzensangelegenheiten
der Mitarbeiter und immer wenn Bücher immer wieder lebendig
werden, hat das etwas mit der Stadt oder der Region zu tun – wie
die Niederbayern Krimis von Ingrid Werner, die Anfang März mit
den Mörderischen Schwestern zu Gast war. Hugendubel Landshut,
Altstadt 72, www.hugendubel.de
09

FRÜHLING FÜR PERSÖNLICHKEITEN
Mode ganz menschlich. Die fröhliche Stil-Community von Oberpaur zeigt,
wie man aus den Trends den unverwechselbaren Auftritt mixt. Gefällt mir! ;-)
Katrin Plötz stylt die
Hose von Rich & Royal
countrychic mit der
Bluse von Maison
Scotch und bleibt auch
bei Sonnenuntergang
auf Stiltemperatur mit
der Sweatjacke von
Superdry.
Julia Seider spielt zur
Hose von Maison
Scotch mit einer süßen
Bluse von Fornarina
und einer farblich sanft
akzentuierten Strickjacke
(Fornarina) dazu.
Labrador-Girl Kaja
empfiehlt zu allen
Blondtönen ein kesses,
blau in blau kariertes
Fransentuch von Tommy
Hilfiger.
Thien Gelzer kombiniert
das Boss Orange
Hemd im Softeis-Ton
mit Sandstrandfarben
(Sakko und Hose von
Drykorn), und peppigen
Accessoires
(Gürtel Drykorn,
Schal von Gant)
Nick Gabriel macht
Jeans von Diesel und
das superlässige Hemd
von Drykorn spannend
mit einem federleichten
Businesskontrast (Sakko
von Gant).
Evelyn Pagano kombiniert
am liebsten
Fornarina mit Forarina
und Fornarina – weil
das italienische Trendlabel
so viele spannende
weibliche Zwischentöne
hat.
Alle Trends bei Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54, Tel. 08 71-85 30, Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 Uhr, www.oberpaur.de
10

Dänische Design-Feiertage
galleria 2 lädt von 5. - 12. Mai
zum Vorsommervergnügen ein:
Holz in Bestform von Skagerak, Glaswerke
und Lieblingsstücke von Rosendahl, Weltstars
von VIPP und die Premiere eines Lustobjekts:
die erste und einzige Designerlakritze der Welt!
Dazu gibt es die Snackfavoriten der Dänen, die
nicht umsonst als glücklichste Nation der Welt
gelten. Das lassen Sie sich nicht entgehen:
galleria 2, Neustadt 471, Tel. 0871-974 62 38,
24 Std. geöffnet unter www.galleria2-shop.de
Ausgezeichnet!
Natürlich war uns längst klar, dass Markus Reck mit dem
Humidor in der Weltklasse spielt. Aber jetzt ist es offiziell:
5th Avenue, der designierte Alleinimporteur
kubanischer Zigarren, adelt den Humidor zum
„Habanos Point“, was für den Aficionado zur
Folge hat, dass er hier stets das Sortiment on the
top mit sämtlichen Sondereditionen vorfindet.
Als eines der ersten Genussfachgeschäfte in
Deutschland trägt Humidor die Auszeichnung
für höchste Cigarrenkultur. Das passt bestens zur
Klassifizierung als einer „der besten Whisky-
Shops in Deutschland“ laut Whisky Guide 2011.
Humidor, Neustadt 527, Tel. 08 71-276 42 24,
zu außerordentlichen Tastings geht
es unter www.humidor-landshut.de
NEUSTADT
Foto: Alexey Testov
Ein neuer Duft
Oberprieler’s Brothaus verbreitet Frühstücksfreude & Mittagsglück.
12
Schon früh um sieben gibt’s hausgemachte Buttercroissants, frische Semmeln,
ganz viele Genuss-Stücke in Dinkelqualität, Butterbrezen, Obstsalat, Joghurt
mit selbst gemachtem Müsli, Sandwiches, Kaffee in vielen Variationen... Ab
11 Uhr kommt im urigen Gewölbe täglich frische Mittagsküche auf den Tisch.
Draußen im lauschigen Innenhof ist auch
gedeckt und am Freitag duftet’s vom Stand
vor der Türe wieder nach der schönen
Tradition der Schuxn! Ein Dankeschön
dafür an Angelina Efrom & Maximilian
Oberprieler!
Oberprieler’s Brothaus, Neustadt 531
(ehemals Metzgerei Oberloher),
täglich ab 7 Uhr, sonntags wird
von 10 - 17 Uhr gefrühstückt.

Das Männermodehaus in der Neustadt ist eine Institution für Stil mit Persönlichkeit.HERRlich
Bereits mehr als 60 Jahre ist Neustadt
502 die Topadresse für all jene
Männer – und natürlich deren
weibliche Begleitung – die ein
breites Angebot und fachkundige
Stilberatung suchen. Viele der
Kunden, da ist sich Julia Oswald
sicher, wissen durchaus, dass die
Wahl eines Stoffes, einer Farbe, eines
Labels und deren Kombination
viel über die eigene Persönlichkeit
aussagt.
Das Unternehmen begründete Peter
Strasser kurz nach Kriegsende
mit dem „Konfektionsgeschäft für
Herren und Knaben“, Siegfried
Oswald schrieb die Erfolgsgeschichte
fort und machte im Laufe
der Zeit eine Institution für modisch
begeisterungsfähige Männer
daraus. Nahtlos knüpfte Julia Oswald
daran an. „Ich habe schon
immer im Geschäft mitgeholfen
und gewusst, dass ich das einmal selbst machen will“, dabei greift
sie aber immer wieder gern auf väterlichen Rat zurück. Die Philosophie
des Unternehmens blieb bestehen, doch einiges sollte sich
auch ändern. Zum edlen Tuch von Bäumler Fashion. Lodenfrey
oder Lagerfeld kamen verstärkt trendige Hingucker für junge
Männer wie die Outfits von Alberto, Milestone, Sportswear,
Otto Kern, Bogner Jeans, Pure oder Roy Robson. Neben der großen
Auswahl an Topmarken, Trendstücken und Basics liegt Julia
Oswald und ihren Mitarbeitern die Maßkonfektion am Herzen:
„Hier sind Qualität und Persönlichkeit das absolute Muss.
Und das ist HERRlich!“ Neustadt 502, Tel. 08 71- 898 83,
www.HERR-lich.com
EREIGNISSE
Lässig, bayerisch, stylisch: Trachten-Art in der Kunstgalerie Hackl
Ralf und Sandy Pietsch präsentieren Kultiges vom Reh von Christin Beck.
„Wild“ und Kunst, passt das zusammen? Es passt. Die Kunstgalerie Hackl präsentiert
exklusiv die witzig-elegant verfremdeten Rehgeißbilder von Christin
Beck – tiefgründig und ausdrucksstark: „Geweihe mochte ich immer und Rehe
sind für mich Tiere mit Grazie und Sanftmut“ Extravagant: die Rehgeißen werden
mit Accessoires wie hochwertigem Strass, handgefertigten Schürzen, kleinen
Hörnern oder Mini-Lederhosen „aufgemaschelt“ - ein Unikat reizvoller als
das andere. Der Zuspruch, auch international, ist übrigens enorm: Beck stellt u.
a. im Zillertal, auf Sylt und Hongkong aus, neben Kunstliebhabern aus Politik
und Wirtschaft ist auch ein Ölscheich dem „Rehkult“ von Christin Beck schon
erlegen. Kenner sind sich einig: Die Nachfrage nach den jetzt schon begehrten
Unikaten wird sich weiterhin steigern!
Kunstgalerie Hackl, Neustadt 447, Tel. 0871-27 61 459,
www.kunstgalerie-hackl.de
13

Sauerstoff für die Sinne
Besonders erfrischend ist Moshi seit 22. März: Die
Jäger und Sammler von ungewöhnlichen Design-, Schauund
Gefühlsobjekten haben umgebaut und dabei ihr Portfolio an international
sortierter Lebensart noch erweitert. Mal nachschauen
bei Martin Koch & Dirk Weinert, oder haben Sie etwa schon eine
Doggielounge? Moshi Home, Rosengasse 356, www.moshi-home.de
Edelbewusstsein
Cape Cade ist ein besonderer Stil: selbstbewusst, weltoffen,
elegant aber lässig, puristisch aber raffiniert.
Und vor allem von luxuriösem Naturbewusstsein. Die
edlen Materialien der Kollektion werden handverlesen
gewählt, Biobaumwolle, Seide, Kaschmir, Natur vom
Feinsten. Sehr überzeugend präsentiert von Anneliese
und Nadine Wenzlow. Cape Cade, Rosengasse 453,
www.cape-cade.de
Foto: Fotostudio Hackl
Trend aber gut
Gerade bei Trendsportarten empfiehlt es sich,
Sinn und Qualität zu hinterfragen. Sepp Fleck mag
nur die guten Dinge. Die multispaßige OgoSportDisc
(mit der man einen Ball ähnlich wie auf einem Trampolin
hin und her spielt) und das rasante Speedminton
(vom Strandvergnügen bis zum spannenden Nachtspiel)
sind Empfehlungen aus gutem Hause: Holzwurm,
Rosengasse/Ecke Neustadt 452, www.holzwurm-landshut.de
Farbe mit Herz
Große Mode geht leichtfüßig und komfortabel.
Weil sich Odrun Sandl und Petra Hundhammer mit
Hilfe ihrer engagierten Schuhexpertinnen auch um
die modische Passform zum Outfit ihrer Kunden
bemühen. In einem farbstarken Schuhfrühling wie
diesem wissen wir die einfühlsame Stilberatung
ganz besonders zu schätzen! Schuhhaus Kastl,
Rosengasse 355, www.Schuhhaus-Kastl.de
Geschmacksereignisse
Diesmal etwas ganz anderes aus Eva Starkes Hort der
außergewöhnlichen Hochlandspezialitäten. AirmenBeans
sind die Neuauflage eines Mysteriums. Warum hatten südamerikanische
Piloten nach aufreibenden Einsätzen immer
noch ein blankes Auge und ein
fantastisches Reaktionsvermögen?
Das Geheimnis enthüllen
feinste Kaffeepastillen voller
stimulierendem Guarana.
Für Außergewöhnlichkeiten
rund um Kaffee empfiehlt sich
Kaffeekultur Starke,
Rosengasse 345,
www.kaffeekultur-landshut.de
IDEENBLÜTE IN
DER ROSENGASSE
14

DIE GANZE SCHÖNHEIT
Die Weisheit des Ayurveda für kräftigeres, volleres Haar. Pflanzenbasierte Aromen aus kontrolliert biologischem
Anbau für die Schönheit innerer Gelassenheit. Eine limitierte Make-up Kollektion mit natürlichen Inhaltsstoffen
für einen Sommer mit strahlender Haut und Blicken so tief wie das Meer. Aveda verbindet Schönheit & Umweltbewusstsein,
und das ist nirgends schöner anzutreffen als bei Shape.
Darauf haben wir gewartet: totale
Entspannung mit stresslindernden Aromen
und mit dem Bewusstsein, der Welt
etwas Gutes zu tun. Lavendel, Lavandin
und Muskatellersalbei stammen aus
kontrolliert biologischem Anbau. Die
Systempflege mit stresslindernder Wirkung
aus natürlichen Inhaltsstoffen ist
Ecocert ® zertifiziert, in Verpackungen
aus bis zu 100 Prozent recyceltem Material.
Drei wundervolle Produkte setzen
sich zum Erlebnis zusammen, Body Lotion,
Badesalz und Stress-Fix ® Concentrate
im praktischen Rollerball für die
Handtasche.
„beleben & kräftigen“ bedeutet Invati auf
Sanskrit, der altindischen Sprache der Weisen.
Wahrhaftig sind die Inhaltsstoffe der neuen
Haar-Systempflege der Lehre des Ayurveda
entnommen, in der seit 5.000 Jahren Heilpflanzen
wie Kurkuma und Ginseng für ihre
stärkende Wirkung bekannt sind. Der Wirkstoffkomplex
von Invati wird zu 97 Prozent
natürlich gewonnen und klinische Tests haben
bewiesen, dass die Pflege ihr Versprechen hält:
Das Haar gewinnt Kraft, widersteht Spliss und
es wird Haarbruch vorgebeugt, wodurch es
wieder voller und schöner wirkt und in neuem
Glanz erstrahlt..
Die neue limitierte Make-up Kollektion
Sea Blossoms macht unwiderstehliche
Lust auf Sommer. Nur jetzt sind sie zu
haben, die Blütenblätter-Akzente des
neuen Rouge für strahlende Haut, die
Meeresfarben der Eye-Colors und die
unwiderstehlich frisch schimmernden
Lippenfarben. Was wir nicht sehen, finden
wir mindestens ebenso schön: Die
Formeln auf pflanzlicher Basies entstehen
ohne Verwendung von Parabenen,
Talk oder Karmin und sind damit nicht
nur schonend zur Haut.
Aveda bei Shape Hairdresser & Cosmetic, Neustadt 468, Tel. 285 60,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 9-13 Uhr, www.myshape.net
15

DIE SCHIRMGASSE HÖCHST PERSÖNLICH
Sylvia Grünberger ist die engagierte Spezialistin
des attraktiven Selbstbewusstseins.
Haare sind ein wundervolles Stilmittel der
Persönlichkeit - wenn man ihre natürlichen
Eigenschaften perfekt inszeniert. Graues
Haar zum Beispiel, Markenzeichen von
Ikonen wie George Clooney und Jamie Lee
Curtis. Graues Haar ist ein Geschenk ans
Charisma, wenn es in den richtigen Händen
die vollendete Nuance, Struktur,
Styling, Pflege und Raffinesse erhält.
George Michael Studio, Schirmgasse 269,
Tel. 08 71-233 55,
www.george-michael-studio.de
„Gute Detailarbeit ist uns wichtig.“ Die
Prinzipien der Seyeds stammen unverkennbar
aus dem Handwerk. Seit 30
Jahren widmet sich die eigene Werkstatt
der hohen Kunst des Rahmens, jede
Einrahmung ist ein Einzelstück. Die
liebevolle Hand ist auf all die anderen
Dinge übergegangen, die den Lebensraum
bereichern wollen: Spiegel nach
Maß, Kunstgenuss in breitem Spektrum,
Museumsrepliken, ungewöhnliche
Leuchten, dekorative Objekte, charmante
Dinge, die mit persönlicher Liebe
ausgewählt wurden. Galerie Seyed,
Schirmgasse 287, Tel. 08 71-893 18
Noa by Gerstner ist ein Glückszustand
für fröhliche Weiblichkeit jeden Alters.
Wer sich einmal in die dänische Modephilosophie
verliebt hat, bleibt dabei –
weil es nie zuvor so herrlich heiter war,
sich anzuziehen. Die Kollektionen
spielen miteinander von Saison zu
Saison, alle Teile verstehen sich von
Kopf bis Fuß. Wir rennen nicht mehr
dem Trend hinterher, sondern verplaudern
uns ein bisschen zwischen sanften
Farben, Seide, Baumwolle und romantischen
Ideen. Noa by Gerstner,
Schirmgasse 270, Tel. 0871-404 8706
„Haben Sie Mut zu Ihren Haaren!“
Fotos: Harry Zdera
„Handwerk ist die Schule der schönen Dinge.“
„Freundschaft ist wichtiger als Trend.“
„Es macht nur Spaß nach Maß“
Die meistgestellte Frage im vielleicht
letzten nahen Fotofachgeschäft mit
analog-digitalem Breitbandspektrum:
„Was fotografieren Sie?“ Maßgeschneiderte
Beratung ist die Leidenschaft
von Karl Welzmiller, Heike
Balkhausen & Co. „Es ist uns ein
Anliegen, jeden Kunden so gut wie
möglich zu bedienen.“ Dazu gehört
weit mehr als die Ausrüstung. Die
Kurse und Workshops von Petzold
sind vor allem bei Einsteigern heiß
begehrt, während die Profis die fachliche
Partnerschaft schätzen. „Das
macht uns stolz und fordert uns.“
Foto Petzold, Schirmgasse 281,
Tel. 08 71-898 71
„Am kostbarsten ist unsere Engelsgeduld.“
„Wir haben durchgehalten!“
Der Anspruch an die Präzision
der auffallend klaren Schönheit
von Gold, Silber und Steinen ist
hoch. Sie sollten Heidi Wolfs
Schmuckstücke daher lieber sehen
als lesen. Der lange Atem
bezieht sich aber nicht nur auf
die handwerklichen Fähigkeiten.
Das Bild im Kopf zu fassen, den
Wunsch zu gestalten, den wir oft
selbst nicht genau kennen – das
macht die Lieblingsstücke aus
der Schirmgasse aus. Heidi Wolf
Goldschmiedewerkstatt,
Schirmgasse 294,
Tel. 08 71-219 91
Durch den Staub zu den Sternen! Die Idee war es wert. Zwei Jahre
hat Sylvia Haider im Baustellenchaos ausgeharrt, um uns einen
Traum zu erfüllen: Kleine köstliche Momente zwischendurch,
ein Champagnerhäppchen am späten Vormittag, ein
Gläschen Protos aus edlen alten Lagen zum Besten
vom Ibérico-Schwein, die Casa del Oliva eröffnet
gleich nebenan das alltägliche Fest fürs Leben!
CASA DEL OLIVA, Schirmgasse 275,
Tel. 08 71-430 85 52,
www.casa-del-oliva.de
Foto: Casa di Oliva
16
Und übrigens: Besuchen Sie die Musik, so lange es sie noch gibt:
Schallplatten Meyer, Schirmgasse 275 (Mo geschlossen, dafür Sa bis 16 Uhr).

Sehr privat, sehr liebevoll und exklusiv gehen
Eva Schnurer und ihre Damen mit der äußeren und
inneren Schönheit um, auch in der „Beletage“ der
exquisiten Behandlungen.
Zur Privatparfümerie
passen seltene Düfte,
wie die Legenden von
Creed: Jetzt ist Zeit für
Spring Flowers, das
prickelndes Grün mit
der Vorahnung frischer
Früchte versüßt.
Parfümerie Oberpriller,
Grasgasse 326
Goldschmied Julius
Rathmayer bereichert die
Grasgasse seit Neuestem
mit seinen empfindsam
präzisen Unikaten. 900er
Gelbgold, Edelsteine und
Diamanten sind die Favoriten
des jungen Perfektionisten.
Hohes Niveau
ist sein Metier. Schöner
zu verstehen live bei
Julius Rathmayer,
Grasgasse 327,
www.rathmayer.la
Unübersehbar
ist es
Liebe. Ina
Spornraft
lässt ihre
Herzensangelegenheiten
als
Floristin seit 30 Jahren erblühen. „Das
ist mein Leben!“ Die Liebe wird erwidert
von vielen Freunden der gefühlvoll
komponierten Natur. Und manchmal
erweitert sie sich zu einer idyllischen
Gartengestaltung und einem wundervollen
Schwimmteich, mehr dazu unter
www.garten-floristik-spornraft.de,
Spornraft Floristik, Grasgasse 330
Foto: Harry Zdera
Die Grasgasse
Doblinger ist ein Phänomen. Wann immer sich ein alltäglicher
Moment in prickelnde Inspiration verwandelt, geschieht es hier.
Elegant, witzig, puristisch, verspielt, weltsinnig, gefühlvoll,
glamourös, klassisch, edel, detailverliebt und großzügig. Ja, so
sollte das Leben sein. Brigitte Riedl und ihre Stilfamilie haben
ein außergewöhnliches Gespür dafür. Doblinger, Grasgasse 320
Das ist Poesie: zwei Glückliche mit einer neuen Lebensidee. Die besondere
Romantik des Nordens mit all seinen zärtlichen Lebensstildetails,
dazu ein sehr südlicher Caffè aus der legendären Faema E 61. Nicht nur
die zauberhaften Objekte der
Sehnsucht sind einzigartig in
Landshut, sondern vor allem
die Seele des Ortes. Übrigens
war es „Landshut Genießen“,
was Andrea & Manfred
Matheis inspirierte, uns
die neue Insel in der Grasgasse
zu schenken.
matheis caffè & dekor, Grasgasse
325, www.matheis.la
Foto: Fotostudio Hackl
Foto: Fotostudio Hackl
Fotos: Robert Schadt
Hier sind schon Freundschaften
entstanden, weil
entspannte Frauen sich gut
verstehen. Die modische
Tendenz geht zu Persönlichkeit,
gelockertem Purismus, italienischspanisch-deutsch
gemixt und gut gelaunt
wie Sabine Englbrecht mit Schwester,
Tochter, Freundin. Und wenn Sie noch
einen Grund brauchen: Not Your
Daughter’s! Erwachsene Frauen wissen,
warum diese Jeans einzigartig sind!
Englbrecht, Grasgasse 317
ist schön wie ein Sommermorgen
Stellen Sie sich mal vor, man würde für Sie eine Auslese treffen aus den schönen,
edlen, eleganten bis sportlichen Neuerscheinungen der Schuhsaison, und sie Ihnen dann
in persönlicher Wohlfühlatmosphäre präsentieren. Das gibt es! Barbara Grassl und ihre
Damen verwöhnen ihre Kunden mit dem Privileg eines kleinen Fachgeschäfts und all
seinen modischen und menschlichen Qualitäten. Schuhmode Forster, Grasgasse 317
17

„DIE KÜCHE FÖRDERT DIE KULTUR.“
Richard Priller engagiert sich mit bulthaup im Darlapp Küchenhaus für die kreative Lebensqualität.
Davon profitierte Landshut jetzt auch im Kino.
„Das Landshuter Kurzfilmfestival ist ein Beispiel dafür,
wie sich Menschen mit persönlicher Energie dafür
einsetzen, etwas zu bewegen. Eine Menge Ehrenamtlicher
sind mit kreativem Engagement unterwegs
und haben das Festival zu einer der umfangreichsten
Werkschauen deutschsprachiger Kurzfilme und zu einem
Publikumsmagneten in Süddeutschland gemacht.
Für uns in Landshut ist es ein besonderes Privileg,
weil das spannende Format der kurzen und mittellangen
Filme kaum mehr zu sehen ist, seit im Kino
keine Vorfilme mehr gezeigt werden - höchstens auf
Kulturkanälen und eben auf unserem höchsteigenen
Festival. „Man kann sich jeden beliebigen Wettbewerbsblock
ansehen, ohne auch nur für eine halbe
Minute gelangweilt zu sein“, sagt der Landshuter
Kurzfilmfan Björn Láczay. Ich finde, dass wir alle
das nach persönlichen Kräften unterstützen sollten.”
Mal ehrlich, Herr Priller,
ein Sponsor will dem Publikum
doch auch etwas mitteilen, was
dem Unternehmen nützt?
Foto: Fotostudio Hackl
„Keine Frage. Es sind unsere Leute, die in den
Kinos sitzen. bulthaup ist heute längst nicht mehr
nur die Küche der Arrivierten, sondern hat auch
den Beginnern etwas zu sagen. Ganz abgesehen
davon: Die meisten Menschen, die etwas mit
Kultur am Hut haben, begeistern sich auch für
ihre Küche. Es kann auch umgekehrt sein.
Jedenfalls treffen wir uns da wieder.“
18

Foto: Peter Litvai
bulthaup und das Darlapp-Küchenhaus sponserten den Preis für mittellange Filme beim 13. Landshuter Kurzfilmfestival. Eintausend
Euro gehen mit Glückwünschen an den Gewinner: dreimaldraussen von Miriam Märk und Alexander Costea, produziert von der
Pech&Schwefel Filmproduktion (Alexander Krötsch und Daniel Blockus) und der HFF München. Weit mehr als 5.000 Zuschauer
kamen trotz strahlenden Frühlingswetters, 150 Filme (aus 600 Bewerbungen!) waren in vier Tagen zu sehen und 76 Filme konkurrierten
um die Preise. Landshut ist ein gutes Pflaster für Kreative.
Demnächst in diesem Kino:
Die bulthaup Neuheiten von der Mailänder Messe
Was bleibt: Intelligenter Stauraum, Eleganz
wie aus einem Guss und schwerelose Funktionalität.
bulthaup b3 löst das ästhetische Problem
der zahlreichen Kleingeräte mit einem
Stauraum, der die Möglichkeit bietet, die
Geräte sogleich im Schrank zu benutzen. Die
durchgehende Tür lässt sich auf leichten Druck
öffnen und lautlos in den Schrank einschieben.
Optisch fügt sich die fugenlose Front perfekt
in jede Hochschrankzeile ein. Der neue bulthaup
b3 Hochschrank mit durchgehendem
Vollauszug präsentiert scheinbar schwerelos
seinen Inhalt. Innovative bulthaup Technologie
erlaubt geräuschloses Öffnen und Schließen
des Schrankes, ohne dass dieser sich merklich
absenkt. Die herausragende funktionale und ästhetische
Gestaltung wurde mit dem iF product
design award 2012 ausgezeichnet
Darlapp Küchenhaus, Bischof-Sailer-Platz 421,
Tel. 08 71-925 46-0, www.darlapp.bulthaup.de
19

BISCHOF SAILER PIAZZA
Im Sommer findet hier der Süden statt: Mitten im Leben, zwischen Oleander und Rosmarin,
inszenieren unsere zwei befreundeten Gastronomien einen Platz zum Genießen.
Ein anständiger Jus muss einen Tag lang kochen! Zeit und Handwerk liegen guter Küche zugrunde.
Ludwig Kellermann hat einen neuen Verbündeten gefunden. Küchenchef Harry Pfahringer kommt
aus Tirol und gehört damit zu einer kulinarischen Landsmannschaft, die sich durch Begabung fürs
Echte auszeichnet. Dabei ist er durchaus beweglich: Freitags gibt’s Spezialitäten Tiroler Art, aber am
Dienstag auf vielfachen Herzenswunsch einen richtigen
Schweinsbraten mit bayrisch Kraut und zweierlei Knödl.
Dazwischen viel Abwechslung und sonntags den Brunch der
Brunches. Blaue Stunde, Bischof-Sailer-Platz, Tel. 08 71-258 73,
Mo-Sa ab 8.30, So 9.30-22 Uhr, www.blaue-stunde.de
Alles frisch!
Das Wohnzimmer
der Blumen
Es wird gelacht und gelebt im kleinen blühenden Salon
von Sylvia Brunner. Der Großteil des schönen Schaffens
bleibt verborgen hinter dem charmanten, vermeintlich
kleinen Blumenladen. Große Firmen, stadtbekannte Banken,
anspruchsvolle Hochzeiter und private Abonnenten
für blühendes Ambiente schätzen den unkomplizierten,
einfühlsamen und einfallsreichen Service des Hauses:
„Sie machen das schon!“ Das tut sie, fröhlich und zuverlässig
seit 12 Jahren. Blumen Brunner, Heilig-Geist-Gasse
406 (am Bischof-Sailer-Platz), Tel. 08 71-251 56
Er liebt den Namen „Dolce Vita“. Alle Freunde sagen: „Ich bin bei
Ferale.“ Nicht um Antoninos Ristorante und Bar süßes Leben abzusprechen.
Aber die Familie Ferale ist für viele Wahlverwandtschaft
geworden. Seit 1994 genießt man traditionelle bodenständige Küche
bei Antonino Ferale. Und zu unserer großen Freude wird der Ort immer
italienischer: Neuerdings sitzt man in einer veritablen Enoteca bei
Weinen von Klasse wie Costa di Giulia von Michele Satta, der beim
legendären Sassicaia behilflich war. Dolce Vita, Bischof-Sailer-Platz,
Tel. 08 71-261 91,
Unsere
italienische
Familie
Die Freundin
der Ideen
Andrea Dax ist schon lange begeistert für die private Kreativität. Ihr
„Dies & Dax“ war bei Hobbykünstlern der Region bereits berühmt, als
sie vor sechs Jahren die ganz große Auswahl (auf 300 Quadratmetern!)
an hochwertigen Kreativprodukten in Landshut eröffnete - hervorragende
Beratung inklusive. Neben den Inspirationen, die Andrea Dax und Team
tagtäglich mitgeben, bieten die ständigen Workshops tolle Anregungen
für Kreativitäten aller Art. HOBBYKUNST,
Heilig-Geist-Gasse 411 (am Bischof-Sailer-Platz), Tel. 08 71-974 03 18,
alle Workshop-Termine sagt www.hobbykunst-landshut.de
Zum dritten Mal hintereinander wurde Sport Mode Schäbel im Landshuter
Kundenspiegel auf Platz 1 unter den Landshuter Sportgeschäften
gewählt. Das ist auch Applaus für den zwischenmenschlichen Sportsgeist
mit hauseigener Skischule, Waldlaufcup, Fußballschule, Kundentagen
und Schulterschluss mit vielen Vereinen. Das umfangreiche Sortiment
spricht für sich. Genauer hinschauen sollten Sie jetzt, weil Sport Mode
Schäbel eine zielführende Fußanalyse anbietet, die, ohne Laufband, in
der Superzeitlupe die natürliche Bewegung wiedergibt. Marke Schäbel
ist übrigens auch die Blech Box, der Trendladen gegenüber.
Bischof-Sailer-Platz 420, Tel. 08 71-229 05, www.sport-schaebel.de
Sportsgeist Nr. 1
20

SCHÖNE PERLEN ERKENNT MAN
AN IHREM LÄCHELN.
Die · Perle
Der Landshuter Perlensee liegt direkt hinter der Heilig-Geist-Kirche. Li Qun bietet
erlesene Süßwasserschätze aus ihrer Heimat zu sehr charmanten Preisen an.
Die Liebe von Li Qun gehört heute Landshut und den Perlen. Die edlen Naturschönheiten hatten
es ihr allerdings schon seit früher Kindheit angetan, die Leidenschaft für Perlen liegt in der
Familie. Aus dem eigenen Familienbetrieb in China kommen die Süßwasserzuchtperlen immer
noch, das mag die freundschaftlichen Preise für die handgefertigten Schmuckstücke erklären.
Die Kreationen passen sich gerne den persönlichsten Wünschen an, Anfertigungen und Kombinationen
von Perlen sind in allen Varianten möglich, Li Qun liebt die Klassiker ebenso wie
die modernen Designs. Perlen sind ihr Lebensthema. Der liebenswürdige Charme darf bezaubern,
weil dahinter ein großes Wissen und eine aufrichtige Liebe zur Qualität steht. Jetzt anzuprobieren
bei: Die · Perle, Heilig-Geist-Gasse 399, Tel. 08 71-477 37 88,
www.die-perle-landshut.de
Die sanfte Methode. Alles, was wir über Süßwasser-Zuchtperlen wissen wollen:
Unter natürlichen Bedingungen produziert nur eine verschwindend geringe Anzahl von Muscheln
eine Perle, ein Minimum davon wird von Menschen gefunden, ein winziger Bruchteil
hat eine wünschenswerte Größe, Form und Farbe entwickelt. Erst die Perlenzucht sorgte dafür,
dass aus Raritäten zu entsprechend hohen Preisen Schönheiten
wurden, die sich viele
leisten können. Süßwasserperlen
werden in Seen gezüchtet
und haben im Gegensatz zu den
Perlen aus Meerwasserzucht
meist keinen eingepflanzten
Kern. Stattdessen werden lediglich
millimetergroße Gewebeteile
eingesetzt, was wesentlich
weniger belastend für
Geduldig wie die Natur: Zuchtperlen wollen liebevolle
Hände, Die Farmer pflegen ihre Perlmuscheln jahrelang
mit Hingabe, viele weitere Hände sind noch gefragt, bis
die Perlen sich in ein Schmuckstück verwandeln.
die Muscheln ist. Die Perlen
wachsen natürlich drei bis
sieben Jahre vollständig aus
Perlmuttschichten heran und
sind Naturperlen in Aussehen
und Struktur ähnlicher als jede andere Zuchtperle. Japan gebührt die Ehre, die sanfte Methode
bei der Süßwasserzucht erfunden zu haben, die berühmte Biwaperle ist heute oft noch Synonym
für die kernlose Süßwasserperle. Zu Unrecht, denn der mittlerweile denaturierte Biwasee
gibt seit 1990 kaum mehr
Perlen her – die meisten „Perlen aus Japan“ waren schon längst aus China importiert. Die
Volksrepublik ist in der Süßwasserzucht heute führend, nachdem man mit großen Qualitätsanstrengungen
die Krise der 80er Jahre überwunden hat. Statt der schnellwachsenden Muschelsorte
von damals setzt man wieder meist auf die Hyriopsis cummingii, die exzellente
Qualitäten hervorbringt. Die Verfahren wurden immer weiter verbessert, mittlerweile gibt es
nahezu makellose Süßwasser-Zuchtperlen in Größen bis zu 15 mm mit wunderbarem Lüster.
21

Im Garten soll Wasser
fließen, sagt der Prophet.
In der Hochblüte der arabischen Gartenkultur war Wasser das
beherrschende Element, um die Sinne zu speisen. Mayrhofer
schlägt uns Brunnen mit integrierter Technik vor, die geeignet
sind, auch in kleinen Gartenräumen alhambrische Gefühle zu
erzeugen. Blumen Mayrhofer, Friedhofstr. 2, Tel. 08 71-221 14,
www.blumen-mayrhofer.de
Dinge, die berühren
Zweimal pro Jahr reist Katrin Pichler nach Bali, um die wunderbaren
Handwerker zu besuchen, die dort den wiederverwertbaren
Materialien ihrer Umgebung ein zweites Leben schenken. Mit viel
Gefühl erwecken die Menschen auf Bali altgediente Materie wie
Holz und Stein zu Objekten mit einer besonderen Ausstrahlung. In
schöner Stille sind all die Außergewöhnlichkeiten für Zuhause und
Garten zu sehen, abgelegen vom Alltäglichen:
Ayu – the art of living, Leukstr. 5a, Do, Fr, Sa 10-18 Uhr oder nach
Vereinbarung, Tel. 08 71-66 00 325, www.ayu-living.de
Kunstwerke der Gefühle
Kein besserer Gastgeber
als Sie!
Eine Kunst ist es, in ungewöhnlichem Material die verborgene
Begabung zur Kostbarkeit aufzuspüren. Ein Geflecht aus
der Architektur trifft sich mit Gold und Seide und betont als
Halsschmuck das außergewöhnliche Denken einer Frau. Vera
Bosdorfs Unikate sind nicht nur handwerkliche Einzelstücke,
sondern zeichnen sich vor allem auch durch solitäres Fühlen
aus. Jedes Objekt ist so unvergleichlich wie die Person, für
die es bestimmt ist. Ganz bewusst hat die Schmuckkünstlerin
ihr Atelier abseits vom schnellen Lauf der Stadt gewählt:
CorpusArt – Vera Bosdorf, Freyung 626a, www.corpusart.de
Es ist Ihr Fest! Der Ort ist ein Traum, die Dekoration
ist einmalig, die Genüsse sind deutlich
vom Gewohnten entfernt. Die schönsten Feste
sind die ganz persönlichen. Dazu brauchen Sie
nicht viel mehr als jemanden, der Sie versteht,
zudem außergewöhnliche Locations an der Hand
hat und auch noch alle Arbeit übernimmt. Der bewährte
Kontakt zu unvergesslichen Ereignissen:
Zeilnhofer, Pfarrer-Pritscher-Str. 3, Ergolding,
Tel. 08 71-77 07 05, konkrete Inspirationen unter
www.zeilnhofer.de
22

Spielplatz für Erwachsene
Die Erinnerungen schlagen Salto: Ganz genauso wie in den besten
Urlaubsstunden stimmt das pittoreske Szenario in Nico’s giardino ein
bisschen unvernünftig, Wir essen und trinken un poco mehr als der
Verstand es erlaubt – und genau das tut gut! Wir danken Familie
Torretta für die Lücke im Alltag, die wir gerne nutzen! Dringend
sollten Sie die News für die musikalisch-kulinarischen Ereignisse
„Pasta e Musica“ abonnieren bei info@osteria.torretta.de.
Osteria Torretta, Kirchgasse 229, Tel, 08 71-27 33 44, Di-Sa 11-14.15,
17.30 – mindestens 23 Uhr (wann eben la luna untergeht!),
www.osteria-torretta.de
Anmut ist
gefragt.
Grazie, Haltung, Disziplin sind
Trend. Es ist sehr schön, dass
junge Mädchen ganz ohne Zutun
ihrer Mütter auf die Spitze
streben. Umso wichtiger ist eine
Ballettschule, die jugendliche
Begeisterung richtig lenkt:
Als einzige Schule in Landshut
erhielt die Ballettschule am Fürstenhof
von der Regierung Niederbayern
das Zertifikat zur geprüften
Berufs- und Ausbildungsvorbereitenden
Institution. „Ganz früh beginnen“
ist Constanze Stimmelmayrs Überzeugung
als Tänzerin – die Pre-Kinderballett-Kurse
ab drei Jahren fangen
jetzt wieder an.. Ballettschule am
Fürstenhof, Seligenthalerstr. 22,
Tel, 08 71-681 15 oder 232 88,
www.ballett-landshut.de
Ein Lebenswerk in guten Händen
Annemarie und
Andreas Englhardt
hätten
keinen besseren
Nachfolger finden
können: Mit
dem Saisonstart
hat Stefan
Plomer das grüne
Schaffen übernommen.
Neben
den Großprojekten
war es immer
die Begeisterung
für die private
Gartenlust, die
Englhardt zur
Marke für Idylle
werden ließ: Fast
1.000 Hausgärten waren es in 30 Jahren. Stefan Plomer hat schon
lange daran mitgearbeitet, bereits 1998 hat er seine Lehre bei den
Englhardts erfolgreich abgeschlossen. Wir dürfen uns weiterhin
freuen auf Herz und Hand bei Planung, Gestaltung und Pflege, auf
Schwimmteiche, Dachbegrünung, Licht im Garten und moderne
Technik aller Art. Neu ist nur die Adresse:
Englhardt Garten- und Landschaftsbau, Offenbachstr. 27,
Tel. 08 71-452 42, www.englhardt-galabau.de
Foto: Landshuter Zeitung
Fotos: Harry Zdera
Mittagsspitzen
Come in Italia ist in Landshut
auch die Mittagsstunde dem
Besten geweiht. Zwischen
Grün und Blüten gibt es
hausgemachte Pasta, Fisch
oder Fleisch, und auch für ein
einziges Glas Wein zögert man
nicht, eine gute Flasche zu
öffnen. Der Süditaliener in
Maurizio läuft unter der Sonne
zur Höchstform auf. Die Aussichten
auf die Produkte der
Saison lassen ihn erfinderisch
rotieren: Millefoglie vom
Oktopus auf einem Spiegel von
Spargel, Safran & Basilikum
mit aromatischen Sepia-
Akzenten. Rinderfilet in kräuterreicher
Kruste, Panna Cotta
al Rosmarino, die Kunstwerke
des Sommers sind da:
Ristorante Bellini,
Papiererstr. 12,
Tel. 08 71-63 03 03,
So-Fr 11.30-14.30,
tgl. ab 18 Uhr,
www.bellini-landshut.de
23

MACHEN SIE EINE SEEREISE
wenn Sie wieder ans Gute glauben
wollen. Die unvergleichlichen Hurtigruten
beginnen im Reisebüro Fahrmbacher in
der Landshuter Altstadt.
Landshuts ältestes Reisebüro (seit 1930) hat ein paar
schöne Ideale des Reisens in die Moderne gerettet. Das
persönliche Erlebnis abseits der Massen ist eines davon.
„Die schönste Seereise der Welt“ gehört da natürlich zu
den Favoriten. Zweifellos zählt die legendäre Postschiffroute
entlang der norwegischen Küste zu den ganz großen
Erlebnissen: Die Qualität der Begegnung mit Land und
Natur und das Miteinander mit Gleichgesinnten auf den
überschaubaren Schiffen sind einzigartig.
Der Status „Best Partner“ bezeugt, wie gut das Reisebüro
Fahrmbacher und Hurtigruten zusammenpassen. Ein
Schatz von Erfahrungen ist zusammengekommen, viele
Reisende sind Stammkunden geworden mit großer Begeisterung
über Leistung und Service.
Die berühmten Hurtigruten Spezial-Angebote sind im
Reisebüro Fahrmbacher mit viel persönlichem Wissen
bereichert. Eben kehrt eine Seereise-Expertin von der
Hurtigrute zurück und lässt Sie grüßen: Der neue Hurtigruten
Katalog für die schönsten Erlebnisse 2013 ist schon da!
DERPART-Reisebüro Fahrmbacher, Altstadt 77
,
Tel. 0871-922 93 20, www.fahrmbacher.de
„Wir sind immer für Sie da,
egal wann und wo Sie uns brauchen.“ Ein engagiertes Leistungsverständnis
feiert 30 Jahre Erfolg und einen hervorragenden
Platz in der europäischen Wachstumselite.
Foto: Trym Ivar Bergsmo
Im Europaparlament Brüssel fand die Ehrung der
„Europe’s 500“ statt: gss aus Landshut auf Platz
108 unter den 500 wachstumsstärksten inhabergeführten
Unternehmen, die in den europäischen
Ländern am erfolgreichsten Arbeitsplätze
geschaffen haben! Anspruchsvolle Kriterien
liegen schon der Auswahl der 500 zugrunde:
unternehmerisches Engagement, Wachstum in
den Bereichen Umsatz und Angestellte, Wachstum
aus eigener Kraft, Profitabilität, Größe
(mindestens 50 Angestellte), stabile Marktpräsenz
(mindestens drei Jahre). Es sind genau die
Kriterien, die Peter Heß von Anfang an wichtig
waren. Die Lorbeeren gibt er direkt an Mitarbeiter
und Kunden weiter: „Wir danken
unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für
Engagement und Servicebewusstsein und unseren
Kunden für das Vertrauen in unsere Leistung.“
Der Erhalt der Werte hat für den Unternehmer
Heß immer schon zwei Aspekte gehabt: der
Schutz von Eigentum und die Sicherheit von
Arbeitsplätzen. Umso erfreulicher, dass man
2011 den 500. Mitarbeiter begrüßen durfte!
gss Gerl-Schindler Wach- und Sicherheitsdienste,
Ottostr. 16, Landshut, Tel. 08 71- 97 48 24-0,
Service-Linie 0180 42 688 88, www.gss-group.eu
24

sutor
sutor
sagt
sagt
Farbe!
Farbe!
Schon Schon im im letzten Sommer hat hat sich sich die die Farbe Farbe immer immer
stärker stärker durchgesetzt und und in in diesem diesem Sommer Sommer
wird wird sie sie sich sich als Höhepunkt darstellen. Daher Daher
gilt gilt für für die die kommende Sommersaison nur nur eine eine
Schlagzeile: „Colour Blocking”. Blocking“. Bekennen Sie Sie
jetzt jetzt Farbe und spielen Sie mit mit den den knalligen
Buntstiftfarben Orange, Pink, Fuchsia,
Koralle, Koralle, Kobaltblau und Kanariengelb.
Kombinieren Sie Sie diese Trendfarben mutig mutig
miteinander oder stylen Sie diese diese mit mit einem einem
klarem klarem Weiß Weiß oder oder dezentem Grau. Grau.
Natürliche
Natürliche
Farbtöne
Farbtöne wie.
wie.
z.B.
z.B.
Nude
Nude
in
in
Verbindung mit Naturmaterialien bilden
Verbindung mit Naturmaterialien bilden
einen beliebten Kontrast zu diesen
einen beliebten Kontrast zu dominanten
dominanten Farben. Bei dem neuen
Farben.
Schuhtrend wird geschnürt entweder
Bei dem neuen Schuhtrend wird geschnürt
klassisch á la Brogue/Dandy oder soft
entweder
klassisch
à la Brogue/Dandy
Ballerinen oder soft und und schlichte flexibel. Die Pumps-Varianten,
besten Farbträger
auch sind Bootsschuhe, Ballerinen und schlichte Mokassins
aber
und Pumps-Varianten, Sandaletten. aber Auch auch bleiben Bootsschuhe, Keile im
Naturlook Mokassins wie und Hanf Sandaletten. – Kork Auch – Kordel bleiben ein
sehr Keile wichtiges im Naturlook Thema. wie Farbige Hanf – oder Kork weiße –
Sohlen Kordel sorgen ein sehr wichtiges für einen Thema. zusätzlichen Farbige
Kontrast. oder weiße Sohlen sorgen für einen
zusätzlichen Kontrast.
Zur angesprochenen Farbigkeit des
Sommers Zur angesprochenen 2012 gesellt Farbigkeit sich die Klarheit des
in Sommers geraden 2012 Linien, gesellt Minimalismus sich die Klarheit und
Geometrie
in geraden
des
Linien,
Kontrasts.
Minimalismus
Auf jeden
und
Fall
werden
Geometrie
die
des
modischen
Kontrasts. Auf
Damen
jeden
in
Fall
den
Straßencafés ein schönes Bild abgeben. Wir
werden die modischen Damen in den
freuen uns auf den Sommer und Ihren Besuch
Straßencafés ein schönes Bild abgeben. Wir
in unseren Sutor Filialen.
freuen uns auf den Sommer und Ihren Besuch
in unseren Sutor Filialen.
sutor. Landshut · Altstadt 361 · www.sutor.de
Landshut
Foto: www.maerzinger.de
25

ichter + ellinger Schmuckstories
ALLES IST MÖGLICH
Neuland ist der Spielraum von Claudia Schmedding und Andreas Lehmann. Als wäre es der erste Ring –
unbefangen, offen gehen die beiden Designer die Dinge an und lassen etablierte Ansichten vergnügt
links liegen. Warum nicht ganz anders? Emotion stellt das Bekannte in Frage, entzieht sich der
Uniformität und folgt einer intuitiven Logik. Allerdings sind die Spieler ernsthafte Handwerker
und verfolgen den Ansatz zu einer einleuchtenden punktgenauen Lösung.
Marilyn hat Charakter. Da ist ein Ring, so haptisch sinnlich, warm und glatt, dass er
sich wie ein Handschmeichler trägt und vollendet glänzend glatt gerundet, dass
er zum Anbeißen aussieht in zehn Farben. Aramith, reines polyesterfreies
Phenolharz, der typische Werkstoff für Billardkugeln, wurde für die
Ringserie Marilyn entlehnt, aus 750er Gelbgold ist der Schönheitspunkt
in die Oberfläche eingelassen.
Es ist durchaus möglich, dass Marilyn nicht nur den red
dot design award sondern auch noch den German Design
Award gewinnt. Sicher ist, dass die Charakterstücke
des Designerduos Lehmann &
Schmedding einen festen Platz haben in
der Schmuck-Avantgarde von Elisabeth
Ellinger. In der Ausstellung
von 28.4.-12.5. wird auch der
„Superball“ zu sehen
sein,
Marylin ganz in
Gold!
Fotos: Peter Litvai
26
richter + ellinger, Altstadt 253 unter den Bögen, www.richter-ellinger.de
PS.: 3. red dot design award für Lehmann & Schmedding!

Made in Germany
sieht fantastisch aus.
„Reiz Brillen sind eine Augenweide für Liebhaber des
Besonderen.“ Das ist feine Augenoptik par excellence:
Retro-Style trifft Futurismus, Charme wird visionär.
Modernste Fertigungstechnik verbindet sich mit exklusiver
Handarbeit. Sie heißen Bär, Biene, Hummel, Kater,
Katze, denn hinter der ausdrucksstarken Formensprache
steht die Frage: Wie würde es die Natur machen?
Die Antwort sind authentische Designs. Aus bis zu
14 Millimeter starkem Acetat entstehen mehrdimensionale
Effekte mit Tiefe, Transparenz, Kraft und Grazie.
„Reiz Brillen sind viel mehr als reine Funktion. Hier wird
die Brille zum Ausdrucksmittel der Persönlichkeit“. Lieblingsstücke
von Augenoptikern, die uns inspirieren, die
Dinge mit neuen Augen zu sehen:
MAIER feine Augenoptik, Nikolastr. 50,
Tel. 08 71-63 06 25, www.maier-augenoptik.de
Die Welt wird schöner, wenn Sie Fermob kaufen.
Wie wäre es, wenn alle Dinge schön sind, die draußen auf den
Terrassen, Balkons und in den Gärten stehen! Schön ist Fermob
(Frankreichs Outdoortradition Nr. 1) nicht nur in Form und Farbe,
sondern in Denken & Tun: Werkstoffe und Herstellung zeichnen
sich durch vorbildliches Recyclingbewusstsein aus. Und was am
nachhaltigsten wirkt: Jedes Stück wird für eine Ewigkeit hergestellt.
Sommer, Winter, Sonne, Frost gehen spurenlos vorbei dank
eines exklusiven Verfahrens, das man mit den hervorragenden
Techniken der Automobilindustrie vergleichen kann.
Fermob gibt es bei Doblinger, Grasgasse 320
Fotos: Stéphane Ramband/Robert Schadt
27

Das ADAC Reisebüro gehört zur Familie
Familienurlaub ist eine Herzensangelegenheit. Schöne Tage, die allen
gefallen, sind Aufgaben für ein Reisebüro mit großer Liebe zum Detail.
Das nahe Europa ist so reich an Möglichkeiten: Ein
Radweg für Prinzessinnen und Räuber, ein Paddel-
Abenteuer auf dem Amazonas des Nordens, Wandererlebnisse
in den Ammergauer Alpen, Wildnis
zum Wohlfühlen in Schweden, ein Action-Camp
in der Provence, mit Ross und Wagen durch die
Schweiz, Urlaub auf dem Bauernhof. Oder doch
lieber Stadterlebnisse mit Multispaß oder ein
gemütliches Ferienzuhause mit Badestrand?
Eltern wissen am besten, dass es nicht so einfach
ist, alle Wünsche unter einen Hut zu bringen. Das
übernehmen Adele Ihrler und ihre Reisedamen.
Und zwar mit Geduld und Freude. Das sind die
Leistungen, die es immer noch nicht per Internet
gibt, die aber auf jeden Fall das ganze Familienglück
im Urlaub ausmachen.
Das herzliche ADAC Reisebüro, Kirchgasse
(hinter der Martinskirche), Tel. 08 71-92 54 70
„Wir planen, forschen, philosophieren, staunen zusammen..“
Zehn Jahre Kunst mit Kindern in der Galerie 561,
ein Lebensprojekt für die Fantasie
Mit der Galerie 561 engagiert sich Dr. Markus Wimmer in erster Linie für ein anderes,
besseres Kunstverständnis bei Kindern. Mit seiner kunstpädagogischen Arbeit will er die
ganzheitliche Wahrnehmung der Kinder fördern und der Fantasie Bahn brechen. Durch
gemeinsames Arbeiten in spielerischer Form werden in den Räumen der Galerie 561 Bilder
und Objekte entwickelt und geschaffen, die nicht nur Kindern Spaß machen, sondern
auch Erwachsenen. Die teils beeindruckenden Arbeiten der Freien Akademie Landshut,
sind in der Galerie 561 anzuschauen.
Das aktive Programm hat natürlich auch
im Frühling einiges zu bieten: Am Samstag,
den 12. Mai eine geführte Radfahrt
zu unvermuteteten Kunstschauplätzen
(in Schule, Hort, Laden, seniorenheim,
Kapelle und Café). Vom 4.-6. Juni öffnet
die Ferienkunstwerkstatt für Kinder.
Galerie 561/Freie Akademie Landshut,
Kramergasse 561, Tel. 08 71-254 72,
www.freie-akademie-landshut.de

Foto: Patrick Reinig
AUTOTRAUMFABRIK
Das Weltauto in Landshut: über 100 Neufahrzeuge vom neuen Super-Volkswagen up!
bis zur repräsentativen Automobil-Ikone Phaeton im Volkswagen Zentrum Landshut
Träume gehen in jeder Größenordnung in Erfüllung im Volkswagen
Zentrum Landshut. Zur großen Show der Neuwagen
kommen auf Wunsch Finanzierungsmöglichkeiten, Sonderausstattung
und Versicherung, kurz alles Zubehör für Vernunft und
Vergnügen.
Natürlich, der Jahreszeit entsprechend, gibt es jetzt reichlich
Himmel über dem Kopf: Die Cabrio-Offensive des Volkswagen
Zentrums Landshut ist besonders
breit aufgestellt. Golf, Eos und viele
andere Modelle stehen bereit für die
Fahrt in die schönsten Jahreszeiten.
Das Fahrvergnügen der besonders erfrischenden
Art ist übrigens absolut
alltagstauglich. Warum nicht gleich
einmal ausprobieren?
Peter Baur, Leiter des Neuwagengeschäfts
sorgt persönlich dafür, dass
jeder Kunde perfekt beraten wird und
engagiert sich mit Begeisterung
dafür, Auto-Träume schnell wahr
werden zu lassen.
Das ist in jeder Preisklasse machbar:
Neben den Neuen stehen auch über
400 sehr gepflegte und sorgfältig gewartete
Gebrauchte im Volkswagen-Zentrum Landshut bereit.
Mit Garantie und Werkstattsiegel. Für Sicherheit und Zuverlässigkeit,
so wie es bei Volkswagen seit Jahrzehnten üblich ist.
Vom Feinsten vertreten im Volkswagen Zentrum Landshut,
Liebigstr. 4, Tel. 08 71-709 230,
www.volkswagenzentrum-landshut.de
29

Sommerliche Festrede aus dem Weinhaus DEUTTER
Das gilt doch wohl für jedes Sommerfest: Prosecco geht immer!
Er ist leicht, anregend und gut "bekömmlich", aber vielleicht für manchen Italienfreund beinahe schon etwas langweilig. Gut, peppen wir ihn
ein wenig auf mit Campari oder für diejenigen, die es etwas herber mögen, mit Aperol, sowie mit einer großen Scheibe Apfelsine, pardon
Orange und nicht zu vielen Eiswürfeln. Das nennt sich dann auf gut Italienisch: Sprizz. Ach ja, Prosecco mit einem Schuss Holunderblütensirup
aus dem Hause Graf, etwas Mineralwasser und einem Blatt Minze erfrischt jedes Sommerfest und nennt sich, sogar nicht typisch, Hugo.
Doch, wie wär's mit etwas mehr Abenteuer?
Wir könnten ja mal etwas ausprobieren, was vor allem im Sommer in Italien und Frankreich gang und gäbe ist. Wir könnten uns bei unseren
Partys mal an Roséweine wagen, vielleicht nicht unbedingt an die eher lieblichen deutschen Spätburgunder, sondern an die etwas kräftigeren
Italiener oder, noch interessanter, an die Südfranzosen, speziell an die von der Rhône, wie zum Beispiel an den weltberühmten Tavel, dessen
tiefgründige Fruchtigkeit und unerwartete Kraft schon die Päpste in ihrer (kurzen) Zeit in Avignon zu schätzen wussten. Es wird Sie überraschen,
wie vor allem die Fruchtigkeit dieser Rosés die Aromen der Gänseleberpastete, der Bouillabaisse, der gefüllten Perlhuhnbrust, der
Rinderroulade und der Berg- und Blauschimmelkäse aufleben lässt.
Und, was macht der eingefleischte Steakesser?
Na klar, der braucht nach wie vor seinen kräftigen Rotwein, und, um beim Thema zu bleiben, vielleicht ebenfalls einen aus der Umgebung
der Papststadt. Aber auch hier empfehlen wir heute ein kleines Sommerexperiment. Machen Sie es wie die Sizilianer: Kühlen Sie Ihren
Wein auf, sagen wir: etwa 15 Grad. Dann wirkt er zu Beginn leichter und feiner, als Sie ihn in Erinnerung hatten, um dann, bei seiner
allmählichen Erwärmung, wieder seine volle Kraft zu entwickeln. Akademisch ausgedrückt: Sie testen das weite Aromenspektrum Ihres
Weines aus.
30
Besuchen Sie uns in unserem Weinhaus DEUTTER in der Litschengasse 710-711 in 84028 Landshut,
wo weitere 800 verschiedene Weine auf Sie warten oder fordern Sie unseren Katalog an.
Im Internet finden Sie uns unter www.deutter.de oder folgen Sie uns bei Twitter unter @DEUTTER

DEN SOMMER FEIERN!
Grimm erzählt von bunten Allroundtalenten, vom schönsten Steak aller Zeiten, vom Freiluft-Wok,
von der gehobenen Outdoor-Küche und vom legendären Gickerl der amerikanischen Grillkultur.
Die ganze Familie freut sich. Sogar die schnelle Küche findet draußen statt, weil das Gourmet BBQ System den Weber Holzkohlegrill mit
einem Wok-Einsatz erweitert. Für Terrassen-Designer kommt der legendäre Kugelgrill in Wedgewood Blue und anderen modischen Farben.
Elemente mit Stellplatz und Stauraum erweitern den Genesis Gas-Grill zur würdigen Wirkungsstätte für den Chef und auf dem gusseisernen
Grillrosteinsatz entstehen saftige Steaks mit dem perfekten Rautenmuster wie aus dem Gourmet-Bilderbuch.
Das neue Summit Grill Center ist der kulinarische Ferrari im Leben eines Mannes. Die Outdoor-Küche besitzt sogar ein Eiswürfelfach, ein
Gewürzregal und einen Seitenbrenner für unterschiedliche Pfannen- und Topfgrößen. Viel Freude macht aber auch schon ein knuspriger italienischer
Abend vom Pizzastein. Unschlagbar unter den Gastgebern werden Sie allerings erst mit dem berühmten „Beer Can Chicken“, dem saftigen
Herzstück amerikanischer Grillkultur, das sich auf dem Weber Geflügelhalter sehr viel besser als auf der archaischen Bierdose zubereiten lässt.
Neu bei Grimm sind Grills und Grillzubehör von Rösle
Zur Hardware gibt˚s auch den kulinarischen Support
der begehrten Grillkochschule mit André Greul vom Fürstenhof.
Alle Termine unter www.mein-grimm.de
Grimm Kochen Tafeln Schenken,
Altstadt 252 neben der Martinskirche,
www.mein-grimm.de, Onlineshop:
www.derhobbykoch.de
31

Warum eigentlich nicht?
Das gute Leben kann so einfach sein.
Gründls Naturkost widerlegt lustvoll, dass alltäglich gesunde Ernährung
mit viel Zeit, Aufwand, Verzicht und Schrotmühle zu tun haben muss.
Fotos: Harry Zdera
Alles ist da, worauf wir Lust haben: Pasta, Geflügel,
Fleisch, Käse, Gebackenes aller Art, Milchprodukte,
Fertiggerichte, diverse kleine Schlemmereien und
außergewöhnliche Gaumenkitzel, Wein & Bier
(um nur einen kleinen Ausschnitt zu geben). Aber
alles in aufrichtiger Bioqualität und darüberhinaus
viele glutenfreie Produkte für die Empfindsamen.
Die Brottheke ist frisch für den Appetit gefüllt,
samt und sonders mit ehrbarer Herkunft wie von
der Biohofbäckerei Gottschaller oder der Bio
Mühlenbäckerei Fritz. Und selbst kulinarische
Mode kann verantwortungsbewusst und bekömmlich
sein: Da gibt es doch tatsächlich eine glutenfreie
Backmischung für Cupcakes samt Topping! Bodenständige
und verwöhnte Lebensart, Gernesser und
Gourmets werden hier glücklich auf gesunde Art:
Gründls Gemüseschwaige & Naturkostladen,
Rennweg 97, Tel. 08 71-430 61 77,
Mo-Fr 8-18, Sa 8-13 Uhr
Blumen, Pflanzen, Obst, Gemüse, tägliches Brot,
Milch, Fleisch, Fisch und jede Menge guter
Produkte, die das Leben ganz einfach machen
Design mit Stein
Der Gartenzaun, der´s in sich hat.
Gab es bisher immer wieder mal Diskussionen um die Instandhaltung
von Hecke, Mauer oder Zaun zum Nachbarn? Der nur 10 cm
schmale und bis 1,20 Meter hohe Gabionenzaun von TRiooo versöhnt
alle Ansprüche (wer höher hinaus will, kann das bis zu 2,40 m
Höhe und einer Breite von bis zu 23cm). Die feuerverzinkte Metallkonstruktion
mit dem Füllmaterial aus Stein sichert Langlebigkeit
ohne Wartungsarbeiten. Im Baukastenprinzip kann der Gabionenzaun
von Zimmermann Natursteine vor Ort relativ einfach aufgebaut
werden: Nur alle 2,5m ist ein Einzelfundament nötig, die
Gittermatten werden einfach an die Gabionenzaunsäule geklemmt
und die Steine von oben eingefüllt. Als Zubehör kann eine Abdeckung
die Füllung gegen begehrliche Finger sichern. Wahre
Highlights sind Glass Blocks und Farbvariationen mit LED-Lichtmodulen,
die Ambiente nach Maß inszenieren. Für die perfekte
Optik zu allen Tageszeiten bietet Zimmermann Natursteine eine
große Auswahl an geeigneten Füllmaterialien aus aller Welt.
Natursteine Zimmermann e.K., Röntgenstraße 12a, Landshut,
Tel. 08 71-9661417, Produktinfos unter www.triooo.eu
32

ERMUTIGUNG FÜR TRÄUMER
Geben Sie die Hoffnung auf ein Biobackhendl vom Bauernhof nicht auf! Bestehen Sie auf einem frischen
Spanferkel und einem blankäugigen Fisch aus nahem Wasser und essen Sie dort, wo Sie sich wohlfühlen!
Aussichten auf die Sommeridylle mit heimischen
Produkten und viel Liebe zu Landshut und den
Leuten.
Nach dem Spaziergang durch die Flutmulde löscht
ein kühles Wasser aus bayerischer Quelle den
allerersten Durst.
Ein knuspriges Biohendl schmeckt nach dem
guten Leben auf dem Bauernhof und in die Nase
steigt der Sommer aus aromatischen Kräutern.
Erst wenn die hiesigen Erdbeeren rot sind, gibt’s
den hausgemachten Kuchen zum
berühmten Dinzler-Kaffee.
Frischer Spargel von nahen Feldern vereinigt
sich mit dem Blumenwiesenbukett eines
Silvaners aus dem Fränkischen zu einem
Naturereignis.
Ein wirklich frisches Spanferkel vom Bauernhof
hält unter seiner reschen Kruste den
superschmackigen Schmelz bereit, zu dem
das aromatische Dunkle von Wittmann
so gut passt.
Ab Mai wird sonntags gegrillt. Aber wie! In ein
paar Minuten ist Raumeiers fangfrischer Saibling
auf dem Punkt und dazu liegt junges
Gemüse von den Landshuter Schwaigern
auf dem Rost.
Ende Juni holen die Hoppers die reifen Marillen
aus der Wachau - für das berühmte Eis, das den
ganzen Sommer im Mund zergehen lässt.
Dann fängt schon die Schwammerlsaison an und
die Pfifferlinge verwandeln sich in Franz Hoppers
Küche in ein bayerisches Gedicht mit Rahm und
Knödln.
Fotos: Harry Zdera
Theresa und Franz Hopper mit Franziska und Angela im
Landshuter Hof, Löschenbrandstr. 23,
Tel. 08 71-96 27 20, www.landshuter-hof.de
33

Der neue Audi A 3 macht Schlagzeilen.
Außen sportlich kompakt und innen Oberklasse.
Mit prägnanter Optik, perfekter Verarbeitung, effizienter Dynamik und einem völlig
neuen Innenraum-Konzept schreibt der neue Audi A3 weiter an seiner Erfolgsgeschichte.
Technik und Verarbeitung bei Audi sind schon längst legendär.
Jetzt ist es gelungen, den Audi A 3 mit einem völlig neuen, hochqualifizierten
Innenraum-Konzept noch einmal aufzuwerten. In
der Umgebung des Fahrers besteht der Audi A 3 jetzt durchaus
den Vergleich mit den Oberklassen-Modellen. Optional gibt es
ein elektronisch ein-und ausfahrendes 7-Zoll-Display mit überraschend
vielen Funktionen, Luftausströmer im Turbinenlook,
die horizontal ausgerichtete Schalttafel mit schlankem
Bedienelement für die Klimatisierung und ein B&O Sound
System mit 14 Lautsprechern für den perfekten Surround-
Genuss. Das alles in einer markanten, sportlichen Karosserie
mit coupéhaftem Schwung in der Dachlinie. Insgesamt ein superber
Auftritt. Zu erleben ab August im Audi Zentrum Landshut,
inklusive Probefahrt.
Machen Sie einen Frühlingsspaziergang
im neuen Gebrauchtwagen-Park des
Audi Zentrums Landshut. Über
100 attraktive Angebote erwarten Sie.
Das Highlight auf allen Modellen:
das Audi Gebrauchtwagen :plus
Markenzeichen für höchst attraktive Gebrauchte,
Jahres- und Werksdienstwagen, intensiv geprüft,
daher in zuverlässig ausgezeichnetem Zustand –
eben kompromisslos Audi. Der Landshuter Heimvorteil
sind die herausragenden Services, für die
das Audi Zentrum Landshut schon seit mehreren
Jahren in Folge den Titel „Audi Top Service Partner“
trägt.
Gebrauchtwagenverkauf: Mo-Fr 8-18.30 und
Sa 9-16 Uhr
Audi Zentrum Landshut, Liebigstr. 6,
Tel. 08 71-709 100, www.audizentrum-landshut.de
Foto: Peter Litvai
34

Drei gute Gründe mehr für einen Mac.
Es war nie leichter tolle Sachen mit deinen Fotos, Filmen und deiner Musik auf einem Mac zu machen.
Denn jetzt kannst du aus deinen Fotos ganz einfach heiß begehrte Projekte machen und sie noch
vielfältiger teilen. Oder produzier Trailer, die Hollywood in nichts nachstehen. Oder großartig klingende
Songs. Du kannst sogar Klavier und Gitarre spielen lernen.
Komm zu Agelero, dann zeigen wir dir, was du alles mit dem
neuen iPhoto, iMovie und GarageBand machen kannst.
Wir veranstalten regelmäßig kostenlose Ein- und Umsteigerworkshops
für unsere Kunden. Die Termine für unsere AfterWork
Landshut Genießen
Aktion*
Agelero IT-Systeme OHG
www.agelero.de
www.facebook.com/agelero
Kapuzinerweg 6 neben dem
84028 Landshut
Tel. 0871/20662244
Haager Straße 11
85435 Erding
Tel. 08122/95933-0
Der Mac App Store ist für Personen ab 13 Jahren in den USA und vielen weiteren Ländern verfügbar. Erfordert kompatible Hardware und Software sowie Internetzugang,
Breitbandverbindung empfohlen (hierfür können Gebühren anfallen). Es gelten die Nutzungsbedingungen. Der Mac App Store und einige Programme sind nicht in allen Ländern verfügbar.
Änderungen an Programmverfügbarkeit und Preisen vorbehalten. TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
* Nur solange Vorrat reicht.

Stadthaus an der Klötzlmüllerstraße:
Ein Ort zum Bleiben.

Sie wünschen sich auf der einen Seite die Stadt mit all den Vorzügen und ihrem vielfältigen Angebot und auf der
anderen Seite die Frische und Ruhe der Natur? Dazu helle, großzügige, gut ausgestattete Räume in einer ruhigen
Wohnlage? All das haben Sie in Ihrem künftigen Zuhause in der Klötzlmüllerstraße N° 7 gefunden:
Energetisch ausgereift, modern, ansprechend, hell: Neun attraktive Wohnungen, das exklusive Penthouse und eine
Gewerbeeinheit mit durchdachten Grundrissen und gehobenem Standard warten auf Sie. In einem Neubau, der
sich mit seiner zeitlosen Fassade und der puristischen Formensprache in die vorhandene Umgebung einfügt und
auch besonderen Ansprüchen absolut gerecht wird.
In direkter Anbindung des Anwesens N° 7 liegt das Klötzlmüllerviertel – eines der beliebtesten Viertel Landshuts –
prächtigen Auen der Isar, einer der schönsten und prägendsten Flüsse Bayerns.
Wer hier lebt, hat das denkbar Schöne für sich gefunden.
Immobilien Partner Landshut
Karlstraße 5
84034 Landshut
0871.92 360-0
info@ip-landshut.de
www.ip-landshut.de

MANN IST DIE INSEL
Wer sich nach sorgenfreier Wärme und sprudelnd klaren Quellen sehnt,
muss sich in der Ausstellung von Gerhard Mann die Innovationen
des Heizens und der Wassertechnik im Echtbetrieb anschauen.
Die Fakten:
Kaminfeuerromantik und Pellettechnik
endlich vereint! Der neue Kombiofen von
Rika ist das Innovativste, was Heiztechnik derzeit
zu bieten hat. Rika Induo heizt mit Scheitholz
und Holzpellets in einem einzigen, noch
dazu sehr formschönen Wohnraumofen. Ein
Sensor erkennt automatisch, welcher Brennstoff
eingelegt wurde und reguliert selbsttätig
die Luftzufuhr.
Neue Spartechniken in Sicht! Funkbasierte
Einzelraumregelungen für Fußbodenheizungen
(komfortabel nachzurüsten ohne Stemmarbeiten
und Staub) sorgen dafür, dass jedem Raum
nur die Wärme zugeführt wird, die Sie
tatsächlich brauchen, um sich wohlzufühlen.
Hocheffiziente Heizungspumpen
im Keller senken die Stromrechnung
sofort und dauerhaft. In Verbindung
mit einem hydraulischen Abgleich
sparen Sie zusätzlich Heizkosten
und wenn Sie Ihre Heizkörperarmaturen
durch neue Thermostat-
Ventile ersetzen, ist die Energieeinsparung
perfekt.
Wellness aus dem Wasserhahn! Die
neue Aqa Perla Wassertechnik verwandelt
Leitungswasser in seidenweiches
BWT-Perlwasser für ein unvergleichliches Wohlgefühl beim Baden
und Duschen. Die angenehmen Begleiterscheinung neben spürbar zarter
Haut und geschmeidigem Haar: kuschelweiche Wäsche, strahlende
Gläser und glänzendes Geschirr, dauerhafter Glanz in Dusche und Bad,
Kalkschutz in der Rohrinstallation, erhöhte Lebensdauer der Haushaltsgeräte,
aktiver Umweltschutz und Kostenersparnis durch bis zu 50 Prozent
weniger Wasch- und Putzmittel, obendrein noch weniger Energieund
Heizkosten durch die sparsamen Verbrauchseigenschaften der effizienten
Technik.
Gourmetwasser aus der Küchenarmatur, still, medium oder sprudelnd!
Das Filtersystem der neuen Grohe Blue ® Armatur macht aus normalem
Leitungswasser einen reinen, frischen Trinkgenuss. Das integrierte Kühlund
Karbonisierungssystem kühlt auf die optimale Trinktemperatur von 6 ºC
und erlaubt die Wahl zwischen Wasser mit wenig, viel oder ohne Kohlensäure.
Die neue GROHE Red ® Technik liefert dagegen kochendes Wasser direkt
aus der Küchenarmatur.
Die Innovationen sind täglich geöffnet! 2.000 qm Bad- und Fliesen-Ausstellung
und ultimative Technik im Echtbetrieb im Mann Energie-Kompetenzzentrum:
Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 und So 13-16 Uhr, Gerhard MANN, Landshut,
Benzstr. 11, www.g-mann.de
Foto: Fotostudio Hackl
38

SMART HOME. SIE WERDEN ES LIEBEN.
Was BAUER bereits seit Jahren in Großprojekten verwirklicht, dient jetzt auch dem privaten Komfort:
Innovative Haustechnik, ganz einfach zu steuern, sogar von unterwegs
Die Gira Home Server/Facility Server App
auf dem iPhone
Das Licht schaltet sich wie von Geisterhand an, wenn unsichtbare
Bewegungsmelder registrieren, dass die Bewohner zu Hause sind.
Die Jalousien und Rollläden stellen sich automatisch, je nach Sonnenstand
und Tageszeit. Per Funk melden Sensoren an Fenstern
und Türen, ob gelüftet wird. Nahezu alles lässt sich per
Smartphone oder Tablet-PC steuern, mit der richtigen App sogar
aus der Ferne.
Innovative Haustechnik ist weder Zukunftsmusik noch luxuriöser
Überschwang. Bereits seit einigen Jahren realisiert BAUER die
hochmodernen Services in Großprojekten wie Einkaufszentren,
Büro- und Geschäftshäusern, Hotels, medizinischen Einrichtungen
und Industriebauten. Jetzt finden private Haushalte Geschmack
an der Technik, die neben dem Komfort auch Sicherheit
und Energieersparnis bewirkt. Intelligentes Wohnen ist deshalb
zur Zeit eines der wichtigsten Themen beim Neubau eines Gebäudes
und bei der Sanierung von Bestandsbauten.
und das intelligente Elektroninstallations-System KNX/EIB.
Die Bedienoberfläche sorgt in einer verständlichen und intuitiven
Menüführung für den prompten Zugriff auf alle Funktionen wie
Licht, Jalousien oder Heizung – wahlweise ist das Display
großzügig mit einer Diagonale von 47 cm oder kompakt im
22,9 cm-Format. Die Geräte sind mit Lautsprecher und Mikrofon
ausgestattet und können so auch für die audiovisuelle Türkommunikation
verwendet werden.
Mobile Komforts
Mit der neuen GIRA Home Server/Facility Server App kann die
gesamte Haustechnik auch über iPhone, iPad oder iPod touch, via
GSM, UMTS oder WLAN bedient werden. Auch die App brilliert
im einheitlichen GIRA Interface Design und bietet dadurch eine
leicht verständliche und intuitive Menüführung. Die neue App
„Intelligente Gebäudetechnik von GIRA“ enthält eine Demo der
Home Server/Facility Server App und ist ab sofort im Apple App
Store erhältlich, den schnellsten Zugriff gibt es unter
www.gira.de/interface
Der Technik in einem Smart-Home sind kaum Grenzen gesetzt.
Und dass das durchaus auch ästhetisch ansprechen kann, beweist
der Hersteller GIRA mit seinen gut aussehenden Displays und
Komponenten, die bereits mehrfach mit renommierten Design-
Preisen wie Plus X Award 2011, red dot award 2011, interior innovation
award 2011 und anderen ausgezeichnet wurden. Die
intelligente Gebäudetechnik von GIRA bietet benutzerfreundliche
und intelligente Lösungen im Bereich der Hausautomatisierung.
Kommando per Bildschirm
Ein Touchdisplay regiert die gesamte Haustechnik: Die sogenannten
GIRA Control Clients sind die zentralen Bediengeräte für den
Gira Home Server 3, sozusagen der „Bordcomputer für das Haus”,
Kontakt: BAUER Elektrounternehmen, Stammsitz:
Kaspar-Graf-Straße 2, 84428 Buchbach, Tel. 080 86 - 93 00-0,
Standort Landshut: Ottostraße 16, 84030 Landshut,
Tel. 08 71 - 92 332-0, www.bauer-netz.de
39

HighEnd Liebigstraße
Die Superstars des Hören & Sehens bei efa & käufl treffen!
Der Supersound der iGeneration. Ganz im Stil von Bang&Olufsen
hat das erste portable Audiosystem des Hauses Technik vom
Feinsten in nur 23 x 15 x 18,8 cm verpackt: sensationeller Klang
und natürlich das AirPlay-Modul, mit dem BeoLit 12 drahtlos auf
die Musikspeicher von iPhone, iPad, iPod oder MacBook zugreift.
Per USB-Anschluss, Klinkenstecker oder Ethernet-Schnittstelle versteht
sich der BeoLit auch mit jeglichem Smartphone oder MP3-
Playern. Bis zu acht Stunden speist der integrierte Akku den
fantastischen Klang des BeoLit 12. Das Design ist eine Hommage
an die B&O Transistorlegende der 60er-Jahre, veredelt mit einem
Trageriemen aus italienischem Leder.
Minimalistisch fürs Auge, gigantisch fürs Ohr! BeoLab 12
bringt außergewöhnlichen Klang an die Wand. Dank der Experimentierfreudigkeit
der B&O Akustikdesigner zeichnet er sich
darüber hinaus durch eine einmalig anmutige Ästhetik aus. In
einer sanften Welle gibt der revolutionäre Lautsprecher Höhen
und Bässe mit unvergleichlicher Präzision und Tiefe wieder,
auch bei geringer Lautstärke überzeugt perfekter Klang.
Für Menschen, die weiter als fern sehen. Klang und
Bild verwöhnen die Sinne. Der BeoVision 12 vereint
elegantes Design, einen erstklassigen Klang und ein
hervorragendes Bild. Summa summarum ein unvergleichliches
Heimkinoerlebnis. Der 65-Zoll-Flachbild-
TV mit 3D-Technologie wirkt noch sehr viel schmaler,
als er tatsächlich ist. Trotz seiner beachtlichen Größe
scheint der BeoVision 12 an der Wand zu schweben.
Und dann macht Michael Volnhals Ihnen den
einzigen Espresso, der wirklich zu Ihnen passt!
Welche ist die beste Espressomaschine? Auch renommierte Tests können
diese Frage nicht wirklich beantworten. Aber Michael Volnhals kann: „Die
beste Maschine ist die, die genau zu Ihnen passt!“ Alle namhaften Hersteller
bauen heute sehr gute Automaten, Jura, DeLonghi, Siemens, Saeco Philips,
seit Neustem auch Miele stehen bei efa & käufl unter Dampf und daneben der
bekennende Kaffeeliebhaber Volnhals, der alle Zeit und Kenntnis dafür einsetzt,
um das Traumpaar aus Kunden & Maschine zusammenzubringen. Das
Happy End: Ein genussvolles Starter-Set im Wert von 25 Euro für Leser
von Landshut Genießen, die sich für eine Espressomaschine bei efa & käufl
entschließen (dafür spricht übrigens auch die vielseitig kompetente Werkstatt,
u.a. Garantiewerkstatt für Jura....) Bitte bringen Sie die aktuelle Ausgabe mit,
um sich als Landshut Genießer für diese Freundschaftsgeste auszuweisen.
40

Fotos: Fotostudio Hackl
SO HABEN
SIE DAS NOCH
NIE GESEHEN!
Die MULTIMEDIALOUNGE bei
efa & käufl zeigt, was auch bei
Ihnen zu Hause technisch
möglich ist: WOW!
Nehmen Sie Platz, lehnen Sie sich zurück.
Nehmen Sie die Fernbedienung zur Hand
(es kann auch iPhone oder iPad sein), tippen Sie
ein entspanntes go und die Show beginnt. Das
Zimmer verdunkelt sich, aus der Decke schwebt
der Beamer, gegenüber rollt nahezu geräuschlos
die Leinwand herab und das EM-Finale wird
in voller Brillanz und Live-Sound bei Ihnen zu
Hause gespielt (oder Anna Netrebko singt die
Mimi für Sie allein oder Sebastian Vettel startet
aus der Pole Position...). Mit einer Fernbedienung
rufen Sie ab, worauf immer Sie Lust
haben – vom TV, von der Blue-ray, von iPhone,
iPad oder Computer. „KNX“ heißt die Technik,
die das möglich macht. Genauso kurz und
bündig funktioniert die integrierte Steuerung.
Statt vieler Worte: die MULTIMEDIA-
LOUNGE von efa & käufl. Das ist der Ort, der
alles sagt!
efa & käufl, Liebigstr. 3, Tel. 08 71-96 22 50,
www.efa-kaeufl.de
41

Dann fliegt der
Schmetterling
in den Mund
„Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen, aber wenige erinnern sich daran.“ (Antoine de
Saint–Exupéry) Die Doktores Clarissa Benz und Ariane Reeka-Bartschmid haben die Augenhöhe zu
Kindern behalten und deshalb darf man Landshut beneiden um eine Kinderzahnarzt–Praxis der Fantasie.
Hin und wieder sind Mütter fassungslos. Ist
das normal, wenn sich ein Kind auf den Zahnarzt
freut? „Das sind unsere schönsten Momente.“
Dr. Clarissa Benz und Dr. Ariane
Reeka-Bartschmid hatten schon im sogenannten
„Kinderzimmer“ der zahnmedizinischen
Abteilung der Uniklinik München gemeinsam
die unbedingte Vorstellung, dass Kinderzahnheilkunde
anders aussehen könnte... Wenn
Kinder den Zahnarzt von Anfang an positiv erleben,
werden sie erwachsen ohne Angst! An
dieser Stelle wäre den Professoren zu danken,
die den beiden damals die Freizeit für exquisite
Fortbildung einräumten. Das Happy-end
findet seit 13 Jahren in Landshut statt: Wir
haben die Kinderzahnarztpraxis, wo der Zauberstab
regiert. Die Schlafcreme für den Zahn
gibt es in Himbeere, Erdbeere oder Banane,
der Rumpelbagger fährt in den Mund, es regnet,
ein Zahn wird mit einer Perle gefüllt oder
auch mal weggezaubert und dann darfst du dir
eine Prinzenkrone, einen Piratenzahn oder
sogar einen Krokodilzahn wünschen... Jede
Behandlung ist eine neue Geschichte, jede
wird aus dem Stegreif für eine kleine Hauptperson
erzählt. Instrumente sind nicht zu
sehen, Angstworte gibt es nicht, „deshalb brauchen
wir auch unser einfühlsames Team, das
perfekt mitspielt“ im Dschungelbuchzimmer,
im Sonnenzimmer oder bei den Fischen.
„Schummeln pro bono“, fantasievolle Ablenkung,
zauberhafte Umlenkung. Narkose findet
nur statt, wenn es nicht anders geht und heißt
dann, wie sonst? Zauberschlaf! Irgendwann ist
man zu groß für die Zahnfee. Aber die guten
Erinnerungen nützen ein Leben lang.
Dr. Clarissa Benz und Dr. Ariane
Reeka-Bartschmid, Kinderzahnheilkunde,
Neustadt 500, Tel. 08 71-80 00-160,
www.kinderzahnarzt-benz-reeka.de
43

ZEIT FÜR ETWAS NEUES
Ist der Frühling nicht der perfekte Anlass, auszuprobieren, wie man sich besser fühlen könnte?
Vorschläge für ganzheitliches Glück kommen aus der Altstadt – Apotheke.
Mit Martha Becker ist eine Methode in den Wellness-Bereich der Altstadt
– Apotheke eingezogen, die sich schon 5000 Jahre vor Erfindung
des Stress bewährt hat. Neue Forschungsprojekte weisen darauf hin,
dass die moderne Klangmassage (in der Originalform nach Peter Hess)
entspannt, geistig regeneriert
und den Menschen
auf Dauer in die Lage versetzt,
die Reize der Hektik
besser wegzustecken. Auf
jeden Fall ist das harmonisierende
Klangerlebnis
einen Versuch wert, eine
Stunde kostet 55 Euro.
Mirja Mühlbauer verstärkt die
Schönheitswirkung der Altstadt –
Apotheke: Eine Dr. Hauschka
Reinigungsbehandlung entfernt
jetzt endgültig den Winter aus
dem Teint und lässt ihn verfeinert
strahlen ( 60 Minuten für 45
Euro). Was sie noch beherrscht,
ist die süßeste Version schmerzloser,
langanhaltender Haarentfernung,
Body Sugaring genannt
und von Experten (Fit for Fun)
mit großem Lob getestet.
Ein echtes Frühlingsprodukt des
Anti-Aging ist Regulat ® Beauty. Die
Schauspielerin Andrea Sawatzki mit
der zarten Haut ist Botschafterin der
ersten dermatologischen bio organic
Pflegeserie. Sie hat ein Jahr lang getestet,
die Begeisterung kann kein
Strohfeuer sein: „ Die Kosmetik ist
fantastisch – ich benütze nichts anderes
mehr – und sie ist bezahlbar.“
Der Grund für die Begeisterung liegt
in einem rein biologischen Wirkstoff-Konzentrat
und Hyaluron, die
gemeinsam natürliche Veränderungen
bewirken: Falten werden geglättet,
Feuchtigkeitsspeicher aufgefüllt,
Immunkraft und Vitalität gestärkt,
Entzündungen gehemmt und Reizungen
gelindert (ab 22,90 Euro)
Brainfood heißt es neudeutsch.
Seriöse Produkte
können unsere 100 Milliarden
Gehirnzellen tatsächlich
unterstützen. Ein
gezielter Cocktail von Mikronährstoffen
hilft, das
Konzentrationsvermögen
zu verbessern und das Gedächtnis
zu stärken. Die Wirkungsweise ist kein Geheimnis:
Antioxidantien schützen das Gehirn vor freien Radikalen,
unterstützt von sekundären Pflanzenstoffen. Omega 3 Fettsäuren
haben einen positiven Einfluss auf die Sauerstoffversorgung
des Gehirns. Phospholipide sorgen für die schnelle
Signalübertragung zwischen den Nervenzellen, und B-Vitamine
unterstützen den Energiestoffwechsel.
Fotos: Harry Zdera/Hersteller
Es steht schon lange auf
dem inneren Merkzettel:
etwas gegen den Stress tun!
Frauen und Männer sind
gleichermaßen betroffen,
brauchen aber ganz unterschiedliche
Unterstützung.
Orthomol (einer
der erfahrensten
Spezialisten in der
Anwendung von
Mikronährstoffen) bietet
zwei spezielle Nahrungsergänzungsprodukte,
die
mithelfen können, dass
es erst gar nicht zu chronischer
Erschöpfung
und Burn-out
kommt:
Orthomol
Vital f für sie
und Vital m
für ihn
Probleme mit den Gelenken
sind längst nicht nur
eine Alterserscheinung.
Bei jedem zweiten 35-
Jährigen zeigen sich
schon Abnutzungserscheinungen
und Schäden.
Nicht nur
Übergewicht ist schuld,
sondern heute vor allem
Bewegungsmangel. Begleitend
zu Spaziergängen
und vielleicht einem
zweiten Frühling für den Sport tut Orthomol Arthro
plus gute Dienste von innen als ernährungsmedizinisches
Konzept mit wichtigen Knorpelbausteinen und
gelenkaktiven Mikronährstoffen.
Gesundheit & Schönheit gehören zusammen: Altstadt – Apotheke mit Vitalcenter,
homöopathischer Abteilung (Eingang Ländpassage) und Wellness-Bereich, Altstadt 27,
gegenüber der Martinskirche, Tel. 08 71-923 19-0, www.altstadt-apotheke-landshut.de
44

NATUR ODER NATÜRLICH?
Man sieht es und man sieht es nicht. Im Trend sind die sanften Methoden der Schönheitskorrektur mit
absolut natürlich wirkenden Effekten. Ganz aktuell ist die individuell maßgeschneiderte Bioregeneration
der Haut mithilfe von Erneuerungsbeschleunigern aus eigenen Zellen. „Wir alle können stressfrei Jahre
gewinnen“, sagt Dr. Dagmar Ludolph-Hauser in ihrer Anti-Aging Sprechstunde.
Biologische Filler sind Geschenke der Natur.
„Wir sprechen hier von Biomaterialien, die es uns erlauben,
durch Optimierung und Nachahmung natürlicher Regenerationsvorgänge
Falten zu glätten, Volumen zurückzugeben und erschlaffte
Strukturen neu zu konturieren.“
Platelet Rich Plasma, kurz PRP, gehört zu den neuesten Anti-
Aging-Trends. Dieser Filler ist individuell maßgeschneidert und
besteht ausschließlich aus körpereigenen Substanzen des Behandelten.
Der Name „My Cells“ deutet an, wie es funktioniert:
Aus eigenem Blut gewinnt der Arzt auf hochsichere Weise
Wachstumsfaktoren, die in der Haut Selbstheilungskräfte stimulieren
und für einen erstaunlichen Regenerationsprozess im
Hautbild und im Bindegewebe sorgen. Schonend werden mit
dem Erneuerungsbeschleuniger entweder klassisch Falten aufgepolstert
oder nach dem Prinzip der Mesotherapie ausgedehnte
Hautareale mit winzigsten Injektionen aufgefrischt. Übrigens
hält auch Pop-Ikone Kylie Minogue, mittlerweile 42, ihr Aussehen
neuerdings mit „plättchenreichem Plasma“ fit (wenn man
der Gesellschaftspresse glauben darf).
Zu den besten natürlichen, biotechnologisch hergestellten Fillern
gehört nach wie vor Hyaluronsäure. Dieser wichtige Struktur-Baustein
des menschlichen Organismus besitzt die
faszinierende Eigenschaft, große Mengen Feuchtigkeit zu speichern.
Die heilende Medizin nutzt die Wirkung von Hyaluronsäure,
wo schnelle Zellerneuerung eine Rolle spielt. Als Filler
kann Hyaluronsäure sehr natürlich modellierende Effekte erzielen:
Die Haut wirkt glatt und geradezu jugendlich aufgepolstert.
Als körpereigene Substanz ist Hyaluronsäure sehr gut verträglich,
das Risiko von Allergien ist verschwinden gering. Im natürlichen
Kreislauf baut sich der Filler im Laufe einiger Monate
wieder ab, durch eine bestimmte Art der Aufbereitung, Vernetzung
genannt, kann die Haltbarkeit allerdings bis zu einem Jahr
verlängert werden. Zu den biologisch abbaubaren Fillern gehört
auch Radiesse ® , wissenschaftlich Calcium Hydroxylapatit,
ebenfalls ein natürlicher Stoff, der in den menschlichen Knochen
vorkommt. Auch Radiesse ® ist in klinischen Studien sehr
gut auf Wirksamkeit und Sicherheit untersucht worden, als sogenannter
Volumenfiller eignet sich der Füllstoff besonders gut
für die älterwerdenden Hände. Die „Accessoires des Anti-
Aging“ werden häufig vergessen: Die Hände, aber auch Dekolleté
und Ohrläppchen tragen, dezent durch natürliche Filler
aufgepolstert, zur jugendlichen Erscheinung bei.
Verkannt aber vertrauenswürdig:
ein Experte gegen Zornesfalte und Krähenfüße
Ein wichtiges Wort zu Botulinumtoxin, populär Botox: Entgegen
häufiger Aussagen handelt es sich um ein hochsicheres
Medikament, das sich millionenfach bewährt hat – nicht nur im
ästhetischen Einsatz, sondern unter anderem auch als Lösung
bei übermäßigem Schwitzen. Wenn Botulinumtoxin mit Sorgfalt
und Fachkenntnis (und ausschließlich vom Arzt!) eingesetzt
wird, ist es ein sicherer Wirkstoff gegen Mimikfalten und
gleichzeitig eine ausgezeichnete Faltenprophylaxe, weil die
Muskeln für eine gewisse Zeit entspannt werden. Damit ist Botulinumtoxin
auch ein vorbeugender Anti-Aging-Faktor in jüngeren
Jahren: Wer zu temperamentvollem Mienenspiel neigt,
kann frühzeitig gezielt Zornesfalte, Denkerstirn, Krähenfüßen
und Blinzelfalten entgegenwirken. „Wer fundierte Kenntnisse
der Anatomie und des Muskelzusammenspiels besitzt – und das
ist nur der Arzt! - kann mit Botulinumtoxin die Gesichtszüge in
ihrer natürlichen Form harmonisieren.“
Und welche Methode ist die nun die beste?
Ein gutes Gespräch!
„Es ist wichtig, ausführlich und klar über Wirkungen und Risiken
zu sprechen – selbst wenn sie vorübergehend oder winzig
klein sein mögen.“ Dr. med. Dagmar Ludolph-Hauser ist eine
begeisterte Verfechterin der ästhetischen Medizin und sie
macht kein Geheimnis daraus, dass man an ihr selbst sehen
kann, wie natürlich die modernen Methoden wirken. Aber das
Erste und Wichtigste ist ein gutes Gespräch. Eigens dafür
wurde die Anti-Aging-Sprechstunde als entspannte „Happy
hour für die Haut“ eingerichtet – ganz in Ruhe, zu angenehmen
Tageszeiten und mit Hingabe dem Schönen gewidmet.
Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str. 60,
Ergolding/Piflas, Tel. 0871 740 13,
www.dermatologie-bayern.de und Institut Dermatocosmetics
Dr. Ludolph-Hauser, Gustl-Waldau-Str. 62, Tel. 08 71-740 48,
www.dermatocosmetics.de
Foto: Fotostudio Hackl
45

„Diese Kinder sind Edelsteine, die auf der Straße liegen.
Sie müssen nur aufgehoben werden und schon leuchten sie.“
„Eine ganz große Umarmung und einen
herzlichen Gruß des gesamten Personals
der Fundación. Wir hoffen, dass das Jahr
voll mit Segen für alle Mitglieder und ihre
Familien verlaufen möge.“
Natalia Almeida, Herz, Hand und Kopf
der Fundación Don Bosco vor Ort, grüßt
und berichtete wie immer pünktlich und
präzise von der Arbeit der Casa Amigos
de Don Bosco und dem Centro Infantil
Laura Vicuna im vergangenen halben
Jahr: „und Ihr mögt daraus ersehen, dass
wir auf sehr vielen Gebieten gearbeitet
haben für unsere Kinder, aber auch für
die Erwachsenen, die wir dort betreuen.“
Es ist ein Projekt, das unendliche Geduld erfordert.
Es geht ja nicht darum, einfach nur
zu geben - Erziehung, Essen, Arbeit - sondern
Kinder und ihre Familien zu einem
besseren Lebensstil auf Dauer anzuleiten.
Das Programm der Casa Amigos unterstützt
die Kinder und Jugendlichen dabei, ihre Fähigkeiten
zu entwickeln und eine Ausbildung
zu machen, Eltern sollen ihre Verantwortung
dabei begreifen und „des Weiteren wollen
wir die Mütter, Väter aber auch die Kinder
in der Werkstatt mit einbinden, damit sie
lernen, ein wenig für die wirtschaftliche
Situation der Familie beizutragen.“ Eine
Aufgabe wie ein Berg. In vielen tausend
Schritten ist sie zu meistern. 180 Familien
besuchten die Mitarbeiter der Fundación
nur von Mai bis Juli, um zu ermitteln, wer
Unterstützung wirklich benötigt, 70 waren
es noch einmal von September bis Oktober.
Nicht nur der Zugang zu den Orten, an
denen die Armen leben, gestaltet sich oft
sehr schwierig. Die Idee, dass sich die Familien
selbst einbringen für ein besseres Leben,
erfordert Beharrlichkeit und Überzeugungskraft.
78 Familien waren es schließlich, die
ins Programm der Casa Amigos Don Bosco
aufgenommen wurden.
Die Arbeit beginnt bei den Jüngsten im
Centro Infantil Laura Vicuna. 68 Kinder zwischen
sechs Monaten und fünf Jahren finden
im Kindergarten eine Betreuung, die den
Grundstein legen soll für eine gute Entwicklung.
34 Kinder im Schulalter können mit
Hausaufgabenbetreuung versorgt werden
und finden Obhut und sinnvolle Zuwendung
nach der Schule, wobei sich immer wieder
Volontäre und Ehrenamtiliche ganz wunderbar
engagieren. Die Familien der Kinder
werden nicht aus der Verantwortung entlassen
– sondern ganz im Gegenteil eng eingebunden
in Lernen und aktive Mitarbeit. „Die
Familien in unserer Gegend arbeiten nun
sehr gut mit uns und assistieren und kommen
zu den Zusammenkünften.“, das ist ein froher
Fortschritt, es hat sich gelohnt, nicht aufzugeben!
Medizinische und psychologische
Betreuung gehört zur Fürsorge für die Kinder
– alle werden regelmäßig untersucht,
falls nötig gibt es individuelle Programme
und Therapien für die Familien. Viel Einsatz
fließt in die gute Ernährung, 113 Kinder werden
von Montag bis Freitag mit gesundem
Essen versorgt. Und bei all diesen Aufgaben
findet sich auch noch die Zeit, das Personal
der Fundación immer fortzubilden, zwei
Drittel aller Mitarbeiter haben schon weiterbildende
Kurse und Workshops hinter sich.
46
Eine gemeinsame Herzensangelegenheit.
Für Sissi Pöschl hat die Künstlerin Vera Bosdorf
aus südamerikanischen Samen und
Nüsse „Ketten mit Herz“ gearbeitet.
Im Atelier CorpusArt in der
Freyung kann man sie
sinnstiftend erwerben:
20 Prozent des Verkaufserlöses
dieser Schmuckstücke
gehen an den
Verein Ecuador Licht
und Schatten e.V.
Foto: Peter Litvai
Jeder gespendete Euro bewirkt hier einen
kleinen Fortschritt auf dem langen Weg zu
einem menschenwürdigen Leben für die
Kinder und Jugendlichen in Ecuador. Dass
jeder Euro zu 100 Prozent in den Projekten
ankommt, garantiert Sissi Pöschl mit ihrer
persönlichen Begeisterung, vor allem aber
auch in den unermüdlichen Reisen vor Ort
in Ecuador. Sie lässt Sie voll Dankbarkeit
grüßen für jede Unterstützung ihrer Arbeit!
Spenden Konto-Nr. 705 05, BLZ 743 500
00, Sparkasse Landshut, Ecuador Licht und
Schatten e.V., Tel. 08 71-21 633,
www.ecuador-licht-und-schatten.de

Ein Gespräch mit Dr. Martin Roßbauer
Auf Augenhöhe mit dem Patienten!
Ende 2011 hat sich das Angebot an ärztlichen Diagnose- und Therapiemöglichkeiten
in Landshut um eine neue Facette erweitert.
Dr. Martin Roßbauer ist naturheilkundlich orientierter, ganzheitlich
denkender Arzt, Orthopäde, Rheumatologe und Osteopath.
„Landshut Genießen“ war zu Gast in der zentrumsnahen
Praxis und verschaffte sich einen ersten Eindruck. Bequem
fanden wir einen Patientenparkplatz und besuchten Dr. Martin
Roßbauer in der stilvollen und denkmalgeschützten Villa in der
Papiererstraße. Die ehemalige, herrschaftliche Wohnung im
Hochparterre wurde geschmackvoll renoviert und hat ihren
wohnlichen Charakter nicht verloren. Vom Behandlungszimmer
aus blicken wir auf einen Obstgarten. Dr. Roßbauer fühlt
sich sichtlich wohl in diesem Ambiente.
R: „Diese Atmosphäre ist mir wichtig, vor allem um gleich beim
Erstkontakt ein entspanntes Umfeld anzubieten. Es ist aber auch ein
Stück Lebensqualität für meine Kollegin, die Mitarbeiterinnen und
für mich. Natürlich vermittelt so eine angenehme – nicht zu nüchterne
– Raumsituation eine gewisse Geborgenheit.“
LG: Sie wollen sich aber nicht nur wohlfühlen, sondern auch Patienten
betreuen?
R: „Das eine schließt das andere nicht aus. Wir haben hier konsequent
die entsprechenden Strukturen dafür geschaffen. In einer Abfertigungshalle
möchte ich nicht Patient sein und auch nicht als Arzt
arbeiten. Ich bin jetzt seit 30 Jahren in der Medizin unterwegs und
weiß allmählich, was ich will.“
LG: Und „was“ wollen Sie?
R: „ Beruflich will ich basisnah, am Anfang einer Erkrankung oder
bei Verläufen, bei denen mit den üblichen Ansätzen nichts mehr erreicht
wird, tätig sein. Mich interessiert der einzelne Mensch als
Person und nicht die Statistik und nicht etwaige wissenschaftliche
Lorbeeren. Ich bin überzeugt, dass hier meine persönlichen Stärken
liegen und es liegt auf der Hand, dass man - vom Patienten aus betrachtet
- am Anfang einer Entwicklung den größten Hebel ansetzen
kann. Wünschenswert wäre, dass man einen Arzt am Anfang einer
Krankheit und nicht am Ende aufsucht.“
LG: Edle Ziele! Wie wollen Sie das erreichen?
R: „Gemeinsam mit engagierten, kritischen Patienten, die verstanden
haben, dass Gesundheit weniger Schicksal, als vor allem Ergebnis
von Gesundheitsmanagement ist. Bei solchen Patienten kann ich
dann auch grundlegend ansetzen. Wobei es manchmal am Anfang
schlicht um eine präzise Diagnose vermeintlich diffuser Probleme
wie Rheuma oder Fibromyalgie geht.“
LG: Rheuma kann
man doch einfach im
Blut feststellen, oder?
R: „Ja… ganz so einfach
ist das nicht. Der
berühmte Rheumafaktor
oder auch modernere
Parameter
wie Anti CCP oder
MCV sind allenfalls
Mosaiksteine in
einem komplexen
Bild. Der Rheumafaktor
ist bei über 65-
Jährigen in 25% positiv, ohne dass ein Viertel aller über 65-Jährigen
Rheuma hätte. Ähnliches gilt für das HLA B27 und die Zusammenhänge
mit einem Morbus Bechterew. Das aber nur nebenbei. Das
spannende Thema sind subklinisch verlaufende Stoffwechselstörungen,
die rheumaähnliche Bilder machen und sich nicht mit einer
schlichten Serumuntersuchung erfassen lassen.
Häufig sind Patienten mit Beschwerden am Bewegungsapparat
auch noch nicht von einem osteopathisch qualifizierten Arzt
gründlich untersucht worden. Gründlich heißt für den Erfahrenen
u.a. mehr als 30 Minuten Aufwand. Alte Narben oder subklinische
Funktionsstörungen innerer Organe können auch sehr bunte und im
Zweifelsfall rheumaähnliche Bilder verursachen. Hier zu differenzieren,
erfordert Geduld von Arzt und Patient, weil oft erst der Verlauf
eine Klärung bringt.
Zum Thema Osteopathie sollte man ergänzen, dass der Begriff in
Deutschland nicht geschützt ist. Jeder darf sich Osteopath nennen.
Es gibt auch in Landshut ein paar nicht ärztliche, osteopathisch tätige
Therapeuten, die zum Großteil natürlich auch vernünftige Arbeit
machen. Das Behandlungskonzept sollte aber von einem Arzt
erstellt werden, der die schulmedizinischen Aspekte überblickt und
auch täglich selbst am Patienten osteopathisch arbeitet. Nur was ich
selbst kann, kann ich ganz oder teilweise delegieren.”
LG: Das hört sich arbeitsintensiv und anstrengend an?
R: „Nein, das hört sich zeitaufwändig an und ist es auch! Aber -
und das ist für mich persönlich entscheidend – es ist eine Herausforderung,
es macht Spaß und es bringt den Patientinnen und Patienten
nachhaltig etwas.
LG: Wir haben jetzt über ambitionierte Ziele und über Ihre Stärken
gesprochen. Gibt es auch Schwachstellen?
R: „Mmmmhhh… ja leider immer noch. Wenn’s um Patienten geht,
bin ich nicht immer sehr diplomatisch und steige allen möglichen
Leuten auf die Füße. Und auch während der Arbeit direkt am Patienten
merke ich immer wieder, dass ich zu schnell - zu viel will.
Ich hoffe immer noch auf eine gewisse Altersmilde und auf den
einen oder anderen Patienten, der mir zu verstehen gibt, dass er
auch mit einer etwas langsameren Gangart zufrieden ist. Ärztliches
Tun soll ja nicht nur den Patienten voranbringen, sondern auch den
Arzt formen. Das klingt jetzt wohl ein bisschen pathetisch, aber
eines liegt mir schon sehr am Herzen: Kommunikation mit dem
Patienten auf Augenhöhe!”
Dr. Martin Roßbauer, Privatpraxis für Ganzheitsmedizin,
Papiererstr. 8, Tel. 08 71-96 66 821, www.ganzheitsmedizin-la.de
47

Gehobene Bankkultur
für höchste Ansprüche.
Wer glaubt gut zu sein, hört auf besser zu werden.
Darum stellen wir an uns selbst hohe Ansprüche,
um den Ansprüchen unserer Kundinnen und
Kunden immer wieder aufs Neue gerecht zu werden.
Oberbank Landshut
Altstadt 391, 84028 Landshut
Tel.: 0871 / 974 55-0
E-Mail: m8@oberbank.at
www.oberbank.de
obank_gelegenheitesinserat_kultur_190x135_RZ.indd 1 09.02.12 10:46
Afro Coffee – ein Hauch von Afrika
Ursprünglicher Kaffeegenuss - dafür steht Afro Coffee. Denn
Kaffee kommt eigentlich aus Afrika. Hier wuchs er einst wild
und hier wurde er entdeckt. Um gleichbleibend hohe Qualität
gewährleisten zu können, werden
für Afro Coffee nur beste
Bohne unter anderem
aus Äthiopien,
dem
Kaffee-Kernland
Afrikas,
und Tansania
sowie
zur Abrundung
auch
Sorten aus
Ländern anderer
Kontinente verwendet.
Edle Arabica-Bohnen
verleihen den Blends ihre charakteristischen
Noten. Durch die fein abgestimmte Beimischung
von hervorragenden Robustas erhält der kräftige Geschmack
eine feine Note, wird insgesamt runder und es bildet sich eine
herrliche Crema. Der professionelle, schonende Röstprozess
sorgt dafür, dass sich die rund 1000 Aromen, die in den Kaffeebohnen
enthalten sind, harmonisch entfalten.
Afro Coffee hat exklusiv für VIVA drei mittelkräftige bis kräftige Mischungen
kreiert, von blumig über fein-herb bis würzig mit kräftigem
Körper: Im Gastronomiebereich AFRO COFFEE for VIVA STRONG
frisch aufgebrüht, und zum Mitnehmen im Shop: Afro Coffee in der
250g Packung als AFRO COFFEE for VIVA MILD, den feinen Milden,
AFRO COFFEE for VIVA STRONG, den würzig Kräftigen und
AFROCOFFEE for VIVA DARK, den ganz besonderen Genuss.
Von der Notwendigkeit fairen Handelns
Die Afro Coffee Kaffee-Produkte für die OMV VIVAs in Deutschland
und Österreich sind FAIRTRADE-zertifiziert. Produkte mit dem
FAIRTRADE-Gütesiegel sichern den Kleinbauernfamilien faire Preise
und geben dadurch Vertrauen und Sicherheit für eine selbst bestimmte
Zukunft. Die zusätzliche FAIRTRADE-Prämie für Soziales, Infrastruktur
und Bildung ermöglicht Investitionen in die Lebensqualität
der gesamten lokalen Gemeinschaft und ein selbstbestimmteres Leben.
Die Mittel werden zur Verwirklichung von Gemeinschaftsprojekten,
wie dem Bau von Schulen und Gesundheitszentren oder auch der
Instandsetzung von Straßen und Brücken, verwendet. Ausbeuterische
Kinderarbeit, Zwangsarbeit und Diskriminierung sind in den FAIR-
TRADE-Standards streng verboten. Umweltschutz ist ebenfalls ein
wichtiger Aspekt im Fairen Handel. Der Einsatz von gentechnischmodifiziertem
Saatgut sowie der Einsatz von hochgiftigen Agrochemikalien
sind verboten. Unabhängige Auditoren gewährleisten,
dass die FAIRTRADE-Standards eingehalten werden.
48

Industriebuchbinderei & Lettershop
Professionell und leistungsstark unter einem Dach!
Seit 20 Jahren versteht sich die
Firma Pipp als Partner der
Gewerbetreibenden in den
Bereichen Papierverarbeitung
und Versandservice.
Die Industriebuchbinderei ist
in ihrer Tätigkeit für Verlage und
Druckereien besonders interessant.
Das Angebot des professionellen
Lettershops richtet sich aber an
Betriebe jeder Größenordnung und
stellt eine interessante Möglichkeit
des „Outsourcing“ von Post -
sendungen aller Art dar.
Sprechen Sie mit uns,
wir kennen den richtigen Weg
Ihre Anforderungen umzusetzen!
Pipp Papierverarbeitung _ Zeppelinstraße 3 _ 84051 Essenbach/Altheim
Tel. +49 (0) 87 03 / 9 06 66 - 0 _ Fax +49 (0) 87 03 / 9 06 66 - 22 _ mail@pipp.de _ www.pipp.de
Zahlen mit Charme
Der I.L.I-Zehner ist die Währung für Landshuts schöne Geschäfte.
Zu haben bei: Altstadt - Apotheke, Altstadt 27
– Grimm, Altstadt
252
– Dörfler, Altstadt 33
– Leserservice Landshuter Zeitung,
Ländgasse 116
– Modehaus Oberpaur, Altstadt 52-54
– Quickfoto,
Dreifaltigkeitsplatz 16
– richter & ellinger, Altstadt 253
– Slot and
cars, Schirmgasse 265. Mehr zum I.L.I. Zehner und alle Einlösestellen
unter www.ili-landshut.de
Langweiliger Lesestoff?
Abwechslung finden Sie bei uns!
© www.benkler.com
auch für zu Hause
bis zu 50 % Ersparnis
gegenüber Kiosk oder Abo
Lieferung und Abholung inkl.
> mieten statt kaufen
> jetzt kostenlose Leseprobe anfordern
Lesezirkel Landshut > Tel. 0871-12865
www.lesezirkel-landshut.de

Mit besten Empfehlungen von...
Die · Perle
Agelero IT-Systeme
Kapuzinerweg 6 neben dem CCL
84028 Landshut, Tel. 0871 - 206 622 44
www.agelero.de
Amt für Marketing & Tourismus
Verkehrsverein Landshut e. V.
Altstadt 315, Rathaus, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 922 05-0, tourismus@landshut.de
www.landshut.de
Altstadt-Apotheke
Altstadt 27, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 923 190
www.altstadt-apotheke-landshut.de
Audi Zentrum Landshut
Liebigstr. 6, 84030 Landshut
Tel. 08 71 - 709 100
www.audizentrum-landshut.de
Bauer Elektrounternehmen
Kaspar-Graf-Str. 2, 84428 Buchbach
Tel. 0 80 86-93 00-0
www.bauer-netz.de
Dr. Clarissa Benz, Dr. A. Reeka-Bartschmid
Kinderzahnheilkunde
Neustadt 500, 84028 Landshut
Tel: 0871 - 80 00 - 160
www.kinderzahnarzt-landshut.de
Darlapp Küchenhaus
Bischof-Sailer-Platz 421
84028 Landshut
Tel. 0871 - 925 46-0
www.darlapp.bulthaup.de
Dermatologie Dr. Ludolph-Hauser
Gustl-Waldau-Str. 60
84030 Ergolding/Piflas
Tel. 0871- 740 13
www.dermatologie-niederbayern.de
Die Perle
Heilig-Geist-Gasse 399, 84028 Landshut
Tel. 08 71 - 96 57 210
www.die-perle-landshut.de
Dörfler Leder & Mehr
Altstadt 33, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 228 30
www.doerfler-leder.de
efa & käufl GmbH
Liebigstr. 3, 84030 Landshut
Tel. 0871 - 962 25 - 0
www.efa-kaeufl.de
Grimm
Altstadt 252, neben der Martinskirche
84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90
www.mein-grimm.de
Hugendubel
Altstadt 72, 84028 Landshut
Tel. 01801 - 484 484
www.hugendubel.de
Immobilien Partner Landshut
Karlstr. 5, 84034 Landshut
Tel. 0871 - 923 60-0
www.ip-landshut.de
Juwelier Weinmayr
Altstadt 334, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 92 35 60
www.weinmayr.com
Landshuter Hof
Löschenbrandstr. 23, 84032 Landshut
Tel. 0871-962 720
www.landshuter-hof.de
MANN
Gerhard Mann GmbH & Co. KG
Bäder · Fliesen · Stahl · Wärme
Benzstr. 11, 84030 Landshut
Tel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.de
Modehaus Oberpaur
Altstadt 52, 53, 54, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 853 - 0
www.oberpaur.de
Designhaus Pointner
Schönbrunner Straße 20
84036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91
www.pointner-classic.de
Privatpraxis für Ganzheitsmedizin
Dr. Martin Roßbauer
Papiererstraße 8, 84034 Landshut
Tel. 0871 - 96 66 821
www.ganzheitsmedizin-la.de
richter + ellinger
Altstadt 253, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 222 12
www.richter-ellinger.de
Schuhhaus sutor
Altstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21
und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 23
84028 Landshut, www.sutor.de
Shape
Hairdresser–Cosmetic
Neustadt 468, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 28 560/70
www.myshape.net
Volkswagen Zentrum Landshut
Liebigstr.4, 84030 Landshut
Tel. 08 71-709 230
www.volkswagenzentrum-landshut.de
Weinhaus DEUTTER
Litschengasse 710-11
84028 Landshut
Tel. 0871 - 220 69
www.deutter.de
Impressum:
Herausgeber & Anzeigenverkauf:
Richard Priller (verantwortlich),
Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH
84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421
Tel. 0871 - 925 46-0
Verlag & Gestaltung:
Werbung & Concept, Landshut,
www.werbung-concept.de
Tel. 0871 - 430 78 60
Redaktion:
Redaktionsbüro Niemeier,
Am Lehel 13, 84028 Landshut
Tel. 0871 - 976 90 24
www.rb-niemeier.de
Erscheinungsweise:
2 x jährlich in Landshut
Druck: Bosch-Druck, Landshut
www.bosch-druck.de
Auflage: 62.000
50

Foto: Privat
Fotos: Fotostudio Hackl
LANDSHUT
EXKLUSIV
GENIESSEN
Verkaufsoffener Sonntag am
6. Mai von 13-18 Uhr.
Für Sie haben über 300 Geschäfte,
Cafés und Restaurants der
Landshuter Innenstadt geöffnet.
Mehr Informationen
bei www.ili-landshut.de
15. - 17. Juni
Deutsch-Italienisches Fest in der Schirmgasse
23. Juni
K.ILI - Kunst in Landshuter Innenhöfen
7. September
Late-Night-Shopping anlässlich
der 7. Landshuter Kunstnacht
13. - 16. September
6. Internationales Stadt-Spektakel