Untitled - Slovenia

Nehmen Sie sich Zeit
für Slowenien
Der Slovenian Incoming Workshop (SIW) ist seit zehn
Jahren das größte jährliche Business Event der Tourismusbranche
– mehr als 130 slowenische Tourismusunternehmen
und Reiseagenturen stellen potentiellen Partnern
aus dem Ausland ihre Angebote an Ort und Stelle vor.
Die Präsentation des slowenischen Tourismusangebotes
im Rahmen der Messe wird durch Studientouren für ausländische
Teilnehmer ergänzt, die von der Slowenischen
Fremdenverkehrszentrale im Anschluss an den Workshop
organisiert werden.
Im Jahr 2008 fi ndet der Slovenian Incoming
Workshop vom 5. bis 7. Juni in Terme ^ate` statt.
Für nähere Informationen wenden Sie sich
bitte an: siw@slovenia.info oder
www.slovenia.info/siw.

Sehr geehrte Partner, sehr geehrte
Slowenien-Freunde!
In diesem einem Jahr, seit ich in der vorjährigen Publikation, die nun in neuer Ausgabe wieder
vorliegt, die Ehre hatte, Sie zu begrüßen, haben Slowenien und der slowenische Tourismus im Bereich
der Einbindung in die EU einen großen Schritt nach vorne getan. Das Jahr 2007 haben wir mit der
Euro-Einführung begonnen und mit den Vorbereitungen auf das Schengen-Abkommen und den EU-
Ratsvorsitz fortgeführt.
Slowenien will sich in den europäischen und breiteren globalen Raum nicht nur durch formale Formen
einbinden, sondern strebt vor allem eine hochwertige Entwicklung des Landes an. Für Slowenien
als Teil von Mittel- und Südosteuropa hat in Übereinstimmung mit dem allgemeinen globalen Trend
das Konzept einer nachhaltigen Entwicklung oberste Priorität. Die Erhaltung und die Förderung einer
harmonischen Entwicklung der intakten natürlichen Umwelt im Einklang mit der Wirtschaft, auch der
Tourismuswirtschaft, nehmen in den Entwicklungsplänen unseres Landes den ersten Platz ein. Für
diejenige, die schon nach Slowenien gereist sind, ist die Frage, warum das so ist, leicht zu beantworten. Unter allen Elementen des
touristischen Angebotes, die die Gäste bei ihrer Slowenien-Reise für sich einnehmen, tritt ein Element hervor, das so charakteristisch
für unser Land ist – die intakte beziehungsweise erhaltene Natur, die auf Schritt und Tritt anzutreffen ist. Die grüne Farbe, das
Sinnbild für die unberührte Natur, durchzieht unser Land flächendeckend. Schließlich nimmt Slowenien in Europa den 2. Platz nach
der Waldfläche pro Einwohner ein, besteht doch unser Land zu fast 60 % aus Wald. Das zweite Element der unberührten Natur
unseres Landes sind die Gewässer. Slowenien gehört nach der Trinkwasserqualität zu den Top-Ländern in der Europäischen Union.
Zahlreiche unterirdische und oberirdische Flüsse und Bäche, Seen und Quellen und Wasserfälle zeugen vom Wasserreichtum, wie
er in einem so kleinen Raum selten anderswo in Europa vorkommt. Und gerade dieser Wasserreichtum in hoher Qualität steht in
Slowenien – wie die unberührte Natur im Ganzen auch – allen jederzeit und überall zur Verfügung. Das Wasser als Element der
Reinheit und der Ursprünglichkeit symbolisiert das, was Slowenien den Gästen bietet: eine ursprüngliche und unberührte Natur als
Voraussetzung für die Gesundheit. Und was können wir den Gästen mehr bieten als ein Umfeld, wo sie Körper und Geist mit neuer
Energie auftanken und sich eine Erholung gönnen können, wie sie es sich schon lange gewünscht haben.
Slowenien hat sich bei den Zielsetzungen, vor allem im Tourismus, zur Erhaltung der ober- und unterirdischen Gewässer und des
Meeres und zur Ausbeutung in einem Maße verbunden, dass die natürliche Erneuerung gesichert ist. Dazu haben wir uns schon
wegen uns selbst und letztendlich auch wegen der Sorge für ein hochwertiges Angebot für unsere Urlaubsgäste entschieden.
Slowenien bietet den Touristen heute nicht nur Urlaub oder Erholung, sondern ein Erlebnis, weswegen schon zahlreiche Urlaubsgäste
unser Land zu schätzen und zu lieben gelernt haben.
Geschätzte Partner des slowenischen Tourismus! Ich lade Sie ein, gemeinsam mit uns für den Besuch des zwischen Alpen, Adria und
der Pannonischen Tiefebene eingebetteten EU-Landes neue Gäste anzuwerben und jene, die schon in Slowenien waren, daran zu
erinnern, dass ein Urlaub in Slowenien immer den Erwartungen entspricht und darüber hinaus immer vom Neuem überrascht und
begeistert.
Willkommen in Slowenien!
Slovenska turistična organizacija
Slowenische
Fremdenverkehrszentrale:
Dunajska 156 • 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5891 840
Fax: +386 1 5891 841
E-Mail: info@slovenia.info
Portal: http://www.slovenia.info
Bussines Pages:
http://www.slovenia.info/board
Die Slowenische
Fremdenverkehrszentrale (STO) ist die
nationale Tourismusdachgesellschaft für:
• die Entwicklung und die Durchführung
der Promotion Sloweniens als touristische
Destination
• die Verbindung bestehender und die
Entwicklungsförderung neuer Produkte
und Programme von nationaler
Bedeutung
• die Erstellung einer integralen touristischen
Informationsinfrastruktur
• die Durchführung der Entwicklungs-
und Forschungstätigkeit
STO ist der Kontakt- und Mittelpunkt in
einem komplexen Netz des slowenischen
Tourismus, der die Koordination
und die Verbindungsrolle zwischen
der öffentlichen, privaten und zivilen
Gesellschaft entwickelt.
STO ist die Marketing-, Informations-
und analytische Tourismuszentrale des
Landes, die alle modernen Methoden,
Ansätze, Instrumente und Aktivitäten
der globalen Vermarktung des
slowenischen touristischen Angebots
anwendet.
Mag. Dimitrij Piciga,
Direktor Slowenische Fremdenverkehrszentrale
Slowenische Fremdenverkehrszentrale
STO strebt an, Slowenien als Tourismusland
mit einer klaren und erkennbaren
Identität, mit genau präzisierten
Vergleichs- und Wettbewerbsvorteilen zu
positionieren, um damit dem slowenischen
Tourismus bei der Vermarktung
des slowenischen touristischen Angebots
konkret zur Seite zu stehen.
STO setzt auf eine partnerschaftliche
Beziehung; ihre Partner sind alle
Betreiber aus dem privaten, öffentlichen
und zivilen Tourismusbereich. Die
partnerschaftlichen Beziehungen
wurden in die Marketingstrategie
aufgenommen und in den gesamten
Planungs-, Organisations- und
Durchführungsprozess der Promotion-
und Marketingaktivitäten eingebaut.

Internationaler Flughafen
Triglav-Nationalpark
Regionalpark
UNESCO Denkmal
Thermen
Spielcasino
Konferenzorte

inhalt
Vertretungen im Ausland ..................................................................................................................................................5
Tourist-Info-Center ..........................................................................................................................................................5
Messen, an denen wir teilnehmen werden ...........................................................................................................................6
Slowenien ......................................................................................................................................................................7
Sonnige Alpen .................................................................................................................................................................8
Grünes Mittelmeer ...........................................................................................................................................................8
Geheimnisvoller Karst ......................................................................................................................................................9
Lebensfrohes Ljubljana ...................................................................................................................................................10
Strahlendes Pohorje und Maribor .....................................................................................................................................10
Incoming Reisebüros ......................................................................................................................................................11
Reisen .........................................................................................................................................................................13
Mit dem Auto ................................................................................................................................................................13
Mit dem Bus .................................................................................................................................................................13
Mit dem Zug .................................................................................................................................................................14
Mit dem Boot ................................................................................................................................................................14
Mit dem Flugzeug ..........................................................................................................................................................15
Unterkunft ....................................................................................................................................................................16
Hotels ..........................................................................................................................................................................16
Privatzimmer ................................................................................................................................................................16
Campingplätze ..............................................................................................................................................................16
Urlaubsbauernhöfe ........................................................................................................................................................16
Produkte ......................................................................................................................................................................17
Belebende Thermen .......................................................................................................................................................17
Konferenz- und Incetive Reisen .......................................................................................................................................18
Casinos ........................................................................................................................................................................18
Programme ...................................................................................................................................................................19
Nebenstraßen sind reizvoller als Hauptstraßen ...................................................................................................................19
Natur- und Kulturerbe ....................................................................................................................................................20
Ski .............................................................................................................................................................................20
Golf .............................................................................................................................................................................21
Reiten ..........................................................................................................................................................................22
Historische Städte .........................................................................................................................................................22
Burgen und Schlösser ....................................................................................................................................................23
Museen und Galerien .....................................................................................................................................................23
Kirchen und Klöster .......................................................................................................................................................24
Aktivurlaub und Sportprogramme ....................................................................................................................................25
Fischen, Jagd, Paragleiten, Ballonfahrt ..............................................................................................................................25
Biken, Tauchen, Kajak, Canyoning, Rafting ........................................................................................................................26
Wandern, Bergsteigen, Klettern, Tennis ............................................................................................................................26
Veranstaltungskalender 2008 ..........................................................................................................................................27
Allgemeine Informationen ...............................................................................................................................................29
Grenzübergang .............................................................................................................................................................30
Slowenische Botschaften und Konsulate im Ausland ...........................................................................................................31
Ausländische Botschaften und Konsulate in Slowenien ........................................................................................................31
Büros der
Slowenischen
Fremdenverkehrszentrale
im
Ausland
A - Slowenisches Tourismusbüro
Opernring 1/R/4/447
A-1010 Wien
Tel.: ++43 1 7154 010
Fax: ++43 1 7138 177
E-Mail: info@slovenia-tourism.at
I - Ufficio del Turismo Sloveno
Galleria Buenos Aires 1
I-20124 Milano
Tel.: ++39 0229 51 11 87
Tel. 2: ++39 0229 51 41 57
Fax: ++39 0229 51 40 71
E-Mail: info@slovenia-tourism.it
D - Slowenisches
Fremdenverkehrsamt
Maximiliansplatz 12 a
D-80333 München
Tel.: ++49 89 29 16 12 02
Fax: ++49 89 29 16 12 73
E-Mail: slowenien.fva@t-online.de
B - Office du Tourisme Slovène
“Slovenian House”,
Chaussèe de Wavre 402
B 1040 Bruxelles
T/F: +32 2 644 27 04
Handy: +32 499 12 12 87
E-Mail: brussels@slovenia.info
Tourist -
Info-
Center
In Slowenien finden Sie in
allen wichtigeren Urlaubsorten
Informationsbüros, die so
genannten TIC (Tourist-Info-
Center), die aktuelle Informationen
zum lokalen touristischen Angebot
bieten. Die aktuellste Liste mit
Kontaktangaben von über 70 TIC
finden Sie unter
www.slovenia.info/tic
STIC-Slovenski turistični
informacijski center (Slowenisches
Tourist-Info-Center)
Krekov trg 10
SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 306 45 75, 306 45 76
Fax: +386 1 306 45 80
E-Mail: stic@ljubljana-tourism.si
www.ljubljana-tourism.si

Publikumsmessen und Fachmessen, an denen die slowenische
Fremdenverkehrszentrale mit ihren Partnern 2008
teilnehmen wird
08.01. - 13.01.
10.01. - 13.01.
16.01. - 20.01.
17.01. - 20.01.
17.01. - 20.01.
17.01. - 20.01.
18.01. - 20.01.
24.01. - 27.01.
25.01. - 21.01.
25.01. - 30.01.
26.01. - 27.01.
30.01. - 03.02.
01.02. - 03.02.
07.02. - 11.02.
14.02. - 17.02.
14.02. - 18.02.
21.02. - 24.02.
22.02. - 24.02.
28.02. - 02.03.
28.02. - 02.03.
05.03. - 09.03.
10.03. - 13.03.
13.03. - 15.03.
13.03. - 16.03.
13.03. - 17.03.
14.03. - 16.03.
15.03. – 16.03.
15.03. - 18.03.
19.03. - 20.03.
19.03. - 22.03.
26.03. - 28.03.
29.03. - 02.04.
10.04. - 13.04.
17.04. - 20.04.
22.04. - 24.04.
April
17.05. - 20.05.
05.08. - 07.08.
04.09. - 07.09.
06.09. - 14.09.
11.09. - 14.09.
19.09. - 22.09.
25.09. - 29.09.
26.09. - 27.09.
October
10.11. - 13.11.
20.11. - 23.11.
November
November
November
November
November
Vakantiebeurs
Reiseliv
BTL
Ferienmesse
MATKA - Nordic Travel Fair
IFT Slovakia Tour
Salon Vakanz 2008
Holiday World Experience
Ferien - Vital
Internationaal Vakantiesalon
Wellness und Gesundheit
FITUR - Feria Internacional de Turismo
IRU Linz
Vakantie Salon
Holiday World
C-B-R
BIT - Borza Internazionale del Turismo
Ferienmesse
Utazas
IFT - Međunarodni sajam turizma
ITB -Internationale Tourismus-Börse
Seatrade
Globe Travel Market
TUR
MAP
Outdoor Show
Holiday & Travel Expo
Intourmarket (ITM)
EMIF - European Meeting Industry Fair
MITT - Moscow International Travel & Tourism
UITT - Ukraine International Travel & Tourism
Tempo libero
Freizeit
Saloturisme
IMEX
GAIA
Fiera Campionaria
RDA - Reise Deutscher Autobusunternehmungen
Eurobike (Holiday on Bike)
Multifiera
SANA - Salone Internazionale del Naturale
JATA - World Travel Fair
Nautica
No frills
TTG Incontri
WTM - World Travel Market
Herbst Senioren Messe
EIBTM - Global Meetings & Incentives Exhibition
BTC
Gesund Leben
Die Familie
International Luxury Travel Market
Utrecht
Oslo
Lissabon
Wien
Helsinki
Bratislava
Luxemburg
Dublin
Graz
Antwerpen
Innsbruck
Madrid
Linz
Brüssel
Prag
München
Mailand
Salzburg
Budapest
Belgrad
Berlin
Miami
Rom
Göteborg
Paris
Birmingham
Sydney
Moskau
Brüssel
Moskau
Kiew
Vicenza
Klagenfurt
Barcelona
Frankfurt
Pordenone
Padua
Köln
Friedrichshafen
Pordenone
Bologna
Tokio
Rijeka
Bergamo
Rimini
London
Wien
Barcelona
Rom
Wels
Klagenfurt
Cannes
Niederlande
Norwegen
Portugal
Österreich
Finnland
Slowakei
Luxemburg
Irland
Österreich
Belgien
Österreich
Spanien
Österreich
Belgien
Tschechien
Deutschland
Italien
Österreich
Ungarn
Serbien
Deutschland
USA
Italien
Schweden
Frankreich
Großbritannien
Australien
Russland
Belgien
Russland
Ukraine
Italien
Österreich
Spanien
Deutschland
Italien
Italien
Deutschland
Deutschland
Italien
Italien
Japan
Kroatien
Italien
Italien
Großbritannien
Österreich
Spanien
Italien
Österreich
Österreich
Frankreich
Slowenien
Von wo auch immer man kommt - Slowenien scheint wie
in Reichweite. Von der slowenischen Grenze bis Wien
sind es 230 km, bis Budapest 240 km und bis Mailand
460 km. Sogar von Prag aus erreicht man Slowenien
in acht Stunden. Eines der jüngsten europäischen
Länder ist sowohl mit dem Auto wie mit dem Flieger gut
erreichbar.
Wo liegt es also? Slowenien liegt eingebettet zwischen dem
alpinen Österreich und Italien sowie dem ebenen Ungarn und
der warmen Adria. Wenn Sie ins Land kommen, werden Sie
überrascht sein von der Vielfalt der Landschaft. Es erwarten
Sie die schneebedeckten Gipfel der Alpen und des Triglav-
Nationalparks mit unzähligen Gletschertälern, Schluchten,
Wasserfällen, Seen und kristallklaren Wildbächen. Es erwarten
Sie die von der Mittelmeersonne verwöhnte Küste und die
unberührte Karstlandschaft mit Ebenen, Poljen, Dolinen,
Sickerflüssen und Sickerseen. Es erwartet Sie die Welt der
unterirdischen Höhlen, von den weltbekannten Grotten von
Postojna und Škocjan mit malerischen Tropfsteinen, Säulen
und Steinvorhängen, bis zu den schwerer zugänglichen, die
nur unter Führung erfahrener Einheimischer mit Karbidlampen
in den Händen begehbar sind. Es erwarten Sie renommierte
Kurbäder, die rund um zahlreiche Thermal- und Mineralquellen
errichtet wurden, und geschichtsreiche Dörfer und
mittelalterliche Städte, Burgen aus längst vergangen Zeiten
und moderne Vergnügungstempel...
Nur zwei Autostunden trennen den Besucher, der eben noch
die Berggipfel bewundert hat, von der Adria. Von Ljubljana,
der Hauptstadt Sloweniens, ist es nur eine Autostunde in
die slowenischen Alpen, bis zur Pannonischen Tiefebene
sind es nicht mehr als drei Autostunden. Die Urwälder im
Süden erreicht man in einer Stunde. Nur selten findet man
eine solche Vielfalt an Landschaft und Natur mit zahlreichen
endemischen, autochthonen Tier- und Pflanzenarten.
In Slowenien können Sie am Vormittag Ski fahren, am
Nachmittag die Sonnenstrahlen an der Adria genießen. Sie
können bei den Hirten auf der Alm frühstücken und den Tag
im Weinkeller am Rand der Pannonischen Tiefebene ausklingen
lassen. Sie können den ganzen Tag in Museen und Galerien,
Burgen und Schlössern oder in Kirchen die Zeit vorbei ziehen
lassen, und am Abend in einem der besten Casinos das
Glück suchen. Heute können Sie sich für die Besonderheiten
eines Bauernfestes begeistern und morgen auf kulturellen
Spitzenveranstaltungen geistige Nahrung schöpfen.
Familien, Geschäftsleute und Aktivurlaubfans - alle kommen in
Slowenien auf ihre Kosten. Die Wanderer können in der Stille
der Berge ihre Seele baumeln lassen, Sportkletterer, Skifahrer,
Radfahrer, Kanuisten, Segler, Fischer, Jäger, Golfer, Reiter und
andere Sportbegeisterte finden hier für ihre Sportarten die
passenden natürlichen Gegebenheiten.
Aus den drei großen Kulturen - der pannonischen, alpenländischen
und mediterranen - schöpft auch die slowenische
Küche. Der älteste Bestandteil der Ernährung der Slowenen
sind Speisen aus Mehl und Brei. Bekannt sind Brote für
festliche Gelegenheiten, die noch heute in Form von
geflochtenen Zöpfen oder Kränzen gebacken werden, weiter
die Štruklji, die auf über 70 verschiedene Arten mit süßer,
Fleisch- oder Gemüsefüllung zubereitet werden, und der
Sterz. Eine echte slowenische Besonderheit ist die Potica,
die für festliche Gelegenheiten mit verschiedenen Füllungen
zubereitet wird. Ein großes Fest ist auf dem Land das
Schweineschlachten. Daraus werden Weich- und Weißwürste,
Blutwürste, Bratwürste, gefüllter Magen, geräucherte Würste,
Salamis, Speck, Schinken und Karster Pršut gemacht,
der am besten schmeckt und am beliebtesten ist. Über
die Zubereitung von Geflügel, vor allem Gänsen, Enten
und Kapaunen, gibt es Zeugnisse noch aus vergangenen
Jahrhunderten. Ein Land, das am Meer liegt, hat natürlich auch
Fische und Meeresfrüchte auf der Speisekarte, am häufigsten
natürlich an der Küste.
In jedem guten Gasthaus wird zumindest eine der oben
genannten Speisen angeboten.
Slowenien ist auch ein wahres Weinland. Reben wurden schon
in der Zeit der Illyrer und Kelten angebaut, der Weinbau
blühte während des Römischen Reiches, im Mittelalter
kümmerten sich Pater Kellermeister um die Weiterentwicklung
der Rebkulturen, kluge Winzer übernahmen und vertieften
deren Wissen im 19. Jahrhundert. Heute hat Slowenien drei
Weinbauregionen - Primorska, Posavje und Podravje, aufgeteilt
in 14 Weinanbaugebiete mit erkennbarer Charakteristik. Die
Weinbauregion Primorska ist für unverkennbare Rotweine und
ausdrucksvolle Weißweine bekannt, ihr Anbaugebiet Kras für
den bekannten Teran, das Anbaugebiet Koper für den Gelben
Muskateller und den Malvasier, das Anbaugebiet Vipava für
autochthone Rebsorten wie “Zelen” (Grüner) oder “Pinela” und
das Anbaugebiet Goriška Brda für Rebula, Tokai und Merlot.
Weinkeller befinden sich in Dobovo, Vipava, Sežana und Koper.
Die Weinbauregion Posavje ist die Heimat eines slowenischen
Sonderlings, des Roséweins “Cviček”, das Anbaugebiet Bela
Krajina ist berühmt für den tiefroten “Metliška Črnina” und
das Anbaugbebiet Bizeljsko-Sremiš für den “Bizeljčan”.
Bekannte Weinkeller findet man in Bežice, Šmartno, Krško,
Novo mesto und Metlika. Die Weinbauregion Podravje und ihr
Anbaugebiet Maribor sind bekannt für Rheinriesling, Sauvignon
und Ruländer, das Anbaugebiet Radgona-Kapelske gorice für
vorzügliche Traminer und Schaumweine (am bekanntesten
ist der Schaumwein Radgonska penina, hergestellt nach
der klassischen Champagner-Methode), das Anbaugebiet
Ljutomer-Ormoške gorice für den Furmint, und das östlichste

Anbaugebiet Prekmurske gorice für den Welschriesling. Große
Weinkeller gibt es in Maribor, Ptuj, Ormož, Ljutomer und
Gornja Radgona.
Die ausgezeichnete Lage, die vielfältige Landschaft, zahlreiche
Möglichkeiten für Aktivurlaub, das kulinarische Spitzenangebot
und Spitzenweine werden abgerundet durch die Menschen: sie
sind freundlich, herzlich, fröhlich und stolz.
Menschen, deren Identität eng mit der slowenischen Sprache
verflochten ist, die von nur zwei Millionen Menschen
gesprochen wird und die aufgrund des lebhaften
Kulturlebens erhalten blieb. Für die Slowenen sind aufrichtige
zwischenmenschliche Beziehungen noch immer das
wertvollste. Ihre Gastfreundschaft und ein reiches Stück Erde
wollen sie mit ihren Besuchern teilen.
Sonnige Alpen
Die mächtigen, aber zugänglichen Julischen Alpen liegen in
einem attraktiven, geographisch abgerundeten Gebiet, das vier
beliebte Urlaubsorte verbindet: Bled, Kranjska Gora, Bohinj
und Bovec samt Soča-Tal. Der Großteil dieses Gebietes liegt
innerhalb des Triglav- Nationalparks (www.tnp.si),
der mit 85 ha Fläche zu den größeren Nationalparks in Europa
gehört. Der Triglav-Nationalpark mit kahlen Berggipfeln
und dem Triglav als höchsten slowenischen Berg (2864
m), tief eingeschnittenen Wildbachklammen, hochalpinen
Karster Schluchten und freundlichen Almen beherbergt viele
endemische Tier- und Pflanzenarten (hier leben zwischen
einzigartigen Pflanzen Gämse und Steinböcke, Wildhähne,
Birkhühner, Adler und Murmeltiere) und bewahrt die
Traditionen des einstigen harten Lebens im Gebirge und auf
den Almen.
Am Rand des Triglav-Nationalparks befindet sich das weit über
die Grenzen bekannte Bled (www.bled.si) mit dem Bleder
See, dessen Wahrzeichen die Kirche aus dem 17. Jahrhundert
mit der berühmten Glocke der Wünsche auf einer Insel mitten
im See und die steil über den See hochragende mittelalterliche
Burg sind. Bled, das 2004 sein 1000-jähriges Bestehen
feierte, ist mit seinen Thermalquellen und anderen natürlichen
Sehenswürdigkeiten, zahlreichen Sportmöglichkeiten, dem
Kongresssaal, der Spielbank und dem Golfplatz ein wahres
Urlaubsparadies. Auf dem See werden Bewerbe der weltbesten
Ruderer ausgetragen.
Bohinj (www.bohinj.si) ist idealer Ausgangspunkt für
unzählige Bergwanderungen, der See Bohinjsko jezero mit
dem Fluss Bohinjska Bistrica ein Paradies für Wassersportler
(Kajak, Kanu, Rafting, Hydrospeed, Schwimmen) und Angler.
In der Umgebung befinden sich Pisten und Loipen, aber
auch genügend Möglichkeiten für Mountainbiker, Paragleiter,
Sportkletterer, Reiter, Bogenschützen, Tennisspieler und
Minigolfspieler. Die Besucher von Bohinj und Umgebung
beeindruckt auch das reichhaltige volkskundliche Erbe mit
zahlreichen kulturellen und sakralen Sehenswürdigkeiten.
Im Ort Bohinjska Bistrica entsteht eine neue Attraktion, ein
Wasserpark.
Das beliebte Ausflugsziel Kranjska Gora (www.kranjskagora.si)
lockt im Sommer mit Outdoor Sport (Wandern,
Alpinismus, Radfahren, Reiten, Drachenfliegen, Fischen, usw.)
und im Winter mit ausgezeichneten Pisten und verschiedenen
Arten von Wintervergnügen wie Hundegespannen, Nachtrodeln
vom Vršič, Touren mit Motorschlitten. Kranjska Gora ist auch
Austragungsort des alpinen Ski-Weltcups. Die Besucher
können ihr Glück in der Spielbank versuchen oder sich beim
Wellness entspannen, die Kleinen können die Spuren des
slowenischen Kinderhelden Kekec im ursprünglichen Kekec-
Land erforschen. Im nahen Planica, umgeben von hohen
Zweitausendern, kämpfen jedes Jahr die besten Skiflieger der
Welt um neue Weltrekorde. Hier wurden zum ersten Mal die
100-Meter-Marke und die 200-Meter-Marke übersprungen.
Das Soča-Tal, das Tal des smaragdfarbenen Flusses, wird
sowohl von Erholungssuchenden als auch Andrenalinsportfans
gerne besucht. Besonders beliebt ist die Soča bei
Wassersportlern, denn sie eignet sich bestens für Kajak- und
Kanutouren, Canyoning und Rafting, aber auch die Angler
kommen hier auf ihre Rechnung. Das Tal kann mit Paragleiter
und Drachen oder mit dem Mountainbike erkundet werden.
Die größeren Orten mit den meisten Gasthäusern und
Übernachtungsbetrieben, Bovec (www.bovec.si), Kobarid
und Tolmin (www.lto-sotocje.si), liegen in der Nähe des
hochalpinen Skigebietes Kanin, auf dem man nur eine gute
Autostunde von der Adria entfernt fast bis in den Sommer Ski
fahren kann.
Am Fluss Idrijca entlang führen die Wege Richtung Cerkno
(www.cerkno.si) und Idrija (www.rzs-idrija.si). Hier
ist die berühmte Klöppelspitzentradition zu Hause, hier kann
man das aufgelassene Quecksilberbergwerk und die Burg
Gewerkenegg besuchen. Der Landstrich rund um die Soča
bewahrt auch erschütternde Erinnerungen an die schlimmsten
Schlachten des I. Weltkrieges. Das mehrmals ausgezeichnete
Museum Kobarid hält das Gedenken an die die Isonzo-Front
wach. Im oberen Soča-Tal liegt die malerische Trenta mit dem
Informationsbüro des Triglav-Nationalparks, einem Museum
und dem bedeutendsten alpinen botanischen Garten Julijana.
Grünes Mittelmeer
Die 46,6 km lange slowenische Küste ist mit üppiger
Vegetation bewachsen. Hier befindet sich der Landschaftspark
Strunjan, ein Naturreservat mit dicken Kalkstein- und
Sandsteinablagerungen und dem einzigartigem Kliff, das
sich bis 80 m steil über dem Meer erhebt und die höchste
Flyschwand an der Adria ist. Hier befinden sich die Salinen
von Sečovlje, die schon im 13. Jahrhundert erwähnt wurden.
Wegen ihrer kulturellen und natürlichen Bedeutung wurden
sie 1989 zum Landschaftspark erklärt. Die Salinen sind eine
Schatzkammer der Pflanzen- und Tierwelt, am bedeutendsten
sind sie in ornithologischer Hinsicht, zumal die Vögel wegen
des milden Klimas und ausreichender Futtervorkommnisse
in den Salinenbecken ideale Lebensbedingungen vorfinden.
So wurden hier über 200 Vogelarten beobachtet, rund 80
Vogelarten nisten hier regelmäßig oder gelegentlich.
Die Orte Piran, Izola und Koper verführen mit ihrem
mittelalterlichen Stadtbild. Koper (www.koper.si) hat den
Ruf, mit seiner historischen Altstadt eine der malerischsten
Gegenden im Norden Istriens zu besitzen. Im Sportbereich
nimmt natürlich der Wassersport eine bedeutende Rolle ein.
Die Stadt hat einen Jachthafen errichtet, in der Bucht vor
Koper finden mehrere Regatten statt. Im Sommer wird ein
Sommerfestival veranstaltet. Besonders attraktiv sind die nahe
Umgebung von Koper und das Hinterland: Die senkrechten
Felsen bei Črni Kal und Osp sind ein Dorado für Freikletterer,
die ländliche Gegend zeichnet sich durch landestypische
Gastronomie und ausgezeichnete Landweine (Weinschenken)
aus.
Izola/Isola(www.izola.si), eine Küstenstadt an der Adria,
kann auf eine lange Fischertradition zurückblicken. Der Name
selbst (Deutsch: Insel) weist darauf hin, dass Izola einst
eine Insel war. Die schmalen und verwinkelten Gassen in der
Altstadt zeugen von einer abwechslungsreichen Geschichte.
Die Stadt ist für eine Reihe von internationalen Musik-, Kultur-
und Sportveranstaltungen bekannt, darunter die Segelregatta
“Izola Spring Cup”, das Filmfestival “Izolacinema”, das Ex-
Tempore, die Internationale Tanzmeisterschaft “Slovenia
Open” und viele andere. In und um Izola kann man die
mediterrane Küche mit viel Fisch und Olivenöl genießen und
die ausgezeichneten lokalen Weine verkosten.
Piran (www.piran.si), ein alter malerischer Fischerort, der
im Mittelalter mit einer Stadtmauer umgeben war, von der
noch 200 m erhalten sind, liegt an der Spitze der Piraner
Halbinsel. Die Stadt, die als kulturhistorisches Denkmal
geschützt ist, konnte sich ihre ursprüngliche Struktur mit den
schmalen Gassen und engen Häusern bewahren, die vom
engen Küstenstreifen stufenförmig den Hang empor ragen und
der Umwelt ein typisches mediterranes Flair verleihen.
Piran ist heute ein Verwaltungs- und Versorgungsmittelpunkt,
aber auch ein bedeutender Urlaubsort mit Hotels, Restaurants
und Ferienhäusern, einem Seemuseum und Aquarium, mit
kulturellen Institutionen und unzähligen Veranstaltungen.
Die längste Tradition als Urlaubsort hat das mondäne Portorož
(www.portoroz.si), ein weit über die Grenzen beliebter
Badeort mit gemütlichen Hotels und modernen Badelandschaften,
mit vielfältiger Gastronomie und verschiedensten
Veranstaltungen. Portorož ist aber auch ein beliebtes
Kongresszentrum, zumal die Seminar- und Kongressräumlichkeiten
bis zu 1500 Personen aufnehmen können.
Hier gibt es eine Spielbank, einen Sportflughafen und einen
Jachthafen.
Im Hinterland von Portorož, in der Hügellandschaft Šavrinska
brda, liegen alte, interessante istrianische Dörfer (Padna,
Krkavče, Koštabona, Pomjan, Gažon), unweit der Küste
auch das malerische Dorf Hrastovlje mit der bekannten
Dreifaltigkeitskirche, die mit interessanten spätgotischen
Fresken geschmückt ist. Diese Bemalung reiht Hrastovlje an
die Spitze der mittelalterlichen Wandmalerei in Slowenien.
Geheimnisvoller Karst
Dass der Karst zwei Gesichter hat - eines über und eines unter
der Erdoberfläche - ist dem Kalkstein und dem Wasser zu
“verdanken”. Über der Erde wurden verschiedene Karsterscheinungen
wie Dolinen, Karren, Quellen, Senken,
Austiefungen und Poljen (Planinsko Polje, Cerkniško Polje)
geschaffen, unter der Erde erstrecken sich zahlreiche
Schlundlöcher und Höhlen. Man sagt, dass der slowenische
Kras ein Stück der schönsten Unterwelt unseres Planeten sei.
Hier gibt es über acht tausend Höhlen und Schlundlöcher,
von denen zwanzig Schatzkammern voller von unterirdischen
Sickergewässern geschaffenen Kalkmeisterwerke erschlossen
sind. Die bekanntesten sind die Grotten von Postojna und
Škocjan, weiters die Grotten Pika, Črna jama, Križna jama und
Vilenica.
Die berühmteste ist die Grotte Postojnska jama (www.
postojnska-jama.si), die schon 1213 urkundlich erwähnt
wurde. Mit über 26 Millionen Besucher zählt sie zu den
bestbesuchten Grotten in Europa. Für die Besichtigung sind
rund fünf von den insgesamt 21 Kilometern an Höhlengängen
freigegeben. Die Besucher fahren mit einer Elektrobahn
durch die Grotte, die reich an schimmernden Tropfsteinen in
verschiedenen Farben und Formen sowie kristallklaren kleinen
Seen ist. Die Hauptattraktion ist das einzige Höhlenwirbeltier
in Europa, der Höhlenolm, Proteus anguinus. Der blasse,
augenlose Höhlenolm, der bis zu 30 cm groß wird, besitzt
kein Schutzpigment, so dass seine Hautfarbe der weißen
Menschenrasse ähnelt.
Neben der Grotte von Postojna sind sicher die Grotten von
Škocjan, die Škocjanske jame (www.park-skocjanskejame.si),
inmitten des Škocjan-Regionalparks am
bekanntesten. Wegen ihrer außerordentlichen Bedeutung
wurden sie 1986 in das UNESCO-Weltnaturerbe aufgenommen.
Die Grotten verfügen über ein außergewöhnlich verzweigtes,
5,8 km langes System an Höhlengängen, die vom Fluss Reka
geschaffen wurden. Der berühmteste Teil der Grotte befindet
sich bei der Cerkvenik-Brücke, die sich 50 m über der Reka in
einer der europaweit größten unterirdischen Höhlen erhebt.
Auch die Flora und Fauna in der Grotte sind einzigartig.
Damit ist es mit den Sehenswürdigkeiten des slowenischen
Kras noch lange nicht zu Ende. Viele wissen nicht, dass die
edlen Lipizzaner aus Slowenien stammen. Der Ort Lipica
(www.lipica.org) mit dem über 400 Jahre alten Gestüt gilt
als Wiege dieser weißen Pferderasse. Heute ist der Ort ein
beliebtes Reiterzentrum mit Reitschule und berühmter
Austragungsort internationaler Bewerbe im Sportreiten. Die
Besucher von Lipica können reiten, sich Vorstellungen der
klassischen Reitschule ansehen, sich mit der Kutsche durch die
wunderschöne Natur ausführen lassen, aber auch Golfen oder
ihr Glück im Casino versuchen.
Der slowenische Kras steht auch für Steinhäuser, in deren
Kellern ausgezeichneter Wein ausgeschenkt wird, vor allem
Teran, zu dem Pršut serviert wird - der im böigen Karstwind,
der Bora, luftgetrocknete Schinken. Ein Paradebeispiel für ein
typisches Karstdorf ist Štanjel, das als urbanistisches Denkmal
gilt und sich durch eine terrassenförmige mittelalterliche
Dorfanlage auszeichnet.

Lebensfrohes Ljubljana
Die Bürger von Ljubljana, aber auch zahlreiche Besucher
meinen, dass Ljubljana (www.ljubljana-tourism.si),
das 276.000 Einwohner zählt, eine Stadt nach dem Maß der
Menschen sei. Obwohl sie zu den mittelgroßen europäischen
Städten gehört, konnte sich die Stadt den Charme eines
kleineren Ortes bewahren und zugleich alles bieten, was große
Metropolen vermögen.
Hier, wo Kulturen von Ost und West aufeinander prallten,
verflicht sich das Alte harmonisch mit dem Neuen. In Ljubljana
sind Spuren aller fünf Jahrtausende seiner Geschichte erhalten
geblieben, darunter das Erbe des römischen Emona und die
Altstadt mit der mittelalterlichen Burg, Renaissance- und
Barockfassaden, geschmückten Portalen und windschiefen
Dächern. Das Mosaik wird ergänzt durch malerische Brücken
über den Fluss Ljubljanica und den weitläufigen Park Tivoli, der
bis in die Stadtmitte reicht.
Das heutige Stadtbild verdankt Ljubljana teilweise dem
italienischen Barock und teilweise dem gut zwei Jahrhunderte
jüngeren Jugendstil, der sich in zahlreichen, nach dem
Erdbeben von 1895 errichteten Gebäuden widerspiegelt. Eine
starke Prägung erhielt die Stadt in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts durch die Werke des europaweit bekannten
Architekten Jože Plečnik, der hier geboren wurde. Das
Stadtbild wurde später von seinen moderner orientierten
Schülern ergänzt und von den Werken der neuen Generation
anerkannter junger slowenischer Architekten vervollständigt.
Ljubljana ist eine Stadt der Kultur, eine Heimstatt der Theater,
Museen und Galerien und einer der ältesten Philharmonien
weltweit. In der slowenischen Metropole finden jährlich über
10.000 kulturelle Veranstaltungen statt - sowohl von Spitzenkünstlern
in den Bereichen Musik, Theater und bildende
Künste als auch von alternativen und avantgardistischen
Künstlern - unter denen 14 internationale Festivals besonders
hervorzuheben sind.
In den wärmeren Monaten stellen unzählige Cafés und
Gasthäuser ihre Tische ins Freie, an die Ufer der Ljubljanica,
auf die Straßen und Märkte der Altstadt. Hier treffen sich
die Ljubljanaer beim Vormittagskaffee, nach dem fast
obligatorischen samstägigen Besuch des Gemüsemarktes
oder des sonntägigen Flohmarkts, oder am Abend zu einem
Gedankenaustausch mit Freunden. Der erste Eindruck, den ein
Besucher normalerweise von Ljubljana bekommt, ist der einer
jungen Stadt, denn die über 50.000 Studierenden verleihen
der Stadt einen lebhaften Puls.
Nach Ljubljana kommen nämlich Wissenschaftler wegen
der Universität und ihrer Institute mit internationalem Ruf,
weltbekannte Künstler wegen des lebhaften kreativen Geistes,
Geschäftsleute wegen zahlreicher geschäftlicher Treffen und
Messen und internationale Experten wegen der Kongresse
- kurzum: Ljubljana ist eine Stadt, wohin die Menschen gerne
zurückkehren, sei es aus dienstlichen Gründen oder aus
Nostalgie vergangener Erlebnisse.
Dank seiner geographischen Lage ist die slowenische
Metropole auch ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung
vielfältiger Gesichter und Schönheiten Sloweniens.
Das Tourismusamt Ljubljana und seine Tourist-Info-Center
bieten detaillierte Informationen zu Hotellerie und
Gastronomie, geführten Besichtigungen, Veranstaltungen
und Kongressen in der Stadt und verteilen Prospektmaterial,
darunter auch das Handbuch für Reiseveranstalter.
StrahlendeS POHORJE
UND MARIBOR MIT UMGEBUNG
Das rund 1000 Quadratkilometer große und mit Nadelwäldern
bewachsene Pohorje-Gebirge wird in mehrere Teile geteilt, die
nach ihren Ausgangsorten benannt sind: Mariborsko Pohorje
0
nach Maribor, Hočko Pohorje nach Spodnje Hoče, Slovenjebistriško
Pohorje nach Slovenska Bistrica, Konjiško-Zreško
Pohorje nach Slovenske Konjice und Zreče, Ruško Pohorje
nach Ruše, Lovrenško Pohorje nach Lovrenc, Ribniško Pohorje
nach Ribnica und das Slovenjegraško Pohorje nach Slovenj
Gradec. Das Mariborsko, Hočko, Konjiško-Zreško und
Slovenjegraško Pohorje sind Wintersportgebiete mit dem
Skigebieten Areh, Rogla und Kope. Das Mariborer Pohorje ist
auch Austragungsort des alpinen Skiweltcups der Damen.
Die anderen Teile des Pohorje sind mit weitverzweigten
Wanderwegen durchzogen, die auch für Mountainbiker
und Reiter geeignet sind. Das Pohorje ist bei Paragleitern,
Drachenfliegern und Ballonfahrern sehr beliebt, aber auch bei
allen Naturfreunden, die einfach nur den intakten Urwald und
die kristallklaren Seen erkunden möchten.
Maribor (www.maribor-tourism.si) mit nahezu 115.000
Einwohnern entwickelte sich am Fuße des Pohorje zur
zweitgrößten slowenischen Stadt. Eine Attraktion ist die älteste
Rebe der Welt, die schon über vier Jahrhunderte in der Altstadt
an der Drau wächst, an dem Fluss, der das Leben in der Stadt
geprägt hat. An der Drau erstreckt sich der lebhafte Lent, über
die Drau fährt ein Floß.
Zeuge der blühende Geschichte dieser Stadt ist die reichhaltige
Architektur aus vergangenen Jahrhunderten, die sich in den
Fassaden der Bürgerhäuser widerspiegelt. Die Stadt konnte
sich trotz aller Verwüstungen ihre Altstadt mit den sichtbaren
Überresten der Stadtmauer bewahren.
Die Bürger von Maribor haben einen Ruf als gute Organisatoren
und Gastgeber. Das internationale multikulturelle Festival
Lent, das Theaterfestival Borštnikovo srečanje sowie
Veranstaltungen zu Ehren der Alten Rebe, die Flößertaufe, der
Damenskiweltcup und zahlreiche andere Spitzensportbewerbe
bieten eine ausgezeichnete Gelegenheit, Maribor von
verschiedenen Seiten zu erleben. Das Nachtleben wird durch
das Casino Maribor bereichert.
Die weiträumigen Weinberge, die sich auf den Hügeln rund
um Maribor erstrecken, sind mit rund 50 km Weinstraßen
durchzogen. An ihnen reihen sich Weinschenken und
Urlaubsbauernhöfe, die mit herrlichen Tropfen und köstlichen
Genüssen Wanderer, Radfahrer und Pedalritter verführen. Die
Weinstraßen nehmen ihren Ausgang in der Innenstadt, wo
man im Stadtkeller der Weinunterwelt, in einem der größten
und ältesten konventionellen Weinkeller in Europa, erlesene
Weine verkosten kann. Die alte Weinrebe ist im Guinnessbuch
der Rekorde eingetragen.
Maribor entwickelt sich mit seinen Kongressräumlichkeiten
im Hotel Habakuk zu einem bedeutenden Kongresszentrum
in Slowenien. Das Wellness- & Spa-Center im Hotel Habakuk
sowie das Gesundheits- und Rehabilitationszentrum Fontana
bieten ausgezeichnete Möglichkeiten für einen entspannenden
und erholsamen Urlaub.
Incoming Reisebüros
WICHTIGE
INCOMINGREISEBÜROS
IN SLOWENIEN
In Slowenien gibt es zahlreiche
Reisebüros, von denen nur einige
qualifiziert sind, ausländische
Touristen zu betreuen. Nachstehend
finden Sie eine Liste der
Incomingreisebüros, die eine
langjährige Erfahrung und Qualität
für die Gestaltung und Durchführung
der Programme der ausländischen
Touristen in Slowenien besitzen.
Sie bieten auch alle touristischen
Dienste wie z.B. Transport,
Unterbringung, Besichtigungen,
Fahrten, Programme für besondere
Interessensgruppen, Verkauf von
Fahrscheinen etc.
Im Folgenden finden Sie Reisebüros, die
Mitglieder des Verbandes der Reisebüros
Sloweniens sind.
ZDRUŽENJE TURISTIČNIH AGENCIJ
SLOVENIJE g.i.z. (Vereinigung
slowenischer Reisebüros)
Kommerzielle
Interessengemeinschaft
Rojčeva 26, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 520 18 59
+386 1 520 18 50
Fax: +386 1 520 18 63
E-Mail: ztas@burin-club.com
www.ztas.org
ABC RENT A CAR D.O.O
Celovška cesta 268, SI - 6310 Izola
Tel.: +386 1 5907 510
Fax: +386 1 5199 876
E-Mail: abc-tourism@europcar.si
www.europcar.si
Gründungsjahr: 1989
Mitarbeiter: 31
Schwerpunkt: Geschäftsreisen,
Individualreisen, Urlaub am Land,
Ausflüge mit dem Museumszug.
AGENCIJA VAN GOGH
Glavni trg 17, SI - 2000 Maribor
Tel.: +386 2 234 52 20
Fax: +386 2 234 52 17
E-Mail: ivo@agencija-vangogh.si
www.agencija-vangogh.si
Gründungsjahr: 1991
Mitarbeiter: 5
Schwerpunkt: Individualreisen,
Rundreisen.
ATLAS EXPRESS D.O.O.
Obala 55, SI - 6230 Portorož
Tel.: +386 5 674 67 72
Fax: +386 5 674 55 97
E-Mail: atlas.portoroz@siol.net
www.atlasexpress.eu
Gründungsjahr: 1992
Mitarbeiter: 7
Schwerpunkt: Geschäftsreisen,
Incoming-Agenturen, Incentives,
Geschäftsflugreisen.
AVRIGO D.D. NOVA GORICA
Kidričeva 20, SI - 5000 Nova Gorica
Tel.: +386 5 330 31 00
Fax: +386 5 330 31 28
E-Mail: sandi.bratasevec@avrigo.si
www.avrigo.si
Gründungsjahr: 1952
Mitarbeiter: 210
Schwerpunkt: Bildungsreisen,
Rundreisen, Kur & Wellness,
Seniorenreisen.
BURIN YC d.o.o.
Rojčeva 26, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 520 18 60
Fax: + 386 1 520 18 63
E-Mail: bine@burin.si
www.burin.si
Gründungsjahr: 2003
Mitarbeiter: 11
Schwerpunkt: Individualreisen,
Kurzreisen, Urlaub am Meer, Nautik
(Boots- und Schiffsverleih sowie
Kreuzfahrten), Teambuilding- und
Koordinationsevents
CLUB d.o.o.
Postaja 11, SI - 5216 Most na Soči
Tel.: +386 5 381 30 50
Fax: +386 5 388 74 63
E-Mail: club.ta@siol.net
Gründungsjahr: 1994
Mitarbeiter: 3
Schwerpunkt: Rundreisen,
Gruppenreisen, Oldtimerzüge
GLOBTOUR d.o.o.
Jalnova 70, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 236 44 01
Fax: +386 1 236 44 71
E-Mail: vojko.bizjak@globtour.si
www.globtour.si
Gründungsjahr: 1968
Mitarbeiter: 45
Schwerpunkt: Urlaub am Meer,
Winterprogramme, Familienurlaub
INES TOURS d.o.o.
Židovska ulica 1, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 421 39 40
Fax: +386 1 421 39 44
E-Mail: info@ines-tours.si
www.ines-tours.si
Gründungsjahr: 1993
Mitarbeiter: 2
Schwerpunkt: Bildungsreisen,
Seniorenreisen, Sportaktivitäten und
Aktivurlaub, Rundreisen, Ökotourismus,
Kulturreisen
INTOURS Ltd
Dalmatinova 3, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 430 35 50
Fax: +386 1 430 35 56
E-Mail: info@intours.si
www.intours.eu, www.intours-mice.si,
www.slovenia-mice.si
Gründungsjahr: 1995
Mitarbeiter: 6
Schwerpunkt: Motivationsreisen,
Kongresstourismus, Individualreisen,
Rundreisen, Urlaub am Land
KOMPAS d.d.
Pražakova 4, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 200 63 24
Fax: +386 1 200 64 31
E-Mail: tina.mozina@kompas.si
www.kompas-online.net
Gründungsjahr: 1951
Mitarbeiter: 235
Schwerpunkt: Motivationsreisen,
Kongresstourismus, Geschäftsreisen,
Individualreisen, Bildungsreisen,
Kurzurlaub, Rundreisen, Urlaub am Meer,
Winterprogramme
KOMPAS NOVO MESTO D.O.O.
Novi trg 10, SI - 7000 Novo mesto
Tel.: +386 7 393 15 30
Fax: +386 7 393 15 39
E-Mail: kompas.nm@siol.net
www.robinson-sp.si
Gründungsjahr: 1961
Mitarbeiter: 9
Schwerpunkt: Kongresstourismus,
Seniorenreisen, Kurzurlaub,
Wanderwege, Fachreisen
M TOURS BLED, D.O.O.
Prešernova cesta 3, SI- 4260 Bled
Tel.: +386 4 5753 300
Fax: +386 4 5753 311
E-Mail: mtours@mtours.net
www.mtours.net
Gründungsjahr: 1992
Mitarbeiter: 22
Schwerpunkt: Urlaub, Rundreisen,
Individualreisen, Ausflüge, Transfers,
Eventorganisation, Kongresstourismus,
protokollarische Events.
M & M TURIST D.O.O.
Cankarjevo nabrežje 3,
SI – 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 244 25 30
Fax: +386 1 244 25 34
E-Mail: info@mm-turist.si
www.mm-turist.com
Gründungsjahr: 1991
Mitarbeiter: 7

Schwerpunkt: GOLFSLOVENIA.NET
(vollständige Serviceleistungen für
ausländische und heimische Golfspieler),
Individualreisen und Gruppenreisen,
Geschäftstourismus, Kongresstourismus,
Urlaub.
MAYA ŠPORTNI TURIZEM, BORUT
NIKOLAŠ S.P.
Padlih borcev 1, SI – 5220 Tolmin
Tel.: +386 5 380 05 30
Fax: +386 5 380 05 31
E-Mail: info@maya.si
www.maya.si
Gründungsjahr: 2000
Mitarbeiter: 4
Schwerpunkt: Aktivurlaub, Sporturlaub,
Teambuilding, Eventorganisation,
Kurzurlaub, Führungen und
Besichtigungen.
PRIMGROS TURIZEM, D.O.O.
Liminjanska cesta 78, SI – 6320 Portorož
Tel.: +386 5 6748 061
Fax: +386 5 6739 001
E-Mail: info@primgros.com
www.primgros.com
Gründungsjahr: 1993
Mitarbeiter: 3
Schwerpunkt: Kongresstourismus,
Urlaub, Individualreisen,
Geschäftsausflüge.
PROMET T&T
Celovška 73, SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 519 35 11
Fax: +386 1 519 53 45
E-Mail: tone.matjasic@promet-tt.si
www.promet-tt.si
Gründungsjahr: 1989
Mitarbeiter: 18
Schwerpunkt: Kongresstourismus,
Geschäftsreisen, Individualreisen,
Kurzurlaub, Rundreisen.
RENEE & CO D.O.O.
Rožna dolina cesta XVII/15,
SI - 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 423 57 42
Fax: +386 1 423 12 85
E-Mail: info@renee-co.si
www.reneetours.ru
Gründungsjahr: 1997
Mitarbeiter: 14
Schwerpunkt: Motivationsreisen,
Geschäftsreisen, Individualreisen,
Urlaub am Meer, Winterprogramme,
Familienurlaub.
TMIN TOURS NATAŠA KOCIČ, S.P.
Trg 1. maja 8, SI – 5220 Tolmin
Tel.: +386 5 3811 993
Fax: +386 5 3811 994
E-Mail: tmintours@siol.net
www.tmintours.si
Gründungsjahr: 2005
Mitarbeiter: 1
Schwerpunkt: Ausflüge, Urlaubs- und
Reiseorganisation.
TOP LINE Incoming
Obala 114, SI - 6230 Portorož
Tel.: +386 5 6747 161
Fax: +386 5 6747 029
E-Mail: ziga@topline.si
www.e-slovenia.info
Gründungsjahr: 1991
Mitarbeiter: 4
Schwerpunkt: Individualreisen,
Seniorenreisen, Urlaub am Meer.
TOP-TOURS, D.O.O.
Obala 26, SI – 6320 Portorož
Tel.: +386 5 6778 040
Fax: +386 5 6778 044
E-Mail: top-tours@siol.net
www.top-tours.si
Gründungsjahr: 2000
Mitarbeiter: 3
Schwerpunkt: Gruppenreisen,
Hotelunterkünfte, Führungen
und Besichtigungen, Ausflüge,
Eventorganisation, Rundreisen.
Reisen
Mit dem Auto
Ein Land lernt man am besten
kennen, indem man es mit dem Auto
bereist. Nach Slowenien reist man
über einen der Grenzübergänge zu
Italien, Österreich, Ungarn oder
Kroatien ein; wenn man sich schon
in Slowenien befindet, kann man
sich hier ein Fahrzeug mieten.
Sowohl Straßen wie Beschilderung
sind gut, an den Straßen findet man
genügend Raststätten, Gasthäuser
oder Hotels.
Höchstgeschindigkeiten
PKW Busse
Ortsgebiet 50 50
Regionalstraßen 90 80
Schnellstraßen 100 80
Autobahnen 130 80
Auf allen slowenischen Straßen ist
Pflicht:
* Fahren mit Abblendlicht auch bei Tag
* Anlegen von Sicherheitsgurten auf
allen Sitzen mit eingebauten Gurten
* Benutzung von homologierten
Schutzhelmen für Motorrad-Fahrer und
-Beifahrer
* Nebelscheinwerfer sind nur erlaubt,
wenn die Sicht um mehr als 50%
vermindert ist
Alkoholgehalt im Blut
Lenker der A- und B-Kategorie dürfen
während der Fahrt bis 0,5 g Alkohol/kg
Blut haben unter der Bedingung, dass sie
auch bei niedrigeren Blutkonzentrationen
keine Verhaltensbeeinträchtigungen
aufweisen.
DARS d.d.
(Slowenische Autobahn-AG)
Slowenien verfügt über insgesamt
6.253 km öffentliche Straßen, die mit
Hinblick auf ihre Bedeutung und ihre
Verbindungsfunktion in verschiedene
Kategorien eingeteilt sind: Autobahnen,
Autostraßen, Hauptstraßen - Kategorie
I, Hauptstraßen - Kategorie II,
Regionalstraßen - Kategorie I,
Regionalstraßen - Kategorie II und
Regionalstraßen - Kategorie III.
Der Slowenischen Autobahn-AG DARS
d.d. (Družba za avtoceste v Republiki
Sloveniji) obliegt die Verantwortung für
die Errichtung, die Instandhaltung und
die Entwicklung des Autobahnnetzes
und etlicher Autostraßen, für die
Errichtung, die Instandhaltung und die
Entwicklung aller anderen öffentlichen
Straßen, sowohl der Hauptstraßen wie
der Regionalstraßen ist die Slowenische
Straßendirektion (Direkcija Republike
Slovenije za ceste) zuständig. An den
Autobahnen und Autostraßen wird Maut
eingehoben. • www.dars.si
Tankstellen
Tankstellen an Schnellstraßen und
Autobahnen sind nonstop geöffnet.
Sämtliche Tankstellen bieten bleifreies
Benzin. • www.petrol.si
www.omv-slovenija.si
Grüne Karte
Eine internationale KFZ-Versicherung
ist Pflicht für alle ausländischen
Fahrzeuge außer für Fahrzeuge aus
Staaten, mit denen Slowenien ein
Sonderabkommen geschlossen hat.
Das grüne Versicherungsformular ist an
allen internationalen Grenzübergängen
erhältlich. Informationen sind auch
online zur Verfügung unter:
www.cobx.org/public/
NXhomeEng-Public.htm
Taxi
Taxibetreiber gibt es vor allem in
größeren Städten und in den Tourismusorten.
In allen Fahrzeugen sind Taximeter
Pflicht.
AMZS - Auto-Motor-Verband
Sloweniens
Der slowenische Autofahrerclub
AMZS garantiert einen 24-Stunden-
Pannendienst und ist unter der
Telefonnummer 1987 zu erreichen.
Auf den Autobahnen gibt es alle zwei
Kilometer ein Nottelefon. Wenn es
möglich ist, werden die PKWs an
Ort und Stelle repariert, ansonsten
entweder zum nächsten zur nächsten
Werkstatt oder in eine der 17 AMZS-
Niederlassungen, die es in größeren
Städten gibt, abgeschleppt. www.amzs.si
Rent-a-Car
PKW können in Autovermietungen in
Städten und am Flughafen gemietet
werden. Meistens werden PKW in verschiedenen
Preiskategorien angeboten.
Die Mietbedingungen sind so ziemlich
dieselben wie sonst in Europa.
Nachfolgend einige Adressen von
Autovermietern:
ABC rent-a-car d.o.o.
EUROPCAR Slovenia
Celovška cesta 268, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 59070 500
Fax: +386 1 5199 876
Handy: +83631 382 058
E-Mail: reservations@europcar.si
http://sl.europcar.si/domov/
ALAMO & NATIONAL CAR RENTAL
Avantcar d.o.o.
Dunajska 140, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5890 851
Fax: +386 1 5890 852
E-Mail: national@avantcar.si
www.nationalcar-slovenia.com
AVIS rent-a-car
Čufarjeva 2, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4308 010
Fax: +386 1 4308 014
E-Mail: rez.center@avis.si
www.avis.si
BUDGET rent-a-car
Delavska 24, 4208 Šenčur
Tel.: +386 4 2519 280
Fax: +386 4 2519 285
E-Mail: info@budget.si
www.budget.si
HERTZ rent-a-car
Trdinova ulica 9, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4340 147
Fax: +386 1 4340 148
E-Mail: ljubljana@hertz.si
www.hertz.si
Mit dem Bus
Slowenien ist aus dem Ausland auch
mit dem Bus zu erreichen. Der lokale
Busverkehr ist gut organisiert und
verhältnismäßig günstig. Fahrplan
und detaillierte Informationen sind
auch online verfügbar unter:
Busbahnhof Ljubljana
(Avtobusna postaja Ljubljana)
Trg OF 4, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2344 600
Fax: +386 1 2344 601
E-Mail: avtobusna.postaja@
ap-ljubljana.si • www.ap-ljubljana.si
Mit dem EU-Beitritt Sloweniens ist es
nicht mehr notwendig, Bewilligungen
für die gelegentliche internationale
Busbeförderung von Fahrgästen einzuholen.
Nach dem Interbus-Abkommen
über den Transit durch andere EU-
Staaten ist eine solche Bewilligung nicht
mehr notwendig, wenn Abfahrts- oder
Ankunftsort in einem EU-Staat liegt.
Wir empfehlen den Busbeförderern,
vor der Einreise nach Slowenien zu
überprüfen, ob die Sonderbewilligungen
einzuholen sind; einige Informationen
sind auch online verfügbar unter:
www.mzp.gov.si
Weiters entfallen seit dem EU-Beitritt
Sloweniens die Straßengebühren für die
in der EU zugelassenen Busse.

Mit deM ZUG
Mit modernen und bequemen Zügen
können fast alle bedeutenden
Tourismusorte erreicht werden. Auch die
Zugverbindungen mit dem Ausland sind
sehr gut: Nach Slowenien fahren direkte
Züge aus Ialien, Österreich, Ungarn,
Kroatien, Serbien, Montenegro und aus
Mazedonien.
Bahnfahren ist bequem und günstig.
Informationen zum Fahrplan - mit
Anbindung an den internationalen
Fahrplan - ist online verfügbar unter:
www.slo-zeleznice.si/en/international_
transport/international_links/
Holding Slovenske železnice, d.o.o.
Kolodvorska 11, 1506 Ljubljana
Tel.: +386 1 2913 332, 090 939 801
Fax.: +386 1 2914 835
E-Mail: potnik.info@slo-zeleznice.si
www.slo-zeleznice.si
Museumszug
Die Museumssammlung der Slowenischen
Bahnen umfasst über 50
Dampflokomotiven, rund 30
Waggons und zahlreiche andere, alte
Schienenwagen. Vier der bedeutendsten
Dampflokomotiven und 13 Waggons
wurden erneuert und wieder in Betrieb
genommen. Sehr interessant ist die
Fahrt auf der alten Bohinjer Strecke, die
durch das Soča-Tal führt.
Tel.: +386 1 2913 391
Fax: +386 1 2913 921
E-Mail: potnik.info@slo-zeleznice.si
MIT DEM BOOT
Boote, die aus dem Ausland in die
slowenischen Hoheitsgewässer
einreisen, dürfen nur an Zollstegen
der internationalen Grenzübergänge
in Koper und Piran sowie in Izola
(während der Saison) anlegen. Nach
dem Anlegen sind Boot und Crew
der Grenzbehörde anzumelden.
Dafür sind folgende Dokumente
vorzuweisen: Bootsschein,
Bootsführerschein und Reisepässe
aller Personen, die sich auf dem
Boot befinden.
Bootsbesitzer mit Wohnsitz im
Ausland können Boote, die im Ausland
zugelassen sind, zeitweilig zollfrei
einführen (ungeachtet der Art, wie
das Boot nach Slowenien überführt
wird). Ist das Boot im Ausland nicht
zugelassen, reicht bei der Einreise eine
mündliche Anmeldung. Boote, die über
Land eingeführt werden und in den
slowenischen Hochheitsgewässern zu
Wasser gelassen werden, sind beim
Seeamt der Republik Slowenien bzw. bei
den Hafenämtern anzumelden.
Die Bucht von Piran ist ein angenehmer
Ausgangspunkt für Törns zu den tausend
Inseln der Adria. Die slowenische
Adriaküste bietet Wassersportlern
drei moderne Jachthäfen - alle drei
mit der Blauen Flagge ausgezeichnet
- in Portorož, Koper und Izola, wo
innerhalb der Werft auch ein besonderes
Jachtcenter für technischen Service
zur Verfügung steht. Alle drei Marinas
sind mit Tankstellen ausgestattet,
Zapfsäulen befinden sich außerdem an
den öffentlichen Stegen in Piran und
Izola. An der slowenischen Küste sind
die internationalen Grenzübergänge in
Koper und Piran ganzjährig geöffnet, der
Grenzübergang in Izola hingegen von
Mai bis Oktober. Informationen zu den
Marinas finden Sie unter:
www.slovenia.info
Marina Portorož
Die Marina Portorož, der größte
slowenische Jachthafen, ist über See
durch einen 3,5 m tiefen und 22 m
breiten Kanal zu erreichen. Die Marina
Portorož verfügt über 659 Liegeplätze
im Wasser, 350 Liegeplätze an Land
und 100 Liegeplätze in zwei Hallen
für Boote bis zu 24 m Länge und
3,5 m Tiefgang. Jeder Liegeplatz ist
mit Wasser- und Stromanschluss
ausgestattet. Der technische Service
bietet alle erdenklichen Reparatur- und
Wartungsarbeiten an Booten, Motoren,
elektronischer Ausstattung, Masten
und Segeln. Für das Kranen stehen
drei Travellerlifts mit einer Tragkraft
von 29, 30 und 50 Tonnen sowie zwei
feststehende Kräne zur Verfügung.
Innerhalb der Marina befinden sich
mehrere Shops mit Lebensmitteln,
Bootszubehör und Sportartikeln, zwei
Restaurants, ein Kosmetiksalon,
Tennisplätze und ein Golfplatz.
Marina Portorož
Cesta solinarjev 8, 6320 Portorož
Tel.: +386 5 6761 100
Fax: +386 5 6761 210
E-Mail: reception@marinap.si
www.marinap.si
Marina Izola
Vom Meer aus gesehen, befinden sich
auf der rechten Seiten 8 Stege für
größere Boote und auf der linken Seite
vier Stege für kleinere Boote. Insgesamt
stehen 650 Liegeplätze für Boote von
8 m bis 30 m Länge und bis 4,5 m
Tiefgang zur Verfügung, an Land noch
zusätzlich 50 Stellplätze. Alle Stege sind
mit Wasser- und Stromanschlüssen
ausgestattet. In der Marina kann man
Boote, Bootsmotoren und elektronische
Geräte reparieren und warten,
hydraulische Ausstattung reparieren und
montieren sowie Sonnensegel und
Abdeckungen herstellen lassen. Die
Marina verfügt unter anderem über
einen 50-Tonnen-Travellerlift und
einen Mastkran. In der Marina stehen
Wassersportlern Tankstelle, Wäscherei,
Nautikfachhandel und ein Parkplatz mit
600 Stellplätzen zur Verfügung.
Marina Izola
Porting d.o.o. - Marina v Izoli
Tomažičeva 4a, 6310 Izola
Tel.: +386 5 6625 400
Fax: +386 5 6625 406
E-Mail: info@marinaizola.com
www.marinaizola.com
Marina Koper
Der Jachthafen von Koper, am malerischen
Stadtrand gelegen, verfügt über
70 Liegeplätze im Wasser (für Boote bis
15 m Länge und 3,5 m Tiefgang) sowie
30 Liegeplätze an Land. Die Stege sind
mit Strom- und Wasseranschlüssen
ausgestattet. Ein Vollservice rund ums
Boot wird angeboten wie Wartung
und Reparaturen von Booten und
Bootsmotoren, Kranen mit einem
Travellerlift bis 50 Tonnen Tragkraft und
einem feststehenden Lift bis 4 Tonnen
Tragkraft.
In unmittelbarer Nähe befinden sich
Tankstelle, Altölsammelbehälter und ein
Parkplatz mit 50 Stellplätzen.
Marina Koper
Kopališko nabrežje 5 • 6000 Koper
Tel.: +386 5 6626 100
Fax: +386 5 6626 161
E-Mail: info@marina-koper.si
www.marina-koper.si
Die Bucht von Piran ist bei Seglern sehr
beliebt. Mehrere Charterfirmen verleihen
Segelboote. Wer ein Boot chartern will,
muss in Besitz eines gültigen Bootsführerscheins
sein. Wer keinen hat, kann
ein Segelboot mit erfahrenem Skipper
chartern. An der Küste gibt es einige
Segelschulen, weiters werden Segeltörns
angeboten.
Etliche slowenische Segelfans haben
ihre ersten Erfahrungen auf Seen
gesammelt, zumal es Segelschulen, die
Bootsführerscheinkurse, Navigationskurse
und Segelkurse anbieten, auch weit weg
von der Küste gibt.
Von März bis Oktober bzw. Anfang
November verkehrt der Prince of
Venice, ein 39 m langer Katamaran,
zwischen der slowenischen Küste und
Venedig. Das Schiff fährt mit 29 Knoten
und fasst 303 Fahrgäste. Die Fahrt nach
Venedig dauert zweieinhalb Stunden,
während der Fahrt kann man sich an der
Bar erfrischen und im Duty-free-Shop
einkaufen.
Kompas d.d. • PE Portorož
Obala 41, 6320 Portorož
Tel.: +386 5 6178 000
Fax: +386 5 6178 001
E-Mail: portoroz@kompas.si
www.kompas.si
MIT DEM FLUGZEUG
Die slowenische Fluggesellschaft
Adria Airways fliegt Linienflüge in
europäische Hauptstädte. So ist
Ljubljana mit Frankfurt, München,
Wien, Zürich, Brüssel, Paris, London,
Dublin, Manchester, Amsterdam,
Kopenhagen, Moskau, Split,
Sarajevo, Skopje, Ohrid, Tirana,
Tel Aviv, Podgorica, Priština und
Istanbul verbunden.
Adria Airways
Kuzmičeva 7, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 3691 200
Fax: +386 1 2301 325
E-Mail: pr@adria.si
www.adria.si
Gosposvetska 6, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2391 910
Fax: +386 1 2321 668
E-Mail: adr.gosposvetska@adria.si
Flughafen Ljubljana/
Ljubljana Airport
Die offiziellen Öffnungszeiten des
Flughafens Ljubljana sind täglich von
6.30 Uhr bis 22.00 Uhr. Der Flughafen
verfügt über Bars und Restaurants,
Bank, Postamt, Wechselstube, Dutyfree
und Travel-Value-Shop, Reisebüros,
Rent-a-Car und Sondereinrichtungen
für Passagiere im Terminal. Außer
zwei Parkplätzen gibt es ein neues
Parkhaus, der Flughafen ist mit dem
Bus erreichbar, vor dem Terminal stehen
Shuttles und Taxis.
Zahlreiche Fluglinien bieten ganzjährig
Linienflüge vom wichtigsten slowenischen
Flughafen: Adria Airways, Air
France, Austrian Airlines, ESA Czech
Airlines, easyJet, JAT Airways, Malév
Hungarian Airlines, Finnair, Lot, Turkish
Airlines, Ukraine Airlines und Wizz
Air. In Sommer- oder Wintersaisonen
bieten zusätzlich mehrere Charterfirmen
Charterflüge zu bekannten Urlaubsdestinationen
an, allen voran Adria
Airways.
Aerodrom Ljubljana d.d./
Ljubljana Airport
Zg. Brnik 130a, 4210 Brnik
Tel.: +386 4 2061 000
Fax: +386 4 2021 220
E-Mail: info@lju-airport.si
http://www.lju-airport.si
Aerodrom Portorož/Portorož Airport
Der Flughafen Portorož ist im Sommer
von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet, im
Winter von Montag bis Freitag von 8.00
Uhr bis 16.00 Uhr und an Samstagen
und Sonntagen von 9.00 Uhr bis
18.00 Uhr. Dieser kleine internationale
Flughafen verfügt über Duty-free-Shop,
Restaurant, Rent-a-Car und Taxi.
Aerodrom Portorož/
Portorož Airport d.o.o.
Sečovlje 19, 6333 Sečovlje
Tel.: +386 5 6175 140
Fax: +386 5 6722 530
E-Mail: info@portoroz-airport.si
www. portoroz-airport.si
Aerodrom Maribor/Maribor Airport
Der Flughafen Maribor ist in der
Wintersaison von 8.00 bis 20.00 Uhr
(Ortszeit) und im Sommer von 7.00 bis
21.00 Uhr geöffnet. Nach vorheriger
Anmeldung sind auch Landungen
außerhalb dieser Öffnungszeiten
möglich.
Maribor hat mit der Fluggesellschaft
Ryanair eine regelmäßige
Flugverbindung nach London.
Im Personenterminal findet man alles
Notwendige für die Ankunft und die
Abfertigung von Flugreisenden, vom
Duty-free-Shop, einem kleineren
Restaurant und einem Zeitschriftenladen
bis zum Autovermietungsbüro.
Aerodrom Maribor d.o.o.
Letališka cesta 10, 2000 Maribor
Tel.: +386 2 6291 175
Fax: +386 2 6291 253
E-Mail: info@maribor-airport.si
www.maribor-airport.si
Sportfliegen
In Slowenien gibt es 13 Sportflugzentren,
alle sind Mitglieder im Flugverband
Sloweniens. Angeboten werden
Panoramaflüge, Flugausbildung und die
komplette notwendige Ausrüstung für
das Sportfliegen.
Letalska zveza Slovenije
(Slowenischer Flugverband)
Tržaška c. 2, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4223 333
Fax: +386 1 4223 330
E-Mail: info@lzs.zveza.si
www.lzs-zveza.si

Unterkunft produkte
Zur Auswahl stehen verschiedenste
Unterkunftsarten: Hotels,
Aparthotels, Garni Hotels,
Dependancen, Pensionen, Motels,
Gasthäuser, Ferienanlagen,
Bungalows, Appartements ,
Privatzimmer, Urlaubsbauernhöfe,
Almhütten oder Schutzhütten, Youth
Hostels und Campingplätze. Die
meisten Betriebe sind das ganze
Jahr geöffnet.
www.slovenia.info/accommodation
Hotels
Hotels gibt es in verschiedenen
Kategorien - von einem Stern bis zu
fünf Sternen, wobei die slowenischen
Hotelkategorien den westeuropäischen
entsprechen. Online-Reservierung unter
www.slovenia.info
Jüngere Reisende können in
Jugendherbergen übernachten
(in den Sommermonaten auch
in Studentenheimen in größeren
slowenischen Städten). Jugendherbergen
gibt es in Bled, Ptuj, Piran, Nova Gorica,
Pliskovica na Krasu und in Ljubljana.
Privatzimmer
Privatzimmer findet man in allen
größeren Urlaubsorten. Sie können im
Voraus über Reisebüros oder direkt
beim Anbieter reserviert werden. Zur
Verfügung stehen Gästezimmer mit
einem, zwei oder drei Sternen. Online-
Reservierung unter www.slovenia.info
Campingplätze
Campingplätze sind ideale
Ausgangspunkte für alle, die ihren
Urlaub lieber selber planen, die Sport
lieben und ihren Urlaub in reiner und
intakter Natur verbringen möchten. Die
slowenischen Campingplätze sind seit
2001 Mitglied von EFCO&HPA (European
Federation of Campingsite Organisations
& Holiday Park Associations) und
nach Standards, die den europäischen
angepasst sind, ausgestattet.
Mehrere Campingplätze verfügen über
Bungalows, die man jedoch im Voraus
buchen sollte.
Urlaubsbauernhöfe
Bauernhöfe, die nicht nur Landwirtschaft
betreiben, sondern auch im Tourismus
tätig sind, sind - inmitten unberührter
Natur - über ganz Slowenien verstreut.
Die Qualität der Bauernhöfe wird in
Äpfeln ausgezeichnet: Bauernhöfe mit
einfach ausgestatteten Zimmern und
Gemeinschaftsbad und -WC haben
einen Apfel, Bauernhöfe mit sehr gut
ausgestatteten Zimmern mit eigenem
Bad/WC und vielfältigem Angebot sowie
abwechslungsreicher Küche haben vier
Äpfel. Online-Reservierung unter www.
slovenia.info
Združenje turističnih kmetij
Slovenije (Vereinigung touristischer
Bauernhöfe Sloweniens)
Trnoveljska 1, 3000 Celje
Tel.: +386 3 491 64 80, 3 491 64 81
Fax: +386 3 491 64 80
E-Mail: ztks@siol.net
http://www.slovenia.info/touristfarms
belebende thermen
Die slowenischen Kurbäder haben
ihre Entwicklung und Profilierung
dem Reichtum an intakten natürlichen
Gegebenheiten zu verdanken.
Am bedeutendsten sind das
Thermalwasser mit verschiedenen
Eigenschaften und Temperaturen
(von 32 °C bis 73°C) und das
Mineralwasser (darunter das weltweit
bekannte Donat Mg und das Radenska
Drei Herzen), weiters Meerwasser
und Meersalzwasser, organische
und anorganische Peloide sowie
das mediterane, pannonische und
voralpine Mittelgebirgsklima. In 15
Kur- und Thermalzentren wurden
unter dem Slogan “Mit der Natur
zur Gesundheit” ein modernstes
Angebot im Wellnessbereich sowie
neue Programme zur Erhaltung der
Gesundheit und zur Vorbeugung vor
Krankheiten entwickelt.
In den Kurbädern kann man angenehme
Familienurlaube verbringen, sich was
Gutes tun, Körper und Geist stärken,
die körperliche und psychische Fitness
verbessern. In den modern ausgestatteten
Gesundheits- und Sportzentren kann
man schwimmen, joggen, wandern, auf
Geräten und verschiedenen Spielplätzen
trainieren, Golf oder Tennis spielen,
kegeln, reiten, Ski laufen, Rad fahren -
und zugleich lernen, gesund zu leben.
Skupnost slovenskih naravnih
zdravilišč (Heilbäderverband
Sloweniens)
Teharska 40, 3000 Celje
Tel.: +386 3 5442 111
Fax: +386 3 5442 819
E-Mail: ssnz@siol.net • www.terme-giz.si
www.spa-slovenia.com
Terme Čatež
Topliška c. 35, 8251 Čatež ob Savi
Tel.: +386 7 4936 700
Fax: + 386 7 4935 005
E-Mail: info@terme-catez.si
www.terme-catez.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (42°C - 63°C),
Heilschlamm und Mineralpeloide
Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, Frauenkrankheiten,
neurologische Erkrankungen
Terme Dobrna
3204 Dobrna
Tel.: +386 3 7808 000
Fax: +386 3 7808 111
E-Mail: info@terme-dobrna.si
www.terme-dobrna.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (36°C),
Klima, Aerosole zum Inhalieren,
Heilschlamm und Mineralpeloide,
Torf • Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, Frauenkrankheiten,
Nieren- und Harnwegerkrankungen,
neurologische Erkrankungen, Neurose
Terme Dolenjske Toplice
8350 Dolenjske Toplice
Tel.: +386 7 3919 400, 3919 500
Fax: +386 7 3065 662
E-Mail:
marketing.dolenjske@terme-krka.si
www.terme-krka.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (36°C - 38°C),
Heilschlamm und Mineralpeloide
• Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, Frauenkrankheiten,
neurologische Erkrankungen
Terme Laško
Zdraviliška cesta 4, 3270 Laško
Tel.: +386 3 7345 122, 7345 290
Fax: + 386 3 7345 298
E-Mail: info@zdravilisce-lasko.si
www.zdravilisce-lasko.si
Natürliche Heilfaktoren: Thermomineralwasser
(32°C - 35°C), Heilschlamm
und Mineralpeloide
• Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, neurologische
Erkrankungen, Frauenkrankheiten,
gynäkologische Erkrankungen
Terme Lendava
Tomšičeva 2a, 9220 Lendava
Tel.: +386 2 5774 100
Fax: +386 2 5774 412
E-Mail: terme.lendava@terme-lendava.si
www.terme-lendava.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (62 °C),
Heilschlamm und Mineralpeloide
• Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, Frauenkrankheiten,
neurologische Erkrankungen
Terme 3000 Moravske Toplice
Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice
Tel.: +386 2 5122 200, 5122 280
Fax: +386 2 5481 607
E-Mail: info@terme3000.si
www.terme3000.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (62°C -73°C),
Aerosole zum Inhalieren, Heilschlamm
und Mineralpeloide • Indikationen:
Rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen
des Bewegungsapparates,
Hautkrankheiten, Erkrankungen der
Atmungsorgane
Terme Olimia
Zdraviliška c. 24, 3254 Podčetrtek
Tel.: +386 3 8297 000
Fax: +386 3 5829 024
E-Mail: info@terme-olimia.com
www.terme-olimia.com
Natürliche Heilfaktoren: Thermomineralwasser
(30°C - 44°C),
Aerosole zum Inhalieren,
Heilschlamm und Mineralschlamm
• Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, neurologische
Erkrankungen, Hautkrankheiten, Neurose
LifeClass Hotels Spa Portorož
Obala 33, 6320 Portorož
Tel.: +386 5 6929 000, 6929 001
Fax: +386 5 6929 003
E-Mail: marketing@lifeclass.net
www.lifeclass.net
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (23°C - 25°C),
Klima, Aerosole zum Inhalieren,
Heilschlamm und Mineralpeloide,
Meerwasser und Solewasser
• Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, Stoffwechselerkrankungen,
Frauenkrankheiten,
neurologische Erkrankungen,
Hautkrankheiten, Neurose, Erkrankungen
der Atmungsorgane
Terme Ptuj
Pot v toplice 9, 2251 Ptuj
Tel.: +386 2 7494 520
Fax: +386 2 7494 529
E-Mail:info@terme-ptuj.si
www.terme-ptuj.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (39°C)
• Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen
des Bewegungsapparates,
Stoffwechselerkrankungen, neurologische
Erkrankungen, Neurose
Terme Radenci
Zdraviliško naselje 12, 9502 Radenci
Tel.: +386 2 5201 000, 5202 720
Fax: +386 2 5202 708
E-Mail: terme@terme-radenci.si
www.terme-radenci.si
Natürliche Heilfaktoren: Kaltes
Mineraltrinkwasser, Thermomineralwasser
(41°C), Klima, Heilschlamm und
Mineralpeloide • Indikationen: Herz-
und Gefäßerkrankungen, rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen
des Bewegungsapparates,
Stoffwechselerkrankungen, Nieren- und
Harnwegerkrankungen
Rogaška Health Resort
Zdraviliški trg 14, 3250 Rogaška Slatina
Tel.: +386 3 8114 000, 8117 000,
Fax: +386 3 8114 390, 8117 011,
E-Mail: info@hotel-sava-rogaska.si
www.rogaska.si

Natürliche Heilfaktoren: Kaltes
Mineraltrinkwasser, Thermomineralwasser
(55°C), Klima, Aerosole zum
Inhalieren, klimatischer Heilschlamm
und Mineralpeloide • Indikationen:
Herz- und Gefäßerkrankungen,
rheumatische Erkrankungen,
Beschädigungen des Bewegungsapparates,
Stoffwechselerkrankungen, Nieren- und
Harnwegerkrankungen, Hautkrankheiten,
Mund- und Zahnerkrankungen,
Augenkrankheiten, Erkrankungen des
Verdauungsapparates
Talasso Strunjan
6323 Strunjan
Tel.: +386 6 6764 100
Fax: +386 6 6782 036
E-Mail:
marketing.strunjan@terme-krka.si
www.terme-krka.si
Natürliche Heilfaktoren: Meerwasser
und Meersalzwasser; Klima, Aerosole
zum Inhalieren, Heilschlamm und
Mineralpeolide • Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, Hautkrankheiten,
Erkrankungen der Atmungsorgane
Terme Šmarješke Toplice
8220 Šmarješke Toplice
Tel.: +386 7 3843 400
Fax: +386 7 3073 107
E-Mail:
marketing.smarjeske@terme-krka.si
www.terme-krka.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (32°C),
Heilschlamm und Mineralpeloide
• Indikationen: Herz- und
Gefäßerkrankungen, rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, neurologische
Erkrankungen, Neurose
Terme Topolšica
Topolšica 77, 3326 Topolšica
Tel.: +386 3 8963 100, 8963 102
Fax: +386 3 8963 400
E-Mail: info@t-topolsica.si
www.terme-topolsica
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (32°C), Klima,
Heilschlamm und Mineralpeloide, Aerosole
zum Inhalieren • Indikationen: Herz-
und Gefäßerkrankungen, rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, neurologische
Erkrankungen, Neurose, Erkrankungen der
Atmungsorgane
Terme Zreče
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
Tel.: +386 3 7576 154
Fax: +386 3 5762 446
E-Mail: terme@unior.si
www.terme-zrece.si
Natürliche Heilfaktoren:
Thermomineralwasser (34,5 °C), Klima,
Heilschlamm und Mineralpeolide, Torf
Indikationen: Rheumatische
Erkrankungen, Beschädigungen des
Bewegungsapparates, neurologische
Erkrankungen, Neurose, Erkrankungen der
Atmungsorgane, Augenkrankheiten, Herz-
und Gefäßerkrankungen, Nieren-
und Harnerkrankungen
Konferenz und
Incentive Reisen
Obwohl Slowenien seit 1980 am
Europäischen Konferenzmarkt präsent
ist, wird es noch immer als relativ
neue Destination angesehen.
Dieses mitteleuropäische Land
wird geprägt von der Leichtigkeit
und Entspanntheit des Mittelmeers
und der Tüchtigkeit und Leistungs-
fähigkeit der Alpenländer.
Die Kongresstradition reicht in Slowenien
ins ferne Jahr 1821, als die Heilige Allianz
in Ljubljana ihren Kongress abhielt. Die
heutigen Vorteile dieses jungen EU-Landes
sind eine gute Erreichbarkeit, eine große
geographische und kulturelle Vielfalt,
ausreichende Kongresskapazitäten mit
erstklassiger technischer Ausstattung,
gepaart mit köstlicher Gastronomie
und edlen Weinen sowie aufrichtiger
Gastfreundschaft. Engagierte und erfahrene
professionelle Kongressveranstalter,
Reisebüros, Event- und Incentive-
Agenturen lassen keine Wünsche offen und
bieten viel Leistung zu einen fairen Preis.
Dank der beeindruckenden natürlichen
landschaftlichen Vielfalt können Sie Ihre
Events in den Städten, an der Küste, in
alpinen Urlaubsorten, in Thermen oder
auf dem Land planen - in attraktiven
historischen Gebäuden zum Beispiel.
Kongresszentren mit einem kompletten
Angebot, die bis zu 2.000 Telnehmer
empfangen können und Kongresshotels
mit Kapazitäten bis zu 1.100 Teilnehmern
stehen zu Ihrer Verfügung. Incentive-
Agenturen mit kreativen Ideen runden das
Angebot ab.
Ihre erste Adresse für detaillierte
Informationen:
Slovenian Convention Bureau
Dunajska 156, SI - 1000 Ljubljana
Tel: +386 1 569 1262
Fax: +386 1 569 1261
E-Mail: info@slovenia-convention.com
www.slovenia-convention.com
ICCA und MPI Mitglied.
Das Slovenian Convention Bureau ist ein
strategischer Partner der Slowenischen
Fremdenverkehrszentrale und seine
Aufgabe ist es, professionelle und
objektive Hilfestellung für Kongress- und
Incentive-Veranstalter zu leisten. Alle
größeren Anbieter sind Mitglieder des
Slovenian Convention Bureau.
Casinos
Der slowenische Glücksspiel- und
Unterhaltungstourismus, ein bedeutender
und attraktiver Teil des
touristischen Angebots, hat eine
vierzigjährige Tradition und ist auf
einem ganzheitlichen Glücksspielangebot
aufgebaut. Neben den
Spielbetrieben gehören zu diesem
Angebot hochwertige Hotellerie
und Gastronomie, Möglichkeiten für
Entspannung, Sport und Shopping,
Kulturveranstaltungen, Tanz und
Unterhaltung, Modeschauen und
Schönheitswettbewerbe, aber
auch Kongresse und geschäftliche
Treffen. Das Gesamtkonzept des
Glücksspielproduktes umfasst
Glücksspiel, Unterhaltung und
Wohlbefinden. Das moderne
slowenische Konzept des
Glücksspiel- und Unterhaltungstourismus
hat die europäische
Glücksspieltradition erfolgreich um
das Konzept des amerikanischen
Glücksspielangebot ergänzt, so dass
es für den europäischen Geschmack
attraktiv ist. Die Reaktion auf das
neue Angebot ist schon Jahrzehnte
außerordentlich hoch, was sich in
hohen Besucherzahlen niederschlägt.
Über 90 Prozent der Gäste kommen
aus westeuropäischen Ländern.
In Slowenien werden heute 12
Spielcasinos und Spielautomaten- und
Unterhaltungszentren betrieben. Die
meisten befinden sich in bekannten
Tourismusorten und größeren Städten. Der
Staat wird noch einige Konzessionen für
den Ausbau der Spielcasinos und mehrere
Konzessionen für Spielautomatensalons
vergeben. Die strategische Orientierung
des slowenischen Glücksspiels ist der
touristische Typ des Glücksspielangebots.
Das erste Spielcasino wurde vor fast 40
Jahren in Portorož (www.casino-portoroz.
com) gegründet, es folgte das Casino Bled
(www.casino-bled.si). 1984 begann mit
dem Spielcasino in Nova Gorica (www.
hit.si) ein neuer Trend in der Entwicklung
des slowenischen Glücksspielangebotes.
In den folgenden zehn Jahren folgten
mehrere Standorte, darunter Rogaška
Slatina, Maribor (www.casino-maribor.
si), Lipica (www.casino-lipica.com),
Ljubljana (www.casino-lj.si), Kranjska
Gora und Otočec. Das größte und zugleich
jüngste Unterhaltungscenter Perla des
Betreibers HIT in Nova Gorica hat die neue
Geschäftsphilosophie des slowenischen
Glücksspielwesens zur Gänze umgesetzt.
In kurzem werden in Slowenien noch
einige kleineren Spielkasinos, die als
touristischer Typ des Glücksspielangebots
konzipiert sind, und mehrere
Spielautomatensalons in größeren Orten
eröffnet.
programme
Nebenstrassen sind
reizvoller als
Hauptstrassen
Warum rasen? Der Weg ist doch das Ziel. Damit dieser
angenehm und voller Überraschungen wird, haben
wir sechs Themenstrasse zusammengestellt, die jede
für sich etwas Besonderes ist. Wir geben Tipps für die
Erkundung Sloweniens auf eine andere Art.
Smaragdstrasse
Von der Soča zu unzähligen grünen Kostbarkeiten
Mountainbike Downhill mit dem größten Höhenunterschied
vom Gipfel des Kanin, Erlebnis des unterirdischen Museums
im Quecksilberbergwerk Idrija, Blick in das geheimnisvollste
Wasserloch unter dem Kozjak Wasserfall, gastronomischer
Genuss im Gastro-Kreis der fünf Spitzenwirte von
Kobarid, Bewunderung der menschlichen Humanität im
Partisanenkrankenhaus Franja, Hitnacht im Hit Casino Nova
Gorica
Windstrasse
Zu den Geheimnissen von Karst und Adria
Wandertour durch das erfrischende Dragonja-Tal, Erlebnis
der Ritterspiele auf der Burg Ljubljana, zu Fuß und mit der
Elektrobahn durch Ljubljana, Entdeckung des Sickersees von
Cerknica, falls er nicht gerade versickert ist, Fischerfest in
Izola, Wanderung durch die Salinen von Sečovlje, Besichtigung
der Höhle Divača mit Taschenlampen, Tanz in der Gelben
Nacht in Koper
Bernsteinstrasse
Auf den Spuren der Urahnen
Höhlenbiken in den unterirdischen Bergwerksstollen, Slomšek
Pilgerweg von Bizeljsko bis Nova Cerkev, Radabenteuer
von Dravograd bis Ptuj, Reitwanderung über das Posavsko-
Hügelland, Besichtigung des spätantiken archäologischen
Parks Rifnik, Neujahrsrodeln auf der Kopa im Pohorje,
Tanzübungen mit der mittelalterlichen Tanzgruppe auf der
Burg Celje, Wandern, Reiten, Adrenalinsport auf dem Pohorje,
Weinverkostung im unterirdischen Weinkeller in Maribor
Sonnenstrasse
Im Land des Weines und der Thermen
Faschingserlebnis mit den Ptujer und Halozer
Faschingsmasken, Wanderung durch das Naturreservat
des Buchenurwalds Donačka gora, Besichtigung der
Bleikristallmanufaktur in Rogaška slatina, Besuch von
Pekel (auf Deutsch Hölle) und der 3 Bohor-Wasserfälle,
Badevergnügen in Thermal- und Wasserparks an der
Themenstrasse mit den meisten Thermen
Hausiererstrasse
Aus allen Himmelsrichtungen zu den weißen Birken
Wahlfahrt durch das Tal der Osilnica und der sieben Kirchen,
Wanderung durch die unberührte Natur im Landschaftspark
Lahinja, Heilbaden in der Therme Dolenjske Toplice,
Höhlenerlebnisse in den Karster Höhlen am Karster Lehrpfad
von Lebica bis Krupa, Historische Erinnerung an den II.
Weltkrieg in der Baza 20 in Kočevje, Besichtigung der Altstadt
von Metlika und der berühmten Drei Pfarren in Rosalnice,
Besichtigung des mittelalterlichen Stadtzentrums von Novo
mesto und des Regionalmuseums Dolenjski muzej Novo mesto
Goldhornstrasse
Mit Blick auf Alpen und Seen
Verkostung von frischem Quark in einer Sennerei,
Wanderung durch die Schlucht Blejski Vintgar, Besichtigung
des Sennereimuseums in Stara Fužina bei Bohinj, mit dem
Pletna-Boot zur Kirche auf der Bleder Insel, Vrata-Tal mit dem
atemberaubenden Panoramablick auf den Triglav, Wanderung
durch das Naturreservat Zelenci, Wasserfall Savica und zwei
Wasserfälle in Martuljek

Natur- und kulturerbe
Eine besondere Obhut bei der Erhaltung und
Präsentation des Natur- und Kulturerbes, d.h. der
natürlichen Sehenswürdigkeiten und kulturellen
Überlieferung, gebührt den Naturschutzgebieten.
Der Triglav-Nationalpark (www.tnp.si), der Regionalpark
Kozjansko (www.kozjanski-park.si), der Regionalpark
Škocjanske jame (www.park-skocjanske-jame.si), der
Dreiländer-Landschaftspark Goričko (www.park-goricko.org),
die Landschaftsparks Logarska dolina (www.logarska-dolina.
si), Lahinja, Salinen Sečovlje (www.kpss.soline.si), Topla,
Zgornja Idrijca, der Regionalpark Notranjska (www.notranjskipark.si)
und andere sind Gebiete, wo die intakte Natur und
das ausdrucksstarke kulturelle Erbe Entspannung und Genuss
bieten.
Auf den Spuren des Erbes von Dolenjska und Bela
Krajina
In Dolenjska und Bela Krajina, den südlichsten Regionen
Sloweniens, ist die Geschichte besonders mit dem Aufstand
gegen fremde Herrschaft und mit großem Stolz auf die
slowenische Identität gekennzeichnet. Hier findet man
überraschend viele historische Orte, archäologische Funde
und entdeckt die reiche Tradition des Landes, der Religion, der
Festivals und Kulturereignisse.
www.slovenia-heritage.net
SKI
Die Geschichte des Skilaufs erzählt und schriftliche
Unterlagen belegen (schon der slowenische Gelehrte
Janez Vajkard Valvasor schrieb über “das seltsame
Gehen auf verschneiten Bergen”), dass die alten
Bewohner von Bloke in Slowenien die Ersten auf
der Welt waren, die in Schwüngen den Berg hinab
fahren konnten. Deshalb gilt Slowenien als Land mit
langer Skitradition, mit einer Reihe Spitzenergebnisse
im Skisport, mit einer guten Organisation von
Sportveranstaltungen - Skispringen und Skifliegen in
0
Planica, Herrenslalom und Herren-RTL um den Pokal
Vitranc (Weltcup) in Kranjska Gora, Damenslalom und
Damen-RTL um den Pokal Goldener Fuchs (Weltcup)
in Maribor, Biathlon auf der Pokljuka - und mit einer
renommierten Skimarke (Elan). Slowenien bietet
48 Skigebiete mit insgesamt 6 Gondelbahnen, 45
Sesselliften, 280 Schleppliften. 272 Kilometer Pisten
erstrecken sich auf 1202 Hektar Skigebiet, und
ermöglichen rund 50.000 Skifahrern, gleichzeitig
Ski zu fahren. Beschneiungsanlagen, Half-Pipes,
Rodelbahnen, Loipen, Flutlicht, köstliche Gastronomie
und gut präparierte Pisten sind für jedes Skigebiet
schon selbstverständlich. Die größten und bekanntesten
Skigebiete sind Kranjska Gora, Krvavec, Rogla, Kanin,
Vogel, Mariborsko Pohorje, Cerkno und Golte. Die
Skisaison dauert von Dezember bis März, in einigen
Skigebieten sogar bis Anfang Mai.
Zbornica gorskih centrov, GZS in združenje slovenskih
žičničarjev - GIZ (Bergzentrenkammer und Vereinigung
slowenischer Seilbahnbetreiber)
Dimičeva 13, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5898 130 • Fax: +386 1 5898 224
E-Mail: info@slo-skiing.net
www.slo-skiing.net • www.snezni-telefon.si
www.sloveniaski.info
Kranjska Gora • Žičnice Kranjska Gora d.d.
Borovška c. 103a, 4280 Kranjska Gora
Tel.: +386 4 5809 400 • Fax: +386 4 5881 181
Schneetelefon: +386 41 182 504
E-Mail: info@kr-gora.si • www.kranjska-gora.si
Seehöhe: 810 - 1570 m • Fläche: 125 ha • Pisten: 20
km alpine Skipisten, 40 km Loipen • Lifte: 5 Sessellifte,
15 Schlepplifte • Kapazität: 19.000 Skifahrer/Stunde
• Unterkunft: Hotels 1466 Betten; Privatzimmer 2000 Betten
Krvavec • Rekreations- und Tourismuszentrum
Grad 76, 4207 Cerklje na Gorenjskem
Tel.: +386 4 2525 930 • Fax: +386 4 2525 931
Schneetelefon: +386 41 182 501
E-Mail: info@rtc-krvavec.si • www.rtc-krvavec.si
Seehöhe: 1450 - 1971 m • Fläche: 94 ha • Pisten: 25 km
alpine Skipisten, 3 km Loipen • Lifte: Kabinenumlaufbahn, 7
Sessellifte, 4 Schlepplifte • Kapazität: 13.500 Skifahrer/Stunde
• Unterkunft: Hotels 80 Betten; Ferienhäuser, Appartements
60 Betten
Rogla • Unior d.d., Tourismusprogramm
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče
Tel.: +386 3 7576 000 • Fax: +386 3 5762 446
Schneetelefon: +386 41 182 503
E-Mail: turizem@unior.si • www.rogla.si/slo/turizem
Seehöhe: 1517 m • Fläche: 90 ha • Pisten: 12 km alpine
Skipisten, 18 km Loipen • Lifte: 2 Doppelsessellifte, 2
Vierersessellift, 11 Schleppliftte • Kapazität: 15.000 Skifahrer/
Stunde • Unterkunft: Hotels 235 Betten; Dependancen,
Bungalows 218 Betten
Kanin • ATC Kanin Bovec
Dvor 43, 5230 Bovec
Tel.: +386 5 3896 310 • Fax: +386 5 3886 930
E-Mail: kanin@siol.net • www.bovec.net/kanin • www.kanin.si
Schneetelefon : +386 31/41 182 507
Seehöhe: 1600 - 2300 m • Fläche: 40 ha • Pisten: 17 km
alpine Skipisten, 15 km Loipen • Lifte: Kabinenumlaufbahn, 3
Sessellifte, 1 Schlepplift • Kapazität: 5.600 Skifahrer/Stunde
• Unterkunft: Hotels 468 Betten; Appartements 1360 Betten;
Privatzimmer 300 Betten
Vogel, Bohinj • Žičnice Vogel Bohinj, d.d.
Ukanc 6, 4265 Bohinjsko jezero
Tel.: +386 4 5729 712, 5729 721 • Fax: +386 4 5723 780
E-Mail: marketing.vogel@siol.net • www.bohinj.si
www.vogel.si
Seehöhe: 570 - 1800 m • Fläche: 78 ha • Pisten: 18 km
alpine Skipisten • Lifte: Gondelbahn, 4 Sessellifte, 4 Schlepplifte
• Kapazität: 6.600 Skifahrer/Stunde • Unterkunft:
Hotels 150 Betten; Hotels im Tal 1450 Betten; Appartements
1800 Betten
Mariborsko Pohorje - Športni center Pohorje d.o.o.
Mladinska ulica 29, 2000 Maribor
Tel.: +386 2 6036 553; 6038 825 • Fax: +386 2 6036 565
E-Mail: info.vzp@sk-branik.si • www.pohorje.org
Seehöhe: 336 - 1347 m • Fläche: 220 ha • Pisten: 40 km
alpine Skipisten, 36 km Loipen • Lifte: Kabinenumlaufbahn,
4 Sessellifte, 17 Schlepplifte • Kapazität: 21.500 Skifahrer/
Stunde • Unterkunft: Hotels 288 Betten; Appartements 330
Betten • Nachtskifahrt: 8 km, 85 ha - von 17.00 bis 21.00 Uhr
GTC Kope
Seehöhe: bis 1010-1542 m • Fläche: 60 ha • Pisten: 8,5
km alpine Skipisten, 15 km Loipen • Lifte: 6 Schlepplifte
• Kapazität: 7.600 Skifahrer/Stunde • Unterkunft: Hotels
• Nachtskifahrt: 1,5 km, 15 ha - von 17.00 bis 21.00 Uhr
Ribniška Koča
Seehöhe : 1368-1525 m • Fläche: 27 ha • Pisten: 6,5 km
alpine Skipisten, 17 km Loipen • Lifte: 3 Schlepplifte
• Kapazität: 2.000 Skifahrer/Stunde • Unterkunft: Hotels
Cerkno - Skizentrum Cerkno
Hotel Cerkno d.o.o.
Sedejev trg 8, 5282 Cerkno
Tel.: +386 5 374 34 00 • Fax: +386 5 374 34 33,
E-Mail: hotel.cerkno@siol.net
www.hotel-cerkno.si • www.ski-cerkno.com
Seehöhe: 900 - 1300 m • Fläche: 70 ha • Pisten: 18 km
alpine Skipisten, 5 km Loipen • Lifte: 2 Sechsersessellift,
2 Vierersessellifte, 2 Doppelsessellifte, 2 Schlepplifte
• Kapazität: 14.000 Skifahrer/Stunde • Unterkunft: Hotels 280
Betten, Urlaubsbauernhöfe 50 Betten
Golte
RTC, Radegunda 19c, 3330 Mozirje
Tel.: +386 3 839 12 00 • Fax: +386 3 839 12 18
E-Mail: info@golte.si • www.golte.si
Seehöhe: bis 1600 m • Fläche: 60 ha • Pisten: 12 km alpine
Skipisten, 15 km Loipen • Lifte: Gondelbahn, 3 Sessellifte, 2
Schlepplifte, 2 Babylifte • Kapazität: 6.400 Skifahrer/Stunde
• Unterkunft: Hotels 70 Betten, Appartements 200 Betten
Slowenische Skischule
In den slowenischen Skigebieten bringen Spitzenskilehrer mit
internationalen Lizenzen den Wintersportlern alpinen Skilauf,
Skilanglauf, Snowboarden, Telemark und Carving bei.
Agencija Luka
Savska c. 10, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2808 080 • Fax: +386 1 2808 080
E-Mail: skifun@skifun • www.skifun.si
und
Smučarska zveza slovenije - ZUTS - (Slowenischer
Skiverband) Skischule
Podutiška 146, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5136 808 • Fax: +386 1 5136 810
E-Mail: zuts@sloski.si • www.zuts.si
Golf
Die Geschichte des Golfs begann in Slowenien 1937,
als in Bled der erste Golfplatz entstand. Der Krieg
und die Nachkriegsjahre waren dieser edlen Sportart
nicht zugetan, sodass der Golfplatz Bled bis 1972 auf
die Erneuerung warten musste. Der Aufschwung des
slowenischen Golfs begann in den 90er Jahren, als der
weltbekannte Golfarchitekt Donald Harradine nach dem
Golfplatz Bled noch die Golfplätze Lipica und Mokrice
plante. Das Golfen wurde in Slowenien immer beliebter.
Der Golfverband Sloweniens, der 1985 Mitglied der
europäischen Golfvereinigung wurde, zählt mittlerweile
schon über 30 Golfclubs. Im vergangenen Jahr haben
Golfbesitzer und Golfbetreiber die Vereinigung der
Golfplätze Sloweniens ins Leben gerufen, der schon 10
Golfplätze beigetreten sind.
Golf zveza Slovenije (Golfverband Sloweniens)
Dunajska 22, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4303 200 • Fax: +386 1 4303 201
E-Mail: golfzveza@golfzveza-slovenije.si
www.golfportal.info
GIZ GIS Gospodarsko interesno združenje Golfska igrišča
Slovenije (Vereinigung der Golfplätze Sloweniens)
Breznica 1, 4274 Žirovnica
Tel.: +386 4 5805 810, Handy+386 31418 458,
Fax: +386 4 5805 811
E-Mail: golfslovenija@golf-si.eu • www.golf-si.eu.
Die slowenischen Golfanlagen sind so vielfältig wie das Land:
Man findet sie in der pannonischen Tiefebene, zwischen
Weinbergen, inmitten hügeliger Landschaft, unter Alpengipfeln,
im Karstgebiet. Die Golfsaison dauert von Mitte April bis in den
späten Herbst. Die Golfclubs bieten Golflehrer und vermieten
Golfausrüstungen, organisieren verschiedene Golfturniere.
www.slovenia.info
Bled • Golf & Country Club Bled
Kidričeva 10c, 4260 Bled
Tel.: +386 4 5377 711 • Fax: +386 4 5377 722
E-Mail: info@golf.bled.si • www.golf.bled.si
Königsgolfplatz • Fläche: 70 ha • Hole: 18 • Par: 73 • Länge:
5856 m (Herren), 5332 m (Damen)
Seegolfplatz • Fläche: 30 ha • Hole: 9 • Par: 36 • Länge: 2825
m (Herren), 2522 (Damen)
Lipica • Golf igrišče Lipica
Lipica 5, 6210 Sežana
Tel.: +386 5 7346 373 • Fax: +386 5 7391 725
E-Mail: golf@lipica.org • www.lipica.org
Fläche: 40 ha Hole: 9 • Par: 37 • Länge: 3163 m (Herren),
2785 m (Damen)
Mokrice • Golf igrišče grad Mokrice
Rajec 4, 8261 Jesenice na Dolenjskem
Tel.: +386 7 4574 246 • Fax: +386 7 4957 007
E-Mail: golf@terme-catez.si • www.terme-catez.si
Fläche: 70 ha • Hole: 18 • Par: 71 • Länge: 5678 m (Herren),
5038 m (Damen)
Ptuj • Igrišče za golf Ptuj
Mlinska cesta 13, 2250 Ptuj
Tel.: +386 2 7889 110 • Fax: +386 2 7889 111
E-Mail: golf@golfinvest-ptuj.si • www.golf-ptuj.com
Fläche: 50 ha • Hole: 18 • Par: 71 • Länge: 5081 m (Herren),
4279 m (Damen)

Arboretum • Golf Arboretum d.o.o.
Volčji potok 43g, 1235 Radomlje
Tel.: +386 1 8318 080 • Fax: +386 1 8318 091
E-Mail: igrisce@golfarboretum.si • www.golfarboretum.si
Fläche: 45 ha • Hole: 18 • Par: 71 • Länge: 4932 m (Herren),
4377 m (Damen)
Moravske Toplice • Golf Livada Moravske Toplice
Kranjčeva 12, 9226 Moravske Toplice
Tel.: +386 2 5122 282, 5122 467 • Fax: +386 2 5481 607
E-Mail: info@terme3000.si • www.terme3000.si
Fläche: 55 ha • Hole: 18 • Par: 72 • Länge: 5934 m (Herren),
5297 m (Damen)
Slovenske Konjice • Golf igrišče Zlati grič
Stari trg 29a, 3210 Slovenske Konjice
Tel.: +386 3 7580 350 • Fax: +386 3 7580 378
E-Mail: info@zlati-gric.si • www.zlati-gric.si
Fläche: 24 ha • Hole: 9 • Par: 36 • Länge: 2448 m (Herren),
2116 m (Damen)
Podčetrtek • A Golf Olimje (A Golf d.o.o)
Olimje 24 • 3254 Podčetrtek
Tel: +386 3 8109 066 • Fax: +386 3 8109 067
E-Mail: agolf@siol.net • www.agolf.si
Fläche: 18 ha • Hole: 9 • Par: 31 • Länge: 1876 m (Herren),
1580 m (Damen)
Ljubljana • Trnovo Ljubljana Golfplatz (Igrišče za golf
Trnovo - Ljubljana)
Cesta dveh cesarjev nn, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 41 766 440 • Fax: +386 1 510 56 41
E-Mail: info@golftrnovo.com • www.golftrnovo.com
Fläche : 20 ha • Hole: 9 • Par: 34 • Länge: 2350 m ( Herren),
2000 m ( Damen)
Otočec · Grad Otočec Golfplatz (Golf Grad Otočec)
Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec
Tel.: +386 7 3075 627 • Fax: +386 7 3075 657
Handy: +386 41 30 44 44
E-Mail: golf.otocec@terme-krka.si • www.terme-krka.si
Fläche: 50ha • Hole: 9 • Par: 35 • Länge: 2883 m ( Herren),
2419 m ( Damen)
reiten
In den letzten Jahren ist das Interesse für “Urlaub
auf dem Rücken der Pferde” (auf Reiterhöfen und
Urlaubsbauernhöfen) und für den Reitsport extrem
gestiegen. Der Mittelpunkt des Reitsports in Slowenien
ist zweifellos das Gestüt Lipica, die Heimat der
Lipizzaner, die sich durch einen graziösen Schritt
und hohe Lernfähigkeit auszeichnen. Lipica ist auch
als internationaler Austragungsort traditioneller
Reitturniere, darunter des Weltcups im Dressurreiten,
bekannt.
Bekannte Gestüte gibt es noch in Brdo bei Kranj, in Pristava
Lepena, in Burgen Rakičan in Murska Sobota, aber auch viele
Urlaubsbauernhöfe bieten Reitpferde. Die größeren Reiterhöfe
verfügen über Trainer und Reitlehrer.
Informationen rund ums Reiten finden Sie unter:
www.slovenia.info
Konjeniška zveza Slovenije (Reiterverband Sloweniens)
Celovška 25, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4347 264 • Fax: +386 1 4347 265
E-Mail: kzs@konj-zveza.si • www.konj-zveza.si
Kobilarna Lipica (Gestüt Lipica)
Lipica 5, 6210 Sežana
Tel.: +386 5 7391 580 • Fax: +386 5 7391 730
E-Mail: info@lipica.org • www.lipica.org
Historische Städte
Das baugeschichtliche Erbe alter slowenischer
Städte zeugt von einer Kontinuität der Besiedlung
des slowenischen Raumes und der Lebensart vieler
Generationen. Alte slowenische Städte sind gebaute
Beweise der Siedlungskultur, die die Vielfalt des
slowenischen Lebensraumes aufweisen, deshalb stellen
diese, meistens mittelalterlichen Städte, für Slowenien
ein außerordentliches Potential und einen nationalen
Reichtum dar. Ein Drittel der slowenischen Städte
wurden zum Denkmal erklärt, über ein Drittel der Städte
hat einzelne Stadtteile, die unter Denkmalschutz stehen.
Gemeinden, deren Altstädte zum Kulturdenkmal erklärt
wurden, und Gesellschaften, die bei der Sanierung alter
Stadtkerne und des kulturellen Erbes mitwirken, haben sich in
der Vereinigung historischer Städte Sloweniens versammelt.
Ihr Ziel ist die Sanierung und die Belebung der Altstädte
und die Entwicklung einer gemeinsamen Marketingstrategie.
Mitglieder sind Idrija, Koper, Kranj, Novo mesto, Piran, Ptuj,
Radovljica, Slovenske Konjice, Škofja Loka und Tržič.
Združenje zgodovinskih mest Slovenije (Vereinigung der
historischen Städte Sloweniens)
Mestni trg 15, 4220 Škofja Loka
Tel.: +386 4 5112 346 • Fax: + 386 4 5112 318
E-Mail: info@zgodovinska-mesta.si
www.zgodovinska-mesta.si
Burgen und Schlösser
Niemand weiß genau, wie viele Burgen und Schlösser
einst in Slowenien standen; nach einigen Angaben
waren es mehrere tausend. Der unaufhaltsame Zahn der
Zeit nagte an unzähligen Burgen und Schlössern ließ
nur mehr Ruinen übrig, einige sind nur noch aus Quellen
oder aus volkstümlichen Überlieferungen bekannt.
Andere wiederum wurden zu modernen Museen,
luxuriösen Schosshotels oder kulturellen Denkmälern
umgebaut und entwickeln sich zu kulturellen und
touristischen Sehenswürdigkeiten mit vielfältigem
Angebot.
museen und galerien
In Slowenien gibt es viele Museen und Galerien, die einen
Besuch wert sind: von großen staatlichen bis zu kleinen
spezialisierten. Sie sind im ganzen Land zerstreut. Die meisten
bieten zu bestimmten Zeiten fachliche Führungen auch in
Fremdsprachen; bei größeren Gruppen wird um Voranmeldung
gebeten. Detaillierte Informationen zu slowenischen Museen
und Galerien und zu allem rund um die Museen und Galerien
(Öffnungszeiten, Eintritt, Führungen usw.) bieten Info-Tourist-
Centren in einzelnen Städten oder:
www2.arnes.si/guest/ljprirodm6
Arhitekturni muzej Ljubljana
(Architekturmuseum Ljubljana)
Pot na Fužine 2, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5409 798 • Fax: +386 1 5400 344
E-Mail: aml@aml.si • www.aml.com
Zu besichtigen: Abteilungen für slowenische Architektur,
Industriedesign, Visuelle Kommunikationen und Architektur;
Ständige Sammlung der Werke von Jože Plečnik. • Geöffnet:
Montag - Freitag von 9.00 Uhr - 15.00 Uhr, Samstag von
10.00 Uhr - 18.00 Uhr, Sonntag von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr. An
Feiertagen geschlossen
Slovenski etnografski muzej
(Slowenisches ethnographisches Museum)
Metelkova 2, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 3008 700 • Fax: +386 1 3008 736
E-Mail:etnomu@etno-muzej.si • www.etno-muzej.si
Zu besichtigen: Abteilungen für Textil, Volkskunst,
Volkswirtschaft, Brauchtum, Siedlungen, Architektur und
Inneneinrichtung; Gelegentliche Ausstellungen. • Geöffnet:
Dienstag bis Sonntag von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr. Montag und
an Feiertagen geschlossen
Narodni muzej Slovenije
(Slowenisches Nationalmuseum)
Prešernova 20, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2414 400 • Fax: +386 1 2414 422
E-Mail: info@nmz.si • www.narmuz-lj.si
Zu besichtigen: Archäologische, kulturhistorische und
numismatische Sammlungen; gelegentliche Ausstellungen
• Geöffnet: Montag bis Sonntag von 10.00 Uhr - 18.00
Uhr, Donnerstag von 10.00 Uhr - 20.00 Uhr, an Feiertagen
geschlossen
Prirodoslovni muzej Slovenije
(Naturgeschichtliches Museum Sloweniens)
Prešernova 20, p.p 290, 1001 Ljubljana
Tel.: +386 1 2410 940 • Fax: +386 1 2410 953
E-Mail: uprava@pms-lj.si • www2.pms-lj.si
Zu besichtigen: Geologisch-paläontologische Sammlung,
Zois’ Mineraliensammlung, Ständige Vogel-, Kriechtier- und
Fischausstellung • Geöffnet: Montag bis Sonntag von 10.00
Uhr - 18.00 Uhr, Donnerstag von 10.00 Uhr - 20.00 Uhr, an
Feiertagen geschlossen.
Tehniški muzej Slovenije
(Technisches Museum Sloweniens)
Bistra pri Vrhniki, 1353 Borovnica
Tel.: +386 1 7506 670, +386 1 7506 672
Fax: +386 1 7506 676
Verwaltung: Parmova 33, p.p. 3525, 1000 Ljubljana
Tel./Fax: +386 1 4361 606, +386 1 4362 269
E-Mail: www2.pfmb.uni-mb.si/tms/ • www.tms.si
Zu besichtigen: Ständige Sammlungen (Wald, Holz, Jagd,
Fischerei, Textil, Landwirtschaft, Verkehr, Elektromaschinen)
• Geöffnet: Dienstag bis Feiertag von 8.00 Uhr - 16.00 Uhr.
(Juli, August: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr)
Pivovarski muzej (Brauereimuseum)
Pivovarniška 2, 1000 Ljubljana
Tel.: + 386 1 4717 340 • Fax: + 386 1 4717 344
E-Mail: pivovarski.muzej@pivo-union.si • www.pivo-union.si
Zu besichtigen: Die Geschichte der Brauerei und Präsentation
aller Phasen des Bierbrauens • Geöffnet: Jeden ersten
Dienstag im Monat von 8.00 Uhr - 13.00 Uhr
Pomorski muzej Sergej Mašera
(Seemuseum Sergej Mašera)
Cankarjevo nabrežje 3, p.p.103, 6330 Piran
Tel.: +386 5 6710 040 • Fax: +386 5 6710 050
E-Mail: muzej@pommuz-pi.si
www2.arnes.si/guest/kppomm/index.htm
Museum Tonina hiša - Volkskundliche Sammlung in Sv. Peter;
Salinenmuseum in Sečovlje. Zu besichtigen: Seesammlung,
archäologische, kulturhistorische und volkskundliche
Sammlungen, Salinen- und Fischerei-Abteilungen • Geöffnet:
September bis Juni täglich von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und von
15.00 bis 18.00 Uhr (Juli und August jeden Tag von 9.00 Uhr
- 12.00 Uhr und 18.00 Uhr-21.00 Uhr), Montag geschlossen
Kobariški muzej (Museum Kobarid)
Gregorčičeva 10, 5222 Kobarid
Tel.: +386 5 3890 000 • Fax: +386 5 3890 002
E-Mail: info@kobariski-muzej.si
www.kobariski-muzej.si
Zu besichtigen: Ständige Ausstellung und Multivision-
Präsentation der Isonzo Front aus 1917; das Museum
wurde 1993 zum Europäischen Museum des Jahres erklärt
• Geöffnet: April - September von 9.00 Uhr - 18.00 Uhr
(Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 Uhr - 19.00
Uhr), Oktober - März von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr (Samstag,
Sonn- und Feiertag von 9.00 Uhr - 18.00 Uhr)
Čebelarski muzej (Imkereimuseum)
Linhartov trg 1, 4240 Radovljica
Tel.: + 386 4 5320 520 • Fax: + 386 4 5320 524
E-Mail: muzeji.radovljiske.obcine@siol.net
www.muzeji-radovljica.si
Zu besichtigen: Entwicklung der Imkerei in Slowenien,
Sammlung von Bienenstockstirnbrettern • Geöffnet: Mai
- Oktober: 10.00 Uhr - 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr - 18.00
Uhr; März, April, November und Dezember Mittwoch, Samstag,
Sonntag,: von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 15.00 Uhr-
17.00 Uhr; Januar und Februar geschlossen
Kovaški muzej (Schmiedemuseum)
Kropa 10, 4245 Kropa
Tel.: +386 4 5337 200 • Fax: +386 4 5337 205
E-Mail: kropa@muzeji-radovljica.si
www.muzeji-radovljica.si
Zu besichtigen: Sammlungen von Geräten und Werkzeug,
Produkten, Modellen und schriftlichen Dokumenten des

ehemaligen Eisenhüttenwesens • Geöffnet: Mai - Oktober:
10.00 Uhr - 13.00 Uhr und von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr; März,
April, November und Dezember: Mittwoch, Samstag, Sonntag:
von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr;
Januar und Februar geschlossen
Narodna galerija (Nationalgalerie)
Puharjeva 9, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2415 400 • Fax: +386 1 2415 403
E-Mail: info@ng-slo.si • www.ng-slo.si
Zu besichtigen: Ständige Sammlungen Slowenische Kunst und
Europäische Maler; Gelegentliche Ausstellungen • Geöffnet:
Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr; : Montag und
an Feiertagen (1.1., 11.5., 1.11., 25.12.) geschlossen
Moderna galerija (Moderne Galerie)
Tomšičeva 14, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2416 800 • Fax: +386 1 2514 120
E-Mail: info@mg-lj.si • www.mg-lj.si
Zu besichtigen: Ausgewählte Werke der slowenischen Kunst
des 20. Jahrhunderts; gelegentliche Ausstellungen • Geöffnet:
Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr, Montag und an
Feiertagen geschlossen
Mednarodni grafični likovni center
(Internationales Graphikcenter)
Pod Turnom 3, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2413 800 • Fax: +386 1 2413 821
E-Mail: lili.sturm@mglc-lj.si • www.mglc-lj.si
Zu besichtigen: Gelegentliche Ausstellungen • Geöffnet:
Mittwoch - Sonntag von 11.00 Uhr - 18.00 Uhr; Montag und
Dienstag geschlossen
kirchen uND Klöster
Unter all den Kirchen, von denen einige wahre
Kunstgalerien sind, ist es schwer, die sehenswertesten
zu nennen - jede von ihnen ist einen Besuch wert.
Man kann jedoch drei Wallfahrtskirchen hervorheben,
die sich der meisten Besucher erfreuen: die Basilika
Maria Hilf in Brezje, die Pfarr- und Wallfahrtskirche der
Muttergottes in Ptujska Gora und die Marienkirche in
Sveta Gora.
Einige Kirchen sind zugleich Klosterkirchen; 12 Männer- und
13 Frauenorden leben in Slowenien. Das Zisterzienserkloster
Stična und die Kartause Pleterje bergen viel Interessantes für
die Besucher.
Basilika Maria Hilf in Brezje
Im Dorf Brezje am Rand des Brezjer Feldes stand schon im 15.
Jahrhundert die St. Veitskirche. 1800 wurde die Marienkapelle
angebaut und von Leopold Layer bemalt, der auch das
Gnadenbild der wundertätigen Maria mit Kind schuf. Unter
dem Bildnis begannen sich 1863 einmalige Erhörungen zu
ereignen, was immer mehr Wallfahrer anlockte. Aus diesem
Grund wurde in den Jahren 1889 und 1880 die heutige Kirche
erbaut. Mit der Betreuung der Kirche wurden die Franziskaner
beauftragt, die neben der Kirche ein Kloster errichteten. 1907
wurde in Anwesenheit von 30.000 Gläubigen das Marienbildnis
gekrönt, 1999 wurde die Wallfahrtskirche von Papst Johannes
II. zur Basilika ernannt. Acht Jahre später besuchte der Papst
selbst die Kirche, zu den bedeutenderen Besuchern zählt die
First Lady der Vereinigten Staaten, Laura Bush.
Wallfahrt: 24. Mai (Feiertag Maria hilf), dritter Samstag
im Juni (Wallfahrt der Kranken, Behinderten und Gebrechlichen),
15. August (Mariä Himmelfahrt), erster Sonntag
im September (Engelssonntag, Jahrestag der Krönung des
Marienbildnisses), zweiter Samstag im September (Gebetstag
für geistliche Berufe), erster Sonntag im Oktober (Jahrestag
der Kirchweihe).
Bazilika Marije Pomagaj
Brezje 72, 4243 Brezje
Tel.: +386 4 5338 861, 5370 700
Fax: +386 4 5338 866
E-Mail: brane.smitek@fov.uni-mb.si
www.brezje.si
Pfarr- und Wallfahrtskirche in Ptujska Gora
Die gotische Muttergotteskirche in Ptujska Gora - die vom
Mariborer Bischof 1937 den Minoriten anvertraut wurde
- wurde zuerst Črna Gora (Schwarzer Berg) und dann Maria
Neustift genannt, da sie auf einem Hügel steht, von wo sich
das Draufeld eröffnet. Erbaut wurde sie gegen Ende des
14. Jahrhunderts und nach den Türkeneinfällen mit einer
hohen Mauer umgeben. Nicht nur ihr mächtiges Äußeres, vor
allem der Innenraum mit den herrlichen Buntglasfenstern,
dem gotischen Baldachinaltar und den schönsten Fresken
in Slowenien bezaubert die Gläubigen. Die meiste
Aufmerksamkeit erweckt jedoch das gotische Steinrelief der
Schutzmantelmadonna am großen Altar. Das Relief entstand
1764, unter Marias Mantel verbergen sich die Grafen von
Celje/Cilli und deren Verwandte sowie die Prominenz des
damaligen Europas.
Wallfahrt: 15. August (Mariä Himmelfahrt), siebenter
Sonntag nach Ostern (Weihsonntag, Jahrestag der Kirchweihe)
Župnijska in romarska cerkev Matere božje
Ptujska Gora 40, 2323 Ptujska Gora
Tel.: +386 2 7944 231
Fax: +386 2 7943 991
E-Mail: minoriti.ptujska.gora@rkc.si
www.minoriti.rkc.ci/samostan/
ptujgora/html
Marienkirche in Sveta Gora
Mit der wundersamen Erscheinung der Muttergottes in
1544 begann die Wallfahrt nach Sveta Gora (Heiliger Berg).
Schon 1544 stand oberhalb des Panoramaweges eine
Wallfahrtskirche, die 1565 von den Fanziskanern, Vertriebenen
aus Bosnien, übernommen wurde. Doch Kaiser Franz Josef II.
ließ die Franziskaner wieder vertreiben und befahl, Kirche und
Kloster, das inzwischen erbaut wurde, zu vernichten.
Die Franziskaner kehrten 1900 zurück
und bauten die Kirche wieder auf, die
dann im 1. Weltkrieg wieder zerstört
wurde. 1924 wurde eine neue Kirche
aus Naturstein errichtet, weiters ein
Kloster, ein Wallfahrtshaus und eine
Gaststätte. Heute ist Sveta Gora, gelegen
auf einem 681 m hohen Hügel, auch für
seine einmalige Aussicht bis zur Adria,
Friaul-Julisch-Venetien und den Julischen
Alpen mit dem Triglav bekannt. Das
Regionalmuseum Gorica errichtete auf
dem Gipfel eine Museumssammlung
über die Isonzo-Front. Wallfahrt: an
Marienfeiertagen, am Jahrestag der
Krönung (3. Sonntag nach Pfingsten)
Sveta Gora
Skalniška 17, 5250 Solkan
Tel.: +386 5 3304 020
Fax: +386 5 3304 038
E-Mail: franciskani.sveta.gora@rkc.si
http://sveta-gora.rkc.si/
Zisterzienserkloster Stična
Das Kloster wurde zwischen 1132
und 1156 errichtet und ist das älteste
diesartige in Slowenien. Hinter den
Klostermauern der 250 m x 300 m
großen Anlage verbirgt sich eine dreischiffige
Basilika der Traurigen Muttergottes,
ein gotisierter Kreuzgang mit
umgebenden Gebäuden - Wohnstätten
der Pater und Zisterzienserbrüder. Der
älteste Kern aus dem 12. Jahrhundert
ist romanisch, die Kirche wurde im 17.
Jahrhundert im Barockstil geschmückt,
die jetzigen Kreuzgänge sind spätgotisch.
Wegen der Türkeneinfälle wurde das
schon ummauerte Kloster mit einer
stärkeren Mauer und Türmen befestigt,
von denen noch 3 erhalten sind. Das
Kloster beherbergt das Slowenische
Religionsmuseum (zu besichtigen sind
alte Mönchswerkstätten, Sammlung der
slowenischen Andächtigkeit, Sammlung
der Urulinenschwestern usw.), im
Erdgeschoss befindet sich ein Shop
mit Klosterproduken, darunter Tee des
bekannten Kräuterpaters Simon Ašič.
Besichtigung: Dienstag - Samstag
14.00,16.00 und 18.00 Uhr, montags
geschlossen
Cistercijanska opatija Stična
Stična 17, 1295 Ivančna Gorica
Tel.: +386 1 7877 100, 7877 295
Fax: +386 1 7877 570
E-Mail: ocist.sticna@rkc.si
www.rkc.si/sticna/sl
Kartause Pleterje
Das einzige noch bestehende
Kartäuserkloster in Slowenien, die
Kartause Pleterje, liegt in einem Tal am
Fuße der Gorjanci. Das Kloster wurde
1407 vom Celjer Grafen Hermann II.
gegründet. Das bei Türkeneinfällen
stark beschädigte Kloster wurde von
Mönchen erneuert und mit einer
3 m hohen und 2800 m langen
Befestigungsmauer umgeben. In den
Jahren 1595 bis 1773 war die Kartause
ein Jesuitenkloster, dann kam sie in
Privatbesitz und 1899 kauften sie die
Kartäuser zurück. Vom alten Kloster
blieben die gotische Dreifaltigkeitskirche
sowie eine reichhaltige Buch- und
Gemäldesammlung erhalten. Der Ostteil
der Kartause, der für Besucher geöffnet
ist, beherbergt eine Sammlung des
Regionalmuseums Dolenjska über das
Kloster und das Leben in der Umgebung
sowie eine Sammlung von Produkten
aus Eierschalen. Die Mönche verkaufen
den berühmten klostereigenen Birnenschnaps
mit ganzen Birnen.
Besichtigung: Montag - Samstag, von
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr, an Sonntagen
geschlossen
Kartuzija Pleterje
Drča 1, 8310 Šentjernej
Tel.: + 386 7 3081 225
Fax: +386 7 3081 219
E-Mail: kartuzija.pleterje@charteuse.info
www.kartuzija-pletrje.si
Aktivurlaub UND
SPORTPROGRAMME
Fischen
Fischen kann man in Slowenien in
den schnellen, kristallklaren Alpenflüssen
und Seen, in verträumten
Karster Gewässern, in Wiesenbächen,
in Mittelgebirgsflüssen und
in den außerordentlich interessanten
Karster Sickerseen. Die Gewässer
werden zum überwiegenden Teil
von so genannten Fischereivereinen
(“Ribiške družine”, abgekürzt:
RD) bewirtschaftet. Das sind
Fischereivereine mit besonderen
Vollmachten, die im Auftrag des
Staates die Fischereiwirtschaft
verrichten. Diese Fischereivereine
verwalten rund 94 % aller
slowenischen Gewässer. Die
restlichen 6 % stehen unter der
Verwaltung des Slowenischen
Fischerei-Instituts (“Zavod za
ribištvo Slovenije”, abgekürzt: ZZRS).
Ribiška zveza Slovenije
(Slowenischer Fischereiverband)
Tržaška cesta 134, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 256 12 94
Fax: +386 1 256 12 95
E-Mail: info.rzs@ribiska-zveza.si
www.ribiska-zveza.si
Zavod za ribištvo Slovenije
(Slowenisches Fischerei-Institut)
Župančičeva 9, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2443 400
Fax: +386 1 2443 405
E-Mail: zzrs-info@siol.net • www.zzrs.si
Jagd
In den slowenischen Jagdrevieren
können Bären, Hirsche, Gämse,
Mufflons, Damhirsche, Wildschweine,
Feldhasen, Fasanen, Wildenten,
Baummarder, Steinmarder und
Rehböcke gejagt werden.
Lovska zveza Slovenije
(Slowenischer Jagdverband)
Župančičeva 9, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 2410 910
Fax: +386 1 2410 926
E-Mail: lzs@lovska-zveza.si
www.lovska-zveza.net
Paragleiten
Dank seiner natürlichen Lage auf der
Südseite der Alpen bietet Slowenien
außerordentlich interessante und
gute Möglichkeiten zum Paragleiten.
Abflugplätze gibt es in mehreren
Gebieten. Es sind auch mehrere
Clubs tätig, die Paragliding-Schulen
betreiben.
Šola letenja Čuk
Preški vrh 22, 2390 Ravne na Koroškem
Tel.: +386 2 8221 242
Handy: +386 41 423 724
E-Mail: matjaz.feraric@guest.arnes.si
Kanja Ljubljana
Ilovški štradon 41 a, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4274 476,
Fax: +386 1 4274 476
E-Mail: stefan.zuna@guest.arnes.si
Ballonfahrt
Dank seiner natürlichen Lage und
seiner vielfältiger Landschaft ist
Slowenien für die Ballonfahrer eines
der attraktivsten Länder.

Avi Šorn Baloni d.o.o.
Požarnice 26e, Vnanje Gorice,
1351 Brezovica
Tel./Fax: +386 1 3651 665
E-Mail: AviSorn@email.si
www.baloni.si
Balonarski center Barje
Flandrova ul. 1, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 5129 220
Fax: +386 1 5129 224
Handy: +386 41 664 545
E-Mail: balon@siol.net • www.bcb.si
Biken
Verkehrsarmere Nebenstraßen
sind zum Rad fahren gut geeignet.
Größere Städte und Hotels verleihen
Räder, zur Verfügung stehen
handliche Radwegführer. Weitere
Informationen unter:
www.slovenia.info
Mountainbiken
Der alpine Teil Sloweniens bietet herrliche
Bedingungen zum Mountainbiken,
vor allem in den Gegenden um Bovec,
Bohinj, Kranjska Gora und in den
Karawanken.
Mountain Bike Nomad
Center 153, 2393 Črna na Koroškem
Tel.: +386 2 8703 060
Fax: +386 2 8703 061
E-Mail: krnes@sgn.net
www.bikenomad.com
Tauchen
Tauchen ist in Slowenien in allen
Flüssen, Seen und im Meer erlaubt,
außer im Fischzuchtbereich im
Bohinjer See, und im Meer auf
der Schifffahrtsstrasse und in
den Häfen. Tauchen ist auch in
den Karster Grotten möglich,
aber nur unter Aufsicht eines
Berufsführers. Während der
Sommersaison bieten Tauchschulen
Tauchführungen für Anfänger, die
gültige Tauchdokumente vorweisen
müssen. Es können jeweils nur zwei
Taucher gleichzeitig tauchen. Die
Tauchdokumente können in den
Clubs geregelt werden.
Slovenska potapljaška zveza
(Slowenischer Taucherverband)
Celovška 25, 1000 Ljubljana
Tel., Fax: +386 1 4339 308
E-Mail: spz@spz.si
www.spz.si
Kajak, Canyoning, Rafting
Diese Sportarten erfreuen sich
in Slowenien immer größerer
Beliebtheit, denn die Flüsse
Kolpa, Krka, Idrijca und Soča
sind wie geschaffen dafür. In
zahlreichen Tourismusorten in ganz
Slowenien betreiben Clubs diese
Wassersportarten professionell. Man
kann geführte Raftingtouren buchen
ebenso wie Kanus mieten.
www.socarafting.si
www.geocities.com/alpinaction
www.maya.si
www.alpinsport.si
www.alpinum.net
www.promontana.si
www.bled-rafting.si
www.sc-jakop.com
www.sport-center-prodnik.com
www.skok-sport.si
www.kovac-kolpa.com
www.grandkolpa-sp.si
Wandern, Bergsteigen, Klettern
Der Triglav (2864 m), der höchste
slowenische Berg, ist auf mehreren,
im Schwierigkeitsgrad stark unterschiedlichen
Routen besteigbar.
Um die slowenischen Alpen zu
besteigen, braucht man kein
ausgebildeter Kletterer zu sein.
Es gibt genügend Möglichkeiten,
die Berge auf leichteren Wegen
zu erwandern. Die Wege sind gut
beschildert, zahlreiche Schutzhütten
bieten Verpflegung und Betten.
Der beliebteste Wanderweg führt von
Maribor an der slowenisch-österreichischen
Grenze nach Ankaran an der
Adria. Er führt durch den Triglav-
Nationalpark und ist in 13 Tagen
begehbar. Slowenien wird außerdem von
den beiden europäischen Wanderwegen
E-6 und E-7 durchquert. Wanderkarten
sind bei den lokalen Tourist-Info-Center
und im Buchhandel erhältlich. Nähere
Informationen unter: www.slovenia.info
Planinska zveza Slovenije
(Slowenischer Bergsteigerverband)
Dvoržakova 9, 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4345 680
Fax: +386 1 4345 691
E-Mail: info@pzs.si • www.pzs.si
Združenje gorskih vodnikov
(Bergführervereinigung)
Dvoržakova 9, 1000 Ljubljana
Handy: +386 41 378 137
E-Mail: info@zgvs.si • www.zgvs.si
Betriebe, die geführte Wanderungen oder
Bergführer anbieten:
Julijana Turizem Sednjek d.o.o.
Podkoren 5, 4280 Kranjska Gora
Tel.: +386 4 5881 325
Fax: +386 4 5820 318
E-Mail: julijana@siol.net
www.sednjek.si
Koren Sports d.o.o.
Pot na Bistriško planino 10, 4290 Tržič
Tel.: +386 4 5922 700
Handy: +386 31 513 645
Fax: +386 4 5949 150
E-Mail: info@koren-sports.si
www.koren-sports.si
Lifetrek Bled Agency
Ljubljanska 1, 4260 Bled
Tel.: +386 4 5780 662
Fax:+386 4 2014 878
Handy: +386 40 508 853
E-Mail: info@lifetrek-slovenia.com
www.lifetrek.si
Tennis
Tennisplätze gibt es in zahlreichen
slowenischen Urlaubsorten und
Thermen, einige haben auch im
Winter offen. Tennisausrüstung wird
in einigen Tenniszentren verliehen,
auf Wunsch kann man sich einen
Tennislehrer nehmen.
VERANSTALTUNGEN
Das ganze Jahr finden in slowenischen Städten und
Dörfern sorgfältig vorbereitete unterschiedliche
Veranstaltungen (volkstümliche, kulturelle,
gastronomische, Messe- und Sportveranstaltungen)
statt - und alle wollen ihren Besuchern das Land und
ihre Bewohner näher bringen.
In Ljubljana und Maribor - diese beiden Städte wollen sich als
bedeutende europäische Festivalstädte profilieren - und in einigen
anderen größeren Städten dauert die Konzertsaison von
Juni bis September. Die Bühnen bringen Oper, Ballett, Theater,
Konzerte klassischer Musik und Popmusik, Volksmusik und
Folklore.
Häufig fällt es schwer, unter den vielen Veranstaltungen, die an
den Wochenenden in verschiedenen slowenischen Orten stattfinden,
die interessanteste und attraktivste auszuwählen.
Eine Auswahl an Veranstaltungen für 2008:
Die wichtigsten Veranstaltungen
in Slowenien 2008
DATUM STADT VERANSTALTUNGEN
ganzjährig Ljubljana, Maribor,
und andere größere
Städte
JANUAR
12-13/1 Maribor
15-19/1 Velenje
21/1-16/2 Ljubljana
24-27/1 Ljubljana
25–26/1 Črna na Koroškem
FEBRUAR
2-3/2 Rateče-Planica
3–5/2 Ptuj
9/2 Maribor
13-16/2 Ljubljana
MÄRZ
8-9/3 Kranjska Gora
13–16/3 Planica
15/3-5/5 Volčji potok,
Arboretum
26/3–2/4 Ljubljana
Theater- und
Konzertsaison
(Schauspiel, Oper, Ballet)
44. Goldener Fuchs / Alpiner
Weltcup im Slalom und
Riesentorlauf der Damen
Slovenia Open –
9. Internationale Slowenische
Meisterschaft im Tischtennis
Internationales Festival der
Erzählungen - Fabula
Tourismus-
und Freizeitmesse
Kralj Matjaž-Park,
16. Teamwettbewerb in
Schneeburgenbauen
Sleddog 2008 –
Schlittenhunderennen für den
Weltcup und den Europacup
Traditionelles Faschingsfest
mit Kurent-Masken
12. Abfahrt mit traditionellen
Rodeln und Treffen von
Oldtimer-Schneefahrzeugen
2. Internationales Festival
des Bergfilmes
47. Weltpokal Pokal Vitranc
Weltcup-Finale in
Schispringen
Frühjahr mit Mini-Toskana
10. Internationales
Dokumentarfilmfestival
DATUM
APRIL
STADT VERANSTALTUNGEN
18-20/4 Maribor
19-20/4 Piran und Land-
schaftspark
Salinen von
Sečovje
21-25/4 Ljubljana
26-27/4 Bled
26/4–4/5 Volčji Potok,
Arboretum
MAI
Mai Novo mesto
6-11/5 Portorož
10-11/5 Maribor
15-18/5 Ljubljana
16/5 Slowenische
Städte
19-27/5 Ljubljana
23–26/5 Ptuj
24/5-7/6 Bohinj
JUNI
Juni Slowenienrund-
fahrt
Juni Bled
Juni –
September
Postojna
5–8/6 Lipica
13-15/6 Kamnik
15-19/6 Ljubljana
19/6-28/8 Ljubljana
20-22/6 Idrija
27/6–12/7 Maribor
28/6–11/7 Bled
30/6-2/7 Ljubljana
JULI
Juli, August Bohinj
(donnerstags)
July, August Piran
(freitags)
Juli Portorož
41. Šalamun Memorial,
Weltpokal in Sportgymnastik
Salinenfestival
2. Transport Research Arena
Europe TRA 2008 - Europäische
Konferenz über die Forschung im
Straßen- und Verkehrsbereich
- in Slowenien.
1. Mai-Ruderregatta
Frühjahrsausstellung
Cviček Weinfestwoche
Bootsausstellung Internautika
Mountainbike- Weltpokal XCO
und DH
IETM – International Network for
Contemporary Performing Arts
Maturantenparade – weltweit
größter Synchrontanz
24. Internationales Musikfestival
der Alternativen
und Ethno-Musik
Köstlichkeiten von slowenischen
Bauernhöfen
2. Internationales
Alpenblumenfestival
Radrennen
53. Internationale Ruderregatta
10. Internationales
Jugendmusikfestival
Internationaler Weltcup in
Dressurreiten
Venusweg – Tag des Mittelalters
17. Weltkongress der
Enterostomaltherapie
Festival Ljubljana 2008
27. Festival der Klöppelspitzen
von Idrija
FESTIVAL LENT 2008 – 16.
Internationales Sommerfestival
13. Internationales Musikfestival
- Bled 2008
49. Internationales Jazz-Festival
Ljubljana
Musiksommer Bohinj
Piraner Musikabende
Melodien des Meeres und der
Sonne – Schlagerwettbewerb

DATUM STADT VERANSTALTUNGEN DATUM STADT VERANSTALTUNGEN
Juli Črna na Koroškem
Downhill Divja Jaga 5/8 Kamnik
Hirtenfest der Maria im Schnee
2008 – Internationales
Mountainbikerennen
8-10/8 Bohinj
Johannisnacht
Juli Koper, Izola,
Portorož
14. Sommerfestival
an der Küste
9-17/8 Črna na
Koroškem
53. Tourismuswoche der
Region Koroška, traditionelle
Veranstaltung
Juli, August Bled
Veranstaltungen im Rahmen
des Bleder Sommers
14/8 Piran
Stars unter den Sternen
- Wahl der Miss Alpen-Adria
Juli Salinen von Sečovje
Salinenfest
International mit umfangreichen
1/7-31/8 Celje
Sommer in Celje, der
Unterhaltungsprogramm
Fürstenstadt 23/8 Maribor
20. Internationale Oldtimerrallye
3-6/7 Ljubljana
Ana Desetnica – Internationales 23/8-13/9 Piran
7. Tartini Festival
3-6/7 Piran
Straßentheater-Festival
30/8 Celje, Alte Burg
Mittelalterfest auf der
MIFF - Mediterranes
alten Burg Celje
4/7-16/8 Brežice
internationales Folklorefestival
SEPTEMBER
11-13/7 Otočec
Seviqc Brežice 2007 –
Konzerte klassischer Musik
mit Spitzenkünstlern
Musikfestival - Rock Otočec
September
7-10/9
Maribor
Ljubljana
Musikseptember – Internationales
Kammermusikfestival
7. Europäisches Symposium des
biochemischen Engineerings
13/7 Postojna
17. Fuhrmänner-Fest
9-10/9 Ljubljana
Festival der Mittelalter- und
25–27/7 Bled
Bleder Tage und Bleder Nacht
Renaissancemusik sowie Tag des
(Feuerwerk und Lichter
Mittelalters
auf dem See)
10-17/9 Celje
41. Internationale Gewerbemesse
26/7 Bohinj
Bauernhochzeit
12-14/9 Kamnik
Traditionelle Tage der
27/7 Postojna,
Erasmus-Ritterturnier
Volkstrachten
Predjama
14/9 Kranjska Gora
Dreiländertreffen
AUGUST
19-21/9 Portorož
5. Regionale mitteleuropäische
August Portorož
Internationales
ISPO Konferenz
Beachvolleyballturnier
20/9 Piran
DEKD – Europäische Tage des
August Ljubljana
Trnfest / 17. Traditionelles
Kulturerbes und Antiquitätenmesse
internationales Sommerfestival
21/9 Bohinj
Kuhball – traditioneller
August Kamnik
Kamfest
Almabtrieb in Unec
August Ljubljana
Altstadtnacht 30/9-5/10 Maribor
8. Festival der Alten Rebe
August Bled
18. Ethno-Festival Bled OKTOBER
– Auftritte bekannter
in- und ausländischer
Volksmusikgruppen
Anfang
Oktober
Ljubljana Stadt der Frauen – Internationales
Festival der modernen Kunst
1-2/8 Ptuj
Sommernacht von Ptuj
Oktober
NOVEMBER
Maribor
43. Borštnik-Treffen / Treffen
slowenischer Theater
November Ljubljana
LIFe – 19. Internationales
Filmfestival
6-9/11 in Ormož und
Martiniwoche – Mosttaufe,
Umgebung
Martinimarkt
11/11 Ptuj
Martinifest
22/11 Bled
Fröhlicher Herbst in Bled – Polkaund
Walzerfest
DEZEMBER
12-16/12 Bled, Pokljuka
Dezember in ganz
Slowenien
25/12 Bled
Weihnachts- Postojna
zeit
31/12 in ganz
Slowenien
Weltcup im Biathlon
Weihnachts- und
Neujahrsveranstaltungen
Legende von der versunkenen
Glocke
Lebendkrippe in der Grotte
von Postojna
Silvesterfeiern im Freien
Allgemeine Informationen
Offizieller Name: Republika Slovenija
Staatsordnung: Parlamentarische Republik
Fläche: 20.273 km 2 • Wald: 10.124km 2
Grenze zu Österreich: 318 km
Grenze zu Italien: 280 km
Grenze zu Ungarn: 102 km
Grenze zu Kroatien: 670 km
Küste: 46,6 km
Hauptstadt: Ljubljana
Einwohner: 2 Milionen • Nationen: Slowenen (83,06%),
Italiener (0,11%), Ungarn (0,32%), andere (16,51%)
Amtssprache: Slowenisch
Religion: Christen (60%)
Klima: an der Küste submediterran, im Inneren kontinental, in
höheren Lagen alpin
Durchschnittstemperaturen: Juli 21°C, Januar -2°C
Zeit: mitteleuropäische Zeit GMT +1
Geld: Euro
Wirtschaft: BIP: (2006) - EUR 14,811; Einfuhren (2006) -
18,3 Milliarden EUR, Ausfuhren (2006) -16,7 Milliarden Euro
Bildung: Universitäten in Ljubljana und Maribor, Universität in
Primorska; 90.403 (2005/2006) Studenten
Kultur: 19 professionelle und unzählige Amateurtheater, 2
Opern, 45 Galerien, 121 Museen, 6 professionelle Orchester
und 1 Sinfonieorchester
Medien: 8 Tageszeitungen, 45 Wochenzeitschriften, staatliches
und Privatfernsehen, staatliche und private Radiosender
Statistische Informationen zu Slowenien sind verfügbar unter:
http://www.ukom.gov.si
Feiertage
1. und 2. Januar ..... Neujahr
8. Februar ............. Prešeren-Tag, slowenischer Kulturfeiertag
23. und 24. März .. Ostern – Ostermontag
27. April ................ Tag des Aufstandes gegen die NS-
............................. Okkupation
1. und 2. Mai ......... Tag der Arbeit
25. Juni ................. Staatsfeiertag
15. August ............. Mariä Himmelfahrt
31. Oktober ........... Reformationstag
1. November .......... Allerheiligen
25. Dezember ........ Weihnachten
26. Dezember ........ Tag der Unabhängigkeit
Banken
In den Banken können Touristen Geld wechseln und
Reiseschecks einlösen, Konten eröffnen, Bargeld überweisen,
und verschiedene bargeldlose Geschäfte erledigen. Die Banken
sind wochentags in der Regel von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Weiters kann man Geld
in Wechselstuben, an den Hotelrezeptionen, in Reisebüros, an
Tankstellen und in größeren Einkaufszentren wechseln.
Die aktuellen Wechselkurse stehen auf folgender Website zur
Verfügung: http://www.bsi.si/en/
Geschäfte
Die Geschäfte sind in der Regel durchgehend geöffnet
wochentags von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr (einige bis 21.00 Uhr),
und samstags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr, einige auch sonn-
und feiertags. Zahlungsmittel ist der Euro, aber die meisten
Läden nehmen auch Kreditkarte an (American Express, Diners,
Mastercard-Eurocard, Visa)
Post
Postämter sind wochentags von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und
samstags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. In größeren
Städten hat das Hauptpostamt auch an Abenden und samstags
Nachmittag offen. Öffentliche Telefone in Telefonzellen
funktionieren nur mit Telefonkarten, die in Trafiken und auf
Postämtern erhältlich sind.
http://www.posta.si/indexen.aspx?lang=EN
Internationale Vorwahl aus Slowenien ist 00 + Ländervorwahl,
Internationale Vorwahl für Slowenien 00 386.
http://www.telekom.si/en/
Slowenien ist fast zur Gänze mit Mobilfunksignalen gedeckt,
die slowenischen Mobilfunkbetreiber sind Roaming-Partner von
allen größeren europäischen Mobilfunkbetreibern.
Strom
220 V, 50 Hz.
Wasser
Das Wasser hat im ganzen Land Trinkwasserqualität.
Wetter
Weil Slowenien in drei Klimazonen liegt – submediterranes
Klima an der Küste, alpines Klima in den Alpen, Karawanken
und in höheren Lagen, kontinentales Klima im Nordosten
des Landes – sollte man eine der Jahreszeit entsprechende
Garderobe mit sich haben. Die Durchschnittstemperaturen
betragen im Juli etwas über 20 o C und im Januar -2 o C, doch
kann im Sommer an der Adria sehr heiß und im Winter in den
Bergen sehr kalt sein.
Vor der Reise nach Slowenien ist es empfehlenswert, sich zu
erkundigen, wie das Wetter wird. Näheres dazu unter:
http://www.arso.gov.si/english/

Wichtige Telefonnummern
Polizei 113 • Feuerwehr 112 • Rettung 112
Pannendienst AMZS 1987
Schulferien
29.10.2007 - 2.11.2007
24.12.2007- 2.1.2008
18.2.2008 - 22.2.2008
25.2.2008 - 29.2.2008
28.4.2008 - 2.5.2008
24.6.2008 - 31.8.2008
GRENZÜBERGANG
Herbstferien
Weihnachtsferien
Winterferien in Ljubljana und
Maribor
Winterferien (außer Ljubljana
und Maribor)
Mai-Ferien
Sommerferien
Einreisebestimmungen
Die Formalitäten bei der Einreise sind minimal und
entsprechen dem europäischen Standard. Alle, die für
eine Slowenien-Reise ein Visum benötigen, erhalten es bei
den slowenischen konsularischen Vertretungen in ihrem
Heimatland.
http://www.mzz.gov.si/en/visa_information/
Einfuhr von Gegenständen
Innerhalb der EU herrscht freier Warenverkehr,
Einschränkungen gibt es nur bei der Einfuhr von Tabakwaren
und Alkoholgetränken, wo die abgabenfreie Menge beschränkt
ist.
http://carina.gov.si/angl/index.htm
Mehrwertsteuerrückerstattung
Wegen des Grundsatzes des einheitlichen EU-Marktes
hat Slowenien die Mehrwertsteuerrückerstattung bei der
Ausfuhr aufgehoben, da es innerhalb der EU keine derartigen
Rückerstattungen gibt. Slowenien-Reisende aus Nicht-EU-
Ländern müssen sich in den Geschäften von den Verkäufern
0
ein Sonderformular ausfüllen lassen. Dieses Formular ist bei
der Ausreise aus der EU den Zollbeamten zur Bestätigung
vorzulegen. Die Steuer wird von den auf dem Formular
angegebenen Betrieben rückerstattet.
Medizinische Versorgung von Ausländern
In Slowenien gibt es in jedem größeren Ort Ambulanzen, die
von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet sind.
http://www.zzzs.si/zzzs/internet/zzzseng.nsf
Tiere
Personen, die mit Hund, Katze oder Frettchen in andere
EU-Mitgliedstaaten reisen wollen (nicht gewerbliche
Verbringung von Heimtieren im innergemeinschaftlichen
Reiseverkehr), benötigen den neuen EU-Heimtierpass mit
einer Bestätigung über eine gültige Impfung gegen Tollwut
und der vorgeschriebenen Kennzeichnung des Tieres. In
einigen EU-Mitgliedsstaaten (England, Irland oder Schweden)
gelten nationale Zusatzbestimmungen. Auskünfte darüber
erteilen die Veterinärverwaltung Sloweniens oder lokale
Veterinärämter. Für andere Heimtiere (Nagetiere, Kriechtiere,
Amphibien, Zierfische, Vögel) gelten nationale Bestimmungen,
Informationen sind erhältlich in Heimatländern oder unter:
vurs@gov.si
http://www.vurs.gov.si
Für die nicht gewerbliche Verbringung von Hunden,
Katzen und Frettchen aus Drittländern benötigt man eine
Gesundheitsbescheinigung, wie sie in der Entscheidung
2004/2003/ES der Kommission festgelegt ist, für andere
Heimtiere gelten dieselben Bedingungen wir für die nicht
gewerbliche Verbringung zwischen den Mitgliedstaaten
Da einzelstaatliche Bestimmungen noch angewendet werden,
ist die sicherste Informationsquelle:
http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/list_
third_en.htm
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2004/l_065/l_
06520040303en00130019.pdf
Slowenische Botschaften und
Konsulate im Ausland
Diplomatisch-konsularische Vertretungen von
Slowenien gibt es in vielen Ländern der Welt. Dort gibt
es auch allgemeine Informationen über Slowenien.
Die Bürger einiger Staaten benötigen für die Einreise
nach Slowenien ein Visum, das in allen Konsulaten
und Botschaften im Ausland zu bekommen ist. In
Slowenien ist auch eine größere Zahl von ausländischen
diplomatischen und konzularischen Vertretungen
akkreditiert.
Ministrstvo za zunanje zadeve
(Ministerium für Äußere Angelegenheiten)
Prešernova 25, p.p. 481
SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 4782 000 • Fax: +386 1 4782 340
E-Mail: info.mzz@gov.si
http://www.mzz.gov.si
DEUTSCHLAND
Botschaft der Republik Slowenien
Hausvogteiplatz 3-4
D-10117 Berlin
Tel.: 00 49 30 206 145-0 • Fax: 00 49 30 206 145-70
E-Mail: vbn@mzz-dkp.gov.si
Generalkonsulat der Republik Slowenien
Lindwurm Str.14
D-80045 München
Tel.: 00 49 89 543 98 19 • Fax: 00 49 89 543 94 83
E-Mail: kmu@mzz-dkp.gov.si
ÖSTERREICH
Botschaft der Republik Slowenien
Nibelungengasse 13
A-1010 Wien
Tel.: 00 43 1 586 13 09 • Fax: 00 43 1 586 12 65
E-Mail: vdu@mzz-dkp.gov.si
Generalkonsulat der Republik Slowenien
Radetzkystrasse 26
A-9020 Klagenfurt
Tel.: 00 43 463 54 605 • Fax: 00 43 463 50 95 62
E-Mail: kce@mzz-dkp.gov.si
SCHWEIZ
Botschaft der Republik Slowenien
Schwanengasse 9/II
CH-3011 Bern
Tel.: 00 41 31 311 44 21 • Fax: 00 41 31 312 44 14
E-Mail: vbe@mzz-dkp.gov.si
Generalkonsulat der Republik Slowenien
147, Rue de Lausanne (7E Etage)
CH-1202 Geneve
Tel.: 00 41 22 716 17 80 • Fax: 00 41 22 738 66 65
E-Mail: MGE@mzz-dkp.gov.si
Ausländische Botschaften
und Konsulate in Slowenien
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Prešernova cesta 27
SI-1000 Ljubljana
Tel.: 00 386 1 2516 166 • Fax: 00 386 1 4250 899
Österreichische Botschaft
Prešernova cesta 23
SI-1000 Ljubljana
Tel.: 00 386 1 4790 700 • Fax: 00 386 1 2521 717
E-Mail: austroamb@austrianembassy.si
http://www.austriantrade.si
Botschaft der Schweiz
Trg republike 3/VI
SI-1000 Ljubljana
Tel.: 00 386 1 2008 640 • Fax: 00 386 1 2521 717
Bitte beachten Sie: Der Herausgeber handelt nur als Informationsvermittler für Tourismusbetriebe und ist nicht verantwortlich für
Änderungen von in diesem Handbuch angeführten Informationen. Sämtliche Preise in diesem Handbuch sind Richtpreise in EUR.
Herausgeber: Slowenische Fremdenverkehrszentrale • Redakteur: Lučka Letič • Design und Computersatz: Nuit • Text: Darja Verbič •
Übersetzungsbüro Einspieler • Foto: D. Mladenovič, D. Wedam, T. Jeseničnik, M. Lenarčič • Druck: Bograf tiskarna d.o.o. • Auflage: 6.000, November
2007

����������������������
Welcome to our home above the
clouds, aboard our finely-furnished
modern fleet with over 45 years
of experience. Excellent service,
together with the hospitality of our
caring staff will take you safely to
more than 25 destinations across
Europe. And all the while we’ll
make you feel right at home, above
the clouds – together.
www.adria-airways.com
ADRIA AIRWAYS
The Airline of Slovenia
Kuzmičeva 7, SI-1000 Ljubljana
Phone: + 386 (0)1 36 91 000
E-mail: info@adria.si

�����������������������
������������������������������������������
Die Höhle von Postojna ist die größte Karsthöhle in Slowenien und die meistbesuchte Höhle in Europa. Sie ist das ganze Jahr über
geöffnet. Die Besichtigung dauert 90 Minuten.
Nur 9 km von der Höhle von Postojna
entfernt thront auf einem 123 m hohen
Felsen die mächtige Höhlenburg Predjamski
grad. Die Burg ist vorwiegend
wegen der mittelalterlichen Legende über
den Ritter Erasmus bekannt. Für angemeldete
Gruppen gibt es geführte Besichtigungen.
Unmittelbar vor dem Höhleneingang
befindet sich das Kulinarik- und Veranstaltungszentrum
Jamski dvorec.
Nach Vereinbarung können auch Incentive-Veranstaltungen
organisiert werden.
w w w . t u r i z e m - k r a s . s i
Unterbringungsmöglichkeiten im
Hotel Jama*** in unmittelbarer Nähe
der Höhle von Postojna.
Informationen und Reservierungen:
Turizem KRAS d. d., Jamska cesta 30,
6230 Postojna, Slowenien
Tel.: +386 / 5 / 700 01 00, 700 01 03
Fax: +386 / 5 / 700 01 30
E-Mail-Adresse: sales.dpt∞postojnska-jama.si

��� ����� ����� ��� ���� �������
������������������
���������
�������
���������
�������
��������
��������
����
���������
��������
����������
������
������
�������
�����
�����
���������
����
��������
��������
������
���
��� ����
������
������
���

SLO
D O B R O D O Š L I ~ W E L C O M E
W I L L K O M M E N ~ B E N V E N U T I
B I E N V E N U E
- 10 %
- za turistiène agencije
- for tourist agencies
- für Reisebüros
- per agenzie turistiche
- pour agences de tourisme
INFORMACIJE IN REZERVACIJE /
INFORMATION AND RESERVATIONS:
Park Škocjanske jame, Slovenija
Škocjan 2, SI-6215 Divaèa
Tel.: 00386 (0)5 70 82 110
Fax: 00386 (0)5 70 82 111
e-mail: psj.info@psj.gov.si
www.park-skocjanske-jame.si
OBISKI / VISITS / BESICHTIGUNG
VISITE / VISITES:
Jan. - March
April, May
June - Sep.
Oct.
Nov., Dec.
10h 13h *15h
10h 13h 15.30h
10h 11h 12h 13h
14h 15h 16h 17h
10h 13h 15.30h
10h 13h *15h
* Ob nedeljah in praznikih / Sundays and
festive days / Sonntags und an Feiertagen /
Solo domeniche e giorni festivi / Dimanche
et jours fériés
UNESCO
1986