Konzerte Concerts - Nationale Jugendblasorchester

Nationales
Jugendblasorchester
Harmonie
Nationale des Jeunes
Banda
Nazionale Giovanile
Leitung:
Thomas Doss
Konzerte
e
Concerts
La Chaux-de-Fonds Freitag, 23. Juli 2010
L‘heure bleue, 20.00 Uhr
Hochdorf Samstag, 24. Juli 2010
Brauizentrum, 20.00 Uhr
Interlaken Sonntag, 25. Juli 2010
Kursaal, 10.30 Uhr
Alle Konzerte: Eintritt frei
www.njbo.ch
Getragen vom Schweizer Blasmusikverband (SBV) und dem
Schweizer Jugendmusikverband (SJMV), unterstützt durch:

Das Nationale a Jugendblasorchester e s e r NJBO...
. .
…wird vom Schweizer Blasmusikverband (SBV) und dem Schweizer Jugendmusikverband
(SJMV) getragen. Der Sitz des NJBO befi ndet sich an der Geschäftsstelle
des SBV in Aarau.
Das NJBO bezweckt die Förderung junger Musikantinnen und Musikanten der
Trägerverbände sowie die Förderung und Pfl ege der Blasorchestermusik auf
hohem Niveau. Dabei stehen die Durchführung einer Musikwoche für Jugendliche
und verschiedene Konzerte im Vordergrund.
L’ H a r m o n i e n a t i o n a l e d e s j e u n e s H N J . . .
L’Harmonie nationale des jeunes HNJ...
…est portée par l’Association suisse des musiques (ASM) et l’Association suisse
des musiques de jeunes (ASMJ). Son siège se trouve auprès du Secrétariat
permanent de l’ASM à Aarau.
L’HNJ a pour but de promouvoir les jeunes musiciennes et musiciens des
deux associations ainsi que de promouvoir la musique d’orchestre d’harmonie
sur un niveau élevé à travers l’organisation d’un camp musical et de différents
concerts.
3

Die Leitung des NJBO
Vorstand:
Siegfried Aulbach, Interlaken, Präsident
Beat Blättler, Sachseln
Heini Füllemann, Weinfelden
Martial Kuhn, Ruswil
Ueli Nussbaumer, Mümliswil
Administration:
Norbert Kappeler, Altishofen / Geschäftsstelle SBV
Die Lagerleitung e g der Musikwoche 2010
0
Lagerleitung:
Siegfried Aulbach
Musikalische
Gesamtleitung:
Lehrpersonen:
Thomas Doss, Pasching (A)
Mirjam Lötscher, Escholzmatt; Lorenzo Masala,
Basel; Maurus Conte, Kriens; Beat Brunner,
Rorschacherberg; Fabien Girard, Monthey;
Anita Wiederkehr, Rickenbach; Christian Schweizer,
Hagneck; Niki Wüthrich, Zürich; Michael Schlüssel,
Brunnen; Martial Kuhn, Ruswil
WALDHOTEL-UNSPUNNEN
Fam. R. & M. Schneider-Wyttenbach
Tel. 033 822 34 91, Fax 033 823 22 60
e-mail: mail@waldhotel-interlaken.ch
www.waldhotel-interlaken.ch
Trad. Unterkunftshaus des NJBO
29 Doppelzimmer mit Dusche/WC
Gruppenunterkunft für 60 Personen
SCHNADIS-RESTAURANT
z’Vieri Plättli, Höcks, Sitzungen
Tagesteller, Tagesmenu, à la carte
Familienfeste
Seminare / Bankette 10–100 Personen
5

Musikalische i s Gesamtleitung
e t Thomas Doss
s
6
Der Komponist, Dirigent und Pädagoge
Thomas Doss wurde 1966 in Linz
als Sohn von Orchestermusikern geboren,
die zugleich seine ersten Musiklehrer
waren. Er studierte die Fächer
Posaune, Komposition, Dirigieren und
Klavier zunächst am Brucknerkonservatorium
Linz, dann in Salzburg, Wien,
Los Angeles, Maastricht.
Bereits mit 18 Jahren begann seine
aktive Dirigentenlaufbahn. Er dirigierte
renommierte Orchester wie z.B. das
Wiener Kammerorchester und das
Philharmonische Orchester Erfurt.
Thomas Doss ist ein gern gesehener
Gastdirigent, Juror und Dozent.
Sein Debüt als Dirigent gab Doss 1988
mit dem Wiener Kammerorchester im
Wiener Konzerthaus, danach folgten
verschiedene Assistenzen an Opernhäusern
und bei Festivals sowie Kooperationen
als Komponist oder Dirigent
mit verschiedenen Berufsensembles,
darunter das Brucknerorchester Linz,
das Philharmonisches Orchester Erfurt,
die Wiener Kammersinfoniker,
das Westfälische Sinfonieorchester,
das Philharmonische Orchester Budweis,
die Südböhmische Kammerphilharmonie,
der Wiener Kammerchor,
die Neue Philharmonie Frankfurt und
das Österreichische Ensemble. Die
Zusammenarbeit mit Künstlern verschiedenster
Genres ist typisch für
seinen breit angelegten musikalischen
Weg: Harri Stojka, Chris de Burgh,
Thomas Gansch, John Williams, Steven
Mead, Christian Maurer sind nur
einige Namen, die diesen Weg säumten.
Die pädagogische Tätigkeit wird
immer mehr zu einem wichtigen
Standbein seines Wirkens. Seit 1991
unterrichtet Doss das Fach Dirigieren
im Bereich der Ensembleleitung des
Oberösterreichischen Landesmusikschulwerks,
seit 2002 ebenfalls am
Konservatorium Wien Privatuniversität.
Darüber hinaus ist er für Meisterklassen,
Workshops und Coachings
bereits in viele Länder gereist. In
verschiedenen Bundesländern Österreichs
ist Thomas Doss an der
Umsetzung bzw. Installierung von
Ausbildungssystemen im Fach Dirigieren
als Koordinator oder in beratender
Funktion beteiligt. Viele seiner SchülerInnen
sind internationale Preisträger
bei Wettbewerben oder bereits selbst
erfolgreiche Dirigentenausbildner.
Seine ausgedehnte und begeisterte
Arbeit im Bereich sinfonische Bläsermusik
führte Thomas Doss als
Komponist und Dirigent schon um
die ganze Welt. Er komponierte zahlreiche
Werke für viele verschiedene
Besetzungen, auch für sinfonisches
Blasorchester. Ein Großteil der CD-
Einspielungen und Veröffentlichungen
sind beim Verlag Mitropa/De Haske
erschienen, mit dem er seit 2001 intensiv
zusammenarbeitet.

Registerleiterinnen/Registerleiter
e e i t e r i n e n R i s t e r l e i t e r
Flöte
Mirjam Lötscher
Oboe /
Englischhorn
Lorenzo Masala
Fagott
Maurus Conte
Klarinette
Beat Brunner
Saxofon
Fabien Girard
Trompete
Anita Wiederkehr
Horn
Christian Schweizer
Posaune
Niki Wüthrich
Euphonium /
Tuba
Michael Schlüssel
Schlagzeug
Martial Kuhn
7

Programm
r m
Programme
r m Leitung: Thomas Doss
Galileo Thomas Doss *1966
Images of a City Franco Cesarini *1961
The colors of Tali Thomas Doss *1966
Pause
Symphony No. 4 David Maslanka *1943
8

Programm-Notizen
r m ot Galileo (Thomas Doss *1966)
Inspirationsquelle für diesen fl otten Konzertmarsch war der kreative, lebendige
Geist des großen italienischen Mathematikers, Physikers und Astronomen Galileo
Galilei, der von 1564 bis 1642 lebte. Galileo gilt als Begründer des experimentellen
Denkens in der Physik und bereicherte dieses Gebiet um zahlreiche
Entdeckungen und wertvolle Theorien.
Typisch für Galileos kreativen Geist war auch der Widerwille, Autoritäten und
überlieferte Auffassungen kritiklos zu akzeptieren. Gegenüber dem Volk war er
jedoch offener. Er ermutigte die Menschen zu eigenem Denken und veröffentlichte
seine Forschungsergebnisse in Form von leicht verständlichen Dialogen.
Ebenso leicht verständlich will dieser Konzertmarsch – eine würdige Hommage
an Galileo – eine Brücke zwischen Musiker und Zuhörer schlagen.
Images of a City (Franco Cesarini *1961)
Mit «Images of a City» beschreibt Franco Cesarini nicht die visuellen Bilder einer
Stadt. Vielmehr nimmt er in seiner Komposition emotionale Erlebnisse, Bilder
und Stimmungslagen auf, welche sich in Energie, Dynamik und Intensität des
Werkes widerspiegeln.
Im ersten Teil ist das pulsierende Leben der Stadt mit ihren frenetischen Rhythmen
zu spüren. Sie werden sich an ein Verkehrschaos und vorbeihetzende,
ihren täglichen Pfl ichten nachgehende Pendler erinnert fühlen. In einer Stadt
gibt es aber auch Orte an denen man Ruhe und Frieden fi nden kann. Sei dies
ein Park, ein ruhiger Platz oder ein versteckter Winkel an dem Gedanken in die
Ferne schweifen und von ruhigen Oasen träumen lassen. Solche Momente sind
meist von kurzer Dauer, denn schon einige Meter weiter nimmt das hektische
Treiben der Stadt seinen Lauf.
The colors of Tali (Thomas Doss *1966)
Tali ist ein israelisches Mädchen von dreizehn Jahren, das unter dem Eindruck
der religiösen Konfl ikte zwischen Palästinensern, Christen und Juden ein berührendes
Gedicht geschrieben hat. Aus dem Blickwinkel eines Erwachsenen
erscheinen die Worte wie ein Mahnmal für die unbeschreiblichen Dinge, die sich
seit Generationen in ihrem Land abspielen und doch zu keiner Lösung führen.
Dieses Werk ist ebenso unpolitisch wie das Gedicht. Es ist einfach eine musikalische
Beschreibung der Welt, mit den Augen eines Kindes betrachtet, das
in einem immerwährenden Krieg aufwächst und nicht mehr tun kann, als zu
beschreiben, was es fühlt und nicht versteht.
Mit «The colors of Tali» schrieb Thomas Doss ein Werk mit höchsten Ansprüchen
an das Orchester. Komplexe Rhythmen, stimmungsvolle Klangfl ächen und anspruchsvolle
Soli untermalen das eindrückliche Gedicht des jungen Mädchens.
Thomas Doss verstand es auf gekonnte Weise starke Worte mit einer genauso
starken Klangsprache zu untermalen.
9

Symphony No. 4 (David Maslanka *1943)
David Maslanka wurde 1943 in New Bedford, Massachusetts geboren. Neben
seinem Kompositionsstudium am Oberlin College Conservatory bei Joseph
Wood, bildete er sich an zahlreichen Universitäten, darunter auch am Mozarteum
in Salzburg weiter. Maslanka unterrichtete selber an diversen Universitäten. So
unter anderem 1980-1981 an der New York University. Seit 1990 ist Maslanka
freiarbeitender Komponist und wird regelmässig als Gastdozent und Referent
an Universitäten, Musikfestivals und Konferenzen eingeladen. Mit rund hundert
veröffentlichen Werken für verschiedenste Besetzungen - darunter 8 Sinfonien,
9 Solokonzert und verschiedene Werke für Percussionsensemble - zählt David
Maslanka zu einem der populärsten Komponisten der USA. Herausstechend
sind seine Werke für Blasorchester, welche rund um die Welt regelmässig aufgeführt
werden.
David Maslankas Werke gehen meist von einem spirituellen und meditativen
Standpunkt aus. So auch seine vierte Sinfonie. Der entscheidende Impuls für
sein Werk kam vom starken verlangen nach der Freude des Lebens zu schreien
und Gott für die Schöheit und Kraft der Erde zu danken. Aus diesem Gedanken
heraus bilden Hymnen und Choräle das Rückrat der Komposition. Unter anderem
werden die Bachchoräle «Nur den lieben Gott lasst walten», « Christus, der
uns selig macht» und die Hymne «Old Hundred» verwendet.
Ein weiterer Grundgedanke der Komposition ist die Vereinigung der Menschenrasse.
Dieser bezieht Maslanka aus dem Lebenswerk Abraham Lincoln’s: «Durch
Lincoln wurde in der Welt die Idee bestätigt, dass die menschliche Rasse und,
darüber hinaus, alles Leben mit all seinen Angelegenheiten, seiner Energie und
dem stillen und unergründbaren Mysterium unseres Ursprungs vereint ist.»
Folgen Sie dem Hornsolo in eine Klangwelt, geprägt von der grossen Klangvielfalt
der Percussion, der mächtigen Trompetenhymnen und virtuosen Holzsätzen.
Das Nationale Jugendblasorchester ist stolz dieses energiegeladene Werk als
eines der ersten Orchester in der Schweiz aufzuführen!
10

Commentaires m e sur le programme
r m Galileo (Thomas Doss *1966)
La source d’inspiration pour cette fabuleuse marche de concert fut le génie
créatif et éveillé du grand mathématicien italien, physicien et astronome, « Galileo
Galilei », lequel vécut de 564 à 1642. Galileo est identifi é en tant de fondateur de
la réfl exion expérimentale en physique et enrichit cette science de nombreuses
découvertes et de précieuses théories.
Ce qui caractérisa l’esprit créatif de Galileo fut son absolue incapacité à accepter
sans conteste les autorités et les idées reçues. Il fut cependant très
ouvert envers le peuple. Il encouragea les gens à se forger leur propre opinion
et publia les résultats de ses recherches sous forme de dialogues facilement
compréhensibles.
Egalement facilement compréhensible, ce concert de marche, en hommage à
Galileo, est destiné à battre une mesure rapprochant le musicien de l’auditeur.
Images of a City (Franco Cesarini *1961)
Avec «Images of a City», Franco Cesarini ne décrit pas les illustrations d’une
ville. Dans sa composition, il intègre davantage des sensations émotionnelles,
des impressions et ambiances qui refl ètent l’énergie, la dynamique et l’intensité
de l’œuvre.
Dans la première partie, l’on ressent la vie agitée de la ville, avec ses rythmes
frénétiques. Vous avez la sensation d’être au beau milieu d’un chaos de la circulation
où les pendulaires, vaquant à leurs obligations journalières, se bousculent.
Dans une ville, il y a également des endroits où règnent la paix et la tranquillité,
que ce soit un parc, un endroit calme ou un coin un peu retiré, là où les pensées
s’évadent au loin et font rêver d’une superbe oasis de quiétude. De tels instants
ne durent en principe que peu de temps car déjà quelques mètres plus loin, le
tumulte de la ville reprend son cours.
The colors of Tali (Thomas Doss *1966)
Tali est une jeune fi lle israélienne âgée de 13 ans, qui, sous l’infl uence des confl its
religieux opposant les palestiniens, les chrétiens et les juifs, a écrit un touchant
poème. Présentés du point de vue d’un adulte, les mots résonnent comme un
mémorial aux indescriptibles événements qui se déroulent depuis des générations
dans son pays, tout en n’apportant pourtant aucune solution.
Cette œuvre est aussi peu politique que le poème. C’est simplement une description
musicale du monde, vu par les yeux d’un enfant grandissant au sein
de perpétuels confl its et ne pouvant rien faire d’autre que de décrire ce qu’il
ressent et ce qu’il ne comprend pas.
Avec «The colors of Tali», Thomas Doss écrit une œuvre de haute performance
pour orchestre. Rythmes complexes, tonalité poétique et d’exigeants soli encadrent
le bouleversant poème de cette jeune fi lle. Thomas Doss sut combiner
le pouvoir des mots à l’élégante prestance du timbre musical.
111

Symphony No. 4 (David Maslanka *1943)
David Maslanka est né en 1943 à New Bedford, Massachusetts. En plus de ses
études en composition au Oberlin College Conservatory, chez Joseph Wood,
il se perfectionna dans de nombreuses universités, dont également le «Mozarteum»
à Salzburg. Maslanka donna lui-même des cours dans diverses universités,
comme, entre autres, de 1980-1981 à l’université de New York. Depuis 1990,
Maslanka est un compositeur indépendant et est régulièrement invité en tant que
professeur hôte ou orateur dans les universités, les festivals de musique et aux
conférences. Avec plus de cent œuvres publiées pour différentes distributions,
donc 8 simphonies, 9 concerts solo et différentes œuvres pour ensemble de
percussion, David Maslanka est l’un des plus populaires compositeurs des Etats-
Unis. Ses œuvres pour orchestres d’instruments à vent sont les plus connues
et sont jouées régulièrement à travers le monde.
Les œuvres de David Maslanka s’expriment le plus souvent sur un point de vue
spirituel et méditatif. Comme également la quatrième symphonie. L’impulsion
décisive pour son œuvre fut apportée par un profond besoin de crier la joie de
vivre et de remercier Dieu pour la beauté et la force de la terre. De cette pensée
naissent les hymnes et les chorales, l’âme de la composition, entre autres les
chorales de Bach «Nur den lieben Gott lasst walten», «Christus, der uns selig
macht» et les hymnes «Old Hundred».
Une autre idée principale de la composition est l’union des races humaines,
que Maslanka retira de l’œuvre d‘Abraham Lincoln: «Selon Lincoln, l’idée fut
répandue à travers le monde que la race humaine et, qui plus est, toute vie,
avec toutes ses particularités, son énergie et son secret mystère, est liée à nos
origines.»
Accompagnez le solo de cor dans un monde de sons et d’accords, empreint
d’une grande diversité de timbres de percussion, de puissants hymnes de
trompettes et de virtuoses registres des bois. L’Harmonie nationale des jeunes
est fi ère d’être l’un des premiers orchestres à interpréter cette œuvre pleine
d’énergie en Suisse!
12

Mitglieder i e 2010 0
Participants i a t 2010
0
Flöte / Flûte
Léa Maillat, Rebeuvelier
Etienne Pahud, Poliez-Pittet
Miriam Probst, Fulenbach
Rebecca Rüegg, Goldingen
Livia Schönbächler, Siebnen
Pauline Tardy, Les Geneveys-sur-Coff.
Rahel Wiget, Lenggenwil
Oboe / Hautbois
Englischhorn / Cor anglais
Lea Arnet, Entlebuch
Géraldine Maillard, Bulle
Karin Wäfl er, Emmenbrücke
Fagott / Basson
Jenny Choulat, Le Locle
Lukas Mayr, Reinach
Benjamin Reist, Bellmund
Klarinette / Clarinette
Desiree Aragai, Oberegg
Lea Barblan, Aarwangen
Jacquelien Berthoud, Hinwil
Sarah Bossart, Hämikon
Daniela Braun, Hinwil
Marina Brunner, Hochdorf
Cristiana Graf, Gelfi ngen
Manon Guisolan, Tatroz
Rebecca Herzog, Hellikon
Jessica Kopp, Safnern
Yolanda Langenegger, Zäziwil
Elise Monney, Corpataux
Alain Nilly, Erlinsbach
Estelle Sala, Colombier
Christian Schärer, Neukirch Egnach
Rahel Schmid, Ausserberg
Katrin Stocker, Möhlin
Karen Vermot, Colombier
Christoph Wachter, Heiden
Kathrin Wey, Olten
Claudia Widmer, Kägiswil
Horn / Cor
Linda Achermann, Grüningen
Adrian Feyer, Plaffeien
Oliver Fontana, Giffers
Silja Grimm, Sursee
Erik Mayr, Reinach
Steffi Schafroth, Luzern
Thierry Wey, Aarau
Saxofon / Saxofon
Nadia Alejandra Aeberhard, Aigle
Xavier Bays, Epagny
Romain Clerc, Broc
Simon Engel, Marsens
Thomas Märki, Möhlin
Barbara Mighali, Genève
Jolanda Stauffer, Belp
Manuela Villiger, Wangen bei Olten
Trompete / Trompette
Julie Barras, Chermignon
Marius Brunner, Hochdorf
Marina Sara Della Torre, Sachseln
Niklaus Egg, Rothrist
Josua Jöster, Fiesch
Marc Köpfl i, Bischofszell
Boris Oppliger, Bern
Heidi Papaux, Treyvaux
Euphonium / Euphonium
Corin Marti, Brünisried
Fabio Pola, Brusio
Posaune / Trombone
Remo Abächerli, Giswil
Chloé Berset, Vaulruz
Christoph Hodel, Boll
Timo Mayr, Reinach
Florentin Setz, Schüpfheim
Tuba / Tuba
Urs Müller, Littau
Dominic Wenger, Glis
Kontrabass / Contrebasse
Aron Salzmann, Visp
Schlagzeug / Percussion
Adrian Anthamatten, Saas-Almagell
Michael Berchtold, Giswil
Sabrina Giezendanner, Giswil
Dominique Haldemann, Marsens
Marco Simbürger, Neukirch / Egnach
Laurent Zufferey, Sion
Harfe / Harpe
Clara Schölly, Bubendorf
Klavier / Piano
Heidi Papaux, Treyvaux
Thierry Wey, Aarau
13

Das Nationale a Jugendblasorchester e s e r dankt...
. .
den Subventionsgebern sowie den Sponsoren und Gönnern für ihre spontane
fi nanzielle Unterstützung. Ohne ihre Hilfe wäre die Durchführung der Musikwoche
des NJBO nicht möglich.
L’Harmonie nationale n a des jeunes e remercie...
e r e . .
les personnes et les institutions qui ont accordé des subventions, les sponsorset
les donateurs pour leur soutien fi nancier spontané. Sans ces contributions,
le camp musical de l’HNJ ne pourrait pas se réaliser.
Wir danken / Nous remercions
dem Schweizer Blasmusikverband / l’Association suisse des musiques
dem Schweizer Jugendmusikverband / l’Association suisse des musiques de
jeunes
den Hauptpartnern / les partenaires principaux
unisono (Zollikofer AG), St. Gallen / unisono (Zollikofer SA, imprimerie), St.-Gall
Schuler Uniformen, Rothenthurm / Schuler SA, Uniformes, Rothenthurm
den Kantonen, welche uns im Jahre 2009 unterstützt haben: / les cantons qui
nous ont soutenus en 2009:
AG, BL, FR, JU, LU, NE, OW, SO, TG, VD, VS
der Hans und Wilma Stutz Stiftung / la fondation Hans und Wilma Stutz
dem Fonds jugend+musik / le Fonds jeunesse+musique
dem Kompetenzzentrum Militärmusik / le centre compétence musique militaire
dem Bernischen Kantonal-Musikverband / l’association cantonale bernoise de
musique
der Einwohnergemeinde Interlaken / la commune d’Interlaken
dem «Waldhotel-Unspunnen», Margot und René Schneider
den Ausrüstersponsoren / les sponsors d’équipement
schlagzeug shop glanzmann, Altishofen
Ruh Musik AG, Adliswil
DaimlerChrysler Schweiz AG, Schlieren / DaimlerChrysler Suisse SA, Schlieren
für die Mithilfe bei der Konzertorganisation / pour la contribution à
l’organisation des concerts
L’heure bleue, la Chaux-de-Fonds
Jungfrau Music Festival, Interlaken
den Inserenten sowie allen die unser Projekt in irgendeiner Weise unterstützen /
Nous remercions sincèrement tous ceux qui ont contribué à la réalisation du
Camp musical de l’Harmonie nationale des jeunes.
14

CD-Bestellung e l Commande m pour CD
Alle CD’s werden zum Preis von Fr. 30.– (inkl. MWSt. und Versandkosten)
gegen Rechnung geliefert.
Les CD’s seront livrés pour frs. 30.– / pièce (frais d’envoi compris) avec
facture.
Anzahl CD’s NJBO 2009 Anzahl CD’s NJBO 2010
NJBO Gönnervereinigung
Hat Ihnen das Konzert gefallen? Als Mitglied unserer Gönnervereinigung
erhalten Sie jeweils das aktuelle Programmheft nach Hause geschickt und
sind dadurch stets auf dem Laufenden.
Als GönnerPlus erhalten Sie zusätzlich jedes Jahr die aktuellste CD gratis.
Ja, ich will Gönner / in des NJBO werden!
GönnerPlus: Mit Fr. 50.– jährlich sind Sie dabei und erhalten jeweils
das Programmheft sowie die aktuellste CD gratis nach Hause geliefert.
GönnerStandard: Sie unterstützen uns mit Fr. 30.– jährlich und sind
stets bestens informiert über Konzerte und Aktivitäten des NJBO.
Vorname / Name:
Adresse:
PLZ / Ort:
Datum / Unterschrift:
Alle CD’s können auch unter www.njbo.ch bestellt werden.
Geschäftsstelle SBV
Postfach 2831
5001 Aarau
Bitte frankieren
Affranchir s.v.p.