W erner Schreyer – Plus:Essen in WiensKulturtempeln - Wien live

Kulturtermine bis Dezember 2012
P. b. b. 1070 Zn 04z035531m
Werner Schreyer –
der Modellmaler.
0 2
€ 3,50
9 120001 135561
9 120001 135561
The key to Vienna! Art live
includes an english guide.
All must-sees in Vienna til December
Plus: Essen in
Wiens Kulturtempeln

Geld ist wichtig.

Aber Geld ist
nicht alles.
Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
Ein bewegendes Konzert zählt dabei
zweifelsohne zu den Höhen. Deshalb
unterstützt die Bank Austria viele junge
Talente und musikalische Institutionen
im ganzen Land.
www.bankaustria.at

Art
Editorial
6
Helmut Schneider
Chefredakteur
Verglichen mit Kulturkonsumenten
sind
Sportfans eine schützenswerte
Minderheit.
20 Millionen Menschen
besuchen jährlich Wiener
Kulturinstitutionen –
Touristen exklusive.
Wundert Sie das? Nun,
in Wien gibt es allein schon 106
Theater … Klar, dass man da Orientierung
braucht. Ergo bringt Art live für Sie
das Beste aus Bühne, Konzert & Kunst
bis Ende des Jahres. Dazu Interviews
und einen extra großen Kulinarik-Teil.
Schöpfen Sie aus dem Vollen! – Besonders
stolz sind wir auf unser Cover –
ein Unikat: Werner Schreyer, Supermodel
& Neomaler, hat eigens für
Art live ein Selbstporträt überpinselt.
Foto Stefan Joham
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber echomedia verlag ges.m.b.h., FN 241658f, HG Wien, 1030 Wien, MediaQuarter Marx 3.2, Maria-Jacobi-Gasse 1, wienlive-redaktion@echo.at Tel.: 01/524 70 86-0
Unternehmensgegenstand: Herausgabe diverser Publikationen und Periodika sowie allgemeine Verlagsaktivitäten UID: ATU 57632789 Geschäftsführung Christian Pöttler
Chefredaktion Helmut Schneider Chef vom Dienst Christoph Langecker Art Direction Alexander Ströck, www.alexander-stroeck.com Graphic concept Alexander Nußbaumer Assistenz
Peter Jaunig Redaktion Andrea Buday, Erich Demmer, Nicole Edlinger, Ursula Hauer, Helga Häupl-Seitz, Kate Hersey, Nicola Schwendinger, Klaus Peter Vollmann, Birgit Ziegler
Mietglied der Geschäftsleitung Ursula Ressl Fotoredaktion Tini Leitgeb Lektorat Sabine Kehl-Baierle Anzeigenverwaltung Angela Niebauer Druck Leykam Druck GmbH.
Impressum & Offenlegung Impressum und Offenlegung gem. §§ 24, 25 MedienG für die Printausgabe des Art live (sämtliche gem. dieser gesetzlichen Grundlagen erforderlichen Angaben
sind unter http://www.echo.at/impressum/artlive abrufbar)
Editorial

Morgen werden sich spannende
Einblicke eröffnen.
Raiffeisen fördert Begeisterung.
Durch vielfältige Kultursponsorings.
Dass Ihnen Kulturerlebnisse in bester Erinnerung bleiben, können wir
nicht garantieren – aber uns dafür engagieren. Im Rahmen unseres
breit gefächerten Kultursponsorings fördern wir Theater, Museen,
Konzerte, Festivals und mehr. Einen aktuellen Überblick gibt es auf
www.raiffeisenbank.at/events

Art
Inhalt
Alle Kulturtermine bis Dezember 2012
Ein Interview mit dem Kulturchef,
ein Fotoroman zur Kriminacht,
50 Jahre Viennale und natürlich die
Highlights des zweiten Halbjahres 2012.
8
6
Impressum.
10
Top Events.
Theater, Musik, Kunst –
Die Wien-Highlights!
12
Hinterberger.
Ein Tribut an den kürzlich
verstorbenen Autor &
Mundl-Erfinder
14
Mord im Orient-
Express.
Unsere Fotogeschichte zur
Wiener Kriminacht
22
Kriminacht.
Alle Infos zum großen
Krimifestival in den
Wiener Kaffeehäusern
24
Mailath-Pokorny.
Das etwas andere
Interview mit dem Wiener
Kulturstadtrat
28
Kunst & Kulinarik.
Wiener Kulturtempel, in
denen Sie auch gut essen
können: Vom Aera bis zum
Weinzierl
30
Bühne.
Die Herbsthighligths von
Burgtheater & Co. Plus:
Ein Miniinterview mit
Herbert Föttinger
34
Theatermagie.
Spektakulär schöne
Fotos des Burgtheater-
Fotografen Reinhard
Werner
40
Musical.
„Kiss me, Kate!“, ein Klimt-
Historical & Disneys „Die
Schöne und das Biest“
42
Große Oper.
Klassisch & Modern –
Wien hat alles. Plus:
Miniinterview mit dem
Chef der Symphoniker
Fotos Sabine Hauswirth, Reinhard Werner, Chris Singer, Christoph Langecker
Werner Schreyer
wie Sie ihn nicht kennen:
Sabine Hauswirth hat
den Neomaler geknipst
44
Konzert – klassisch.
Tipps aus der Stadt der
Musik. Plus: Miniinterview
mit Konzerhaus-Boss
Bernhard Kerres
Inhalt

0 2
0 2
€ 3,50
Kulturtermine bis Dezember 2012
live
Seite 14
Unsere Diebin im Orient-Express ist
Schauspielstar Daniela Golpashin
In English: culture & food,
top events, design as a visual
manifestation. Vienna – the beautiful.
See page 92 – 97
46
Werner Schreyer.
Ein Interview mit dem
malenden Supermodel
48
Sprache im Raum.
Originelles Kunstprojekt in
Neu Marx
49
Kunst kaufen.
Nikolaus Leskovar verbindet
Kunst & Ambiente
50
Kunst.
Vier Seiten zur prallen
Wiener Kunstszene
54
Kunst oder Kitsch?
Alles, was Sie über Kunst
wissen müssen
P. b. b. 1070 Zn 04z035531m
Werner Schreyer –
der Modellmaler.
9 120001 135561
9 120001 135561
56
Tanz.
Die Wiener Tanzszene
ist auch im Herbst top.
Plus: Miniinterview mit
Karl Regensburger
58
Pop.
Katie Melua, Lionel
Richie, Kean,
Amsterdam Klezmer
Band und vieles mehr
60
Kabarett.
Sachen zum Lachen
& Nachdenken – das
Simpl feiert 100 Jahre
62
Gratisbuch.
Rafik Schamis
Bestseller „Eine Hand
voller Sterne“
The key to Vienna! Art live
­includes­an english guide.
All must-sees in Vienna til December
Plus: Essen in
Wiens Kulturtempeln
COVER
… hat der Herr links im Bild gemalt
Inhalt
Seite 64
Auf den Spuren von Rafik Schami – ein
Geschichtenerzähler aus Damaskus
64
Damaskus.
Fotos aus der
Heimatstadt Rafik
Schamis
68
Kinder.
Kultur für die ganze
Familie
Seite 34
Burgtheater-Fotos von Reinhard Werner
(Ofczarek in „Professor Bernhardi“)
70
Mode.
Die Fashion Week im
MuseumsQuartier
72
Viennale.
Das Wiener
Filmfestival feiert
50 Jahre: Alle
Termine & Specials
76
Kino.
Das Beste auf der
Leinwand im Herbst
80
Wohnen.
Neue Wohnprojekte
verbinden Freizeit &
Wohnkultur
82
Design.
Kunsthandwerk hat in
Wien Tradition – und
die wird neu definiert
84
Wein.
Der Weinbau ist in
Wien mehr als ein
Wirtschaftszweig –
unsere Extra-
Themenstrecke
98
Quiz.
Wie gut kann ich
Kultur? 11 Fragen und
Sie wissen mehr
9

Art
Top-Events
Die Kulturtermine bis Ende 2012
Diese zehn Termine
müssen Sie unbedingt
in Ihren Kalender
eintragen: Die besten
Veranstaltungen aus
Klassik, Pop & Buch.
10
4
Claustria
Régis Jauffret wurde für
seinen Roman „Claustria“
über den Fall Fritzl mit dem
„Prix Femina“ ausgezeichnet.
Im Rabenhof liest
Nicholas Ofczarek aus dem
aufsehenerregenden Buch.
Moderation: Charles
Ritterband.
Rabenhof, 3., Rabengasse 3,
24. September, 19 Uhr
www. rabenhof.at
2
MUSA
Monat der Fotografie. Unter
dem Titel „distURBANces“
zeigt das MUSA Arbeiten zum
Thema „Mensch – Natur –
Stadt“. Eintritt frei!
MUSA, 1., Felderstraße 6–8,
ab 31. Oktober bis 5. Jänner
www.musa.at
5
1
Amy
MacDonald
„This Is The Life“, ihr erste
Album, schlug ein wie eine
Bombe. Jetzt kommt die
Schottin mit der angenehmen
Stimme nach Wien.
Gasometer Halle, 11., Guglgasse 8,
6. Dezember 20 Uhr
www.wiener-gasometer.at
Maria Bill
I mecht landen singt die Bill im Rahmen ihrer „Farewell-Tour
2012“ im Konzerthaus. Ab 14. Dezember kann man die
Schauspielerin im Volkstheater „Im weißen Rößl“ bewundern.
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, 5. Oktober
www.konzerthaus.at
Rainer
Nikowitz
Der erste Krimi des Satirikers heißt
„Volksfest“. Wer seinen Aufritt bei der
Kriminacht versäumt hat, kann die
Begegnung im Rabenhof nachholen.
Rabenhof, 3., Rabengasse 3,
8. November, 20 Uhr
3
www.rabenhof.at
Fotos Universal Music, Rainhard Werner, Gabriela Brandenstein, Julian Broad, Reiner Riedler (MUSA), Walter Wobrazek, Seuil - 2012 / Hermance Triay (Rabenhof), Ludwig Schedl
Top-Events

6
live
Ariadne
Sven-Eric Bechtolfs von der Kritik
umjubelte Salzburger „Ariadne auf
Naxos“ hat im Dezember in der
Staatsoper unter Opern-Musik-
Chef Franz Welser-Möst Premiere.
7
Buch Wien
Eva Rossmann liest im Rahmen der „Lesefestwoche“ der Buch Wien
in der Spittelau aus ihrem neuen Krimi „Unter Strom“. Die Buch Wien
ist ab 22. November in der Messe Wien offen.
Fernwärme Wien, 9., Spittelauer Lände 45, 22. November
www.buchwien.at
Staatsoper, 1., Opernring, ab 19. Dezember
www.wiener-staatsoper.at
Mika
Fantastische Popmusik. Geboren in Beirut,
gelang Mika (eigentl. Michael Holbrook
Penniman) mit „Life In Cartoon Motion“ in
London der Durchbruch. Da muss man dabei sein!
Gasometer Halle, 11., Guglgasse 8, 5. November 20 Uhr
www.wiener-gasometer.at
8
11
Xmas in Vienna
Die St. Florianer Sängerknaben werden heuer mit Stars
wie Bo Skovhus, Sophie Koch und Piotr Beczala „Stille
Nacht, heilige Nacht“ singen. Stilvoller lässt sich
Weihnachten nicht zelebrieren.
9
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, 21. Dezember
www.christmasinvienna.at
10
Arnold
Total Recall – so wie einer
seiner Filmhits heißt auch
die Autobiografie des
berühmtesten lebenden
Steirers. Das Buch wird von
ihm in Wien erstmals
vorgestellt. Eine Weltpremiere!
Gartenbaukino, 1., Parkring 12,
8. Oktober, 18 Uhr, Tickets um
15 Euro, auch über oeticket.com
www.gartenbaukino.at
Top-Events

Art
Tribut an Ernst
Eine Gedenkfeier für Mundl-
Schöpfer Ernst Hinterberger
mit Freunden & Weggefährten.
„Ich bin in dem Grätzel
aufgewachsen, das ist mein
Zuhause. Döbling, Währing,
Hietzing: Das ist Ausland.
Wien ist für mich
der fünfte Bezirk.“
O
hne
ihn
wäre Fernsehen in
Österreich nach dem Zweiten
Weltkrieg ein anderes gewesen. Und die
Wiener Literatur sowieso. Vielleicht ist es
ja kein Zufall, dass der erfolgreichste Schöpfer
12
von heimischen Fernsehserien und
österreichischen Archetypen ein gelernter
Elektriker ist, der seine Herkunft auch
niemals verleugnete und zeitlebens nirgenwo
anders wohnen wollte als in seiner kleinen
Gemeindewohnung in Margareten. Ernst
Hinterberger hat seine Typen wie den Mundl
Sackbauer, den Kaisermühlner Bezirksrat Gneisser
oder den letzten echten Kieberer Trautmann eben
nicht erfunden, sondern vielleicht eher gefunden. In
seinem reichen Erfahrungsschatz nämlich.
Angesammelt während seines Studiums des
Wienerischen – man könnte auch sagen beim Leben
in Wien. Hinterbergers Karriere bei der Polizei
scheiterte an einer Sehschwäche, den ehemaligen
Kollegen setzte er in seinen Krimis allerdings viele
Denkmäler. So wurde er Bibliothekar und kam über
diese Beschäftigung mit Literatur zum Schreiben.
Der „Ur-Mundl“ – 1966 als „Das Salz der Erde“
veröffentlicht und 2007 im echomedia buchverlag
wieder aufgelegt – begründete seinen Eintritt in die
österreichische Literatur.
Ernst Hinterberger
* 17. Oktober 1931
in Wien
† 14. Mai 2012
ebenda
Sein
Leben und
sein Werk
waren ein
genuines
Studium
des Wienerischen.
Seinen letzten Krimi
aus der Trautmann-Serie konnte er gerade noch
fertigstellen: Am 14. Mai dieses Jahres starb Ernst
Hinterberger nach langem Leiden. In der Moderation
von Dieter Chmelar werden Freunde und Weggefährten
von Ernst Hinterberger am 21. Oktober ihm zu Ehren im
Theater Akzent eine Matinee veranstalten.
Auf dem Programm stehen u. a. Beiträge von Marianne
Mendt (die Trafikantin Gitti Schimek im „Kaisermühlen
Blues“), Wolfgang Böck (der „Trautmann“ im TV) und
Extremschrammler Roland J. L. Neuwirth.
Foto Ludwig Schedl
EIN TRIBUT AN ERNST HINTERBERGER
Theater Akzent, 4., Argentinierstraße 37,
Sonntag, 21. Oktober 2012, 11.00 Uhr,
Einheitskartenpreis: 15 Euro.
(Der Reinerlös kommt auf Veranlassung der Familie dem
St. Anna Kinderspital zugute.)
Matinee

MIT
JUSSI ADLER OLSEN
ARNE DAHL
DANIEL WOODRELL
STEFAN SLUPETZKY
EVA ROSSMANN
THOMAS RAAB
U.V.M.
IM WIENER KAFFEEHAUS, DI. 18.09.12

Krimiautoren
&
Krimi-Actricen
in einer von
Agatha
Christie
inspirierten
Bildgeschichte
14
Fotos Chris Singer
Fotoassistenz Thomas Hopferwieser
Styling Felix Leblhuber
Make-up Monika Cetin
Art
Die freche Diebin
Art
Alles einsteigen!
Miss Marple (Krimiautorin Susanne
Wiegele – „Fetzer und die Schönheit des
Scheiterns“) und Hercule Poirot (Krimischreiber
Stefan Slupetzky, Lemming-Erfinder)
steigen in den Zug, sehr verdächtig schaut
eine junge Mitreisende aus (Schauspielerin
Daniela Golpashin – sie spielt im Theater in
der Josefstadt und ist im Film „Stillleben“ von
Sebastian Meise zu sehen).
Text Helmut Schneider
Fotoroman

live
im Orient-Express
A
gatha Christie
ist Nummer 1
Nach vorsichtigen Schätzungen
soll die Engländerin gut zwei
Milliarden Bücher verkauft haben.
Die Wiener Kriminacht ehrt die
1976 verstorbene Queen of Crime
mit einer Speziallesung durch
Dieter Chmelar & Peter Rapp am
18. September.
Wir zeigen Ihnen Krimischriftsteller
und Schauspielerinnen
in einer Hommage an Agatha
Christies berühmten Roman
„Mord im Orient-Express“, der
1974 mit Starbesetzung (Albert
Finney, Jacqueline Bisset, Ingrid
Bergman u.v.a.) verfilmt wurde.
Hercule Poirot und Miss Marple
klären bei uns erstmals gemeinsam
einen Fall auf.
Für die Fotogenehmigung
bedanken wir uns herzlichst beim
Heizhaus Strasshof, dem Eisenbahnmuseum
an der Nordbahn.
Noblesse oblige
In Feierlaune betritt ein reiches Paar
den Zug. Krimischreiber Christian
Klinger („Winzertod“) und Actrice/
Sängerin Lilian Klebow (SOKO Donau)
freuen sich schon als Mr. und Mrs. Rich
auf den Champagner im Speisewagen.
15
Der Page ist in Wirklichkeit
eine Pagin, nämlich Karin
Golliasch, die Freundin des
Fotografen.
Fotoroman

Art
16
Die Reisegesellschaft plagt eine
existenzielle Frage: Wo ist der
Champagner? Im luxuriösen Pullman
wird aber rasch Abhilfe geschaffen.
Fotoroman

live
Die Diebin
geht in Position und wartet auf den
unbeobachteten Augenblick. Daniela
Golpashin hat TV-Krimi-Erfahrung
(„Trautmann“, „Schnell ermittelt“)
und wird im Herbst in „Chuzpe“ von
Lily Brett in der Josefstadt zu sehen
sein. Als Zugbegleiter im Original-
ÖBB-Outfit sprang Kriminacht-Programmchef
Franz Schubert ein.
Entsetzen,
Wut, Verzweiflung: Das wertvolle Collier ist
weg! Soku-Donau-Star Lilian Klebow ist
privat engagiert und betreibt den Blog www.
makeadifference.janegoodall.at, in dem sie
erklärt „Wie wir jeden Tag die Welt retten
können“. Christian Klinger schaffte es mit
seinem Heurigen-Krimi „Winzertod“ um
Privatdetektiv Marco Martin in die
Bestsellerlisten. (Steinverlag).
17
Der ehemalige Pullman-
Salonwagen der ÖBB ist
einer der Schmuckstücke
des Eisenbahnmuseums
Strasshof.
Fotoroman

Art
Falscher Verdacht
Der Haussegen hängt schief bei
unserem Promi-Pärchen, denn die
Schöne verdächtigt ihren Gefährten
das Collier geklaut zu haben.
Schließlich ist ihr niemand so nahe
wie er gekommen. Derweilen
untersuchen Miss Marple & Hercule
Poirot das Gepäck des armen
Verdächtigten. Fehlanzeige!
18
Das Eisenbahnmuseum im
Heizhaus Strasshof ist vom
1. April bis 26. Oktober,
jeweils Dienstag bis Sonntag
und an Feiertagen von
10 bis 16 Uhr geöffnet.
Fotoroman

live
Retro-Chic: In einem
Personenwagen aus der
Nachkriegszeit.
Als die Holzklasse noch
harte Realität war.
Die freche Diebin
ist entlarvt. Jetzt nützt auch der
unschuldigste Blick nichts mehr. Stefan
Slupetzky, der Poirot unserer Bildgeschichte,
hat mit seiner „Lemming“-Serie
das Krimigenre um einen der originellsten
Ermittler bereichert. Slupetzky wird
ebenso wie unsere beiden anderen
schreibenden Fotomodelle Klinger und
Wiegele bei der Kriminacht am
18. September auftreten.
19
Auf der Suche nach dem gestohlenen
Collier: Meisterdetektiv Hercule
Poirot hat da einen Verdacht …
Fotoroman

Art
Die Handschellen
klicken,
sogar Miss Marple ist zufrieden:
Susanne Wiegele hat dieses Jahr
bereits ihren zweiten Krimi um den
politisch unkorrekten, aber von
Ordnung besessenen Inspektor
Fetzer („Fetzer und die Schönheit des
Scheiterns“, echomedia buchverlag)
herausgebracht
20
Die Diebin ist verhaftet, das Glamour-
Paar wieder vereint. Zug ab zur
Kriminacht am 18. September!
Fotoroman

live
21
Unter
www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com
finden Sie alle Informationen
über die historischen Lokomotiven
in Strasshof.
Fotoroman

Das ist die
Kriminacht 2012
Das gibt
es nur
in Wien: Nirgendwo
sonst kann man an einem Abend
so viele Krimiautorinnen und
Krimiautoren aus der obersten
Liga treffen. Seit acht Jahren ist
die Kriminacht die aktuelle
Leistungsschau des Thrillergenres.
Heuer kommen etwa Daniel
Woodrell, der schon von Ang Lee
verfilmt wurde, Christopher
Brookmyre aus Glasgow oder das
Krimiduo Hoeps & Toes aus
Deutschland. Neben klassischen
Lesungen gibt es auch Sonderformen
wie eine Agatha-Christie-
Nacht mit Dieter
Chmelar & Peter Rapp
22
im Café Sperl oder die
Kriminacht bei Radio Wien, wo
beliebte Moderatoren ihre
Lieblingskrimis vorstellen.
Alle Infos: www.kriminacht.at
Karolin Park
Mit dem Fashion-Krimi „Stilettoholic“
gelang der in Wien und München
lebenden Autorin ein Überraschungserfolg.
Die freche Geschichte um zwei
ermittelnde Freundinnen gewann viele
weibliche Fans. Park gibt einen Vorgeschmack
auf ihren nächsten Krimi.
ERSTE BANK Lounge, 1., Petersplatz 6,
19 Uhr (Einladung)
Text Helmut Schneider
Art
18. September:
63 Thrillerschreiber
aus 8 Nationen lesen in Wiener Cafés.
Eva Rossmann
„Unter Strom“ heißt der neue Krimi der
österreichischen Erfolgsautorin und es
geht darin buchstäblich um die Machenschaften
eines Energiekonzerns. Daneben
erfährt man aber wie gewohnt köstliche
Rezepte der gelernten Köchin.
Café Hummel, 8., Josefstädter Straße 66,
19 Uhr (keine Reservierung möglich)
Event
Jussi Adler Olsen
Der Kopenhagener ist einer der erfolgreichsten
Krimischreiber. Sein vierter Thriller um das
Sonderdezernat Q heißt „Verachtung“, Schauspielstar
Peter Lohmeyer liest den deutschen Part.
Kaffeemuseum im Meinl, 16., Julius-Meinl-Gasse 3–7,
19.30 Uhr, Reservierung: office@echoevent.at, KW Olsen
Zoë Beck
Die Glauser-Preisträgerin 2010 lebt in Großbritannien
und Deutschland. Sie wird gemeinsam mit
Andreas Pittler – Glauser-Nominee 2012 – lesen.
Café Museum, 1., Operngasse 7, 19.30 Uhr
(keine Reservierung möglich)
Marc Elsberg
Was passiert, wenn wir plötzlich
keinen Strom mehr haben? „Blackout“,
der Thriller des Wieners Marc
Elsberg, gibt darauf unwiderstehlich
spannend Antwort.
Wien Energie Fernwärme, 9., Spittelauer
Lände 45, 20 Uhr (Zählkarten beim Fernwärme-Kulturpoint)
www.wienenergie.at
Arne Dahl
Die Krimis des Stockholmers erreichen
Millionenauflagen. Mit „Gier“
startete er eine neue Thrillerserie.
Die Schauspielerin Michou Friesz liest
die deutsche Übersetzung.
Café Schwarzenberg, 1., Kärntner Ring 17,
20 Uhr, Reservierung erforderlich
Fotos Edith Walzl, Lübbe, Peter Peitsch_peitschphoto.com, Sara Arnald, Clemens Lechner, Florian Huber,

© 2012 adidas AG. adidas, the Globe, the 3-Stripes mark and Y-3 are registered trademarks of the adidas Group. Yohji Yamamoto is a registered trademark of Yohji Yamamoto, Inc.
NOW OPEN
Y-3 AT EMIS
TUCHLAUBEN 18
1010 WIEN
Y-3.COM

Art
Kultur ist ein
Massenphänomen
24
Andreas
Mailath-
Pokorny steht
seit 2001 für die
Kultur in Wien.
Dabei wäre der
Stadtrat um ein
Haar Diplomat
geworden. Im
Interview
spricht er über
seinen Zugang
zu Kultur,
Fußball & die
Viennale.
Text Helmut Schneider Fotos Sabine Hauswirth
People

live
G
eboren in
der City,
trat Andreas Mailath-Pokorny
nach dem Studium in Wien und Bologna in den
Diplomatischen Dienst ein. Doch bereits nach
zwei Jahren wurde er vom damaligen Kanzler
Franz Vranitzky in sein Büro berufen, denn
der brauchte jemanden, der sich mit Kultur
auskennt …
Art live: Wie sind Sie zur Kultur gekommen?
Über das Elternhaus?
Mailath-Pokorny: Meine – bürgerlichen – Eltern
haben mich im Alter von sieben Jahren
dazu angehalten, Klavier spielen zu lernen. Aber
spätestens mit 14 wollte ich lieber im Park
Fußball spielen – und habe das auch durchgesetzt.
Heute bedauere ich das – nicht dass ich
Fußball gespielt habe, sondern dass ich nicht
richtig Klavier spielen gelernt habe. Wirklich
prägend in Sachen Kultur war für mich freilich
meine Schule, das Akademische Gymnasium.
Dort gab es in den 70er Jahren eine neue – von
der 68er-Generation geprägte – Lehrerschaft, die
Kritik und Widerspruchsgeist gefördert haben.
Auch beim Schultheater. Das waren Projekte, bei
denen alle mitarbeiteten– sowohl künstlerisch
als auch organisatorisch. Wir haben da wirklich
viel gelernt. Faktenwissen lässt sich heute ja in
Sekundenschnelle abfragen, aber den Zugang
zur Kultur muss man aufbauen.
Nach Ihrer Berufsausbildung wären Sie heute
aber Diplomat …
Ja, ich bin Diplomat, ausgebildeter Diplomat.
Sie könnten also sofort etwa den Job des Botschafters
in Washington machen …
Ob sofort, weiß ich nicht, aber ich habe die
Ernennungsvoraussetzungen. Zunächst einmal
müsste ich mich aber bewerben. Irgendwann –
in 10 bis 15 Jahren – würde ich das auch ganz
gerne machen. Mich hat immer schon auch die
multilaterale Diplomatie interessiert, die
faszinierende Aufgabe, mit unterschiedlichen
Kulturen an einem Tisch zu sitzen und zu
versuchen, die widerstrebenden Interessen zu
einem Konsens zu führen. Aber vielleicht ist das
auch eine gute Voraussetzung für einen Wiener
Kulturstadtrat …
Wie war jetzt ganz konkret Ihr Schwenk von der
Diplomatie zur Kultur?
Meine universitäre Ausbildung ist die eines
Juristen und Politikwissenschaftlers. Ich war
zwei Jahre im Außenministerium und hab dann
rasch im Kabinett des damaligen Bundeskanzlers
Vranitzky eine faszinierende Aufgabe
übertragen bekommen. Vranitzky hat immer
großen Wert darauf gelegt, dass bei ihm Kultur
betreut wird. Dazu habe ich Öffentlichkeitsarbeit
gemacht und Büroleitung und das ganze
politische Handwerk dort gelernt.
Sie sind seit 11 Jahren Stadtrat für Kultur und
Wissenschaft. Wie kam es zu Ihrer Berufung?
1996 habe ich die Leitung der Kultursektion
übernommen. Aber die schwarz-blaue Regierung
hat sich dann nicht sehr interessiert gezeigt an
dem, was ich eingeleitet hatte. Und dann kam
die Einladung, in Wien Stadtrat zu werden – und
das habe ich mit großer Freude angenommen. In
einer Kulturstadt wie Wien zu arbeiten, ist im
Grunde ja die schönste Aufgabe für einen
Kulturpolitiker.
Faktenwissen
gibt es
im Internet.
Aber den
Zugang zur
Kultur muss
man aufbauen.
25
Was sehen Sie als Ihre wichtigsten Erfolge in
diesen 11 Jahren als Kulturstadtrat?
Vom Finanzierungsvolumen her ist das sicher
das Neue Opernhaus. Es ist ja über viele Jahre
die Umwandlung des Theaters an der Wien von
einer Musicalbühne in ein Opernhaus diskutiert
worden. Die Verwirklichung dieser Idee hat aber
bedeutet, dass die Wiener Kultur jährlich
zusätzliche 22 Mio. Euro braucht.
Mit dem Mozartjahr konnte Wien zeigen, wie
man derartige Gedenkjahre auch nachhaltig
wirksam machen kann. Letztendlich ist das
Theater an der Wien auch ein Ergebnis des
Mozartjahres.
People
Andreas Mailath-Pokorny
im Interview mit Art live

Dann habe ich versucht, Initiativen zu starten,
die den Zugang zur Kultur ermöglichen oder
erleichtern sollen. Das ist mit Sicherheit die
wichtigste sozialdemokratische Aufgabe in der
Kultur. Ein Beispiel ist der Kulturpass, mit dem
sozial Schwache gratis oder verbilligt Kultur
konsumieren können.
Gegenwärtig versuche ich gerade so etwas wie
eine differenzierte Gedächtniskultur für die
Stadt neu aufzubauen. Stichwort Umbenennung
des Lueger-Rings, Ehrengräber. Dazu sind wir
erfolgreich bei der Kunst- und Kulturrestitution
tätig. Das sind Dinge, die – wie ich hoffe – Bestand
haben werden. Und – Stichwort
Theaterreform – wir müssen permanent
schauen, dass Institutionen nicht versteinern,
sondern sich weiter entwickeln. Langweilig ist
mir nicht …
Als Stadtrat besuchen Sie viele Kulturevents. Was
interessiert Sie persönlich am meisten?
Für mich ist gute Kunst jene, die mich anspricht,
und schlechte Kunst jene, die mich nicht
anspricht: Ich kann in ein gutes Buch versinken
oder mich auch maßlos ärgern oder vor
Langeweile einschlafen und leg es dann auch
weg, was nicht heißt, dass ich in zwei Jahren
26
vom selben Buch begeistert bin.
Und so geht es mir mit Bildern, mit
Konzerten oder im Theater.
Allerdings tu ich mir schwer aufzustehen, wenn
es mir einmal nicht gefällt … Aber als Kind der
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bin ich ein
Mensch des Films. Filme haben für mich die
stärkste unmittelbare Wirkung.
Wo finden Sie mehr Entspannung – im Konzert
oder am Austria-Platz?
Das mit der Entspannung am Austria Platz ist
schon einige Jahre her – ich rege mich da zu sehr
auf … Ich bin zugegebenermaßen ein großer
Fußballfan. Auch meine Söhne habe ich schon
Art
angesteckt. Entspannung finde ich in der Natur,
ich flaniere aber auch gerne durch die Stadt.
Wien gilt als Kulturstadt, aber wie viele
Menschen konsumieren tatsächlich Kultur?
Wir gehen davon aus, dass wir jährlich etwa
20 Mio. Besucherinnen und Besucher bei
Kultureinrichtungen haben. Das ist eine angenommene
Zahl, der größte Anteil davon sind
Kinobesucher sowie die Besucher der Museen –
jeweils etwa 7 Mio. – wobei Touristenhotspots
wie der Stephansdom oder das MuseumsQuartier
nicht eingerechnet sind. Dazu kommen 3 Mio.
Theaterbesucher und 2 Mio. Konzertbesucher.
Kultur ist – im Gegensatz zu Sport – ein Massenphänomen.
Schauen Sie sich an, wie oft Sie das
Stadion mit Fußballfans füllen können …
Die Viennale feiert heuer 50-Jahr-Jubiläum. Was
für eine Bedeutung hat die Viennale für Wien?
Eine zunehmend stärkere Bedeutung. Als
Qualitätsfilmfestival geht es der Viennale um
eine eigene kritische Weltsicht. Das findet
ständig mehr Publikum. Die Viennale schafft ein
Festivalgefühl in der Stadt, wie man es sonst nur
noch bei den Wiener Festwochen erlebt.
Der österreichische Film feiert international
ungebrochene Erfolge. Filmemacher wie Seidl
oder Haneke klagen allerdings über zu wenig
Anerkennung und Geld im Inland …
Der Kulturstadtrat (mit
Mediensprecherin Renate
Rapf) im Gespräch mit
Helmut Schneider / Art live
In der Kultur gibt es immer zu wenig Geld, diese
Problematik ist mir als Kulturstadtrat wohl
bewusst. Die Erfolge der Filmemacher sind
zunächst einmal deren Erfolge, aber auch
Erfolge der Österreichischen Filmförderung
während der letzten drei Jahrzehnte. Das muss
man auch sagen. Und der Wiener Filmfonds ist
vom Finanzvolumen her – pro Kopf gerechnet –
der größte europäische Regionalfilmfonds.
Ein Projekt, das schon lange diskutiert wird, ist
das Wien Museum Neu – kommt das sicher?
Das kommt, weil die Kulturstadt Wien nach
langer Zeit wieder einen Kulturneubau braucht.
Der Haertl-Bau am Karlsplatz ist sanierungsbedürftig.
Wir stehen vor der Wahl, entweder den
Standort am Karlsplatz grundlegend zu sanieren
und bei der Gelegenheit auszubauen oder an
einem anderen Standort einen Neubau zu
errichten. Der wahrscheinlichste neue Standort
ist der Hauptbahnhof vis-à-vis vom 21er-Haus.
Das ist insofern spannend, weil es einen
Durchgang zum bevölkerungsreichsten Bezirk
Wiens gibt – nicht fern von der Ankerbrotfabrik
–, sodass sich ein spannendes Kulturareal
entwickeln könnte. Das hat schon Potenzial.
Das Wien
Museum
Neu kommt,
weil Wien
einen
Kulturneubau
braucht.
People

Fotos Galerie G. Hartinger (3)
Galerie Gerald G. Hartinger
Seilergasse 9
1010 Wien
Di - Fr, 13-18h
www.harts.at
FINE ARTS

Art
Kultur und
Kulinarik
Kunsttempel, in denen man auch gut isst.
28
Die etwas andere
Oper kann man
im Theater an der Wien begutachten.
Waghalsigere Inszenierungen, außergewöhnliche Produktionen.
Im September etwa die Monteverdi-Oper „Il ritorno
d’Ulisse in patria“ in der formidablen Regie des Großmeisters
Claus Guth. In der Pause, davor oder danach, speist sich’s gut
im Theatercafé an der Wien. In dem schnörkelfreien, hellen
Ristorante kann man sich an Linguini oder Penne mit
Gamberetti oder Kürbis sowie einer tadellosen Saltimbocca
romana delektieren. Dolce vita!
Im Haus der Musik tritt der Besucher eine musikalische
Entdeckungsreise an. Im interaktiven Klangmuseum kann man
Musik auf 5.000 Quadratmetern komprimiert erleben. Eine
Entdeckung wert ist das hauseigene Restaurant Huth. Hier sollte
man sich an die köstlichen Rib Eyes, Entrecôtes, Beef Burgers oder
Chauteau Briands halten, die im Josper-Grill mit argentinischer
Holzkohle gebrutzelt werden.
Zu den Flaggschiffen der Wiener Gastronomie
zählt das in einem „Seitenschiff“ des
Burgtheaters untergebrachte
Restaurant Vestibül. Im noblen Rahmen
werden hier Klassiker wie Kalbsbeuschl,
Exquisites wie Szegediner
Hummerkrautfleisch (ein Klassiker
vom „Chef“ Christian Domschütz)
oder individuell zubereitete vegetarische
Küche serviert. Ein Gaumenspiel
nach der Schauspiel-Premiere!
Zum Essl Museum in Klosterneuburg
kann man entweder individuell oder
mit dem Bus-Shuttle (vor der
Theatercafé an der Wien
Aera
Essen
Albertina) gelangen. Hier findet sich eine der umfassendsten
Sammlungen zeitgenössischer österreichischer Kunst. Im September
kann man zusätzlich die Einzelausstellungen von Franz Zadrazil und
Cecily Brown besichtigen. Kulinarisch wird man hier von Wiens
bestem Vegie-Restaurant und -Caterer, der Hollerei, verwöhnt. Wer
auf der schönen Terrasse einmal die hinreißenden Kreationen aus
Seitan, Tofu, Quinoa, Linsen oder Mango genießt, vergisst auf alle
Fleischeslust!
Zum Huth
Das Wiener Konzerthaus ist eine der ersten Adressen für heimische
und internationale Musik. Am 22. September spielt etwa das
TexMex-, Folk- und Country-Ensemble Calexico. Und am 30. September
ist Musik von Glen Miller an der Reihe. Vorwiegend
Österreichisches kredenzt man im hauseigenen Restaurant
Weinzierl, von kleinen Häppchen bis zu opulenten Buffets. Auch
Vegetarier sitzen hier nicht auf Nadeln.
Das Aera präsentiert alternative und junge Rockmusik. Die Lage des
sympathischen Veranstaltungslokals samt Beisl und Schanigarten ist
prominent, unweit des verkehrsberuhigten Rudolfsplatzes. Im
September locken etwa „Full Night of Rock“ (Back2Human)oder ein
„Hot Summer Closing“. Für die solide
kulinarische Unterlage sorgt die Küche mit
Palatschinken, Pizza, gefüllten Pizzateigtaschen,
alle Varianten von Schnitzel oder einem feinen
Clubsandwich. Respekt!
Für kultivierte Genießer gibt es kaum lohnenswertere
Kombinationen: Man stattet den
herrlichen Masterpieces im Kunsthistorischen
Museum – etwa dem berühmten „Fischmarkt“-
Stillleben des Niederländers Franz Hals – einen
Besuch ab. Und danach verfügt man sich in die
wunderschöne Kuppelhalle, wo man exquisit
schnabulieren kann. Aus der Karte: Kalbsvögerl
Fotos Christian Jobste, Haus der Musik, Irene Schaur, leisuregroup.at/Oreste Schaller, Katharina Unger, Marianne Greber, Aera

mit Pilzen und Mangoldroulade, Thuna mit Pfefferrisotto und
Nougatknödel.
live
Wo bin ich?
Im Naturhistorischen Museum gibt es zumindest zwei Publikums-magneten:
die Dinosaurier und das Muschelessen. Letzteres wurde
angeblich durch die Riesenkrabben in der Oberen Kuppelhalle des
Museums inspiriert; es startet wieder im September, findet jeden
Mittwoch ab 19 Uhr statt und wird traditionell im April vom kongenialen
Spargelessen abgelöst. Auch das Dessertbuffet – zum Beispiel die
Erdbeernaschereien – ist legendär. Das gesamte Vergnügen kostet samt
Museumseintritt 46 Euro pro Person.
Das Leopold Museum im Wiener MuseumsQuartier bietet einen
famosen Über- und Einblick in moderne österreichische Kunst. Unter
den 5.000 Exponaten befinden sich etliche der besten Schieles und
Klimts. Dem Museum angeschlossen ist das Café Leopold. Hier kann
man sowohl vorzüglich speisen (aus der Karte: Thailändische
Garnelensuppe, Brotsalat mit gegrilltem Oktopus, Wrap mit
Green-Chili-Chicken, Falaffelteller, Quinoa-Topfenlaibchen mit
Petersilpesto) als auch besondere Musik-Gigs oder Lesungen
miterleben.
Der Wiener Gasometer ist eine eigene Stadt in der Stadt. In der BA
Halle kann man den besten Rock-Bands der Welt begegnen. Aus dem
Programm: Fehlfarben (20. September), Roma Fest für alle feat. Harri
Halle
Hollerei
Aera
Gonzagagasse 11, 1010 Wien, Mo.–Sa.
10–01 01 Uhr, So. 10–0 Uhr. Warme Küche täg-
lich von 11.30 bis 23.30, Frühstück Mo.–Fr.
10–12 Uhr Sa., So. und Feiertag 10–16 16 Uhr,
Tel. 0676/844 260 270
www.aera.at
Café-Restaurant Huth im
Haus der Musik
Seilerstätte 30, 1010 Wien, Montag bis
Samstag: 11–24 Uhr (sonntags geschlossen).
Durchgehend warme Küche,
Tel. 01/512 03 11
zum-huth.at/hdm
Café Leopold
Museumsplatz 1, 1070 Wien, So. bis Mi.
10–02 02 Uhr, Do. bis Sa. 10–04 Uhr. Küche
von 10 bis 23, Fr. und Sa. von 10 bis 01 Uhr,
Tel. 01/523 67 32
www.cafe-leopold.at
Café im Kunsthistorischen Museum
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien
Gourmetabend am Donnerstag,
Sonntagsbrunch
www.clubcatering.at
Café im Naturhistorischen Museum
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien
Muschelessen: Infos unter 01/260 69-2473
Food affairs, Frau Samek
www.food-affairs.at
Chaya Fuera
Kandlgasse 21, 1070 Wien,
Tel. 01/544 00 36-250
www.chayafuera.com
29
Café Leopold
Stojka (27. September) und Söhne Mannheims (3. Oktober). Vor den
Events kann man sich auch kulinarisch gütlich halten: Im Delishes
etwa isst man sich quasi durch die ganze Welt. Fajitas, Nachos, Tofuoder
Pepperoni-Burger, Wok, Gemüsecurry, Tajine mit Couscous,
Belgische Pizza oder Flammkuchen stehen auf dem Speisezettel.
Die Kunsthalle im MuseumsQuartier wartet mit spannenden, alles
andere als „mainstreamigen“ Ausstellungen auf: Die Expositionen
„Parallelwelt Zirkus“ oder „Danger“ oder „Susanne Bisovsky –
MITGIFT“ sind ebenso zu empfehlen wie ein Besuch im lokalen
HALLE I Café Restaurant. Als „Kombi“ bietet sich hier ein Ticket um
15,90 Euro an, mit dem man neben dem Besuch der jeweils aktuellen
Ausstellung ein deliziöses Frühstück ordern kann.
Das Chaya Fuera ist ein völlig neuartiges, multipel bespielbares
Veranstaltungslokal. „Chaya“ steht für Leben, „fuera“ beschreibt das
„Draußen“. Ob Networking-Hotspot für Querdenker, akustische
Spielwiese für Audiophile (Elektro, Rock, Soul, Independant) oder
kultureller Living Room – hier wird der „Cultural Clash“ gefördert und
gefordert. Daneben wird auch gut gegessen: Kein Wunder, denn die
kulinarische Begleitmusik des Chaya stammt aus dem d.a.s. Hungerberg.
Hier kann man zwischen amerikanischen Klassikern wie Burger,
Sandwich oder Caesar’s Salad wählen. Insgesamt eine Bereicherung.
Chaya Fuera
Essen
Café & Restaurant im KHM
Delishes im Gasometer
Guglgasse 11/Top 301, Mo.–Fr. 11–16 Uhr,
Mi., Do., Fr. zusätzlich 17.30–21.30 Uhr,
So. 14–20.30 Uhr, Samstag geschlossen!
Tel: 01/913 07 70
www.delishes.at
HALLE I Café Restaurant der
KUNSTHALLE Wien
im MuseumsQuartier, Museumsplatz 1,
1070 Wien, täglich 10–02 02 Uhr,
Tel. 01/523 70 01
www.diehalle.at
Theatercafé
Mo. bis Sa. 09–0 0 Uhr,
Linke Wienzeile 6, 1060 Wien,
Tel. 01/585 62 62
site wird erst eingerichtet
Vestibül im Burgtheater
Universitätsring 2, 1010 Wien,
Mo.–Fr. 12 bis 24 Uhr, Tel. 01/532 49 99
www.vestibuel.at
Weinzirl im Konzerthaus
Am Heumarkt 6, 1030 Wien, an Programmtagen
täglich ab 17.30 Uhr, bei Matineen
auch mittags, Sonntag mittags von 12 bis
15 Uhr: Tapas-Brunch,
Tel. 01/512 55 50
www.weinzirl.at

Redaktion Helmut Schneider
Art
Bühne
Dass die Wiener theaternarrisch sind,
stimmt noch immer. Und sie werden gut
versorgt mit Stoff. Gespielt werden nicht nur
Klassiker, sondern auch lebende Autoren.
30
George
Tabori
(1914–2007) lässt in seinen
„Goldberg Variationen“ einen
Theaterregisseur – oder
Gott? – die Welt erschaffen.
Denn auf dem Programm des
Jerusalemer Theaters stehen
Szenen aus der Genesis. Ihm
zur Seite steht dabei sein
Assistent Goldberg. Im Volkstheater
spielen in der Regie
von Stephan Bruckmeier
unter anderen Rainer Frieb
und Ronald Kruste.
Volkstheater, 7., Neustiftgasse 1,
ab 4. November
www.volkstheater.at
Fotos Moritz Schell, Daniel Seiffert, Reinhard Werner, billyhells, Herbert Neubauer
Chuzpe
Eva Demski hat Lily Bretts
Erfolgsroman um einen
87-Jährigen, der aus Australien
kommend in New York ein
Restaurant für Fleischbällchen
eröffnen will und damit
seine Tochter auf die Palme
bringt, dramatisiert. Dieter
Berner inszeniert in den Kammerspielen,
die Hauptrollen
spielen Otto Schenk und
Sandra Cervik.
Kammerspiele, 1., Rotenturmstraße
20, ab 22. November
www.josefstadt.org
Bühne
Hate Radio
Das IIPM - International Insti-tute
of Political Murder (Berlin) – kommt
mit dem gefeierten Dokutheaterstück
HATE RADIO erstmals nach Wien.
Thema ist die Ermordung von
Hunderttausenden Tutsi-Angehörigen
1994 in Ruanda.
Ein Hass predigender Radiosender
soll einen erheblichen Anteil an
diesem Genozid gehabt haben.
brut im künstlerhaus, 1, Karlsplatz 5,
von 20. bis 22. September
www.brut-wien.at

live
Alpenkönig
Jungregisseur Michael Schachermaier inszeniert Ferdinand Raimunds „Der
Alpenkönig und der Menschenfeind“. Auf dem Foto sehen Sie Cornelius Obonya
als Herrn von Rappelkopf (links) und Johannes Krisch als Astragalus.
Burgtheater, 1., Universitätsring 2, Premiere am 29. September
www.burgtheater.at
Herbert Föttinger
Daniel Kehlmann
Das neue Stück des Bestsellerautors wird bereits mit Spannung
erwartet. In „Der Mentor“ geht es um einen jungen Dichter, der
als großzügiges Stipendium eine Woche Nachhilfe bei einem
berühmten Kollegen gewährt bekommt. Hausherr Herbert
Föttinger inszeniert selbst, Florian Teichtmeister und Michael
Degen spielen neben Ruth Brauer-Kvam und Siegfried Walther
die Hauptrollen.
Theater in der Josefstadt, 8., Josefstädter Straße 26, ab 8. November
www.josefstadt.org
Der gelernte Schauspieler und
Regisseur Herbert Föttinger,
ein geborener Wiener, leitet seit 2006
das Theater in der Josefstadt, in dem
verstärkt heimische Klassiker und
neue österreichische Autoren gespielt
werden.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Gefährlich wach!
Ungemütlich genau!
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
Am Regiekonzept für Daniel
Kehlmanns DER MENTOR, eine
feinsinnige Komödie, die in der
Josefstadt uraufgeführt wird – und
ich werde inszenieren.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
Siehe oben. Das ist heute ein
Glücksfall.
Was nervt mich bei anderen?
Heuchelei und Langsamkeit.
Was nervt mich an mir?
Ich sage zu viel zu.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Felix zieht mich (mein
Retriever).
Lieblingsplatz in der Stadt?
Vor der Piaristenkirche.
Ich gehe so oft wie möglich …
… in mich.
31
Turrinis Riese im Volkstheater
Als Libretto der Oper „Der Riese von Steinfeld“ von Friedrich Cerha ist Peter Turrinis Geschichte über einen groß gewachsenen Oberösterreicher im
19. Jahrhundert bereits bekannt. Stephanie Mohr bringt den tragischen Riesen, gespielt von Roman Schmelzer, jetzt ins Volkstheater.
Volkstheater, 7., Neustiftgasse 1, ab 7. September
Bühne
www.volkstheater.at

Art
Comedian
32
Publikumsliebling Marcello de Nardo
ist einer der sechs Comedian
Harmonists in Franz Wittenbrinks
musikalischer Einrichtung am
Volkstheater. Wittenbrink hatte schon
dem Theater in der Josefstadt den Hit
„Eh wurscht“ beschert.
Volkstheater, 7., Neustiftgasse 1,
ab 28. September
www.volkstheater.at
Hallucination Company
Wickerl Adam feiert mit seiner legendären „Hallucination Company“
im Rabenhof sein 35. Bühnenjubiläum. Der runderneuerte Musiktheaterzirkus
bringt wieder Schlangenmenschen, Wackelsteinbeschwörer, Fabelwesen
und jede Menge Reinkarnationen auf die Bühne. Als
Zirkus-direktor agiert „Russkaja“-Konzeptionist Titus Vadon.
Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, ab 11. Oktober
www.rabenhoftheater.com
Montessori
Der Wiener Autor Helmut Korherr
hat ein Ein-Personen-Stück über die
italienische Reformpädagogin Maria
Montessori geschrieben, das jetzt als
eines der letzten Produktionen im
3raum-anatomietheater aufgeführt
wird. Maria wird dabei von einem
Mann – Kurt Hexmann – gespielt.
Schließlich hat sich Montessori auch
Benito Mussolini angedient.
3raum-anatomietheater, 3.,
Beatrixgasse 11,
bis 13. Oktober
www.3raum.or.at
Fotos http://pertramer.at/Rabenhof, Stephan Mussil, Reinhard Werner, Gabriela Brandenstein, Georg Soulek,
Columbo Dreams
Das Brüderpaar Waldeck & Waldeck bringt ihr Projekt Casa del Kung Fu erneut in den Rabenhof. Diesmal
will ein Wiener Kommissar den TV-Star Columbo kopieren und macht dabei natürlich alles falsch.
Mit dabei: Eva Maria Marold, Christian Dolezal, Manuel Rubey und Gerald Votava.
Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, ab 7. November
www.rabenhoftheater.com
Vinterberg
Der Autor und Filmer Thomas Vinterberg
hat für das Burgtheater schon einige Erfolge
geschrieben und inszeniert (zuletzt: „Die
Kommune“). Unter dem Arbeitstitel
„Alkoholikerinnen“ arbeitet er wiederum
einen Familienkonflikt auf.
Burgtheater, 1., Universitätsring 2,
Premiere ist im Dezember
www.burgtheater.at
Bühne

live
Thalheimer
Den deutschen Regisseur Michael Thalheimer kennt man in Wien
durch seine Inszenierung von Bertolt Brechts „Die heilige Johanna
der Schlachthöfe“ im Burgtheater. Jetzt bringt er ebenda Hugo von
Hofmannsthals „Elektra“ auf die Bühne. Das Stück gab es übrigens
schon vor dem gleichnamigen Libretto für Richard Strauss.
Burgtheater, 1., Universitätsring 2, Premiere am 25. Oktober
www.burgtheater.at
Annette Raffalt
Eckert singt Keller
Die 1977 verstorbene Schauspielerin Greta Keller machte von Wien aus eine Weltkarriere.
Viele Songs, die man von Marlene Dietrich kennt, wurden ursprünglich für
sie geschrieben. Andrea Eckert spielt im VT „Bon Voyage – ein Abend mit dem Leben
und den Liedern von Greta Keller, nach einer Idee von André Heller“.
Volkstheater, 7., Neustiftgasse 1, ab 14. September
www.volkstheater.at
33
Gemeinsam mit Peter Raffalt
leitet Annette Raffalt seit
September 2009 die „Junge Burg“, das
Kinder- und Jugendprogramm des
Burgtheaters. Am Burgtheater inszenierte
sie bisher „Der Zauberer von Oz“ von L.
Frank Baum, Astrid Lindgrens „Rasmus
Pontus und der Schwertschlucker“, „Alice
im Wunderland“ nach Roland Schimmelpfennig
und „Peter Pan“ von James
Matthew Barrie.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Ingeniös – bis zum Spielzeitende
arbeiten wir auf Hochtouren.
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
An der Zusammenstellung unseres
kommenden TheaterJahr Ensembles,
Gespräche mit dem Regieteam der
nächsten Familienproduktion im
Burgtheater „In 80 Tagen um die Welt“
und an dem Spielzeitprogramm der
nächsten Saison.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
An der Zusammenstellung unseres
kommenden TheaterJahr Ensembles, an
der nächsten Familienproduktion des
Burgtheaters „In 80 Tagen um die Welt“,
an der Planung des SchülerTheaterTref-
fens und an unserem kommenden
Spielzeitprogramm, das im September in
Form eines USB-Sticks erscheint.
Was nervt mich bei anderen?
Intoleranz, zu unüberdachtes,
einseitiges Urteilen und Schmatzen
beim Essen.
Was nervt mich an mir?
Das verrate ich Ihnen nicht.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Meistens zu Fuß, manchmal mit der
Bim und selten, aber sehr gerne mit dem
Cabrio.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Ich habe viele Lieblingsplätze:
Yppenplatz, Piaristenplatz, meine
Wohnung.
Ich gehe so oft wie möglich …
… ins Café, ins Theater, ins Bett, in
die Burgtheaterkantine und auf Reisen.
Weltuntergang
Der Song „Gehn ma halt a bisserl unter […], gar so arg kann’s
ja net sein“ aus dem Stück wurde zum Hit. Jetzt spricht vieles
dafür, den „Weltuntergang“ wieder zu spielen. Auch der
100. Geburtstag seines Autors Jura Soyfer.
Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, ab 20. November
www.rabenhoftheater.com
Bühne

Art
34
In den Porträts von
Reinhard Werner gefrieren
Theatermomente zu Fotos.
Art live zeigt die spannendsten
Aufnahmen aus aktuellen
Produktionen der „Burg“.
Reinhard Werner ist seit 23 Jahren neben Georg Soulek der Fotograf des Wiener Burgtheaters.
Foto

live
Michael Maertens
hat im Akademietheater
Kleists Krug
zerbrochen und gibt
es nicht zu
35
Foto

Art
36
Markus Meyer spielt Oscar
Wildes „Dorian Grey“
Foto

live
37
Johannes Krisch
in Henrik Ibsens „Gespenster“
Foto

Art
38
Strahlendes
Ensemble im Kasino:
„Das Trojanische Pferd“
mit Juergen Maurer,
Oliver Masucci, Daniel
Jesch, Franz Csencsits,
Sven Dolinski und
Bernd Birkhahn
Foto

präsentieren
DAS leSefeSt
5.+ 6. oktober 2012
autorinnen und
autoren lesen live
eintritt frei
www.rundumdieburg.at

Redaktion Helmut Schneider
Art
Musical
Cole Porters berauschende Melodien in der
Volksoper, ein Disney-Spektakel
in der Stadthalle
und ein
Musikdrama
über den Maler-Jubilar
2012: So abwechslungsreich ist Musical in Wien.
40
Die Schöne und das Biest
Die Disney-Fassung von „Die Schöne und das Biest“ aus den 90er Jahren kommt in einer deutschsprachigen Inszenierung
des Budapester Operetten- und Musicaltheaters in die Stadthalle. 21 Musiker und 41 Darsteller bemühen
sich um ein buntes Spektakel für alle Sinne.
Stadthalle, 15., Vogelweidplatz 14, von 29. November bis 7. Dezember
www.stadthalle.com
Fotos Barbara Pálffy, Thommy-Mardo, Volksoper
Gustav Klimt – Das Musical
Zum Klimtjahr 2012 wird auch ein von Gerald Gratzer 2009 komponiertes Musical wieder aufgeführt. Das
Leben des Malerfürsten hatte ja genügend dramatische Momente wie den Tod des geliebten Bruders oder
die zahlreiche Liebesaffären. André Bauer spielt Gustav Klimt, Sabine Neibersch Emilie Flöge (Foto).
Künstlerhaus, 1., Karlsplatz 5., von 1. September bis 7. Oktober
www.gustavklimt-musical.at
Kiss me, Kate!
Das Erfolgsmusical des amerikanischen Musikers
Cole Porter nach William Shakespeares „Der
Widerspenstigen Zähmung“ kommt in einer von
Peter Lund auch textlich erneuerten Fassung
wieder an die Volksoper. Andreas Lichtenberger
spielt Fred Graham (Petruchio), Franziska
Becker die Lilli Vanessi (Kate).
Volksoper, 9., Währinger Straße 78,
Premiere am 27. Oktober, 19 Uhr
www.volksoper.at
Musical

FRANZ RINGEL ERINNERUNGSRAUM
SCHAURÄUME STEINEK
Pramergasse 6, 1090 Wien
nach telefonischer Vereinbarung
0664 200 10 41 & 0660 1090 333
www.kunsthandel.steinek.org

42
Redaktion Helga Häupl-Seitz
Oper
Musiktheater
zwischen Barock &
Zeitgenössischem: Oper hat in Wien viele
(Star-
Star-)
)
Gesichter. Erleben Sie Bo Skovhus,
Simone Young,
Véronique Gens und Co live.
Meistersinger
Die Wiederaufnahme der „Meistersinger von Nürnberg“
wird von Simone Young (Foto), Intendantin
und Generalmusikdirektorin der Hamburgischen
Staatsoper, dirigiert.Unter der Regie von Otto
Schenk singen u. a. James Rutherford, Johan Botha,
Adrian Eröd und Christina Carvin.
Wiener Staatsoper, 1., Opernring 2, ab 21. November
www.wiener-staatsoper.at
Art
Die Hochzeit
des Figaro
Marco Arturo Marelli reüssierte als Regisseur und
Bühnenbildner in Personalunion mit den drei Opern
von Mozart und Da Ponte Ende der 1980er Jahre an
der Volksoper. Nun bringt er mit seiner geschmackvollen
Ästhetik und mit stets weiter wachsendem
Verständnis für das Werk seinen „Figaro“ erneut
auf die Bühne.
Volksoper Wien, 9., Währinger Straße 78, ab 25. November
www.volksoper.at
Verkehr mit
Gespenstern
Mit einem Auftragswerk setzt die Kammeroper, seit
dieser Saison dem Theater an der Wien zugeordnet,
ein neues, kräftiges Lebenszeichen: Basierend
auf Texten Franz Kafkas, schrieb der deutsche
Komponist Hans-Jürgen von Bose dieses „Kammer-
Musiktheater“.
Wiener Kammeroper, 1., Fleischmarkt 24, ab 5.Dezember
www.theater-wien.at
Oper
Johannes Neubert
Seit 1. Jänner 2011 leitet Johannes
Neubert, vormals bei den NÖ
Tonkünstlern, die Geschicke der
Wiener Symphoniker.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel …
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
An Konzertprojekten der Saison
2013/14.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
Siehe oben.
Was nervt mich bei anderen?
Ewiges Drumherumreden
Was nervt mich an mir selbst?
Meine Ungeduld.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Steter Tropfen höhlt den Stein …
Lieblingsplatz in der Stadt?
Unsere neue Wohnung im
6. Bezirk.
Ich gehe so oft wie möglich …
… in Konzerte der Wiener Symphoniker.
Fotos Marc Ribes/Virgin Classics, Berthold Fabricius, Martin Draper, Andy Warhol Foundation, beyond, Barbara Palffy, Rita Newmann, Arman Rastegar, Entwurf: Christof Cremer / Illustration: Andrea Költringer

live
Iphigénie en Aulide
Der Erfolg ist dieser Produktion sicher: Nach „Iphigénie en Tauride“
und „Telemaco“ setzt Regisseur Torsten Fischer Christoph Willibald
Glucks Œuvre mit „Iphigénie en Aulide“ am Theater an der Wien fort.
Bo Skovhus (Foto) ist in der Partie des König Agamemnon zu hören;
die Iphigénie wird von der griechischen Sopranistin Myrtó Papatanasíu
verkörpert. Die Wiener Symphoniker geben der Oper Resonanz.
Theater an der Wien, 6., Linke Wienzeile 6, ab 8. November
www.theater-wien.at
Alceste
Auch die Staatsoper bringt Barockes:
Für Glucks Oper „Alceste“ schlüpft die
gefeierte Mozart-Interpretin Véronique
Gens (Foto) noch einmal in die Titelrolle.
Begleitet wird sie vom Freiburger Barockor-
chester; Regie führt der international
gefragte Opern-Spezialist Christof Loy.
Wiener Staatsoper, 1., Opernring 2,
ab 12. November
www.wiener-staatsoper.at
43
Ein Walzertraum
Es darf durchaus an Johann Strauß’ Operette „Wiener Blut“ gedacht werden,
wenngleich spiegelverkehrt: Im Oscar Straus’schen „Walzertraum“ ist es die
Flausenthurn’sche Prinzessin Helene (Caroline Melzer), die ihrem Wiener Gatten
Niki (Thomas Paul) das Leben durch Unkenntnis des Wiener Temperaments nicht
leicht macht …
Volksoper Wien, 9., Währinger Straße 78, ab 8.September
www.volksoper.at
Weitere Höhepunkte
Zauberflöte remixed
Saftig, ironisch und ein bisschen
anders: Gemeinsam mit 4 Musikern
mischt Musikexperte Otto Brusatti
Mozarts „Zauberflöte“ neu auf.
Mozarthaus Vienna, 1., Domgasse 5,
19. September, 19 Uhr
www.mozarthausvienna.at
Artaserse
Barockes Juwel: Leonardo Vincis
Meisterwerk wurde 1730 in Rom
uraufgeführt. Librettist Pietro
Metastasio war zu dieser Zeit bereits
als Hofdichter am Wiener Kaiserhof
tätig. Konzertante Aufführung.
Theater an der Wien, 6., Linke
Wienzeile 6, 20. November
www.theater-wien. at
Mathis der Maler
Paul Hindemith widmet sich in
diesem Werk dem deutschen
Renaissance-Maler Matthias Grünewald.
Mozart-Spezialist Kurt Streit
schlüpft in ein neues Rollenfach.
Theater an der Wien, 6., Linke
Wienzeile 6, ab 12. Dezember
www.theater-wien .at
Ariadne auf Naxos
Generalmusikdirektor Franz
Welser-Möst dirigiert die zweite
Premiere der Saison; Regie führt
Sven-Eric Bechtolf. Richard Strauss’
Ariadne ist Krassimira Stoyanova.
Wiener Staatsoper, 1., Opernring 2,
ab 19. Dezember
www.wiener-staatsoper.at
Oper
Le Grand Macabre
György Ligetis Persiflage auf das Jüngste Gericht wird vom
Ensemble der Neuen Oper Wien in seiner Neufassung von 1996
gezeigt. Für die Einkleidung dieser absurden Apokalypse zeichnet
der freischaffende, in Wien lebende Kostüm- und Bühnenbildner
Christof Cremer verantwortlich, der unter anderem bereits die
Kostüme zahlreicher Neujahrskonzerte geschaffen hat.
MuseumsQuartier, Halle E, 7., Museumsplatz 1,
am 2., 4., 6. und 7. Oktober
In der Kostümkonzeption Christof Cremers (o. und l.
zwei Figurinenentwürfe) zu „Le Grand Macabre“ von
György Ligeti treffen die reale Welt, die absurde Welt
und die archaische Welt aufeinander.
www.neueoperwien.at

44
Redaktion Helga Häupl-Seitz
Klassisches
Das Staraufgebot lässt in diesem Herbst in
unserer Stadt keine Wünsche offen.
Missa
Solemnis
Elisabeth Kulman,
gefeierte Sängerin
an der Wiener
Staatsoper, Anne
Schwanewilms, Robert Dean
Smith und Lars Woldt widmen
sich gemeinsam mit den
Wiener Symphonikern und
ihrem Dirigenten Philippe
Jordan Beethovens Messe.
Musikverein, 1., Musikvereinsplatz
1, am 11.10.
www.musikverein.at
Am Klavier
Liebhaber der romantischen
Klassik sollten sich schon jetzt
den 10. & 11. 11. vormerken: Sein
60-jähriges Bühnenjubiläum
feiert Dirigent Daniel Barenboim
als Pianist und Solointerpret sowohl
mit dem Konzert Nr. 1 von
Chopin als auch mit dem 1. Klavierkonzert
von Tschaikowsky.
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20,
10. & 11. 11. (Sonntagsmatinee)
www.konzerthaus.at
Abbado &
Pollini
Gleich zwei Superstars bringt das
Lucerne Festival Orchestra, das in Wien
gastiert, an diesem Abend zusammen:
Der Gründer des Orchesters Claudio
Abbado steht am Dirigentenpult, Ausnahmepianist
Maurizio Pollini interpretiert
Mozarts Klavierkonzert KV 453. Nach der
Pause steht Bruckners 1. Symphonie auf
dem Programm.
Musikverein, 1., Musikvereinsplatz 1,
am 17. 9.
www.musikverein.at
Art
Wien
Modern
Seine 25. Saison begeht das
Festival Wien Modern, das im
Theater an der Wien mit zwei
Werken der österreichischen
Komponistin Olga Neuwirth
eröffnet wird: Countertenor
Andrew Watts interpretiert
Neuwirths „Nomi Songs“ und
Mario Formenti „Kloing!“, ein
Werk für einen Pianisten, ein
computergesteuertes Klavier
und einen Film.
Theater an der Wien, 6., Linke
Wienzeile 6, von 22.10. bis 16.11.
www.theater-wien.at
Thrilling Moments
Die große Gala „Hollywood in Vienna 2012“ widmet sich
den packenden Filmmomenten. Altmeister wie Billy
Wilders „Sunset Boulevard“ oder Alfred Hitchcocks
„Rebekka“ sind dabei nur der Anfang …
Mit dem begehrten Max Steiner Award wird heuer
der kongeniale argentinische Pianist, Kompositeur,
Arrangeur und Dirigent Lalo Schifrin (Jahrgang 1932)
ausgezeichnet. Mit der Titelmusik der TV-Serie „Kobra,
übernehmen Sie!“ (ausgestrahlt 1967–69) begeisterte er
damals auch das österreichische Fernsehpublikum.
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, am 22.10.
www.konzerthaus.at
Fotos Marion Kalter, Ludwig Schedl (2), Nancy Horowitz, Felix Broede/DG, Mathias Bothor/DG, Rankin/Emi Classics, Universal Music, Uli Weber/Decca, SheilaRock, Laurence Heym/Virgin Classics
Musik

live
Drama Queens
Donna Leons (literarische) Heimat ist Venedig, ihre musikalische Leidenschaft gehört der
Barockmusik – genauer gesagt, einem ihrer besten Freunde, Alan Curtis und seinem Ensemble
„Il complesso barocco“. Mit dem opulenten Programm „Drama Queens“ – königliche Arien aus
verschiedenen Opern, gastieren Curtis und Ensemble konzertant in Wien.
Theater an der Wien, 6., Linke Wienzeile 6, am 11.11.
www.theater-wien.at
Flamenco at its best
Paco de Lucia, der andalusische Großmeister der Flamenco-
Gitarre mit seinen vielen persönlichen Sid-Steps zu Klassik und
Jazz, braucht nicht extra vorgestellt zu werden. Eines seiner
raren Konzerte absolviert er Anfang Dezember in Wien.
Rechtzeitig Karten sichern!
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, 4. 12.
www.konzerthaus.at
Bernhard Kerres
Bernhard Kerres leitet seit 2007
die Geschicke des Wiener
Konzerthauses. Der erfolgreiche Bass
entschied sich 1989 nach Erlangung
des MBA in der London Business
School für eine weitere Karriere
in der Wirtschaft.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Begeistert, offen, freudig und
von Musik bewegt.
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
An den kommenden internationalen
Projekten zwischen dem
Wiener Konzerthaus und New
Yorker Institutionen.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
An dem, woran ich gerade
arbeite. Es gibt keine schönere Auf-
gabe, als das Wiener Konzerthaus
mit einem wunderbaren Team
leiten zu dürfen.
Was nervt mich bei anderen?
Unprofessionalität, Kurzsichtigkeit
und Engstirnigkeit.
Was nervt mich an mir?
Meine Ungeduld, meine
Rastlosigkeit und der nie endende
Wille, mehr zu bewegen.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Mit Scooter oder zu Fuß durch
die Stadt und regelmäßig mit dem
Flieger in andere Metropolen.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Der Mozart Saal im Wiener
Konzerthaus!
45
Nigel
Kennedy
Der eigenwillige Ausnahmekünstler und
weltberühmte Geiger präsentiert sein
neuestes Programm von J. S. Bach bis
Fats Waller: Nach Bachs „Partita in d-
Moll für Solovioline“ darf man auf seine
eigenen Arrangements frei nach Fats
Waller in intimen Rahmen (er wird nur
von drei befreundeten Musikerkollegen
unterstützt), gespannt sein.
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20,
am 25. 10.
www.konzerthaus.at
Liaisons dangereuses
Die Koloratur-Mezzosopranistin betört weltweit. Dennoch macht sich Cecilia Bartoli auf (Konzert-)Bühnen
zunehmend rarer. Einer der seltenen Gelegenheiten, sie mit ihrem fulminanten
Programm „Liaisons dangereuses“ (Gefährliche Liebschaften) zu erleben, ist im Musikverein.
Musikverein, 1., Musikvereinsplatz 1, 1. 11., 15 Uhr (!), www.musikverein.at
Musik

Art
46
Fotos Sabine Hauswirth
Werner Schreyer
Wird am 10. 3. 1970 in Wien geboren. Er
besucht die Europäische FH für Wirtschaftsund
Sozialökonomie und beginnt – weil seine
Profi-Sportkarriere nicht wirklich ins Laufen
kommt – als Model im Ausland zu jobben.
Stardesigner wie Versace, Armani usw.
reißen sich genauso um ihn wie Weltklasse-
Fotografen (Herb Ritts, Richard Avedon).
Daneben dreht er etliche Filme, u. a. mit
Mickey Rourke. Schreyer, der nahe Zürich
lebt, spricht vier Sprachen.
Werner Schreyer
Text Andrea Buday
People

Einen Mann,
der es aufs Cover der
französischen VOGUE geschafft hat,
trifft man nicht alle Tage. Werner Schreyer ist
nämlich der Einzige, dem das bislang
gelungen ist. In lässiger Raulederjacke,
weißem Shirt, rötlichen Jeans und
Kapperl steht er vor mir. Freundlich
strahlend und entspannt wirkt der
42-Jährige.Das Gespräch beginnt über
seine derzeit größte Leidenschaft, die
Malerei, die er auch recht erfolgreich
betreibt. Gleich bei seiner ersten
Ausstellung im Wiener Nobelhotel
Le Méridien am Ring verkaufte er etliche seiner
Bilder. Und das, obwohl die Preise nicht gerade
als Schnäppchen zu bezeichnen sind. Zwischen
3.000 und 8.000 Euro muss man schon
hinblättern, um einen echten Schreyer zu
erwerben. Aber zurück zum Anfang.
Art live: Wie kommt ein viel beschäftigtes Model
auf die Idee, mit dem Malen zu beginnen?
Werner Schreyer: Ich habe in der Schweiz
dreieinhalb Jahre eine Kunstschule besucht und
dort alles in Anspruch genommen, was
angeboten wurde: Fotografie, Siebdruck,
Kunstgeschichte, Aktzeichnen, Druckgrafik und
Bildhauerei. Sogar Schreiben war dabei. Aber
letztendlich begeisterte mich die Arbeit mit
Farben am meisten.
Art live: Aber wie ging sich das alles zeitlich aus?
Als Model reisen Sie doch sehr viel herum?
Werner Schreyer: Ja, natürlich reise ich viel
herum, aber dazwischen gab’s immer wieder
längere Pausen und da hatte ich den Einfall, die
Kunstschule in Zürich – ich wohne ja in der
Nähe – zu besuchen. Außerdem passierte das
alles auch in einer Phase, in der es etwas ruhiger
in meinem beruflichen Leben verlief.
Art live: Was fasziniert Sie so besonders an der
darstellenden Kunst?
Werner Schreyer: Es ist eine Art Selbsttherapie
bzw. Selbstheilung. Du entscheidest als Maler
selbst, wann ein Bild fertig ist. Du bist dein
eigener Chef. Sonst hat man ja immer einen über
sich, der Anweisungen gibt. Nicht so in der
Kunst. Ich bestimme, welche Farben, welche
Technik, die Größe des Werks usw. Außerdem
schalte ich während des Malens total ab. Es findet
nur eine Kommunikation mit mir selbst statt. Der
Kopf wird frei und man versinkt in sich selbst.
Das ist ein wunderbares Gefühl. Inzwischen fehlt
mir etwas, wenn ich nicht male.
live
„Malerei
bedeutet
für mich eine
Art von
Selbstheilung.
Wenn ich
nicht male,
fehlt mir
inzwischen
etwas.“
Art live: Womit haben Sie denn früher Ihre freie
Zeit verbracht?
Werner Schreyer: Na, da bin ich halt stundenlang
am Fahrrad gesessen, danach ab ins
Fitnesscenter, um zu trainieren, und irgendwann
am Abend fühlte ich mich so erschöpft, dass ich
nur noch schlafen wollte (er lacht). So sah
mein Leben zehn Jahre lang aus. Ich bin ein
hyperaktiver Mensch und muss immer etwas tun.
Jetzt investiere ich meine Energie in die Kunst.
Art live: Bevorzugen Sie mittlerweile die
Gesellschaft von so genannten einfachen, also
nicht prominenten Menschen?
Werner Schreyer: Ja. Wenn man 20 Jahre in der
Fashionwelt lebt, wo sich alles nur ums Äußere
People
Andrea Buday traf
Werner Schreyer im
Echo Medienhaus in
Neu Marx
dreht und um Eitelkeiten, es keinen interessiert,
wie’s in dir drinnen aussieht, dann sehnt man
sich irgendwann privat nach einem anderen
Umfeld. Vor allem durch die Stuntschule – ich
hab ja eine zweijährige Ausbildung absolviert –
bin ich sehr auf den Boden der Realität
zurückgekehrt. Dort lernst du Menschen
kennen, die zwar in großen Produktionen
mitwirken, die aber aus ganz normalen
Verhältnissen kommen. Alle sind gleich. Das hat
mich sehr zentriert. Wie auch Caroline, meine
Nachbarin und mein Schutzengel, mich
sehr geerdet hat.
Art live: Wie sieht’s eigentlich mit Ihrer
Filmkarriere aus? Keine Lust mehr, vor
der Kamera zu stehen?
Werner Schreyer: Ich könnte mir schon
vorstellen, wieder zu drehen. Auch über
eine Theaterausbildung hab ich schon
mehrfach nachgedacht bzw. über ein
Seminar bei einem tollen Coach. Vor kurzem las
ich über einen Workshop von Samy Molcho. Das
klang ebenfalls sehr spannend … Mir ist wichtig,
immer etwas Neues zu lernen und in Bewegung
zu bleiben. Herausforderungen suchen und
meistern. Das trägt mit Sicherheit auch zu
meiner Ausgeglichenheit bei.
47
Art live: Zurück zur Kunst. Wie sehen
Ihre Pläne aus? Sind nach dem Erfolg in
Wien weitere Ausstellungen geplant!?
Werner Schreyer: Ich werde der Malerei
sicherlich treu bleiben. Im Herbst stelle ich
Bilder in Berlin aus und zwar in der Privatgalerie
von Klaus Wowereit, dem Bürgermeister der
Stadt. 40 Werke sollen es sein. Ich denke, ich
mach noch etliche in Schwarz (er lacht und
zeigt am iPhone einige seiner Kunstwerke) und
dazwischen ein paar Lackbilder in Pink oder
Orange. Peppig halt, weil mir das gefällt und
den Leuten ebenso.
Art live: Ihre Werke sind teils extrem farbenfroh,
teils sehr dunkel, aber immer abstrakt. Wie kam’s
zu dieser Entwicklung?
Werner Schreyer: Ich habe neue Techniken
gesucht. Der Letzte, der einen neuen Stil kreiert
hat, war Damien Hirst mit seiner Tapestry, bei
der die Wände zu Kunstwerken werden. Und ich
wollte auch etwas Neues finden. Vor allem für
mich selbst. Acryl- und Lackfarben, die
ineinander verschwimmen, plastische Effekte
usw. Wenn ich im Atelier bin, dann male ich ja
nicht im klassischen Sinn, es ist vielmehr ein
Schütten, ein Spachteln, Patzen … Ich lege viel
Kraft hinein. Darum suche ich jetzt ja auch eine
Abrisshütte, wo ich mich künstlerisch austoben
kann. Großformatig arbeiten, Styropor
aufpicken – einfach alles versuchen, was mir so
einfällt.

Art
Urban
Experience Project
Neu Marx spricht zu uns: Ein Kunstprojekt im neuen Medien- &
Technologiecenter zeigt Formen der Kommunikation.
48
Sprache
im Raum
In Neu Marx arbeiten
Forscher und Medienleute,
Ingenieure und Kreative. Ohne
Kommunikation geht da gar nichts.
Und so wurde das Kunstprojekt
„Sprache im Raum“ erfunden. Auf
dem ganzen Gelände, frei und rund
um die Uhr zugänglich, sind
17 Exponate zu finden, die zu einem
lustvollen Umgang mit den Medien
der Kommunikation einladen. Vom
Kräuterbeet, das zum Pflücken
auffordert, bis zu Energie spendenden
Häkeldecken für Bäume, von der
neuen Fotoästhetik des Apps
Instagram bis zum „alten“ Medium
Buch.
Fotos Neu Marx
Exponat #5 Neu Marx spricht
Urban Art: Objekte von Gudrun
Lenk-Wane und Anna Holly
Das Urban Experience Projekt will
neugierig machen und die Scheu vor
unbekannten Themen nehmen, die
sich durch Formeln, Kennzahlen und
Fachjargons in Szene setzen. Es
könnte alles so einfach sein: Man
müsste nur miteinander reden …
Exponat #12 Neu Marx spricht Qualitätsjournalismus:
Eine Hommage an den Publizisten Karl Kraus
Exponat #2 Neu Marx spricht Neuanfang:
Den Boden bereiten für Ideen
Exponat #3 Neu Marx spricht Wissensquelle:
Ein Riesenbuch, auf dem man verweilen kann …
Kunst

live
Leskovar posiert vor einem Werk von
Jean-Luc Moerman mit dem Titel „Girl“
Foto SebastianReich
49
Nikolaus Leskovar
bei Einwaller
Einen anderen Zugang zum Kunstkauf haben
„Contemporary Fine Art Dealer“ Nikolaus
Leskovar und Einrichtungsprofi Christian
Einwaller gefunden. In Einwallers gepflegtem
Shop im Palais Harrach hängen oder stehen an die
30 Werke moderner Kunst, die man genauso wie
die exquisite Couch oder den Beistelltisch käuflich
erwerben kann. So sieht man sozusagen live, wie
sich die Kunst in den Wohnraum einfügt.
„Es kann jeder reinkommen und sich einfach
umschauen – hier gibt es schöne Dinge, Kunst
um faires Geld!“, erklärt der Händler mit dem
sympathisch entspannten Zugang zur Kunst.
einwaller.cc
contempofineart.at
Kunst kaufen in Wien
Kunst

Redaktion Helmut Schneider
Art
Kunst
Eine Messe für moderne Kunst, ein
Monat der Fotografie
und viele
exquisite
Ausstellungen.
In Wien
gehören
Herbst & Winter
der Kunst.
50
Körper als Protest
Unter diesem etwas allgemeinen Titel zeigt die Albertina ab 5. September Fotografien von Künstlern, die einen
radikalen Blick auf den menschlichen Körper werfen. Im Zentrum der Schau stehen Arbeiten des 2004 verstorbenen
britischen Künstlers John Coplans (Foto oben), die sich in der Sammlung der Albertina befinden. Coplans
dokumentierte seinen Körper auch in den verschiedenen Phasen seines Lebens. Starfotografen wie Bruce Nauman,
Robert Mapplethorpe und Miyako Ishiuchi sind auch zu sehen.
Albertina, 1., Albertinaplatz 1, ab 5. September bis 2. Dezember
World Press Photo
Die Galerie Westlicht zeigt auch dieses Jahr die
Sieger des WORLD PRESS PHOTO-Wettbewerbs.
Wegen des erwarteten Andrangs hält die Galerie donnerstags
sogar bis 21 Uhr offen. Rechts sehen Sie
Rob Hornstras Siegerfoto aus der Kategorie Kunst und
Kultur, links Brent Stirtons Siegerbeitrag zur Kategorie
Fotoserien aus Südafrika.
WestLicht, Schauplatz für Fotografie,
7., Westbahnstraße 40, ab 7. September bis 21. Oktober
www.westlicht.com
Kunst
www.albertina.at
Fotos VBK Wien John Coplans: Frieze No. 6, 1994 Rob Hornstra, Niederlande, Institute for Artist Management, Brent Stirton, Südafrika, Reportage von Getty Images für National Geographic,
Leigh Bowery/3_Fergus Greer, Leigh Bowery, Session VII, Look 37, June 1994., Aleksandra Pawloff/MAK, Trude Fleischmann,

live
Viennafair
Die Messe für zeitgenössische Kunst setzt weiterhin verstärkt auf Kunst
aus Zentral-, Ost- und Südosteuropa. Und curated by_vienna 2012 eröffnet
während der VIENNAFAIR am 20. September ein Kuratorenprojekt zum
Thema „Kunst oder Leben. Ästethik oder Biopolitik“ in 22 Galerien.
Viennafair, Messe Wien, Halle A, 2., Messeplatz 1, 20. bis 23. September
www.viennafair.at
XTRAVAGANZA
Leigh Bowery mischte mit seinen Selbstdarstellungen die Londoner
Subkultur der 1980er Jahre auf, wobei die Grenzen zwischen Performance,
Mode und Musik verschwanden. Sein Motto: „I like doing the opposite of
what people expect“. Die Kunsthalle zeigt Werke des 1994 an AIDS
verstorbenen Künstlers.
KUNSTHALLE wien, 7., Museumsplatz 1, 19. Oktober bis 3. Februar
www.kunsthallewien.at
Jüdische Fotografinnen
in Wien
Madame d’Ora oder Trude Fleischmann kennt man. Bei der
Ausstellung im Jüdischen Museum werden aber auch noch unbekannte
Künstlerinnen wie Edith Tudor Hart, Hilde Zipper-Strnad oder
Claire Beck präsentiert.
Jüdisches Museum, 1., Dorotheerg. 11, 23. Oktober bis März 2013
www.jmw.at
Christoph Thun-Hohenstein
Xenia Hausner
Die österreichische Künstlerin Xenia Hausner wurde zunächst als
Bühnenbildnerin bekannt und wandte sich erst in den 1990er Jahren
verstärkt der Malerei zu. Im Großen Saal des Essl Museums wird sie
großformatige figurative Arbeiten zeigen.
Essl Museum, 3400 Klosterneuburg, An der Donau-Au 1, 24. Oktober bis 20. Jänner
www.essl.museum/
51
Der gelernte Diplomat leitet
seit September 2011 das
MAK. Vorher war er Chef des
Österreichischen Kulturforums in
New York und der stadteigenen
Kreativförderungsagentur „departure“.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Motiviert und neugierig.
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
An der Vorbereitung von zwei
Großausstellungen des MAK.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
An einem Buch, aber das wird
noch einige Jahre warten müssen.
Was nervt mich bei anderen?
Wenn jemand meine Leidenschaft
für „brainstorming“ nicht teilt.
Was nervt mich an mir?
Dass ich zu viel in zu kurzer Zeit
bewegen möchte.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Zu Fuß, mit öffentlichen
Verkehrsmitteln (ich bin ein großer
Fan der Jahreskarte der Wiener
Linien) und gelegentlich mit dem
Taxi.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Natürlich mein jetziger
Arbeitsplatz, das MAK.
Ich gehe so oft wie möglich …
… auf Veranstaltungen in den
verschiedensten Kulturbereichen,
weil ich immer neugierig bin …
Kunst

Art
52
Menschen in Wien
Die Wiener Fotografin Sabine Hauswirth präsentiert in dieser
Ausstellung ihre ungewöhnlichen Porträts von Künstlern in
Wien, manche davon auch nur auf Wien-Besuch. Im Foto oben
sehen Sie Jan Fabre und die Direktorin des Kunsthistorischen
Museums Sabine Haag.
Künstlerhaus, 1., Karlsplatz 5, ab 17. November bis 2. Dezember
www.k-haus.at
D
Karola
Kunst aus Tibet
In Gugging will man auf die Verbindungen zwischen art brut
(August Walla schuf etwa eine Art privaten Götterhimmel) und
religiöser Kunst hinweisen und stellt Thangkas – auf Leinen oder
Seide gemalte Rollbilder aus der berühmten Sammlung Peter
Infeld, die eine religiöse Funktion hatten – aus.
Museum Gugging, A-3400 Maria-Gugging, Am Campus 2, ab 15. November
www.gugging.org
Kraus MUMOK
Die im Schwarzwald
geborene Kunsthistorikerin
und Museumsdirektorin
Karola Kraus leitet seit
Oktober 2010 das mumok.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Energiegeladen und voller
Elan.
Woran haben Sie heute
Vormittag gearbeitet?
Momentan arbeite ich mit
meinem Kuratorenteam an
den Ausstellungsprojekten
„Reflecting Fashion. Kunst und
Mode seit der Moderne“.
Diese Ausstellung stellt die
Verflechtung von Kunst und
Mode von der Moderne bis in
die Gegenwart vor. Im Herbst
präsentieren wir Dan Flavin,
einen der wichtigsten
Protagonisten der amerikanischen
Minimal Art, erstmals in
einer großen Retrospektive in
Österreich.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
Wirklich Spaß machen
würde mir jetzt ein großes
Ankaufsbudget für unsere
Kunst
Dan Flavins Lichtkunst
Das mumok präsentiert im Herbst erstmals in Österreich den amerikanischen
Minimal-Künstler Dan Flavin (1933–1996). Flavin hatte seit den sechziger
Jahren vor allem mit Licht gearbeitet. Die Ausstellung im mumok umfasst die
frühe Entwicklung von den Bildobjekten und den Icons zu den raumbezogenen
Leuchtstoffröhren, deren Präsentation speziell auf die Ausstellungsarchitektur
des mumok abgestimmt wird. Zudem sind Zeichnungen und Grafiken
des Künstlers zu sehen.
mumok, 7., Museumsplatz 1, 13. Oktober bis 3. Februar
Sammlung und eine Kunstshoppingtour
auf der Art
Basel.
Was nervt mich bei anderen?
Ich bin ein toleranter
Mensch und wenn man mich
produktiv arbeiten lässt, lasse
ich meiner Umgebung auch
ihre Freiräume.
Was nervt mich an mir?
Mein Perfektionismus legt
die Latte an Anforderungen
sehr hoch und manchmal muss
auch ich mir eingestehen, dass
ein Tag nur 24 Stunden hat
und ein Jahr nur 365 Tage.
www.mumok.at
Wie kommen Sie in Wien
voran?
Ich fühle mich schon ganz
als Wienerin und empfinde die
Kunstszene hier als spannend,
offen und professionell.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Wenn die Rosen im
Volksgarten blühen, gehe ich
dort gerne spazieren,
ansonsten ist samstags der
Naschmarkt mein kulinarisches
Elexir.
Ich gehe so oft wie möglich…
… in Galerien, Museen,
Kunsträume und Off-Spaces.
Fotos G. Kisser.Sammlung Leopold II, Sabine Hauswirth, Susanne Bisovsky, Ausstellung: MITGIFT, KUNSTHALLE wien 4.5.2012 - 6.1.2013, Foto: Atelier Olschinsky, 2011, Yves_Tanguy,, Simona Rota, Courtesy Gagosian Gallery, Courtesy Estate Collection
David Zwirner, © VBK Wien, 2012, Ando Hiroshige, DEST

live
Die Sowjetmoderne
Eine Ausstellung untersucht die wenig bekannte Architektur der 14 ehemaligen Sowjetrepubliken,
die während der späten 1950er Jahre bis zum Ende der UdSSR im Jahr
1991 entstanden. Diese zweite russische Moderne ist hierzulande noch ziemlich wenig
aufgearbeitet.
Architekturzentrum Wien im MQ, 7., Museumsplatz 1, 8. November bis 25. Februar 2013
www.azw.at
53
Foto-Automatisch
Bereits 1928 gab es die ersten Foto-Automaten in Paris – und
sie wurden von Künstlern gestürmt. Die Schau „Foto-Automaten-Kunst“
zeigt in mehr als 300 Exponaten, was internationalen
Künstlern zu diesem Medium eingefallen ist.
Kunst haus Wien, 3., untere Weißgerberstraße 13, 10. Oktober
bis 13. Jänner
www.kunsthauswien.com
Ed Ruscha
Kunststar Ed Ruscha spielt im Kunsthistorischen Kurator und
präsentiert Werke aus der Sammlung. Unter dem Titel „The
Ancients Stole All Our Great Ideas“ zeigt er auch Eigenes.
Kunsthistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz, ab 25. September
bis 2. Dezember
www.khm.at
Japan
Das Leopoldmuseum präsentiert Meisterwerke
aus der Sammlung Genzō Hattori – 50 Meisterwerken
der traditionellen japanischen Tuschmalerei
und selten gezeigte Farbholzschnitte
vom 12. bis zum 20. Jahrhundert – letztere aus
eigenem Bestand. Die Szene hier zeigt das
Wäscheklopfen am Mishima-Fluss und stammt
von Ando Hiroshige aus der Mitte des
19. Jahrhunderts.
Leopold Museum, 7., Museumsplatz 1,
ab 28. September bis 4. Februar
www.leopoldmuseum.org
Kunst
Monat der
Fotografie
Der November gehört der Fotografie,
denn „Eyes On“ präsentiert da mehr als
200 Fotoausstellungen in ganz Wien.
Am besten auf der Homepage nachschauen.
Das Foto oben zeigt Susanne
Bisovsky MITGIFT in der Kunsthalle.
30. Oktober bis 30. November
www.eyes-on.at

Art
Kunst für Dummies
10 Fragen –
10 Antworten.
Damit glänzen Sie in
der Kunstdebatte.
54
Text Helmut Schneider
Foto Moritz Schell
Da ist der Wurm
drin. Der Erwin.
Nie gehört?
Na hoffentlich
merkts niemand!
(One-Minute-
Sculpture im mumok
– ausgeführt von
unserer Filmexpertin
Nicole Edlinger)
Kunst

live
1
Wie erkenne ich Kitsch?
Pornostar Cicciolina
war bekanntlich kurzzeitig mit Kunststar Jeff Koons verheiratet. Ihre
Pornos sind deswegen allerdings nicht zu Kunst geworden. Die nicht
minder pornografische Bildserie Made in Heaven von Koons hingegen
schon. Der auch für Laien leicht erkennbare Unterschied: Das eine
gibt’s oft gratis im Netz, das andere kostet ganz viel Geld und findet
sich in Sammlungen und Museen. Also: Die Präsentation macht’s.
Alles andere ist Geschmackssache.
2
Was ist die angesagteste Kunstrichtung?
Zugegeben: Diese Frage
lässt sich nicht direkt beantworten, denn es gibt unzählige Stile und
Trends. Am besten kann man sich noch durch international renommierte
Kunstmessen orientieren – etwa die Art Basel oder die Art
Cologne. Man muss auch nicht selber hinfahren, es gibt das meiste online.
Wichtig für Trends ist auch der britische Turner-Preis, der alljährlich
an einen Künstler unter 50 vergeben wird. Wer da gewinnt, wird
Trend. Bisherige Gewinner waren etwa Damien Hirst oder Tracy Emin.
3
Womit arbeitet moderne Kunst
in der Hauptsache?
Wichtige Werkzeuge
sind etwa:
1. Irritation – Hoppla, hab ich mich da verschaut? (Ai Weiweis
Sonnenblumenkerne sind aus Porzellan.)
2. Partizipation – Mitmachen ist erlaubt (z.B. sich für Spencer
Tunick nackt fotografieren lassen. Und bei Erwin Wurm wird jeder
zur One-Minute-Sculpture.)
3. Provokation – der inszenierte Skandal (Tracy Emin stellte ihr
ungemachtes Bett samt Kondome und getragenen Höschen aus).
4. Ironisierung – Übertreiben, einfach übertreiben (Mauricio
Cattelan lässt etwa den Papst durch einen Meteoriten umkommen).
4
Können nur Superreiche Kunst sammeln?
Nein, denn es gibt
zahlreiche Galerien, in denen der Einstiegspreis bescheiden ist. Etwa
bei Druckgrafiken oder Fotografien. Überhaupt ist die Fotografie für
Einsteiger ideal. Allerdings sollten Sie auf limitierte Abzüge achten.
5
Wie finde ich als Käufer zum Künstler?
Am besten über Galerien.
Und da lautet das Credo: einfach rumschauen. Überwinden Sie Ihre
Schwellenangst, fast alle Galeristen freuen sich, wenn Besucher
kommen, denn dafür halten sie schließlich offen. Nutzen Sie jede
Gelegenheit zu einem Gespräch, zeigen Sie sich interessiert. Fragen
Sie nach dem Künstler, der Künstlerin. Ein engagierter Galerist wird
Ihnen sicher mehr erzählen, als Sie überhaupt aufnehmen können.
Kunst
6
Woran erkenne ich eine gute Galerie?
Die Galerie ist das Netz,
in dem aktuelle Kunst gefangen wird. Ein professioneller Galerist
wählt Künstler, die er vertritt, sehr genau aus. Dann allerdings setzt
er darauf, dass die von ihm entdeckten Talente am Markt Erfolg
haben – denn davon lebt er ja. Deshalb ist ein Galerist immer ein
Netzwerker im Dienste seiner Künstler.
7
Was bekommt der Künstler vom
Verkaufspreis?
In der Regel etwa
50 Prozent. Das klingt brutal, ist aber bei anderen Produkten nicht
viel anders. Der Vertrieb ist immer ein entscheidender Kostenfaktor.
Und ein Galerist – siehe oben – arbeitet eben mehr als ein Supermarktleiter,
der einfach ein neues Produkt ins Regal schlichtet.
8
Welche sind die teuersten lebenden Künstler?
Bei Auktionen
werden absurde Preise erzielt, der Kunstmarkt ist also
ständig in Bewegung. Zu den teuersten lebenden
55
Künstlern gehören aber mit Sicherheit der Amerikaner
Jasper Johns, der Deutsche Gerhard Richter und der Brite Damien
Hirst. Letzterer arbeitete zuletzt aber auch mit einem sehr
kostspieligen Ausgangsmaterial, nämlich Diamanten, die einen
Totenkopf bildeten und ließ seine Kunstwerke gleich nach
Produktion versteigern.
9
Zahlt es sich aus in Kunst zu investieren?
Auch wenn es bei
manchen Kunstwerken laut Katalog traumhafte Renditen gibt: Als
Wertanlage sollte man Kunstwerke eher nicht sehen. Dafür ist der
Markt zu unübersichtlich. An die mit Sicherheit weiter steigenden
Kunstwerke werden Sie – abgesehen vom dafür notwendigen hohen
Spielgeld – nämlich sowieso nicht rankommen. Die Top-Galerien
reservieren für Kunden und Museen, manche haben sogar Schauräume,
in die nur die betuchtesten Sammler reingelassen werden.
10
Was tun, wenn ich selbst malen lernen will?
Am besten Sie verbinden
das Ganze mit einem Sommerurlaub und wählen eine der vielen
angebotenen Sommerakademien. Beliebt sind etwa Zakynthos, sehr
bekannt ist die von Oskar Kokoschka gegründete Salzburger
Sommerakademie. Eine sehr günstige Möglichkeit: Sie belegen einen
Kurs bei der Künstlerischen Volkshochschule am Alsergrund.
(www.vhs.at/kuenstlerischevhs.html)

Karl Regensburger
Der Intendant des ImPulsTanz
Festivals über das bevorstehende
Jubiläum und gefüllte Paprika.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Erschöpft, erleichtert … ich blicke
auf einen ganz besonderen ImPulsTanz
Sommer zurück. Ein wenig treffen
gerade der Herbst-Blues auf das
Kribbeln in den Fingern, am 30er von
ImPulsTanz zu arbeiten. Damit haben
wir natürlich schon begonnen.
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
Vormittage sind per se nicht
meine Zeit. Wie gesagt, bin ich schon
mitten in den Überlegungen zum
ImPulsTanz 30er. Da telefoniere ich
oft mit Compagnien in Kanada, den
USA oder anderen Orten. Das geht
schon mal länger in die Nacht hinein!
56
Woran würden Sie gerne
arbeiten?
An genau dem, was ich
tue – mit allem Für und Wider. Mit
allen Festivalfreuden und Subventionsgesprächen,
die nun einmal auch dazu
gehören. Ich bin dem Festival mit Leib
und Seele verschrieben. Wollte ich
etwas anderes tun, würde ich das tun!
Was nervt mich bei anderen?
Das hängt von meiner Tagesverfassung
ab. Prinzipiell aber dieser mir
unverständliche Brauch, im Sommer
auf Urlaub oder nach Salzburg zu
fahren, statt bei ImPulsTanz zu sein.
Was nervt mich an mir?
An manchen Tagen meine
Tagesverfassung. Ansonsten zu hoher
Kaffeekonsum und zu wenig Schlaf –
aber das hängt ja oft zusammen!
Wie kommen Sie in Wien voran?
Ich bin trotz aller Hürden
leidenschaftlicher Autofahrer.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Was ich immer wieder genieße,
ist der Prater, der ist wirklich
einzigartig. Weltweit, denke ich.
Ich gehe so oft wie möglich …
… ins Café Anzengruber. Die
besten gefüllten Paprika, gscheite
Wirtsleut’ und großformatige Fußballübertragungen.
Art
Tanz
Stark im Ausdruck.
Ob Performance, Ballett oder
Show –
Wien tanzt kraftvoll in
den Herbst.
The Old Testament
According To The Loose Collective
Eigenwillig, erfrischend und mit Freude am Spiel, so präsentiert sich die in Österreich ansässige internationale
Gruppe von Tänzern, Choreografen und Musikern „The Loose Collective“. Inhaltlich geht es
diesmal um nichts Geringeres als das Alte Testament – mittels Text-Sampling oder Chorszenen zu Bibel-
Beat-Boxing und transmigrantischem Post-Punk wird eine körperliche Live-Übertragung des gewaltigen
Werkes angeboten.
TQW, Halle G, Museumsplatz 1, 19. / 20. 10.
Balanchine / Neumeier / Robbins
Der Beitrag Amerikas zum Tanz des 20. Jahrhunderts zusammengefasst in drei Namen: George
Balanchines „Stravinsky Violin Concerto“ und „Thema und Variationen“ zur Musik von Tschaikowski,
John Neumeiers „Bach Suite III“ und Jerome Robbins „The Concert“, untermalt von Frédéric
Chopins Klängen.
Wiener Staatsoper, 1., Opernring 2, 25. / 29.10., 1. / 4. 11.
Tanz
www.wiener-staatsballett.at
Redaktion Ursula Hauer
www.tqw.at
Fotos Michael Dürr, Dominik Mentzos, Wiener Staatsballett/Elisabeth Bolius/Dimo Dimov/Michael Pöhn, Tanzquartier Wien/ TheLooseCollective, Chippendales Inc.

live
Nachmittag eines Fauns
Zum wiederholten Male, aber deswegen nicht weniger sehens- sowie,
ob der eingängigen Musik, hörenswert: Carl Orffs „Carmina Burana“,
Claude Debussys „Nachmittag eines Fauns“ und Maurice Ravels
„Bolero“.
Volksoper Wien, 9., Währinger Straße 78, 28./30.9., 2./11./21.10., 12.11.
www.volksoper.at
Chippendales
Nicht zuletzt dank Steven Soderberghs neuem Kinofilm „Magic
Mike“ hat die Kunst der Verführung auf der Bühne Hochsaison.
In der Stadthalle gibt es die 10 Chippendale-Tänzer im Rahmen
der „Most wanted Tour“ live zu erleben.
Wiener Stadthalle, Halle F, 15., Vogelweidplatz 14, 9. 10.
www.stadthalle.com
57
Sider
William Forsythe hat in den letzten zwei Jahrzehnten nicht nur im klassischen
Ballett neue Impulse gesetzt, sondern auch im zeitgenössischen Tanz
seine Spuren hinterlassen. Die jüngste Arbeit seiner durch Bewegungstechnik-
und Improvisation bekannten Kompagnie ist inspiriert vom elisabethanischen
Theater und dessen Tradition, komplexe Rhythmen und Motive von
Interpret zu Interpret zu übertragen.
TQW, Halle G, Museumsplatz 1, 7. /8. 12.
www.tqw.at
Tanz
Max und Moritz
Wilhelm Buschs Lausbubengeschichte aus dem Jahr 1865 für die Ballettbühne
adaptiert. Es wird gesprungen, geprügelt und gebügelt, gezupft
und gerupft, gefoppt und gekloppt, gerüttelt und geschüttelt, geneckt und
verreckt – nicht nur für Kinder ein Amüsement.
Volksoper Wien, 9., Währinger Straße, 21./27.12 und 4./9. /20.1. 2013, 4.2.2013
www.volksoper.at

58
Konzerte & Events
Ob große Bühnenshow
oder kleines Festival,
unsterbliche Weltstars oder vielverspechende
Newcomer –
Art
live
hat die
spannendsten
Redaktion Birgit Ziegler
Musikevents auf einen Blick.
KlezMORE Festival
16 Tage lang wird Wiens Musikszene wieder von Klezmer-Musik geprägt. Die ursprünglich aus Osteurpa stammende
traditionelle jüdische Musik erfreut sich heute großer Beliebtheit. Das Festival zeigt zahlreiche Interpretationen. Von
der traditionsbewussten Fortführung „klassischer“ Formen bis hin zu radikalen Neudeutungen wie die „Amsterdam
Klezmer Band“, die für eine Mischung traditioneller Klezmer-Melodien mit osteuropäischen Einflüssen und Jazzelementen
steht.
KlezMORE Festival Vienna, div. Wiener Bühnen, 3. bis 18. November
Söhne Mannheims
Seit eineinhalb Jahrzehnten haben sich die Söhne Mannheims
zur Kultband und zum fixen Bestandteil der populären
Musikszene entwickelt. Mit ihrem typischen Stilmix aus
Pop, Soul, Rock und Hip-Hop startet die bunte Truppe im
Herbst einen Tourneezyklus mit ihren besten Hits.
Gasometer Halle, 11., Guglgasse 8, 3. Oktober
www.planet.tt
Art
Seit 2010 leitet Thomas Wohinz
das RadioKulturhaus des ORF in
der Argentinierstraße. Der geborene
Kärntner ist schon seit 20 Jahren in
Wien beheimatet und versteht das
RKH als Schnittstelle zwischen den
Radiosendern Ö1, FM4, Radio Wien
und ihrem Live-Publikum.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Auf der Suche ...
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
An einem neuen Kommunikationstool
für das ORF RadioKulturhaus!
www.klezmore-vienna.at
Thomas Wohinz
Woran würden Sie gerne arbeiten?
Am Theaterarchiv meines
Vaters.
Was nervt mich bei anderen?
Respekt- und Rücksichtslosigkeit.
Was nervt mich an mir?
Immer auf der Suche zu sein!
Wie kommen Sie in Wien voran?
Beruflich denke ich recht gut,
sonst mit dem Rad!
Lieblingsplatz in der Stadt?
Die innere Mariahilfer Straße
ab 20 Uhr.
Fotos Ingo Pertramer; Klezmer: Fred van Diem; SM: LSK; MJ: OSA Images, WR: Lukas Beck, LR: Universal Music, KM: Edel, H.v. G.: Juergen Skarwan; Keane: Universal Music
Events

live
Michael Jackson
Immortal Tour
Der Cirque du Soleil lässt den King of Pop noch einmal auferstehen. In der
monumentalen und farbenprächtigen Bühnenshow können Fans noch einmal in die
Welt von Michael Jackson eintauchen. Die Show verwandelt seine unvergesslichen
Pop-Songs in Fantasy-Bilder aus Musik, Tanz und Akrobatik.
Wiener Stadthalle, 15., Vogelweidplatz 14, 1. und 2. Dezember
www.stadthalle.com
Dreispiel im Vierten
ist ein gemeinsamer Veranstaltungsabend von Wien Museum,
RadioKulturhaus und dem Theater Akzent mit gestaffelt stattfindenden
Konzerten und gemeinsamem Ticket. Im Mittelpunkt
steht Willi Resetarits, der in drei unterschiedlichen Konstellationen
zu hören ist. Mit Liedern zu H.C.Artmann, mit Tochter
Johanna und mit den Schmetterlingen.
Theater Akzent/RadioKulturhaus /Wien Museum, 4., 15. September
www.radiokulturhaus.orf.at
59
Keane
Vier Jahre sind vergangen, seit mit „Perfect Symmetry“ das letzte reguläre Album von Keane erschienen ist. Die Indie-Band hat mit
„Strangeland“ ein neues Album veröffentlicht und ist nun mit dem Output sowie Hits aus der Vergangenheit in Wien live zu erleben.
Gasometer Halle, 11., Guglgasse 8, 31.Oktober
www.planet.tt
Katie und Lionel
Toller November für alle Jazz-, Blues- & Soul-Fans! Katie Melua präsentiert ihr neues
Album „Secret Symphonie“ und spielt sich mit ihrem ganz eigenen Sound in die
oberste Musiker-Liga und in die Herzen ihrer Fans. Seit den 1980ern dort angekommen
ist Lionel Richie nicht zuletzt durch Songs wie „All Night Long“ oder „Say You
Say Me“. Beide live in Wien!
Wiener Stadthalle, 15., Vogelweidplatz 14, K.Melua, 5. und 6., L.Richie, 22. November
www.stadthalle.com
Events
Hubert von Goisern
Nach großen Abenteuern und intensivem Auskundschaften schließt
Hubert von Goisern mit seinem neuen Album „entweder oder“ an den
Ausgangspunkt seiner Musik an. Mit Ziehharmonika und seiner jungen
Band, die nur noch aus Schlagzeug, Bass und Gitarre besteht, erzählt er
seine neuen Lieder.
Wiener Stadthalle, 15., Vogelweidplatz 14, 25. Oktober
www.stadthalle.com

Redaktion Erich Demmer
Kabarett
Leute lachen machen, aber auch zum Denken
lenken – das ist Kabarett. In Wien hat die 10. Muse
nicht nur eine große Vergangenheit, sondern auch eine
ebensolche
Gegenwart und Zukunft.
60
Lisa Fitz
ist seit Jahrzehnten die prominenteste Politkabarettistin Deutschlands.
Nun bringt sie ihr Erfolgsprogramm „Mut!“ nach Wien, das
die Münchner Abendzeitung lobte: „In Charme und Chuzpe bleibt
die Tina Turner des bayrischen Kabaretts unschlagbar.“
Kulisse, 17., Rosensteingasse 39, am 26. und 27.9., 20 Uhr
01/485 38 70 www.kulisse.at
Art
Satire & Jazz
An den 1991 verstorbenen Szeneliteraten
Joe Berger, der Jahrzehnte im
Alleingang den Wiener Underground
verkörperte, erinnern Schauspieler
Wolfgang Böck und Gitarrist Harri
Stojka. Etwa zur gleichen Zeit erscheinen
Bergers böse Parodien und
Travestien von Märchen im Klagenfurter
Ritter Verlag unter dem Titel
„Von Bestsellern und riesengroßen
Brüsten“.
Orpheum, 22., Steigenteschg. 94 b, am 28.9.,
01/481 17 17 www.orpheum.at
100 Jahre Simpl
Das Simpl ist mehr als ein Kabarettlokal, es ist eine Wiener Institution.
1912 als „Bierkabarett Simplicissimus“ in der Wollzeile eröffnet,
setzte es vorerst auf ein buntes Programm von Chansons,
Klavierimprovisationen und artistischen Darbietungen, bis sich
rund um 1930 das literarische Kabarett voll durchsetzte.
Hier sind die Namen Karl Farkas und Fritz Grünbaum zu nennen,
die die aus Budapest stammende Form der Doppelconférence zur
höchsten Blüte brachten.
Das Lachen nicht verachten, aber auch zum Denken lenken
– dieser Funktion des Kabaretts dienten namhafte Autoren,
die beliebte Schauspieler mit Textfutter versorgten. Mit dem
Anschluss 1938 war es aus mit dem freien Wort, reichsdeutsche
Mimen witzelten vor sich hin, die verbliebenen Humoristen
aus der zweiten Reihe sorgten für Lokalkolorit. Gegen Ende des
Zweiten Weltkriegs gab es noch weniger zu lachen – da diente
das Simpl als Luftschutzkeller. Der 1950 nach Wien heimgekehrte
Karl Farkas sorgte dann bis zu seinem Tod 1971 für einen zweiten
Frühling.
Michael Niavarani (l.), Direktor seit 1993, nutzt den 100. Geburtstag
für ein Jubiläumsprogramm, in dem das Simpl selbst den
roten Faden liefert. Julia Sobieszek verfasste mit „Zum Lachen in
den Keller“ (Amalthea) die Geschichte dieser ältesten Kleinkunstbühne
im deutschen Sprachraum.
Simpl, 1., Wollzeile 36, ab September
01/512 47 42 www.simpl.at
Max Raabe
Übers Meer
Max Raabe gibt dem Palast Orchester Urlaub und
widmet sich im Soloprogramm Liedern, Schlagern
und Couplets, die alles beinhalten, was das Meer
verspricht: Melancholie und Ironie, tiefe Traurigkeit
und überschäumende Lebenslust. Auf dem
Piano begleitet wird Raabe von Christoph Israel.
Zu hören sind Kompositionen und Texte von Fritz
Rotter, Robert Gilbert, Walter Jurmann, Austin
Egen, Hans May und Werner Richard Heymann.
Wiener Musikverein, 1., Bösendorferstraße 12,
am 4.10., 20 Uhr,
01/505 81 90 www.hoanzl.at
Fotos petra-benovsky, Fitz Company, Bettina Neubauer, Olaf Heine, Marcel Weber, Teresa Lukas, Marc Rehbeck, Lukas Beck, Andrea Maria Dusl (Zeichnung)
Kabarett

live
Ottfried Fischer
Als Moderator von „Ottis Schlachthof“ im BR
ist das Schwergewicht auch bei heimischen
Kabarettfans beliebt. TV-Zuschauer kennen ihn
eh als „Bullen von Tölz“ oder „Pfarrer Braun“.
Am 22.10. kommt er nach Wien in den Stadtsaal
und präsentiert unter dem Titel „Best of Ottfried
Fischer – Mehr sog i ned!“ Highlights aus sechs
Kabarettprogrammen.
„Best of Ottfried Fischer“ im Stadtsaal,
6., Mariahilfer Straße 81, am 22.10., 20 Uhr
01/909 22 44 www.stadtsaal.com
Leo Lukas &
Simon Pichler
Die beiden Grazer widmen sich im neuen Programm einem
Hauptthema der heimischen Innenpolitik. Der Titel ist „Die
kriminelle Energie“. Merke: Nicht nur für alle Familiennamen, die
mit -asser enden, gilt die Unschuldsvermutung. Ein Sittenbild mit
Gedankenexperimenten, Songs, Fabeln und Schüttelreimen.
„Die kriminelle Energie“ im Kabarett Niedermair, 8., Lenaugasse 1a,
ab 19.9., 9., 19.30 Uhr,
01/408 44 92 www.niedermair.at
Martin Rütter: Der tut nix !
Klar, er will ja nur spielen. Ob fette Mampf- oder bullige Kampfmaschine: Bello ist
immer im Recht, meint sein Besitzer. Der deutsche Hundeflüsterer Rütter untersucht
die Missverständnisse, die zwischen Hund und Herrl/Frauerl auftauchen
können. Ausgangsthese: Der Trottel ist stets am anderen Ende der Leine.
„Der tut nix!“ in der Wiener Stadthalle/Halle D, 15.,
Roland-Rainer-Platz / Eingang Märzpark, am 19.11., 19.30 Uhr
www.hoanzl.at
61
Roland
Düringer
ist längst nicht mehr der kabarettistische
Kraftlackel der „Viertelliterklasse“
in den ersten Soloprogrammen.
Im – wie er es bezeichnet – Vortrag
„WIR – Ein Umstand“ verlässt er den
Wuchtelpfad und sinnt den Widersprüchlichkeiten
unserer Existenz
nach. „Man lässt das gestörte Ich
zurück und verschwindet im Wir. So
findet man Schutz und Geborgenheit
im kollektiven Wahnsinn.“ So ernst
bleibt es aber nicht die ganze Zeit.
„WIR – Ein Umstand“ im Stadtsaal,
6., Mariahilfer Straße 81, ab 23.10., 20 Uhr
01/909 22 44 www.stadtsaal.com
Jura studieren
Jura Soyfer, geboren am 8. 12. 1912 und verstorben am 16. 2. 1939 im KZ Buchenwald, zählt zu den von der
Öffentlichkeit zu wenig gewürdigten literarischen NS-Opfern: In Drama, Lyrik und Epik verfasste der politisch
engagierte Autor in nur wenigen Jahren ein großes Werk. Der 100. Geburtstag dieses Wiener Georg Büchner mit
starkem Zug zur beißenden Satire wird ordentlich begangen. Der Rote Waschsalon im Döblinger Karl-Marx-Hof,
der die kulturellen und sozialen Errungenschaften Wiens in der Zwischenkriegszeit präsentiert, zeigt ab 11.10.
die Sonderausstellung „Gehn ma halt ein bisserl unter ... 100 Jahre Jura Soyfer“ mit zeichnerischen Beiträgen
von Andrea Maria Dusl (s. Porträt l. o.). Ab 20. 11. (20 Uhr) zeigt das Rabenhof Theater Soyfers erstes Stück,
„Der Weltuntergang“ (1936). Mit den Rabenhof-Tickets gibt es auch freien Eintritt in die Ausstellung.
Waschsalon im Karl-Marx-Hof, 19., Halteraugasse 7; Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, 01/712 82 82
www.dasrotewien-waschsalon.at www.rabenhof.at
Kabarett

Art
Der Geschichtenerzähler
aus Damaskus
Text Helmut Schneider
Fotos Root Leeb
62
Aktion
Rafik Schamis
zauberhafter
Roman Eine
Hand voller Sterne
wird heuer in
Wien 100.000-
mal gratis
abgegeben.

Ein 14-jähriger
Bäckerjunge
in Damaskus hat einen Traum: Er
will Journalist werden. Und zwar einer, der
immer nur die Wahrheit schreibt. Etwas, das in
Syrien lebensgefährlich ist – damals wie heute,
wie der Autor des Romans „Eine Hand voller
Sterne“ aus eigener Erfahrung weiß. Denn Rafik
Schami hat in dem 1987 erschienenen Buch, das
heuer im Rahmen von „EineSTADT.EinBUCH.“
ab 22. November gratis aufliegen wird, vieles aus
seiner eigenen Biografie verarbeitet.
Wie der Bäckerjunge im Roman wollte Schami
die Wahrheit öffentlich machen und stand unter
Gefahr, verhaftet zu werden. 1970 floh er über
den Libanon nach Deutschland, wo er ein
Chemiestudium abschloss. Doch bald schon gab
er seinen attraktiven Job in der Industrie auf, um
seiner wahren Berufung nachzugehen. Er wurde
Geschichtenerzähler – zu einem der weltweit
erfolgreichsten. Seine Werke sind in 25 Sprachen
übersetzt. Romane wie „Das Geheimnis des
Kalligraphen“ oder „Die dunkle Seite der Liebe“
schafften es in die Bestsellerlisten.
Wie Rafik Schami zum Erzähler wurde,
beschreibt er in seinem aktuellen Buch „Die
Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt
verkaufte“ (Carl Hanser Verlag). Als Kind hörte
er gemeinsam mit seiner Familie im Radio in
Fortsetzungen die morgenländische Geschichte
aller Geschichten, nämlich „Tausendundeine
Nacht“. Von da an war Schami der Literatur
verfallen.
Rafik Schami, 1946 in Damaskus
geboren, lebt seit 1971 in
Deutschland
live
E ineSTADT.
EinBUCH.,
eine Aktion des echo medienhauses,
präsentiert mit Rafik Schami einen
Schriftsteller, der das jetzt in den letzten Zügen
liegende syrische Regime bereits seit Jugendzeiten
bekämpft. Mit „Eine Hand voller Sterne“
gelang Schami aber etwas ganz Besonderes,
nämlich junge Leser für die sperrigen Themen
Zensur, Kinderarbeit und Polizeistaat zu
gewinnen. Der Roman erhielt zahlreiche Jugendbuchpreise
und ist eines der meistgelesenen
Jugendbücher der vergangenen Jahrzehnte.
Das Geheimnis dieses Erfolges? Schami lässt
seinen Damaszener Buben ein Tagebuch führen.
Und der schreibt alles auf, was ihn bewegt.
Lustige Geschichten aus dem Alltag in einem
Christenviertel der Stadt ebenso wie tragische
Ereignisse wie den Tod seines väterlichen
Freundes und Onkels Salim, die irrtümliche
Verhaftung und Folterung seines Vaters sowie
seine ersten Erfahrungen mit der Liebe.
„Eine Hand voller Sterne“ ist bereits das
11. Buch der Aktion „EineSTADT.EinBUCH.“
Wie gewohnt wird der Roman in fast allen
Wiener Buchhandlungen, den Filialen der
Büchereien Wien, bei der Buch Wien in der
Messe Wien sowie vielen Partnern der Aktion
aufliegen.
Rafik Schami wird am Abend des 23. November
im Kultur-Point der Fernwärme Wien,
9., Spittelauer Lände 45, zu Gast sein.
www.einestadteinbuch.at
EineSTADT.
EinBUCH.
bringt den
an 1.001
Nacht
geschulten
Poeten.
63
Aktion

Wenn man von
Art
Damaskus erzählt,
muss man Acht
geben, sich nicht in
tausendundeine
Episoden zu
verlieren, denn
Damaskus ist ein
Meer der
Geschichten.
64
Damaskus
zum Träumen
Momentaufnahmen einer Reise. Diese Bilder entstanden vor fünf Jahren genau
in jener Gegend, wo der Bäckerjunge aus Rafik Schamis Roman „Eine Hand voller
Sterne“ einst lebte und seine Tagebucheinträge niederschrieb. Die Vorstellung, dass
diese lebendigen und geheimnisvollen Gassen und Straßen von „ash-Shâm“, wie die
Syrer selbst ihre Hauptstadt nennen, nun zerstört sind, macht zutiefst traurig.
Und noch mehr der unnötige Tod unschuldiger Menschen.
Die Aktion EineSTADT.EinBUCH. wird das Assad-Regime nicht stürzen.
Aber sie ist ein kleiner Lichtblick im Vergleich zur internationalen Strategie des Wegschauens.
Es bleibt der Wunsch: So wie auf diesen Bildern soll es wieder einmal sein.
Text und Fotos Christoph Langecker
Das Wort zum Bild:
Die Zitate und Texte zu den
Bildern stammen aus Rafik
Schamis Werken „Eine Hand
voller Sterne“, „Erzähler der
Nacht“, „Die Frau, die ihren Mann
auf dem Flohmarkt verkaufte“,
„Damaskus im Herzen und
Deutschland im Blick“ und aus
„Damaskus – der Geschmack
einer Stadt“, einem Kochbuch,
das er gemeinsam mit seiner
Schwester Maria Fadel schrieb.
Niemand anderer als der
gebürtige Damaszener Schami
könnte seine Heimatstadt
schöner beschreiben.
Foto

live
„Die Altstadt hat sieben Tore und genauso viele Jahre muss man
in ihr leben, um sie zu verstehen. Damaskus ist die älteste Stadt
der Welt, die bis heute ohne Unterbrechung bewohnt blieb. Je
länger ein Fremder in der Stadt weilt, umso mehr weicht seine
erste spontane Faszination einer tiefen Liebe zu den filigranen
Strukturen der Kultur in dieser lebendigen Metropole.“
„Das Leben der Erwachsenen findet
in den Innenhöfen statt. Die Straße
gehört uns Kindern, den Bettlern
und fliegenden Händlern.“
65
„Das Osttor führt über eine Treppe zur Naufara-Straße. Auf der rechten
Seite ist das berühmte Kaffeehaus mit dem noch berühmteren Erzähler,
arabisch Hakawati, der Nacht für Nacht den Zuhörern spannende
Geschichten erzählt.“
„Er ist jetzt kurz vor dem
Abitur und will dann
wirklich in die Armee
gehen. Zeitungen interessieren
ihn nicht. Schon
gar keine, die gegen die
Regierung schreiben. Mit
so was will er nichts zu
tun haben, und wenn er
General ist, wird er selber
putschen.“
Foto

Art
66
„Suk Qumeile lag in der Nähe der Zitadelle. Auf beiden Straßenseiten
waren kleine, winzig kleine Läden dicht aneinandergereiht,
und da es mehr Waren als Platz gab, standen auch die Bürgersteige
voller Kleider, Spielzeug und Haushaltsgeräte. Es störte
aber niemanden. Die Passanten gingen auf der Fahrbahn, und die
wenigen Autofahrer, die vorbeikamen, hatten eine Engelsgeduld.“
Multikultur
ist eine permanente
Herausforderung.
Jedem Künstler,
aber auch
jedem Menschen
ist sie
gestellt.
Foto

live
67
„Wenn man aus dem Café kommt und auf der
Naufara-Straße weitergeht, erreicht man das
Qaimarije-Viertel, an dessen Anfang noch Reste
des Jupitertempels zu sehen sind.
Im 19. Jahrhundert war das Viertel das pochende
Herz des Damaszener Handwerks.“
„Das Südtor führt auf den ehemals großen, aber seit einem verheerenden
Brand 1960 nur noch in Resten existieren Suk der Goldschmiede.
Von hier aus ist man nach ein paar Schritten auf dem Gewürzmarkt.
Steht man im großen Hof der Moschee, und zwar so, dass der
Betraum rechter Hand liegt, dann erblickt man das Osttor und rechts
davon an der Ecke der Mauer das berühmte Jesusminarett.“
Foto

Kinderwelten
Redaktion Birgit Ziegler
Ob Mode & Technik,
Märchen & Familie,
Kinderfilm oder Jungentanz. In Wien finden
auch die Kleinsten
ein großes Angebot an
Kulturveranstaltungen.
Roboter
Schon R2-D2 ließ die Herzen aller
Star-Wars-Fans höher schlagen. Mit
ungebrochener Begeisterung stehen
68
wir unseren selbst gebastelten
Helfern gegenüber.
Die Ausstellung zeigt
Geschichte, Trends und Visionen
der Robotik anhand
einzigartiger Objekte. Dabei können
die Besucher spielerisch erfahren,
wie ein Roboter funktioniert und was
hinter seinem Äußeren steckt. Für alle
Neugierigen, die gerne mit Curiosity
zum Mars geflogen wären.
Technisches Museum Wien, 14., Mariahilfer
Straße 212, November bis Juni 2013
www.technischesmuseum.at
Elisabeth Menasse-Wiesbauer
Elisabeth Menasse-Wiesbauer
ist seit 2003 Direktorin des
ZOOM Kindermuseum.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Der Geist ist willig!
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
Art
Das Traumfresserchen
Keine Frage: Wer gut schläft, ist König. Und damit es gar nicht zu Albträumen
kommt, werden diese vorsorglich vom Traumfresserchen weggenascht. Bis das
possierliche Tierchen eines Tages verschwindet und das Königreich Schlummerland
in Turbulenzen gerät … Das Singspiel von Wilfried Hiller mit dem Libretto von
Michael Ende ist eines der erfolgreichsten seiner Art.
Wiener Staatsoper, 1., Opernring 2, ab 16. September
An der Weitergabe unserer letzten
Ausstellung an ein Berliner Kindermuseum
und am Ausbau unserer Kooperation mit
Istanbul.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
Am Abschluss eines neuen Sponsoren-
Vertrags.
Was nervt mich bei anderen?
Wenn sie mir Stress machen.
Kinder
www.wiener-staatsoper.at
Lesofanten
Unter dem Motto „Grimm & Märchen“
stehen die 90 Veranstaltungen des
Lesefestes der Büchereien Wien. Bei
Musik-, Erzähl- und Kindertheater, Lesungen,
Workshops und Filmen können
sich Kinder zwischen 1/2 und 12 Jahren
gemeinsam gruseln und erfreuen.
Büchereien Wien, 7. bis 23. 11.
www.buechereien.wien.at/lesofantenfest
Paukenschlag
Mit Musik am Computer oder mit
Rieseninstrumenten experimentieren oder
ordentlich auf die Pauke hauen.
Wer einmal selbst den Ton angeben will,
ist hier goldrichtig!
Haus der Musik, 1., Seilerstätte 30,
tgl. 10 bis 22 Uhr
www.hausdermusik.at
Was nervt mich an mir?
Meine Ungeduld.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Mit den Öffis, dem Fahrrad und zu Fuß.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Der Augarten und an einem lauen Abend
meine Terrasse.
Ich gehe so oft wie möglich …
… ins Kino und ins Theater.
Fotos Dubbi/Technisches Museum Wien; ZOOM Kindermuseum/Aimée Blaskovic; Wiener Staatsoper/Axel Zeininger; Lesofantenfest/Raoul Krischanitz; HdM, Kinderfilmfestival: GUTE CHANCEN/Delphis Films; ZOOM Kindermuseum/J. J. Kucek;
Dschungel©Rainer Berson; © Jeunesse; Marionettentheater: „RomanGerhardt/www.kulturkommunikator.com“

live
Kinderfilmfestival
Geschichten aus der Kinderperspektive, Themen, die für Jugendliche interessant
sind, Inhalte, die sich vom regulären Kinoangebot abheben. Beim
24. internationalen Kinderfilmfestival stehen viele teils preisgekrönte Filme
für Kinder und Jugendliche von 4 bis 14 Jahren auf dem Programm.
Kinderfilmfestival, Cinemagic, Gartenbau, Votiv u.a., 17. –25.11.
www.kinderfilmfestival.at
Jeunesse Tag
Mit einem Open-Air-Event und Live-Acts aus Klassik, Jazz und World
Music eröffnet die Jeunesse ihre Saison. Gast im Haupthof des MuseumsQuartiers
sind heuer die „Amadeus Austrian Music Awards“-Preisträger
5/8erl in Ehr’n, die „ORF-Ratte“ Rolf Rüdiger, das Bläserensemble
„Federspiel“, das „Amadeus Quartett“, der Geiger Daniel Auner u.v.a.
Sieben Stunden Live-Musik bei freiem Eintritt!
Jeunesse Tag im MQ, Haupthof, 6. Oktober, 15 –22 Uhr
www.jeunesse.at
Alles Familie
Eine Ausstellung macht auf die Vielfalt heutiger Familienkonstellationen aufmerkam,
hinterfragt und entlarvt so manches Rollenklischee und erprobt in begehbaren
Erlebnisräumen verschiedene Familiensituationen. Eine Mitmachausstellung für
Kinder von 6 bis 12 Jahren.
ZOOM Kindermuseum, MQ, 7., Museumsplatz 1, ab 27. September
www.kindermuseum.at
Marionetten
Puppenliebhabern ist das Schönbrunner
Marionetten-Theater ein Begriff. Stellt
es doch seine Marionetten, die Kostüme,
das Bühnenbild und die Bühnentechnik in
Zusammenarbeit mit prominenten Regisseuren,
Bühnen- und Kostümbildnern in
den hauseigenen Werkstätten her. Auf dem
Spielplan des international ausgezeichneten
Theaters stehen u.a. Aladin und die
Wunderlampe, Hänsel und Gretel, die Kinderfledermaus
und der Klassiker „Kinderzauberflöte“
– eine wienerisch-humorvolle
Inszenierung der „Zauberflöte“.
Marionettentheater Schloss Schönbrunn, 13.,
Hofratstrakt
www.marionettentheater.at
69
Boys don’t cry
Wer sagt, dass Tanzen nichts für Jungs ist? Hier wird mit dem Klischee kräftig aufgeräumt und gezeigt, wie die
Tanzleidenschaft Männer und Burschen unterschiedlichster Herkunft zusammenbringt. Ein Tanzstück über starke
Gefühle, Freundschaft und Lebensfreude. Schließlich tragen ja auch Superhelden Ganzkörperanzüge.
Dschungel Wien, 7., MQ, ab 27. September
www.dschungelwien.at
Mode-Atelier
Gibt es Schmuck für die Nasenspitze
oder Kleidung für den großen Zeh? Die
Ateliers „Nasenhose und Kniepullover“,
„Gestichelt und Zugenäht“ oder „Zillys
Zauberhut“ gehen diesen Fragen auf den
Grund und laden zum Ausprobieren und
Selbermachen ein. Außerdem sind ein Mal
im Monat die Ateliertüren auch für die
Kleinsten (4– 6 J.) geöffnet.
MUMOK, MQ, 7., Modeateliers im September
Info & Anmeldung unter:
kunstvermittlung@mumok.at
www.mumok.at
Kinder

Art
Text Klaus Peter Vollmann
Fünf Tage Mode.
Bei der MQ
Vienna Fashion Week
zeigen 70 Designer
ihre Kreationen.
70
wienlive präsentierte
2011 die Show von
Andy Wolf Eyewear &
superated
Ab 12. September steht Wien wieder
ganz im Zeichen der Mode. Mit
Catwalk im Zelt vor dem MQ, Showroom,
Side-Events und After-Partys.
Mode

live
Fotos Bubu Dujmic (Laufsteg), Jürgen Hammerschmid (Porträt)
Letztes Jahr kamen
10.000 Besucher
zum Mode-Mega-Event. Zu viele für das Zelt vor dem
MuseumsQuartier, sodass die Veranstalterinnen Zigi Mueller, Elvyra
Geyer und Maria Oberfrank den Ort des Geschehens zeitweise
sperren mussten. Heuer haben sich mehr als 120 Designer aus aller
Herren Länder – von Rumänien bis Singapur, von den USA bis
Afrika – und natürlich sehr viele heimische darum beworben, bei der
vierten Vienna Fashion Week dabei sein zu dürfen. Eine fünfköpfige
unabhängige Jury hat 70 ausgewählt, die tatsächlich vertreten sein
werden. Vorgaben: Die Qualität der Kollektion und eine große
Bandbreite, denn dem Organisationstrio ist es wichtig, vom T-Shirt
bis zum Couturekleid möglichst alles zu zeigen, was der Markt bietet.
Beim Start vor vier Jahren gab es noch viele Unkenrufer, mit dem
raschen Erfolg hätte kaum jemand gerechnet. „Wir haben eigentlich
eine längere Zeitspanne dafür vorgesehen gehabt“, erklärt Elvyra
Geyer, „und sind ein wenig überschwemmt worden. Man darf nicht
vergessen, dass wir ja nur eine minimale Struktur haben.“ Heute
freuen sich die Powerfrauen, mit ihrer
Initiative einen starken Impuls in der
österreichischen Modeszene geschaffen zu
haben. „Wir sehen uns als Plattform für
Designer und wollen diese auch wirtschaftlich
stärken“, ergänzt Zigi Mueller, „es ist ja auch
das Wichtigste, dass Designer Kunden haben
und verkaufen, um sich die nächste Kollektion
leisten zu können.“ Deshalb werden auch, und
das ist bei kleineren Fashion Weeks international
gängige Praxis, Einkäufer nach Wien
eingeladen, wofür es ein kleines Budget gibt.
Insgesamt lebt die Vienna Fashion Week von
Sponsoren, einer geringen Förderung, „für die
wir aber sehr dankbar sind“, so Elvyra Geyer,
den Eintrittsgeldern und einer marginalen
Gebühr, die von den Designern entrichtet
wird: „Für uns ist der Event ja keine
Geldmaschine, und wir wollen auf keinen Fall,
dass sich die Designer das nach vier, fünf Jahren nicht mehr leisten
können!“ Das Projekt solle schließlich fortwähren, auch sehe man
sich nicht als Konkurrenz zu den anderen Veranstaltern im Bereich
Mode. Letzteres ein Mitgrund, warum es bisher keine Fashion Week
im Frühjahr gibt, weil da bereits viele Fashion-Events auf dem
Organisieren heuer
die bereits vierte
MQ Vienna Fashion
Week: Elvyra Geyer,
Zigi Mueller und
Maria Oberfrank
Terminplan stehen. „Die Frage ist auch, ob
Wien schon das Potenzial hat, eine solche
Veranstaltung zweimal im Jahr zu vertragen“,
überlegt Elvyra Geyer. „Und die zweite Frage
ist, ob wir uns das leisten könnten. Ich weiß
nicht, ob es zweimal jährlich möglich ist, das
nötige Sponsorengeld aufzutreiben“, so Zigi
Mueller.
Von 12.–16.
September
haben Modeinteressierte
jedenfalls wieder die Chance, in Wien
einmalig konzentriert Fashionshows sehen zu
können, für die man keine Einladung braucht,
sondern Tickets kaufen kann. Wie jedes Jahr
schicken auch heuer wieder drei Botschaften
– jene von
Spanien, Polen und
Thailand – ihre
Es ist das
Wichtigste,
dass Designer
Kunden
haben und
verkaufen.
Mode
hoffnungsvollsten
Designer nach Wien.
Um die Vienna
Fashion Week für das
Publikum noch
attraktiver zu
machen, werden die
Tage nach
Schwerpunkten
eingeteilt. So wird
es einen „Männertag“
geben, an dem
ausschließlich
Designer ihre
Kreationen
präsentieren, die
entweder Frauen- und Herrenmode oder nur
Letzteres im Repertoire haben. Ein Tag
gehört eleganter Abendkleidung, ein anderer
urbanem Street-Style. Abwechslung ist Zigi
Mueller, Elvyra Geyer und Maria Oberfrank
wichtig. Und in den letzten Jahren auch
gelungen. Deshalb sollte man sich möglichst rasch Tickets
Brillen von Andy Wolf Eyewear,
aus Hartberg/Steiermark, die
international für Furore sorgen,
und Avantgardemode des
Wiener Labels superated
sichern, denn der Andrang wird heuer voraussichtlich noch
größer sein – der Kartenvorverkauf läuft bereits!
Ticket-Infos
Die Tageskarte kostet im Vorverkauf 15 Euro,
die Wochenkarte 50 Euro.
Ein VIP-Ticket kostet pro Tag 85 Euro.
Erhältlich auf www.oeticket.com
Nähere Infos zur MQ Vienna Fashion Week:
www.mqviennafashionweek.com
71

Art
Redaktion Nicole Edlinger
Sie lebe
50-fach hoch!
50 Jahre, 50 Projekte.
Einfache Rechnung. Das Jubiläumsfeuerwerk der
Viennale geizt nicht
mit Projekten, schon gar
nicht mit
Filmen.
Ausgewählte Highlights.
Cheers!
72
Fotos Viennale, Marko Lipus/picturedesk.com
„Fünfzig
Jahre sind ein
wundervolles Alter.
Nicht mehr jung, aber noch nicht zu alt.
Erfahren und ein wenig abgeklärt, aber immer noch neugierig und auf der Suche.
Mit 50 hat man einiges hinter sich, aber erwartet mit Ungeduld, was da noch kommt.
50 Jahre sind ein halbes Jahrhundert, aber nicht einmal die Hälfte der Geschichte des Kinos.
50 ist eine seltsame Zahl, so als könnte man sie von allen Seiten zugleich betrachten“, sinniert
Viennale-Direktor Hans Hurch. Ganz besonders wichtig zu erwähnen ist aber auch, dass man
mit 50 noch recht gut und würdig feiern kann. Luftballons und Girlanden reichen da nicht
aus: Der 50er der Viennale wird standesgemäß mit 50 Projekten zelebriert. Bei dem Feuerwerk
an Feinheiten und der Anzahl an knallenden Korken bloß nicht drauf vergessen, dass
das Internationale Filmfestival selbst von 25. Oktober bis 7. November lädt …
Alle Jubiläumsprojekte tummeln sich auf http://50jahre.viennale.at/
PREVIEW
Sneak Previews der
gehobenen Art: Am
6. September (Künstlerhaus
Kino) und am
4. Oktober (Gartenbaukino)
gibt die Viennale
einen Vorgeschmack
aufs Festivalprogramm:
im Rahmen von Sneak
Previews. Ist so was wie
die Überraschung, die
manchmal aus mehrstöckigen
Torten springt.
Und mit Sicherheit ein
Genuss.
Film

live
AUSSTELLUNG
VON PATTI SMITH
Die Underground-
Legende taucht zur
Viennale in der Galerie
Christine König (4.,
Schleifmühlgasse 1a)
auf – und bringt Fotos
und Zeichnungen mit.
FILM UND MUSIK:
RADIAN
Zu den Projekten der
Sorte „not to be missed“
zählt das Konzert der
Wiener Experimentalrock-Combo
Radian:
Sie wird zu einer
Auswahl an Avantgardefilmen
spielen.
Reservierungen:
kino@gartenbaukino.at
73
SONDERBRIEFMARKE
Was ab 25. Oktober gegen
Mails spricht: die Viennale-
Sonder-Briefmarke, 70 Cent
schwer. Sie zeigt einen Still
aus einem Viennale-Markenzeichen:
einem Festival-Trailer.
Das ausgewählte Bild stammt
aus Jean-Luc Godards
2008 produzierten „Une
Catastrophe“.
WERNER HERZOG
ZU GAST
Ein ehemaliger Viennale-
Direktor zu Gast: Filmemacher
Werner Herzog – 1991
und 1992 gab er gemeinsam
mit Reinhard Pyrker den
Frontmann der Viennale. Der
Gratulant bringt im Rahmen
der Viennale seine vierteilige
Dokureihe „On Death
Row“ mit.
VIENNALEPARTY
Im Lusthaus, im Badeschiff,
in der Urania, im Volksgarten:
Die Viennale hat ihn sich
hart erarbeitet, den Ruf, dass
sie gut feiern kann. Und sie
kämpft weiter um ihr Recht
„to party“: Am 13. September
findet bei freiem Eintritt in
der Volksgarten Clubdiskothek
„die größte Viennale-
Party aller Zeiten“ statt. Die
Superlative seien verziehen,
sie sollen sich auch in der
DJ-Line fortpflanzen. Bislang
verpflichtet: Wolfgang Flür
von Kraftwerk.
Film

Art
FESTIVAL GOES TV
Wer während des Festivals
nicht Tickets für all die
Filme ergattert, die auf der
Wunschliste stehen, dem
sei als Alternative ORF III
empfohlen: Die Viennale
weitet seine Spielstätten
aus und besetzt auch Programmplätze
des ORF …
LA BLOGO-
THÈQUE
Während der Viennale
werden sie entstehen,
die Clips der Pariser
„Blogothèque“, die
sich durch „Guerilla
Film Making“ einen
Namen gemacht hat.
Die Konzerte, die sie
festhält, finden abseits
von traditionellen
Konzertbühnen statt,
und das nun eben auch
während der Viennale:
Lokale Indie-Prominenz
und Festivalgäste
vor ! – Zum munteren
Improvisieren.
Schnappschüsse in
Bewegtbild. Schnappschüsse
der wundervollsten
Art.
www.blogotheque.net
15 JAHRE
CONSTELLATION
RECORDS
Two nights to remember:
Constellation Records,
die kanadische „Musiker-
Selbsthilfeorganisation“,
der etwa auch „Godspeed
You! Black Emperor“ angehören,
wird zwei November-
Abende lang seine Acts
Ständchen spielen lassen.
Rufezeichen.
PETER HANDKE
GEHT INS KINO
Das Metro Kino wird eine
Programmreihe lang im
Herbst/Winter genau
das projizieren, was der
Schriftsteller Peter Handke
von ihm verlangt. Peter
Handke geht ins Kino, und
wir gehen mit. Um Filme
zu sehen, die für ihn wichtig
und maßgeblich sind.
VIENNALE-
WEIHNACHTSGALA
Der Schlusspunkt des
Jubiläumsjahres wird am
13. Dezember gesetzt:
zur Weihnachtsfeier der
Viennale bzw. zur Weihnachtsgala,
die freien
Eintritt ins Gartenbaukino
verspricht. Und nicht
nur das: Es verspricht
auch ein langer Abend zu
werden. Aber ein unterhaltsamer.
Und einer mit
vielen, vielen cineastischen
Geschenken.
Film

29. sept. 2012
RAtHAUspLAtZ
JetZt
AnmeLden !
www.viennanightrun.at

Redaktion Nicole Edlinger
Art
Film
Abtauchen im Dunkeln – zu Erhellendem,
Flirrendem, Bombastischem: Das zweite Kino-
halbjahr 2012 hat einiges zu bieten: Hobbits,
Cannes-Gewinner
und
Anna Karenina.
Bond-Girls, Blutsauger und natürlich
das Ende der Welt.
Film ab!
76
On the Road – Unterwegs
Er galt bislang als unverfilmbar, der berauschende Beat-Klassiker „On the Road“ von Jack Kerouac. Walter Salles
versucht den Gegenbeweis anzutreten, schickt Sam Ridley los, Garrett Hedlund und Kristen Stewart entgegen,
und vielen, vielen Gästen – von Viggo Mortensen über Steve Buscemi zu Kirsten Dunst. Sex und Rausch und
Jazz, der Taumel, der sich „im Moment leben“ nennt, was kümmert’s einen, woher das Geld für das nächste Setting
kommen soll. Wird schon. Und es wird: flirrend, bunt, leidenschaftlich – Salles setzt auf Lebensgefühl und
Authentizität, kann nicht all das, was Kerouac aufweckte, fängt aber einen wunderschönen Film ein.
Kinostart: 5. 10.
Fotos Filmladen, Warner, Mediendienst.com/FotoWilke, Sony, Universal
D
Norman
Shetler Gartenbaukino
Der Mitbegründer der
Kult-Videothek Alphaville
ist seit 2008 Geschäftsführer des zur
Viennale gehörenden Gartenbaukinos.
Ihre gegenwärtige Geistesverfassung?
Flimmernd.
Woran haben Sie heute Vormittag
gearbeitet?
An einer Filmschau zu aktuellem
Kunstkino aus New York.
Woran würden Sie gerne arbeiten?
An einer Stanley Kubrick-
Retrospektive.
Was nervt mich bei anderen?
Selbstgefälligkeit.
Was nervt mich an mir?
Mein Zweckpessimismus.
Wie kommen Sie in Wien voran?
Cannondale Bad Boy Ultra,
bei Regen 13a, fallweise Car2Go.
Lieblingsplatz in der Stadt?
Die Romawiese an der
Alten Donau.
Ich gehe so oft wie möglich …
… online.
Film
Argo
Ben Affleck spielt und inszeniert, George Clooney produziert:
Die Rede ist von „einer wahren Geschichte“.
Thriller „Argo“ erzählt von einer Fußnote der Geiselnahme
von Teheran im November 1979, bei der
52 Amerikaner in der US-Botschaft festgehalten werden:
Sechs von ihnen konnten sich davon schleichen.
Und geduckt halten. Dann übernimmt die CIA …
Kinostart: 9. 11.

live
The Campaign –
Die Qual der
Wahl
Ring frei für den Konkurrenzkampf zweier Senatskandidaten!
Die Verkörperung der beiden – durch
Will Ferrell und Zach Galifianakis – verspricht, dass
die Politsatire brüllend komisch wird!
Kinostart: 5. 10.
Amour
21 andere Werke hat er abgehängt: Sein Drama über das Altern brachte Michael Haneke nach „Das weiße Band“ seine
zweite Goldene Palme in Cannes. Nie zuvor agierte der meisterhafte Regisseur so sanftmütig, dennoch ist er nicht
minder kraftvoll: Die Leben von Georg und Anna, einem Paar um die 80, läuft aus dem Ruder, als Anna einen Anfall
erleidet. Wie geht man um mit dem Älterwerden, mit dem Schlechterwerden des Lebenspartners, der besten Freundin,
des intellektuellen Gegenübers? Unvergesslich in den Hauptrollen: Jean-Louis Trintignant und Emmanuelle Riva.
Kinostart: 21. 9.
Ludwig II.
Musikunterricht statt Waffendienst!
Bavaria Film erinnert sich
an Ludwig II., zeigt den „Märchenkönig“
wie nie zuvor – und Hanna
Herzsprung als Sissi.
Kinostart: 28. 12.
77
Skyfall
Es ist der 23. Filmauftrag von James Bond und der dritte, den Daniel Craig annimmt – und doch geht’s wenig
routiniert, aber gewohnt präzise und opulent zur Sache: Die Regie übernimmt einer, der eher für Charakterdramen
bekannt ist: Sam Mendes („American Beauty“). Aber fast noch wichtiger: Als Bond-Widersacher
erfreut Javier Bardem.
Kinostart: 2. 11.
Film
Anna Karenina
Keira Knightley schlüpft in die Haut der
Titelheldin von Tolstois Klassiker: Auf in die
russische Gesellschaft des 19. Jahrhunderts,
unter den Regieanweisungen von Joe Wright
(„Abbitte“, „Stolz und Vorurteil“).
Kinostart: 25. 10.

Art
Das Bourne Vermächtnis
2007 schwamm Matt Damon als Jason Bourne bzw. David Webb im dreifach Oscargekrönten
Thriller „Das Bourne Ultimatum“ aus dem Leinwandrand in eine hoffentlich
sichere Zukunft, was aber nicht heißt, dass die Spionagethriller-Reihe damit
abgeschlossen ist. Geheimagent Cross (Jeremy Renner) würde es sich vermutlich
wünschen: Im vierten Teil geht’s gefährlicher zu als in den Vorgängern …
Kinostart: 14. 9.
Auf der Suche nach einem
Freund fürs Ende der Welt
Wir wissen es: Die Welt steht nicht mehr lange, Ende 2012 dreht uns der Maya-
Kalender das Licht ab. Also sind wir empfänglich für anderes fiktives Apokalyptisches,
besonders wenn uns das Steve Carell und Keira Knightley (was für
eine Kombination!) vorführen: Auf Amerika steuert Asteroid Mathilda zu, die
Menschheit reagiert auf das Ende ihrer Zeit mit Plünderungen und Garagenverkäufen,
mit weniger Arbeit, mehr Party, und im Falle von Dodge (Carell) mit
der Suche nach seiner Jugendliebe. Auf geht’s, quer durchs Land. Ein schön
skurriler Countdown.
Kinostart: 21. 9.
78
Paradies: Liebe
Das Paradies, das besteht aus Liebe, Glaube und Hoffnung. Und wenn daraus eine Spielfilmtrilogie von Ulrich Seidl wird, weiß man, dass diese Begriffe
mitunter mit Vorsicht zu genießen sind. Teil 1, heuer in Cannes vorgestellt, thematisiert die Liebe, entführt an die Strände Kenias, wo junge
schwarze Beachboys mit Liebesdiensten an Sugarmamas ihren Lebensunterhalt bestreiten. Eine der Sextouristinnen: Teresa, 50, aus Wien.
Kinostart: November 2012
Fotos Universal Pictures, Sony, Warner, Constantin, Stadtkino Wien,
Der Hobbit – Eine
unerwartete Reise
Mit Hochfrequenzkameras (die 48 statt der herkömmlichen 24 Bilder pro Sekunde
einfängt) geht Peter Jackson auf Tolkiens „Hobbit“ los: Neben technischen
Innovationen verspricht das natürlich fabelhafte Abenteuer: eine Reise nach Mittelerde,
60 Jahre vor den Ereignissen in „Der Herr der Ringe“, und ein Wiedersehen mit
so mancher altbekannter Figur …
Kinostart: 14. 12.
Film
Breaking
Dawn:
Biss zum Ende der Nacht, Teil 2
Der letzte Augenaufschlag von „Breaking Dawn, Teil 1“ war ein fulminanter
Cliffhanger: Bellas Augen zeigten sich erstmals blutunterlaufen, der
Teenager ist zum Vampir geworden. Finally. Apropos finally: Nun steht
also das Saga-Finale unser aller „guilty pleasure“ an. Danach wird Robert
Pattinson erneut mit „ernsthaften Rollen“ („Cosmopolis“) gegen das
Vampir-Beau-Image anzuspielen versuchen.
Kinostart: 22. 11.

ARWAG. Wohnen
im schönsten Wien.
Die ARWAG Holding-AG versteht sich seit vielen Jahren als
Full-Service-Bauträger, dessen Leistungen sich von der Projektentwicklung
und -planung über das Baumanagement, die
Vermietung und den Verkauf bis hin zur Verwaltung erstrecken.
Wir bieten unseren Mietern und Eigentümern Wohnraum,
der sich durch innovative Architektur mit hoher Wohn- und
Lebensqualität auszeichnet.
Informieren Sie sich über unser
vielfältiges Wohnungsangebot unter
damit auch Ihre Wohnträume bald in Erfüllung gehen.
www.arwag.at
ARWAG Holding-AG
A-1030 Wien, Würtzlerstraße 15 | Tel: +43 (0)1 79 700-117 | E-mail: info@arwag.at

E n t g E l t l i c h E E i n s c h a l t u n g
Art
AKTIVES WOHNEN
Wenn es um die Wohnungssuche in der Großstadt geht, sind
Freizeitangebote direkt vor der Haustüre oder sogar in der eigenen
Wohnhausanlage entscheidende Kriterien. Hier zwei Projekte in
Wien, die wunschlos glücklich machen.
80
Wohnen und Freizeit rücken immer mehr
zusammen. Daher müssen Wohnhausanlagen
heutzutage mehr bieten als einfach nur Wohnraum.
Optimale Infrastruktur und im Idealfall ein attraktives
Freizeitangebot in und um die Anlage herum
stehen auf der Wunschliste vieler Wohnungssuchender
ebenfalls ganz oben. Genau hier setzt der geförderte
Wohnbau in Wien mit unterschiedlichsten Angeboten
an: Gärtnerisch gestaltete Hofbereiche, gemütliche Bewohnertreffpunkte
und Kinderspielplätze für alle Altersstufen
sorgen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung
und fördern nachbarschaftliche Kontakte.
Immer öfter punkten geförderte Wohnprojekte auch
mit einem umfangreichen Sportangebot wie einer
Laufbahn am Dach, Kletterwand, Saunalandschaft,
Sporthalle oder einem Schwimmbad. Aktuelle Beispiele
für „Wohnen und Freizeit all inclusive“ sind das aktuelle
Vergabeprojekt in der Mühlbergstraße 9–11 / Hofjägerstraße
2–8 in der „Stadt des Kindes“ und das kürzlich
bezogene Wohnprojekt „Bike & Swim“.
Fotos thinkstock, Wohnservice Wien (3)
Wohnen

live
E n t g E l t l i c h E E i n s c h a l t u n g
14., Mühlbergstraße 9,
„Stadt des Kindes“
Bauträger: Wiener Heim, Arwag
87 geförderte Eigentumswohnungen
(Wiener Heim), 54 geförderte
Eigentumswohnungen (Arwag), 36
geförderte Mietwohnungen (Arwag)
Bezugstermin(e): Anfang 2013 bis
Frühjahr 2014
Autofreie Wohnhausanlage am Wienerwald,
Sporthalle, Schwimmbad; Sauna
Die Wohnungen befinden sich gerade
in Vergabe!
Im Grenzverlauf des 13. und 14. Bezirks - naturnahe am Waldrand gelegen - entsteht am
Areal der ehemaligen »Stadt des Kindes« ein neues Wohnprojekt. 200 Meter nordöstlich
sorgt das „Auhof-Center“ für Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zum Wandern,
Radeln oder Joggen geht man direkt hinter den Häusern zur Purkersdorfer Rudolfshöhe
oder in den nahegelegenen Lainzer Tiergarten.
81
2., Vorgartenstraße 125 + 127,
„Bike & Swim“
Bauträger: Gesiba
231 geförderte Mietwohnungen
Bezugstermin: Frühjahr 2012
Sport und Wellness unter einem Dach
Die Wohnungsvergabe ist bereits abgeschlossen!
Die Wohnhausanlage befindet sich zwischen
Engerthstraße und Vorgartenstraße und ist durch
sogenannte „Versunkene Gärten“ vom Straßenzug
getrennt. »Bike & Swim« richtet sich an Bewohner,
die zum Teil auf ein eigenes Auto verzichten und
mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem
Fahrrad unterwegs sind. Die daraus resultierenden
Einsparungen werden für Wohnqualität wie Wellness-
und Freizeiteinrichtungen genutzt. Das sind
z. B. Swimmingpool am Dach, Spa-Bereich mit
Sauna, Infrarotkabine, Ruhezonen, Partyraum und
Clubräume.
Wohnen

Art
Design ist Kunst, die
sich nützlich macht.
Wir wissen wann
und wo.
Text Nicola Schwendinger
Als visuelle
Manifestation
der Produktqualität wird Design
gerne bezeichnet. Als solche findet
sich Design in allen Bereichen – ob
Möbel, Kleidung oder Autos,
Design ist überall und daher
82 oft nur schwer zu fassen. In
Wien widmen sich immer mehr
Messen, Festivals oder Märkte dem
Thema und versuchen die Materie
dadurch erlebbar und im besten Fall
greifbar zu machen. Die Menschen für
den Wert von Design zu sensibilisieren,
ist darüber hinaus das Ziel der österreichischen
Designforen. Die Wiener
Dependance im MuseumsQuartier
macht immer wieder mit einzigartigen
Ausstellungen auf sich aufmerksam.
Derzeit (bis 16.9.) läuft „SKIN – Material
Future“. Wem Sitzmöbel aus Weizenkleie
dann doch zu speziell sind,
kann sich über die „Vienna Design
Week“ (28. 9. bis 7. 10.) ans Thema
herantasten.
Untertitel: Eine Stadt voll Design!
Ganz Wien
ist Schauraum
Extrawurst, Sulz, Sacherwürstel, Polnische,
Pikante und mittwochs das frische Beuscherl
– die Fleischerei Sterkl am Brunnenmarkt
ist eine Ottakringer Institution. Was
das mit der Vienna Design Week zu tun hat?
Irgendwann muss ein recht schlauer Mensch
beschlossen haben, in welcher Form die
Lebensmittel produziert werden – theoretisch
könnten die Sacherwürstel ja auch dreieckig
sein, warum nicht? Man kann es sich nicht
vorstellen, denn sie wurden anders designt.
Welchen Beitrag zeitgenössisches Produktdesign
in der Fleischerei Sterkl leisten kann,
überlegt sich das Linzer Duo „March Gut“.
Die „Passionswege“, der Klassiker der Vienna
Design Week, bringt hier zusammen, was
Design
zusammengehört: Junge internationale oder
österreichische Designer und Wiener
Traditionsunternehmen. Zehn solcher
Tandems gibt es auch heuer wieder – für
keine andere Programmschiene des Festivals
gibt es derart viele Initiativbewerbungen.
Ob am Ende des Prozesses ein Produkt
steht, eine Installation oder was auch immer,
ist nicht der Punkt, es geht darum Schwellenängste
und Vorurteile abzubauen und lokale
Produktionsstätten wiederzuentdecken.
Neben der Fleischerei Sterkl sind Unternehmen
wie Staud’s, die Hornmanufaktur Petz,
die Wiener Silbermanufaktur oder Lobmeyr
involviert.
TREFFPUNKT GSCHWANDNER.
Der Fokus des von Tulga Beyerle und Lilli
Hollein kuratierten Festivals liegt heuer auf
Fotos: Silvio Teixeira/Christof Nardin, Teresa Steiner / VDW, 2012, Lena G., Eugen Prosquill, mathak + mahlknecht

live
der Ottakringer Straße, dem Boulevard, der die
Bezirke 16. und 17. trennt (oder verbindet – je
nachdem, wie man es sehen möchte) bzw. dem
Etablissement Gschwandner. Die Location aus
dem 19. Jahrhundert taucht seit heuer wieder
regelmäßig in den Veranstaltungskalendern der
Stadt auf und wird derzeit zwischengenutzt,
bevor Ende 2012 der große Umbau startet. Die
Vienna Design Week nutzt das Etablissement als
Stützpunkt des Festivals. Hier wird konstruktiv
(Talks zum Thema Vergleich der Kreativszene
Wien und Berlin) und dekonstruktiv („Theater
of Destruction“) gearbeitet. Letzteres ist ein
Projekt der Industriedesignerin Lena Goldsteiner,
die sich im Gschwandner gemeinsam mit
der Reparturwerkstatt austobt. Motto: „Dein
neuer Mixer war zuvor der Toaster deines
Freundes.“ Es wird Plastik zerschlagen und neu
zusammengesetzt, was das Zeug hergibt. Das
„Theater of Destruction“ ist Teil des Programmpunkts
„Stadtarbeit“, der sich dem Social Design
widmet und insbesondere Kreative am Beginn
ihrer Karriere ansprechen soll. Neben Lena
Goldsteiner beteiligen sich etwa auch die fast
schon legendären Gebrüder Stitch (Stichwort:
Maßjeans), die gemeinsam mit der Caritas Wien
im Elektro Gönner fuhrwerken.
mathak + mahlknecht
Das Duo thematisiert
manipulierte Alterungsprozesse.
Installation,
Vortrag und Filmscreening
in der Werkstatt
Posch, Ottakringerstraße
68, 1170 Wien.
Lena
Lena Goldsteiner zeigt schon
mal, wie’s zugehen wird in
ihrem „Theater of Destruction“
im Etablissement Gschwandner
im 17. Bezirk
... und Thomas Petz,
der letzte Erzeuger von
Waren aus Horn. Seine
Manufaktur befindet sich
im 15. Bezirk.
Matylda Krzykowski
arbeitet im Rahmen der
Passionswege mit Pinselund
Bürstenerzeuger
Norbert Meier ...
ANMELDEN ZUR WIENLIVE-TOUR.
Spannend werden mit Sicherheit auch die
Guided Tours zu den Designschauplätzen der
Stadt, sprich: den Unternehmen, Werkstätten,
Geschäften. Das Magazin wienlive wird eine
dieser Touren hosten – Modehistorikerin Gerda
Buxbaum führt die Leser auf ihren ganz
persönlichen Wegen durch den 1. Bezirk.
83
Nähere Infos und Anmeldung auf www.wienlive.
at bzw. www.viennadesignweek.at
Lokale
Produktionsstätten
sollen
wiederentdeckt
und dadurch
belebt
werden.
Blickfang
Über 150 Designer kennenlernen,
Produkte an- und ausprobieren,
kaufen – die blickfang ist wieder
in town.
MAK, 1., Stubenring 5, 19. bis 21.10.
blickfang.com
Weitere Design-Termine
Design
Wohndesign
Alljährlicher Überblick über die
österreichische und internationale
Möbelszene in der Hofburg.
Hofburg Vienna, 1., 11. bis 14.10.
wohndesign-vienna.at
March Gut Designer treten offensichtlich
gerne im Duo auf. Die Herren March und Gut
trafen die Sterkl-Fleischer
Fesch’markt
Junge Variante: Urbaner Designmarkt
(Mode, Kunst, Accessoires)
inklusive DJ-Beschallung (Bild l. o.)
Ottakringer Brauerei, 16., Ottakringerplatz
1, am 17. und 18.11.
www.feschmarkt.at

Art
D I E S E D R U C K S T R E C K E / R E P O R T A G E E N T S T A N D I N Z U S A M M E N A R B E I T M I T D E R S T A D T W I E N
WIE GEMALT. Ein Weingarten am
Rande der einzigen Hauptstadt der
Welt, die eine nennenswerte
Weinproduktion hat
84
Reportage

live
85
WIENER
WEINKULTUR
Text: Nicola Schwendinger, Foto: MA 49/Lammerhuber
Reportage

Art
Die Weinberge
700 Hektar Land, 230 Winzer, 4.400.000 Arbeitsstunden und 2,4 Millionen Liter
Wein jährlich – von einer traditionsreichen Branche, die sich immer wieder neu
positioniert und den Erfolg damit reblich verdient.
Weitere Wein-Termine
Wiener Weinwandertag am 29. und
30. September von 10 bis 18 Uhr –
Strecken auf www.natuerlich.wien.at.
Der Buschenschank in Residence des
Weingutes Jutta Ambrositsch findet
heuer noch vom 7. bis 9. und 14. bis
16. September sowie vom 9. bis 11. und
16. bis 18. November statt. www.juttaambrositsch.at/buschenschank
86
Fotos Schedl (2), Wien Tourismus/Rigaud (2)
FAST KITSCHIG. Aber nur fast. Der Traumblick vom Weingut Hajszan …
Reportage
Der September ist eine spannende Zeit für Wiens
Winzer. Mitte des Monats wird oben in den Bergen
mit der Weinlese begonnen, die Menschen unten in der Stadt
warten auf den frischen Most, Sturm und Jungen Wiener. Die
Witterungssituation im September und Oktober ist somit noch
ausschlaggebend für den Weinjahrgang 2012. Die Weinernte
2011 brachte insgesamt 25.200 Hektoliter (davon rund 19.400 hl
Weißwein). Österreichweit weist die Statistik Austria 2.800.000
Hektoliter aus. Da Wiens gesamtes Weinanbaugebiet innerhalb
der Stadtgrenzen liegt, ein mehr als beachtliches Ergebnis. Wien
gilt als die einzige Hauptstadt der Welt, die einen nennenswerten
Weinanbau beheimatet. Beheimatet und exportiert. Alleine das
Weingut Cobenzl verschickt 10 % der 200.000 Flaschen jährlich
ins Ausland – genauer gesagt nach Deutschland, Holland, Japan,
in die skandinavischen Länder und die USA. Dass der Grüne Veltliner
als „Gruner“ zum „Weltliner“ geworden ist, hat sich mittlerweile
flächendeckend herumgesprochen. Wie erfolgreich der
Wiener Gemischte Satz ist, erzählt man sich bisher eher nur im
kleinen Kreis. Die Winzergruppe WienWein verzehnfachte den Export
der Sorte „Wiener Gemischte Satz“ zwischen 2007 und 2011.
Das Produkt, für das mindestens drei Sorten aus einem Weingarten
verarbeitet werden müssen, soll mittlerweile alleine in
New York City in mehr als 40 Bars und Restaurants auf der Karte
stehen. Da verwundert es auch nicht, dass der Gemischte Satz –
natürlich abhängig vom jeweiligen Betrieb – ein bis zwei Drittel
der Gesamtproduktionsmenge ausmacht.
Am Beispiel des Gemischten Satzes lässt sich sehr schön
ablesen, dass auch ein Traditionshandwerk wie dieses – der
Weinbau in Wien soll angeblich so alt sein wie die Stadt selbst –
gewissen Trends oder zumindest Entwicklungen unterworfen
ist. Vor zehn Jahren war der Gemischte Satz zwar auch in aller
Munde, jedoch nicht sonderlich positiv. Für die MItglieder von

live
PLATZHIRSCH.Thomas
Podsednik leitet seit 1988
das Stadt Wien Weingut
am Cobenzl
WienWein hat es sich gelohnt, sich dafür einzusetzen, dass die
Tradition zum Gesetz erhoben wird. 2011 wurde eine Verordnung
verabschiedet, die den originalen Wiener Geschmischten Satz
schützt und von einem x-beliebigen Cuvée unterscheidet.
SITZENBLEIBER.
Tradition seit über
300 Jahren: der
Heurige Schübel-Auer
in Nussdorf
87
Kaiser Joseph II. war’s
Sogar im „Diner’s Journals“ der renommierten „The New York
Times“ ist der sogenannte Gemischte Satz Thema. Man betont
die Einzigartigkeit eines Weinbaugebietes innerhalb einer
Großstadt und diskutiert, ob der Gemischte Satz des Weinguts
Mayer am Pfarrplatz, von Hajszan oder jener von Ambrositsch
der Beste ist. Wie oft darüber wohl in österreichischen Onlineforen
debattiert wird?
Jutta Ambrositsch wird die Gratis-Werbung sicher freuen.
Viele träumen davon, einen eigenen Weingarten zu bewirtschaften,
Ambrositsch (Bild nächste Seite) hat die Idee Realität werden
lassen. Bis 2004 verdiente sie ihr Salär in der Werbebranche, seit
acht Jahren streift sie mit ihrem Hund durch ihre knapp drei Hektar
in Sievering, Grinzing und am Nussberg. Ihre Weine (darunter
ein Weißwein Cuvée mit dem klingenden Namen „Ein Liter Wien“
oder den Gemischten Satz „Sieveringer Ringelspiel“) findet man
nicht irgendwo, sondern an den besten Adressen der Stadt, wie
etwa in der Gölsdorfgasse 2 (bei „Unger & Klein“) oder in Bognergasse
5 („Zum Schwarzen Kameel“). Und: Wie alle ihre Kollegen,
die eigene Weine ausschenken, hat Ambrositsch die Lizenz
zum Föhrenzweig-über-die-Tür-Hängen. Ihr „Buschenschank in
Residence“ findet an zehn Wochenenden im Jahr in der Himmelstraße
7 statt (Termine siehe linke Seite, im Foto). Die Grundlage
für die heutige Heurigenkultur schuf übrigens Kaiser Joseph II.
im Jahr 1784 mit einer Verordnung, die jedem Bürger die Freiheit
gab, die von ihm selbst erzeugten Lebensmittel zu verkaufen und
Wein sowie Most auszuschenken.
Reportage

Art
Gemischter Satz
– kriminell gut
18 Krimistars aus Wien haben ihrem Lieblingsgetränk ein literarisches Denkmal
gesetzt: Einen Kurzkrimi für jede Weinsorte, die in Wien angebaut wird.
Zusammen ergibt das gemischte Sätze.
C
M
88
U
nter einem gemischten Satz versteht man einen Weißwein,
der aus verschiedenen Rebsorten – mindestens
drei – eines einzelnen Weingartens zusammengemischt wird. Eine
echte Wiener Spezialität. Aber auch Literatur besteht bekanntlich
aus Sätzen. „Gemischter Satz“ – ein Band mit Kurzkrimis – treibt
die Doppeldeutigkeit jetzt auf die Spitze: Herausgeberin Sabina
Naber hat spannende Geschichten zusammengetragen, in denen
immer eine Weinsorte Ausgangspunkt für einen Kriminalfall in
Wien bietet.
18 Geschichten, in denen vollmundig & höchst wienerisch gemordet
wird also. Die Autorinnen und Autoren springen da lustvoll
durch Zeit und Genres. Ivo Schneider erzählt uns etwa einen
Kriminalfall aus der Besatzungszeit Wiens, Andreas Pittlers Kommissar
Bronstein ermittelt natürlich wieder in der Ersten Republik
und Edith Kneifl führt uns gar zum Weinbeißer Ludwig van
Beethoven.
DIE AUTOREN BEI DER
BUCHPRÄSENTATION (v. l.):
Claudia Rossbacher, Ilona
Mayer-Zach, Christian
Klinger, Beate Maxian,
Sabina Naber
GEMISCHTER SATZ: Vollmundige Kriminalgeschichten aus
Wien, in 2. Auflage erschienen im echomedia buchverlag
Neben Nervenkitzel bieten viele Geschichten aber auch Humor.
Roul Biltgen lässt einen Sanitäter herausfinden, worin eine Frau
im Nobelhotel ertränkt wurde: Blauer Portugieser – wenig Alkohol,
leichter Abgang. Ist das jetzt nun ein süffiger Tod? Herausgeberin
Sabina Naber verknüpft wiederum einen Banküberfall in
Neubau mit einer Liebesgeschichte. Einer der Täter: ein Lektor.
Die Verlagsbranche zahlt eben auch immer schlechter. Und bei
Christoph Wagner wird ein Luxus-Weinkeller im Bisamberg gar
zur Todesfalle.
GEMISCHTER SATZ, erschienen im echomedia buchverlag, ist
das ideale Buch für Weinliebhaber & Krimiliebhaber. Der 300
Seiten starke Band kostet 19,80 Euro und ist somit ein ideales
Geschenk für kulinarische Leser.
Fotos Schedl (2)
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Reportage

MEINLs RESTAURANT
Der Treffpunkt für Gourmets & Genießer
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem Restaurant begrüßen zu dürfen. Von früh bis spät bieten wir Ihnen durchgehend
vortreffliche Gaumenfreuden; am Morgen verlockt eine Vielzahl an Frühstücksvarianten, mittags bis abends versprechen
ein köstliches Tagesgericht und eine ausgewählte Speisekarte exquisiten Genuss und am Abend können Sie hier vom Entrée
bis zum süßen Finale kulinarische Geschmackserlebnisse de luxe erleben und den Tag genussreich ausklingen lassen.
Restaurant Meinl am Graben
Nachteingang in der Naglergasse
Mo - Fr 8.00 - 24.00
Sa 9.00 - 24.00
Tel. +43 1 532 3334 6000
Fax +43 1 532 3334 1290
restaurant@meinlamgraben.at
www.meinlamgraben.at

Art
QUEREIN-
STIEG. Jutta
Ambrositsch
arbeitete in der
Werbebranche,
bevor sie 2004
unter die
Winzer ging
90
Weinpreis-Gewinner
2012
Wiener Gemischter Satz Classic, 2011,
Weingut Cobenzl; Grüner Veltliner
Steinbügel, 2011, Weingut Karl Lentner;
Wiener Gemischter Satz Neustifter,
2011, Weingut Fuhrgassl-Huber; Grüner
Veltliner Total, 2011, Weingut Karl Lentner;
Sauvignon blanc, 2011, Weinbau
Peter Bernreiter; Sauvignon blanc, 2011,
Weingut Mayer am Pfarrplatz; Riesling,
Nussberg „Weißer Marmor“ 2011, Weingut
Mayer am Pfarrplatz; Weißburgunder,
2011, Weingut Karl Lentner; Chardonnay,
2011, Weingut Christ; Blauer
Zweigelt Hackenberg, 2010, Weingut
Kroiss; Pinot Noir Grand Select, 2008,
Weingut Wieninger; Cabernet Sauvignon,
Reserve 2009, Weingut Hofer;
Sapor, 2009, Weingut Zahel GmbH.
Fotos Rigaud, Stadt Wien Marketing, privat (2), Langecker (3)
Wiener Weinwandertag
Waren Heurige früher eher was für Liebhaber des Urigen, ist mittlerweile
für jeden etwas dabei. Dass das Weingut am Reisenberg
beispielsweise eine Lounge hat, sagt schon viel aus. Der Reisenberg
ist eine schicke und beliebte Location für standesamtliche
Hochzeiten – nicht unähnlich dem Weingut Wien Cobenzl, das
sich seit 1907 im Besitz der Stadt befindet und seit 1988 von
Thomas Podsednik geführt wird. Lange davor hatte es unter anderem
einem Johann Philipp Graf Cobenzl gehört und ein Schloss
beheimatet, in dem der Wiener Hof zahlreiche rauschende Feste
feierte. Heute wird hier vor allem hart gearbeitet – und das mit
Erfolg. Diesen Juni erst überzeugte man mit dem Wiener Gemischten
Satz Classic 2011 die Jury des heurigen Wiener Weinpreises.
376 Weinproben wurden insgesamt in der Landwirtschaftskammer
Wien eingereicht. 122 dieser Produkte erhielten
eine Goldbewertung, hiervon wurden wiederum 12 zu den Wiener
Landessiegern gekürt (Liste rechts oben).
Reportage
Wer den Weinpreis heuer verpasst hat, sollte sich dafür den
29. und 30. September zweigeltrot im Kalender anstreichen.
Die Wiener Weinwander-Tage gehören zu den beliebtesten Veranstaltungen,
die die Stadt zu bieten hat. Im wettersichersten
Monat – denn das ist der September erwiesenermaßen – spazieren
tausende Menschen durch die Weinberge der Stadt.
30.000 waren es letztes Jahr. Neben der klassischen 10,8 km
langen Route (Neustift bis Nussdorf) gibt es eine 9,9 km lange
(Strebersdorf bis Stammersdorf) sowie kleinere Teilstrecken. Alle
Wege sind senioren-, kinder- und größtenteils sogar kinderwagenfreundlich,
teils steht der Heurigenexpress zur Verfügung.
Die Ein- und Ausstiegspunkte sind öffentlich gut erreichbar. Die
Streckeninformation findet man auf www.natuerlich.wien.at.
„Es ist der Liebe milde Zeit“, hat der österreichische Dichter
Georg Trakl einst über den Herbst gesagt. Er hatte recht. Auf den
Herbst in und über den Dächern Wiens kann man sich einfach
nur freuen.

live
Wein & Design 2012
Guter Geschmack und der Sinn für schöne Formen bilden die Klammer für ein
Event, das feine Weine bereits zum dritten Mal in Wiens Top-Geschäfte holt.
EXQUISIT. Am
17. Oktober
gibt es in mehr
als 15 Wiener
Top-Locations
wie Schullin,
Heldwein oder
den Wiener
Werkstätten
feine Tropfen
zu verkosten
91
D
ie Veranstaltung Wein & Design hat sich herumgesprochen.
Sie verspricht nun zum dritten Mal lukullische
Höhenflüge in einer außergewöhnlichen Umgebung. Die
Wiener Innenstadt verwandelt sich am 17. Oktober 2012 ab 19.00
Uhr in eine Flaniermeile des guten Geschmacks und setzt auf
die Symbiose zwischen ansprechendem Design aus heimischen
Manufakturen und internationalen Designerschmieden und den
besten Tropfen aus den rot-weiß-roten Weinbauregionen.
An diesem Abend präsentieren sich rund 50 österreichische
Top-Winzer wie etwa Kerschbaum, Wieninger, Zahel, Nittnaus
und viele mehr in mehr als 15 designaffinen Locations, von der
kultigen Dessous-Boutique über eine multifunktionale Bankfiliale
bis hin zu Geschäften mit traditionellem, österreichischem
Kunsthandwerk, im Herzen von Wien. Premiere feiern dabei
dieses Jahr Partnerbetriebe der Genuss Region Österreich und
die Bäckerei „Der Mann“, die die ohnehin schon verwöhnten
Gäste mit ausgesuchten Schmankerln – passend zum präsentierten
Wein – auf eine noch höhere Genuss-Ebene heben werden.
Ab 22.00 Uhr startet in Yoshi’s Corner (Wollzeile 17) die Afterparty
zum Ausklang eines Abends voller Genuss – weitere
tolle Winzer warten auf die Gäste und Hochriegl verwöhnt
die Wein & Design-Besucher mit dem frizzante acht muscato.
Die begehrten Tickets gibt es wieder ab Anfang September bei
Wien Ticket unter www.wien-ticket.at oder unter 01/588 85 um
29 Euro – Weinverkostung, Schmankerln & Design inklusive.
Reportage

Art
Top-Events
The cultural events through the end of 2012
You must definitely
mark the following ten
dates in your calendar:
The best events in
classical music, pop &
literature.
92
4
Claustria
Régis Jauffret was awarded
the ”Prix Femina“ for his
book about the Fritzl case,
”Claustria“. At the
Rabenhof, Nicholas
Ofczarek reads from the
startling book. Moderation:
Charles Ritterband.
Rabenhof, 3., Rabengasse 3,
September 24 th , 7 p.m.
www. rabenhof.at
2
MUSA
The month of photography.
Under the title ”distURBANces“
the MUSA is showing
works on the subject of
”Human – Nature – City“.
Free Entrance!
MUSA, 1., Felderstraße 6–8, from
October 31 st to January 5 th
www.musa.at
5
1
Amy
MacDonald
Her first album, ”This Is The
Life“, hit the market like a
bombshell. Now the Scotswoman
with the pleasant voice is
coming to Vienna.
Gasometer Halle, 11., Guglgasse 8,
December 6 th , 8 p.m.
Maria Bill
www.wiener-gasometer.at
I wanna land, Bill sings during her ”Farewell-Tour 2012“ at
the Konzerthaus. Starting December 14th, you can admire the
actress at the Volkstheater in ”Im weißen Rößl“.
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, October 5 th
www.konzerthaus.at
Rainer
Nikowitz
The satirists first thriller is called
”Volksfest“. Whoever missed his
appearance at the ”Kriminacht“ can
catch up with him at the Rabenhof.
Rabenhof, 3., Rabengasse 3,
November 8 th , 8 p.m.
3
www.rabenhof.at
Photos Universal Music, Rainhard Werner, Gabriela Brandenstein, Julian Broad, Reiner Riedler (MUSA), Walter Wobrazek, Seuil - 2012 / Hermance Triay (Rabenhof), Ludwig Schedl
Top-Events

6
live
Ariadne
Sven-Eric Bechtolfs critically
acclaimed Salzburg production of
”Ariadne on Naxos“ premieres at
the Staatsoper in December under
the head of music, Franz
Welser-Möst.
7
Book Fair
Eva Rossmann will be reading from her Thriller ”Unter Strom“ at the
”Reading Festival“ presented by the international book fair Buch Wien
in Spittelau. Buch Wien opens on November 22 nd at Messe Wien.
Fernwärme Wien, 9., Spittelauer Lände 45, November 22 nd
www.buchwien.at
Staatsoper, 1., Opernring,
starting December 19 th
www.wiener-staatsoper.at
Mika
Fantastic pop music. Born in Beirut, Mika (full
name: Michael Holbrook Penniman) made his
breakthrough in London with ”Life In Cartoon
Motion“. You have got to be there!
Gasometer Halle, 11., Guglgasse 8, November 5 th , 8 p.m.
www.wiener-gasometer.at
8
93
Xmas in Vienna
The St. Florian Boys Choir will sing ”Silent Night“
alongside stars like Bo Skovhus, Sophie Koch and Piotr
Beczala. There is no more stylish way to celebrate
Christmas.
9
Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Dezember 21 st
www.christmasinvienna.at
10
Arnold
Total Recall – named after
one of his blockbusters, the
most famous living Styrian
has published his autobiography.
In Vienna he will be
presenting the book for the
first time. A world premiere!
Gartenbaukino, 1., Parkring 12,
October 8 th , 6 p.m., Tickets: 15 Euros
– oeticket.com
www.gartenbaukino.at
Top-Events

Art
Design is Art that
makes itself useful.
We know when and
where.
Text Nicola Schwendinger
As a visual
manifestation
of product quality. That is how
design is often defined. As such, design
can be found in all areas - be it furniture,
fashion or cars, design
is everywhere, which often
94 makes it hard to truly grasp.
In Vienna, more and more
fairs, festivals and markets are devoting
themselves to this topic and are trying
to make it more tangible. To sensitize
people for the value of design, is furthermore
the goal of Austrian design
forums. The Wiener Dependance at the
MuseumsQuartier continually draws
attention to itself with its unique exhibitions.
Currently (through September
16 th ) it is showing ”SKIN – Material
Future“. Those of you who find upholstery
furniture made of wheat germ
too particular, may want to gradually
approach the topic via the ”Vienna
Design Week“ (September 28 th to
October 7 th ).
Subtitle: A city full of design!
Vienna is one
big showroom
Extrawurst, Sulz, Sacherwürstel, Polnische,
Pikante and on Wednesdays the fresh lungs –
the butcher Sterkl on Brunnenmarkt is an
institution in the district of Ottakring. What
does that have to do with the Vienna Design
Week? A long time ago an intelligent person
must have decided the shape that certain
foodstuffs would be produced in – theoretically,
Sacherwürstel could have been
triangular, why not? Unimaginable, since they
ended up being designed completely
different. The design-duo ”March Gut“ from
Linz came up with the contributions
contemporary product design could provide
at the Sterkl butcher. The ”paths of passion“,
a classic at the Vienna Design Week, bring
Design
together what belongs together. Young
international or Austrian designers with
Viennese traditional companies. Ten such
tandems can be viewed again this year - no
other event within this festival is flooded with
as many unsolicited applications.
Be it a product, an installation or
anything else that results from such a process
- the point is to break down prejudices and
other thresholds and to rediscover local
manufacturers. Besides the butcher Sterkl,
companies such as Staud’s (marmelade), the
horn manufactury, the Wiener Silbermanufaktur
or Lobmeyr (glas) are involved.
Meeting point gschwandner.
This year, the focus of the festival, which is
curated by Tulga Beyerle and Lilli Hollein, is
on the Ottakringer Straße, the Boulevard that
Photos: Silvio Teixeira/Christof Nardin, Teresa Steiner / VDW, 2012, Lena G., Eugen Prosquill, mathak + mahlknecht

live
separates the 16 th and 17 th districts (or rather
connects them - depending on how you want to
see it) or rather at the establishment Gschwandner.
The location hails from the 19 th century and
has been showing up more regularly in the citys
event calendars. It is currently being used as a
transitional location, before the big renovation
that will take place end of 2012. For the Vienna
Design Week it will serve as festival headquarter.
The work here is constructive (talks
comparing the creative scenes in Vienna and
Berlin) and deconstructive (”Theater of
Destruction“). The latter is a project by the
industrial designer Lena Goldsteiner who,
together with the Reparaturwerkstatt, lets off
some steam at Gschwandner. The motto: ”Your
new mixer was previously your friends toaster.“
Plastic is smashed and reconstructed for all its
worth. The ”Theater of Destruction“ is part of
the event ”city work“, which is especially aimed
at all creatives at the beginning of their career.
Besides Lena Goldsteiner, the almost legendary
brothers Stitch (think of custom-made jeans)
are participating and bustling about together
with Caritas Wien at Elektro Gönner.
Sign up for the wienlive-tour.
The guided tours to various design venues -
companies, workshops and stores - around town
promise to be exciting. The magazine wienlive
will host one of these tours. Fashion historian
Gerda Buxbaum will guide readers on a personal
tour through the first district.
mathak + mahlknecht
The duo broaches the
issue of the manipulated
ageing process. Installation,
presentation
and filmscreening in
the workshop Posch,
Ottakringerstraße 68,
1170 Wien.
Lena Goldsteiner shows us
what awaits at the ”Theater of
Destruction“ at the establishment
Gschwandner in the 17 th
district
... and Thomas Petz,
the last manufacturer
of products made with
horn. His workshop is in
the 15 th district.
Matylda Krzykowski
works together with brushmaker
Norbert Meier along
the paths of passion...
95
Further information and registration at
www.wienlive.at or www.viennadesignweek.at
Local
production
sites are to
be rediscovered
and thus
re-animated.
Blickfang
Get to know more than 150 designers,
try on and out products,
shop – the blickfang is back in
town.
MAK, 1., Stubenring 5, Oct. 19 th to 21 st
blickfang.com
Further Design-Events
Design
Wohndesign
Yearly overview of the Austrian
and international furniture design
scene at the Hofburg.
Hofburg Vienna, 1., Oct. 11 th to 14 th .
wohndesign-vienna.at
March Gut designers like to appear as a duo.
Mr. March and Mr. Gut met the butcher Sterkl
Fesch’markt
Young option: Urban design market
(fashion, art, accessories) including
DJ music (picture above left)
Ottakringer Brauerei, 16., Ottakringerplatz
1, on November 17 th and 18 th .
www.feschmarkt.at

96
Culture and
Culinary Arts
Art temples
that
include
good food.
Adifferent kind of
opera can be seen
at the Theater an der Wien. With daring and unusual
productions. Starting this September, the Monteverdi-opera ”Il
ritorno d’Ulisse in patria“ under the formidable direction of the
grandmaster Claus Guth, for example. During the break, before or
after, good food can be found at the Theatercafé an der Wien. In the
no-nonsense, airy and light Ristorante, delights such as Linguini or
Penne with Gamberetti or pumpkin and a flawless Saltimbocca
romana can be enjoyed. Dolce vita!
When entering the Haus der Musik , visitors embark on a musical
adventure. The interactive sound museum offers 5,000 square
meters of music experience. The in-house Restaurant Huth is also
worth discovering. We suggest you stick to the tasty Rib Eyes,
Entrecôtes, Beef Burgers or Chauteau Briands that sizzle on the
Josper-Grill with Argentine charcoal.
The Restaurant Vestibül is known as one of the flagships of Viennese
gastronomy and is located in a side-isle of the Burgtheater. The noble
setting offers classic dishes such as
pluck of veal, exquisite Szegediner
lobster and cabbage (a classic offered by
Chef Christian Domschütz) or
individually prepared vegetarian dishes.
A fine treat following a premiere.
The Essl Museum in Klosterneuburg can
be reached either on one’s own or by way
of Bus-Shuttle (leaves from the
Albertina). Here you will find one of the
most comprehensive collections of
contemporary Austrian art. In September
there will also be solo exhibitions by
Theatercafé an der Wien
Art
Aera
Food
Franz Zadrazil and Cecily Brown. Vienna’s best Veggie-restaurant and
-caterer, Hollerei, is responsible for the culinary delicacies. When
enjoying the ravishing creations of seitan, tofu, quinoa, lentils or
mango on the lovely terrace, one forgets all carnal desires!
The Wiener Konzerthaus is one of the first addresses for national
and international music. On September 22 nd the TexMex-, Folk- und
Country-Ensemble Calexico will be performing there. And on
September 30 th it is time for music by Glen Miller. Primarily Austrian
delicacies are served at the in-house restaurant Weinzierl, ranging
from little snacks to opulent buffets. Vegetarians have a nice choice
of dishes here, too.
Restaurant Huth
The Aera presents alternative and young rock music. The pleasant
pub and charming street garden is located at a prominent location,
not far from the pedestrian-friendly Rudolfsplatz. The ”Full Night of
Rock“ (Back2Human) on September 22 nd or the ”Hot Summer
Closing“ invite music fans to join the party. With pancakes, pizza,
pizza turnovers and all variations of Schnitzel or a fine Club
Sandwich. Respect!
For cultivated connoisseurs there is rarely a more worthwhile
combination: one visits the wonderful masterpieces
at the Kunsthistorische Museum – the
famous ”Fish Market“-still life by the Dutch
painter Franz Hals, for example. Afterwards, one
moves to the beautiful Cupola Hall where one
dines on exquisit Kalbsvögerl with mushrooms
and swiss chard roulade, tuna with pepper risotto
and nougat dumplings.
At the Naturhistorische Museum there are at least
two public attractions: the dinosaurs and the
mussel dinners. The latter was supposedly inspired
by the giant crabs in the upper Cupola Hall of the
museum. It starts again in September and takes
Photos Christian Jobste, Haus der Musik, Irene Schaur, leisuregroup.at/Oreste Schaller, Katharina Unger, Marianne Greber, Aera

place every Wednesday starting at 7 p.m. and is traditionally
replaced in April by the congenial asparagus dinners . The dessert
buffet - including strawberry delicacies - is legendary. The entire
sensual event costs 46 Euros per person, including admission to the
museum.
The Leopold Museum at the Viennese MuseumsQuartier offers a
lovely overview and insight into modern Austrian art. Included in
the ca. 5,000 exhibits are some of the best Schieles and Klimts.
Connected to the museum you find the Café Leopold. Here you
can enjoy superb meals (from the menu: Thai prawn soup, bread
salad with grilled octopus, green-chili-chicken wrap, falaffel plate,
quinoa-curd dumplings with parsley-pesto) as well as special
music gigs and readings.
live
Halle
Where am I?
Aera
Gonzagagasse 11, 1010 Wien, Mon.–Sat.
10 a.m.–01 a.m., Sun. 10 a.m.– midnight.
Warm meals daily from 11.30 a.m. to 11.30
p.m., breakfast Mon.–Fri. 10 a.m.–noon Sat.,
Sun. and Holidays 10 a.m.–4 p.m.,
Tel. 0676/844 260 270
www.aera.at
Café-Restaurant Huth at
Haus der Musik
Seilerstätte 30, 1010 Wien, Mon. - Sat.:
11 a.m.–midnight (closed on Sundays). warm
meals all day,
Tel. 01/512 03 11
zum-huth.at/hdm
The Wiener Gasometer is a city within a city. In the BA Hall you
will come accross some of the best rock bands in the world. From
the current program: Fehlfarben (September 20 th ), Roma Fest für
alle feat. Harri Stojka (September 27 th ) and Söhne Mannheims
(Oktober 3 rd ). Prior to the event one can enjoy culinary goodies.
At Delishes, for example, one can eat specialties from around the
world. Fajitas, nachos, tofu- or pepperoni-burger, wok, vegetable
curry, tajine with couscous, belgian pizza or tarte flambee can be
found on the menu.
Hollerei
Café Leopold
Museumsplatz 1, 1070 Wien, Sun. to Wed.
10 a.m.–02 a.m., Thurs. to Sat. 10 a.m.–04
a.m. Kitchen open from 10 a.m. to 11 p.m.,
Fri. und Sat. from 10 a.m. to 01 a.m.,
Tel. 01/523 67 32
www.cafe-leopold.at
Café at Kunsthistorische Museum
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien
Gourmet-evenings on Thursday, Brunch on
Sunday
www.clubcatering.at
Café in Naturhistorische Museum
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien
Mussel dinner: Information at 01/260
97
69-2473
Food affairs, Mrs. Samek
www.food-affairs.at
Chaya Fuera
Kandlgasse 21, 1070 Wien,
Tel. 01/544 00 36-250
www.chayafuera.com
Café Leopold
The Kunsthalle at MuseumsQuartier awaits with exciting,
not-at-all-mainstream exhibitions: the expositions „Parallelwelt
Zirkus“ or ”Danger“ or ”Susanne Bisovsky – MITGIFT“ are just as
recommendable as a visit to the HALLE I Café Restaurant. A ticket
for 15,90 Euros offers the perfect kombination of the two: a visit to
a current exhibition as well as a delicious breakfast.
The Chaya Fuera is a completely new multifaceted event location.
”Chaya“ means life and ”fuera“ describes the ”outdoors“. Whether
as a networking-hotspot for unconventional thinkers, an acoustic
playground for audiophiles (electro, rock, soul, independant) or as
a cultural living room - here the ”cultural clash“ is encouraged,
even demanded. All of this is accompanied by good food: No
wonder, since the culinary chorus at the Chaya comes from d.a.s.
Hungerberg . Choose from among an array of american classics
such as burgers, sandwiches or Caesar Salad. An overall
enrichment.
Chaya Fuera
Delishes at Gasometer
Guglgasse 11/Top 301, Mon.–Fri. 11 a.m.–4
p.m., Wed., Thurs., Fri. additionally
5.30–9.30 p.m., Sun. 2–8.30 p.m., closed on
Saturday!
Tel: 01/913 07 70
www.delishes.at
HALLE I Café Restaurant at
KUNSTHALLE Wien
MuseumsQuartier, Museumsplatz 1, 1070
Wien, daily 10 a.m.–02 a.m.,
Tel. 01/523 70 01
www.diehalle.at
Theatercafé
Linke Wienzeile 6, 1060 Wien,
Mon. to Sat. 09 a.m.–midnight
Tel. 01/585 62 62
site wird erst eingerichtet
Vestibül at Burgtheater
Universitätsring 2, 1010 Wien,
Mon.–Fri. noon to midnight,
Tel. 01/532 49 99
www.vestibuel.at
Food
Café & Restaurant at KHM
Weinzirl im Konzerthaus
Am Heumarkt 6, 1030 Wien, on event days
daily starting at 5.30 p.m., at matinees also at
noon, Sun. from noon -3 p.m.: Tapas-Brunch,
Tel. 01/512 55 50
www.weinzirl.at

98
Art
kultur-Test
nach nur 11 fragen können sie sich einschätzen
Profi / Liebhaber / Banause
– Was bin ich? –
1
Wie heißt der Autor von
„Ein echter Wiener geht nicht unter?“
A__ Peter Henisch B__ Helmut Zenker
C__ Ernst Hinterberger D__ Helmut Qualtinger
4
Der Wiener Musiker Falco
hieß eigentlich …
A__ Hans Höllerer B__ Johann Hölzel
C__ Jan Huß D__ John Hölbel
6
Die Wiener Festwochen werden
traditionell eröffnet am …
A__ Heldenplatz
C__ Rathausplatz
8
Albrecht Dürers
berühmter Feldhase lebt wo?
B__ Messeplatz
D__ Stephansplatz
A__ Kunsthistorisches Museum B__ Belvedere
C__ Albertina D__ Hofburg
10
Mit welchem Spielfilm wurde
Ulrich Seidl berühmt?
A__ Hundstage B__ Frühlings Erwachen
C__Wintersonne D__ Novemberblues
2
Die „Sofa Surfers“ sind …
A__ ein Club B__ eine TV-Talkshow
C__ ein Möbelhaus D__ eine Musikgruppe
9
Was oder wer ist
GUSTAV?
A__ Eine Kunst-Kooperative B__ Ein Modelabel
C__ Eine Musikerin D__ Ein Performance-Künstler
3
Unter einem „Krawattltenor“
versteht man in Wien einen …
A__ Aufschneider B__ Schlecht gekleideten Sänger
C__ Miserablen Tenor D__ Gefährlichen Zeitgenossen
5
Welche der vier Schauspielerinnen
war keine geborene Wienerin?
A__ Lotte Lenya
C__ Helene Weigel
B__ Hedy Lamarr
D__ Dorothea Neff
7
Ins MuseumsQuartier kommen jährlich etwa …
A__ 300.000 Besucher B__ 1,3 Millionen Besucher
C__ 4 Millionen Besucher D__ 12 Millionen Besucher
11
Die Wiener Stadthalle
ist ein Bau des Architekten …
A__ Adolf Loos
C__ Richard Neutra
B__ Roland Rainer
D__ Wilhelm Holzbauer
Foto Warner
Auswertung
Jede richtige Antwort ergibt einen Punkt.
Die richtigen Lösungen sind: 1 C, 2 D, 3 C, 4 B, 5 D, 6 C, 7 C, 8 C, 9 C, 10 A, 11 B.
Punktezahl 8 – 11: Gratuliere, Sie sind ein echter Kenner. Ihnen kann man nichts vormachen.
Punktezahl 2 bis 7: Sie sind ein Liebhaber der Künste. Aber möglicherweise haben Sie noch Potenzial, um zum Profi aufzusteigen.
Punktezahl 0 bis 1: Mal ehrlich: Kunst & Kultur gehen Ihnen am … vorbei. Damit kann man auch leben, allerdings: Es entgeht Ihnen da einiges!
Test

© Bildagentur Zolles © Eva Kelety © VBW/Brinkhoff, Mögenburg © Eva Kelety © Kunst Haus Wien/W. Simlinger
Wiener Stadthalle Jüdisches Museum Wien Vereinigte Bühnen Wien Wien-Ticket Kunst Haus Wien
Kultur erleben.
Die Wiener Stadthalle sowie die Vereinigten Bühnen Wien mit dem Ronacher, dem Theater
an der Wien und dem Raimund Theater sind die Flaggschiffe der Wien Holding-Kulturbetriebe.
Gemeinsam mit der Wien-Ticket und den vier Museen – Mozarthaus Vienna, Haus
der Musik, Kunst Haus Wien, Jüdisches Museum Wien – ist die Wien Holding einer der
größten Kulturkonzerne in Europa.
facebook.com/wienholding www.wienholding.at
Das Unternehmen der

IDEEN
BRAUCHEN
EBEN
RAUM
www.bai.at
Foto: Erwin Wurm
Gerald Matt + Peter Noever