SOLARWATT Easy-In System Betriebsanleitung - Spreewald Energy ...

DeuTSCh 

eNglISh FrANÇAIS ITAlIANo eSPAÑol ΕΛΛΗΝΙΚΑ ČESKY 

SolArWATT orANge eASY-IN SYSTeM 

MoNTAgeANleITuNg 

STAND: 06 / 2012 

www.solarwatt.de

02 / 24

SolArWATT orANge eASY-IN SYSTeM beTrIebSANleITuNg | SolArWATT Ag | 

SolArWATT orANge easy-In System 

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems. 

Die Auswahl hochwertiger Materialien und Solarzellen macht SOLARWATT Module 

äußerst zuverlässig. Die Qualität der ausschließlich in Deutschland gefertigten 

Module wird durch mehrfache Prüfungen der Produkte während des gesamten 

Produktionsprozesses gesichert. 

SOLARWATT Module sind von zertifizierten Instituten geprüft und erfüllen die Anforderungen 

der erweiterten Prüfnorm IEC 61215 Ed. 2 sowie der Sicherheitsnorm 

IEC 61730. Durch die eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung von SOLAR- 

WATT werden mittels vorhandener Mess-, Prüf- und Umweltsimulationstechniken 

Tests weit über die gängigen Normen hinaus vorgenommen und die Produkte weiter 

optimiert. 

Das SOLARWATT ORANGE Easy-In System ist eine intelligente Lösung, die durch 

eine innovative – dem bewährten Prinzip von Dachziegeln nachempfundene – 

Modul konstruktion eine leichte Installation ermöglicht. Die SOLARWATT ORANGE 

Easy-In Module werden in die Dachlattung eingehangen und einfach ineinander 

geschoben. Über die Rahmenprofile erfolgt anschließend sowohl die Verschraubung 

mit der Dachlattung und die Befestigung mittels Sogsicherungen, als auch 

die regensichere Überlappung der benachbarten Module. Das SOLARWATT ORANGE 

Easy-In System ersetzt somit die herkömmliche Dacheindeckung und wertet Ihr 

Dach um den Zusatznutzen der Energiegewinnung auf. 

Diese Anleitung beschreibt die Montage, den Anschluss, die Wartung und den Rückbau 

der SOLARWATT ORANGE Easy-In Systemkomponenten. Sie ist für Fachkräfte 

bestimmt, die aufgrund ihrer beruflichen Qualifikation mit der Installation vertraut 

sind. Installation und Anschluss der Module dürfen nur durch ausgebildetes 

Fachpersonal erfolgen. Dieses muss sich vor der Montage mit dieser Bedienungsanleitung 

vertraut machen und diese befolgen. Zum Erhalt der Garantieansprüche 

ist zudem das auf der letzten Seite vorzufindende Übergabeprotokoll auszufüllen, 

zu unterschreiben und dem Anlagenbesitzer auszuhändigen. 

Bei sachgemäßer Behandlung werden Sie mehrere Jahrzehnte Freude an Ihrem 

SOLARWATT ORANGE Easy-In System haben. Falls doch Fragen auftauchen sollten: Ihr 

Installateur ist am besten mit Ihrer Anlage vertraut und gerne bereit, Ihnen zu helfen. 

hINWeIS: 

Bitte beachten Sie die auf den folgenden Seiten beschriebenen Hinweise 

zu Ihrem SOLARWATT ORANGE Easy-In System. Sowohl das Einhalten 

dieser Anleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei 

Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Wechselrichters 

können vom Hersteller nicht überwacht werden. Eine unsachgemäße 

Ausführung der Installation kann Sachschäden verursachen und infolge 

dessen Personen gefährden. 

Wir übernehmen keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste, 

Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßem 

Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben 

oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Wir empfehlen vor 

der ersten Montage eine Schulung durch unsere Mitarbeiter. Bitte beachten 

Sie, dass die Montage den bauseitigen Bedingungen angepasst 

wird und den Regeln der Technik entspricht. 

AChTuNg! 

Die Missachtung der Betriebsanleitung führt zum Erlöschen von 

Garantie und Gewährleistung, sowie zum Ausschluss darüber hinausgehender 

Schadensersatz- und Haftungsansprüche. 

beTrIebSANleITuNg 

INhAlT 

01 ANgAbeN ZuM MoDul ........... S. 04 

02 hINWeISe Zu TrANSPorT 

uND lAgeruNg .................. S. 05 

03 MoNTAge uND ANSChluSS. . . . . . . S. 06 

04 WArN- uND 

SICherheITShINWeISe ........... S. 18 

05 INSTANDhAlTuNg uND WArTuNg S. 19 

06 eNTSorguNg .................... S. 19 

07 eg-KoNForMITÄTSerKlÄruNg ... S. 20 

08 hINWeIS Zur reKlAMATIoN ..... S. 21 

09 hÄuFIg geSTellTe FrAgeN .......S. 21 

10 ÜbergAbeProToKoll ........... S. 22 

Prüfen Sie vor Beginn unter www.solarwatt.de 

den aktuellen Stand der Betriebsanleitung. 

vDe-PrÜFZeICheN 

Das vDe-Zeichen kennzeichnet die Konformität 

mit den vDe-bestimmungen bzw. europäischen 

oder international harmonisierten 

Normen und bestätigt die einhaltung 

der Schutzanforderungen der zutreffenden 

richtlinien. Das vDe-Zeichen steht für die Sicherheit 

des Produktes hinsichtlich elektrischer, 

mechanischer, thermischer, toxischer, 

radiologischer und sonstiger gefährdung. 

ZeICheNerKlÄruNg 

Dieses Zeichen markiert Anweisungen, die 

genau einzuhalten sind, um gefährdung oder 

verletzung von Personen zu vermeiden, beschädigungen 

am gerät zu verhindern und 

die garantiebestimmungen nicht zu verletzen. 

Die aktuellen garantiebestimmungen 

finden Sie unter www.solarwatt.de. 

Dieses Zeichen markiert technische hinweise, 

die zu beachten sind, um Schäden 

und Funktionsstörungen an den Modulen zu 

verhindern und einen optimalen betrieb zu 

gewährleisten. 

STAND: 06/2012 | ÄNDeruNgeN vorbehAlTeN | © 2012 SolArWATT Ag 03 / 24


MoDulMAß 

01 ANgAbeN ZuM MoDul 

ANgAbeN ZuM MoDul 

D = 75 mm 

Datenblätter mit den elektrischen Daten erhalten Sie entweder direkt von Ihrem 

Installateur oder unter www.solarwatt.de. 

B = 1715 ± 5 mm 

C = 1764 ± 2 mm 

AllgeMeINe DATeN 

einsatzort 

Zusätzliche Informationen entnehmen 

Sie bitte dem Datenblatt. 

Dachintegration / Schrägdach 

Dacheindeckung 

für nahezu alle Dacheindeckungen geeignet 

bis 25 m Gebäudehöhe 

Dachneigung min. 22°* 

A = 1035 ± 2 mm 

E = 47 mm 

A = Breite eines Moduls 

B = Abstand der Dachlatten (Oberkante) 

C = Länge eines Moduls 

(inkl. Überlappung) 

D = Höhe eines Moduls 

(Oberkante inkl. Dachlatte) 

E = Höhe eines Moduls 

(Unterkante ohne Dachlatte) 

eINDeCKMAß 

Dachneigung max. 65° 

Modulmaß 

(l x b x h) 

eindeckmaß 

(l x b x h) 

Modulausrichtung 

elektrische Daten 

Pmax @ STC* 

1.764 x 1.035 x 47 mm 

1.715 x 1.016 x 47 mm 

hochkant; 

Eindeckung der gesamten Dachfläche 

nur nach vorheriger Prüfung möglich 

SOLARWATT ORANGE 60M Easy-In style: 250-265 Wp 

SOLARWATT ORANGE 60P Easy-In: 240-255 Wp 

1016 ± 5 mm 

A = Seriennummer 

B = Typenschild 

1715 mm 

AbMAße geNerATorFelD beI 

2 x 2 MoDuleN 

gewicht 

rahmen 

Dachkonstruktion 

Mechanische 

belastbarkeit 

gewährleistung 

Zertifikate 

ca. 14 kg/m² 

Aluminium 

Diese muss den Allgemeinen Anforderungen nach 

den Richtlinien des ZVDH (Zentralverband des Deutschen 

Dachdeckerhandwerks) entsprechen. 

Die Sogsicherungen und Schraubverbindungen 

sind für Dachlatten 40 x 60 mm ausgelegt. 

Soglast geprüft bis 2400 Pa (Windgeschwindigkeit 

130 km/h mit Sicherheitsfaktor 3) 

Auflast geprüft bis 5400 Pa 

siehe Gewährleistungsbedingungen 

unter www.solarwatt.de 

Zertifizierung nach IEC 61215 Ed. 2, 

IEC 61730 in Vorbereitung 

2051 mm 

*16° Dachneigung möglich bei Verwendung eines wasserdichten Unterdaches 

nach den Richtlinien des ZVDH (Zentralverband des deutschen 

Dachdeckerhandwerks) 

1715 mm 

hINWeIS: 

70 mm 

3479 mm 

Das Eindeckmaß können Sie sehr leicht berechnen (beachten Sie dabei 

zusätzlich die üblichen Hirnholzabstände nach DIN 1052): 

Horizontal: 

Eindeckmaß = (1016 mm x Modulanzahl) + 19 mm 

+ Abmaße Verblechung (links + rechts) 

Vertikal: 

Höhe: 

Eindeckmaß = (1715 mm x Modulanzahl) + 49 mm 

+ Abmaße Verblechung (oben + unten) 

variabel von 47 bis 68 mm infolge Schindelung 

25 mm 

Eine hilfreiche Planungssoftware erhalten Sie unter www.solarwatt.de. 

04 / 24 

STAND: 06/2012 | ÄNDeruNgeN vorbehAlTeN | © 2012 SolArWATT Ag

02 hINWeISe Zu TrANSPorT uND lAgeruNg 


hINWeISe Zu TrANSPorT uND lAgeruNg 

SOLARWATT Module sind durch den Einsatz hochwertiger Materialien äußerst stabil 

und langlebig. Trotzdem sollten Sie die Module bis zur Montage in der Verpackung 

belassen, um eine Beschädigung zu vermeiden. 

lAgeruNg 

Das Stapeln von Paletten führt zu Schäden an den SOLARWATT ORANGE Easy-In Modulen 

und ist unbedingt zu vermeiden! Es wird empfohlen, die SOLARWATT ORAN- 

GE Easy-In Module bis zur endgültigen Montage in der Originalverpackung sowie 

trocken und frostfrei zu lagern. Bitte beachten Sie zusätzlich die auf den Verpackungseinheiten 

vermerkten Warnhinweise. 

hANDhAbuNg AM boDeN 

Die SOLARWATT ORANGE Easy-In Module werden auf einer Palette angeliefert und 

sind durch eine wasserfeste Folie gegen Wettereinflüsse gut geschützt. Beim 

Entpacken ist nach der Entfernung der Folie und der Befestigungsbänder bei der 

Entnahme der Module zu beachten, dass diese durch einfaches Anheben an beiden 

Modulenden entnommen werden können. Dabei dürfen die Module nicht angekippt 

werden, da diese ineinander verhakt sind und es hierdurch zu Verbiegungen am 

Modulrahmen kommen könnte. 

hANDhAbuNg AuF DeM DACh 

Durch die innovative Konstruktion der Module können die Module gut auf dem Dach 

gehändelt werden und durch das herausgezogene obere Rahmenprofil jederzeit auf 

der Dachlatte abgelegt werden. 

eNTSorguNg Der verPACKuNg 

Bitte führen Sie die Verpackung (Folien, Bänder, Stapelecke und die Palette) der 

Wiederverwertung zu. Wenden Sie sich hierzu bitte an das dafür zuständige lokale 

Entsorgungsunternehmen. 

verhAlTeN beI TrANSPorTSChÄDeN 

Sie sind verpflichtet, die angelieferte Ware sowie auch deren Verpackung sofort 

auf Transportschäden zu kontrollieren. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, so 

muss der Schaden auf dem Lieferschein vermerkt, detailliert je Palette beschrieben 

und durch Fotografien dokumentiert werden. Lassen Sie sich diese Vermerke 

vom Fahrer gegenzeichnen. Sollten mehr als 10 Solarmodule einer Palette beschädigt 

sein, so ist die Annahme dieser Palette zu verweigern. 

Bitte senden Sie die ausgefüllte „Reklamationsanzeige Transportschaden“ 

(www.solarwatt.de) an die SOLARWATT AG zurück. 

hINWeIS: 

Halten oder transportieren Sie das Modul 

nicht an der Anschlussdose oder an den Anschlusskabeln. 

hINWeIS: 

Das Abstellen der Module auf den Modulkanten 

und -ecken ist unbedingt zu vermeiden, 

um die Rahmenprofile nicht zu 

verformen. 

hINWeIS: 

Das Modul ist ein Glasprodukt und entsprechend 

vorsichtig zu behandeln. Es darf 

nicht betreten werden. Es dürfen keine 

Gegenstände auf das Modul fallen oder auf 

dem Modul abgelegt werden. Insbesondere 

die Rückseite ist vor Kratzern und Ähnlichem 

zu schützen. 

hINWeIS: 

Entfernen Sie bitte keine Teile oder Typenschilder 

vom Modul. Installieren Sie keine 

beschädigten Module. 

hINWeIS: 

Die Module sind nicht für eine konzentrierte 

Einstrahlung ausgelegt, eine Bündelung 

oder Konzentration der Sonneneinstrahlung 

durch Linsen oder Spiegel ist 

deshalb nicht zulässig und kann zu Schäden 

an den Modulen führen. 


SOLARWATT ORANGE EASY-IN SYSTEM BETRIEBSANLEITUNG | SOLARWATT AG | 

06 / 24 

STAND: 06/2012 | Änderungen vorbehalten | © 2012 SOLARWATT AG

03 MoNTAge uND ANSChluSS 


MoNTAge uND ANSChluSS 

hINWeIS: 

Montieren Sie die Module ausschließlich 

auf einer geeigneten Dachlattung (siehe 

S. 07 „Stückliste Dachkonstruktion“). Es 

dürfen keine mechanischen Spannungen 

des eigentlichen Bauwerkes (z. B. Dachstuhl) 

auf das Modul übertragen werden. 

Überprüfen Sie die statische Eignung des 

Bauwerkes für die Montage einer Solaranlage. 

Die Montage der SOLARWATT ORANGE Easy-In Module ist durch verschiedene Eigenschaften 

des Moduls werkseitig gut vorbereitet. Eine unsachgemäße Ausführung 

bei der Installation oder Inbetriebnahme kann zu Schäden führen und infolge dessen 

Personen gefährden. 

Fertigen Sie – für eventuelle Wartungs- und Reparaturarbeiten – einen Plan zur 

Dokumentation der Verlegung der Module einschließlich Seriennummernzuordnung 

und Kabelführung an und bewahren Sie diesen zusammen mit den Unterlagen 

zu Ihrer Photovoltaikanlage auf. 

Unabhängig vom zu installierenden SOLARWATT ORANGE Easy-In System sind folgende 

konstruktive Anforderungen zu beachten: 

hINWeIS: 

Vor der Befestigung jedes einzelnen Moduls 

muss bereits die elektrische Verschaltung 

erfolgen, da die Anschlüsse nach der 

Befestigung aller Module nicht mehr zugänglich 

sind! 

AChTuNg! 

Die Entwässerungsöffnungen der Modulrahmen 

dürfen nicht verdeckt werden, da 

es sonst zu Frostschäden am Modulrahmen 

kommen kann. Module müssen so installiert 

werden, dass kein Wasser in Richtung der Kabelverschraubungen 

laufen kann. Die Steckverbindung 

der Module darf nicht auf der Unterspannbahn 

aufliegen. Montieren Sie daher 

die Module unbedingt in der aufgezeigten Art 

und befestigen Sie die Kabel / Stecker wie üblich 

an den Dachlatten. 

hINWeIS: 

Für das Erreichen eines möglichst hohen 

Jahresenergieertrages für netzgekoppelte 

Anlagen wird die Ausrichtung der Module 

zum geo gra fischem Süden vorgeschlagen. 

hINWeIS: 

Eine Erstellung eines Stringplanes der PV 

Anlage und eine Messung der jeweiligen 

Stringspannungen nach der Montage der in 

Reihe verschalteten Module durch eine unterwiesene 

Fachkraft wird vorgeschlagen. 

Dies sollte auch schriftlich dokumentiert 

werden. 

1. Bei der Montage von tragenden Holzbefestigungen sind die in der 

Norm festgelegten Verbindungsmittelabstände einzuhalten. 

2. Lattenstöße sind nach den Vorgaben des ZVDH auszuführen. 

Alternativ kann ein bauaufsichtlich zugelassener Dachlattenverbinder 

eingesetzt werden. In beiden Fällen muss eine Soglast von 

mindestens 0,5 kN abgetragen werden können. 

Der statische Nachweis für die in dieser Betriebsanleitung vorgegebene Dachkonstruktion 

in Verbindung mit dem SOLARWATT ORANGE Easy-In System ist gemäß 

DIN 1052 und DIN 1055 erbracht. 

DAS SolArWATT orANge eASY-IN SYSTeM 

Im Folgenden wird die Montage des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems beschrieben. 

Die elektrische Verschaltung der SOLARWATT ORANGE Easy-In Modulkomponenten 

ist abhängig von den örtlichen Rahmenbedingungen und daher 

individuell vom jeweiligen Installateur auszulegen und zu realisieren. Hierzu 

werden lediglich einige Hinweise gegeben. Bezüglich der Dichtheit des Daches 

wurden bei der Konzeption des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems entsprechende 

konstruktive Vorkehrungen getroffen. 

Da für die fachlich korrekte Montage keine Garantie übernommen werden kann, 

sollte die Montage des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems und der entsprechenden 

Dachanbindung/Einblechung zwingend durch einen Fachmann erfolgen, 

der für die Dichtheit der Installation garantieren kann. 

eINZuhAlTeNDe rAhMeNbeDINguNgeN: 

• Das System wurde nur mit den in den Stücklisten „SOLARWATT ORANGE 

Easy-In System“ und „Dachkonstruktion“ angegebenen Materialien 

getestet und ist daher nur für diese freigegeben. 

• Es wird ein rechteckiger Systemaufbau empfohlen. 

• Für die ausreichende Belüftung des Systems ist die Verwendung 

von Konterlatten nötig. 

• Die Verwendung der mitgelieferten Unterspannbahn ist zwingend 

erforderlich 

• Max. Sparrenabstand: 1 m; max. Gebäudehöhe: 18 m; max. Windlastzone: 

2; max. Schneelastzone: 3 und max. 530 m ü. NN (oder 

äquivalent); Dachbereiche: H und I (nach DIN 1055). 




STÜCKlISTe 

Pro linksseitigem Randmodul: 

Abb. a) 8 x Sogsicherungen 

Abb. b) 16 x Holzbohrschrauben 

Abb. c) 8 x Spezialblechbohrschrauben 

Abb. d) Querdichtung 

Abb. e) Querdichtungshalter 

Je weiterem Modul: 

Abb. a) 4 x Sogsicherungen 

Abb. b) 8 x Holzbohrschrauben 

Abb. c) 4 x Spezialblechbohrschrauben 

Abb. d) Querdichtung 

Abb. e) Querdichtungshalter 

IM lIeFeruMFANg eNThAlTeN: 

Weitere Systemkomponenten: 

Abb. f) seitliche Anbindung rechts 

Abb. g) seitliche Anbindung links 

Abb. h) obere Anbindung, Mittelbereich (Beispiel) 

inkl. 3 Spezialblechbohrschrauben Abb. c) 

Abb. i) obere Anbindung, Randbereich (Beispiel) 

inkl. 3 Spezialblechbohrschrauben Abb. c) 

Abb. j) Abstandslehre 

Abb. k) Aluminium-Leitschiene 

Abb. l) Befestigungselement Aluminium-Leitschiene 

Abb. a) 

Abb. d) 

Abb. b) Abb. c) 

4,0 x 50/33 mm 4,8 x 24 mm 

Abb. e) 

Abb. f) 

Abb. m) Unterspannbahn 

Abb. n) Leitschienenverbinder Set 

Abb. o) untere Anbindung (Bleischürze oder 

bleifreie Alternativmaterialien) 

Abb. p) Nagelband 

Abb. q) ASSY Plus 6x200 mm (66) 

Abb. g) 

Abb. h) 

Abb. i) 

STÜCKlISTe DAChKoNSTruKTIoN 

Abb.j) 

Abb. k) 

Abb. l) 

• Dachlatten: 60 x 40 mm 2 (Sortierklasse S 10 nach DIN 

4074 Teil 1, Holzeinbaufeuchte max. 20 %) 

• Konterlattung: 60 x 40 mm 2 (min. Sortierklasse S 10 

nach DIN 4074 Teil 1, Holzeinbaufeuchte max. 20 %) 

• Brett zur Befestigung der unteren Anbindung 

(20 x 90 mm) 

Abb. m) 

Abb. n) 

Der statische Nachweis für die Befestigung des SOLARWATT 

ORANGE Easy-In Systems wurde für die kombinierte Verwendung 

von Würth ASSY Plus Holzschrauben (6,0 x 200 mm mit 

Senkkopf und Senkscheibe) und CNA Kammnägel (4,0 x 

100 mm) erbracht. 

NIChT IM lIeFeruMFANg eNThAlTeN: 

AChTuNg! 

Abb. o) 

Abb. p) 

Abb. q) 

Der korrekte Einsatz der genannten Befestigungsmittel 

muss zwingend nach den Vorga ben 

der Betriebsanleitung erfolgen. 

beNÖTIgTe WerKZeuge 

Akkuschrauber / -bohrer (mindestens 1800 min -1, Antrieb 

Torx T20), Maßband, Wasserwaage, Richtschnur, Hammer, 

Messer 

Abb. r*) 

Abb. s*) 

*Abmaße der Einblechung finden Sie auf Seite 16. 

08 / 24 




MoNTAge IN eINZelNeN SChrITTeN 

00 

vorbereitung 

Die Verlegung der mitgelieferten Unterspannbahn erfolgt 

parallel zur Traufe. Dabei sind die Bahnen wellen- und 

faltenfrei anzubringen. Die Mindestüberdeckung sowohl 

für Höhen- als auch Seitenüberdeckung beträgt 10 cm. 

Abb. 1) 

Die Höhenüberdeckungen sind mittels der Selbstklebestreifen 

an den Bahnenrändern zu verkleben. Seitenüberdeckungen 

sind unter der Konterlatte anzuordnen. Die 

bedruckte Seite ist die Oberseite und zeigt bei der Verlegung 

zum Verarbeiter. 

Die Fixierung erfolgt verdeckt im Bereich der Höhen- und 

Seitenüberdeckungen bzw. unter der Konterlattung mit 

Tackerklammern oder Breitkopfstiften. Die endgültige 

Befestigung erfolgt mit dem Aufbringen der Konterlattung. 

Traufe / First 

An der Traufe liegen Unterspann-, Unterdeck- und Schalungsbahnen 

unterhalb von Konterlattung und Traufbohle 

auf einem Tropfblech oder oberhalb der Traufbohle auf 

einem Traufblech auf. Abb. 2) 

Wassersackbildung und Kontergefälle sind dabei zu vermeiden. 

Weiterhin sind die Fachregeln des ZVDH zu beachten. 

Am First wird bei nicht belüfteten Dachkonstruktionen 

die Unterspannbahn über den First hinweg gespannt, um 

Schnee- und Regendichtigkeit zu erreichen. Bei belüfteten 

Dachkonstruktionen endet die Unterspannbahn ca. 

50 mm vor dem First-Scheitelpunkt. Die damit entstandene 

Lüftungsöffnung kann oberhalb der Konterlatte mit 

einem Bahnenstreifen so überspannt werden, dass dieser 

die gesamte Bahnenfläche um mindestens 15 cm überdeckt. 

Abb. 1) 

Abb. 2) 

Zur Vermeidung von eindringendem Wasser durch die Befestigungspunkte 

der Konterlattung ist der Einsatz von 

Nageldichtungsband unter der Konterlattung vorzunehmen. 

A bb. 3) 

Weitere Informationen zur Verlegung finden Sie unter 

www.solarwatt.de. 

Abb. 3) 




01 

Dachlattung für SolArWATT orANge easy-In System 

Für die Montage des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems 

sind spezielle Dachlattenabstände erforderlich. Abb. 1) 

Die Aluminium-Leitschienen zum Einhängen der 

SOLARWATT ORANGE Easy-In Module (I) sind im Abstand 

1 mittels der beigelegten Befestigungselemente zu 

montieren. Übergänge von einer Aluminium-Leitschiene 

zur anderen sind unter Verwendung der Verbinderstücke 

– Abb. 2) u. 3) – jeweils im Bereich des Sparrens auszuführen. 

Zur späteren Montage der Sogsicherungen sind 

vier Dachlatten mit nebenstehenden Abständen zu montieren. 

Die Befestigung der vier Dachlatten erfolgt mit 

jeweils einer ASSY-Plus Holzschraube inkl. Senkscheibe 

pro Sparren. 

Abb. 1) 

1 

6 

alle 

weiteren 

Reihen 

6 unterste 

Reihe 

AChTuNg! 

Im Bereich eines Lattenstoßes ist die Befestigung 

der jeweiligen Dachlatte nach den Vorgaben 

des ZVDH auszuführen. 

BEFESTIGUNG DER DACHLATTE AN JEDEM SPARREN MITTELS 

Maß 6 = 1735 ± 5 mm — Befestigungselement 

Maß 5 = 343 ± 20 mm 

Maß 4 = 686 ± 20 mm 

Maß 3 = 1029 ± 20 mm 

1xASSY PLus Schraube 

Maß 2 = 1372 ± 20 mm 

Maß 1 = 1715 ± 5 mm — Befestigungselement 

Abb. 2) 

Abb. 3) 

02 

unterer Abschluss 

Für den unteren Abschluss legen Sie ein Brett der Dimension 

90 x 20 mm an die unterste Dachlatte mit dem Maß 6 

hochkant an und befestigen Sie diese mittels zweier Sogsicherungswinkel 

auf dem Sparren. Benutzen Sie hierbei 

nur zwei Schrauben, die Sie durch die beiden Bohrungen 

auf den Sparren führen und verschrauben Sie nicht das 

Brett mit dem Sogsicherungswinkel. Anschließend können 

Sie leicht ein entsprechend abgekantetes Blech (s. 

S. 16) zur Anbindung an das Dach nutzen. 

Das Brett sollte seitlich mit den Modulen abschließen. 

010 / 24 




03 

Positionierung des ersten Moduls 

Hängen Sie das erste Modul auf die entsprechende Aluminium-Leitschiene 

(mit Abstand von Maß 6 = 1735 mm zum 

unteren Rand, siehe Schritt 01). Richten Sie hierbei die 

linke Kante des Moduls an der gewünschten linken Kante 

des Systems aus. Bitte beachten Sie auch, dass Sie genügend 

Platz für die Sogsicherungen vorsehen und die nach 

DIN vorgeschriebenen Randabstände der Schrauben zum 

Dachlattenrand einhalten. 

Längsschnitt Mitte 

04 

erdung des Moduls 

Die Erdung der Module erfolgt bequem über die Aluminium-Leitschiene. 

Verschrauben Sie hierzu das Modul 

an der markierten Stelle mittels der Spezialblechbohrschrauben 

mit der Aluminium-Leitschiene. 

Nutzen Sie hierzu immer die Bohrung auf der Modulseite, 

die für die Sogsicherung vorgesehen ist. 

Die Verbindung der Aluminium-Leitschienen untereinander 

bzw. die Erdung der selbigen ist individuell je nach 

Anlagengestaltung auszuführen. 

04 (a) 

befestigung des ersten Moduls 

I Legen Sie die Sogsicherung mit dem kurzen 

Schenkel auf die Dachlatte mit dem Maß 3 auf und 

schieben Sie diese bis an das Rahmenprofil. 

II Fixieren Sie die Sogsicherung mittels der Spezialblechbohrschraube 

am Rahmenprofil. 

III Verschrauben Sie die Sogsicherung mittels der 

beiden Spezialholzbohrschrauben an der Dachlatte 

(45° Winkel zwischen Schraube und Dachlatte). 

IV Verfahren Sie analog bei den Dachlatten mit den 

Maßen 2, 4 und 5. 

E 

A 

B 

C 

D 

Querschnitt in Höhe der Sogsicherung 

hINWeIS: 

Legen Sie für eine spätere schnelle elektrische 

Ver schaltung die Anschlusskabel oberhalb des 

Mo duls auf den Dachlatten bereit (siehe „Elektrischer 

Anschluss“ S. 14 und Hinweis S. 06). 

A 

B 

C 

Modul rechte Seite 

Blechbohrschraube 

Sogsicherung 

D 

E 

Holzbohrschraube 

Modul linke Seite 

STAND: 06/2012 | ÄNDeruNgeN vorbehAlTeN | © 2012 SolArWATT Ag 

11 / 24



04 (b) 

befestigung der Querdichtung 

Die Installation der mitgelieferten Querdichtung ist 

durch den bereits gut vorbereiteten Rahmen schnell und 

einfach möglich: 

Beginnen Sie auf der linken Seite des Moduls mit dem 

Einlegen der Querdichtungsbeilage in die für die Querdichtung 

vorgesehene Nut. Bringen Sie anschließend die 

Querdichtung bündig zum Ende der Querdichtungsbeilage 

in die Nut ein (analog Schritt 6). Installieren Sie die 

Querdichtung anschließend spannungsfrei nach und nach 

über die gesamte Modulbreite in der Nut ohne daran zu 

ziehen. A bb. 1) 

Durch einen einfachen Hammerschlag auf einer der dafür 

vorgesehenen Rahmenstellen wird die Querdichtung anschließend 

bei jedem Modul befestigt. Abb. 2) 

Die verbleibende Länge der Querdichtung können Sie nun 

auf dem Modul ablegen. Die Querdichtung ist so ausgelegt, 

dass diese ohne Zuschnitt über mehrere Module 

geführt werden kann. Die Übergänge von Modul zu Modul 

werden mittels des beigefügten Querdichtungshalters sichergestellt. 

Abb. 3) 

Sollte die Länge der Querdichtung innerhalb einer Modulreihe 

nicht mehr ausreichen, ist das Dichtgummi so 

zu kürzen, dass der Übergang von einer Querdichtung 

zur nächsten in einem der beiden Klemmbereiche erfolgt. 

Innerhalb diesem sind beide Dichtungsprofile 

mittels der dort vorgesehenen Klemmnasen zu be-festigen. 

Abb. 4) und 5) 

Abb. 1) 

Abb. 2) 

Abb. 3) 

Abb. 4) Abb. 5) 

05 

befestigung weiterer Module 

Die Installation der nachfolgenden Module erfolgt in 

der abgebildeten Reihenfolge, beginnend bei Modul 1, 

diagonal verlaufend bis zum letzten Modul. Die Module 

am linken Rand (im Beispiel: Modul 1, 3, 6, 10) erhalten 

hierbei jeweils acht Sogsicherungen und jedes weitere vier 

Sogsicherungen ausschließlich an der rechten Seite. 

10 14 17 19 20 

6 9 13 16 18 

3 5 8 12 15 

1 2 4 7 11 

012 / 24 




05 (a) 

befestigung eines seitlich benachbarten Moduls 

(z. b. Modul 2) 

24 mm 

Hängen Sie das zweite Modul rechts neben das bereits installierte 

Modul auf die gleiche Aluminium-Leitschiene. 

Schieben Sie es anschließend bis an dessen Rahmen heran 

und nehmen Sie die elektrische Verschaltung vor. Anschließend 

kann das Modul 2 in das erste Modul ein geschoben 

werden, bis es an den Abstandshaltern des zweiten angekommen 

ist. 

Detail A: Erdungsbohrungen 

Die Sogsicherungen werden analog zum ersten Modul 

(Schritt 04) installiert. Beachten Sie, dass Modul 2 

auf der linken Seite durch Modul 1 gehalten wird und daher 

nur vier Sogsicherungen an der rechten Seite zu befestigen 

sind. Entfernen Sie anschließend die Abstandshalter 

und befestigen Sie die Querdichtung analog Schritt 

4 (b). 

S 

1 

Sogsicherungen 

2 

1 

2 

Ansicht von Modulunterkante 

05 (b) 

Montage eines oberhalb liegenden Moduls 

(z. b. Modul 3) 

Das dritte Modul wird im Abstand von Maß 1 (siehe Schritt 

01) über dem ersten Modul auf die Dachlattung gehangen 

und auf dem bereits installierten Modul überlappend 

abgelegt. Nehmen Sie anschließend die elektrische Verschaltung 

vor. Danach richten Sie den linken Rand passend 

zu dem darunterliegenden Modul aus. Montieren Sie 

die Sogsicherungen und die Querdichtung analog Schritt 

04. 

3 

3 

1 

2 

1 


13 / 24



06 

Ausführung der seitlichen Dachanbindung 

Zur seitlichen Dachanbindung kürzen Sie bitte nach dem 

Einlegen der Querdichtungshalter die Dichtungsgummis 

auf die entsprechende Länge. Abb. 1) – 3) 

Anschließend können Sie die Anbindungsbleche aufstecken 

und die Einblechung entsprechend gestalten. Beginnen 

Sie sowohl in der unteren Reihe des Modulfeldes als 

auch am unteren Rand des jeweiligen seitlichen Moduls 

und arbeiten sich anschließend weiter nach oben vor. 

Abb 4) u. 5) 

Abb. 1) Abb. 2) 

Abb. 3) 

Abb. 4) Abb. 5) 

06 (a) 

Ausführung der oberen Dachanbindung 

Für die obere Dachanbindung des SOLARWATT ORANGE 

Easy-In Systems installieren Sie bitte durch Aufdrücken 

die mitgelieferte obere Abschlussleiste über den 

Dichtgummi, bis diese deutlich einrastet. 

Hierzu nutzen Sie für die Randmodule links und rechts 

die beiden längeren Anschlussleisten (optisch auch erkennbar 

an den 6 Löchern), ansonsten die kürzeren Anschlussleisten 

(erkennbar an den 3 Löchern). 

Anschließend verschrauben Sie mittels dreier Blechschneidschrauben 

die Anschlussleiste unter Nutzung der 

Bohrungen im Modul. 

Die Anschlussleiste ermöglicht Ihnen mit einem passenden 

Blech (siehe S. 16) die Dachanbindung einfach 

und sicher zu gestalten. 

014 / 24 




07 beISPIel 

Kabelführung durch das Dach 

Rohr- und Kabeldurchführungen sind oberhalb oder seitlich 

der mit den SOLARWATT ORANGE Easy-In-Elementen 

gedeckten Fläche anzubringen. Eine Kabeldurchführung 

zwischen den Bahnstößen ist auch möglich. Allerdings 

wird vorgeschrieben, dass nur jeweils ein Kabel (max. 

6mm² Querschnitt) durchgeführt werden darf und der 

Abstand zu weiteren Kabeln mindestens 10 cm betragen 

muß. Ferner dürfen sich innerhalb oder unterhalb der 

mit SOLARWATT ORANGE Easy-In-Elementen gedeckten 

Fläche keine Einbauteile befinden, es sei denn diese 

Einbauteile befinden sich nicht in der wasserführenden 

Schicht. 

Für die Kabeldurchführung sind verschiedene Vorgehensweisen 

abhängig von den Anlagengegebenheiten möglich. 

Nachfolgend sind gängige Varianten dargestellt: 

Abb. 1) 

Kabeldurchführung firstseits der Anlage oberhalb der 

Unterspannung durch den Lüftungsspalt am First 

• Nutzung des Lüftungsspaltes am First möglich 

4 

5 

1 Abdeckstreifen 

2 Lüftungsspalt 

3 Unterspannung 

Abb. 1) 

4 

5 

1 

2 

3 

Kabel 

SOLARWATT ORANGE Easy-In Module 

2 

Abb. 2) 

Kabeldurchführung mittels nach innen und nach außen 

überstehenden Leerrohres im Bereich der Unterdeckung, 

insbesondere beim ausgebauten Dachgeschoss 

• Regensicheres und winddichte Verklebung (Systemklebebändern) 

mit der Unterspannung oder Unterdeckung 

• Rohr durchdringt Wärmedämmschicht raumseits 

und wird luftdicht mit Systemklebebändern mit der 

Dampfbremse/-sperre verklebt 

• Verschließen des Leerrohrs raumseits und dachseits 

nach Abschluss der Kabeldurchführungsarbeiten 

Abb. 3) 

Kabeldurchführung zwischen den Bahnstößen. 

• Kabel wird durch die Bahnstöße, die mindestens 

10 cm überlappen, nach innen geführt 

• Durchführung von max. einem Kabel, welches einen 

Kabelquerschnitt von max. 6 mm² haben darf 

• Falls mehrere Kabel nach innen geführt werden sollen, 

beträgt der Abstand zwischen den Kabeldurchführungspunkten 

mindestens 10 cm 

1 

1 Unterdeckung 

2 Leerohr 

3 Flexibles Systemklebeband 

Anschluss der Dampfbremse / luftdichten Schicht 

raumseitig sinngemäß genau so 

Abb. 2) 

3 

AChTuNg! 

Ein sorgfältiger Anschluss sämtlicher Funktionsschichten 

ist bauphysikalisch unbedingt 

notwendig und für die Regensicherheit des 

Daches unabdingbar! 

10 cm 

Abb. 3) 


15 / 24



vorSChlÄge FÜr eINe 

eINbleChuNg DeS SYSTeMS 

Da die verschiedenen Dachkonstruktionen und Dachziegel 

eine vom Fachmann vorgenommene individuelle Einblechung 

nötig machen, sind lediglich Beispiele als Hilfestellung 

aufgezeigt. 

A 

Dachziegel 

Typ: „Frankfurter Pfanne“ 

A 01 

Seitliche Anbindung 

E 

A 

F 

D 

C 

B 

Die seitlichen Bleche sollten eine ausreichende Breite 

und – wenn erforderlich – ein Stehfalz haben, um auch 

große Regenmengen abführen zu können. 

Detail B: QuerschnittEinblechung links 

Detail C: Querschnitt Einblechung rechts 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Dachziegel 

Modulrahmen mit 

Sogsicherung 

Blech 

Dachlatte 

Spenglerschraube 

Unterspannbahn 

Detail D: Querschnitt Dachanbindung und Einblechung links und rechts 

seitliche Einblechung links 

seitliche Einblechung rechts 

016 / 24 




A 02 

obere Anbindung 

Detail E: Querschnitt Blech in Rahmennut oben 

Detail F: Modulanbindung oben 

AbMAße Der eINbleChuNg 

(Zirka-Angaben, Maße in mm) 

Untere Einblechung 

Obere Einblechung 

R1.5 

10 

55 

20° 

Einblechung seitlich 

25 

67 

21 

max.15 

übrige Maße sind operativ festzulegen, 

entsprechend Dachneigung und Eindeckungsart 

15° 

ca. 

60° 

max.36 

ca.125 


17 / 24



eNDProDuKT 

Das Prinzip der hinterlüftung 

Gemeinsam mit einer fachgerecht ausgeführten Dachkonstruktion 

stellt das SOLARWATT ORANGE Easy-In System 

eine optimale Hinterlüftung der Dachfläche sicher. Durch 

traufseitig angebrachte Lufteinlässe (z. B. durch Vogelschutzgitter) 

gelangt die einströmende Umgebungsluft 

zwischen das SOLARWATT ORANGE Easy-In System und die 

Dachunterkonstruktion. 

F 

Die sich erwärmende Luft steigt aufgrund der geringeren 

Dichte nach oben und entweicht über den Lüftungsfirst 

bzw. anzubringende Lüftungsziegel. Bedingt durch den 

Druckausgleich am Kalt-/Warmluft-Übergang strömt von 

unten kältere Luft (mit höherer Dichte) nach. Diese natürliche 

Konvektion (= Kamineffekt) sorgt dafür, dass das 

SOLARWATT ORANGE Easy-In System ausreichend gekühlt 

und eine optimale Leistung auch bei hohen Temperaturen 

gewährleistet wird. 

A 

G 

D 

C 

H 

kalte luft » hohe Dichte Druckausgleich » treibender Druck warme luft » geringe Dichte 

E 

B 

A kalte Luftströmung 

B warme Luftströmung 

C Sparren mit Unterspannbahn 

und Konterlatten 

D untere Dachanbindung 

E SOLARWATT ORANGE Easy-In Modul 

F obere Dachanbindung 

G Brett 90 x 20 mm 

H Sogsicherungen 

Dachlatten 

Aluminium-Leitschiene 

018 / 24 


04 WArN- uND SICherheITShINWeISe 


AllgeMeINe rIChTlINIeN 

DIN 1052-2 

holzbauwerke: Mechanische verbindungen 

DIN 1055 

einwirkungen auf Tragwerke 

DIN 4074 

Sortierung von holz nach Tragfähigkeit 

(gemäß eN 14081) 

DIN 18299 

Allgemeine regelung für bauarbeiten jeder Art 

DIN 18334 

Zimmer- und holzbauarbeiten 

DIN 18338 

Dachdeckungs- und Dachdichtungsarbeiten 

DIN 18339 

Klempnerarbeiten 

DIN 18351 

Fassadenarbeiten 

DIN 18360 

Metallbauarbeiten, Schlosserarbeiten 

DIN 18451 

gerüstarbeiten 

DIN v eN 1991 

lastenannahme für bauten 

DIN 4102 

brandverhalten von baustoffen und bauteilen 

DIN 4109 

Schallschutz im hochbau 

DIN 4113-1 

Aluminiumkonstruktionen 

IeC 61215 ed. 2 Terrestrische kristalline 

Silizium-Photovoltaik(Pv)-Module 

bauarteignung und bauartzulassung 

IeC 61730 Photovoltaik(Pv)-Module 

Sicherheitsqualifikation 

Teil 1: Anforderung an den Aufbau 

Teil 2: Anforderung an die Prüfung 

ZvDh-regelwerk, aufgestellt und herausgegeben 

von: Zentralverband des Deutschen 

Dachdeckerhandwerks — Fachverband Dach-, 

Wand- und Abdichtungstechnik e. v. (Aktualisierungsstand: 

März 2003) 

WArN- uND SICherheITShINWeISe 

AChTuNg: 

Jegliche Art von Verschmutzung der Steckkontakte vor oder während der 

Montage (Staub, Feuchtigkeit, salzhaltige Aerosole etc.) beeinflusst 

das System negativ hinsichtlich der Funktion über den angestrebten 

Gebrauchszeitraum. Es ist deshalb bei der Montage größte Sorgfalt auf 

eine saubere Verarbeitung zu legen. Nicht gesteckte Anschlüsse sind 

bei Transport, Lagerung und während des Zeitraums der Installation vor 

Verschmutzung jeglicher Art zu schützen, erst gesteckte Anschlüsse erfüllen 

ihre jeweilige Verschmutzungsklasse. 

Das Öffnen der Anschlussdose oder die Modifikation bzw. Entfernung des 

Kabels oder Entfernung des Rahmens ist untersagt. 

AChTuNg: 

Beachten Sie bei der Montage die örtlich gültigen Normen, Baubestimmungen 

und Unfallverhütungsvorschriften. Beachten Sie die Richtlinien 

und Vorschriften zur Sicherheit bei der Arbeit auf Dächern oder Gebäuden 

und zu Elektroinstallationen. 

hINWeIS: 

• Die Modulrahmen dürfen nicht angebohrt, angenagelt oder 

angeschweißt werden, außer an den explizit angegebenen Stellen. 

• Heben Sie die Module niemals am Kabel hoch! 

• Achten Sie beim Anschluss der Module z.B. an den Wechselrichter 

auf die Polarität! 

Verpolung kann zur Zerstörung der Schutzdioden führen. 

• In exponierten Lagen ist die Installation eines Blitzschutzes zu 

empfehlen. Bei vorhandener Blitzschutzeinrichtung sind die Solarmodule 

mit einzubinden. Beachten Sie dabei die entsprechenden 

gültigen Vorschriften (DIN VDE 0185-1, DIN 57185-1 Blitzschutzanlage, 

Allgemeines für das Errichten). 

• Alle Module sind so zu verlegen, dass bei der Montage keine Materialspannungen 

auftreten. Treten beim Zusammenschieben der Module spürbar 

große Widerstände auf, deutet das auf eine fehlerhafte Montage hin. 

hINWeIS: 

Die gesamte Solaranlage ist nach den anerkannten 

Regeln der Technik und mit Sinn 

und Sachverstand zu montieren. 

uNFAllverhÜTuNgSvorSChrIFTeN 

Die unfallverhütungsvorschriften der berufsgenossenschaften 

sind zu beachten, 

insbesondere folgende: 

vbg 37 

bauarbeiten 

vbg 74 

leitern und Tritte 

vbg 4 

elektrische Anlagen und betriebsmittel 

Die elektrische Verschaltung und Inbetriebnahme darf ausschließlich von einer 

qualifizierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Eine unsachgemäße Ausführung 

bei der Installation oder Inbetriebnahme kann zu Schäden führen und infolge 

dessen Personen gefährden. Bei Arbeiten am Solargenerator auf Dächern sind geeignete 

Absturzsicherungen zu verwenden. Zur eigenen Sicherheit und zum Schutz 

Ihres Solarmoduls beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 

hINWeIS: 

• Es sind die gültigen Vorschriften und Sicherheitshinweise für die Installation 

und Wartung elektrischer Geräte und Anlagen zu beachten. 

• Durch die Serienverschaltung der Module können Spannungen 

oberhalb der Schutzkleinspannung entstehen. 

• Auch bei geringer Beleuchtung ist mit nahezu voller Leerlaufspannung 

der Module zu rechnen. 

• Das Solarmodul ist ein Glasprodukt und darf nicht betreten werden. 


19 / 24


04 WArN- uND SICherheITShINWeISe | 05 INSTANDhAlTuNg uND WArTuNg | 06 eNTSorguNg 

eleKTrISCher ANSChluSS 

Das Solarmodul ist werkseitig mit hochwertigen Solarkabeln und dem verpol- und 

berührungssicheren MC4-Steckverbindersystem ausgerüstet. 

AChTuNg: 

Die Steckkontakte niemals unter Laststrom stecken oder ziehen! Das 

Stecken und Trennen unter Spannung ist möglich. Bei Nichtbeachtung 

dieser Warnung besteht LEBENSGEFAHR! 

INSTANDhAlTuNg uND WArTuNg 

Eine Photovoltaik-Anlage benötigt nahezu keine Wartung, da die Module bei der 

vorgeschriebenen Mindestneigung von 22° vom Regen gereinigt werden. Um Ertragseinbußen 

zu vermeiden, empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Sichtkontrolle 

der Modulflächen. Besonders grober Schmutz (z. B. Blätter) kann Schatten 

verursachen, der die Leistung vermindert und sollte deshalb möglichst bald 

entfernt werden. Reinigen Sie die Glasfläche nur mit Wasser und einem weichen 

Schwamm. In Ausnahmefällen können Sie auch handelsübliches Spülmittel in der 

hierfür angegebenen Konzentration verwenden. Verwenden sie bitte keine aggressiven 

Reinigungsmittel oder Metallgegenstände, da diese die besonders gehärtete 

Glasoberfläche beschädigen könnten. Die elektrischen Leitungen sollten (sofern 

zugänglich) gelegentlich auf Beschädigung, Korrosion und festen Sitz überprüft 

werden. Beachten Sie hierbei insbesondere auch die BGV A13, DIN VDE 100-105. 

eNTSorguNg 

Defekte oder alte Solarmodule sind fachgerecht zu entsorgen. Sie dürfen nicht 

über den Hausmüll beseitigt werden. Hierfür wenden Sie sich an ihren lokalen Entsorger 

oder auch gern direkt an die SOLARWATT AG. 

bei der Planung, errichtung, dem betrieb 

und der Instandhaltung netzgekoppelter 

Pv-Anlagen sind unter anderem folgende 

vorschriften, bestimmungen und DIN-Normen 

zu beachten: 

DIN-NorMeN 

DIN 1055 

einwirkungen auf Tragwerke 

DIN 4102 

brandverhalten von baustoffen und 

bauteilen 

DIN 18015 

Teil 1-3 Planung und errichtung von 

elektro-Installationen in Wohngebäuden 

DIN 18382 

elektrische Kabel- und leitungsanlagen 

in gebäuden 

DIN 43870 

Zählerplätze in Wohngebäuden 

DIN eN 62446:2010-07 

Netzgekoppelte Photovoltaik-Systeme 

vDe-beSTIMMuNgeN 

DIN vDe 0100-510 

errichten von Starkstromanlagen mit 

Nennspannungen bis 1000 v; Allgemeine 

bestimmungen 

DIN vDe 0100-725 

errichten von Starkstromanlagen 

mit Nennspannungen bis 1000 v; 

hilfsstromkreise 

DIN vDe 0100-737 

errichten von Niederspannungsanlagen 

– Feuchte und nasse bereiche und räume 

und Anlagen im Freien 

DIN vDe 0105-100 

betrieb von elektrischen Anlagen 

DIN eN 62305 (vDe v 0185-305) 

blitzschutz 

vDe 0855-1, DIN 57855-1 

errichtung und betrieb (erdung) von 

Antennenanlagen 

DIN vDe 0100-712:2006-06 

errichten von Niederspannungsanlagen 

rIChTlINIeN DeS verbANDeS 

Der SAChverSICherer (vDS) 

vDS 2023 

richtlinien für den brandschutz in 

baulichen Anlagen 

vDS 2024 

richtlinien für den brandschutz für den 

einbau elektrischer betriebsmittel in 

einrichtungsgegenständen 

020 / 24 


07 eg-KoNForMITÄTSerKlÄruNg 


eg-KoNForMITÄTSerKlÄruNg 

Die SOLARWATT AG, 

Maria-Reiche-Straße 2a, 

01109 Dresden, Germany 

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Standardmodule: 

SOLARWATT ORANGE 60M Easy-In style 

SOLARWATT ORANGE 60P Easy-In 

die Anforderungen der Normen 

DIN EN 61215:2006-02; EN 61215 :2005-08 

DIN EN 61730-1:2007-10; EN 61730-1:2007-05 

DIN EN 61730-2:2007-10; EN 61730-2:2007-05 

IEC 61215 (ed.2) 

IEC 61730-1 (ed.1) 

IEC 61730-2 (ed.1) 

einhalten und daher mit den Bestimmungen der EG-Richtlinie 2006/95/EG 

„Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten 

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter 

Spannungsgrenzen“ übereinstimmen. Die Bestimmungen zur Schutzklasse II sind 

Bestandteil der Norm IEC 61730. 

Dresden, 01. Juli 2012 


21 / 24


08 hINWeIS Zur reKlAMATIoN | 09 hÄuFIg geSTellTe FrAgeN 

hINWeIS Zur reKlAMATIoN 

Sollten Sie trotz der hohen Qualität unserer Produkte einen Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler oder an: 

SOLARWATT AG 

Maria-Reiche-Str. 2a 


Tel. + 49 351 8895-0 

Fax + 49 351 8895-111 

info@solarwatt.de 

hÄuFIg geSTellTe FrAgeN 

Wie wird die hinter den PV-Modulen entstehende Wärme abgeführt? 

Wie bei jeder Standard-Dacheindeckung wird durch die Konterlatten und 

Dachlatten ein definierter Abstand zur Unterspannbahn realisiert, welcher 

eine ausreichende Hinterlüftung garantiert (siehe S. 17). 

Was ist bei schlechtem Zustand der Dachlatten zu beachten? 

Die Module des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems werden direkt auf den 

Dachlatten verlegt. Wenn die Dachlatten im schlechten Zustand sind, müssen 

diese durch neue ersetzt werden (siehe S. 06 „Einzuhaltende Rahmenbedingungen“). 

Bitte holen Sie sich im ggf. den Rat eines Sachverständigen. 

Bis zu welcher Dachneigung kann das SOLARWATT ORANGE Easy-In System 

eingesetzt werden? 

Die minimale Dachneigung für die Installation des Systems beträgt 22°, 

die maximale 65°. Eine Minimaldachneigung von 16° ist bei Verwendung 

eines wasserdichten Unterdaches nach den Richtlinien des ZVDH (Zentralverband 

des deutschen Dachdeckerhandwerks) möglich. 

Kann ich das System bei jedem Wetter installieren? 

Die Installation sollte bei trockenem und windstillem Wetter durchgeführt 

werden. Gründe hierfür sind: 

• die Module sind sehr rutschig, wenn sie nass werden, 

• bei starkem Wind wirken die Module wie ein Segel. 

Wieviel Zeit ist für eine Installation von beispielsweise 6 x 3 Modulen à 

220 Wp erforderlich? 

Zwei geschulte Installateure benötigen ca. 3 Std. (ohne Wechselrichter). 

Kann auch ein ganzes Dach mit SOLARWATT ORANGE Easy-In Modulen belegt 

werden, oder müssen Dachziegel am Rand stehenbleiben? 

Ja, das System kann ein ganzes Dach bedecken, wenn geeignete Abschlüsse 

zum Dachrand eingesetzt werden. Beachten Sie hierbei insbesondere 

die Randabstände aufgrund von Windlasten und Blitzschutz. 

Können Module auch waagerecht installiert werden? 

Nein, aufgrund der besonderen Rahmenform ist nur eine senkrechte Orientierung 

der Module möglich. 

Ist eine Reihenfolge beim Anbringen der Module zu beachten? 

Ja, es wird empfohlen, die Anlage immer anhand der Verlegematrix von 

unten links nach oben rechts (vgl. Verlegematrix S. 11, Schritt 05) zu montieren. 

Wie lang ist die Garantiezeit des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems? 

Auf das gesamte System gilt ab der Fertigstellung (= Ausstelldatum der Garantieurkunde) 

eine Garantie von 5 Jahren auf Dichtheit des Systems, ansonsten 

gelten die Standardgarantiebedingungen (siehe www.solarwatt.de). 

Welchen Abstand sollten die Dachlatten haben? 

Die Dachlatten sollten im Abstand von 343 ± 20 mm, 686 ± 20 mm, 

1029 ± 20 mm, 1372 ± 20 mm und 1715 ± 5 mm, bzw. bei der untersten Reihe 

1735 ± 5 mm installiert werden (siehe S. 09, Schritt 01). 

Wie sollte die Dachanbindung der Module gelöst werden und warum gehört 

diese nicht mit zum Lieferumfang? 

Die Dachanbindung sollte individuell durch einen Fachmann durchgeführt 

werden, um eine optimale Anpassung an die Situation vor Ort zu erreichen. 

Eine Hilfestellung dazu finden Sie ebenfalls in dieser Betriebs-anleitung 

auf Seite 15 und 16. 

Muss bei der Montage des SOLARWATT ORANGE Easy-In Systems eine Unterspannbahn 

verwendet werden? 

Ja, um mögliches Kondenswasser, das sich hinter den Modulen bilden 

kann, abzufangen und abzuführen, ist die mitgelieferte Unterspannbahn 

Pflicht. Diese Kondensation tritt aufgrund der bei Photovoltaikmodulen 

verwendeten Materialien auf und lässt sich daher bei keinem System vermeiden. 

Das System selbst ist auf Regeneintrag getestet und bildet einen 

vergleichbar dichten Verbund wie übliche Dachziegel. 

Benötigt das SOLARWATT ORANGE Easy-In System eine bauaufsichtliche 

Zulassung? 

Nein, laut einer Studie der TU Dresden, Institut für Baukonstruktion, benötigt 

das SOLARWATT ORANGE Easy-In System keine allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung. 

Wie kann eine Erdung erfolgen? 

siehe Seite 10 Schritt 4 

022 / 24 


10 ÜbergAbeProToKoll 


ÜbergAbeProToKoll 

Von der Installationsfirma nach Abschluss der Installation vollständig auszufüllen: 

(Zutreffendes bitte ankreuzen.) 

Eine Unterspannbahn wurde ordnungsgemäß verbaut. 

Die Dachlatten sind mit dem angegebenen Schraubentyp inkl. Senkscheibe installiert worden. 

Die Installation erfolgte durch einen Fachmann entsprechend den Allgemeinen Regeln des Deutschen Dachdeckerhandwerks. 

Das System wurde entsprechend der Betriebsanleitung verbaut. 

Hiermit bestätige ich den Erhalt des Übergabeprotokolls: 

Datum, Ort 

Datum, Ort 

Unterschrift Installateur 

Unterschrift Kunde 

NoTIZeN 


23 / 24


Sie interessieren sich für unsere Produkte und Leistungen? 

Wir beraten Sie gern. Rufen Sie uns einfach an! 

SolArWATT Ag 

Maria-Reiche-Str. 2a 


Tel. +49 351 8895-0 

Fax +49 351 8895-111 

info@solarwatt.de 

www.solarwatt.de

SOLARWATT Easy-In System Betriebsanleitung - Spreewald Energy ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?