GEZE - RWA Rauch- und Wärmeabzug - Herling Baubeschlag GmbH

GEZE - RWA
Rauch- und Wärmeabzug
RAUCHABZUG
RWA-Systemunterlagen
1

*) Quelle: RWA heute
Inhalt
1 Ziele einer RWA-Anlage 4
2 Richtlinien, Gesetze und Vorschriften für RWA-Anlagen*) 6
2.1 Musterbauordnung und Landesbauordnungen 6
2.2 Forderungen der LBO bezüglich Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 7
2.3 DIN 18232, Teil 2 10
2.4 VdS-Anerkennung für Entrauchungsanlagen in Treppenräumen 10
2.5 Anforderungen an Leitungen (MLAR) 11
2.6 Wartung und Instandhaltung 12
2.7 Planung, Montage, Inbetriebnahme 13
2.8 Zusammenfassung 13
3 Berechnungsgrundlagen und Anordnungen der Flügel 14
3.1 RWA-Öffnung 14
3.2 Geometrische Öffnungsfläche (bei Treppenräumen) 14
3.3 Aerodynamische Öffnungsfläche (nach DIN 18232 Teil 2, 2003) 15
3.4 Fenster- und Flügelarten 16
4 GEZE RWA-Systeme 17
5 RWA-Notstromsteuerzentrale E 260 N 19
5.1 Anschluss von RWA-Anlagen an BUS-Systeme 23
5.2 Ansteuerelemente 24
6 Öffnungssysteme 27
6.1 Elektrospindelantrieb E 250 zum Direktausstellen 28
6.2 RWA-Kettenantriebe zum Direktausstellen 30
6.2.1 Kettenantrieb E 600 32
6.2.2 Kettenantrieb E 620 34
6.2.3 Kettenantrieb E 640 36
6.2.4 Kettenantrieb E 660 39
6.2.5 Kettenantrieb E 680 42
6.3 RWA-Öffnungs- und Verriegelungssysteme 44
6.3.1 System RWA 100 E und RWA 100 E Tandem 45
6.3.2 System RWA 105 E und RWA 105 E Tandem 47
6.3.3 System RWA 110 E und RWA 110 E Tandem 50
6.3.4 Übersicht der Systeme 52
6.3.5 Oberlichtöffnersystem mit Elektromotor E 212 oder E 205 53
6.3.6 GEZE-Tandemabschaltung E102 56
7 RWA-Sondervarianten 57
7.1 RWA-EL-TÖ „AUF“ für Türen 57
7.2 RWA - mit Drehtürantrieb TSA 160 Invers 62
7.3 RWA - mit Drehtürantrieb TSA 160 Invers und RWS 65
7.4 RWA-EM „AUF“- elektromagnetisch 67
7.5 RWA-CO2 „AUF“ 70
8 Anschluss- und Kabelpläne 72
8.1 Kabellängen und -querschnitte 72
8.2 Kabelplan Notstromsteuerzentrale E260 N2/1 bis N8/4-24V DC - VdS 73
8.3 Anschlussplan E260 N2/1 bis N8/4 - VdS 74
8.4 Kabelplan Notstromsteuerzentralen E260 N12/1 bis 32/8 75
8.5 Anschlussplan E260 N12/1 bis N32/8 76
8.6 Kabelplan E260 N (TSA160 Invers) 77
8.7 Kabelplan E260 N (TSA160 Invers, zweiflg. Türen) 78
Zertifikate, Prüfzeugnisse 79
3

1 Ziele einer RWA-Anlage
4
Bei einem Brand entstehen Rauch- und Brandgase sowie Wärmeenergien. Diese steigen
aufgrund des thermischen Auftriebs auf und füllen den Raum oder das Gebäude innerhalb kürzester
Zeit vollständig mit Rauch. Die Umgebungstemperatur kann zudem durch den entstehenden
Hitzestau so stark ansteigen, dass die Erhaltung der Gebäudekonstruktion gefährdet ist und
infolgedessen ein Totalschaden des Gebäudes entsteht.
Rauchausbreitung ohne RWA * )
Rauchausbreitung mit RWA * )
Fast 90% aller tödlichen Brandunfälle sind auf Ersticken durch Rauchgas zurückzuführen. „Brandtote
sind Rauchtote“. Die Ursachen hierfür sind:
1. tödlich wirkende toxische Bestandteile,
2. korrosiv wirkende Bestandteile, welche zur Verätzung der Lungen
und Atemwege führen.
Brandopfer als Folge eines direkten Kontaktes mit dem Feuer treten nur selten auf. Diese Gefahr
für Flüchtende und für das Rettungspersonal steigt jedoch, wenn es durch fehlenden Rauch- und
Wärmeabzug zum unkontrollierten „Vollbrand“ kommt.
Die große Rauchentwicklung und -ausbreitung bedürfen einer schnellen Abführung.
RWA-Anlagen sind elektrisch gesteuerte Anlagen mit der Aufgabe, im Brandfall Rauch und
Wärme durch Konvektion schnell abzuführen, um
Flucht- und Rettungswege im Brandfall durch Entrauchen zu sichern
- freie Sicht für Flüchtende, d.h. Menschenleben zu retten zum Personenschutz
Brandbekämpfung zu erleichtern für schnellen, gezielten Löschangriff der Feuerwehr
- Folgebrände zu verhindern als vorbeugender Brandschutz
- Sachwerte zu erhalten.
Die frühe Erkennung eines Brandherdes ermöglicht ein schnelleres Entgegenwirken und eine
schnellere Rettung. Daher müssen Rauchmelder und Feuertaster zur Alarmmeldung an allen
wichtigen Punkten installiert sein. *)
*) Quelle: „RWA heute“

Anwendungen und Einsatzbereiche
Entwickelt für den Einsatz in:
Krankenhäusern
Büro- und Industriebauten
Einkaufszentren
Lagerhallen
Geschäftshäusern
Öffentlichen Gebäuden
Versammlungsstätten
Banken und Sparkassen
Hotels und Restaurants
Verwaltungsgebäuden
Senioren- und Behindertenheimen
Flughäfen und Bahnhöfen
Autohäusern
und generell:
in Flucht- und Rettungswegen
(Treppenhäusern und Fluren)
Abluft
Zuluft
Abluft
Autom. Melder
(Deckenmontage)
Systemschema einer RWA-Anlage
5

2 Richtlinien, Gesetze und Vorschriften für RWA-Anlagen* )
6
RWA-Anlagen für den vorbeugenden Brandschutz sind in gesetzlichen Grundlagen, Richtlinien,
Regeln und Landesbauordnungen verankert. Rauch- und Wärmeabzugsanlagen unterliegen der
Kennzeichnung nach der EU-Bauprodukten-Richtlinie, wonach theoretisch jede RWA-Anlage ein
bauaufsichtliches Prüfzeugnis benötigt.
Da aber ein Bauprodukt rechtlich nur das Gesamtsystem darstellt, d.h. Öffnersystem in Verbindung
mit dem Fenster-, Wand- und Dachelement zusammen, dies aber bei jedem Gebäude
unterschiedlich ist, ist eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (im vorhinein) praktisch nicht
möglich!
Eine „Zustimmung im Einzelfall“ durch die oberste Baubehörde kann auf Antrag des Bauherrn
oder dessen Delegierten eingereicht werden. Entsprechende Verhandlungen über die weiteren
Regelungen und Vorgehensweisen finden derzeit zwischen dem DIBT und den beteiligten Fachkreisen
statt.
2.1 Musterbauordnung und Landesbauordnungen
Die Musterbauordnung (MBO) ist die von den Ländern gemeinsam erarbeitete Grundlage für die
Landesbauordnungen. In ihr sind die brandschutztechnischen Schutzziele festgeschrieben:
§14
„Bauliche Anlagen müssen so beschaffen sein, dass der Entstehung eines Brandes und der
Ausbreitung von Feuer und Rauch vorgebeugt wird und bei einem Brand die Rettung von Menschen
und Tieren sowie wirksame Löscharbeiten möglich sind.“
Die allgemeinen Anforderungen der MBO werden von den Landesbauordnungen sinngemäß
übernommen und im Gesetzestext der jeweiligen Bauordnung und ihrer ergänzenden Bestimmungen
für Sonderbauten durch weitere Forderungen konkretisiert. Auch die Sonderbauverordnungen
der Länder beruhen jeweils auf einer Musterverordnung.
Daneben gelten öffentlich-rechtliche und private Richtlinien.
Die Entscheidungsmatrix „Muster-Verordnungen“ (S. 9) gibt Überblick über die Fundstellen in den
Mustern, in denen Forderungen für den Rauchabzug erhoben werden. Diese Forderungen können
von Bundesland zu Bundesland verschieden sein. Während die Muster-Garagenverordnung keine
Forderung nach einem Rauchabzug stellt, bestehen z.B. in der Bayerischen Garagenverordnung
ganz konkrete Anforderungen. Aus diesem Grund können die Tabellen nur einen Überblick geben
und es ist erforderlich, zusätzlich die Regelung des jeweiligen Bundeslandes zu beachten, in dem
eine bauliche Anlage erstellt werden soll.
Die Musterbauordnung regelt die Notwendigkeit eines Rauchabzugs in Treppenräumen.
MBO §35, Abs. 8 (Fassung 11-2002)
Notwendige Treppenräume müssen belüftet werden können. Sie müssen in jedem oberirdischen
Geschoss unmittelbar ins Freie führende Fenster mit einem freien Querschnitt von mindestens
0,50m² haben, die geöffnet werden können.
Für innenliegende notwendige Treppenräume und notwendige Treppenräume in Gebäuden mit einer
Höhe - nach §2 Abs. 3 Satz 3 - von mehr als 13 m, ist an der obersten Stelle eine Öffnung zur
Rauchableitung mit einem freien Querschnitt von mind. 1m² erforderlich; sie muss vom Erdgeschoss
sowie vom obersten Treppenabsatz aus geöffnet werden können.
Die Handsteuereinrichtungen (z.B. GEZE Feuertaster FT4) müssen an gut sichtbaren Stellen
angebracht werden (...).
Selbstverständlich muss ein elektrisch betriebener Rauchabzug auch bei Ausfall des Stromnetzes
noch wirksam sein (mind. 72 Std. Betriebssicherheit).
*) Quelle: RWA heute

7
2.2 Forderungen der LBO bezüglich Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
d
n
a
l
s
e
d
n
u
B ?
n
n
a
w
g
u
z
b
a
h
c
u
a
R ?
o
w
g
u
z
b
a
h
c
u
a
R )
*
?
ß
o
r
g
e
i
w
g
u
z
b
a
h
c
u
a
R ?
o
w
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
O
B
M 5
s
l
a
r
h
e
M
e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
d
e
l
l
e
t
S
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
d
n
u
s
s
o
h
c
s
e
g
d
r
E
r
e
t
s
r
e
b
o
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
-
n
e
d
a
B
g
r
e
b
m
e
t
t
r
ü
W
e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
.
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
l
a
n
e
f
r
ü
d
r
e
t
s
n
e
F
-
s
u
a
e
g
ü
z
b
a
h
c
u
a
R
n
n
e
w
,
n
e
d
r
e
w
t
e
d
l
i
b
e
g
n
e
g
e
i
l
g
u
n
e
g
h
c
o
h
e
i
s
m
1
.
n
i
M 2 e
r
e
t
i
e
W
.
G
E
n
e
n
n
ö
k
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
.
n
e
d
r
e
w
t
r
e
d
r
o
f
e
g
n
r
e
y
a
B e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
b
a
g
r
o
V
h
c
a
N e
b
a
g
r
o
V
h
c
a
N
n
i
l
r
e
B e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
e
r
e
t
i
e
W
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
n
e
n
n
ö
k
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
n
e
d
r
e
w
t
r
e
d
r
o
f
e
g
g
r
u
b
n
e
d
n
a
r
B e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b 2 G
E
m
i
t
f
u
l
u
Z
.
d
n
u
r
ü
t
s
u
a
H
.
ß
o
r
g
h
c
i
e
l
g
g
i
s
s
ä
l
u
z
g
n
u
t
h
c
i
r
n
i
e
l
l
e
t
s
t
s
e
F
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
3
s
n
e
t
s
h
c
ö
h
d
n
a
t
s
b
A
e
s
s
o
h
c
s
e
G
n
e
m
e
r
B e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
g
r
u
b
m
a
H d
n
a
w
n
e
ß
u
A
r
e
d
n
a
i
e
B
n
e
t
e
n
d
r
o
e
g
n
a
r
h
e
m
t
i
m
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
r
e
d
o
n
e
s
s
o
h
c
s
e
G
5
s
l
a
n
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
e
r
e
t
i
e
W
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
n
e
n
n
ö
k
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
n
e
d
r
e
w
t
r
e
d
r
o
f
e
g
n
e
s
s
e
H e
s
s
a
l
K
r
e
d
n
e
d
u
ä
b
e
G
n
I
n
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
r
e
d
o
)
*
*
G
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
e
r
e
t
i
e
W
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
n
e
n
n
ö
k
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
n
e
d
r
e
w
t
r
e
d
r
o
f
e
g
-
g
r
u
b
n
e
l
k
c
e
M
n
r
e
m
m
o
p
r
o
V
e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
-
r
e
d
e
i
N
n
e
s
h
c
a
s
.
e
s
s
o
h
c
s
e
G
6
s
l
a
r
h
e
M e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
.
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
e
r
e
t
i
e
W
t
r
e
d
r
o
f
e
g
n
e
n
n
ö
k
,
g
n
u
t
f
i
r
h
c
s
e
B
.
n
e
d
r
e
w
e
g
i
e
z
n
A
,
g
u
z
b
a
h
c
u
a
R
u
z
/
f
u
a
A
W
R
-
n
i
e
h
r
d
r
o
N
n
e
l
a
f
t
s
e
W
e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
n
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
-
d
n
a
l
n
i
e
h
R z
l
a
f
P
e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
n
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
.
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
e
r
e
t
i
e
W
t
r
e
d
r
o
f
e
g
n
e
n
n
ö
k
.
n
e
d
r
e
w
d
n
a
l
r
a
a
S e
h
c
s
i
d
r
i
r
e
b
o
5
s
l
a
r
h
e
M
r
e
d
o
e
s
s
o
h
c
s
e
G
e
d
n
e
g
e
i
l
n
e
n
n
i
e
g
i
d
n
e
w
t
o
n
e
m
u
ä
r
n
e
p
p
e
r
T
e
l
l
e
t
S
n
e
t
s
r
e
b
o
r
e
d
n
A
s
e
m
u
a
r
n
e
p
p
e
r
T
s
e
d
e
h
c
ä
l
f
d
n
u
r
G
r
e
d
.
H
.
v
5
.
n
i
M
m
1
n
i
m
.
w
z
b
2
r
e
t
s
r
e
b
o
d
n
u
G
E
e
r
e
t
i
e
W
.
z
t
a
s
b
a
n
e
p
p
e
r
T
n
e
n
n
ö
k
n
e
l
l
e
t
s
n
e
i
d
e
B
.
n
e
d
r
e
w
t
r
e
d
r
o
f
e
g
Nachstehend aktuell geltende Auszüge. Ständige Aktualisierungen sind zu berücksichtigen

Fortsetzung:
*) Berechnung geometrisch
**) Anhang zur HBO (Hessische Bauordnung)
Gebäudeklasse A
Freistehende Wohngebäude, Wochenendhäuser und Ferienhäuser mit nicht mehr als zwei Wohnungen, in denen
Aufenthaltsräume in nicht mehr als zwei Geschossen vorhanden oder möglich sind sowie freistehende landwirtschaftliche
Betriebsgebäude bis 250 m2 Grundfläche und andere freistehende Gebäude gleicher Größe.
Gebäudeklasse B
Wohngebäude, Wochenendhäuser und Ferienhäuser mit nicht mehr als drei Wohnungen, die nicht unter die Gebäudeklasse
A fallen und bei denen der Fußboden keines Geschosses, in dem Aufenthaltsräume vorhanden oder möglich
sind, mehr als 5,85 m über der Geländeoberfläche liegt.
Gebäudeklasse C
Sonstige Gebäude, die nicht unter die Gebäudeklasse A fallen und bei denen der Fußboden keines Geschosses, in
dem Aufenthaltsräume vorhanden oder möglich sind, mehr als 5,85 m über der Geländeoberfläche liegt.
Gebäudeklasse D
Wohngebäude, Wochenendhäuser und Ferienhäuser mit nicht mehr als sechs Wohnungen, die nicht unter die
Gebäudeklassen A und B fallen und bei denen der Fußboden keines Geschosses, in dem Aufenthaltsräume vorhanden
oder möglich sind, mehr als 7 m über der Geländeoberfläche liegt.
Gebäudeklasse E
Gebäude, die nicht unter die Gebäudeklassen A bis D fallen und bei denen der Fußboden keines Geschosses, in dem
Aufenthaltsräume vorhanden oder möglich sind, mehr als 7 m über der Geländeoberfläche liegt.
Gebäudeklasse F
Gebäude, die nicht unter die Gebäudeklassen A bis E fallen und bei denen der Fußboden keines Geschosses, in dem
Aufenthaltsräume vorhanden oder möglich sind, mehr als 14 m über der Geländeoberfläche liegt.
Gebäudeklasse G
Gebäude, die nicht unter die Gebäudeklassen A bis F fallen und bei denen der Fußboden keines Geschosses, in dem
Aufenthaltsräume vorhanden oder möglich sind, mehr als 22 m über der Geländeoberflächeliegt.
Hochhäuser
Gebäude, bei denen der Fußboden eines Geschosses, in dem Aufenthaltsräume vorhanden oder möglich sind, mehr
als 22 m über der Geländeoberfläche liegt.
8
Bundesland
Rauchabzug
wann?
Sachsen Gebäude
nicht
geringer
Höhe
oder
innenli
egende
notwendi
ge
Treppenrä
ume
Sachsen-
Anhalt
Schleswig-
Holstein
Mehr
als
5 oberirdische
Geschosse
oder
innenli
egende
notwendi
ge
Treppenrä
ume
Mehr
als
5 oberirdische
Geschosse
oder
innenli
egende
notwendi
ge
Treppenrä
ume
Thüringen Mehr
als
5 oberirdische
Geschosse
oder
innenli
egende
notwendi
ge
Treppenrä
ume
R auchabzug
wo?
R auchabzug
wie
groß?
* ) Bedienstellen
wo?
An
der
obersten
Stelle
des
Treppenra
umes
An
der
obersten
Stelle
des
Treppenra
umes
An
der
obersten
Stelle
des
Treppenra
umes
An
der
obersten
Stelle
des
Treppenra
umes
2 Min 1 m
EG
und
oberster
Treppenabsa
tz.
Weitere
Bedienstellen
können
gefordert
werden.
Min.
5 v.
H.
der
Grundfläche
2 bzw. min
1 m . Zuluft
im
EG
gleichgroß.
Haustür
und
Feststelleinri
chtung
zulässig
Min.
5 v.
H.
der
Grundfläche
2
bzw.
min
1 m
Min.
5 v.
H.
der
Grundfläche
2. b zw.
min
1 m Zuluft
im
EG
gleichgroß.
Haustür
und
Feststelleinri
chtung
zulässig
EG
und
oberster
Treppenabsa
tz.
Abstand
höchstens
3
Geschosse.
Weitere
Bedienstellen
können
gefordert
werden.
EG
und
oberster
Treppenabsa
tz.
.
EG
und
oberster
Treppenabsa
tz.
Abstand
höchstens
3
Geschosse.
Weitere
Bedienstellen
können
gefordert
werden.

Muster-Verordnungen
Vorschrift
MBO
Gebäude
MVStättVO
MBASchulR
MHochhR
MKhBauVO
MVkVO
MGastBauVO
MlndBauR
Treppen- Ladenstraßen Fahrstuhl- Bühnen, sonstige
räume schächte Versammlungs- Räume
räume
MVStättVO Musterversammlungsstättenbauverordnung
MBASchulR Muster Bauaufsichtliche Richtlinien für Schulen
MHhochhR Musterhochhausrichtlinie
MKhBauVO Musterkrankenhausbauverordnung
MVkVO Musterverkaufsstättenverordnung
MGastBauVO Mustergaststättenbauverordnung
MlndBauR Musterindustriebaurichtlinie
= Rauchabzug erforderlich
Die Bauvorschriften regeln nur die allgemeinen Anforderungen einer RWA-Anlage; sie enthalten
keine detaillierten technischen Vorschriften über die eingesetzten Systeme und Systemkomponenten.
Die Auslegung eines RWA-Systems sollte daher immer gemeinsam mit der zuständigen Brandschutzbehörde
abgestimmt werden.
Neben den baurechtlichen Vorschriften existieren noch weitere technische Regelwerke, die
DIN 18232 und die VdS-Richtlinien 2159, 2098.
9

2.3 DIN 18232, Teil 2
10
Diese Norm gilt für die Bemessung, Anforderungen und den Einbau von Natürlichen
Rauchabzugsanlagen (NRA) für Räume mit vertikaler Rauchableitung über das Dach durch
thermischen Auftrieb nach DIN 18232-1 für eingeschossige Gebäude und das oberste Geschoss
mehrgeschossiger Gebäude.
Außerdem gibt die DIN 18232, Teil 2 informative Hinweise für die Bemessung und den Einbau von
NRA für Räume mit Rauchableitung über Außenwände. Sie enthält Tabellen und Berechnungsverfahren
zur Dimensionierung von raucharmen Schichten, um damit u.a. den Anforderungen
unterschiedlicher Schutzziele gerecht zu werden. Die Norm enthält Hinweise und Festlegungen,
die bei der Anwendung dieser Bemessungsregeln und beim Einbau von NRA zu beachten sind.
Keine Gültigkeit hat sie nach wie vor für Treppenräume!
Mit der Neuausrichtung des Anwendungsbereiches der DIN 18232, Teil 2 (Juni 2003) gibt es nun
erstmalig die Möglichkeit RWA-Anlagen über vertikale Flächen in Gebäuden normgerecht zu
planen und zu projektieren. Diese seit Jahrzehnten bekannte und viel tausendfach erfolgreich
angewandte Möglichkeit spiegelt sich nun in der Norm wieder.
Des weiteren werden in der Norm nun neben den Rauchabzugsflächen auch die wirksamen
Zuluftöffnungsflächen berücksichtigt.
2.4 VdS-Anerkennung für Entrauchungsanlagen in Treppenräumen
Die Entrauchung von Treppenräumen erfolgt nach Maßgabe der Landesbauordnungen. Einheitliche
und qualitative Anforderungen an elektromotorische RWA-Produkte, Systeme sowie an deren
Planung, Einbau und Instandhaltung gab es bisher nicht. Diese Lücke hat VdS Schadenverhütung
in Zusammenarbeit mit dem ZVEI geschlossen. Neben den bereits etablierten VdS-Prüfmethoden
für Produkte und Anerkennungsverfahren für Errichterbetriebe gibt es jetzt auch Richtlinien für
Produkte und Systeme für Entrauchungsanlagen in Treppenräumen.
Diese sind im Einzelnen:
Elektrische Steuereinrichtungen VdS 2581
Elektrische Energieversorgungseinrichtungen VdS 2593
Elektromechanische Antriebe VdS 2580
Elektrische Handsteuereinrichtungen VdS 2592
Anforderungen und Prüfmethoden für Systeme VdS 2594
Sicherheit bei der Systemauswahl
Das einwandfreie Zusammenwirken der einzelnen vom VdS anerkannten Komponenten ist Voraussetzung
für eine bestimmungsgemäße Funktion des elektrischen RWA-Systems. Die Systemanerkennung
nach VdS 2594 stellt ein qualitativ hochwertiges RWA-System sicher.
Planung und Errichten von elektrischen RWA-Anlagen in Treppenräumen
Die Planung und Projektierung von RWA-Anlagen in Treppenräumen erfolgt nach der Richtlinie
VdS 2221. Die Anerkennung von Errichterfirmen für Entrauchungsanlagen in Treppenräumen ist in
der Richtlinie VdS 2222 geregelt. Hauptverantwortliche Fachkräfte müssen hierbei eine hinreichende
Ausbildung und Berufserfahrung vorweisen und über fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der
Entrauchungstechnik verfügen.
Der Errichter muss beim Erstellen der Entrauchungsanlage auf VdS-anerkannte Produkte zurückgreifen.
Nach erteilter Anerkennung werden die Errichterfirmen durch den VdS in festgelegten
Zeitabständen überprüft. Gegenüber Bauherren, Architekten und Planern erbringt der VdS-Errichterbetrieb
somit den Nachweis für qualifizierte und fachgerechte Planung, Montage und Instandhaltung
der RWA-Anlage.

2.5 Anforderungen an Leitungen (MLAR)
Seit der Musterleitungsanlagenrichtlinie (MLAR) von 1998 ist für natürliche Entrauchungsanlagen
ein Funktionserhalt der Klassifizierung E30 ausreichend. Diese Leitungen müssen entsprechend
der DIN 4102 Teil 12 geprüft und zugelassen sein. Die Verlegung der Leitungen muss nach
Vorgaben der Leitungshersteller mit den entsprechenden Befestigungsmaterialien erfolgen.
Ausnahmeregelungen entsprechend der MLAR 1998 / 2000
Auf den Funktionserhalt für die RWA-Leitungen kann verzichtet werden, wenn ein Brandfrüherkennungs-Auslöseelement
mit der Kenngröße RAUCH (Rauchmelder) den kompletten
Leitungsweg überwacht, und ein Auslösen des automatischen Melders zum Öffnen der RWA-
Anlage führt. Für die Praxis heißt das: Räume, durch die eine Leitung der RWA-Anlage geführt
wird und in denen RWA-Komponenten montiert sind, müssen mit Rauchmelder überwacht sein,
wenn die Leitung nicht in E30 ausgeführt werden soll.
Verlegeart Unterputz
Es ist zu beachten, dass eine Verlegung Unterputz keine zugelassene Verlegeart zum Erreichen
eines Funktionserhaltes in Anlehnung an die DIN 4102 Teil 12 darstellt. Will man bei Unterputz
verlegten Leitungen der Forderung des Funktionserhaltes nachkommen, so müssen diese
ebenfalls die Klassifikation E30 aufweisen oder der Raum durch Rauchmelder gesichert sein.
In jedem Fall ist es empfehlenswert, die Verlegeart der Leitungen mit den zuständigen Behörden
abzusprechen.
11

2.6 Wartung und Instandhaltung
12
Der Betreiber einer RWA-Anlage ist verpflichtet, alle notwendigen Schutzvorkehrungen zu treffen,
um Gefahren von Personen und Sachen, die sich im Gebäude befinden, abzuwenden.
Indem er durch regelmäßige Wartung der Rauch- und Wärmeabzugsanlagen für deren Funktionalität
Sorge trägt, verringert er ganz entscheidend die tatsächliche Schadensgefahr und zugleich
sein Haftungsrisiko im Schadensfall. Er kann so jederzeit dokumentieren, dass er seiner Verpflichtung,
die RWA - Anlagen einsatz- und betriebsbereit zu halten, nachgekommen ist.
Eine Auswahl von Regelungen und Gesetzen
Grundgesetz Art. 2:
Jeder hat das Recht auf körperliche Unversehrtheit.
Landesbauordnungen:
Bauliche Anlagen sind so anzuordnen, zu errichten und zu unterhalten, dass ... insbesondere
Leben und Gesundheit nicht gefährdet werden ... können.
DIN 18232 Teil 2:
In regelmäßigen Zeitabständen nach Angabe des Herstellers, mindestens jedoch jährlich, müssen
Rauchabzugsanlagen sowie ihre Betätigungs- und Steuerelemente, Öffnungsaggregate, Energiezuleitungen
und ihr Zubehör auf Funktionsfähigkeit und Betriebsbereitschaft geprüft, gewartet und
ggf. instandgesetzt werden. Die Prüfungen sind in einem Prüfbuch zu vermerken.
DIN 57833 Teil 1:
Wartungen für elektrische Gefahrenmeldeanlagen, darunter fallen auch RWA, sind nach Herstellerangaben,
jedoch mindestens einmal jährlich durchzuführen.
Verlängerung der Gewährleistungen gem. VOB:
Der Gesetzgeber hat damit ausdrücklich den Stellenwert der Wartung bei Sicherheitseinrichtungen
bestätigt.
Verordnung über die Überwachung haustechnischer Anlagen
HaustechÜVO (Beispiel Hamburg):
Ergänzend zur regelmäßigen jährlichen Wartung werden RWA-Anlagen in sogenannten baulichen
Anlagen besonderer Art und Nutzung, z.B. Geschäftshäusern, Versammlungsstätten, Großgaragen
in dreijährigen Zeitabständen durch einen baurechtlich/staatlich anerkannten Sachverständigen
überprüft.
Für diese gesetzlichen Prüfungen ist die regelmäßige Wartung eine wesentliche Voraussetzung.
Die Wartungsfirma übernimmt in der Regel die Verpflichtung des Betreibers, geeignetes Fachpersonal
für die Prüfung der Anlagen durch den Sachverständigen zur Verfügung zu stellen.
Gesetzliche Regelungen des Strafgesetzbuches:
Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Vorschriften, Normen usw. kann der Betreiber einer nicht
regelmäßig gewarteten Brandschutzanlage u. a. wegen fahrlässiger Körperverletzung, bzw.
fahrlässiger Tötung herangezogen werden.

Deshalb sollten hinsichtlich der Wartung und Instandhaltung von RWA-Anlagen folgende
Punkte gewährleistet sein:
RWA-Anlagen sind mindestens einmal jährlich zu warten und ggf. instandzusetzen.
Die Wartung darf nur durch Sachkundige durchgeführt werden. Diese Sachkundigkeit ist nachzuweisen.
Eventuell ist die Autorisierung durch GEZE beizubringen.
Prüfungen sind in einem Prüfbuch aufzuzeichnen.
2.7 Planung, Montage, Inbetriebnahme
GEZE bietet Unterstützung in der Anlagenplanung entweder durch autorisierte Partnerfirmen oder
durch das Stammhaus. Die Montage und Inbetriebnahme einer RWA-Anlage sollte immer durch
den Hersteller oder durch eine vom Hersteller autorisierte Fachfirma erfolgen, da nur so sichergestellt
ist, dass die systemrelevanten Funktionen einwandfrei erfüllt werden.
2.8 Zusammenfassung
Grundsätzlich ergeben sich aus diesen Regelungen die wesentlichen Anforderungen an
ein RWA-System:
bei innenliegenden Treppenräumen und bei Gebäuden mit mehr als 5 oberirdischen Geschossen
ist ein RWA-System zwingend vorgeschrieben (siehe LBO).
die freie geometrische Öffnungsfläche muss mindestens 5% (LBO), bzw. 7,5% (VdS) der Grundfläche
betragen.
die Rauchabzugsöffnung muss an oberster Stelle angebracht sein (siehe LBO).
Bedienstellen sind mindestens im EG und am obersten Treppenabsatz anzubringen
(siehe LBO).
Die RWA-Anlage muss auch bei Stromausfall für mindestens 72 Stunden betriebsbereit sein
(DIN VDE 0833 Teil2).
Für natürliche Entrauchungsanlagen sind im Regelfall Leitungen der Klassifizierung E30 ausreichend
(DIN 4102-12 u. MLAR).
Je nach Art (Herstellerfestlegung) ist die Anlage mindestens einmal jährlich zu warten, (Hausprüfverordnung
"HPrVO" des jeweiligen Bundeslandes).
13

3 Berechnungsgrundlagen und Anordnungen der Flügel
3.1 RWA-Öffnung
14
Als RWA-Öffnung werden die Elemente bezeichnet, durch die im Brandfall die Rauchgase ausströmen
können. Aufgrund physikalischer Gesetze und daraus resultierenden Vorschriften müssen
die Öffnungen immer im oberen Teil des zu entrauchenden Gebäudeabschnittes platziert
werden. Die RWA-Öffnung soll jeweils in einem Abstand der Oberkante zur Decke von maximal
0,5 m in jeweils mindestens zwei gegenüberliegende Außenwände (siehe auch „RWA-aktuell 04“)
eines Rauchabschnittes eingebaut werden. Bei Flachdachbauten können sie beispielsweise in
Form von Lichtbändern oder Glaspyramiden ausgeführt werden. Der Einbau im Schrägdach als
Kippflügel ist ebenfalls möglich. Eine weit verbreitete und zweckmäßige Lösung ist der Einbau in
die vertikale Außenwand. Hier können die unterschiedlichsten Flügelformen (Kipp-, Klapp-, Wende-
und Schwingflügel, Lamellenfenster etc.) eingesetzt werden.
Für die optimale Wirkung des natürlichen Rauchabzugs (NRA) ist die Größe, die Art und die
Anordnung dieses Öffnungselements von entscheidender Bedeutung. Grundsätzlich sollte das
Öffnungselement so ausgeführt werden, dass Rauchgase möglichst ungehindert aus dem Gebäude
ins Freie ausströmen können. Die Einbaulage muss so gewählt werden, dass weder der
Fensterflügel selbst, noch bauliche Gegebenheiten, wie z.B. Mauervorsprünge, Treppen, Lüftungskanäle
etc., das Ausströmen behindern. RWA-Öffnungen und Betätigungs-Elemente dürfen
Flucht- und Rettungswege nicht beeinträchtigen.
Für NRA eignet sich jede Art von Fenster, das in der Fassade vorkommt, Kippfenster auswärts
bringt strömungstechnische Vorteile. Für Zuluftöffnungen eignen sich Klappflügel einwärts,
aufgrund des Einströmverhaltens am besten.
3.2 Geometrische Öffnungsfläche (bei Treppenräumen)
Für die Bemessung der freien geometrischen Öffnungsfläche A g von RWA-Öffnungen in der
senkrechten Wand gemäß den Anforderungen in den Landesbauordnungen gibt es keine einheitliche
Regelung. Die nachfolgend aufgeführten Berechnungsangaben für die verschiedenen in der
Praxis häufig eingesetzten Fenster-Typen und Öffnungsformen sind Empfehlungen. Die für das
jeweilige Objekt zugrunde gelegten Berechnungen müssen mit der zuständigen Brandschutzbehörde
abgestimmt werden.
Geometrische Öffnungsfläche (A g ):
Ag = L ö * a
Einschränkungen durch vertieftliegende Einbauvarianten oder
Mauervorsprünge sind zu berücksichtigen, verlieren aber bei
großen Öffnungsweiten an Bedeutung.
Die freie Mindestlüftungsfläche wird durch die gesetzlichen
Bestimmungen und die baulichen Gegebenheiten bestimmt:
z. B. beträgt sie bei Treppenräumen 5 % der Grundfläche,
mindestens 1 m 2 .
Anhand dieser Werte kann die Anzahl und Größe der Lüftungsflügel
berechnet werden.
b
L ö
a
Lö: lichte Öffnungsweite [m]
a: lichte Öffnungsbreite [m]
b: lichte Öffnungshöhe [m]

3.3 Aerodynamische Öffnungsfläche (nach DIN 18232 Teil 2, 2003)
Die aerodynamisch wirksame Öffnungsfläche ist das Produkt aus
geometrischer Öffnungsfläche Ag in m² des NRA und dem
Durchflussbeiwert c V mit Berücksichtigung des Seitenwindeinflusses.
Alternativ kann bei NRA- und Zuluftöffnungen in Wänden auf die Prüfung der aerodynamischen
Wirksamkeit verzichtet und ohne Nachweis die Rohbauöffnung - korrigiert mit den in der Tabelle
beschriebenen Durchflussbeiwerten - angesetzt werden.
Aerodynamische RWA-Öffnungsfläche (A w ): Aw = a * b * c v
Die Öffnungswinkel in der Tabelle sind mit einer Toleranz von ± 5° angegeben. Das heißt unter
einem Öffnungswinkel < 25° können keine Aw Werte angegeben werden.
Sehr wichtig ist hier die Erkenntnis, dass Öffnungswinkel 60° < α < 90° keine nennenswerten
Verbesserungen bezüglich des tatsächlich wirkenden aerodynamischen Öffnungsquerschnittes
bewirken.
Die wirksame Fläche der Zuluftöffnungen muss mindestens das 1,5-fache der erforderlichen
aerodynamisch wirksamen Öffnungsflächen aller NRA-Öffnungen der größten Rauchabschnittsfläche
des Raumes betragen.
Wirksame Zuluftöffnungsfläche (A zu ): A zu = a * b * c z
Durchflussbeiwerte (RWA-Querschnitt) und Korrekturfaktoren (Zuluft-Querschnitt)
in Abhängigkeit des Öffnungswinkels:
Umrechnung Öffnungsweite - Öffnungswinkel
Öffnungsweite [mm]
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
400
ÖffnungsartÖffnungswinkel Durchflussbeiw ert
C orrekturfaktor
C
V
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Nebenschließkante [mm]
1400
1500
1600
1700
60°
50°
40°
30°
20°
10°
K Z
VollständigegeöffneteFläche0, 65
0,
7
J alousien
90° 0, 65
0,
65
D reh-und
Kippflügel
60° 0, 5
0,
5
D reh-
und
Kippflügel
45° 0, 4
0,
4
D reh-
und
Kippflügel
30° 0, 3
0,
3
1800
1900
2000
15

3.4 Fenster- und Flügelarten
16
In Außenwänden kommen die unterschiedlichsten Fensterformen und Flügelarten zum Einsatz:
Kipp einwärts Kipp auswärts
Klapp einwärts Klapp auswärts
Drehflügel einwärts Drehflügel auswärts
Schwingflügel unten einwärts
Schwingflügel unten auswärts
Wendeflügel links einwärts Wendelügel rechts einwärts
Lamellenfenster

4 GEZE RWA-Systeme
Systemaufbau - Funktionsbeschreibung
Das Steuerungssystem einer elektrischen RWA besteht im wesentlichen aus den Teilkomponenten,
wie in der Systemdarstellung ersichtlich. Das System deckt 2 große Aufgabenkreise
ab: den Notfall und den täglichen Lüftungsfall. Ein GEZE RWA-System wird zur Belüftung
von Räumen und im Brandfall zur Entrauchung genutzt.
Dabei steuert die Notstromsteuerzentrale die Rauch- und Wärmeabführung. Die Fenster, Rauchklappen
oder Lichtkuppeln werden mit Elektroantrieben geöffnet oder geschlossen. Zur Lüftung
erfolgt die Steuerung mit Lüftertaster, Regen- /Windsteuerung oder Zeitschaltuhr und im Alarmfall
manuell über Feuertaster oder automatisch über Rauch- bzw. Wärmemelder.
Zusätzlich dazu können noch optionale Alarmsignale angeschlossen werden.
Öffnungssysteme
Öffnungs- und
Verriegelungssystem Spindelantrieb Kettenantrieb
Meldekontakte
(potentialfrei)
Alarm (z.B. Hupe,Feuerwehr)
Störung (z.B. Wandlampe)
Fenster AUF (z.B. Leuchte)
Signaleingänge
Regen,-
Windsteuerung
Rauchmelder
Notstrom-
Steuerzentrale
Wärme-
Differenz-
Melder
Alarmgruppe
elektr. Oberlichtöffnungssystem
Lüftungsgruppe
Feuertaster
Elektromotor mit
Lamellenfenster
Lüftungstaster
Zeitschaltuhr
Raumtemperatur
Regler
externer Alarm
z.B BMZ
(potentialfrei)
17

RWA-Systeme, bestehend aus mindestens:
18
einem Öffnungssystem
einer Notstromsteuerzentrale
zwei Feuertastern (Rauchabzugstastern)
automatische Auslösung, z.B. Rauchmelder (nach DIN 18232 Teil 2 Anhang C4)
Weitere Komponenten sind optional.
Soll die Anlage auch zum Lüften eingesetzt werden sind noch Komponenten wie Lüftertaster zu
wählen. Im Alarmfall öffnen sich die Fenster in ihrem gesamten Öffnungswinkel. Die Lüftertaster
sind in diesem Falle außer Funktion. Das Schließen erfolgt über die Reset-Taste im Rauchabzugstaster
oder durch Alarmrückstellung in der Zentrale. Die Steuerung dieser verschiedenen
Funktionen übernimmt die RWA-Zentrale E 260 N, versorgt sie mit Strom und überbrückt Stromausfälle.
Die wichtigsten Bestandteile und Funktionen werden nachfolgend näher beschrieben.

5 RWA-Notstromsteuerzentrale E 260 N
Die RWA-Notstromsteuerzentrale ist das zentrale Steuergerät, an das sämtliche Komponenten
angeschlossen werden. Sie steuert diese Komponenten und versorgt sie mit Strom. Die Auslösung
im Brandfall erfolgt durch automatische Rauchmelder, manuelle Feuertaster oder externe
Alarmgeber. Eine Auslösung bewirkt das Öffnen oder Schließen der RWA-Öffnungen, je nach
Konfiguration der RWA-Notstromsteuerzentrale.
Über Lüftertaster können Antriebe an den Fenstern und Rauchabzugsöffnungen für den normalen
Lüftungsbetrieb gesteuert werden.
Die RWA-Funktion ist der Lüftungsfunktion übergeordnet.
Produktmerkmale
Netzspannung 230 V AC 50 Hz
Ausgangsspannung 24 V DC, ungeregelt, Restwelligkeit < 20%
Notstromversorgung mind. 72 h über 2 x 12 V Blei-Akku
Alle Funktionen auch bei Notstromversorgung (Akku-Betrieb) *)
Akkuüberwachung
Einzelabsicherung der Motorgruppen
Rauchmelderrücksetzung über RESET-Taste
Laufrichtung der Antriebe bei Alarm variabel einstellbar (einfache Jumper-Umstellung)
Leitungsüberwachung
LED-Leuchtanzeigen für Betriebs- und Störungsanzeige
Mikrocontrollersteuerung
Schutzart IP 54
Umgebungstemperatur +5° C bis +40° C
Anschlussmöglichkeiten und Funktionen
24 V DC Elektroantriebe
Feuertaster FT4
Rauchmelder RM138
Wärme-Differenz-Melder WM258
Externe Alarmauslösung, z.B. Brandmeldezentrale (Eingang: Alarm extern)
Externe Alarmrücksetzung (Eingang: Feuertaster)
Lüftertaster E50/1 und E50/3 (ohne Anzeige)
E50/5 und 50/7 (mit Anzeige)
*) im Akku-Betrieb ist eine Lüftung (Fenster AUF) nicht mehr möglich!
19

20
Ansteuerung von mehreren Notstromsteuerzentralen über einen Zentraltaster
Schlüsseltaster E21
Raumtemperaturregler E70
Regen- / Wind-Eingang für eine Regen- / Windsteuerung (potentialfreier Schließerkontakt)
Hupen, Signalleuchten etc. (24 V DC; über den Lüftertastereingang, max. 30 W bzw. 50 W)
Zeitschaltuhr
BUS / Gebäudeleittechnik (siehe Kap. 5.1)
Potentialfreie Meldekontakte (N2-N8 mit optionaler Zusatzplatine / N12-N32 serienmäßig)
- Relais „Alarm“: Alarmweiterleitung zu anderen RWA-Zentralen oder an bauseitige Brandmeldeanlage
- Relais Fenster „AUF“: Signal Fenster „AUF“, unabhängig von der Lüftergruppe und Alarmgruppenzuordnung
- Störung
Kopplung von mehreren Zentralen
- E260 N2-N8-VdS - Kompaktzentralen
über Alarm extern und Relais „Alarm“ (siehe Zeichnung: sk009-201)
- E260 N12-N32 – Großzentralen
über Verknüpfungsplatine.
Kopplung von bis zu 30 Zentralen über Verknüpfungsplatinen (an jeder Zentrale erforderlich)
sind möglich. Dadurch sind bei Bedarf mehr als 8 Lüftungsgruppen und/oder mehr als 30 A
Ausgangsstrom realisierbar.
Die so gekoppelten Anlagen arbeiten wie eine große Zentrale, d.h. ihre Betriebssignale werden
untereinander ausgetauscht: Störmeldungen und Betriebszustandsanzeigen, wie z.B. Fenster
„AUF“ werden als Sammelmeldung an einer Master-Zentrale angezeigt. Ein Alarm an einer
Zentrale löst Alarm an allen gekoppelten Zentralen aus. Rücksetzen des Alarms an einer Zentrale
hebt den Alarmzustand an allen gekoppelten Zentralen auf.
Nachträgliche Erweiterung der Lüftungsgruppen auf bis zu 8 Gruppen
nur bei Notstromsteuerzentralen (N12-N32)
Optionale zweite Alarmlinie (nur bei Notstromsteuerzentralen N12-N32)
Nutzung von zwei getrennten Alarmlinien, z.B. eine Alarmgruppe als Öffner und die andere als
Schließer. Der Alarm einer Alarmgruppe wirkt sich auf alle zugeordneten Lüftungsgruppen der
Zentrale aus. Mit der optionalen Zusatzplatine kann eine zweite Alarmlinie installiert werden, mit
der man die Lüftungsgruppen in zwei separate, unabhängige Gruppen unterteilt. Weiterhin wird
eine Erhöhung der Alarmmelderanzahl, z.B. wenn mehr als die möglichen 15 Feuertaster bzw. 10
Rauchmelder angeschlossen werden sollen, erreicht.
Öffnungsweitenbegrenzung für den Lüftungsbetrieb (nur bei Notstromsteuerzentralen N12-N32)
d.h. für jede Lüftungsgruppe kann die Öffnungsweite des Fensters während des Lüftungsbetriebs
zeitgesteuert begrenzt werden. Die Öffnungsweitenbegrenzung gilt nicht im Alarmfall.

RWA-Anlage in Kombination mit einer Beschattungsanlage
Für diese Kombination ist eine Folgesteuerung* erforderlich. Diese Steuerung soll sichern, dass
die Fenster bei geschlossener Beschattung nicht öffnen, und umgekehrt soll die Beschattung
nicht verdunkeln (abfahren), solange die Fenster geöffnet sind.
Beim Öffnen der Fenster im Lüftungsfall oder im Alarmfall gibt die E 260 N zuerst ein Signal an die
Beschattungsanlage, um diese zu öffnen. Erst wenn ein bauseitiger Endschalter (potentialfreier
Öffner) an der Beschattung ein Signal an die Steuerung abgibt, dass die Beschattung ihre Offenlage
erreicht hat, kann z.B. ein eingebauter Spindelantrieb auffahren (Fenster öffnet).
Beim Schließen verhält es sich umgekehrt: erst wenn der Endschalter am Fensterantrieb ein
Signal an die Steuerung gibt, dass die Fenster geschlossen sind, kann die Beschattungsanlage
verdunkeln.
Bleiben die Signale am Fensterantrieb bzw. an der Beschattungsanlage aus, so bleiben die Fenster
auf bzw. geschlossen (STOP).
Weitere Ansteuerungsmöglichkeiten nur nach Anfrage.
* keine fertige Einheit, bestehend aus bauseitige Verdrahtung der Relais
In Kombination mit maschineller Entrauchung
Eine maschinelle Entrauchung arbeitet unabhängig von einer natürlichen Rauchabzugsanlage.
Jedoch gibt es Objekte, in denen eine RWA Abluft mit Ventilatoren und die Zuluft über natürliche
RWA realisiert wird. Beispielsweise sollen Ventilatoren erst dann starten, wenn die Zuluftfenster
vollständig geöffnet sind (wegen Unterdruck). In diesem Falle laufen die Ventilatoren erst dann an,
wenn sie von der RWA-Zentrale (Alarm extern) ein potentialfreies Signal erhalten.
Anschlussmöglichkeiten, wie im schematischen Überblick dargestellt.
Weitere Informationen zu den Notstromsteuerzentralen entnehmen sie bitte den Montage- und
Betriebsanleitungen.
21

22
Übersicht technische Daten Notstromsteuerzentralen E260 N
.
.
.
/
2
N
0
6
2
E
S
d
V
.
.
.
/
4
N
0
6
2
E
S
d
V
.
.
.
/
8
N
0
6
2
E
S
d
V
.
.
/
2
1
N
0
6
2
E .
.
/
8
1
N
0
6
2
E .
.
/
4
2
N
0
6
2
E .
.
/
2
3
N
0
6
2
E
m
m
n
i
n
e
g
n
u
s
s
e
m
b
A
)
e
f
e
i
T
x
e
h
ö
H
x
e
t
i
e
r
B
(
2
1
1
x
7
1
2
x
6
5
2 2
1
1
x
1
6
2
x
5
9
2 0
3
1
x
8
1
3
x
2
6
3 0
1
2
x
0
0
6
x
0
0
6
n
o
v
l
h
a
z
n
A
.
x
a
m
n
e
p
p
u
r
g
r
e
t
f
ü
L
1 2
-
1 4
-
1 8
-
1
m
o
r
t
s
s
g
n
a
g
s
u
A
.
x
a
m A
0
,
2 A
0
,
4 A
5
,
7 A
0
1 A
6
1 A
2
2 A
0
3
r
e
t
s
a
t
r
e
u
e
F
.
x
a
m
.
t
S
4
e
i
n
i
L
n
i
e
i
n
i
L
n
i
.
t
S
0
1 e
i
n
i
L
n
i
.
t
S
5
1
/
-
h
c
u
a
R
.
x
a
m
r
e
d
l
e
m
l
a
i
t
n
e
r
e
f
f
i
d
e
m
r
ä
W
e
i
n
i
L
n
i
.
t
S
0
1
r
e
t
s
a
t
r
e
t
f
ü
L
.
x
a
m D
E
L
e
n
h
o
e
l
e
i
v
g
i
b
e
i
l
e
b
/
e
p
p
u
r
G
o
r
p
.
t
S
D
E
L
t
i
m
.
t
S
3
.
x
a
m
t
t
i
n
h
c
s
r
e
u
q
s
s
u
l
h
c
s
n
A
g
n
u
t
i
e
l
r
e
u
e
t
S
g
n
u
t
i
e
l
r
o
t
o
M
.
x
a
m
4x2x08
,
m
m
5
,
2
.
x
a
m
2
0
,
4
.
x
a
m m
m 2
4x2 8
,
0
x
m
m
5
,
2
.
x
a
m
2
0
,
4
.
x
a
m m
m 2 ( x
a
m m
m
0
1
. 2 1
/
2
3
.
u
1
/
4
2
,
1
/
8
1
n
e
p
y
T
i
e
b
e
r
a
b
g
ü
f
r
e
V
e
g
n
ä
g
n
i
e
l
a
n
g
i
S
e
l
a
r
t
n
e
z
e
d
l
e
m
d
n
a
r
B
e
n
r
e
t
x
e
-
g
n
u
r
e
u
e
t
s
d
n
i
W
/
-
n
e
g
e
R )
i
e
r
f
l
a
i
t
n
e
t
o
p
(
r
e
i
e
r
f
l
a
i
t
n
e
t
o
P
t
k
a
t
n
o
k
e
d
l
e
M
e
n
i
t
a
l
p
z
t
a
s
u
Z
r
e
l
a
n
o
i
t
p
o
t
i
m
)
g
n
u
t
s
ü
r
s
u
a
z
t
a
s
u
Z
e
l
a
n
o
i
t
p
o
e
h
e
i
s
(
:
e
t
k
a
t
n
o
K
3
- )
e
p
u
H
(
m
r
a
l
A
- )
e
p
m
a
l
n
r
a
W
(
g
n
u
r
ö
t
S
- W
0
3
g
n
u
t
s
i
e
l
t
l
a
h
c
S
F
U
A
r
e
t
s
n
e
F ( e
n
i
t
a
l
p
z
t
a
s
u
Z
t
i
m )
/
o
f
a
r
T
n
e
t
a
d
s
g
n
u
t
s
i
e
L
u
k
k
A
A
V
0
3 /
h
A
2
,
1
A
V
0
3
1 /
h
A
1
,
2
A
V
0
6
2 /
h
A
2
,
7
-
6
/
A
V
0
0
4
h
A
0
1
/
A
V
0
0
5
h
A
5
1
/
A
V
0
5
7
h
A
8
2
-
4
2
/
A
V
0
0
0
1
8
2
-
4
2 h
A
g
n
u
t
s
ü
r
h
c
a
N
e
l
a
n
o
i
t
p
O
:
e
n
i
t
a
l
p
z
t
a
s
u
Z
t
i
m
- )
e
p
u
H
(
m
r
a
l
A
- )
e
p
m
a
l
n
r
a
W
(
g
n
u
r
ö
t
S
- W
0
3
g
n
u
t
s
i
e
l
t
l
a
h
c
S
F
U
A
r
e
t
s
n
e
F
)
n
r
e
d
l
e
m
h
c
u
a
R
0
1
/
r
e
t
s
a
t
r
e
u
e
F
5
1
(
e
p
p
u
r
g
m
r
a
l
A
e
t
i
e
w
z
-
)
n
e
g
a
l
n
A
0
3
u
z
s
i
b
(
g
n
u
f
p
ü
n
k
r
e
v
n
e
g
a
l
n
A
-
r
e
t
s
n
e
F
:
e
n
i
t
a
l
p
z
t
a
s
u
Z
r
e
l
a
n
o
i
t
p
o
t
i
m
- F
U
A

5.1 Anschluss von RWA-Anlagen an BUS-Systeme
Da bei den meisten Systemen sogenannte Ausgabemodule (Aktoren) mit potentialfreien Schaltkontakten
vorhanden sind, können GEZE RWA-Anlagen an bauseitige BUS-Systeme, wie z.B.
EIB, LON, CAN etc. angeschlossen werden.
Der Anschluss kann folgendermaßen ausgeführt werden:
Alarmfunktionen
- Grundsätzlich sollte immer mindestens ein Feuertaster angeschlossen werden
- wenn gewünscht, kann der Rauchmelder unabhängig vom BUS-System angeschlossen werden;
ansonsten muss der Endwiderstand eingebaut bleiben.
- für "ALARM AUF" wird ein potentialfreier Schließkontakt an den BMZ-Eingang angeschlossen
(Impulssignal ist ausreichend, Motoren laufen selbstständig in die Endlage)
- für "ZU/RESET nach Alarm" wird ein potentialfreier Schließkontakt parallel zur "ZU-Taste" im
Feuertaster (Kl.1 und Kl. 4) angeschlossen (Impulssignal ist ausreichend, Motoren laufen
selbstständig in die Endlage)
Lüftungsfunktionen, nur AUF/ZU, ohne STOP
pro Lüftungsgruppe wird zwischen Kl. 1 und Kl. 2 (Richtung AUF) und Kl.1 und Kl. 3
(Richtung ZU) jeweils ein potentialfreier Schließkontakt angeschlossen, dabei ist ein Impulssignal
ausreichend, die Motoren laufen stets selbstständig in die Endlage.
Lüftungsfunktionen, nur AUF/ZU, und STOP
pro Lüftungsgruppe wird zwischen Kl. 1 und Kl. 2 (Richtung AUF) und Kl.1 und Kl. 3
(Richtung ZU) jeweils ein potentialfreier Schließkontakt und zwischen Kl. 1 und Kl. 4
(STOP-Funktion) ein potentialfreier Öffnerkontakt angeschlossen.
Regen-Wind-Steuerung
Für die Regen-Wind-Steuerung ist ein potentialfreier Schließkontakt erforderlich.
Solange dieses Signal anliegt, sind Lüftungsfunktionen unwirksam.
Rückmeldungen
Die GEZE-Zentralen stellen folgende Signale potentialfrei zur Verfügung:
- Alarm, aktiv nach Alarmauslösung durch Feuertaster oder Rauchmelder oder BMZ
- Störung, als Sammelstörmeldung für alle erfassbaren Störungen
- Fenster AUF, als Option möglich.
23

5.2 Ansteuerelemente
Manuelle Alarmauslösung:
Feuertaster FT4 – 24 V DC-VdS
24
Für manuelles Auslösen bei Feueralarm.
Schaltleistung max. 100 mA, 24 V DC.
VdS Zulassung.
Maße: - 125 x 125 x 32,5 mm
Aufbau: - Aufputzgehäuse aus stabilem Druckguss in den Farben:
orange, rot, blau, gelb oder grau,
mit auswechselbarer Glasscheibe gemäß DIN 14655
- Reset-Taste zum Zurücksetzen des Alarms
- mit LED-Betriebszustandanzeigen
Montage: - Abstand der Drucktaste zum Fußboden 1,4 m ±20 cm,
- gut sichtbar im Treppenhaus oder Flur
Achtung: - darf nicht von Türflügeln verdeckt werden!
- Bestimmungen der örtlichen Brandschutzbehörde beachten!
Automatische Alarmauslösung
Rauchmelder Typ 138 / 24 V DC
Der automatische Rauchmelder Typ 138 arbeitet nach dem Streulicht-Prinzip.
Technische Daten
Luftgeschwindigkeit: max. 20 m/s
Betriebsspannung: 20 bis 30 V
Schutzart: IP42
Maße: 40 mm x Ø 80 mm
Betriebsumgebungstemp.: -20 °C bis +70 ° C
VdS-Zulassung
RAUCHABZUG
Rauchmelder sollen nicht eingesetzt werden, wenn mit betriebsbedingten Störgrößen, wie Staub,
Rauch oder Dampf zu rechnen ist.
Wärme-/ Differenzmelder Typ 258/24 V DC
Der Wärme-Differenzialmelder arbeitet nach dem Funktionsprinzip der Halbleiter-
Temperaturfühler. Die Ansprechgrößen sind Temperaturanstieg und der
Temperaturgrenzwert der Umgebungstemperatur.
Technische Daten
Betriebsspannung: 20 bis 30 V
Schutzart: IP22
Maße: 32 mm x Ø 80 mm
Betriebsumgebungstemp.: -20 °C bis +60 °C
VdS-Zulassung
Wärme-/ Differenzmelder sollten nicht eingesetzt werden, wenn mit betriebsbedingten raschen
Temperaturschwankungen zu rechnen ist.

Lüftungsbetrieb
Lüftertaster
2-fach und 3-fach Taster mit Impulsgeber.
Anwendungsbereich: elektrische RWA-Anlagen mit zusätzlicher Lüfterfunktion.
Standardausführung: in Kunststoff, weiß; Taster und Aufdruck schwarz.
Lüftertaster E 50/1: AUF-STOP-ZU *) ohne LED
E 50/7: AUF-STOP-ZU *) mit LED
E 50/3: AUF-ZU ohne LED
E 50/5: AUF-ZU mit LED
Anschluss über Schraubklemmen bis 2,5 mm2 UP, passend in Standard-/ DIN-Schalterdose oder AP
*) Mit der Taste „ STOP“ können die Motoren jederzeit angehalten werden, beispielsweise zur
Spaltlüftung.
Schlüsseltaster E21
Für Aufputz- und Unterputzmontage.
Impulsgeber AUF-ZU- STOP durch separaten Taster.
Profilhalbzylinder nach DIN mit ca. 40 mm Gesamtlänge erforderlich
(nicht in Lieferumfang von GEZE enthalten).
Raumtemperaturregler E 70
Der Raumtemperaturregler E 70 wird zur Regelung der Temperatur in Räumen
eingesetzt. Der Temperaturschaltpunkt ist individuell zwischen 5° C und 30° C
einstellbar. Der untere und der obere Wert ist manuell über eine Wahlscheibe frei
wählbar.
Zeitschaltuhr
Wenn eine Zeitschaltuhr angeschlossen ist, werden zu vorwählbaren Zeiten
Fenster geöffnet oder geschlossen. Optional kann an jede Lüftertaster-Linie
eine Zeitschaltuhr angeschlossen werden, wobei diese auf Impulssignal eingestellt
sein muss, kein Dauersignal. Zeitschaltuhr und Lüftertaster sind gleichberechtigte
Steuerelemente, d.h. dass die RWA-Notstromsteuerzentrale das
zuletzt abgesandte Signal berücksichtigt.
0
I
30
25
15
10
5
°C
25

Regen-Wind-Steuerung
26
Die Regen-Wind-Steuerung ist ohne zusätzliches Relais an mehrere Zentralen anschließbar
(Signal durchschleifen). Ein bauseitiges Regen-Wind-Steuergerät kann ebenso verwendet werden,
hierzu muss bauseitig ein potentialfreier Schließkontakt erbracht werden.
Die Regen-Wind-Steuerung besteht aus folgenden Komponenten:
Steuergerät mit Auswertelektronik
Die Steuerung beinhaltet das Netzgerät und
die potentialfreien Schaltkontakte mit Mikrocontrollersteuerung
der Regen-Wind-Signale.
Die Auswertung erfolgt einzeln oder gemeinsam.
Die Versorgung der Wetterstation erfolgt mit
24 V DC / GND / Signaleingang.
Wetterstation
Wetterstation
2x2x0,8
Das Gerät der Wetterstation beinhaltet die Sensoren Regen-, Wind- und
Temperaturfühler. Die Windmessung erfolgt elektrisch mittels eines beheizten
Keramik-Drahtes; dadurch entfällt die übliche mechanische Messung
durch Windschaufeln. Die Regenmessung erfolgt durch die auf der
Oberfläche sitzenden, vergoldeten Leiterbahnen, wodurch selbst feinster
Regen gemessen wird.
2x2x0,8
Steuergerät
optische
Anzeigeeinheit.
2x2x0,8
potentialfreier
Schaltkontakt
Löst die Regen-Wind-Steuerung aus, so werden die angeschlossenen Lüftertaster gesperrt und
alle angeschlossenen Antriebe in Richtung „ZU“ angesteuert. Ein Alarm hat aber Vorrang vor der
Regen-Wind-Steuerung, d.h. im Alarmfall werden die Fenster geöffnet, auch wenn die Regen-
Wind-Steuerung aktiv ist (Fenster werden nicht geschlossen).

6 Öffnungssysteme
Für das notwendige Öffnen und Schließen der RWA-Lüftungselemente wird eine Technik verwendet,
die im Ergebnis dem der gewöhnlichen Lüftung entspricht; dazu werden Beschlagssysteme,
ganz oder teilweise, in Kombination mit einem Elektromotor verwendet.
Im Unterschied zu den gewöhnlichen Lüftungen verfügen die Ausstellsysteme für RWA anstelle
von Wechselstrommotoren häufig über Gleichstrommotoren mit einer Spannung von 24 Volt DC,
da bei Stromausfall die Möglichkeit eines Brandes weiterhin besteht. Zur Sicherstellung eines
jederzeit funktionierenden RWA-Systems ist deshalb eine Notstromversorgung notwendig, die auf
24 Volt DC ausgelegt ist.
Grundsätzlich können folgende Öffnungssysteme zur Anwendung kommen:
Zum Direktausstellen
Elektrospindelantrieb E 250
(siehe Kap. 6.1)
RWA Kettenantriebe (siehe Kap. 6.2)
E 600, E 620, E 640, E 660 oder E 680
Als Öffnungs- und Verriegelungssysteme
RWA Kettenantriebe
System RWA 100 E, 105 E oder 110 E
(siehe Kap. 6.3 ff)
Elektromotor E 212 oder E 205 mit Flachformoberlichtöffner
(siehe Kap. 6.3.5)
RWA Elektrospindelantrieb
Bitte bei allen Öffnungssystemen die Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore
BGR 232 (ehemals ZH 1/494) beachten.
27

6.1 Elektrospindelantrieb E 250 zum Direktausstellen
*) VdS-Zulassung bis Hub 500
28
Der Spindelantrieb E 250 dient zum Direktausstellen von Dachfenstern,
Kippflügeln einwärts, Klappflügeln auswärts und Lichtkuppeln mit längsverschiebbarer
Standardkonsole aus Leichtmetall.
Bei sehr großen und schweren Flügeln können zwei Antriebe (links und
rechts) in Tandemausführung angebracht werden. Diese Tandemausführung
wird ab 1,2 m Hauptabschließkante empfohlen. Der Anschluss erfolgt über
eine spezielle Tandemabschaltung – E 102 / 24 V.
Produktmerkmale
Abmessungen: 40 x 47 mm
Kabelführung im Gehäuse
Mechanische Lastabschaltung zum Schutz des Planetengetriebes
Geringe Betriebsgeräusche
Hubbegrenzungen optional
Positionsrückmeldungen optional
In Sonderausführung mit Anschlussstecker, statt Anschlusskabel
VdS-Zulassung
Technische Produktbeschreibung
Hub 100, 150, 200, 300, 500, 700,750 oder 1000 mm *)
Schutzart IP 65
Kabel 3 x 0,75 mm2 , 2 Meter
Betriebsspannung 24 V DC (-25%,+45%)
Stromaufnahme 0,2 – 0,8 A
Einschaltdauer 100 %
Temperaturbereich - 20° C bis +70 °C
Hubkraft an der Spindel bei allen Hüben 750 N
Einbaubeispiele
Kippfenster, Klappfenster und Drehfenster einwärts
Zulässiges Flügelgewicht ohne Berücksichtigung von Zusatzlasten:
Solo: max.100 kg
Tandem: max. 200 kg
Max. zulässiger Motorhub: 500 mm
Mindestflügelhöhen: (mm) Hub Flügelhöhe
200 200
300 300
500 600

Kippfenster, Klappfenster und Drehfenster auswärts
Zulässiges Flügelgewicht ohne Berücksichtigung von Zusatzlasten:
Solo: max.100 kg
Tandem: max. 200 kg
Max. zulässiger Motorhub: 500 mm
Mindestflügelhöhen: 400 mm
Dachfenster und Lichtkuppeln
horizontaler Einbau des Flügels, z.B. Lichtkuppel (Lage des Antriebs vertikal)
Zulässiges Flügelgewicht ohne Berücksichtigung von Zusatzlasten:
Solo: max.100 kg
Tandem: max. 200 kg
Max. zulässiger Motorhub: 1000 mm
Mindestflügelhöhen: 220-1270 mm in Abhängigkeit vom Hub
Einbau in der Schrägfassade z.B. Dachfenster
Zulässiges Flügelgewicht ohne Berücksichtigung von Zusatzlasten:
Solo: max.100 kg
Tandem: max. 200 kg
Max. zulässiger Motorhub: 500 mm
Mindestflügelhöhen: (mm) Hub Flügelhöhe
100 200
150 240
200 300
200 320
300 400
500 630
Hinweis für alle Einbaubeispiele:
Die angegebenen Mindestflügelhöhen sind nur Anhaltswerte, da abhängig von Einbausituation,
Anschlagmaß und Hub. Der Antrieb darf im Schwenkbereich nicht an einen Baukörper oder andere
Hindernisse anstoßen.
29

6.2 RWA-Kettenantriebe zum Direktausstellen
30
Die GEZE-Kettenantriebe sind für vertikal eingebaute, rechteckige Kipp-, Klapp-, Schwing-, Drehund
Wendefenster in trockenen Räumen vorgesehen. Die Antriebe E660 und E640 sind zusätzlich
auch für geneigte Fenster (Dachfenster) geeignet.
Bei besonders breiten oder schweren Flügeln können auch zwei Antriebe im Tandembetrieb
eingesetzt werden. Hierzu ist auch die Tandemabschaltung E 102 notwendig. Genauere Informationen,
ab welcher Höhe eine Tandemausführung ratsam ist, finden Sie auf den folgenden Seiten.
Anschlagvarianten Kettenmotoren:
Kippfenster einwärts:
Standardmontage: E-Antrieb auf Rahmen
E-Antrieb auf Rahmen
E-Antrieb auf Flügel
Klappfenster auswärts: einwärts:
E-Antrieb auf Flügel

31
e
b
e
i
r
t
n
a
n
e
t
t
e
K 0
0
6
E 0
2
6
E 0
4
6
E 0
6
6
E 0
8
6
E
:
h
c
i
e
r
e
b
s
g
n
u
d
n
e
w
n
A
.
g
l
l
a
m
e
d
n
a
T
/
o
l
o
S
]
2
m
[
e
h
c
ä
l
f
l
e
g
ü
l
F
.
x
a
m 3
/
5
,
1 3
/
5
,
1 3
,
3
/
5
,
1 3
,
3
/
5
6
,
1 3
,
3
/
5
6
,
1
n
e
d
a
s
s
a
F
n
e
t
g
i
e
n
e
g
r
e
k
r
ä
t
s
g
n
u
g
i
e
n
n
e
d
a
s
s
a
F
n
a
z
t
a
s
n
i
E
n
e
m
r
o
f
r
e
t
s
n
e
f
r
e
d
n
o
S
.
u
f
u
a
h
c
i
l
g
ö
m
,
a
J
e
g
a
r
f
n
A
f
u
a
h
c
i
l
g
ö
m
,
a
J
e
g
a
r
f
n
A
a
J a
J
f
u
a
h
c
i
l
g
ö
m
,
a
J
e
g
a
r
f
n
A
n
e
m
h
a
R
m
e
d
f
u
a
f
r
a
d
e
b
z
t
a
l
P
n
l
e
g
ü
l
F
n
e
d
n
e
h
e
g
s
t
r
ä
w
n
i
e
i
e
b
]
m
m
[
n
l
e
g
ü
l
F
n
e
d
n
e
h
e
g
s
t
r
ä
w
s
u
a
i
e
b
2
5
7
2
5
3
5
2
4
4
5
3
4
5
5
3
4
5
5
3
h
c
r
u
d
h
c
i
e
l
g
s
u
a
s
g
a
l
h
c
s
r
e
b
Ü
]
m
m
[
Ü
g
a
l
h
c
s
r
e
b
Ü
e
t
t
a
l
p
l
e
g
ü
l
F
.
w
z
b
)
s
t
r
ä
w
n
i
e
(
e
t
t
a
l
p
e
g
a
l
r
e
t
n
U
e
h
c
i
l
z
t
ä
s
u
z
g
n
u
t
i
e
l
n
a
e
g
a
t
n
o
M
.
o
.
s
)
s
t
r
ä
w
s
u
a
(
0
2
-
0 5
2
-
0 0
2
-
0
p
p
i
K
8
1
-
0
p
p
a
l
K
0
2
-
0
0
2
-
0
n
e
t
i
e
S
n
e
t
s
h
c
ä
n
n
e
d
f
u
a
n
e
m
m
a
r
g
a
i
D
n
e
d
n
e
h
c
e
r
p
s
t
n
e
n
e
d
e
t
t
i
B
e
i
S
n
e
m
h
e
n
t
n
e
n
e
h
ö
H
d
n
u
n
e
t
i
e
r
B
.
x
a
m
,
.
n
i
m
,
e
t
h
c
i
w
e
g
l
l
ü
F
.
x
a
m
:
n
e
t
a
D
e
h
c
s
i
n
a
h
c
e
M
]
m
m
[
n
e
g
n
u
s
s
e
m
b
A 9
6
2
x
0
5
x
6
8 7
8
2
/
2
6
2
x
9
2
x
1
5 3
2
4
/
3
7
3
x
0
4
x
2
6 3
7
5
/
8
7
4
x
0
5
x
6
8 7
8
6
x
0
5
x
6
8
]
N
[
t
f
a
r
k
b
u
h
c
S 0
5
1 0
0
2 0
5
3 0
0
4 0
0
2
]
N
[
t
f
a
r
k
g
u
Z 0
0
3 0
0
2 0
5
3 0
0
4 0
0
4
]
m
m
[
e
g
n
ä
l
b
u
H
e
p
p
u
r
g
z
t
a
s
u
Z
r
e
b
ü
g
n
u
l
l
e
t
s
n
i
e
b
u
H
e
l
b
a
i
r
a
v
h
c
i
l
g
ö
m
n
e
b
e
i
r
t
n
A
n
e
l
l
a
i
e
b
n
i
0
7
3
/
0
5
2
r
a
b
t
l
a
h
c
s
m
u
r
e
p
m
u
J
r
e
b
ü
0
5
2
d
n
u
0
0
2 0
8
3
d
n
u
0
8
2 0
0
6
d
n
u
0
2
4 5
3
8
]
s
/
m
m
[
t
i
e
k
g
i
d
n
i
w
h
c
s
e
g
b
u
h
c
S 0
4 0
1 5
1 7
1 7
1
]
g
k
[
t
h
c
i
w
e
G 6
,
1 5
8
,
0 6
,
1 2
,
3 5
,
4
g
n
u
t
l
a
h
c
s
b
a
n
e
g
a
l
d
n
E r
e
t
l
a
h
c
s
d
n
E h
c
s
i
n
o
r
t
k
e
l
E r
e
t
l
a
h
c
s
d
n
E r
e
t
l
a
h
c
s
d
n
E r
e
t
l
a
h
c
s
d
n
E
g
n
u
t
l
a
h
c
s
b
a
t
s
a
l
r
e
b
Ü e
n
i
e
k m
o
r
t
s
r
e
b
Ü m
o
r
t
s
r
e
b
Ü m
o
r
t
s
r
e
b
Ü m
o
r
t
s
r
e
b
Ü
:
n
e
t
a
D
e
h
c
s
i
r
t
k
e
l
E
]
V
[
g
n
u
n
n
a
p
S 4
2 4
2 4
2 4
2 4
2
]
A
[
e
m
h
a
n
f
u
a
m
o
r
t
S 3
,
2 5
8
,
0 0
,
1 0
,
2 3
,
2
]
%
[
r
e
u
a
d
t
l
a
h
c
s
n
i
E 0
5 0
5 0
5 0
2 0
2
]
W
[
e
m
h
a
n
f
u
a
s
g
n
u
t
s
i
e
L 0
5 0
2 5
2 0
5 0
5
]
A
[
)
t
s
a
l
r
e
b
Ü
(
e
l
l
e
w
h
c
s
t
l
a
h
c
s
b
a
m
o
r
t
S - 0
,
1 2
,
2 8
,
2 8
,
2
]
C
°
[
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
s
g
n
u
b
e
g
m
U 0
4
+
s
i
b
0
2
- 0
5
+
s
i
b
5
- 0
5
+
s
i
b
5
- 0
5
+
s
i
b
0
1
- 0
5
+
s
i
b
0
1
-
]
P
I
[
e
s
s
a
l
k
z
t
u
h
c
S
/
t
r
a
z
t
u
h
c
S l
l
l
/
0
2 l
l
l
/
2
2 l
l
l
/
2
2 l
l
l
/
2
2 l
l
l
/
2
2
e
s
s
a
l
k
r
e
i
l
o
s
I H H H H H
)
g
i
t
i
e
s
k
r
e
w
(
l
e
b
a
k
s
s
u
l
h
c
s
n
A s
t
i
e
s
u
a
b
m
m
1
x
2
2 ,
*
m
1
m
m
1
x
2 2 *
*
m
1
,
)
g
i
t
i
e
s
u
a
b
(
g
n
u
t
i
e
l
u
Z m
m
1
x
2 2 m
m
5
,
1
x
2
/ 2 m
m
5
,
2
x
2
/
m
0
1
s
i
b 2 m
0
5
s
i
b
* am Antrieb fest angeschlossenes Kabel
** loses Anschlusskabel mit Winkelstecker
Je nach zulässiger Flügelbreite und Flügelhöhe sowie zulässigem Flügelgewicht und Anwendungsfall ist
der erforderliche Antrieb auszuwählen. Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die technischen
Daten der jeweiligen Antriebe.

6.2.1 Kettenantrieb E 600
Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Einzelantrieb Hub 250/370 mm
Flügelbreite a: min 495 mm; max. 1500 mm
Flügelhöhe b: min 500 mm (Hub 250) / min 800mm (Hub 370); max. 1500 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
32
Flügelhöhe b [mm]
Nicht gekennzeichneten Bereich nur
nach Rücksprache verwenden.
Windlasten sind zusätzlich zu
berücksichtigen.
Flügelbreite a [mm]
Zuordnung:
Hub 250 / Hub 370
Beispiel max. Füllgewicht:
min. Flügelhöhe für Hub 370
min. Flügelhöhe für Hub 250
Flügelbreite a = 1270 mm
Flügelhöhe b = 1050 mm
Füllgewicht max. 30 kg/m² für Hub 250
Füllgewicht max. 25 kg/m² für Hub 370

Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Tandemantriebe Hub 250/370 mm
Flügelhöhe b [mm]
Flügelbreite a: min 770 mm; max. 2400 mm
Flügelhöhe b: min 500 mm (Hub 250) / min 800mm (Hub 370); max. 1600 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Flügelgewicht zu ermitteln.
Flügelbreite a [mm]
Nicht gekennzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
min. Flügelhöhe für Hub 370
min. Flügelhöhe für Hub 250
Beispiel max. Füllgewicht:
Flügelbreite a = 1270 mm
Flügelhöhe b = 1050 mm
Füllgewicht max. 90 kg/m² für Hub 250
Füllgewicht max. 55 kg/m² für Hub 370
Sonderfall: Flügelhöhen kleiner als 500 mm (Hub 250) bzw. 800 mm (Hub 370).
Für Kipp- u. Klappfenster von 300 mm bis 800 mm, mit Schwenkkonsole einwärts, und auswärts
Kipp-
und
Klappfenster
Hub
250
Hub
370
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
max.
Flügelgewicht
[ kg]
max.
Flügelgewicht
[ kg/
m
Solo
495 20 30
300
- 500
Tandem 770 30 30
Solo
495 20 30
500
- 800
Tandem 770 30 30
1*) Klappfenster: Befestigungsplatte auswärts (schräge Platte)
Kippfenster: Schwenkkonsole einwärts
2*) Klappfenster: Standard
Kippfenster: Schwenkkonsole einwärts
Zuordnung:
Hub 250 / Hub 370
2 ]
Zusatz
1*
)
2*
)
33

6.2.2 Kettenantrieb E 620
Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Einzelantrieb Hub 200/250 mm
Flügelbreite a: min 415 mm (Hub 200) bzw. 465 mm (Hub 250); max. 1500 mm
Flügelhöhe b: min 600 mm; max. 1500 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
34
Flügelhöhe b [mm]
Flügelbreite a [mm]
Beispiel max. Füllgewicht:
Nicht gekennzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Zuordnung:
Hub 200 / Hub 250
Flügelbreite a = 1170 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht max. 55 kg/m² für Hub 200
Füllgewicht max. 44 kg/m² für Hub 250

Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Tandemantriebe Hub 200/250 mm
Flügelhöhe b [mm]
Flügelbreite a: min 675 mm (Hub 200) bzw. 750 mm (Hub 250); max. 2400 mm
Flügelhöhe b: min 600 mm; max. 1600 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Flügelgewicht zu ermitteln.
Flügelbreite a [mm]
Beispiel max. Füllgewicht:
Nicht gekennzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Zuordnung:
Hub 200 / Hub 250
Flügelbreite a = 2050 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht max. 50 kg/m² für Hub 200
Füllgewicht max. 40kg/m² für Hub 250
Sonderfall: Flügelhöhen kleiner als 600
Für Kippfenster von 350 mm bis 600 mm, mit Schwenkkonsole einwärts
Kippfenster
Hub
200
Hub
250
Klappfenster
Hub
200
Hub
250
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
max.
Flügelgewicht
[ kg]
max.
Füllgewicht
2 [ kg/
m ]
Solo
430 35 30
Tandem Solo 350
-600
675 480 63 30 30
30
Tandem 750 54 30
Für Klappfenster von 250 bis 600 mm mit Schwenkkonsole auswärts.
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ kg]
max.
Flügelgewicht
[ kg/
m
2 ]
max.
Füllgewicht
2 [ kg/
m ]
Solo
265 35 30
250
- 600
Tandem 680 63 30
Solo
290 30 30
270
- 600
Tandem 730 54 30
Schwenkkonsole auswärts zur Montage an einen Fenstersims oder -vorsprung.
Hinweis:
Ist kein Fenstersims vorhanden, dann bauseits einen Befestigungswinkel vorsehen!
35

6.2.3 Kettenantrieb E 640
Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Einzelantrieb mit Hub 280/380
Flügelbreite a: min 575 mm (Hub 280) / min 675 mm (Hub 380); max. 1500 mm
Flügelhöhe b: min 900 mm; max. 1500 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
36
Flügelhöhe b [mm]
Hub 280 ab a = 575 mm
Hub 380 ab a = 675 mm
Flügelbreite a [mm]
Nicht gekennzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Beispiel max. Füllgewicht:
Flügelbreite a = 1170 mm
Flügelhöhe b = 1150 mm
Füllgewicht max. 95 kg/m² für Hub 280
Füllgewicht max. 71kg/m² für Hub 380

Ermittlung des maximalen Flügel- Gesamtgewichts
für geneigte Klappfenster (Dachfenster) auswärts
Kettenantrieb
E640
Hub
280
Kettenantrieb
E640
Hub
380
Dach-Neigung
bis
[ ° ]
40
50
60
70
80
Dach-Neigung
bis
[ ° ]
40
50
60
70
80
Flügelhöhe
b
[ mm
]
max.
500-90034 900-120038 1200-150040 500-90036 900-120042 1200-150044 500-90038 900-120047 1200-150052 500-90043 900-120057 1200-150064 500-90051 900-120076 1200-150090 Flügelhöhe
b
[ mm
]
max.
500-90033 900-120036 1200-150038 500-90033 900-120039 1200-150041 500-90034 900-120043 1200-150047 500-90036 900-120050 1200-150057 500-90040 900-120062 1200-150075 Wind- und Schneelasten sind zusätzlich zu berücksichtigen!
Max. Flügelbreite 1500 mm und max. Flügelfläche 1,5 m² beachten.
Flügelgewicht
[ kg
]
Flügelgewicht
[ kg
]
Flügelhöhe b
Dachneigung
Horizontales Dachfenster
entspr. Dachneigung 0°
37

Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Tandemantriebe Hub 280/380 mm
Für Klappfenster von 500 bis 900 mm:
38
Flügelbreite a: min 995 mm (Hub 280) / min 1145 mm (Hub 380); max. 2400 mm
Flügelhöhe b: min 900 mm; max. 1600 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Flügelgewicht zu ermitteln.
Flügelhöhe b [mm]
Hub 280 ab a = 995 mm
Flügelbreite a [mm]
Hub 380 ab a = 1145 mm
Sonderfall: Flügelhöhe kleiner als 900 mm
Für Kippfenster von 500 mm bis 900 mm, mit Schwenkkonsole einwärts:
Kippfenster
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
Solo
/ Tandem
max.
Flügelgewicht
[ kg]
max.
Füllgewicht
2 [ kg/
m ]
Hub 280
500 - 900
615 / 995
45 58
Hub 380
500 - 900
665 / 1145
35 45
Klappfenster
Hub
280
Hub
380
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
max.
Flügelgewicht
[ kg]
Nicht gekennzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Beispiel max. Füllgewicht:
Flügelbreite a = 2150 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht max. 70 kg/m² für Hub 280
Füllgewicht max. 50 kg/m² für Hub 380
max.
Füllgewicht
[ kg/
m
Solo
575 45 58
500
-900
Tandem 995 80 58
Solo
675 35 45
500
- 900
Tandem 1145 60 45
2 ]

6.2.4 Kettenantrieb E 660
Füllgewichte für Kipp- und Klappfenster vertikal für Einzelantrieb mit Hub 420 / 600.
Flügelbreite a: Hub 420mm: min 775 mm; max. 1500 mm
Hub 600 mm: min 965 mm; max. 1500 mm
Flügelhöhe b: min 1100 mm; max. 1500 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und –höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
Flügelhöhe b [mm]
Hub 420, ab a = 775 mm
Flügelbreite a [mm]
Hub 600, ab a = 965 mm
Beispiel max. Füllgewicht:
Nicht gekenzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Flügelbreite a = 1170 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht max. 64 kg/m² für Hub 420
Füllgewicht max. 48 kg/m² für Hub 600
39

Füllgewichte für Kipp- u. Klappfenster vertikal für Tandemantriebe mit Hub 420/600.
40
Flügelbreite a: Hub 420mm: min 1315 mm; max. 2400 mm
Hub 600 mm: min 1590 mm; max. 2400 mm
Flügelhöhe b: min 1100 mm; max. 1600 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und –höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
Flügelhöhe b [mm]
Hub 420, ab a = 1315 mm
Flügelbreite a [mm]
Hub 600, ab a = 1590 mm
Für Klappfenster von 500 mm bis 1100 mm, mit Schwenkkonsole auswärts:
Nicht gekenzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Beispiel max. Füllgewicht:
Sonderfall: Flügelhöhe kleiner als 1100 mm
Flügelbreite a = 2150 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht max. 60 kg/m² für Hub 420
Füllgewicht max. 40 kg/m² für Hub 600
Für Kippfenster von 500 mm bis 1100 mm, mit Schwenkkonsole einwärts:
Kippfenster
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
Solo
/ Tandem
max.
Flügelgewicht
[ kg]
max.
Füllgewicht
2 [ kg/
m ]
Hub
420
500
- 700
700 - 1100
845
/ 1315
25 35 30
42
Hub 600
700 - 1100
1030 / 1590
25 30
Klappfenster
Solo
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
max.
Flügelbreite
a [ mm]
m ax
max.
Flügelgewicht
[ kg]
Hub
420
500 - 700
700 - 1100
530
530 1500
25
35
Hub 600
700 - 1100
625 25
Klappfenster
Tandem
min.
Flügelhöhe
b [ mm]
m in
min.
Flügelbreite
a [ mm]
m in
max.
Flügelbreite
a [ mm]
m ax
max.
Flügelgewicht
[ kg]
Hub
420
500 - 700
700 - 1100
1090
1090 2400
45
63
Hub 600
700 - 1100
1280 45

Füllgewichte für Kipp- u. Klappfenster für geneigte Fenster / Dachfenster – Einzelantrieb
Flügelhöhe b: min 1100 mm; max. 2200 mm
Neigung a: max. 80°
Die jeweils zulässige Flügelbreite und -höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
Achtung: Bei Dachflächen-Fenstern sind gegebenenfalls Schneelasten zu berücksichtigen.
Montageplatten bauseits.
E660 Hub 420 E660 Hub 600
Neigung bis: Neigung bis:
Flügelhöhe b [mm]
g Füllgewicht x a Flügelbreite [kg/m]
Beispiel max. Flügelhöhe
Flügelbreite a = 1100 mm
Füllgewicht g = 35 kg/m²
Neigung 45°
35 kg/m2 x 1,1 m = 38,5 kg/m
max Flügelhöhe 1315 mm (siehe Diagramm)
Flügelhöhe
Neigung
Flügelhöhe b [mm]
Horizontales Dachfenster entspricht Neigung 0°
g Füllgewicht x a Flügelbreite [kg/m]
Nicht gekenzeichneten Bereich
und Tandembetrieb nur
nach Rücksprache verwenden.
Windlasten sind zusätzlich zu
berücksichtigen.
41

6.2.5 Kettenantrieb E 680
Füllgewichte für Kippfenster vertikal für Einzelantrieb mit Hub 800.
Flügelbreite a: min. 1195 mm; max. 1500 mm
Flügelhöhe b: min. 1100 mm; max. 1500 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und –höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
42
Flügelhöhe b [mm]
Flügelbreite a [mm]
Beispiel max. Füllgewicht:
Füllgewichte für Klappfenster vertikal für Einzelantrieb mit Hub 800.
Nicht gekenzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Flügelbreite a = 1270 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht Kippfenster max. 38 kg/m²
Flügelbreite a: min. 1195 mm; max. 1500 mm
Flügelhöhe b: min. 1100 mm; max. 1500 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und –höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
Flügelhöhe b [mm]
Flügelbreite a [mm]
Beispiel max. Füllgewicht:
Nicht gekenzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Flügelbreite a = 1170 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht Kippfenster max. 25 kg/m²

Füllgewichte für Kipp- u. Klappfenster vertikal für Tandemantrieb mit Hub 800.
Flügelbreite a: min 1860 mm; max. 2400 mm
Flügelhöhe b: min 1100 mm; max. 1600 mm
Die jeweils zulässige Flügelbreite und –höhe ist in Abhängigkeit vom Füllgewicht zu ermitteln.
Flügelhöhe b [mm]
ab a = 1860 mm
Flügelbreite a [mm]
Beispiel max. Füllgewicht:
Sonderfall: Flügelhöhe kleiner als 1100 mm
Für Kippfenster von 800 mm bis 1100 mm, mit Schwenkkonsole einwärts:
Nicht gekenzeichneten
Bereich nur nach Rücksprache
verwenden.
Windlasten sind zusätzlich
zu berücksichtigen.
Flügelbreite a = 2150 mm
Flügelhöhe b = 1250 mm
Füllgewicht Kippfenster max. 46 kg/m²
Füllgewicht Klappfenster max. 30 kg/m²
Kippfenster
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
Solo
/ Tandem
max.
Flügelgewicht
[ kg]
max.
Füllgewicht
2 [ kg/
m ]
Hub 800
800 -1100
1260 / 1860
35 30
Für Klappfenster von 800 mm bis 1100 mm, mit Schwenkkonsole auswärts:
Klappfenster
Solo
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
max.
Flügelgewicht
[ kg]
Hub 800
800 -1100
740 25
Klappfenster
Tandem
min.
Flügelhöhe
[ mm]
min.
Flügelbreite
[ mm]
max.
Flügelgewicht
[ kg]
Hub 800
800 -1100
1510 45
43

6.3 RWA-Öffnungs- und Verriegelungssysteme
b
44
Die GEZE RWA-Öffnungs- und Verriegelungssysteme bestehen aus den Systemen RWA 100 E,
RWA 105 E und RWA 110 E bzw. den entsprechenden Tandemausführungen mit Tandemabschaltung
E 102.
Allgemeine Produktmerkmale
große Öffnungsweite
sichere mechanische Verriegelung
(bei besonders hohen oder breiten Fenstern auch mehrere Verrriegelungen möglich)
profilanliegend - Motor liegt am Fenster an und ragt nicht in den Raum hinein
geringe Betriebsgeräusche
alle Systeme sind mit Elektrospindelantriebe GEZE E 250 /24 V-VdS ausgestattet
(siehe Kapitel 6.1)
RWA-Systeme RWA 100 E RWA 105 E RWA 110 E
Haupteinsatzgebiet Kipp-, Klapp- u. Drehfenster
einwärts
a
b
Pfosten-Riegel-
Konstruktion und
Drehfenster einwärts;
auch bei beengten
Platzverhältnissen
a
Klappfenster
auswärts
Kippfenster Drehfenster
Klappfenster
Maße der verschiedenen Fensterarten
a
b

6.3.1 System RWA 100 E und RWA 100 E Tandem
Profilanliegendes System für vertikal eingebaute einwärts gehende Kipp-, Klapp- und
Kipp-Schrägfenster, sowie Drehfenster.
Anwendungsbereiche
RWA 100 E RWA 100 E Tandem
Kippfenster
Klappfenster
Drehfenster
Schrägfenster
Kipp
Schrägfenster
Kipp
max.1700
800-2400 *2)
800-2400 *2)
470-1600
800-2400 *2)
800-2400 *2)
max. 20°
Maße in [mm] als Standard, bei Abweichungen bitte Rücksprache mit GEZE
Angaben für Holz-/Aluminiumfenster; für Kunststofffenster gilt: *1) max.800 mm (Solo) *2) max.1600 mm (Tandem)
470-1700
470-1700
470-1700
Kippfenster
Klappfenster
Drehfenster
Schrägfenster
45

Ermittlung des Motorhubs
Systemaufbau
46
RWA 100 E und RWA 100 E Tandem
Flügelhöhe (Maß b) 950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1150 1150-1250 1250-1320 1320-1400 1400-1500 1500-1600 1600-1700
Öffnungswinkel [°] ca. 52 ca. 48 ca. 48 ca. 44 ca. 40 ca. 38 ca. 35 ca. 32 ca. 29 ca. 27
Öffungsweite ca. 860 ca. 820 ca. 860 ca. 840 ca. 830 ca. 850 ca. 820 ca. 800 ca. 780 ca. 750
Flügelhöhe (Maß b) 700-800 800-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300
Öffnungswinkel [°] ca. 50 ca. 44 ca. 40 ca. 33 ca. 28 ca. 25
Öffungsweite ca. 640 ca. 640 ca. 650 ca. 600 ca. 570 ca. 540
Flügelhöhe (Maß b) 560-630 630-700 700-800 800-900 900-1000
Öffnungswinkel [°] ca. 51 ca. 46 ca. 37 ca. 35 ca. 27
Öffungsweite ca. 520 ca. 520 ca. 490 ca. 490 ca. 450
Flügelhöhe (Maß b) 470-520 520-600 600-700 700-800 800-850
Öffnungswinkel [°] ca. 36 ca. 36 ca. 34 ca. 30 ca. 28
Öffungsweite ca. 320 ca. 350 ca. 380 ca. 380 ca. 400
Die angegebenen Werte des Öffnungswinkels und der Öffnungsweite sind zur Orientierung und können
je nach Einbauart und Anschlagmaß G variieren.
E-Antrieb 250-VdS
1 Elektrospindelantrieb E 250
2 Klemmstück
3 Angriffswinkel
4 Zusatzverriegelung OL 100
5 Zusatzwinkel vollständig
6 Entriegelungsfeder
7 Eckumlenkung OL 100
8 Stangenführung OL 100
9 Klappkonsole E 250
Anschlagmaße G und E siehe Montageanleitung in Verpackung RWA 100 E
*) nur bei Kunststofffenstern erforderlich **) bauseits vorzusehen
Auflaufbock
(bauseits) *)
Maße in [mm]
2 Bänder auf der E- Antriebsseite **)
Hub
300
200
150
100

6.3.2 System RWA 105 E und RWA 105 E Tandem
a [mm]
a max=1500
1400
1200
1000
a [mm]
a max=1500
1400
1200
1000
Profilanliegendes System für vertikal eingebaute, rechteckige einwärts gehende Drehfenster,
Kipp- und Klappfenster.
Haupteinsatzgebiet sind Drehfenster in Pfosten-Riegel-Fassaden.
RWA 105 E (solo) - Ermittlung des Motorhubs
zulässige Flügelformate Hub 100 mm
a [mm]
a max=1500
1400
1200
1000
800
600
400
200
800
600
400
200
800
600
400
200
600
800
600
800
Kipp-/
Klappfenster
1000
1200
1000
1200
1400
1600
1400
1600
1800
2000
zulässige Flügelformate Hub 150 mm
Kipp-/
Klappfenster
1800
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2000
2200
zulässige Flügelformate Hub 230 mm
b [mm]
b [mm]
Drehfenster
b [mm]
Drehfenster
Drehfenster
Hub 100
a max. 1500
b min. 535
b max. 2075
Hub 150
a max. 1500
b min. 635
b max. 2175
Hub 230
a max. 1500
b min. 795
b max. 2335
b
a
47

RWA 105 E Tandem - Ermittlung des Motorhubs
48
zulässige Flügelformate Hub 100 mm
a max=2200
a max=2200
amax=2200
a [mm]
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
a [mm]
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
a [mm]
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
600
600
600
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
Kipp-/
Klappfenster
1200
1400
1400
zulässige Flügelformate Hub 150 mm
1400
zulässige Flügelformate Hub 230 mm
1600
1600
1600
1800
1800
1800
2000
2000
2200
2000
Drehfenster
Kipp-/
Klappfenster
Drehfenster
Kipp-/
Klappfenster
Drehfenster
b [mm]
2400
2200
b [mm]
b [mm]
Hub 100
a max. 2200
b min. 535
b max. 2075
Hub 150
a max. 2200
b min. 635
b max. 2175
Hub 230
a max. 2200
b min. 795
b max. 2335
b
a

Ermittlung der Öffnungsweite
* Kippflügel: b = Flügelhöhe
* Drehfenster: b = Flügelbreite
Systemaufbau
Öffnungsweite [mm]
**) bauseits vorzusehen
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
200
400
600
800
1000
1200
Hub 230
1400
Maß b* [mm]
Flügelaußenkante
Hub 150
Hub 100
1600
1800
2000
ÖW - 75°
2200
2400
ÖW - 40°
ÖW - 25°
2 Bänder auf der
E-Antriebsseite **)
49

6.3.3 System RWA 110 E und RWA 110 E Tandem
50
Profilanliegendes System für vertikal eingebaute, rechteckige auswärts gehende Klapp-, Kippund
Drehfenster.
Anwendungsbereich
RWA 110 E RWA 110 E Tandem
Klappfenster
Kippfenster
Drehfenster
*) min 800 bei
2 Verriegelungen
Klappfenster
Kippfenster
Drehfenster
Maße in [mm] als Standard; bei Abweichungen bitte Rücksprache mit GEZE nehmen.
Angaben für Holz-/Aluminiumfenster; Für Kunststofffenster gilt: *1) max.800 mm (Solo); *2) max.1600 mm (Tandem)

Ermittlung des Motorhubs
RWA 110E und RWA 110E Tandem
Flügelhöhe (Maß b) 900-920 920-950 950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 1500-1600
Öffnungswinkel [°] ca. 56 ca. 54 ca. 51 ca. 49 ca. 47 ca. 43 ca. 39 ca. 35 ca. 33 ca. 31
Öffnungsweite ca. 880 ca. 870 ca. 870 ca. 880 ca. 880 ca. 860 ca. 860 ca. 830 ca. 840 ca. 840
Flügelhöhe (Maß b) 650-700 700-750 750-800 800-850 850-900 900-950 950-1000
Öffnungswinkel [°] ca. 55 ca. 51 ca. 48 ca. 46 ca. 43 ca. 41 ca. 39
Öffnungsweite ca. 640 ca. 650 ca. 650 ca. 670 ca. 670 ca. 670 ca. 670
Flügelhöhe (Maß b) 600-650 650-700 700-750 750-800 800-850
Öffnungswinkel [°] ca. 45 ca. 44 ca. 42 ca. 39 ca. 37
Öffnungsweite ca. 510 ca. 530 ca. 540 ca. 540 ca. 540
1
120 min45mm
G
8
5
2
7
6
min 33 mm
a
4
3
E250/E300
E250/E200
E250/E150
Die angegebenen Werte des Öffnungswinkels und der Öffnungsweite sind zur Orientierung und können
je nach Einbauart und Anschlagsmaße G variieren.
E Antrieb E 250
**) bauseits vorzusehen
2 Bänder auf der Antriebsseite **)
1 Elektrospindelantrieb E 250
2 Stangenübertragung
3 Zusatzverriegelung OL 100
4 Zusatzwinkel vollständig
5 Entriegelungsfeder
6 Eckumlenkung OL 100
7 Stangenführung OL 100
8 Rahmenwinkel
Maße in [mm]
Hub
b
min33mm
51

6.3.4 Übersicht der Systeme
52
Kontrolle: zulässige Fensterbreiten und -höhen
Füllgewicht
Platzverhältnisse etc.
RWA-Systeme RWA 100 E RWA 105 E RWA 110 E
allg. Anwendungsbereich
Haupteinsatzgebiet Kippfenster einwärts Drehfenster in Pfosten-Riegel
Konstruktion
Klappfenster auswärts
vertikale, einwärts gehende Fenster ja ja nein
vertikale, auswärts gehende Fenster nein nein ja
zulässige Fensterbreiten [mm] für solo
bei Holz und Alu 360 – 1200 je nach Hub S.31 430 – 1200
bei Kunststoff 360 – 800 430 – 800
Flügelhöhen [mm] für solo 470 – 1700 600 – 1600
max. Füllgewicht [kg] 30 30 30 (bei Kipp 25)
Platzbedarf [mm] Verriegelungsseite min: 32 Blendrahmen: 18 Flügelrahmen min: 33
Motorseite min: 48 Flügel: 38
Pfosten-Riegelhöhe max: 125
Blendrahmen min: 45
Montagemöglichkeiten s. RWA 100 E s. RWA 105 E s. RWA 110 E
Anwendungsbereich (Seite 45) Anwendungsbereich (Seite 47) Anwendungsbereich (Seite 50)
Tandembetrieb ja, mit Tandemabschaltung E 102
Verriegelung ja, ja, mit 2 ja,
ab 1,2 m2 Fensterfläche Verriegelungswinkeln ab 1,2 m2 Fensterfläche
insg. 2 Verrieg. erforderlich insg. 2 Verrieg. erforderlich
(Standard- und Zusatz-Verr.) (Standard- und Zusatz-Verr.)
max. i-Maß [mm] (siehe S.38) 70
Technische Daten:
Abmessungen Motor E 250 [mm] bxhxl 40 x 47 x (Hub + 240)
Betriebsspannung [V DC] 24 (+30 %; -20 %)
Stromaufnahme [A] 0,2 – 0,8
Motorkraft [N] 750
Hublänge [mm]
variable Hubeinstellung möglich
100 / 150 / 200 / 300 100 / 150 / 230 150 / 200 / 300
Lastabschaltung elektromechanisch
Öffnungszeit [mm] je 100 mm ca. 20 Sek.
Temperaturbereich -20° bis +70°
Schutzart IP 65
Anschlusskabel (werkseitig) 3 x 0,75 mm 2 , ca. 2 m
Zuleitung (bauseits) s. Notstromsteuerzentralen Kap. 5
VdS-Zulassung ja ja ja

6.3.5 Oberlichtöffnersystem mit Elektromotor E 212 oder E 205
Mit diesem Oberlichtöffnersystem sind mehrere Scheren mit einem Antrieb ansteuerbar.
Anwendungsbereich - Flachformoberlichtöffner OL 100
- Aufliegender Flachformoberlichtöffner für vertikal eingebaute Kipp-, Klapp- und Schwingflügel
- einwärts gehende Flügel, links und rechts einsetzbar
- Flügelgewichte entsprechend der Anwendungsdiagramme
- Verriegelung in der Schere
- nur ein Flügelbock für alle Überschlagshöhen und Werkstoffe d.h.
problemloser Einbau
- komplett vormontierte Baugruppe, dadurch wenig Beschlagteile
- geringer Platzbedarf über den Flügeln und seitlich davon
- alle sichtbaren Teile aus Leichtmetall
Öffnungsweite ca. 260 mm bei Hub 66 mm (Standard)
Öffnungsweite ca. 190 mm bei Hub 42 mm (auf Wunsch)
Technische Daten
Antrieb E 212
Abmessungen 30 x 80 x 210 (HxBxL)
Hub, einstellbar 42-66 mm
Zug- und Druckkraft 1400 N
Laufzeit (unter Last) ca. 35 sec für 52 mm Hub
Temperaturbereich -20° bis +70°C
Leistungsaufnahme 29 W
Stromaufnahme 1,2 A
Schutzart IP 52
Betriebsspannung 24 V DC
Kabel Steckerausführung
Antrieb E 205
52 x 70 x 360 (HxBxL)
42-70 mm
2000 N
ca. 45 sec für 70 mm Hub
-20° bis +70°C
30 W
1,25 A
IP 54
24 V DC
3 x 1,5 mm2 Antriebe auch für Lamellenfenster einsetzbar. Nähere Informationen auf Anfrage.
53

Anwendungsbereich
Anzahl
der
benötigten
Scheren
54
- vertikal oder horizontal, links oder rechts am Fenster einsetzbar
- E-Antrieb nur für trockene Räume geeignet
- zulässige Flügelüberschlagshöhe 0-25 mm
Anzahl der benötigten Scheren
Flügelbreite
a bei
horizonta
lem
Einbau
mitE212mitE205 Flügelbreite
a
vertikalem
Einbau
bei
Flügelbreite
a bei
horizonta
lem
Einbau
Flügelbreite
a
vertikalem
Einbau
1 Schere
800-1200 600-1200 850-1350 600-1200
2 Scheren
1201-2400 1201-2400 1351-2400 1201-2400
3 Scheren
2401-3600 - 2401-36002401-3600 4 Scheren
- - 3600-4800 -
5 Scheren
- - 4801-5400 -
Flügelhöhe
1)
b = 400
Flügelhöhe
b=
500²
)
1) falls über den Motorhub die Öffnungsweite auf 190 mm
begrenzt wird, ist b min = 290 mm
2) falls unten keine Leibung: b min = 400 mm
Flügelhöhe
1)
b = 400
Flügelhöhe
2)
b = 540
bei

Zulässige Flügelbreite und Füllgewicht in Abhängigkeit vom i-Maß
(für Montage mit OL 100)
Füllgewicht [kg/m²]
Füllgewicht [kg/m²]
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0,8
1,2
1,0
1,5
1,2
1,8
1,4
2,1
i = Abstandsmass vom Flügelschwerpunkt zum Banddrehpunkt [mm]
Horizontalmontage - E212 Vertikalmontage - E212
1,6
i=20 - 100
2,4
i=40-80
i = 20 - 100
1,8
2,7
3,0
2,0
i=40-80
3,3
2,2
3,6
2,4
Gesamtflügelbreite
(Summe aller Flügelbreiten) [m]
Horizontalmontage - E205
Gesamtflügelbreite
(Summe aller Flügelbreiten) [m]
Beisp.:
a = 2,2 m
zul. Füllgewicht = 38 kg/m²
i = 40 - 80
3,9
2,6
4,2
2,8
5,5
3,0
Beisp.:
a = 3,3 m
zul. Füllgewicht = 38 kg/m²
i = 40 - 80
4,8
Sofern die Gesamtflügelbreite nicht überschritten
wird, dürfen bis zu 5 Scheren montiert werden.
3,2
5,1
3,4
5,4
3,6
Füllgewicht [kg/m²]
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0,8
Füllgewicht [kg/m²]
1,0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
1,2
0,6
0,8
1,4
1,6
1,0
1,8
Beisp.:
a = 2,0 m
zul. Füllgewicht = 32 kg/m²
i = 40 - 80
1,2
2,0
1,4
i=40-80
i=20-100
2,2
1,6
1,8
Vertikalmontage - E205
2,4
2,6
i
2,0
Gesamtflügelbreite
(Summe aller Flügelbreiten) [m]
Gesamtflügelbreite
(Summe aller Flügelbreiten) [m]
i=40-80
i=20 - 100
2,8
2,2
3,0
2,4
Beisp.:
a = 2,2 m
zul. Füllgewicht = 38 kg/m²
i = 40 - 80
Sofern die Gesamtflügelbreite nicht überschritten wird,
dürfen bis zu 4 Scheren montiert werden.
3,2
3,4
3,6
55

6.3.6 GEZE-Tandemabschaltung E102
56
Die GEZE-Tandemabschaltung wird zur gemeinsamen Abschaltung von zwei E-Spindel- oder
Kettenantrieben (24 V DC Antriebe), die an einem Fensterelement montiert sind, verwendet.
Eine einstellbare Nachlaufzeit gewährleistet, dass Laufzeitunterschiede der beiden Antriebe in der
Endlage ausgeglichen werden und ein gleichmäßiger Anpressdruck des Flügels gegeben ist. Die
Zusatzfunktion Öffnungszeitbegrenzung ermöglicht eine zeitgesteuerte Reduzierung der
Öffnungsweite.
Technische Daten
Versorgungsspannung 24 V DC, min. 16 V DC, max. 40 V DC
Restwelligkeit max. 25 %
Anschließbare Motoren 2 Stück 24 V DC-Antriebe mit integrierter Lastabschaltung
Motorstrom je Motor max. 2,2 A
Nachlaufzeit 0 bis 10 sec. einstellbar, Voreinstellung ca. 0 sec.
Öffnungszeitbegrenzung: 5 bis 60 sec. einstellbar, Voreinstellung ca. 5 sec.
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2 Schutzart IP 54
Abmessungen 113 x 113 x 58 (HxBxT)

7 RWA-Sondervarianten
7.1 RWA-EL-TÖ „AUF“ für Türen
Das System GEZE RWA-EL-TÖ „AUF“ findet Anwendung in Räumen, die keine oder zu kleine
Fenster oder Klappen haben, z.B. zum Dachgarten, zur Terrasse oder zum Balkon. Hier kann die
Tür als Rauchabzugsöffnung in Verbindung mit dem System GEZE RWA-EL-TÖ „AUF“ verwendet
werden. In besonderen Fällen kann dieses system auch als Zuluftöffnung eingesetzt werden.
Systemanordnung
Für diese Anlage sind folgende Komponenten erforderlich:
Im Schlossbereich
Am Türsturz
1 Ein elektrischer Türöffner Fafix KL 24V AC
2 Türschloss und Türdrücker
(gehören nicht direkt zur RWA-Anlage und sind
vom Türhersteller zu liefern)
3 Ein Türschließer GEZE TS 4000, TS 4000 EFS
oder GEZE TS 5000 in Sondermontage
Im Bereich der Tür oder in einem Nebenraum
4 Ein Steuergerät E 10 / 24 V
5 Eine Notstromversorgung E 250/24V DC, 1,2 A
Im Treppenhaus
6 Drucktaster E 45 zur Alarmauslösung
(Anzahl und Anordnung entsprechend der Baubehörde).
7 Ein oder mehrere Rauchmelder (Deckenmontage) und
Wärmeschalter mit Sockel für automatische Auslösung.
Netzanschluss
57

Funktionsbeschreibung
Öffnen der Tür
58
Manuell:
- Durch Betätigen eines Drucktasters oder anderer Impulsgeber wird der Türöffner entriegelt. Der
unter Federspannung stehende Türschließer öffnet die Tür.
- Mit dem Türdrücker kann die Türe auch ohne Betätigen der Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
geöffnet werden.
Automatisch:
- Durch Ansprechen der Rauch- und Wärmeschalter geht ein Impuls auf den Türöffner und
dieser gibt die Türe frei.
Türöffnungswinkel auf ca. 90° begrenzt (sonst evtl. Schließerbeschädigungen möglich).
Schließen der Tür / Alarmrücksetzung
Die Alarmrückstellung erfolgt über die Öffnung der Tür des E 45 und die damit verbundene
Entriegelung des Tasters. bzw. bei Auslösung über einen Rauch- und Wärmeschalter durch
Zurücksetzung des Schalters. Danach muss die Tür von Hand gegen den Druck des als Türöffner
angeschlagenen Türschließers geschlossen werden.
Wenn das Netz im Bauwerk nicht über ein Notstromaggregat abgesichert ist, ist der Anlage eine
Notstromversorgung zuzuordnen.
Die Türe ist über die RWA-Anlage nicht zu schließen, weshalb diese RWA-Anlage nicht zum
Lüften geeignet ist.
Technische Daten
Steuergerät E10
- Kunststoffgehäuse
- vormontierte anschlussfertige Baueinheit
- abgestimmt auf den Strombedarf des Türöffners 24 V AC
- Ausgangsleistung: max. 1 A
- Eingangsspannung: 24 V DC
- Ausgangsspannung: 24 V AC
Türöffner Fafix KL
- Türöffner mit kurzem Flachschließblech
- Fallenentriegler, abgestimmt auf Falle und Riegel,
vom Türschloss und von der Türkonstruktion
- entriegelt die Türfalle sicher mit Arbeitsstrom
- Verstellbereich: max. 4 mm
- Zargenmaß: min. 44 mm
- Nennspannung: 24 V AC ±15%
- Stromaufnahme: 400 mA ±15%
- Einschaltdauer: max. 1 min.
- links und rechts verwendbar
155 mm
166 mm
95 mm

Türschließer TS 4000, TS 4000 EFS oder TS 5000 in Sondermontage
- öffnet die Tür beim Auslösen der Anlage, sobald der
Türöffner entriegelt
- mit Gleitschiene und Hebel
- einstellbare Öffnungskraft
- regulierbare Öffnungsdämpfung
- Sicherheitsventil
- für ein- und auswärts gehende Türen
Drucktaster E 45 – Auslösetaster
- abschließbare Tür
- mit Sichtscheibe
- Anzeigeleuchte für „Fenster offen“
- in den Farben orange, rot, blau und grau
Notstromversorgung E 250 N 24 V DC / 1,2 A
- in Kunststoffgehäuse – grau
- mit eingebautem Netzgleichrichter
- automatische Umschaltung bei Netzausfall auf Akkubetrieb
- Netzanschlussspannung: 230 V AC, 50 Hz
- mit Kontrolldiode in der Frontplatte
Rauch- und Wärmeschalter mit Sockel Typ 142
- Betriebsspannung 24 V DC
- Stromaufnahme 25 mA
- Thermoauslösung bei 75°C
- Schutzart IP 42
180 mm
Rauchabzug
Scheibe einschlagen
Alarm
Knopf tief drücken
213 mm
98 mm
59

RWA-EL-TÖ „AUF“ Varianten und Optionen
Ansteuerung und Versorgung über die Notstromsteuerzentrale E260 N2-N32
60
Die Funktionsweise ist gleich wie beim Standard RWA mit Elektro-Antrieb, d.h. Anschluss über die
erforderliche Motorgruppe. Die Steuergeräte E10 werden mit 24 V DC über die Notstromsteuerzentrale
E260N versorgt und angesteuert (max. 5 St Steuergerät E10 je Gruppe, unter Berücksichtigung
des Gesamtstroms).
Die Ausgangsleistung des Steuergerätes E10 beträgt 1 A. Somit sind max. 2 St. Türöffner Fafix
pro E10 möglich. Bei Alarm (Fenster AUF) ist der Türöffner Fafix aktiv (Arbeitstromprinzip).
Am Steuergerät dürfen keine Drucktaster E45 und/oder Rauchschalter angeschlossen werden.
Die Alarmauslösung des Türöffners erfolgt über die Notstromsteuerzentrale E260N
- manuell über Feuertaster FT4 und/oder
- automatisch über Rauchmelder RM138 oder Wärme-Differenz-Melder WM258
Beachte: Am Steuergerät E10 Brücken setzen (Drucktaster- u. Rauchschalteingang)!
Alarmauslösung über Notstromsteuerzentrale E 260 N, Versorgung über Notstromversorgung
E250 N, 1,2 A
Von der Zentrale wird über den Meldekontakt „Relais Alarm“ ein potentialfreier Schaltkontakt (Öffner
oder Schließer) an ein Relais (Größe/Wechslerzahl, je nach Anzahl der vorhandenen Steuergeräte
E10) gesendet, der mit dem Steuergerät E10 (Eingang Drucktaster) verdrahtet ist. Die
Versorgung der Steuergeräte und somit auch der Türöffner erfolgt über die Notstromversorgung.
Am Steuergerät E10 selber muss dann am Rauchschalteranschluss zwischen Klemme 1-4 eine
Brücke gesetzt werden.
Zentrale Alarmauslösung über die örtliche Brandmeldeanlage (BMA) oder einen zentralen
Drucktaster für mehrere Steuergeräte E10
Die Alarmmeldung wird über einen Schaltkontakt potentialfrei auf die Zuleitung der Notstromversorgung
zum ersten Steuergerät E10 angeschlossen, d.h. im Ruhezustand muss der Kontakt
offen sein (und bei Alarm schließen). Der Alarm wird dann an alle in Reihe geschalteten Steuergeräte
E10 (bis max. 10 St.) durchgeschleift. Drucktasteranschluss E45 nicht möglich.
Weitere Informationen zu den nachfolgend aufgeführten Auslösungsvarianten nach Anfrage:
- Auslösung über Drucktastereingang durch bauseitigen potentialfreien Schließerkontakt der BMA
- Auslösung über Rauchschaltereingang durch bauseitigen potentialfreien Öffnerkontakt der BMA
- Auslösung über einen örtlichen Drucktaster bzw. Rauchschalter sowie über einen weiteren
Zentraltaster für alle in Reihe geschalteten Steuergeräte E10
- Auslösung über einen örtlichen Drucktaster sowie über einen weiteren Zentral-Schlüsseltaster
und/oder BMA Fernauslösung
- Auslösung über einen zentralen Drucktaster als Unterbrecher.
RWA-EL-TÖ „AUF“ an einer 2-flügeligen Tür
Die Funktionsmöglichkeiten bei der zweiflügeligen Variante sind gleich wie in den oben beschriebenen
Fällen. Damit es bei einer zweiflügeligen Tür nicht zum gleichzeitigen Öffnen und somit
zum Verhaken der Türen kommt, muss der Standflügel verspätet öffnen. Dies kann durch einen
Zeitrelais oder dem GEZE Anzugsverzögerer LEV, vor dem Steuergerät E10, erreicht werden.

Kombination mit Rettungswegsystem (RWS)
Die Funktionsweise ist ähnlich wie bei der Standard-Ausführung. An die Tür wird ein Türschließer
in Invers-Ausführung (mit vorgespannter Feder) und ein elektrischer Haftmagnet (MA 500 mit
Reedkontakt) montiert (die Verwendung eines Fluchttüröffners ist nicht erlaubt). Der Haftmagnet
steht unter Dauerstrom und hält die Türe gegen die Federkraft des Türschießers geschlossen
(Ruhestromprinzip).
Die Ansteuerung und Versorgung des Haftmagneten erfolgt über eine RWS-Türzentrale. Über
einen potentialfreien Öffnerkontakt wird die Türzentrale mit einer RWA-Notstromsteuerzentrale E
260 N (Relais Alarm) verbunden. Im Brand- bzw. Notfall wird durch Betätigung einer RWS-Nottaste
bzw. über einen Feuertaster (manuelle Auslösung) oder Rauchmelder (automatische Auslösung)
Alarm ausgelöst und der Magnet freigegeben. Danach wird die Tür über die Federkraft des
Türschließers geöffnet.
Weiterhin kann bei diesem System über einen Schlüsseltaster die Türzentrale entriegelt und
begangen werden. Nach der Begehung muss die Tür wieder manuell gegen die Federkraft des
Türschließers geschlossen werden.
Bei einer Kurzzeitfreigabe ist eine automatische Verriegelung nach Schließen der Tür möglich (ein
sogenannter Abbruch), d.h. die Tür muss nur zugedrückt werden und verriegelt selbsttätig, sobald
das Türblatt geschlossen ist.
Weitere Informationen zu RWS-Funktion und den Türzentralen entnehmen Sie bitte den GEZE-SecuLogic
Unterlagen.
Kombination mit TS 4000 EFS
(Invers-Ausführung / für komfortables Begehen der Tür im Normalbetrieb):
Die Freeswing-Türschließer TS 4000 EFS (in Sondermontage für das RWA-EL-TÖ „AUF“
System) wirken sich auf das Begehen der Tür im Normalbetrieb nicht aus, so dass sie ohne jeden
Widerstand in Öffnungs- und Schließrichtung begangen werden kann. Ein Schließmoment muss
nicht überwunden werden; der Schließer ist weder beim Öffnen noch beim Schließen der Tür zu
bemerken.
Im Brandfall öffnet die Türe selbsttätig (durch manuelle oder automatische Ansteuerung), um den
Rauchabzug zu sichern.
Manuell:
- Notfall: Durch betätigen eines Drucktasters oder anderer Impulsgeber wird der Türöffner entriegelt.
Der unter Federspannung stehende Türschließer öffnet die Tür (Freeswing-Funktion wird
deaktiviert).
- Normalbetrieb: Mit dem Türdrücker kann die Türe geöffnet werden (ohne Widerstand/
Freeswing-Funktion).
Automatisch:
- Durch Ansprechen der Rauch- und Wärmemelder geht ein Impuls auf den Türöffner und dieser
gibt die Türe frei; die Tür öffnet (Freeswing-Funktion wird deaktiviert).
Schließen der Tür
- Nach Notfall: Der betätigte Taster und/oder die Rauch- und Wärmeschalter müssen zurückgestellt
werden. Danach muss die Tür per Hand gegen den Druck des als „Türöffner“ angeschlagenen
Türschließer geschlossen werden.
- Normalbetrieb: Die Tür kann per Hand, ohne Widerstand (Freeswing-Funktion aktiv) geschlossen
werden.
61

7.2 RWA - mit Drehtürantrieb TSA 160 Invers
62
Das System findet Anwendung bei begehbaren Türen, die zugleich als Zuluft oder Abluftöffnungen
im Alarmfall genutzt werden.
Systemanordnung
Die im folgenden erläuterte Anlage ist exemplarisch beschrieben. Die Möglichkeiten weiterer
Varianten erfragen Sie bitte bei GEZE.
Im Schlossbereich
1 Fluchttüröffner Typ 331
2 Fallenschloss Typ 807-10
Am Türsturz
3 GEZE Drehtürantrieb TSA 160 Invers;
das System ist auch bei zweiflügeligen
Türen anwendbar.
Neben der Tür
4 Flächentaster zum Öffnen der Tür im
Normalbetrieb; andere Arten der Ansteuerung
z.B. Radar sind ebenfalls möglich.
5 Not-Aus-Taster (Not-Tür öffnet stromlos)
Im Bereich der Tür oder in einem Nebenraum
6 Notstromsteuerzentrale E 260 N ../..
7 Notstromversorgung USV 700 oder 1000
(erforderlich ,wenn die Tür bei Stromausfall nicht
öffnen darf)
8 Hauptschalter
Im Treppenhaus
9 Feuertaster FT4
10 Ein oder mehrere Rauch- und/oder Wärmemelder
(Deckenmontage) für automatische Auslösung
11 Netzteil
Netzanschluss

Funktionsbeschreibung
Im Vergleich zum Drehtürantrieb TSA 160, der die Tür automatisch öffnet und über Federkraft
schließt, dreht der Antrieb TSA 160 Invers diese Funktion um. Der Schließvorgang ist hierbei
automatisiert, das Öffnen geschieht mechanisch über Federkraft (Vorteil im RWA Fall). D.h. der
TSA 160 Invers öffnet im Brandfall oder bei Stromausfall über Federkraft – Ruhestromprinzip.
Daher ist auch der Einsatz von Ruhestromtüröffnern (oder Haftmagneten) notwendig,
Arbeitsstromöffner würden bei Stromausfall die Tür nicht freigeben.
Um bei einem Stromausfall das ungewollte Öffnen der Tür zu verhindern (z.B. nachts), ist eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) erforderlich.
Öffnen der Tür im Alarmfall
Bei Alarm eines Feuertasters oder Rauchmelders wird die Stromzufuhr zum Antrieb und zum
Türöffner unterbrochen. Die Türen werden sofort entriegelt und mechanisch geöffnet, um eine
sichere Entrauchung zu gewährleisten. Die Türen bleiben solange geöffnet, bis der Alarm zurückgesetzt
wird.
Schließen der Tür nach Alarm
Nach Aufhebung eines Alarms müssen betätigte Feuertaster und / oder die Rauch- und Wärmemelder
zurückgestellt werden.
Öffnen der Tür im Normalbetrieb
Durch Betätigen eines Flächentaster oder anderer Impulsgeber wird der Türöffner entriegelt. Der
unter Federvorspannung stehende Drehtürantrieb öffnet die Tür mechanisch durch Federkraft.
Schließen der Tür im Normalbetrieb
Im Normalbetrieb schließt die Tür über die Steuerung des Drehtürantriebs automatisch nach
Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit.
Versorgung der Abschaltplatine
Die Abschaltplatine des TSA 160 Invers muss mit einem zusätzlichen Netzteil versorgt werden, da
der Akkubetrieb der RWA-Notstromsteuerzentrale nicht für diese Dauerstromentnahme der Abschaltplatine
ausgelegt ist und daher die geforderten 72 h Netzausfall nicht mehr überbrückt
werden können (siehe Anschlussplan 70423-9-9758 und Kabelpläne 70423-9-9778 und -9779).
Manuelles Begehen
Eine mit dem TSA 160 Invers ausgestattete Tür kann nicht ohne weiteres manuell begangen
werden. Die Tür wird neben dem Fluchttüröffner auch noch von dem Magnetventil der Hydraulik
zugehalten. Da durch das manuelle Begehen kein Ansteuersignal erzeugt wird, versucht der
Antrieb beim manuellen Öffnen wieder zu schließen – dies ist vergleichbar der Daueroffen-Stellung
beim (Standard) TSA 160, aus der er sich manuell nicht schließen lässt.
Kombination mit Motorschloss
Ein TSA 160 Invers kann nicht mit einem Motorschloss kombiniert werden.
Grund: In Ruhestellung (Tür geschlossen) wird durch die Federkraft eine leichte Vorspannung auf
die Tür gegeben, so dass der Riegel des Motorschlosses nicht zurückgezogen werden kann. Bei
Ansteuerung würde die Tür nicht öffnen können.
Zudem könnte bei Alarm im Falle von Stromausfall der Antrieb seine Funktion nicht ausüben, da
das Motorschloss Strom benötigt, um den Riegel zurück zu ziehen. Das o.g. Ruhestromprinzip
wäre damit wirkungslos.
63

Verwendung von Nottastern
64
Ein Not-Aus-Taster ist erforderlich, da der TSA 160 Invers über Motorkraft schließt. Der Not-Aus-
Taster bewirkt, dass der Antrieb öffnet. Wird der Taster entriegelt, erhält der Antrieb wieder 230V,
er schließt die Tür sofort wieder.
Bitte beachten: Es läuft keine Offenhaltezeit ab, bei Entriegeln des Tasters fährt die Tür sofort zu.
Sicherheitssensoren
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir beim TSA 160 Invers immer die Verwendung von
Sicherheitssensoren, insbesondere deshalb weil der Antrieb elektromotorisch schließt. Diese
dienen der Überwachung des Schwenkbereichs der Tür. Die Türbewegung stoppt, sobald eine
Person in den Erfassungsbereich des Sensors tritt. Bezüglich der Absicherung der Nebenschließkante
ist die BRG 232 (ehemals ZH 1/494) zu beachten.
Notstromversorgung USV
Sofern die Tür bei Stromausfall nicht öffnen darf, ist der Invers – einschließlich zusätzlich erforderlichem
Netzteil – mit einer USV zu versorgen.

7.3 RWA - mit Drehtürantrieb TSA 160 Invers und RWS
Siehe „RWA mit Drehtürantrieb TSA 160 Invers“ Kap. 7.2
Systemanordnung
- Zusätzliche Komponenten für RWS Steuerung:
Türzentrale TZ 220,
Klemmenbox KL 220,
zusätzlicher Öffnerkontakt für Nottaste ID 94041
(bei 93661 Klemmenbox für Einbau TSA 160 schon enthalten)
Funktionsbeschreibung
- Die Abschaltplatine vom TSA 160 Invers wird von der Türzentrale mit Spannung versorgt und im
Notfall spannungslos geschaltet, so dass die Tür sicher öffnet.
Dabei erfolgt die Aufschaltung der Brandmeldeanlage bzw. des Alarmkontaktes der Notstromsteuerzentrale
an der Türzentrale. Es ist kein separates Netzteil zur Versorgung der Abschaltplatine
notwendig.
- Um bei Netzausfall eine ungewollte Öffnung der Tür zu verhindern, bzw. deren Sicherung durch
die Türzentrale zu gewährleisten, sind TSA 160 Invers und Türzentrale über eine unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung zu puffern.
Öffnen der Tür im Alarmfall
- Bei Betätigung der Nottaste der Türzentrale, sowie bei Alarm eines Feuertasters oder Rauchmelders,
werden der TSA 160 Invers über die Türzentrale stromlos geschaltet und gleichzeitig
die Fluchttüröffner entriegelt. Die Tür wird sofort mechanisch geöffnet und bleibt so lang offen,
bis der Alarm zurückgesetzt wird.
Schließen der Tür nach Alarm
- Nach Aufhebung eines Alarmes müssen betätigte Feuertaster und / oder Rauch- und Wärmemelder,
sowie betätigte Nottasten der Türzentralen zurückgestellt werden. Außerdem muss der
Alarm an der Türzentrale per Schlüsseltaster quittiert werden.
Begehung der Tür bei verriegeltem RWS – gesicherter Betrieb
- Durch Betätigung des Schlüsseltasters der Türzentrale oder anderer Freigabeelemente
(Kartenleser, ext. Schlüsseltaster) öffnet die Tür automatisch und schließt sich nach Ablauf der
Kurzzeitentriegelung (max. 5 min) selbsttätig und verriegelt. Die Freigabeelemente des
TSA 160 Invers sind hier nicht aktiv.
Bei Überschreitung der Kurzzeitentriegelung wird ein Voralarm gestartet, welcher nach max.
3 min in einen Türalarm übergeht, der anschließend per Schlüssel an der Türzentrale quittiert
werden muss.
Begehung der Tür bei entriegeltem RWS – ungesicherter Betrieb
- Durch Betätigung der Freigabeelemente (Flächentaster, Radarmelder) des TSA 160 Invers
öffnet die Tür automatisch per Federkraft und schließt sich nach Ablauf der am Drehtürantrieb
eingestellten Offenhaltezeit. Aus Sicherheitsgründen sind auch hier Sicherheitssensoren zur
Absicherung des Schwenkbereiches zu empfehlen.
65

Technische Daten
Fluchttüröffner 331
66
- entriegelt die Tür nach dem Ruhestromprinzip
- Betriebsspannung 24 V DC
- Stromaufnahme 160 mA
- Druckfestigkeit 7500 N
Fallenschloss 807/10
- Gegenstück zum Fluchttüröffner
Drehtürantrieb TSA 160 Invers
- Öffnen mittels Federmechanik und einstellbaren hydraulischen Ventilen
- Schließen mittels Hydraulikpumpensystem
- Varianten für ein- und zweiflügelige Türen
- Außenmaße des Antriebs: 690 x 100 x 120 mm
- Flügelbreiten: max. 1400 mm
- Flügelgewichte: max. 250 kg
- Ausgangspannung 24 V DC
- Betriebspannung 230 VAC
- Leistungsaufnahme: 220 W
- Weitere Angaben entnehmen sie bitte der Planungsunterlage TSA 160
Ansteuerelemente
mögliche Ansteuerarten sind unter anderem:
- Bewegungsmelder
- Taster
- Schlüsseltaster
- Zahlencodeschloss
- Sicherheitssensoren
- Not-Aus-Schalter
- Hauptschalter
Stromversorgung
Zur unterbrechungsfreien Notstromversorgung
1 2 3
4 5 6
7 8 9
P 0
Weitere Information zu den o.g. Ansteuerelementen entnehmen Sie bitte dem Prospekt:GEZE Ansteuerelemente
TÜR
auf
- USV 700 (z.B. für einen 1-flg. TSA) 700 VA
- USV 1000 (z.B. für zwei 1-flg. Türen oder einen 2-flg. TSA) 1000 VA
- Netzteil 24 V

7.4 RWA-EM „AUF“- elektromagnetisch
Für vertikal eingebaute Kipp-, Klapp-, Schwing- und Drehfenster, einwärts
- Flügelbreite von 300 mm bis 1000 mm (Klappflügel) bzw. 1200 mm
(Kippflügel) mit Magnet-Erstverriegelung
- Flügelbreite bis 2000 mm (Klappflügel) bzw. 2400 mm (Kippflügel) mit
Magnet-Erstverriegelung, Verbindungsstange und Zweitverriegelung.
Systemanordnung
Abluft
1 Magnet-Erstverriegelung E8/a für 24 V DC mit
Flügelbock für Überschlag- und glattschla-gende
Fenster
2 Mechanische Zweitverriegelung C8/b, mit Flügelbock
für Überschlag- und glattschlagende
Fenster, für Flügel breiter als 1000 mm.
3 Verbindungsstange zur mechanischen Verbindung
von Erst- zur Zweitverriegelung
4 Federarm, mit Rahmen- und Flügelbock, mit
Öffnungsdämpfung. Federdruck, Federhub
und Federkraft werden auf das Fenstersystem
abgestimmt.
5 Kontaktschalter (bauseits) für Anzeige
„Fenster offen“, wenn sich durch kurzfristigen Zuluft
Stromausfall die Fenster ungewollt geöffnet haben.
6 Rauch- und Wärmeschalter (Deckenmontage),
Typ 142 mit Sockel für automatische Auslösung
7 Drucktaster E 45 „Auf mit Leuchte“, mit Sichtscheibe,
abschließbar. Anordnung im EG
und OG, zusätzlich an anderen Positionen.
Ausführung mit
Netzgleichrichter
Ausführung mit
Notstromversorgung
8 Netzgleichrichter E 8g/24V DC.
Kapazität entsprechend der Anzahl der Magnetverriegelungen und Rauchschaltern
9 Notstromversorgung E 250/24 V DC mit eingebautem Akku, zur Überbrückung von kurzzeitigem
Netzstromausfall
67

Funktionsbeschreibung
Die Magnet-Erstverriegelung und mechanische Zweitverriegelung halten die Fensterflügel gegen die
Abdruckkraft der Federarme und den Winddruck sicher geschlossen.
Der Magnet in der Erstverriegelung steht unter Dauerstrom und hält gegen eine Druckfeder den Riegel in
der Schlusslage (Ruhestromprinzip).
Öffnen der Fenster durch Unterbrechen des Ruhestroms
68
Manuelle Auslösung:
- Durch Betätigen des Drucktasters oder andere Geräte zur Stromunterbrechung
Automatische Auslösung:
- Durch Ansprechen der Rauch- und Wärmeschalter
- Bei Netzausfall(nur bei Ausführung mit Netzgleichrichter)
Schließen der Fenster
Der Ruhestromfluss muss durch Rückstellen der Taster oder Rauch- und Wärmemelder
wieder hergestellt werden. Schließen der Fenster von Hand gegen die Abdruckkraft der Federarme
und Andrücken des Magnets in der Magnet-
Erstverriegelung.
Durch Zuordnen eines Magnetnäherungsschalters an einem Fenster der Anlage zeigt die
Leuchte im Drucktaster „Fenster offen“ an. Auch wenn das Fenster nicht durch Betätigen des
Drucktasters geöffnet wurde (optional).
Durch Verwenden einer Notstromversorgung wird das ungewollte Öffnen der Fenster bei kurzer
Stromunterbrechung vermieden, indem dann automatisch auf Batteriebetrieb umgeschaltet
wird.
Dieses RWA-System ist nicht zu empfehlen für Fenster, die ausschließlich über Leitern oder
Gerüste geschlossen werden können.
Beispiel: nach jeder 1/2-jährlichen Funktionsprüfung.
Zum Lüften ist dieses System nicht geeignet.
Weitere Informationen zum Anwendungsbereich, siehe Montageanleitung RWA EM-, CO 2 -Auf

Technische Daten
Elektromagnetische Verriegelung
- vormontierte Baueinheiten
- Gehäuse und Unterlagenpuffer aus Leichtmetall eloxiert EV1
- Stromaufnahme je Erstverriegelung 0,13 A
- Bei Drehflügeln: Flügelhöhe min. 1,5 x Flügelbreite
Zweitverrriegelung
- mechanisch
- mit Verbindungsstange an Erstverriegelung koppelbar
Federarm
- sichere, raumsparende und schmutzgeschützte Einheit
- vormontierte Baueinheit (EV1)
- mit Öffnungsdämpfung
- bis max. 30 kg/m² Füllgewicht
- Hub 150 - 300 mm
- Druckkraft 150 - 250 N
- Öffnungswinkel bis 70° in Abhängigkeit von Hub und Flügelhöhe
Kontaktschalter bauseits
- zum Anzeigen "Fenster offen" wenn sich durch kurzfristigen
Stromausfall die Fenster ungewollt geöffnet haben
E 250 N Notstromversorgung 24 V AC / 1,2 A
- Technische Daten siehe System TÖ-AUF
Netzgleichrichter
E8g / 24 V DC NAG03/24 V DC
Eingangsspannung 230 V AC 230 V AC
Ausgangsspannung 24 V DC 24 V DC
Netzstrom 0,4 A 0,9 A
Schutzart IP 20 IP 30
Anzahl der anschließ- max. 2 MV max. 1- 5 MV
barer MV ohne Rauchschalter mit Rauchschalter
max. 1- 7 MV
ohne Rauchschalter
Kunststoffgehäuse hellgrau weiß
69

7.5 RWA-CO 2 „AUF“
Für Kipp-, Klapp, Schwingfenster, einwärtsgehend, vertikal eingebaut
- Flügelbreite bis 1000 mm (Klappflügel) bzw. 1200 mm (Kippflügel) mit CO Erst- 2
verriegelung
- Flügelbreite bis 2000 mm (Klappflügel) bzw. 2400 mm (Kippflügel) mit CO Erst- 2
verriegelung, Verbindungsstange und Zweitverriegelung.
Systemanordnung CO 2 "Auf" Anlage mit manueller Auslösung
70
1 CO 2 Erstverriegelung für Druckgas oder Druckluft, mit
2 Flügelböcken, für ein- und auswärtsgehende Flügel
2 Mechanische Zweitverriegelung, mit 2 Flügelböcken, für
einwärts- und auswärtsgehende Flügel
3 Verbindungsstange zur mechanischen Verbindung von
Erst- und Zweitverriegelung
4 Federarm, mit Rahmen und Flügelbock, mit Öffnungsdämpfung.
Federkraft und Federhub werden auf das
Fenstersystem abgestimmt.
5 Alarmkasten mit eingebautem Schlagventil,
für manuelle Auslösung
a) ohne Sichtanzeige
b) mit Sichtanzeige
6 Kupferrohrleitung 6 x 1 mm
7 T-Verschraubung, für Kupferrohr 6 x 1 mm
Funktionsbeschreibung
Abluft
Die CO ² Erstverriegelung und mechanische Zweitverriegelung halten die Fensterflügel gegen die
Abdruckkraft der Federarme und den Winddruck sicher geschlossen.
Der Riegel in der Erstverriegelung steht unter Federdruck.
Die Erstverriegelung hat einen Druckzylinder, der über eine Kupferleitung mit den Auslösestationen
verbunden ist.
Die Auslösestation (Alarmkasten) ist mit CO -Patronen ausgerüstet. Diese CO -Patronen beinhalten die Energie zum
2 2
Auslösen der Fenster, unabhängig von anderen Energiequellen.
Je nach Anzahl der Druckzylinder und Leitungslänge muss die Größe der CO -Patronen festgelegt werden.
2
Zuluft
4
2
3
1
5
5
4
6
5
7

Öffnen der Fenster
- Beim Betätigen einer Auslösestation wird die CO -Patrone angestochen. Das CO Gas strömt
2 2
durch die Kupferleitung zu den Druckzylindern in den Erstverriegelungen.
- Die Druckzylinder lösen die Riegel an den Fenstern aus. Die unter Spannung stehenden Federarme
öffnen die Fenster.
Schließen der Fenster
- Gegen die Abdruckkraft der Federarme werden die Flügel manuell zurückgedrückt. Die Riegel
rasten automatisch in den Verriegelungen ein.
- Nach dem Schließen muss die in der Auslösestation angestochene CO 2 -Patrone ausgetauscht
werden.
- Alarmkästen, von deren Position aus die zu öffnenden Fenster gesehen werden, müssen keine
Sichtanzeige haben.
- Dieses RWA-System ist nicht zu empfehlen für Fenster, die hoch liegen und nur über Leitern
oder Gerüste geschlossen werden können, z.B. nach jeder ½-jährigen Funktionsprüfung.
Zum Lüften ist dieses System nicht geeignet.
Technische Daten
CO 2 Erstverriegelung
- vormontierte Baueinheiten
- Gehäuse und Unterlagenpuffer aus Leichtmetall eloxiert EV1
- mit Verbindungsstange und Zweitverriegelung
- Anschluss an Kupferrohr 6 x 1 mm
Zweitverriegelung
Federarm
Alarmkasten
- mechanisch
- Technische Merkmale siehe RWA System Elektromagnet-Auf
- Öffnungswinkel bis 70° in Abhängigkeit von Hub
und Flügelhöhe
- Sichtfenster aus Glas, 2 mm, in der Türe
- Tür abschließbar
- CO -Patronen 18 g
2
- Sichtfenster im Notfall eindrücken
- max. 10 Erstverriegelungen und 70 m Kupferrohr 6 x 1 mm
- Auf- und Unterputzausführung
ZU
71

8 Anschluss- und Kabelpläne
8.1 Kabellängen und -querschnitte
Der zwischen E-Antrieb und Notstromsteuerzentrale erforderliche Kabelquerschnitt bestimmt sich aus
der Stromaufnahme der Antriebe und der jeweiligen Leitungslänge. Da diese Längen in jedem Bauvorhaben
unterschiedlich sind und wir nicht bei jeder Zentrale objektspezifisch andere Klemmen verwenden
können, rüsten wir die Zentralen E 260 N12 - 32 ab zwei Lüftergruppen mit Klemmen für Leitungsquerschnitte
von 4mm² aus. Zentralen mit einer Lüftergruppe verfügen über Klemmen für 10mm². Der,
gemäß der o.g. Formel, sich ergebende Querschnitt muss eingehalten werden, um den Gesamtleitungswiderstand
und damit den Spannungsabfall an den Motoren gering zu halten; er ergibt sich nicht
aufgrund des Maximalstroms. Daher ist es zulässig und auch üblich, an den Zentralen – z.B. des Typs E
260 N 18/2 – Kabel mit einem Querschnitt von 4 mm² anzuschließen und in einer zusätzlichen Verteilerdose
(in der Zentrale oder außerhalb, nahe der Zentrale) entsprechend die Leitungen zu verteilen. Von
diesem Verteiler aus können dann entsprechend große Kabelquerschnitte (bei hohen Leitungslängen)
weiterverlegt werden.
Allgemeine Formel für benötigten Kabelquerschnitt in Abhängigkeit von Kabellänge und Gesamtstrom:
72
benötigter Kabelquerschnitt =
Kabellänge x Gesamtstrom aller Antriebe
73
Mindestquerschnitt: 1,5 mm²
Maximalquerschnitt: 10 mm² bei den Typen E 260 N 18/1, 24/1, 32/1
4,0 mm² oder 2 Leitungen bei allen anderen Typen
Maximal zulässige Leitungslänge in Abhängigkeit von Gesamtstrom und Kabelquerschnitt:
1 A 2 A 4 A 6 A 10 A
1,5 mm² 100 m 50 m 25 m 16 m 10 m
2,5 mm² 180 m 90 m 45 m 30 m 18 m
4,0 mm² 280 m 140 m 70 m 45 m 28 m
5,0 mm² 360 m 180 m 90 m 60 m 36 m

8.2 Kabelplan Notstromsteuerzentrale E260 N2/1 bis N8/4-24V DC - VdS
Leitungsquerschnitt für 24V-Motorleistung
muss in Abhängigkeit der Leitungslänge berechnet werden.
Lüftergruppe
2
Wetter-Station
Kabelquerschnitt min. 1,5
Lüftergruppe
4
Lüftergruppe
1
Adern-Farbe
BK = Schwarz
BN = Braun
BU = Blau
GN/YE = Grün/gelb
Kabellänge x Gesamtstrom aller Antriebe
Kabelquerschnitt =
max. Anzahl Motoren abhängig von Zentralentyp
73
letzter Motor
letzter Motor
letzter Motor
max. 30m
Bei Leitungsabzweigung (z.B. mehrere Leitungsstränge),
muss die Leitungsüberwachung
durchgeschleift werden, dann ist ein 4-adriges Kabel
erforderlich, Siehe zugehörigen Anschlußplan.
Motor
24V DC
Motor
24V DC
Motor
24V DC
Auswerte-Elektronik
3x1,5
Beispiel mit 2 Antrieben E250/24V
230V AC/50Hz
1. Motor
24V DC
1 1
1. Motor
24V DC
1. Motor
24V DC
Lüftungsgruppen nicht nachrüstbar
40m x 2 x 0,8A
x 0,9 = 1,5
73
1
2x2x0,8
3 x ...
3 x ...
3 x ...
ohne GN/YE
Relais
Fenster
AUF
Fernauslösung BMZ
Schließkontakt erforderlich
2x1
INFO
2x0,8
2)
Alarmlinie Notstromsteuerzentrale Lüfter-
E260 N 2/1...8/4 -24V DC Gruppe
1
max. 500m
Lüfter-
Gruppe
4
Lüfter-
Gruppe
2
und/oder
2 x 0,8 mit Schirm
Rauchmelder Typ 138 - 24V DC
Wärme-Differenz-Melder
Typ WM 258 - 24V DC
max. 500m
max. 10 Stück in Linie
2x1
INFO
2)
Potentialfreier Schließer 2)
Schaltleistung 30W bei
24V DC
4 x 2 x 0,8 mit Schirm
Feuertaster FT4/24V DC
max. 500m
2x1
RAUCHABZUG RAUCHABZUG
RAUCHABZUG
Sirene 2)
Y
4x2x0,8
4x2x0,8 4x2x0,8
ZU
ZU
ZU
E50/7
E50/7 E50/7
Lüftertaster
Lüftertaster
112
STOP
STOP
STOP
E50/1
E50/1
E50/1
Feuerwehr 2)
Lüftertaster
3x1,5Pmit GN/YE
max. 10 Stück in Linie bzw. 4 Stück in Linie bei N2/1
(Nur VdS geprüfte Version einsetzbar, Mat.Nr.099561)
(N2: HxBxT = 217x256x112 [mm]
N4: HxBxT = 261x295x112 [mm]
N8: HxBxT = 318,5x362,4x130,5 [mm] Kabeleinführung unten)
Lüftertaster
2)
INFO
Relais Alarm
Potentialfreier
Schließer 2)
Schaltleistung
30W bei 24V DC
STOP
STOP
STOP
230V AC/50Hz
E50/3, E50/1:
E50/5, E50/7:
siehe dazu Anschlussplan
37101-9-0950
Achtung! Flexible Leitungen nicht einputzen.
Das Gerät vor Bauschutz und Strahlwasser
schützen.
2) Potentialfreie Kontakte sind
über Jumper umschaltbar
von Schließer auf Öffner
8.2 Kabelplan Notstromsteuerzentrale E260 N2/1 bis N8/4-24V DC - VdS
Zeichnungs Nr. 37101-9-0951
Wichtige Installationsvorschrift für den Verarbeiter:
Leitungsverlegung und Anschluss nur durch
zugelassene Elektrofirma.
Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernehmen wir
keine Gewähr- und Serviceleistungen.
Bei Installation sind die einschlägigen Vorschriften,
insbesondere VDE 0833/0815 zu beachten.
Der verwendete Kabeltyp ist mit den örtlichen
Abnahmebehörden festzulegen, evtl. Feuerschutzkabel
(E30 bzw. E90) verwenden.
73

8.3 Anschlussplan E260 N2/1 bis N8/4 - VdS
Alarmlinie 1
74
Adern-Farben:
BN = brown = braun
BK = black = schwarz
BU = blue = blau
GN/YE = green/yellow = grün/gelb
Alle anderen Lüftergruppen
wie Lüftergruppe
1 anschließen
9
8
YE
GN
7
GN
Störung
Betr. OK
Fen. AUF
LED Feuer
Feuer-Taste
6
5
RD
+24V
Zu-Taste
4
3
2
Endwiderstände im
Reihenletzten belassen
letzter Motor
3
2
1
1
GND
Motor
24V DC
Endwiderstand 15k
Ader 3 isolieren
+ +
1
5
+
5 1
2
--
+
4
2
---
-
-
+
4
3
2
1
Motor
24V DC
Letzter RAuchmelder 1. RAuchmelder
Rauchmelder RM138/24V oder Wärme-Diff.-
Melder WM258/24V
1. Motor
Alarmwiderstand 22k
Endwiderstand 33k
Regen/Wind
potentialfreie Melde-Kontakte
Klemmleiste Notstrom-Steuerzentrale
COM
NO
COM
NO
COM
NO
+
-
+
-
47
46
45
44
43
42
41
27
26
25
24
23
22
21
Lüftertaster2
Lüftertaster4
3
2
1
1 2 3
9
8
7
6
5
4
3
1
1 2
1 2
Relais
Störung
Fenster
"AUF"
Relais
Alarm
1 2 3 4
Motor-
Gruppe
Motor-
Gruppe
LEDAUF
LED AUF
LEDZU
Motor-
Gruppe
Motor-
Gruppe
LEDZU
Netz 230V AC
STOP
GND
+24V
GND
STOP
+24V
AUF
Rauch-
Melder Feuertaster
Alarm
extern
Regen/
Wind
AUF
ZU
ZU
Lüftertaster3
Lüftertaster1
1 2
1 2
2
1
3
2
1
3
2
1
2
1
N PE
L1
37
36
35
34
33
32
31
7
6
5
4
3
2
1
+24V
Eingang
GND
blink blink
blink
blink blink
blink blink
blink
blink blink
blink blink
blink blink
blink blink
blink blink
blink blink
blink blink
blink blink
blink
blink
blink
blink blink
blink
hui
hui
hui
hui hui
hui hui
24V
24V
24V
7
6
5
3
4
4
2
1
E50/7
LED
Netz und Akku-Anschluss vorbereiten.
Anschluss erst durchführen, wenn Tasterund
Motoranschlüsse überprüft sind.
Zusatzplatine Meldekontakt (optional)
8.3 Anschlussplan E260 N2/1 bis N8/4 - VdS
Zeichnungs-Nr. 37101-9-0950 Blatt 3
Wichtige Hinweise:
1) Anschluß Akku: Vor Inbetriebnahme Sicherung einlegen
2) Vor Austausch der Steckplatinen AKKU und Netz abchalten
3) Netz und Akku-Anschluss erst durchführen, wenn Taster- und Motorenanschlüsse überprüft sind

8.4 Kabelplan Notstromsteuerzentralen E260 N12/1 bis 32/8
Leitungsquerschnitt für 24V-Motorleistung
muss in Abhängigkeit der Leitungslänge berechnet werden.
Kabelquerschnitt min. 1,5
Adern-Farbe
BK = Schwarz
BN = Braun
BU = Blau
GN/YE = Grün/gelb
Kabellänge x Gesamtstrom aller Antriebe
Lüftergruppe
8
Lüftergruppe
2
Lüftergruppe
1
Kabelquerschnitt =
73
max. Anzahl Motoren abhängig von Zentralentyp
letzter Motor letzter Motor
letzter Motor
Regen-/
Wind-
Steuerung
Option (nachrüstbar)
Bei Leitungsabzweigung (z.B. mehrere Leitungsstränge),
muss die Leitungsüberwachung
durchgeschleift werden, dann ist ein 4-adriges Kabel
erforderlich, Siehe zugehörigen Anschlußplan.
Motor
24V DC
Motor
24V DC
Motor
24V DC
Rauchmelder Typ 138 - 24V DC und / oder
Wärme-Differenz-Melder Typ WM 258 - 24V DC
Auswerte
Elektronik
Beispiel mit 2 Antrieben E250/24V
NZ
1. Motor
24V DC
1. Motor
24V DC
1. Motor
24V DC
3 x 1,5
Netz
230 V AC/
50Hz
Feuertaster FT4 - 24V DC
≈ 0,9
40m * 2 * 0,8 A
73
40m
M
M
4x2 x 0,8
mit Schirm
2 x 2 x 0,8
3 x ...
3 x ...
3 x ...
ohne GN/YE
Option (nicht nachrüstbar)
max. 15 Stück in Linie
Relais
Fenster
AUF
2 x1
INFO
Potentialfreier
Schließer 2)
Schaltleistung
30W bei
24V DC
Notstromsteuerzentrale
E260 N 12/1...32/8 -24V DC
Alarmlinie
2
2 x 0,8
Fernauslösung BMZ (Linie2)
Schließkontakt erforderlich
Lüftergruppe
8
Lüftergruppe
2
Lüftergruppe
1
Relais
Störung
2 x1
INFO
HxBxT =600x600x210 (mm)
Kabeleinführung oben
Alarmlinie
1
Fernauslösung BMZ (Linie1)
2 x 0,8
Schließkontakt erforderlich
Rauchmelder Typ 138 - 24V DC und / oder
Wärme-Differenz-Melder Typ WM 258 - 24V DC
Potentialfreier Schließer 2)
Schaltleistung 30W bei
24V DC
2 x1
4x2 x 0,8
mit Schirm
Feuertaster FT4 - 24V DC
Sirene 2)
4x2x0,8
4x2x0,8
Lüftertaster
E50/7
Lüftertaster
E50/7
Lüftertaster
E50/7
*)Option
nachrüstbar
3x1,5
mit GN/YC
max. 15 Stück in Linie
Feuerwehr 2)
E50/1
E50/1
E50/1
INFO 2)
Relais Alarm
Potentialfreier
Schließer 2)
Schaltleistung
30W bei 24V DC
*) Verknüpfungsplatine zur
Kopplung mit weiteren
Notstromzentralen
(max. 30 Stück)
Achtung! Flexible Leitungen nicht einputzen.
Das Gerät vor Bauschutz und Strahlwasser
schützen.
2) Potentialfreie Kontakte sind
über Jumper umschaltbar
von Schließer auf Öffner
beliebige Anzahl
max. 3 Stück je Lüftergruppe
Netz
230 V AC /
50 Hz E50/3, E50/1
E50/5, E50/7
siehe dazu Anschlussplan
45004-9-0956
8.4 Kabelplan Notstromsteuerzentralen E260 N12/1 bis 32/8
Zeichnungs-Nr. 45004-9-0955
Wichtige Installationsvorschrift für den Verarbeiter:
Leitungsverlegung und Anschluss nur durch
zugelassene Elektrofirma.
Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernehmen wir
keine Gewähr- und Serviceleistungen.
Bei Installation sind die einschlägigen Vorschriften,
insbesondere VDE 0833/0815 zu beachten.
Der verwendete Kabeltyp ist mit den örtlichen
Abnahmebehörden festzulegen, evtl. Feuerschutzkabel
(E30 bzw. E90) verwenden.
75

76
8.5 Anschlussplan E260 N12/1 bis N32/8
Alarmlinie 1
Nur Feuertaster des Typs
FT24V DC einsetzbar
3
2
1
letzter Motor
Motor
24V DC
Ader3
isolieren
9
8
7
6
5
4
3
2
1
YE
GN
GN
RD
Störung
Betr.OK
Fen.AUF
LED-Feuer
+24V
Feuer-Taste
Zu-Taste
AUF
GND
Endwiderstände: im Reihenletzten
belassen
3
2
1
Endwiderstand 15k
Motor
24V DC
Adern-Farben:
BN = brown = braun
BK = black = schwarz
BU = blue = blau
GN/YE = green/yellow = grün/gelb
Alle anderen Lüftergruppen
wie Lüftergruppe
1 anschließen
+ +
-
1
-
5
1
5
2
4
+ +
-
-
1. Motor
4 2
-
+ -
-
+
-
1. Rauchmelder
Letzter
Rauchmelder
Rauchmelder RM 138/
24V oder Wärme-
Differenz-Melder WM
358/24V
GND
AUF
ZU
STOP
+24V
LED ZU
LED AUF
GND
AUF
ZU
STOP
+24V
LED ZU
LED AUF
GND
AUF
ZU
STOP
+24V
LED ZU
LED AUF
+24V
Regen/
Wind
GND
AUF
ZU
STOP
+24V
LED ZU
LED AUF
potentialfreie
Melde-Kontakte
- +
(bei AUF)
- +
81 82 83 84 85 86 87
- +
(bei AUF)
Klemmleiste Notstromsteuerzentrale
- +
61 62 63 64 65 66 67
Lüftertaster8
Lüftertaster6
- +
(bei AUF)
- +
41 42 43 44 45 46 47
21 22 23 24 25 26 27
COM
NO
COM
NO
Lüftertaster4
1 2 3
2 3
1
Lüftertaster2
2
1
2
1
8
Motorgruppe
7
Motorgruppe
6
5
4
3
2
Motorgruppe
1
Motorgruppe
13 4 5 6 7 8 9
Motorgruppe
Motorgruppe
Motorgruppe
Motorgruppe
Rauchmelder
Alarm
extern
Feuertaster
Relais
Störung
Relais
Alarm
Regen/
Wind
Netz 230V AC
123 123
Lüftertaster7
123 123
Lüftertaster5
123 123
Lüftertaster3
Lüftertaster1
1 2 2
1
1 2
L1 N PE PE
71 72 73 74 75 76 77
51 52 53 54 55 56 57
31 32 33 34 35 36 37
1 2 3 4 5 6 7
blink blink
blink blink
GND
blink blink
blink
blink
blink
blink blink
blink
blink
hui
hui hui
hui
hui hui
hui hui
Eingang
13 4 5 6 7 8 9
2
1
Rauchmelder
2
1
Alarm
extern
24V
Netzzuleitung
230V AC 50Hz
3 x 1,5mm^W
mit GN/YE
Feuertaster
Lüftergruppe 7+8
Lüftergruppe 5+6
Lüftergruppe 3+4
5 6 7
1 2 4 4 3
24V
3. Zusatzanschlußplatine
2. Zusatzanschlußplatine
1. Zusatzanschlußplatine
E50/7
Zusatzplatine für
Alarmlinie 2
LED
ZU AUF
grün rot
AUF STOP ZU
optional nachrüstbar
Grundschlussplatine
nummerngleich wie
Alarmlinie 1 anschließen
6
12 3 4 5
Zusatzplatine für
Anlagenverknüpfung
optional nachrüstbar
8.5 Anschlussplan E260 N12/1 bis N32/8
Zeichnungs-Nr. 45004-9-0956
Wichtige Hinweise:
1) Anschluß Akku: Vor Inbetriebnahme Sicherung einlegen
2) Vor Austausch der Steckplatinen AKKU und Netz abchalten
3) Netz und Akku-Anschluss erst durchführen, wenn Taster- und Motorenanschlüsse überprüft sind

8.6 Kabelplan E260 N (TSA160 Invers)
Netzzuleitung
230 V / 50 Hz
Sicherung 10 A
Anschlusswert
200 W (Antrieb)
Notstrom-
Steuerzentrale
E260N
USV
und / oder
und / oder
Kabelaustritt für
Türantrieb
*
Türantrieb
Sensorleiste
Bewegungsmelder
außen
(Skizze B)
verdeckter
Kabelübergang
Bewegungsmelder
innen
(Skizze B)
TÖ
FS
Schlüsseltaster
außen
Kontaktgeber
außen
FK
Programmschalter
Kontaktgeber
innen
Schlüsseltaster
innen
Not-Ausschalter
Hauptschalter
Abkürzungen
Adernquerschnitte
1 = NYM-J 3x1,5 mm²
Hierzu:
2 = J-Y(ST)Y 4x2x0,6 mm
Anschlussplan E260 N2-N8 45004-9-0973; 079484
Kabelplan E260 N2-N8 45004-9-0971
Anschlussplan 70423-9-9758;79214
TÖ = Fluchttüröffner
Typ 331
FK = Fallenkontakt
RSK = Riegelschaltkontakt
FS = Fallenschloss
Typ 807-10
BWM = Bewegungsmelder
M = Fensterantrieb 24 V
3 = J-Y(ST)Y 2x2x0,6 mm
4 = Leer-Rohr Ø16 mm
5 = J-Y(ST)Y 4x2x0,8 mm oder E30
Skizze B
6 = 3x....mm (Querschnitt abhängig
von Leitungslänge (ggf.E30)
7 = J-Y(ST)Y 2x2x8 mm oder E30
8.6 Kabelplan E260 N (TSA 160 Invers)
RM = Rauch- oder Wärmemelder
Typ 138 bzw. 258
LT = Lüftertaster
FT = Feuertaster
NT = Netzteil Aufputz, z.B. RS5/N; E8g/24V
Netzteil Unterputz, z.B. NET220
8 = LiYY 8x0,25 qmm
* = für Druckwellentaster Lerrohr Ø 16 legen
Zeichnungs-Nr. 70423-9-9778
Kabel mindestens 1m aus der Wand stehen lassen
77

78
8.7 Kabelplan E260 N (TSA160 Invers, zweiflg. Türen)
Netzzuleitung
230 V / 50 Hz
Sicherung 10 A
Anschlusswert
200 W (Antrieb)
Notstrom-
Steuerzentrale
E260N
USV
und / oder
und / oder
*
Zwischen-
Antrieb 1
haubensatz
Antrieb 2
TÖ + FK TÖ + FK
Bewegungsmelder
außen
(Skizze B)
Sensorleisten
FS
FS
Sensorleisten
verdeckter
Kabelübergang
Bewegungsmelder
innen
(Skizze B)
TÖ
verdeckte
Kabelübergänge
FS
Schlüsseltaster
außen
Kontaktgeber
außen
FK
Programmschalter
Kontaktgeber
innen
Schlüsseltaster
innen
Not-Ausschalter
Hauptschalter
Abkürzungen
Adernquerschnitte
1 = NYM-J 3x1,5 mm²
Hierzu:
2 = J-Y(ST)Y 4x2x0,6 mm
Anschlussplan E260 N2-N8 45004-9-0973; 079484
Kabelplan E260 N2-N8 45004-9-0971
Anschlussplan 70423-9-9758;79214
3 = J-Y(ST)Y 2x2x0,6 mm
4 = Leer-Rohr Ø16 mm
Skizze B
TÖ = Fluchttüröffner
Typ 331
FK = Fallenkontakt
RSK = Riegelschaltkontakt
FS = Fallenschloss
Typ 807-10
BWM = Bewegungsmelder
M = Fensterantrieb 24 V
5 = J-Y(ST)Y 4x2x0,8 mm oder E30
8.7 Kabelsplan E260 N
(TSA 160 Invers, zweiflg. Türen)
RM = Rauch- oder Wärmemelder
Typ 138 bzw. 258
LT = Lüftertaster
FT = Feuertaster
NT = Netzteil Aufputz, z.B. RS5/N; E8g/24V
Netzteil Unterputz, z.B. NET220
6 = 3x....mm (Querschnitt abhängig
von Leitungslänge (ggf.E30)
7 = J-Y(ST)Y 2x2x8 mm oder E30
8 = LiYY 8x0,25 qmm
* = für Druckwellentaster Lerrohr Ø 16 legen
Zeichnungs-Nr. 70423-9-9779
Kabel mindestens 1m aus der Wand stehen lassen

Zertifikate, Prüfzeugnisse
79

84
Zeichengenehmigungsausweis Nr.: 1089/99
Mark- Approval Certificate No.
(nur gültig mit umseitigen Bedingungen / only valid with terms and conditions overleaf)
Genehmigungsinhaber: GEZE GmbH
License holder Reinhold-Vöster-Straße 21-29, 71229 Leonberg
Fertigungsstätte: 77944 Friesenheim
Manufactoring location
Zeichen des Antragstellers Antragsdatum Prüfbericht Ausstellungsdatum
Reference of applicant Date of application Test report Date of issue
20.11.1998 35102538/99 26.03.1999
Prüfzeichen für technische Erzeugnisse, Einzelteile und Zubehör von technischen Arbeitsmittel:
Test mark for technical products, components and accessories of technical equipment
Erzeugnis: Notstromzentrale für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
Typ: E 260 N12/1 bis E 260 N 32/8
Netzspannung 230 V 50 Hz
Schutzklasse 1
ab Serien-Nr. 1000
Prüfgrundlagen: DIN EN 61010 Teil 1(VDE 0411 Teil 1): 1994.03
Testing fundamentals einschließlich Änderung A 2:1996
Die Prüfstelle für Gerätesicherheit der TÜV Thüringen Anlagentechnik GmbH., als vom Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung benannte Zertifizierungsstelle für technische Arbeitsmittel mit den angeschlossenen Prüflaboratorien,
bestätigt:Die im Gesetz über technische Arbeitsmittel (Gerätesicherheitsgesetz) - in der ab 26.08.1992
geltenden Fassung - gestellten Anforderungen werden von dem oben aufgeführten Erzeugnis erfüllt. Die Genehmigung,
das Prüfzeichen gemäß den umseitig gedruckten Bedingungen zu verwenden, wird hiermit erfüllt.
The Testing Agency for Equipment Safety of TÜV Thüringen Anlagentechnik GmbH, designated as a certification
body for technical equipment by the Federal Minister for Labour and social Affairs, together with its associated
testing laboratories, hereby confirms that the product itemsed above fulfils the specification as laid down in the
current version of the Act on Technical Equipment valid as of 26.08.1992 Permission to use the Test Mark in
accordance with the conditions of the contracts printed overleaf is hereby granted.
Dieser Ausweis gilt bis zum 31. Dezember 2003 This certificat is valid until 31. December 2003
Prüfstelle für Gerätesicherheit Anlagen: Keine
Testing Agency for Equipment Safety Appendix: None

Notizen:
85

Notizen:
86

Notizen:
87

GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Str. 21-29
71229 Leonberg
Germany
Tel. +49 (0) 7152 - 203 - 0
Fax +49 (0) 7152 - 203 - 310
GEZE Online:
www.geze.com
GEZE Niederlassungen
Deutschland
GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bühringstr. 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30 - 47 89 90 - 0
Fax +49 (0) 30 - 47 89 90 - 17
E-Mail: berlin.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstr. 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 8 30 82 - 0
Fax +49 (0) 201 - 8 30 82 - 20
E-Mail: essen.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171 - 6 36 10 - 0
Fax +49 (0) 6171 - 6 36 10 - 1
E-Mail: frankfurt.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Süd
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152 - 203 - 5 94
Fax +49 (0) 7152 - 203 - 4 38
E-Mail: leonberg.de@geze.com
Tochtergesellschaften
Deutschland
GEZE Sonderkonstruktionen
GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 79 30 - 92 94 - 0
Fax +49 (0) 79 30 - 92 94 - 10
E-Mail: sk.de@geze.com
GEZE SERVICE GmbH
Reinhold-Vöster-Str. 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152- 92 33 - 0
Fax +49 (0) 7152- 92 33 - 60
E-Mail: service.de@geze.com
GEZE SERVICE GmbH
Niederlassung Berlin
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30 - 47 02 17 30
Fax +49 (0) 30 - 47 02 17 33
Gemäß der im "Produkthaftungsgesetz" definierten
Haftung des Herstellers für seine Produkte sind
die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen
(Produktinformationen und bestimmungsgemäße
Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung,
Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten)
zu beachten.
Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von
seiner Haftungspflicht.
Mat. Nr. 102297 / Vers 04 / 1004 / Printed in Germany - Änderungen vorbehalten
88
Asien
GEZE Asia Pacific Ltd.
Unit 630, Level 6, Tower 2
Grand Central Plaza
138 Shatin Rural Committee Road
Shatin, New Territories
Hong Kong
Tel. +852 2375 7382
Fax +852 2375 7936
E-Mail: geze@netvigator.com
GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86 22 26 97 39 95-0
Fax +86 22 26 97 27 02
E-Mail: geze@public1.tpt.tj.cn
GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Room No. 2303
Nan Zheng Building
580 Nanjing Road West
200041 Shanghai
P.R. China
Tel. +86 21 52 34 09-60
Tel. +86 21 52 34 09-61
Tel. +86 21 52 34 09-62
Fax +86 21 52 34 09-63
E-Mail: geze@public2.sta.net.cn
GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 1113 Jie Tai Plaza
218-222 Zhong Shan Liu Road
510180 Guangzhou
P.R. China
Tel. +86 20 81 32 07 02
Fax +86 20 81 32 07 05
E-Mail: geze@public.guangzhou.gd.cn
GEZE Industries
(Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing
Room 606 Beijing East Ocean Centre
No.24A Jian Guo Men Wai Street
Chao Yang District
100022 Beijing
P.R. China
Tel. +86 10 65 15 58 29
Tel. +86 10 65 15 58 30
Fax +86 10 65 15 58 31
E-Mail: gezebj@163.com
Mittlerer Osten
Arabische Emirate
GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
U.A.E.
Tel. +971 4 88 33 112
Fax +971 4 88 33 240
E-Mail:geze@emirates.net.ae
GEZE Repräsentant:
Europa
Frankreich
GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33 1 60 62 60 70
Fax +33 1 60 62 60 71
E-Mail: france.fr@geze.com
Großbritannien
GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire, WS13 8SX
Tel. +44 (0) 1543-443000
Fax +44 (0) 1543-443001
E-Mail: geze.uk@geze.com
Italien
GEZE Italia Srl
Via Caduti di Sabbiuno, 2
40011 Anzola Emilia (BO)
Tel. +39 051 -6 50 18 11
Fax +39 051 -6 50 18 33
E-Mail: italia.it@geze.com
GEZE Engineering Srl
Via Borromeo, 4
200 17 Rho (Milano)
Tel. +39 02 93 90 95 59
Fax +39 02 93 90 93 32
GEZE Engineering Roma Srl
Via Lucrezia Romana 91
00178 Roma
Tel. +39-06-7265311
Fax +39-06-72653136
E-Mail: gezeroma@libero.it
GEZE Engineering Bari Srl
Via Treviso 58
70022 Altamura (Bari)
Tel. +39-080-3115219
Fax +39-080-3164561
E-Mail: gezebari@libero.it
Benelux
GEZE Benelux B.V.
Industrieterrein, Kapelbeemd,
Leemkuil 1,
5626 EA Eindhoven
Tel. +31(0) 40-2 62 90 80
Fax +31(0) 40-2 62 90 85
E-Mail: benelux.nl@geze.com
Österreich
GEZE Austria GmbH
Mayrwiesstraße 12
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. +43 - 662 66 31 42
Fax +43 - 662 66 31 42-15
E-Mail: austria.at@geze.com
Polen
GEZE Polska Sp.z o.o.
ul. Annopol 3 (Zeran Park)
03-236 Warszawa
Tel. +48 (0) 22-814 22 11
Fax +48 (0) 22-614 25 40
E-Mail: geze@geze.pl
Schweiz
GEZE Schweiz AG
Bodenackerstr. 79
4657 Dulliken
Tel. +41 (0) 62 - 285 54 00
Fax +41 (0) 62 - 285 54 01
E-Mail: schweiz.ch@geze.com
Spanien
GEZE Iberia S.R.L.
C/Diputación 188, D.128
08011 Barcelona
España
Tel. +34 9 02 19 40 36
Fax +34 9 34 51 59 60
E-Mail: iberia.es@geze.com
Skandinavien
Schweden
GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby
Tel. +46 (0) 8 - 732 34 - 00
Fax +46 (0) 8 - 732 34 - 99
E-Mail: sverige.se@geze.com
Norwegen
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Postboks 63
2081 Eidsvoll
Tel. +47 (0) 639 571 70
Fax +47 (0) 639 571 73
E-Mail: norge.se@geze.com
Finnland
GEZE Finland
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Postbox 20
158 71 Hollola
Tel. +385 (0) 10-400 5100
Fax +385 (0) 10-400 5120
E-Mail: finland.se@geze.com