Im Internet unter: www.sulzdorf-adl.de - Sulzdorf an der Lederhecke

1
Im Internet unter: www.sulzdorf-adl.de
Nr. 1/2011 112. Ausgabe Januar - März
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Ein herzliches Dankeschön darf ich zunächst allen sagen, die bei der
zurückliegenden Wahl von ihrem Wahlrecht Gebrauch gemacht haben. Das sehr
gute Wahlergebnis ist für mich Verpflichtung, die neue Aufgabe mit großem Fleiß
und Engagement anzugehen. Danken möchte ich auch meinem unterlegenen
Mitbewerber Klaus Ebert für seine Bereitschaft, sich ebenfalls zur Wahl zu stellen,
sowie den zahlreichen Helfern in den Wahllokalen. Ich habe mich sehr gefreut über
die vielen Glückwünsche nach meiner Wahl. Selbst Landrat Thomas Habermann
und zahlreiche Bürgermeister ließen es sich nicht nehmen, mir am Wahlabend
persönlich viel Glück und Geschick in meinem neuen Amt zu wünschen.
Ich bin überzeugt, dass der Gemeinderat unter meiner Führung die Sacharbeit zum
Wohle unserer Gemeinde in den Vordergrund stellen wird. Ich möchte Sie, liebe
Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Mittun aufrufen. Unsere Gemeinde Sulzdorf
hat viele Ressourcen und Potenziale. Diese werden uns ermutigen, in einer
Aufbruch-Stimmung Visionen zu haben, Visionen in Konzepte zu gießen und zu
versuchen diese Konzepte kraftvoll umzusetzen.
Nach dem plötzlichen Tod von Walter Krug leistete die 2. Bürgermeisterin Doris
Warmuth zusammen mit dem 3. Bürgermeister Ralf Seidling großartige Arbeit,
wofür ich ihnen ebenfalls von ganzem Herzen danken möchte.
Ich beabsichtige künftig an jedem Montag und Mittwoch in der Zeit von 18 – 19
Uhr Sprechstunde im Rathaus in Sulzdorf abzuhalten. Die Gemeindekanzlei ist
zudem von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 10 – 12 Uhr unter der Rufnr.
09763/220 zu erreichen. In dringenden Fällen bin ich unter der Mobilfunknr.
0171/4403109 erreichbar.
Ich wünsche Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2011 und
freue mich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen.
Ihre Bürgermeisterin:
Angelika Götz
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

2
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

3
Angelika Götz ist unsere neue Bürgermeisterin
Bei der nach dem plötzlichen Tod von
Bürgermeister Walter Krug notwendig
gewordenen Neuwahl des 1.
Bürgermeisters der Gemeinde
Sulzdorf am 5.12.2010 wurde
Angelika Götz mit einem
hervorragenden Stimmenanteil
gewählt. Sie ist somit die erste Frau,
die in der Gemeinde Sulzdorf an der
Spitze steht.
Angelika Götz, die von Bürgerlisten
aus Sulzdorf und Zimmerau/Sternberg
nominiert wurde, erhielt 64,6 % der
Stimmen, ihr Gegenkandidat Klaus
Ebert, nominiert von der
CSU/Unabhängige Bürger und einer
eigens gegründeten Bürgerliste
Sulzdorf, kam auf 35,4 % der
Stimmen.
Von den wahlberechtigten 961 Bürgerinnen und Bürger gingen 741 zur Wahl
(77,67 %). 17 Stimmen waren ungültig.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Angelika Götz
Klaus Ebert
Sulzdorf mit
Schwanhausen 132 Stimmen = 51 % 129 Stimmen = 49 %
Obereßfeld 95 = 85 % 17 = 15 %
Zimmerau 66 = 72 % 26 = 28 %
Sternberg 51 = 76 % 16 = 24 %
Serrfeld 56 = 80 % 14 = 20 %
Briefwahl 68 = 56 % 54 = 44 %
Gesamt: 468 = 64,64 % 256 = 35,35 %
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

4
Wichtiges aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 26.10.2010
‣ Stv. Bürgermeisterin Doris Warmuth teilte mit, dass nach der Auflösung des
Kriegervereins Obereßfeld im Rahmen eines Abwicklungsverfahrens das
verbliebene Vereinsguthaben in Höhe von 2.600 Euro an die Gemeinde
übergeht. Es wird zweckgebunden für die Renovierung eines Bildstocks am
Ortseingang von Obereßfeld verwendet.
‣ Das Dorferneuerungsverfahren in Obereßfeld wird einem Schreiben des
Amtes für Ländliche Entwicklung zufolge voraussichtlich im zweiten
Halbjahr 2011 eingeleitet. Die Gestaltung der Randbereiche der B 279 in
Obereßfeld wird voraussichtlich 2012 möglich.
‣ 718 Selbstauskunftsbögen bez. Entwässerungssatzung kamen in Rücklauf. 87
Bögen stehen noch aus. Eine Frist wurde gesetzt, ansonsten werden die
betreffenden Grundstücke geschätzt.
Sitzung vom 16.11.2010
‣ Zwei Bauanträge von Landwirtschaftmeister Gerald Dellert wurden
genehmigt. Er beabsichtigt den Anbau eines Schweinestalls an ein
bestehendes Gebäude sowie den Neubau eines Maststalles mit
Ferkelaufzucht, Getreidelager und Güllegrube.
‣ Der Kommandant der Obereßfelder Wehr, Benedikt Rückert, wurde vom
Gemeinderat offiziell bestellt.
‣ Der Beschaffung einer Microsoft-Office-Lizenz für den Kindergarten stimmte
der Gemeinderat zu.
‣ Auch die Gemeinde Sulzdorf beteiligt sich an der Breitbandversorgung und
stimmte der Auftragserteilung an die Telekom AG nach Beratung und
Diskussion zu.
‣ Für die Rekultivierung der ehemaligen Bauschuttdeponie laufen die
Planungen zur Umsetzung. Da bis zum Abschluss der Maßnahmen keine
Zwischenlagerstätte eingerichtet werden kann, stellt die Gemeinde einen
Antrag zur vorzeitigen Genehmigung zur Zwischenlagerung von
Grünabfällen beim Landratsamt. Die Bürger werden dann umgehend über die
weitere Nutzung informiert.
Sitzung vom 02.12.2010
‣ Eine Renovierung der alten Milchsammelstelle in Serrfeld als Jugendtreff ist
unverhältnismäßig. Vielmehr sollen Renovierungsarbeiten eines
gemeindlichen Gebäudes vorangetrieben und der Jugend nach Abschluss der
Arbeiten zur Verfügung gestellt werden. Das Milchhäuschen wird evtl. ein
Buswartehaus.
Fundsachen in der Gemeindekanzlei
In der Gemeindekanzlei Sulzdorf liegt u.a. ein verlorenes Walkie-Talkie-Funkgerät
zur Abholung bereit. Ebenso warten zahlreiche Schlüssel auf ihre Besitzer.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

5
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

6
20 Jahre Wiedervereinigung wurden gebührend gefeiert
Mit einer eindrucksvollen Gedenkfeier gedachten die Gemeinden
Rieth/Albingshausen und Sulzdorf im Oktober der deutschen Wiedervereinigung vor
20 Jahren. Das Foto an der Gedenkstätte der ehemaligen Grenze zeigt v. l. die
Pfarrer Eschweiler, Kurt Wolf und Maren Michaelis, Leni Scheider, Landrat
Thomas Habermann und die Bgm. Detlef Pappe, Ralf Seidling und Rainer Frank.
Gerade den Dörfern entlang der thüringisch/bayerischen Landesgrenze komme eine
Brückenfunktion beim Zusammenwachsen unseres Vaterlandes zu, zeigte sich der
Landrat des Kreises Rhön-Grabfeld, Thomas Habermann, bei einer Feier anlässlich
der Wiederkehr des 20. Jahrestages der deutschen Wiedervereinigung an der
ehemaligen Wegesperre Rieth/Zimmerau überzeugt. Sie hätten das Los der Teilung
am Nachdrücklichsten erfahren und ihre Erfahrungen seien unverzichtbar, die
Teilung endgültig zu überwinden. Landrat Habermann strich die enorme Leistung in
Ost und West in den letzten zwei Jahrzehnten heraus und lobte einmal mehr den
Mut der Menschen in der DDR sich des verhassten Systems zu entledigen.
Zu Beginn der Feier an der am 3. Oktober 1990 offiziell übergebenen Gedenkstätte
am ehemaligen „Eisernen Vorhang“, die vom Posaunenchor Sulzdorf unter Leitung
von Hartmut Scheider musikalisch umrahmt wurde, begrüßte der 3. Bürgermeister
von Sulzdorf, Ralf Seidling, die zahlreichen Gäste aus den Nachbardörfern. Es
wurde zunächst dem kürzlich verstorbenen Sulzdorfer Bürgermeister Walter Krug
gedacht, der im Vorfeld einer der Initiatoren dieser Gedenkfeier war. Detlef Pappe
aus Albingshausen war es, der 1989 zusammen mit dem Sulzdorfer Bürgermeister
Lorenz Albert den Schlagbaum an der Grenze durchsägte und damit symbolisch das
Ende der jahrzehntelangen Teilung besiegelte. Pappe erinnert daran, dass man diese
Entwicklung niemals für möglich gehalten hätte. Jedem, der den 16.12.1989 und
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

7
den 30.12.1989 miterlebte, wo sich die Nachbardörfer gegenseitig besuchten, wird
diese Feiern zeitlebens in bester Erinnerung behalten. Leni Scheider aus Zimmerau
trug ihr, der Wiedervereinigung gewidmetes Gedicht vor.
Überaus beeindruckend war dann die folgende religiöse Gedenkfeier, die Pfarrerin
Eschweiler (Westhausen), Pfarrerin Maren Michaelis (Sulzdorf) und Pfarrer Kurt
Wolf (Sternberg) gestalteten. Sie ließen die Geschichte der deutsch/deutschen
Teilung Revue passieren und verbanden die Ereignisse mit dazu passenden
Bibelstellen. Anschließend konnten sich die Gäste bei Glühwein und Bratwurst noch
etwas stärken, bevor ein nächtlicher Fackelzug zum „Bayernturm“ führte.
Die Feier wurde von den Chören aus Rieth und Zimmerau unter Leitung von
Norbert Wirsching und Ulrike Spielmann eröffnet. Der Riether Ortsbürgermeister
Rainer Frank freute sich über das rege Interesse an der Veranstaltung und lobte das
freundschaftliche Verhältnis der Nachbargemeinden. Kreisheimatpfleger Reinhold
Albert zeigte einen Film mit Zusammenschnitten aus der Zeit von 1952 bis 1990, in
dem insbesondere der Grenzaufbau sowie die Grenzöffnung dokumentiert ist. Albert
berichtete anschließend zusammen mit Leni Scheider über das legendäre Flurstück
Sellbach an der Grenze zwischen Zimmerau/Sternberg und Rieth/Albingshausen,
das jahrhundertelang Zankapfel zwischen Würzburg und Sachsen war. 1930 kauften
Riether Landwirte in Bayern ein größeres Waldstück in dieser Flurgemarkung, das
dann nach dem Zweiten Weltkrieg von ihnen nicht mehr bewirtschaftet werden
konnte und deshalb zu Beginn der siebziger Jahre an die Gemeinde Zimmerau
verkauft wurde. Zum Ausklang der gelungenen Veranstaltung spielten schließlich
noch die Riether Musikanten zum Tanz auf.
Im Berggasthof „Zum Bayernturm“ traten die Chöre aus Rieth und Sulzdorf unter
Leitung von Norbert Wirsching gemeinsam auf, um das gute Miteinander der
jahrzehntelang getrennten Nachbargemeinden zu dokumentieren.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

8
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

9
Der neue Personalausweis stellt sich vor
Am 1. November 2010 hat der neue Personalausweis im Scheckkartenformat den
bisherigen Personalausweis abgelöst. Das neue Dokument wurde gegenüber dem
alten Ausweis mit einigen hilfreichen Neuerungen versehen. Wie schon der
bisherige Ausweis enthält auch das neue Dokument zahlreiche
Sicherheitsmerkmale. Diese Merkmale machten schon den bisherigen Ausweis zu
einem der fälschungssichersten Dokumente der Welt. Diese Standards werden mit
dem neuen Personalausweis nicht nur übernommen, sondern noch verbessert.
Der neue Personalausweis bietet die Möglichkeit, die herkömmliche Nutzung von
Ausweisen aus der „Papierwelt“ in die digitale Welt zu übertragen. Mit neu
geschaffenen Funktionen bietet er viele Einsatzmöglichkeiten vor allem im Internet.
Eine Umtauschpflicht vor dem Ablauf der Gültigkeit des bisherigen Ausweises
besteht nicht. Alle alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis zu ihrem
Ablaufdatum.
Viele Aktivitäten und Geschäfte des alltäglichen Lebens – wie beispielsweise das
Eröffnen eines Bankkontos und das Einkaufen vieler Waren – verlagern sich
mittlerweile ins Internet oder werden durch digitale Anwendungen ergänzt oder gar
ersetzt. Einen Standard-Identitätsnachweis für die Online-Welt gibt es bislang
jedoch nicht. Sie müssen für viele Angebote mit jeweils eigenen Passwörtern,
Geheimnummern oder Zugangskarten zurechtkommen. Mit der Einführung des
neuen Personalausweises wird diese Lücke geschlossen. Das Ausweisen in der
Online-Welt und an Automaten wird nun genauso schnell, einfach und sicher, wie
es das Vorzeigen des Ausweises heute bereits ist.
Wie schon der bisherige Ausweis enthält auch das neue Dokument zahlreiche
Sicherheitsmerkmale, die die Fälschungssicherheit erhöhen. Unter anderem gehören
dazu der Sicherheitsdruck mit mehrfarbigen feinen Linienstrukturen (so genannte
Guillochen) und Mikroschriften, Oberflächenprägungen, ein integrierter
Sicherheitsfaden sowie Hologramme und Kippbilder. Im Vergleich mit dem alten
Ausweis sind zwei neue Angaben hinzugekommen: die Postleitzahl und der Ordensoder
Künstlername. Außerdem ist auf der Vorderseite eine neue Nummer
aufgebracht: Die sechsstellige Zugangsnummer, die im Übrigen keine Rückschlüsse
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

10
auf Ihre Person ermöglicht, benötigen Sie, wenn Sie Ihre PIN versehentlich zweimal
falsch eingegeben haben.
Bestandteil des neuen Designs ist auch
ein Logo auf der Rückseite, das ab
November 2010 Internetanwendungen,
Automaten und Lesegeräte
kennzeichnen wird, die den neuen
Personalausweis unterstützen.
Die beiden sich ergänzenden Halbkreise symbolisieren die Verwendung des
Ausweises in der Online- und der Offline-Welt, stehen aber auch für das Prinzip des
gegenseitigen Ausweisens zwischen Nutzer und Anbieter.
Im Inneren der Ausweiskarte ist ein berührungslos lesbarer Computerchip
untergebracht. Damit werden die neuen elektronischen Funktionen realisiert. Durch
die Wahl der modernen Funktechnologie nutzt sich der Ausweis auch bei häufiger
Benutzung nicht ab und erfüllt seine Funktion bis zum Ablauf seiner Gültigkeit.
Gültigkeit des Dokuments - Personalausweise sind 10 Jahre gültig. Bei Personen
unter 24 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer sechs Jahre. Vorläufige
Personalausweise werden für eine Gültigkeitsdauer von höchstens drei Monaten
ausgestellt.
Anforderungen an das Lichtbild - Erlaubt sind nur Frontalaufnahmen, keine
Halbprofile. Das Gesicht muss zentriert auf dem Foto erkennbar sein. Die Augen
müssen offen und deutlich sichtbar sein.
Fingerabdrücke - Auf Wunsch des Antragsstellers können auf dem Ausweis
Fingerabdrücke abgelegt werden. Die Kombination von Lichtbild und
Finderabdrücken ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ausweisinhaber und
Ausweis. Lichtbild und Fingerabdrücke dürfen nur von hoheitlichen Stellen wie
zum Beispiel Polizeivollzugsbehörden oder Personalausweisbehörden zur
Überprüfung der Echtheit des Ausweises und der Identität des Ausweisinhabers
genutzt werden.
Sie entscheiden - Um Ihnen in Zukunft die größtmögliche Wahlfreiheit darüber zu
geben, wie Sie den neuen Personalausweis nutzen möchten, können Sie über
wichtige Funktionen und Eigenschaften selbst entscheiden.
Online-Ausweisfunktion - Wenn Sie den neuen Ausweis abholen, entscheiden Sie,
ob Sie die Online-Ausweisfunktion nutzen wollen oder nicht. Je nachdem, wie Ihre
Wahl ausfällt, wird die Funktion auf Ihrem Ausweis ein- bzw. ausgeschaltet. Aber
keine Angst: Diese Entscheidung ist nicht endgültig. Sollten Sie sich später
umentscheiden, können Sie die Online-Ausweisfunktion in Ihrem Bürgeramt
jederzeit ein- oder ausschalten lassen.
Selektive Datenübermittlung - Mit dem neuen Personalausweis haben Sie die
Wahl: Beim Online-Ausweisen im Internet entscheiden Sie – einfach per Mausklick
– welche Angaben Sie an Ihr Gegenüber übermitteln wollen.
Digitale Fingerabdrücke - Schon bei der Antragstellung können Sie wählen, ob
Ihre Fingerabdrücke auf dem Ausweis gespeichert werden sollen oder nicht.
Elektronische Unterschrift - Auf Wunsch können Sie nach Erhalt des neuen
Personalausweises ein so genanntes Signaturzertifikat erwerben und auf Ihren
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

11
Ausweis nachladen (Voraussetzung: eingeschaltete Online-Ausweisfunktion). Mit
der elektronischen Unterschrift können Sie Dokumente elektronisch signieren.
Datenschutz und Datensicherheit - Der neue Personalausweis bietet maximale
Sicherheit für Ihre Daten. Er stärkt den Schutz vor Identitätsdiebstahl und trägt dafür
Sorge, dass Ihre sensiblen persönlichen Daten jederzeit sicher sind. Durch
technische Maßnahmen wird verhindert, dass Informationen unberechtigt
ausgelesen, kopiert oder verändert werden. Die Vertraulichkeit Ihrer Identität wird
bewahrt.
Sie behalten die volle Kontrolle - Auch im Internet sind Ihre persönlichen
Informationen sicher: Nur wer den Ausweis besitzt und die 6-stellige PIN kennt,
kann Informationen zur Übermittlung freigeben. Daten werden nur zwischen Ihnen
und dem Anbieter ausgetauscht. Sie wissen jederzeit, wem Sie Ihre Identität
preisgeben. Sie weisen sich nur gegenüber Anbietern aus, die von der staatlichen
Vergabestelle für Berechtigungszertifikate geprüft und zugelassen worden sind. Nur
solche Anbieter erhalten die technische Möglichkeit, die Ausweisdaten ihrer Nutzer
abzufragen. Die Vergabestelle prüft bei jedem einzelnen Anbieter, ob er sich an die
Datenschutzbestimmungen hält und welche Datenkategorien (z. B. Name, Vorname
und Anschrift) überhaupt erforderlich sind. Sie haben die Möglichkeit, diese
Auswahl weiter einzuschränken und entscheiden selbst, welche Daten übermittelt
werden.
Ihr Beitrag zum sicheren Umgang mit dem neuen Personalausweis - Das
Gesamtsystem, das die Daten des neuen Personalausweises vor unberechtigten
Zugriffen schützt, ist auf einem sehr hohen technischen Sicherheitsniveau. Das
Sicherheitsniveau des Chips selbst gilt sogar als höchstmöglicher Standard. Alle
verwendeten Protokolle und Mechanismen beim neuen Personalausweis wurden
einem Peer-Review der Fachwelt unterzogen. Dabei wurde auch getestet, ob
Alternativen ein höheres Maß an Sicherheit bieten können.
Das konkrete Niveau der Sicherheit hängt jedoch immer von der
Computerumgebung des Nutzers ab. Dies gilt auch für andere Anwendungen wie
das Online-Banking oder Internet-Shopping. Sicherheit kann nicht allein durch
technologische Vorkehrungen gewährleistet werden.
Auch Sie selbst müssen also dazu beitragen, dass die Sicherheit dauerhaft erhalten
bleibt. Bitte gehen Sie mit Ihrem neuen Personalausweis genauso sorgsam um, wie
mit Ihrer ec- oder Kreditkarte. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise:
• Bewahren Sie den Ausweis immer sicher auf. Lassen Sie ihn nicht
unbeaufsichtigt zurück, wenn ein anderer Zugriff darauf haben könnte.
• Ihrer PIN kommt beim Schutz Ihrer persönlichen Daten eine entscheidende
Rolle zu. Geben Sie Ihre PIN nicht an Dritte weiter. Wenn Sie sich die PIN
aufschreiben oder anderweitig notieren, bewahren Sie sie nicht zusammen mit
dem Ausweis – zum Beispiel im Portemonnaie – auf.
• Notieren Sie die PIN auch keinesfalls auf Ihrem Ausweis.
• Wenn Sie Ihren Ausweis verlieren, müssen Sie den Verlust so schnell wie
möglich in Ihrer Personalausweisbehörde oder über den telefonischen
Sperrnotruf melden.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

12
Damit Ihre Daten auch im Internet optimal geschützt sind, beachten Sie bitte diese
Hinweise:
• Aktualisieren Sie regelmäßig Ihr Virenschutzprogramm, Ihre Firewall, Ihr
Betriebssystem und die AusweisApp. Nutzen Sie die Sicherheitsupdates der
jeweiligen Softwarehersteller.
• Wenn Sie ein Basislesegerät ohne eigene Tastatur verwenden und sich nicht
sicher sind, dass Ihr Computer frei von Schadsoftware ist, nutzen Sie zur
Eingabe der PIN die in die AusweisApp integrierte Bildschirmtastatur. Diese
können Sie mit der Maus bedienen.
• Legen Sie den Ausweis nur dann auf das Lesegerät, wenn Sie ihn im Internet
nutzen wollen.
• Ändern Sie Ihre PIN regelmäßig. Das können Sie kostenfrei und in wenigen
Schritten am eigenen PC erledigen. Wählen Sie als PIN keine Zahlenfolge,
die auf dem Ausweis aufgedruckt ist (z. B. das Geburtsdatum oder die
Zugangsnummer) oder leicht zu erraten wäre (z. B. „123456“).
Ausweis weg? 0180-1-33 33 33
Ihr Ausweis ist Ihnen abhanden gekommen? Kein Problem, hier erfahren Sie, was
Sie jetzt tun müssen..
Um einen Missbrauch des Personalausweises bei Diebstahl oder Verlust
auszuschließen, sollten Sie die Online-Ausweisfunktion unverzüglich sperren
lassen.
• Am einfachsten geht das über die telefonische Sperrhotline unter der
Rufnummer 0180-1-33 33 33 (3,9 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz,
auch aus dem Ausland erreichbar, maximal 42 ct/Minute aus dem
Mobilfunknetz).
• Bitte halten Sie für den Anruf Ihr Sperrkennwort bereit, das Ihnen im PIN-
Brief mitgeteilt wurde.
• Die Online-Ausweisfunktion wird umgehend gesperrt und kann vorerst nicht
mehr verwendet werden.
• Sollte Ihnen das Sperrkennwort abhandenkommen, können Sie es bei der
Personalausweisbehörde erfragen, in der Sie Ihren Ausweis beantragt haben.
Hier sind aus Sicherheitsgründen das persönliche Erscheinen und der
Nachweis Ihrer Identität notwendig.
•
Bitte beachten Sie: Als Ausweisinhaber sind Sie zusätzlich verpflichtet, den
Verlust Ihres Personalausweises, egal ob die Online-Ausweisfunktion eingeschaltet
ist oder nicht, der zuständigen Personalausweisbehörde zu melden.
Sie können die Sperrung auch direkt in Ihrer zuständigen Personalausweisbehörde
in Ihrem Bürgeramt veranlassen:
• Dies kann persönlich oder auch telefonisch geschehen.
• Die Personalausweisbehörde leitet sofort die Sperrung ein. Sie wird außerdem
die Polizei über den Verlust Ihres Ausweises informieren.
Weiteres erfahren Sie im Internet unter www.personalausweisportal.de
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

13
Detlef Wiesner aus Obereßfeld hat als begeisterter Skifahrer schon vor geraumer
Zeit erkannt, dass der handelsübliche Ski zu optimieren ist. Infolge seiner
Überlegungen entwickelte der Maschinenbaumeister eine Methode, wie der Ski zu
verbessern sei. „Die Lösung liegt im Schliff der Kante“, wie Detlef Wiesner
erläutert. Landrat Thomas Habermann, der in seiner Freizeit gerne Ski fährt, war
von den Ausführungen über die Modifikationen des Kantenschliffs gleich überzeugt
und übergab Wiesner seine Skier, um den neuen Schliff in der kommenden Saison
gleich ausprobieren zu können.
Horst Dömling, der Geschäftsführer der Pecht Einkaufswelt, zeigte sich erfreut, dass
in der Region Innovationen wie die Weltkante entwickelt werden und dem Kunden
so unkompliziert nahe gebracht werden können.
Detlev Wiesner, erläutert Horst Demling und Landrat Thomas Habermann, welche
Auswirkungen der Skischliff für den Lauf des Skiers hat (Foto: LRA/ Geier)
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

14
Kaufgesuch:
Wer verkauft Ackerflächen für den Anbau von
Weihnachtsbäumen?
Es werden bevorzugt Flächen ab 1 ha sowie
in unmittelbare Nähe zur Bundesstraße gesucht.
Bei besonders geeigneter Lage erfolgt eine Zahlung
über dem Marktpreis.
Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme mit
Marcus Streit
0160/8943000
marcus-streit@gmx.de
Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

15
Korpus des Friedhofskreuzes erneuert
Die Gemeinde Sulzdorf a.d.L. hat eine
neue Figur des Gekreuzigten Jesus von
Nazareth wieder an das Friedhofskreuz
in Sternberg anbringen lassen. Den
Auftrag erhielt die Stein- und
Bildhauerei Halbig aus Mellrichstadt,
die mit 2.772,70 € das preisgünstigste
Angebot abgab. Die Figur wurde
durch den Restaurator, Steinmetz- und
Steinbildhauermeister Arthur Zimmer
aus 97638 Mellrichstadt (Fa. Halbig,
Design in Stein) in Kunstsandstein,
Farbe grün/gelb, in den Maßen
Scheitelhöhe 160 cm, Spannweite 140
cm gefertigt. Das teilerneuerte
Friedhofskreuz wurde an Allerheiligen
im Rahmen des traditionellen
Friedhofsgangs durch Pfarrer Kurt
Wolf gesegnet.
Bilder aus unserer Heimat
Die Kirchenburg in Serrfeld, aufgenommen am 1. Dezember 2010
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

16
Interessanter Vortrag über Gefahren des Internets
Rechtsanwalt Steffen Vogel referierte in Sulzdorf auf Einladung des örtlichen CSU-
OV Sulzdorf und der Hanns-Seidel-Stiftung über die Gefahren des Internets.
„Internet und Recht - Wie kann ich mich und meine Kinder schützen?“ war das
Thema eines Vortrags von Rechtsanwalt Steffen Vogel. Er ging auf die
Internetplattform ebay und deren Risiken ein und warnte vor Käufen im Internet von
Privatpersonen, weil damit weder eine Gewährleistung noch ein Widerrufsrecht
verbunden sei. Vogel riet, einen Kauf nur über das Käuferschutzsystem „Paypal“
abzuwickeln.
Für das Downloaden von Liedern etc. durch Kinder seien stets die Eltern
verantwortlich, denn, so der Referent: „Jeder ist für den auf seinen Namen
eingetragenen Internet-Anschluss verantwortlich.“
Steffen Vogel warnte insbesondere vor sog. Tauschbörsen, wie z.B. „Emule“, die im
Internet frei zugänglich sind. Das Nutzen der Tauschbörsen sei jedoch illegal und
könne zu Abmahnungen mit strafbewehrten Unterlassungserklärungen führen, denn
künstlerische und publizistische Werke seien urheberrechtlich geschützt.
Weiter warnte der Rechtsanwalt davor Namen, Adressen oder weitere private Daten
in sog. „Chatrooms“ oder Onlineforen zu veröffentlichen. Er forderte dazu auf, den
Kauf von altersgerechter Software, entsprechenden Spielen, DVDs und CDs zu
unterstützen, um so zu verhindern, dass die Kinder auf getauschte Raubkopien oder
illegale Downloads zurückgreifen.
Rechtsanwalt Steffen Vogel gab einige Tipps, wie Sie Ihre Kinder schützen:
‣ Bleiben Sie mit Ihren Kindern im Gespräch und gehen Sie auch gemeinsam
mit Ihnen ins Internet
‣ Zeigen Sie stets Interesse dafür, was diese am Computer - sowohl online als
auch offline - machen.
‣ Lassen Sie sich genau zeigen, auch welchen Seiten sie am liebsten surfen.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

17
‣ Stellen Sie feste Regeln für das Internetsurfen auf, sowohl inhaltlich, als auch
zeitlich, und achten Sie auf deren Einhaltung.
‣ Seien Sie auch bei der Mediennutzung stets Vorbild für Ihre Kinder.
‣ Machen Sie sich gemeinsam mit Ihren Kindern mit der technischen
Handhabung und Anwendung Ihres Computers im Internet vertraut.
‣ Zeigen Sie Ihren Kindern dabei auch, dass Sie bereit sind, von Ihnen zu
lernen.
‣ Sorgen Sie für ausreichenden technischen Schutz (Virenprogramm, Firewall),
damit Ihre Kinder bei Downloads keine Viren oder Trojaner einfangen.
‣ Machen Sie Ihren Kindern klar, dass illegales Herunterladen strafbar ist, weil
künstlerische und publizistische Werke urheberrechtlich geschützt sind.
‣ Beachten Sie bei den Downloadmöglichkeiten die jeweilige
Alterskennzeichnung (sofern vorhanden) und sprechen Sie auch darüber mit
Ihren Kindern.
‣ Versuchen Sie, Ihren Kindern vielfältige Anregungen zur Freizeitgestaltung
zu geben, und fördern Sie sie bei der Umsetzung.
Abschließend verwies der Referent noch auf interessante Links zu diesem Thema,
wie z.B. www.bpb.de, www.schau-hin-info oder www.Jugendschutz.de.
Handbuch online finden
So ein Pech! Die Digitalkamera funktioniert nicht, aber das Handbuch ist längst
beim Altpapier. Was tun? Bislang musste man sich in diesen Fällen meist mühsam
durch die homepages der Herstellerfirmen quälen. Mit der neuen website
www.diplodocs.de geht das jetzt viel leichter. Dort sind fast zwei Millionen
Bedienungsanleitungen für technisches Gerät vom Taister bis zum Auto hinterlegt
und als PDF kostenlos abrufbar.
Serrfelder Schützen erfolgreich
Bei den bayer. Meisterschaften im Sportschießen auf der Olympia-Schießanlage in
Garching errangen Mitglieder des Schützenvereins Serrfeld zwei Podestplätze. Rolf
Zapp wurde zweiter Sieger mit dem Luftgewehr. Zusammen mit Winfried Seifert
und Erhard Loch wurde Zapp zudem dritter in der Mannschaftswertung der
Luftgewehrschützen.
Sternberger Pfarrhaus zu vermieten
Das Pfarrhaus von Sternberg soll ganz oder teilweise vermietet werden. Mietbeginn
ist ab dem 1. Quartal 2011 möglich. Interessenten werden gebeten sich mit dem
Pfarramt Untereßfeld in Verbindung zu setzen, Tel. 09763/1345 oder email
andreas.bracharz@t-online.de
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

18
Frohe Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr
wünscht Ihnen
Ihr Versicherungs- und
Finanzdienstleistungsbüro
Fred & Gabi Rottenbacher aus Rieth
Der Gemeinderat Sulzdorf wünscht die Veröffentlichung der kürzlich erlassenen ....
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

19
Räum- und Streuverordnung der Gemeinde Sulzdorf a.d.L.
Allgemeine Vorschriften
§ 1
Inhalt der Verordnung
Diese Verordnung regelt Inhalt und Umfang der Reinhaltungs-, Reinigungs- und
Sicherungspflichten auf den öffentlichen Straßen in der Gemeinde Sulzdorf a.d.
Lederhecke.
§ 2
Begriffsbestimmungen
(1) Öffentliche Straßen im Sinne dieser Verordnung sind alle dem öffentlichen
Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze mit ihren Bestandteilen im Sinne
des Art. 2 Nr. 1 BayStrWG oder des § 1 Abs. 4 Nr. 1 des Bundesfernstraßengesetzes
(FStrG) in der jeweiligen Fassung. Hierzu gehören insbesondere die Fahrbahnen,
die Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen, die Geh- und Radwege, die
gemeinsamen Geh- und Radwege und die der Straße dienenden Gräben,
Böschungen, Stützmauern und Grünstreifen. Die Bundesautobahnen sind keine
öffentlichen Straßen im Sinne dieser Verordnung.
(2) Gehbahnen sind
a) die für den Fußgängerverkehr bestimmten, befestigten und abgegrenzten Teile der
öffentlichen Straßen (insbesondere Gehwege sowie gemeinsame Geh- und
Radwege) und die selbstständigen Gehwege sowie die selbstständigen gemeinsamen
Geh- und Radwege oder
b) in Ermangelung einer solchen Befestigung oder Abgrenzung die dem
Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande der öffentlichen Straßen in einer
Breite von 1 Meter, gemessen vom begehbaren Straßenrand aus.
(3) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebiets, der in geschlossener
oder offener Bauweise zusammenhängend bebaut ist. Einzelne unbebaute
Grundstücke, zur Bebauung ungeeignetes oder ihr entzogenes Gelände oder
einseitige Bebauung unterbrechen den Zusammenhang nicht.
Reinhaltung der öffentlichen Straßen
§ 3
Verbote
(1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit ist es untersagt, öffentliche
Straßen mehr als nach den Umständen unvermeidbar zu verunreinigen oder
verunreinigen zu lassen.
(2) Insbesondere ist es verboten,
a) auf öffentlichen Straßen Putz-, Waschwasser, Jauche oder sonstige
verunreinigende Flüssigkeiten auszuschütten oder ausfließen zu lassen, Fahrzeuge,
Maschinen oder sonstige Geräte zu säubern, Gebrauchsgegenstände auszustauben
oder auszuklopfen, Tierfutter auszubringen;
b) Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen;
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

20
c) Klärschlamm, Steine, Bauschutt, Schrott, Gerümpel, Verpackungen, Behältnisse
sowie Eis und Schnee
1. auf öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu lagern,
2. neben öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu lagern, wenn dadurch
die Straßen verunreinigt werden können,
3. in Abflussrinnen, Kanaleinlaufschächte, Durchlässe oder offene Abzugsgräben
der öffentlichen Straßen zu schütten oder einzubringen.
(3) Das Abfallrecht bleibt unberührt.
Reinigung der öffentlichen Straßen
§ 4
Reinigungspflicht
(1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit haben die Eigentümer und
die zur Nutzung dinglich Berechtigten von Grundstücken, die innerhalb der
geschlossenen Ortslage an die im Straßenreinigungsverzeichnis (Anlage 1)
aufgeführten öffentlichen Straßen angrenzen (Vorderlieger) oder über diese
öffentlichen Straßen mittelbar erschlossen werden (Hinterlieger), die in § 6
bestimmten Reinigungsflächen gemeinsam auf eigene Kosten zu reinigen.
Grundstücke werden über diejenigen Straßen mittelbar erschlossen, zu denen über
dazwischen liegende Grundstücke in rechtlich zulässiger Weise Zugang oder
Zufahrt genommen werden darf.
(2) Grenzt ein Grundstück an mehrere im Straßenreinigungsverzeichnis (Anlage 1)
aufgeführte öffentliche Straßen an oder wird es über mehrere derartige Straßen
mittelbar erschlossen oder grenzt es an eine derartige Straße an, während es über
eine andere mittelbar erschlossen wird, so besteht die Verpflichtung für jede dieser
Straßen.
(3) Die Vorderlieger brauchen eine öffentliche Straße nicht zu reinigen, zu der sie
aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Gründen keinen Zugang und keine Zufahrt
nehmen können und die von ihrem Grundstück aus nur unerheblich verschmutzt
werden kann.
(4) Keine Reinigungspflicht trifft ferner die Vorder- oder Hinterlieger, deren
Grundstücke einem öffentlichen Verkehr gewidmet sind, soweit auf diesen
Grundstücken keine Gebäude stehen.
(5) Zur Nutzung dinglich Berechtigte im Sinne des Absatzes 1 sind die
Erbbauberechtigten, die Nießbraucher, die Dauerwohn- und
Dauernutzungsberechtigten und die Inhaber eines Wohnungsrechtes nach § 1093
BGB.
§ 5
Reinigungsarbeiten
Zur Erfüllung ihrer Reinigungspflicht haben die Vorder- und Hinterlieger die im
Straßenreinigungsverzeichnis (Anlage 1) aufgeführten öffentlichen Straßen
innerhalb ihrer Reinigungsflächen (§ 6) zu reinigen.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

21
Sie haben dabei die Gehwege, die gemeinsamen Geh- und Radwege, die Radwege
und die innerhalb der Reinigungsflächen befindlichen Fahrbahnen (einschließlich
der Parkstreifen)
a) nach Bedarf, regelmäßig aber mindestens einmal im Monat, an jedem ersten
Samstag zu kehren und den Kehricht, Schlamm und sonstigen Unrat zu entfernen
(soweit diese in üblichen Hausmülltonnen für Biomüll, Papier oder Restmüll oder in
Wertstoffcontainern entsorgt werden können); entsprechendes gilt für die
Entfernung von Unrat auf den Grünstreifen.
Im Herbst sind die Reinigungsarbeiten bei Laubfall, soweit durch das Laub -
insbesondere bei feuchter Witterung - die Situation als verkehrsgefährdend
einzustufen ist, ebenfalls bei Bedarf, regelmäßig aber einmal in der Woche, jeweils
am Samstag, durchzuführen.
Fällt auf den Reinigungstag ein Feiertag, so sind die genannten Arbeiten am
vorausgehenden Werktag durchzuführen.
b) von Gras und Unkraut zu befreien, soweit es aus Ritzen und Rissen im
Straßenkörper wächst.
c) bei Bedarf, insbesondere nach einem Unwetter sowie bei Tauwetter, die
Abflussrinnen und Kanaleinläufe
freizumachen, soweit diese innerhalb der Reinigungsfläche (§ 6 ) liegen.
§ 6
Reinigungsfläche
(1) Die Reinigungsfläche ist der Teil der öffentlichen Straßen, der zwischen der
gemeinsamen Grenze des Vorderliegergrundstücks mit dem Straßengrundstück,
und
a) bei Straßen der Gruppe A des Straßenreinigungsverzeichnisses der Fläche
außerhalb der Fahrbahn (wobei ein von der Fahrbahn getrennter Parkstreifen Teil
der Reinigungsfläche ist)
b) bei Straßen der Gruppe B des Straßenreinigungsverzeichnisses einer parallel zum
Fahrbahnrand in einem Abstand von 0,5 Meter verlaufende Linie innerhalb der
Fahrbahn (wobei ein von der Fahrbahn getrennter Parkstreifen Teil der
Reinigungsfläche ist)
c) bei Straßen der Gruppe C des Straßenreinigungsverzeichnisses der Mittellinie des
Straßengrundstücks (wobei mehrere gleichlaufende Fahrbahnen auch dann, wenn sie
durch Mittelstreifen oder sonstige Einrichtungen geteilt sind, als eine einheitliche
Fahrbahn gelten) liegt, wobei Anfang und Ende der Reinigungsfläche vor einem
Grundstück jeweils durch die von den Grundstücksgrenzen aus senkrecht zur
Straßenmittellinie gezogenen Linien bestimmt werden.
(2) Bei einem Eckgrundstück gilt Absatz 1 entsprechend für jede öffentliche Straße,
an die das Grundstück angrenzt, einschließlich der gegebenenfalls in einer
Straßenkreuzung liegenden Flächen.
§ 7
Gemeinsame Reinigungspflicht der Vorder- und Hinterlieger
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

22
(1) Die Vorderlieger tragen gemeinsam mit den ihnen zugeordneten Hinterliegern
die Reinigungspflicht für ihre Reinigungsflächen. Sie bleiben auch dann gemeinsam
verantwortlich, wenn sie sich zur Erfüllung ihrer Pflichten anderer Personen oder
Unternehmer bedienen; das Gleiche gilt auch für den Fall, dass Vereinbarungen
nach § 8 abgeschlossen sind.
(2) Ein Hinterlieger ist dem Vorderlieger zugeordnet, über dessen Grundstück er
Zugang oder Zufahrt zu derselben öffentlichen Straße nehmen darf, an die auch das
Vorderliegergrundstück angrenzt.
§ 8
Aufteilung der Reinigungsarbeiten bei Vorder- und Hinterliegern
(1) Es bleibt den Vorder- und Hinterliegern überlassen, die Aufteilung der auf sie
treffenden Arbeiten untereinander durch Vereinbarung zu regeln.
(2) Kommt eine Vereinbarung nicht zustande, so kann jeder Vorder- oder
Hinterlieger eine Entscheidung der Gemeinde über die Reihenfolge und die
Zeitdauer, in der sie ihre Arbeiten zu erbringen haben, beantragen. Unterscheiden
sich die Grundstücke der einander zugeordneten Vorder- und Hinterlieger
hinsichtlich der Flächen wesentlich, kann die Entscheidung beantragt werden, dass
die Arbeiten nicht in gleichen Zeitabständen zu erbringen sind, sondern dass die
Zeitabschnitte in demselben Verhältnis zueinander stehen, wie die
Grundstücksflächen.
Sicherung der Gehbahnen im Winter
§ 9
Sicherungspflicht
(1) Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz
haben die Vorder- und Hinterlieger die in § 11 bestimmten Abschnitte der
Gehbahnen der an ihr Grundstück angrenzenden oder ihr Grundstück mittelbar
erschließenden öffentlichen Straßen (Sicherungsfläche) auf eigene Kosten in
sicherem Zustand zu erhalten.
(2) § 4 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 bis 5, §§ 7 und 8 gelten sinngemäß. Die
Sicherungspflicht besteht für alle Straßen, auch wenn diese nicht im
Straßenreinigungsverzeichnis aufgeführt sind.
§ 10
Sicherungsarbeiten
(1) Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfläche an Werktagen ab 7
Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und
bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand,
Splitt). Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es
zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz
erforderlich ist.
(2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu
lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich,
haben die Vorder- und Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden Tage von
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

23
der öffentlichen Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten,
Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten.
§ 11
Sicherungsfläche
(1) Sicherungsfläche ist die vor dem Vorderliegergrundstück innerhalb der
Reinigungsfläche liegende Gehbahn.
(2) § 6 Abs. 2 gilt sinngemäß.
Schlussbestimmungen
§ 12
Befreiung und abweichende Regelungen
(1) Befreiungen vom Verbot des § 3 gewährt die Gemeinde, wenn der Antragsteller
die unverzügliche Reinigung besorgt.
(2) Für Vorder- und Hinterlieger, die an die gemeindliche Straßenreinigungsanstalt
angeschlossen sind, erfüllt die Gemeinde für die angeschlossenen Teile der
Reinigungsflächen die in § 5 aufgeführten Reinigungsarbeiten nach Maßgabe der
Satzung.
(3) In Fällen, in denen die Vorschriften dieser Verordnung zu einer erheblichen
unbilligen Härte führen würden, die dem Betroffenen auch unter Berücksichtigung
der öffentlichen Belange und der Interessen der übrigen Vorder- und Hinterlieger
nicht zugemutet werden kann, spricht die Gemeinde auf Antrag durch Bescheid eine
Befreiung aus oder trifft unbeschadet des § 8 Abs. 2 sonst eine angemessene
Regelung. Eine solche Regelung hat die Gemeinde auch zu treffen in Fällen, in
denen nach dieser Verordnung auf Vorder- und Hinterlieger keine Verpflichtung
zutrifft.
Die Entscheidung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen oder
Widerrufsvorbehalt erteilt werden.
§ 13
Ordnungswidrigkeiten
Gemäß Art. 66 Nr. 5 BayStrWG kann mit einer Geldbuße bis zu fünfhundert Euro
belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 3 eine öffentliche Straße verunreinigt oder verunreinigen lässt,
2. die ihm nach den §§ 4 und 5 obliegende Reinigungspflicht nicht erfüllt,
3. entgegen den §§ 9 und 10 die Gehbahnen nicht oder nicht rechtzeitig sichert.
§ 14
In-Kraft-Treten
(1) Diese Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie gilt
20 Jahre.
(2) Gleichzeitig tritt die Verordnung über die Reinhaltung, Reinigung und Sicherung
der öffentlichen Straßen vom 05.01.1999 mit den veröffentlichten Änderungen
außer Kraft.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

24
Anlage 1 zu § 4 Abs. 1 der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung
der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter für die
Gemeinde Sulzdorf a.d.L.
Verzeichnis der zu reinigenden Straßen
(Straßenverzeichnis)
Gruppe A
(Reinigungsfläche: Gehbahnen beidseitig und Fahrbahn bis zur Mitte beidseitig)
OT Sulzdorf a.d.L.
Bundorfer Straße
Hauptstraße, ca. 1.320 m
OT Obereßfeld
Hauptstraße
Karl-Hofmann-Straße
OT Serrfeld
Hauptstraße
OT Sternberg
Schloßstraße
Gruppe B
(Reinigungsfläche: Gehbahnen einseitig und Fahrbahn bis zur Mitte sowie nur
Fahrbahn bis zurMitte auf der gegenüber dem Gehweg liegenden Straßenseite)
OT Sulzdorf a.d.L.
Am Zimmerplatz
Brennhäuser Straße
Hauptstraße, ca. 50 m
Huldengarten
Reuthweg
Schwanhäuser Straße
Wahlwiesenweg, ca. 50 m
Gruppe C
(Reinigungsfläche: jeweils bis zur Fahrbahnmitte)
OT Sulzdorf a.d.L.
Alte Gasse
Am Klingenberg
Brennhausen
Bürgermeister-Gutzeit-Weg
Bussardweg
Drosselweg
Dr.-Wolf-Straße
Engelsgasse
Fasanenweg
OT Obereßfeld
Julius-Echter-Straße
Kaulberg, ca. 170 m
Raiffeisenstraße
Untereßfelder Straße
OT Zimmerau
Hauptstraße
Schafzeil
Sternberger Straße
Turmstraße
Felsenkeller
Grabfeldstraße
Häfnersgasse
Heckenweg
Industriestraße
Kiebitzweg
Lebersgasse
Lerchenweg
Linsenhag
Nachtigallenweg
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

25
Obereßfelder Straße
Pfarrgasse
Sophienstraße
Sternberger Straße
Sulzdorfer Mühle
Wachtelweg
Wahlwiesenweg, ca. 300 m
Waldpromenade
Zum Reuthsee
OT Obereßfeld
Am Bruch
Am Trinkbrünnla
Gartenweg
Heckenmühle
Hohllochweg
Kaulberg, ca. 120 m
Kirchweg
Saaleweg
Schloßweg
OT Schwanhausen
Dorfstraße
Dr.-Schwanhäuser-Weg
Ermershäuser Straße
Seestraße
Stübleinsweg
OT Serrfeld
Alte Gasse
Am Berg
Amselweg
Ermershäuser Weg
Fichtenweg
Finkenweg
Kiefernweg
Kirchenburg
Meisenweg
Mühlweg
Serrfelder Mühle
Schulstraße
Tannenweg
OT Sternberg
Am Hain
AmWeinberg
Berthold-von-Sternberg-Platz
Johanneshof
Kirchenrangen
Schöpfenrangen
Steige
OT Zimmerau
Büchelbergweg
Eulenbuschweg
Jagdweg
Schulstraße
Sellbachstraße
Sulzdorf a.d.L., den 03.08.2010. Krug, 1. Bürgermeister
Winterdienst in der Gemeinde
Der Winterdienst ist in diesem Winter wie folgt geregelt:
Für Zimmerau, Schwanhausen, Sulzdorf und Obereßfeld ist Alfons Heß aus
Zimmerau eingesetzt.
Die Straßen in Serrfeld werden von Peter Schlinke frei gehalten und die
Ortsverbindungsstraße Sulzdorf – Brennhausen wird Werner Fell befahrbar halten.
Die Ortsverbindungsstraßen Sulzdorf – Sternberg, bzw. Sulzdorf – Bundorf wird
wieder vom Landkreis schnee- und eisfrei gehalten.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

26
Allen unseren Gästen,
Freunden und Bekannten
ein gesundes und
erfolgreiches Neues Jahr.
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag 11.00 – 14.00 Uhr sowie ab 16 Uhr.
Sa., So. und feiertags: 10.00 – 14.00 Uhr und ab 16 Uhr.
An Sonn-und Feiertagen diverse Braten mit Thüringer Klößen.
Planen Sie schon jetzt den Silvesterabend und reservieren Sie einen Tisch! Am
1.1.2011 haben wir geschlossen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Gasthaus Beyersdorfer
Hauptstraße 1 b
98633 Rieth
Tel./Fax: 036871/29660
0162/1583617
info(at)gasthaus.beyersdorfer.de
Im Internet unter: www.gasthaus-beyersdorfer.de
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

27
Der Winter hat uns schon eingeholt
Schnell können saubere Wege zur Rutschbahn werden, wenn Eis und Schnee
überraschend hereinbrechen. Denken Sie deshalb bereits jetzt daran, wie und womit
Sie Ihre Wege und Betriebsstätten dann schnee- und eisfrei halten, rät die Landund
forstwirtschaftliche Berufsgenossenschaft (LBG) Franken und Oberbayern.
Besorgen Sie sich rechtzeitig genügend Streugut sowie Räumgeräte und
Schuhspikes. Bewahren Sie diese stets griffbereit im Eingangsbereich Ihres
Wohnhauses auf, so dass Sie nicht über rutschige Flächen laufen müssen, um
überhaupt erst zu ihrem Schneeschieber oder zum Streugut zu gelangen.
Was tun, wenn es wirklich glatt draußen ist …
Planvoll und rechtzeitig vorgehen
Überlegen Sie, welche Wege auf Ihrem Hof wann und wie häufig benutzt werden,
welche Wege zuerst schneefrei sein müssen und wer sie benutzen soll. Auf ldw.
Anwesen müssen die benutzten Betriebswege und Hofflächen vor Arbeitsbeginn
geräumt und gestreut werden – vor allem auch die Milchsammelstelle!
Verwenden Sie geeignetes Streumaterial, beispielsweise Splitt. Vergessen Sie nicht
das Nachstreuen bei Tauwetter. Die Verwendung von Streusalz macht übrigens nur
dann Sinn, wenn Sie nach dem Antauen erneut räumen, damit der Matsch nicht
wieder anfriert. Räumen Sie den Schnee auf den Betriebswegen jedes Mal
vollständig weg! Vermeiden Sie das Festfahren, denn hier entstehen später
Eisplatten! Bedenken Sie auch, dass ausgebrachtes Streumaterial häufig auf glatten
vereisten Wegen beiseite gefahren wird, schlecht haftet oder bei Tauwetter im
Untergrund versinkt.
Bewusst gehen – Unfälle vermeiden
Gehen Sie bei einer Gefahr von glattem oder rutschigem Untergrund bewusst und
passen Sie ihr Gehtempo den Witterungs- und Bodenverhältnissen an. Gutes
Schuhwerk mit einer rutschfesten Profilsohle ist die „halbe Miete“. Wichtig ist, dass
Sie einen sicheren Halt darin haben. Im Fachhandel gibt es außerdem Spikes, die Sie
bei Bedarf an die Sohlen schnallen können.
Verschneite Dachflächen
Eine große Gefahr birgt das Räumen von Dachflächen. Betreten Sie schneebedeckte
Dächer, wenn es überhaupt sein muss, keinesfalls ungesichert! Es besteht immer die
Gefahr des Einstürzens oder des Abrutschens. Holen Sie sich lieber professionelle
Hilfe oder arbeiten Sie von einem Hubarbeitskorb aus.
Anregungen aus der Bürgerversammlung in Obereßfeld
Beim traditionellen Andreasgericht in Obereßfeld wurde Klage darüber
geführt, dass Gehwege und Grünanlagen mitunter stark von Hundekot
verschmutzt sind. Die Hundebesitzer werden gebeten, für eine
ordnungsgemäße Beseitigung dieser sog. „Tretminen“ zu sorgen.
Ebenso wurde eine bessere Abfallsortierung am Friedhof angemahnt.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

28
Pfarrer Kurt Wolf wird Pfarrer von Rauhenebrach
Abschied vom schönsten Pfarrhaus der Diözese Würzburg
Am 1. Januar 2011 bezieht der kath. Pfarrer Kurt Wolf (41) sein neues
Pfarrhaus in Rauhenebrach im Steigerwald und verlässt damit unsere Gemeinde,
muss Abschied nehmen vom „schönsten Pfarrhaus der Diözese Würzburg, wie
ein Amtsbruder einmal feststellte. Kurt Wolf stammt aus Traustadt im Landkreis
Schweinfurt. Nach dem Abitur studierte er Theologie. Bischof Paul-Werner
Scheele weihte ihn 2000 zum Priester. 2004 wurde Kurt Wolf Pfarrer von
Sternberg, Alsleben und Trappstadt. Seit 2005 war er zusätzlich stellvertretender
Dekan von Rhön-Grabfeld, seit 2006 auch Schulbeauftragter des Dekanats.
Wie bereits im EdL mitgeteilt, gehören die von Pfarrer Wolf bisher betreuten
Pfarrgemeinden nunmehr zur Pfarreiengemeinschaft St. Martin im östlichen
Grabfeld. Die seelsorgerlichen Aufgaben in der kath. Pfarrgemeinde Sternberg
werden nach dem Weggang des beliebten Seelsorgers der Untereßfelder Pfarrer
Andreas Bracharz sowie der Direktor des Familienbildungshauses St. Michael in
Bad Königshofen, Rudolf Heller, übernehmen.
Pfarrer Kurt Wolf wird am Samstag, 9. Januar 2011, nachmittags, in der
Pfarrkirche von Alsleben Abschied von seinen drei Pfarrgemeinden Trappstadt,
Alsleben und Sternberg nehmen.
Die Bilder zeigen ihn in den Pfarrkirchen von Sternberg und Alsleben sowie bei
der Weihnachtsmette 2007.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

Weihnachtsstern
Für alle, die in der Dunkelheit
zünd du die Kerzen an,
sei selbst ein Licht in dieser Zeit
und geh damit voran.
Die Liebe, das ist unser Stern,
und damit leuchten wir.
Verbreiten so das Licht des Herrn
auf Erden und jetzt hier.
Doch leicht erlöscht ein Licht im Wind
im Trubel unserer Zeit.
Gott schenk uns Kraft, auf dass wir sind
zu neuem stets bereit.
Liebe Gemeindemitglieder,
dieses Gedicht, das mir einmal zu Weihnachten zugeschickt wurde, beinhaltet
Wahrhaftiges, Wahrheit! Leicht erkennen wir, wie schnell wir für Dunkel
sorgen. Ein liebloses Wort, das Ausnutzen anderer, schon das Ignorieren der
Finsternis, für finstere Stimmung.
„Sei selbst ein Licht!“. „Die Liebe, das ist unser Stern“, macht tatsächlich das
Leben hell. Das eigene und das anderer! „Gott schenk uns Kraft“ und Licht,
damit Worte und Taten der Liebe gerade in der Weihnachtszeit unseren Dörfern
hell, früh und glücklich machen.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011
Ihr Pfarrer Kurt Wolf

Brandschutztipps für die Advents- und Weihnachtszeit
Die Vernichtung von Hab und Gut durch unsachgemäßen Umgang mit Kerzen
in der Wohnung ist noch die harmloseste Form. Leider sind nicht selten auch
Menschenleben zu beklagen, die eigentlich nur ein schönes, besinnliches
Weihnachtsfest mit ihrer Familie unter Kerzenschein verbringen wollten.
Dabei ist eigentlich alles ganz einfach und sicher, wenn man ein paar wichtige
Sicherheitsregeln beachtet und sich bewusst ist, dass es nicht immer nur bei
Anderen brennt.
‣ Nur unbeschädigte und nicht brennbare Kerzenhalter verwenden.
‣ Streichhölzer und Feuerzeuge an einem für Kinder nicht erreichbaren
Platz aufbewahren, aber Kinder unter Aufsicht und richtiger Anleitung
Kerzen anzünden lassen.
‣ Ausreichenden Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien und zu den
Zweigen einhalten.
‣ Brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt und Kinder nie mit
brennenden Kerzen allein im Zimmer lassen.
‣ Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln.
‣ Den Rauch verlöschender Kerzen nicht direkt einatmen. Rauchbildung
und Wiederaufflammen durch Befeuchten des glimmenden Dochtes
vermeiden.
‣ Im Zimmer einen wassergefüllten Eimer, eine wassergefüllte Gießkanne
oder Gartenspritze oder besser einen Feuerlöscher griffbereit halten.
‣ Alle Familienmitglieder müssen wissen, wie sie sich bei einem Brand
verhalten sollen.
‣ Ein Rauchmelder ist nicht nur ein kostengünstiges, sondern auch ein ganz
sinnvolles Weihnachtsgeschenk und warnt bei Nacht vor giftigem
Brandrauch bei Bränden.
Adventskranz und Adventsgestecke
Keinen trockenen Adventskranz oder kein trockenes Adventsgesteck kaufen.
Nur nichtbrennbare Untersätze verwenden.
Trockene Zweige von Adventsgestecken durch frisches Tannengrün ersetzen.
Christbaum
Christbaum erst kurz vor dem Fest kaufen und darauf achten, dass er nicht schon
nadelt.
Bis zu den Festtagen den Baum möglichst im Freien aufbewahren.
Kippsicheren Baumständer verwenden, der den Baum auch mit Wasser versorgt.
Elektrische Beleuchtung kann eine Alternative zu Wachs- oder Stearinkerzen
sein, besonders wenn noch kleine Kinder im Haushalt leben. Sie muss aber den
deutschen Sicherheitsbestimmungen entsprechen und VDE- oder GS-
Prüfzeichen aufweisen.
Christbaumschmuck aus nicht brennbarem Material verwenden.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

Kerzen am Baum von oben nach unten anzünden und umgekehrt wieder
löschen.
Niemals Wunderkerzen in der Nähe des Baumes anzünden. Sie entwickeln beim
Abbrand hohe Temperaturen und können den Baum in Brand setzen.
Was tun, wenn es doch brennt?
‣ Löschversuche unternehmen, aber nur, wenn es gefahrlos möglich ist.
Brandrauch ist hochgiftig! Sonst sofort den Brandraum verlassen.
‣ Tür des Brandraumes schließen, aber nicht abschließen.
‣ Feuerwehr rufen - Notruf 112
‣ Mitbewohner und Nachbarn warnen.
‣ Vor dem Haus die Feuerwehr einweisen und informieren
Mit ein bisschen Umsicht und Vorsicht wird es wieder ein schönes
Weihnachtsfest - für alle Einwohner, aber auch für alle Feuerwehrangehörigen
mit ihren Familien ohne Einsatz.
Bescheide der Rentenversicherung werden verständlicher
Die Bescheide der Deutschen Rentenversicherung sollen bürgerfreundlicher
werden. Damit die Versicherten und Rentner die Entscheidungen der
Rentenversicherung besser nachvollziehen können, werden die Verständlichkeit
und Übersichtlichkeit der Bescheide verbessert. In einem Pilotprojekt hat die
Deutsche Rentenversicherung bereits Musterschreiben im neuen Stil getestet -
und dafür gute Noten bekommen. Gemeinsam mit Mitarbeitern der
Rentenversicherung bringen sie die komplexen rechtlichen Grundlagen in eine
verständlichere Sprache. Gleichzeitig achten sie darauf, dass die Texte auch
weiterhin verfahrenssicher und auf dem aktuellen Stand der Rechtsprechung
sind. Erste Ergebnisse aus den Pilotprojekt bestätigen, das sich die Kunden mit
den neuen Bescheiden besser informiert fühlen. Verständliche Bescheide haben
damit auch wirtschaftliche Vorteile und verringern die ohnehin schon niedrigen
Verwaltungskosten der Rentenversicherung. Weitere Informationen finden Sie
unter www.deutsche-rentenversicherung.de
Liebe Mitbürger,
Ihr habt euch entschieden. Diejenigen, welche die Angelika wählten, haben
einen großen Sieg errungen. Die, die mit mir verloren haben, möchte ich bitten,
genauso wie ich das Ergebnis zu respektieren. Ich danke jedem Einzelnen.
Alle möchte ich bitten, Angelika eine Chance zu geben.
Auch ich werde ihr eine Chance geben.
Schöne Weihnachten und ein Frohes Fest
Klaus Ebert
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

3. Sulzdorfer Adventsmarkt wieder ein Erfolg
Auch der dritte Adventsmarkt in Sulzdorf am 1. Adventssonntag 2010 war
wieder ein Erfolg. Rund um die Kirche hatten zahlreiche Anbieter aus der
Gemeinde sowie dem Umkreis ihre Stände aufgebaut. Bei der Eröffnung freuten
sich die amtierende Bürgermeisterin Doris Warmuth sowie der Sprecher der
Organisatoren, Udo Müller, über die erfreuliche Resonanz. Der Posaunenchor
Sulzdorf, der Chor der Jungen Kantorei Sulzdorf, die Sternberger Musikanten
sowie die „Free-Gospel-Singers“ zeichneten für das musikalische
Rahmenprogramm verantwortlich.
Weitere Fotos des Adventsmarktes finden Sie auf unserer Internetseite
www.gemeinde-sulzdorf.de unter Home – Allgemeines – Fotos.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Sulzdorf a.d.L. (Folge 103)
Zur Trachtentradition in Sulzdorf und Umgebung
Der Sulzdorfer Pfarrer schrieb vor 100 Jahren bedauernd:
„... Trachten sind keine mehr zu sehen!“
Pfarrer Ludwig Röder hielt 1915 in seiner Sulzdorfer Pfarrbeschreibung fest:
„Trachten sind keine mehr zu sehen, nur in ein paar Häusern hebt man noch
einen in alter Zeit gebräuchlichen weiblichen Kopfputz, eine schwarze
Bänderhaube auf, aber im Gottesdienst sieht man dergleichen nicht mehr.
Einige ältere Frauen tragen im Winter noch den weiten sog. Radmantel, wie er
heute noch im Milzgrund allgemein als Kirchenmantel eingeführt ist. Sonst hat
die neue Mode Platz gegriffen, nur an besonderen Feiertagen erscheinen die
Frauen und Mädchen schwarz gekleidet und mit schwarzen Kopftüchern.“
Bereits 1892 schrieb F. Richter in einem Beitrag über Trachten im Grabfeld:
„Dreispitz, Kniehosen und Schnallenschuhe sind verschwunden, es war in den
1830er Jahren, als die Bauern anfingen, sich dieser Eigentümlichkeiten zu
schämen und die herrischen Hosen sich beilegten. Nur alte Männer behielten
ihren Dreispitz und die „Bocksledernen“ bei bis an ihr selig Ende!“
Der Begriff Tracht (von althochdeutsch traht(a), mittelniederdeutsch dracht:
das, was getragen wird) wird im Allgemeinen für traditionelle und historische
Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle
Kleiderordnung einer bestimmten Region, eines Landes oder der Angehörigen
einzelner Bevölkerungsgruppen, z. B. Volks- oder Berufsgruppen.
Die Berufs- oder Amtstracht, welche die Zugehörigkeit zu einer bestimmten
Berufsgruppe zum Ausdruck brachte, stammt aus dem handwerklichen und
städtischen Umfeld, während die Volkstracht ihren Ursprung in ländlichen
Gebieten hat und eine regionaltypische Bekleidungsform darstellt.
Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass ländliche Kleidungsstile, wie sie noch im 18.
und frühen 19. Jahrhundert getragen werden, um die Wende vom Spätmittelalter
zur Neuzeit im 15./16. Jahrhundert entstanden sind. Zu dieser Zeit ist in vielen
Bereichen der Gesellschaft und Wirtschaft ein gewisser Aufbruch festzustellen.
Spätmittelalterliche Agrarkrise und Bevölkerungsrückgang hatten ein Ende
gefunden.
Im Gegensatz zu traditioneller Kleidung sind Volkstrachten in vielen Fällen
bezüglich Farbe, Schnitt, Stoffwahl und Art des Tragens genau definiert. Sie
gibt es meist in zwei Ausführungen, einer Werktags- und einer Festtagstracht.
Besonders Letztere sind oft sehr aufwendig hergestellt. Zu ihnen gehören
typische Hüte oder Hauben. Sie werden in ländlichen Gegenden noch oft bei
Festen oder traditionellen Anlässen getragen.
Die Tracht ist Ausdruck einer meist dörflichen Gemeinschaft und eines
gemeinsamen Lebens in dieser Ordnung. Im Mittelpunkt steht nicht die Trägerin
oder der Träger, sondern die Kleidung dient zur Präsentation von Besitz und
Wohlstand.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

Die Tracht in Serrfeld,
fotografiert um 1880.
Das Foto wurde von der Familie
Walter Müller z.V. gestellt.
Je mehr Stoff in der Tracht Verwendung fand, je mehr Knöpfe auf den Westen
saßen, desto reicher war der Träger oder die Trägerin der Tracht. In manchen
Regionen wurden daher die Westenknöpfe so eng nebeneinander gesetzt, dass
sie kaum Platz hatten; die Röcke so tief in Falten gelegt, dass sie eine nahezu
unzumutbare Schwere erreichten. Die Ausprägung der Tracht hatte natürlich
finanzielle Grenzen, die die soziale Schichtung der Bevölkerung deutlich
machte. Es war ein ungeschriebenes Gesetz, dass man die Grenzen der einzelnen
dörflichen Gesellschaftsschichten nicht übertreten durfte, selbst wenn die
finanzielle Basis gegeben war, sich eine aufwendige Tracht anzuschaffen.
Die Familie Albert aus Sternberg in
Tracht um 1890. Mathilda Albert
stellte das Bild z.V.
Die Kleidung lieferte dem kundigen Betrachter eine Vielzahl von Informationen.
Sie zeigte deutlich an:
aus welcher Region die Tracht stammt;
aus welchem Dorf der Träger / die Trägerin stammt;
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

die augenblicklichen wirtschaftlichen Verhältnisse;
die soziale Stellung innerhalb der Dorfgemeinschaft;
den Personenstand (ledig, verheiratet, verwitwet, verwitwet und
heiratswillig), vor allem bei Frauen in der Art wie die Schürze mit der
Schleife gebunden wurde (links - ungebunden und ledig, rechts -
gebunden und verheiratet, mittig - Zeichen der Jungfräulichkeit, hinten
gebunden - verwitwet);
die Trauerstufe (Voll-, Halb-, Vierteltrauer, Freudenzeit);
den Anlass (Abendmahl, sonntäglicher Kirchgang, gewöhnlicher Sonntag,
Hochzeit, Kommunion, Konfirmation, etc.) entsprechend gekleidete
Frauen.
Nur noch in wenigen Regionen Deutschlands haben sich Trachten in ihrer
ursprünglichen Form erhalten und werden auch noch heute im alltäglichen
Leben getragen.
Im Archivbestand derer von Deuster,
ehemals Schlossbesitzer in
Sternberg, befindet sich diese
Aufnahme eines Mitglieds der
Familie in Grabfeld-Tracht aus der
Zeit vor 1900.
Die Tracht im Grabfeld
Der ehemalige Bezirksheimatpfleger, Dr. Reinhard Worschech stellte 1982 fest:
„In der Geschichte zurückschauend darf man feststellen, dass der Grabfeldgau
eine volle, abwechslungsreiche Trachtenlandschaft gewesen ist.“
Der Grundstock der männlichen Tracht im Grabfeld war früher allen
unterfränkischen Gauen gemeinsam. Es war der lange Rock (Mutzen), die kurze
Weste, Kniehose, lange Strümpfe, Schnallenschuhe und der „Dreispitz“. Diese
Tracht finden wir demnach mit einzelnen Abwechslungen auf zahlreichen
Trachtenzeichnungen aus unserer Heimat. Der lange, meist dunkelblaue Rock
mit seinen fliegenden Schössen, den man einst 20 bis 30 Jahre lang trug, hatte
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

einen breiten liegenden Kragen und eng anschließende Ärmel, die, vorn sich
weitend, auf die Hand fielen. Die, wenn auch farbige, doch dunkle Weste hatte
zweifachen Schnitt, entweder lang herab reichend und mit einreihigen silbernen
Knöpfen (bis zu 20 Stück) versehen, erinnernd an die Schosswesten der
Rokokozeit. Oder – kurz mit zwei Reihen Knöpfen, zu welcher das doppelte
silberne Uhrkettlein als Schmuck gehörte. Ebenso allgemein waren früher die
Schuhe mit runden oder viereckigen Schnallen, die Kniehosen mit Bändern
befestigt. Die ganze Tracht schließt ab mit dem Dreispitz aus schwarzem Filz,
dessen breite Krempe schwungvoll nach vorn aufgeschlagen ist.
Die Frauen trugen eine tuchene Jacke (auch Mutzen genannt), diese besaß meist
statt des Ausschnittes zwei im Winkel zusammenstoßende Reihen Metallknöpfe,
dazwischen einen Brustschmuck altertümlicher Form, über den oberen Teil war
das seidene befranste Halstuch geschlungen, das zugleich den Hals gänzlich
umhüllte. Die früher in ganz Unterfranken übliche Bandhaube war mäßig hoch
und oben abgerundet, die auf den Rücken fallenden handbreiten Moiree-Bänder
waren mäßig lang. Die seidene, einfarbige Schürze verdeckte, wie es Frauenart
war, den Rock fast gänzlich, und zwei dunkelfarbige, gezackte Morieebänder
mit kurzen Schleifen fielen fast bis zum Saum der Schürze herab. Wenig
sichtbar waren die Strümpfe, die in den zierlichen Schnallenschuhen steckten.
Zum Feststaat gehörten noch die weißen Halbhandschuhe, die auf der
Außenseite Perlenstickereien trugen.
Noch zum Ausklang der Volkstracht konnte der Königshöfer Maler und
Lithograph Valentin Hummel (1813-1882) zur Erinnerung an das
landwirtschaftliche Bezirksfest 1852 in Königshofen „Die altherkömmlichen
Trachten des Grabfeldgaus“ als Bilderbuch im Eigenverlag herausgeben. Hierin
werden 22 Frauen und 15 Männer in Tracht vorgestellt, wie sie in den
Ortschaften des Grabfelds, darunter in Sulzdorf und den beiden Eßfeld oder in
der Kreisstadt zu sehen waren. Peter Geist (1816-1867) aus Würzburg hat bei
seinen 17 Trachtendarstellungen aus dem Saaletal bzw. dem Grabfeldgau die
Lithographien von Valentin Hummel aus Königshofen um 1850 kopiert. Der
fantasievolle Kirchenmaler malte mit Hilfe der Hummel‘schen Bilder seine
farbenprächtigen Trachtenbilder.
Dr. Birgit Jauernig aus Frensdorf bei Bamberg veröffentliche kürzlich ein sehr
lesenswertes Buch mit dem Titel „Trachtengraphik aus Südthüringen – Zum
Kleidungsverhalten im fränkisch-thüringischen Raum im 19. Jahrhundert“.
Grundlage des überaus interessanten Werkes ist eine 1979 von der
Landesbibliothek Coburg von der DDR angekaufte Mappe mit ca. 140
Handzeichnungen.
Aus der Arbeit von Peter Geist sowie dem von Dr. Jauernig veröffentlichen
Buche stammen die nachfolgenden Skizzen (unter www.sulzdorf-adl.de können
diese übrigens unter Aktuelles – Echo der Lederhecke – Folge 112 in Farbe
eingesehen werden).
Nachfolgend die Skizzen aus der Sammlung Peter Geist (Beschreibungen von
Dr. Reinhard Worschech) und der Coburger Mappe (Beschreibungen von Dr.
Birgit Jauernig):
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

Obereßfeld - Fast etwas städtisch mutet die Tracht aus Obereßfeld im
Grabfeldfeldgau an. Um die schwarze, goldumrandete, seidig glänzende Haube
ist ein gestreiftes Stirnband gewunden. Möglicherweise trägt sie auch einen
Strohhut, der von einem Band umwunden ist. Von der gleichen Farbe ist das im
Rücken geknotete Halstuch. Über die Hüften herab reichend und eng tailliert
schmiegt sich das breitausgeschnittene, grüne Jäckchen, mit schwarzem Band
eingefasst, an den Körper. Ebenso der städtischen Mode angepasst sind die
pelzbesetzten Halbhandschuhe. Über dem rötlich gestreiften, gefältelten Rock
trägt die mit einer Bernsteinkette geschmückte Frau eine einfarbige blaue
Schürze. Rote Strümpfe und zierliches Schuhwerk schließen die Festtracht ab.
Sulzdorf - Von der mächtig hohen, mit golden besetzten Borden verzierten
Haube flattern schwarze Bänder. Sie ist mit einem blauen Tuch umwunden und
wird unter dem Kinn gebunden. Der vornehme, modisch geschnittene Mutzen
hat einen weitausladenden Kragen. Ein blaues Schultertuch ist so in den
Ausschnitt gelegt, dass der gerüschte Stehkragen des weißen Hemdes und die
doppelt um den Hals geschlagene Kette sichtbar werden. Dicht gefältelt ist der
grüne Rock, zum Großteil von einer einfarbig blauen Schürze verdeckt. Weiße,
mit roten Zwickeln verzierte Strümpfe stecken in flachen Schnallenschuhen.
Sulzdorf - Peter Geist hat den Sulzdorfer Bauern mit einem Gehstecken und
einem Bündel Ähren vor ein Getreidefeld gestellt. Zur sonntäglichen Tracht
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

zählen ein hochaufragender Dreispitz, eine doppelreihige, dunkle Weste, der
wadenlange, dunkelblaue Rock, innen gefüttert, die überall getragene helle
Kniehose und seltsamerweise über die Knie reichende geknöpfte, rötlich-violette
Gamaschen.
Sulzdorf – Von der Seite präsentiert sich die Sulzdorferin in ihrer
Sonntagstracht. Zur Rundhaube mit dem goldenen Einsatz fügen sich mehrere
schwarze Bänder, hinzu kommt ein rotgestreiftes, blaues Stirntuch. Der Mutzen
ausgeschnitten und mit breitausladendem Kragen, und der gefältelte Rock sind
aus demselben roten, kräftigen Stoff. Eine farbliche Abwechslung bilden die
Schürze, die hellen, verzierten Strümpfe und die flachen schwarzen Schuhe.
Untereßfeld - Beim Bauern aus Untereßfeld fällt der mächtige, breite,
hochaufgeschlagene Dreispitz auf. Zur festlichen Tracht gehören neben der
einreihig geknöpften, bräunlichen Weste, dem langen, blauen Tuchrock, der
glatt herabfällt, und der hellen tiefsitzenden Kniehose, die hellblauen
Kniestrümpfe, schwarze, flache Schnallenschuhe und ein buntes Halstuch.
Albingshausen - Kirchgang und Kirchweih (oder Hochzeit) in Albingshausen,
beschriftet mit „Volkstracht in Albingshausen bei Heldburg (Franken)“.
Linkes Paar: Kirchgänger (Abendmahl?): Die Frau in blauen Strümpfen,
schwarzem Rock, weißer Schürze und weißem Halstuch, in blauem Mantel mit
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

kurzem gezackten Schulterkragen, Bänderhaube mit schwarzem Haubenboden
und Stirntuch sowie einem weißen Tuch über dem rechten Unterarm; der Mann
in Schaftstiefeln, weißen Strümpfen, gelber Kniehose, kurzer schwarzer Weste,
wadenlangem blauen Rock mit Taschenklappen, Stulpen und Reverskragen,
schwarzem Halstuch, Dreispitz und gelben Handschuhen.
Rechtes Paar: Plan- oder Brautpaar: der junge Mann in dunkler Hose, kurzem
blauen Rock, schwarzem Halstuch und einem Zylinder, geschmückt mit einem
kleinen Blumenstrauß; das Planmädchen in schwarzen, flachen und
ausgeschnittenen Schuhen, weißen Strümpfen, schwarzem Rock, weißer
Schürze, enger schwarzer Jacke mit tiefem Ausschnitt und rotem
Rüschenbesatz, zusätzlich geschmückt mit einem grünen Zweig; es trägt
weiterhin ein gelb-rotes Schultertuch, einen weißen Rüschenkragen und einen
Kopfputz aus roten Bändern und einem Blumenkranz.
Albingshausen – Paar bei der
Feldarbeit: Links männliche Figur
mit Hacke: schwarze
knöchelbedeckende Schuhe; weiße
Strümpfe; gelbe Kniehose; schwarze
Weste; weißer knielanger Rock mit
Taschenaufschlägen, Stulpen und
Revers; schwarzes Halstuch; weiße
Pudelmütze. Rechts weibliche Figur
mit Rechen: schwarze knöchelhohe
Schnürschuhe; weiße Strümpfe;
dunkelgrüner Rock mit grünem
Besatz; blaue Schürze; grüne
Schossjacke, am Rücken in zwei
Schneppen auslaufend; blaues
Halstuch; grüne Haube mit
schwarzen Bändern; breites blaues
Stirntuch.
Das Wiederaufleben der historischen Obereßfelder Tracht
Ortsbäuerin Rosa Ortlauf hatte 1982 die Idee, die Entwicklung der Landwirtschaft
in den vergangenen hundert Jahren einmal bei einem Erntefestzug aufzuzeigen.
Dieser Vorschlag wurde spontan vom Obereßfelder Ortsobmann des Bayerischen
Bauernverbandes, Edgar Ruck, unterstützt. Der Erntefestzug vom September 1982
wurde ein großer Erfolg.
Bei den Vorbereitungen wurde erstmals die Wiedereinführung der traditionsreichen
Obereßfelder Tracht angeregt. Angespornt durch die gute Gemeinschaftsleistung
beim Erntefestzug veranstalteten die Obereßfelder in der Folgezeit unter Leitung
von Edgar Ruck Korbflechter- sowie Besenbinderkurse und einen Dorfabend.
Ein Verein musste aufgebaut werden, um vor allem zunächst einmal das
naheliegende Ziel, die Wiedereinführung der Obereßfelder Tracht, erreichen zu
können. Landrat Dr. Fritz Steigerwald und der Kulturreferent des Kreises Rhön-
Grabfeld, Josef Kuhn, zählten zu den Beratern der Obereßfelder. Auf deren
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

41
Vorschlag hin wählten die heimatverbundenen „Üwräßfälder“ den Namen
„Dorfverein“. Im April 1983 erfolgte die offizielle Gründung.
Vorstellung der erneuerten Obereßfelder Tracht 1984 mit den Initiatoren Rosa
Ortlauf und Edgar Ruck, Kreisheimatpfleger Otto Schulz, Trachtenberaterin Helga
Ständecke sowie der Familie Engelbert Ruck und Katja Haßmüller.
In der Vereinssatzung wurde u.a. festgelegt, dass der Dorfverein den Schutz und die
Pflege der natürlichen und geschichtlich gewordenen Eigenart der Heimat,
insbesondere des Grabfelds und der Heimatgemeinde Obereßfeld anstrebe. Weiter
war beabsichtigt, die dörfliche Gemeinschaft durch Aufrechterhaltung von
Brauchtum, Fortführung der Handwerkstradition, Fortentwicklung und Erhaltung
des heimatlichen Kulturguts, wie Tracht, Mundart, Musik, Lied, Spiel, Tanz usw. zu
pflegen.
Fortan befasste sich der Verein intensiv mit der Wiedereinführung der Tracht. Als
Vorlage diente die Zeichnung des Würzburger Malers Peter Geist.
Bezirksheimatpfleger Dr. Reinhard Worschech und die Trachtenberaterin des
Bezirks, Helga Ständecke (Bergrheinfeld), betätigen sich als fachliche Berater.
Eine Mustertracht wurde angefertigt, die schließlich bei einer Adventsfeier im
November 1983 erstmals zu sehen war. Bei einem fränkischen Heimatabend im Mai
1984 zeigte sich die Obereßfelder Tachtengruppe erstmals der Öffentlichkeit.
Kreisheimatpfleger Rektor i.R. Otto Schulz und Trachtenberaterin Helga Ständecke
stellten die Tracht vor. Seitdem ist die Trachtengruppe des Dorfvereins Obereßfeld
ein überaus positiver Repräsentant unserer Gemeinde, wirbt weit über die
Landkreisgrenzen hinaus für Brauchtum und Tradition in unserer Gemeinde.
Reinhold Albert
Literatur: www.wikipedia.de; Konrad Bedal: Kleidung in einem fränkischen Dorf; F. Richter:
Die Trachten des Grabfeldes. 1892 Buch Sign. -53/A90.6/3 – Bau. 758/4, Nr. 18221 UW
Würzburg; Reinhard Worschech: Trachten in Bayern – Unterfranken, Würzburg 1982; Ders.:
Trachten aus Franken, Bad Königshofen 1982; Dr. Birgit Jauernig: „Trachtengraphik aus
Südthüringen – Zum Kleidungsverhalten im fränkisch-thüringischen Raum im 19. Jahrhundert“,
Ahorn 2004; Prof. Josef Dünninger: Unterfränkische Trachten, Würzburg, 1969; Reinhold Albert:
Chronik der Gemeinde Sulzdorf, Hildburghausen 1994.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

42
Frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

43
Sulzdorfer Wehr übt fleißig
Unter den Augen der Schiedsrichter Jochen Krug, Johannes Weigand und Dieter
Schneider legte die achte Gruppe der Sulzdorfer Feuerwehr eine Leistungsprüfung
in technischer Hilfeleistung ab. Erstmalig nahmen hierbei Vertreter aus allen
Ortsteilen teil. Zum Abschluss bescheinigte Jochen Krug den Teilnehmern Dietmar
Unger, Roland Gill, Florian Blumm, Silvia Börger, Sebastian Blumm, Markus
Dömling, Martin Zimmerman und Tobias Wirsing eine fehlerfreie Leistung bei der
Prüfung. Der stellvertretende Bürgermeister Ralf Seidling dankte den
Feuerwehrkameraden für ihren Einsatz und das gezeigte Engagement. Besonders
hervorzuheben ist die Teilnahme von Feuerwehrleuten aus allen Ortsteilen. „Je
breiter der Ausbildungsstand der Wehren ist, desto besser ist die Wehr für den
Ernstfall gerüstet“, meinte Seidling. Auch Kommandant Tobias Wirsing lobte die
gemeinsamen Übungen, die einen guten Erfolg erzielen und auch in Zukunft weiter
geführt werden.
Bruno Hümpfer gewann Wildsau
Bruno Hümpfer vom Schützenverein Obereßfeld gewann beim Wildbretschießen
des Schützenvereins Gollmuthhausen, an dem 289 Schützen beteiligt waren, mit
einem grandiosen 4,7-Teiler den Hauptpreis – ein Wildschwein
Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien
Die Schüler der Deutschen Schule in Guayaquil/Ecuador wollen sich im Februar
und März 2011 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Deutsche Schule
Guayaquil Familien, die neugierig und offen sind, einen südamerikanischen
Jugendlichen (14-16 Jahre alt) aufzunehmen. Ansprechpartnerin ist Frau Ute
Borger, Tel. 0711-2221401, email: ute.borger@humboldteum.com.
Bernd Eckhardt erhielt DFB-Ehrenamtspreis
Bei einer Sonderehrung des Deutschen Fußballbundes für den Fußballkreis Rhön
wurde Bernd Eckhardt aus Sulzdorf in Obererthal von BFV-Vizepräsident Rolf
Eppelein und Kreisehrenamtsbeauftragen Georg Stöth ausgezeichnet. In der Main-
Post war nachzulesen: „Im Wirtschaftsbereich, der Organisation, der Vereinschronik
und der Vereinszeitung liegen die Schwerpunkte für Bernd Eckhardt von der Spvgg.
Sulzdorf. Trotz eines Herzinfarkts bekleidet er diese Ämter weiter.“ Eppelein strich
heraus, die Vereine könnten stolz auf diese Helfer sein. Sie wären ihre
Erfolgsgaranten und ihr Rückgrat.
Wasserzweckverband der Gruppe Süd tagte in Sulzdorf
Bei einer Sitzung des Wasserzweckverbandes Gruppe Süd in Sulzdorf wurde der
Haushalt 2010 beschlossen. Kämmerer Hans-Bernd Bader erläuterte, dass im
Haushaltsjahr 1.669 Einwohner angeschlossen waren. Die Ansätze im
Verwaltungshaushalt 2009, Verwaltungshaushalt 274.450 Euro und
Vermögenshaushalt 69.020 Euro sowie für 2011, Verwaltungshaushalt 228.490
Euro und Vermögenshaushalt 29.560 Euro wurden einstimmig angenommen.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

44
Sternberger Leichenhaus wurde in Eigenregie hergerichtet
Kurz vor der Eingemeindung Sternbergs nach Sulzdorf 1978 wurde auf dem
Friedhof noch ein Leichenhaus errichtet, das mittlerweile dringend
renovierungsbedürftig geworden ist. Zahlreiche Bürger des Ortsteils legten Hand
an, deckten das Dach neu und erneuerten einen der beiden Holzgiebel. Der zweite
soll im kommenden Frühjahr folgen. Die Gemeinde Sulzdorf zahlte die
Materialkosten. In einer Brotzeitpause, in der unser Bild entstand, dankte die
amtierende Sulzdorfer Bürgermeisterin Doris Warmuth (rechts im Bild) für die
geleistete Arbeit und sprach den Wunsch aus, dass die Bürger der Gemeinde in
Anbetracht klammer Kassen weiter aktiv mithelfen, die Ortsteile lebens- und
liebenswert zu gestalten. Es halfen mit (v.l.) Marcel Müller, Harald Warmuth, Jens
Werner, Karl-Heinz Brüger, Michael Albert, Alois Werner, Bernd Bötsch, Norbert
Werner, Walter Bötsch und Bernd Werner.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

45
Kein Versand einer neuen Lohnsteuerkarte
Die Karte des Jahres 2010 behält auch für 2011 ihre Gültigkeit
In diesem Jahr erfolgt kein Versand einer Lohnsteuerkarte. Die Lohnsteuerkarte
2010 behält auch für das Jahr 2011 bis zur Einführung des elektronischen
Verfahrens ihre Gültigkeit. Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt damit
die Weitergabe der Lohnsteuerkarte an den Arbeitgeber. Der Arbeitgeber darf die
Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss die
darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011
zugrunde legen. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird
diese noch von der Gemeinde ausgestellt.
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige
Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind
ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes
Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse 1
unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer
(IdNr), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und
gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis handelt.
Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese
unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter.
Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und
die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das
Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu
Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen, z. B. Eintragung der
Steuerklasse 1 ab 2011, weil die Ehe In 2010 aufgelöst wurde und somit die
Voraussetzung für die Steuerklasse 3 weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch,
wenn die Steuerklasse 2 bescheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung
des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch
entfällt.
Nach Einführung des elektronischen Verfahrens (voraussichtlich im Jahr 2012)
müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge erneut beim
zuständigen Finanzamt beantragt werden.
Hintergrund für die Weitergeltung der Lohnsteuerkarte 2010 ist die Umstellung auf
ein zeitgemäßes elektronisches Verfahren. In diesem Zusammenhang wechselt ab
dem Jahr 2011 die Zuständigkeit für die Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale
(z.B. Steuerklassenwechsel, Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen
Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter
können bereits im Jahr 2010 zuständig werden, falls die Änderungen den
Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Dadurch entfällt für diese Fälle der Kontakt mit
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

46
den Städten und Gemeinden. Für Änderungen der Meldedaten an sich (z. B. Heirat,
Geburt, Kirchenein- oder austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig.
Für das neue Verfahren müssen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihrem
Arbeitgeber nur noch das Geburtsdatum und die IdNr mitteilen sowie die Auskunft
geben, ob es sich um das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt. Mit
Hilfe dieser Informationen werden dem Arbeitgeber die lohnsteuerlichen Daten des
Arbeitnehmers elektronisch durch die Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt.
Hat das Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, liegen dem
Arbeitgeber die erforderlichen Informationen (Geburtsdatum und IdNr) zum Abruf
der Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) bereits vor. Diese
wurden auf der Lohnsteuerkarte 2010 oder auf der Ersatzbescheinigung des Jahres
2011 aufgedruckt.
Mehr Informationen finden Sie unter www.elster.de
Müllkalender 2011 lag noch nicht vor
Der Müllkalender für das Jahr 2011 lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor,
weswegen die aktuellen Termine hier nicht veröffentlicht werden können.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

47
Unser Buchtipp
- Kürzlich erschien das neue Heimatjahrbuch 2011 des Landkreises Rhön-Grabfeld.
Es enthält auf 480 Seiten Interessantes und Wissenswertes von gestern und heute
aus unserem Landkreis. Es ist im Buchhandel erhältlich zum Preis von 17.90 €.
- Sämtliche Kirchen und Kapellen in Rhön und Grabfeld sind in diesem 280 Seiten
umfassenden Buch von den kenntnisreichsten Heimatkundlern unseres Landkreises
in Wort und Bild beschrieben, darunter auch die Kirchen unserer Heimatgemeinde.
Es kostet 11,95 €.
- Clemens Behr hat ein Liederbuch „Heimatlieder aus dem Grabfeldgau
herausgegeben, das zum Preis von 2,50 Euro erhältlich ist.
- Restbestände unserer 1994 aufgelegten zweibändigen Gemeindechronik können in
unserer Gemeindekanzlei noch zum Preis von 25 € erworben werden.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

48
Salon
Silvia
Inhaberin: Silvia Büttner
Am Plan 55
97663 Rieth
Telefon 036871/29610
Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein
gesundes und erfolgreiches Neues Jahr
Öffnungszeiten:
Am Montag ist geschlossen;
Dienstag bis Freitag: 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr;
Herrenfriseur: Donnerstags von 13-18Uhr;
Sonnabend: 7 – 12 Uhr.
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, bitte ich um Terminvereinbarung.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

49
Nachrichten aus Thüringen
‣ Den zweiten Preis der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald hat Helmut
Leipold aus dem Thüringer Landtag ins Nonnenholz nach Rieth geholt. Vor
einigen Wochen waren die Damen des Forstamts Heldburg auf dem
Walderlebnispfad im Riether Nonnenholz unterwegs. Försterin Beate
Memmler kam die Idee, die Initiative ihres Kollegen und seiner Freunde für
den Preis „Ecki“ vorzuschlagen. Gesagt, getan. Am Ende wurde es Platz 2 -
und ein Preisgeld. Das Nonnenholz von Rieth ist etwas ganz Besonderes (wir
berichteten). Seit über einem Jahr zieht es Schulklassen, Kindergartengruppen
aber auch die Einheimischen magisch an. Dafür gibt's einen guten Grund: Auf
etwa einem Kilometer Länge sind acht Erlebnisstationen verteilt. Kinder, aber
auch Erwachsene kommen auf ihre Kosten. In den nächsten Wochen wird im
Nonnenholz ein zweites Wildgatter entstehen. Zwei Hirschdamen sollen dort
einziehen. Im kommenden Jahr wird noch ein Waldklassenzimmer gebaut.
Auch einen Irrgarten durch Buchenverjüngung wollen Leipold und Co.
anlegen. Einen Lapsus gibt's noch: Der Erlebnispfad ist schlecht zu finden -
und auch nicht ausgeschildert. Sponsoren sind herzlich willkommen. Ein
Förderverein soll gegründet werden.
‣ In der benachbarten Kreisstadt Hildburghausen schlagen die Wellen hoch.
Beim diesjährigen Theresienfest kam es eine Stunde vor dem Ende zu einer
kräftigen Keilerei, bei der auch Bürgermeister Steffen Harzer (PDS) beteiligt
war. Angeblich wollte er rechtsradikale Jugendliche in die Schranken
verweisen. Nun hagelt es Anzeigen und Gegenanzeigen. Die
Stadtratsfraktionen verlangen umfassende Aufklärung, zumal bei youtube im
Internet eine Filmsequenz kursiert, die das Stadtoberhaupt nicht gerade
vorteilhaft in Aktion zeigt.
‣ Martina und Luthard Oehrlein aus Rieth können wieder lachen. Nachdem am
1. Februar 2010 Flammen und Wasser ihr Haus zerstört hatten, erreichte sie
eine Welle beispielloser Hilfsbereitschaft. Falk Zimmermann, Leiter der
Freies Wort-Lokalredaktion Hildburghausen, überreichte einen Scheck über
4000 Euro an Martina und Luthard Oehrlein. Das Geld haben Leser an den
Verein „Freies Wort hilft“ für die Riether Familie gespendet. Weitere
Spenden von Banken usw. werden mithelfen, dass die Familie im
kommenden Jahr ihr neues Domizil beziehen kann.
‣ Die Buckelpiste hat ausgedient - Seit Jahren gehörte der Streckenabschnitt
Rieth - Gompertshausen - Westhausen der L 2640 zu den schlechtesten
Straßen des Landkreises Hildburghausen. Für die Strecke Gompertshausen -
Rieth gab es vom Straßenbauamt zu Beginn des Jahres „grünes Licht“ und
inzwischen ist die Straße mit einer neuen Deckschicht überzogen.
Kurzentschlossen wurde nun auch der erst für 2011 geplante Abschnitt
Gompertshausen - Westhausen in Angriff genommen und steht ebenfalls kurz
vor der Fertigstellung. Das freut insbesondere jene Autofahrer, die tagtäglich
diese Strecken befahren müssen.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

50
Frohe Weihnachten
und alles Gute im neuen Jahr
wünscht
Max Kalnbach KG
SÄGEWERK & Holzhandlung
97528 Sulzdorf a. d. L.
Tel. 09763/203. Fax 402
Profilbretter, Paneele, Parkett,
Laminat, Kork, Linocor, …
im Musterraum
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

51
Ihr Hausarzt rät:
Die Wichtigkeit der Ruhe und Bedeutung der Müdigkeit
Bewegung ist ein wichtiger Baustein der Gesunderhaltung, aber ebenso
unentbehrlich sind regelmäßige Pausen und ausreichender Schlaf. Sie bedeuten für
Leib, Seele und Geist eine notwendige Regeneration, ohne die, wie jeder aus eigener
Erfahrung weiß, unsere Leistungsfähigkeit schnell erschöpft wäre.
Es gibt drei Arten von Müdigkeit:
Die toxische Müdigkeit, die durch Krankheit oder schwere Verletzungen ausgelöst
wird. Der Körper benötigt zur Infektabwehr oder für den Heilungsprozess viel Kraft,
so dass für das „Alltagsgeschäft“ nicht mehr genügend übrig bleibt. Diesem
krankheitsbedingten Schlafbedürfnis sollten wir auf alle Fälle nachgeben. Denn der
Schlaf gilt als probates Heilmittel. Schon in der Bibel können wir die Volksweisheit
lesen: „Wenn er schläft, wird es besser mit ihm!“ (Johannesev. 11,12)
Während des Schlafes
verlangsamt sich die Atmung
der Herzschlag, der Blutdruck sinkt
und die Verdauungstätigkeit wird eingestellt.
Schlaf ist die beste, billigste und wirksamste Methode, um die Kräfte zu schonen,
die zur körpereigenen Abwehr gebraucht werden, wobei die Bettwärme eine
entscheidende Rolle spielt.
Bei Erkältungen, Grippe, Kopfschmerzen und Migräne ist Bettruhe das Mittel zur
Wahl, das wir zuerst einmal ausgiebig anwenden sollten.
Meistens reicht das dann schon aus, um wieder gesund zu werden. Auf diese
einfache und natürliche Weise ersparen wir dem Körper die Belastung durch
Arzneimittel und die anschließende Entgiftungsarbeit.
Die hypertone Müdigkeit, die von zu vielem geistigem und/oder emotionalem
Stress herrührt.
Wenn man zu viel grübelt oder lernt,
wenn man beruflich zu stark gefordert wird
oder Sorgen und Kummer einen nicht zur Ruhe kommen lassen,
wenn Partnerschaftsprobleme oder Zukunftsängste zusetzen,
dann machen sich
tiefe Erschöpfung,
Schlafstörungen bis hin zur Schlaflosigkeit,
Kopf- und Rückenschmerzen,
Reizbarkeit und Depressionen breit.
Dieser Erschöpfungszustand lässt sich am besten durch Bewegung an frischer
Luft abbauen. Ein ausgiebiger, zügiger Spaziergang wirkt oft schon Wunder. Viel
trinken und tief durchatmen verstärken den Effekt. Dagegen wirkt körperliche Ruhe
in diesem Fall eher kontraproduktiv.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

52
Die hypotone Müdigkeit, die sich nach intensiver und lang andauernder
körperlicher Arbeit einstellt. Sie erfordert einfach nur ausreichenden Schlaf.
Anschließend ist man wieder leistungsbereit.
Wenn wir allerdings das Verlangen unseres Körpers nach Ruhe und Erholung
negieren und einfach weitermachen, weil wir unbedingt ein bestimmtes Vorhaben
oder eine sportliche Höchstleistung erbringen wollen oder weil uns unser
Arbeitgeber dazu zwingt, dann schaden wir dem Körper und brauchen uns über
Fehlleistungen und Zusammenbrüche nicht zu wundern.
Wenn wir unsere körperlichen Kräfte regelmäßig überziehen, dann folgen daraus
Verschleißerscheinungen am Herzen und anderen Organen sowie an Gelenken,
Bändern und Rücken.
Diese Überbeanspruchung führt zu schnellerer Alterung in Aussehen und
Körperkraft und zu frühem Tod.
Was also braucht der Mensch um gesund und leistungsfähig zu bleiben?
Einen regelmäßigen und erquickenden Schlaf von 7 bis 9 Stunden. Da sind sich alle
Experten einig.
Anders dagegen sieht es bei der Frage aus, wann die Nachtruhe beginnen sollte.
Wenigstens ein bis zwei Stunden vor Mitternacht oder ruhig später, mit
entsprechend späterem Aufstehen am nächsten Morgen?
Für Berufstätige stellt sich die Frage meistens gar nicht. Aber was ist mit denen, die
es sich aussuchen können?
Grundsätzlich müsste man annehmen, dass es vernünftig ist, sich nach dem
Rhythmus der Natur zu richten, der durch die Helligkeit des Tages und der
Dunkelheit der Nacht vorgegeben ist.
Wir Bewohner einer gemäßigten Zone auf dem Globus würden aber dann in den
Winternächten viel zu viel schlafen, während unser Schlafbedürfnis im Sommer zu
kurz käme.
Man sieht also, so kann es nicht gehen.
In der nächsten Ausgabe werde ich etwas ausführlicher die interessanten
Schlafforschungsergebnisse eingehen, wie Nachteulen oder
Einschlafschwierigkeiten, bis dahin wünsche ich allen einen guten und erholsamen
Schlaf und die nötige Ruhe und Erholung für die täglichen Herausforderungen
Noch ein kleiner Hinweis: Falls sie Interesse an einem Nichtraucher-Kurs haben
sollten können sie telefonisch oder persönlich in der Praxis Bescheid geben.
Telefon 09763 – 228
Ihr Hausarzt
Dr. Roland Gallewski
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

53
Im Auftrag der Grabfeld-Allianz führte Frau Dr. Angela Michel, freie Mitarbeiterin
beim Landesamt für Denkmalpflege (Schloss Seehof bei Bamberg), 2008/2009 in
unseren Dörfern eine Bestandsaufnahme über die integrierte ländliche Entwicklung
durch, und zwar in Orten, in denen noch keine Dorferneuerung vorgenommen
wurde, d.h. in unserer Gemeinde in Obereßfeld, Sternberg, Zimmerau und
Schwanhausen.
Herr Dr. Thomas Gunzelmann vom Denkmalpflegeamt stellte der Schriftleitung des
EdL auf Vermittlung der Hauptkonservatorin Frau Dr. Annette Faber nunmehr
freundlicherweise die Unterlagen zur Verfügung. In dieser und den nächsten Folgen
des EdL soll die von Frau Dr. Michel verfasste zusammenfassende
Kurzcharakteristik und Würdigung der Dörfer unserer Gemeinde vorgestellt werden.
Die historische Straßenstruktur in Obereßfeld ist erhalten
Erhaltenswürdig – das denkmalgeschützte Haus in der Hauptstraße 13,
das Ende des 18. Jhs. errichtet wurde.
Obereßfeld besteht aus zwei Straßendorfteilen, die mit einer durch den Saalebruch
führenden Straße verbunden sind. Hier befinden sich an „neutraler Stelle“ die
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

54
Gebäude und Einrichtungen der Dorfgemeinschaft. Der verdichtete südöstliche
Dorfteil wird durch gitterförmig angelegte Nebengassen erschlossen. An dem
Das leer stehende eingeschossige Mühlhaus mit Krüppelwalmdach (um 1800) an
der Heckenmühle sowie ein Erdkeller aus dem 19. Jh. am Hohllochweg.
südlichen Strang, der nach Bad Königshofen führenden (heute veränderten)
ehemaligen Chaussee stehen außerhalb des Dorfes zwischen Unter- und Obereßfeld,
die Pfarrkirche St. Nikolaus und die Schule, durch einen historischen Fußweg mit
dem nördlichen Dorfteil verbunden. Die historische H-förmige Straßenstruktur im
Ortskern ist erhalten.
Die Gebäude folgen mit ihrer überwiegend giebelständigen und besonders im
Norden versetzten Anordnung dem Verlauf der beiden relativ breiten überörtlichen
Durchgangsstraßen, wobei durch Schrägstellung und Staffelung eine strikte Baulinie
vermieden wird.
Gebäude mit besonderen Funktionen (Rathaus, ehem. Gutshof beim Schloss) fallen
durch ihre Traufständigkeit auf. Das Bild des historischen Straßenraums ist sehr gut
erhalten. Als Quartier mit konzentriert historischer Bausubstanz kann der gesamte
nördliche Dorfteil bezeichnet werden, aus dem mit seiner Weg- und
Grünflächenstruktur und einer in Resten erkennbaren Umfassungsmauer der
Komplex am Schlossweg (Schloss, Gut und Forsthaus) besonders herausragt.
Vorherrschende historische Hofform ist der Hackenhof, der, abhängig von der
sozialen Stellung, zum Dreiseithof erweitert ist. In Teilen sind Scheunenränder
erhalten, hinter denen sich Gras- und Baumgärten erstrecken. Der Dorfumriss des
19. Jahrhunderts ist noch gut ablesbar und wird von wenigen Nebengebäuden,
einigen Neubauten im Südosten sowie einer jüngeren Siedlung im Nordwesten
überschritten.
Die traditionell überwiegend eingeschossigen Wohnstallgebäude, mit Satteldächern
über z. T. gestelzten Sockeln in Fachwerkbauweise errichtet, waren noch im frühen
20. Jahrhundert erhalten. Dieser Typus ist in der Karl-Hoffmann-Str. 7 (baufällig)
und Hauptstr. 1 und 2, sowie Gartenweg 10 erhalten, wobei einige verputzt sind. Die
Anzahl der eingeschossigen massiven Wohnhäuser mit Fachwerkgiebeln, im 19.
Jahrhundert errichtet oder erneuert, überwiegt jedoch (Karl-Hoffmann-Str. 2, 13, 14,
15, Julius-Echter-Str. 15, Hauptstr. 8, 9, Gartenweg 2, 6, 7).
Eingeschossige Wohnhäuser mit Krüppelwalmdach sind mit Karl-Hoffmann-Str. 12,
Hauptstr. 4, dem ehem. Forsthaus Schlossweg 5, Raiffeisenstr. 1 aus dem 19. Jh.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

55
erhalten, größtenteils jedoch verändert, überformt und mit neuen Fenstern oder
Anbauten versehen. Die übrigen ein- und eineinhalbgeschossigen Wohnhäuser
(Julius-Echter-Str. 12, 17, 19, 21, Hauptstr. 8, 15, Trinkbrünnla 3) sind zwischen
1900 und 1930 errichtet worden, z. T. mit markanten expressionistischen
Spitzbogenfenstern im Giebel.
Lediglich zwei zweigeschossige historische Gebäude sind in Fachwerkbauweise
erhalten (Pfarrhaus Karl-Hoffmann Str. 3; Schulhaus Kirchweg 9, beide im 19. Jh.
aufgestockt).
Bei den meisten Gebäuden ruht das Fachwerk-Obergeschoss auf einem massiven
Erdgeschoss (Rathaus Julius-Echter-Str. 5, Hauptstr. 10, 16, Karl-Hoffmann-Str. 1,
11,), mit Krüppelwalm Hauptstr. 13 (mit Klebdach), und Schlossweg 1, bzw. massiv
Hauptstr. 5. Als jüngere, ortsbildprägende und massive Bauten der 1.Hälfte des 20.
Jahrhunderts sind das ehem. Kinderheim (Karl-Hoffmann Str. 20) und das
Gemeindehaus (Julius-Echter Str. 7) zu erwähnen. Lediglich ein Wohnhaus hat ein
Walmdach (Hauptstr. 7), eines eine Walm- Frackdachkombination (Hauptstr. 5),
zwei ein Frackdach (Karl-Hoffmann-Str. 5, Gartenweg 8).
Ebenfalls unter Denkmalschutz stehen die beiden Ende des 18. Jhs. erstellten
Hofanlagen in der Hauptstraße 5 und 7
Einige eingeschossige Scheunen (z. T. mit Kellern) sind erhalten, durch besonders
große Dimensionen zeichnet sich die ehem. Zehntscheune aus. Der überwiegende
Teil der Nebengebäude ist wegen der größeren Platzbedürfnisse der Landwirtschaft
des 20. Jh. erneuert, zumindest erweitert.
Bei einem Nebengebäude ist ein Laubengang (Hauptstr. 5), bei Karl-Hoffmann-Str.
6 ein Tor mit Satteldächlein. Verschiedene Hofmauerreste, Fußgängerpforten,
Torpfeiler und –pfosten und ein Brunnenhäuschen ergänzen die historische
Bausubstanz, die das Dorf in hohem Maße prägt. Obereßfeld ist, trotz einiger
Überformungen und Erneuerungen, ein hervorragendes Beispiel eines
Grabfelddorfes. Wichtige leer stehende historische Bauzeugen sind jedoch
gefährdet, so dass der Handlungsbedarf zu ihrer Erhaltung hoch ist.
Dr. Angela Michel
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

56
Wir beraten unsere alten und neuen Mitglieder gem. §4 Nr. 11
StBerÄndG zu allen Fragen bezüglich der Einkommens-steuererklärung
Steuerklärung?
Kein Problem
Rufen Sie uns an. Wir kommen auch zu Ihnen ins Haus.
Beratungsstelle:
Termine nach Vereinbarung
Tatjana Albert Tel. 09763/1729
Steuerfachwirtin Mobil: 0160 / 90 18 45 85
Sternberg, Schloßstr. 38 email: tatjana-albert@gmx.de
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

57
Pfarrer Kurt Wolf aus Sternberg machte auf die nachfolgende Geschichte aufmerksam, die sich im
Internet unter http://changenow.de/dankbarkeit/baseball-shay-day-wahre-geschichte/ befindet.
Eine etwas andere Weihnachtsgeschichte
Bei einem Wohltätigkeitsessen zu Gunsten von Schülern mit Lernschwierigkeiten
hielt der Vater eines der Kinder eine Rede, die so schnell keiner der Anwesenden
vergessen wird. Nachdem er die Schule und ihre Mitarbeiter in höchsten Tönen
gelobt hatte, stellte er folgende Frage: „Wenn keine störenden äußeren Einflüsse
zum Tragen kommen, gerät alles, was die Natur anpackt, zur Perfektion. Aber mein
Sohn Shay ist nicht so lernfähig wie andere Kinder. Er ist nicht in der Lage, die
Dinge so zu verstehen wie andere Kinder. Wo ist die natürliche Ordnung der Dinge
bei meinem Sohn?”
Das Publikum war angesichts dieser Frage vollkommen stumm. Der Vater fuhr fort:
„Ich bin der Meinung, wenn ein Kind so ist wie Shay, das geistig und körperlich
behindert zur Welt kommt, dann entsteht die Möglichkeit, wahre menschliche Natur
in die Tat umzusetzen, und es liegt nur daran, wie die Menschen dieses Kind
behandeln.”
Dann erzählte er die folgende Geschichte: Shay und ich waren einmal an einem Park
vorbeigekommen, in dem einige Jungen, die Shay kannte, Baseball spielten. Shay
fragte: „Glaubst du, sie lassen mich mit spielen?”
Ich wusste, dass die meisten der Jungen jemanden wie Shay nicht in ihrer
Mannschaft haben wollten, aber als Vater war mir auch Folgendes klar:
Wenn mein Sohn mitspielen durfte, dann würde dies ihm ein
Dazugehörigkeitsgefühl geben, nach dem er sich so sehr sehnte, und auch die
Zuversicht, trotz seiner Behinderung von anderen akzeptiert zu werden.
Ich ging also zu einem der Jungen auf dem Spielfeld und fragte, ohne allzu viel zu
erwarten, ob Shay mitspielen könne.
Der Junge schaute sich hilfesuchend um und sagte: „Wir haben schon sechs Runden
verloren und das Spiel ist gerade beim achten Inning. Ich glaube schon, dass er
mitspielen kann. Wir werden versuchen, ihn dann beim neunten Inning an den
Schläger kommen zu lassen.”
Shay kämpfte sich nach drüben zur Bank der Mannschaft und zog sich mit einem
breiten Grinsen ein Trikot des Teams an. Ich schaute mit Tränen in den Augen und
Wärme im Herzen zu. Die Jungen sahen, wie ich mich freute, weil mein Sohn
mitspielen durfte. Am Ende des achten Innings hatte Shays Team ein paar Runden
gewonnen, lag aber immer noch um drei im Rückstand.
Mitten im neunten Inning zog sich Shay den Handschuh an und spielte im rechten
Feld mit. Auch wenn keine Schläge in seine Richtung gelangten, war er doch
begeistert, dass er mit dabei sein durfte, und grinste bis zu beiden Ohren, als ich ihm
von der Tribüne aus zuwinkte.
Am Ende des neunten Innings holte Shays Mannschaft noch einen Punkt.
In der jetzigen Ausgangslage war der nächste Run ein potenzieller Siegesrun, und
Shay kam als Nächster an die Reihe. Würden sie in diesem Moment Shay den
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

58
Schläger überlassen und damit die Chance, das Spiel zu gewinnen, aufs Spiel
setzen?
Überraschenderweise bekam Shay den Schläger. Jeder wusste, dass ein Treffer so
gut wie unmöglich war, denn Shay wusste nicht einmal, wie er den Schläger richtig
halten sollte, geschweige denn, wie er den Ball schlagen sollte. Als Shay allerdings
an den Abschlagpunkt trat, merkte der Pitcher, dass die gegnerische Mannschaft in
diesem Moment nicht gerade auf den Sieg aus zu sein schien, und warf den Ball so
vorsichtig, dass Shay ihn wenigstens treffen konnte.
Beim ersten Pitch schwankte Shay etwas unbeholfen zur Seite und schlug vorbei.
Der Pitcher ging wieder ein paar Schritte nach vorn und warf den Ball vorsichtig in
Shays Richtung. Als der Pitch hereinkam, hechtete Shay zum Ball und schlug ihn
tief nach unten gezogen zurück zum Pitcher. Das Spiel wäre nun gleich zu Ende.
Der Pitcher nahm den tiefen Ball auf und hätte ihn ohne Anstrengung zum ersten
Baseman werfen können. Shay wäre dann rausgeflogen, und das Spiel wäre beendet
gewesen. Aber stattdessen warf der Pitcher den Ball über den
Kopf des ersten Basemans und außer Reichweite der anderen Spieler.
Von der Tribüne und von beiden Teams schallte es: „Shay lauf los! Lauf los!” Noch
nie im Leben war Shay so weit gelaufen, aber er schaffte er bis zur First Base. Mit
weit aufgerissenen Augen und etwas verwundert hetzte er die Grundlinie entlang.
Alle schrien: „Lauf weiter, lauf weiter!” Shay holte tief Atem und
lief unbeholfen, aber voller Stolz weiter, um ans Ziel zu gelangen.
Als Shay um die Ecke zur zweiten Basis bog, hatte der rechte Feldspieler den Ball.
Er war der kleinste Junge im Team, der jetzt seine erste Chance hatte, zum Held
seines Teams zu werden. Er hätte den Ball dem zweiten Baseman zuwerfen können,
aber er hatte verstanden, was der Pitcher vorhatte, und so warf er den Ball
absichtlich ganz hoch und weit über den Kopf des dritten Basemans.
Also rannte Shay wie im Delirium zur dritten Basis, während die Läufer vor ihm die
Stationen bis nach Hause umrundeten. Alle schrien nun:
„Shay, Shay, Shay, lauf weiter, lauf weiter!”
Shay erreichte die dritte Basis, weil der gegnerische Shortstop ihm zur Hilfe
gelaufen kam und ihn in die richtige Richtung der dritten Basis gedreht und gerufen
hatte: „Lauf zur dritten!” „Shay, lauf zur dritten!” Als Shay die dritte Basis
geschafft hatte, waren alle Spieler beider Teams und die Zuschauer auf den Beinen
und riefen: „Shay, lauf nach Hause! Lauf nach Hause!”
Shay lief nach Hause, trat auf die Platte und wurde als Held des Tages gefeiert, der
den Grand Slam erreicht und den Sieg für seine Mannschaft davongetragen hatte.
„An diesem Tag”, so sagte der Vater, während ihm die Tränen übers Gesicht liefen,
„brachten die Spieler von beiden Mannschaften ein Stück wahrer Liebe und
Menschlichkeit in Shays Welt.”
Shay erlebte keinen weiteren Sommer mehr. Er starb im folgenden Winter und hatte
nie vergessen, wie es war, ein Held zu sein und mich so glücklich gemacht zu haben
und zu sehen, wie die Mutter ihren kleinen Helden unter Tränen umarmte, als er
nach Hause kam!
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

59
Reinhold Albert
Chronik der Gemeinde Sulzdorf a.d.L.
für das Jahr 2010
(Aus redaktionellen Gründen beginnt die Jahreschronik im Dezember 2009 und
endet mit dem November 2010.)
Dezember 2009
‣ Peter Lhotsky aus Sulzdorf sichert sich 2009 gleich zwei deutsche Meistertitel
mit seinen Kunstflugtauben. Mit seinen „Galatzer Rollern“ und
„Französischen Purzlern“ setzt sich der Sulzdorfer Züchter gegenüber starker
Konkurrenz durch.
‣ Im Rahmen des Kameradschaftsabends der Sulzdorfer Feuerwehr wird Peter
Lhotsky offiziell als Feuerwehrkommandant verabschiedet. Lhotsky ist seit
25 Jahren bei der Sulzdorfer Wehr. Sein Nachfolger ist Tobias Wirsing,
dessen Stellvertreter Dirk Börger.
‣ In der Reuthseesiedlung brennt ein Haus bis auf die Grundmauern nieder.
Brandursache ist ein technischer Defekt.
‣ Am 20. Dezember wird die Grenzöffnung vor 20 Jahren von den Gemeinden
Sulzdorf und Rieth gefeiert. Wegen winterlicher Verhältnisse wird die Feier
im Saal des Gasthauses Bayersdorfer in Rieth abgehalten. Höhepunkt ist der
gemeinsame Auftritt der Chöre aus Rieth und Sulzdorf.
‣ Am 22. Dezember verstirbt der ehemalige Gemeinderat Bodo Schlinke aus
Serrfeld im Alter von 75 Jahren. Er gehörte dem Gremium von 1978 bis
1984 an.
Januar 2010
‣ Der Gemeinderat beschließt die energetische Sanierung und Renovierung des
örtlichen Kindergartens.
‣ Die Gemeinde veranstaltet im Gemeindezentrum in Sulzdorf einen großen
Neujahrsempfang. Bürgermeister Walter Krug bittet die Bürgerinnen und
Bürger engagiert an der Lösung der bevorstehenden Aufgaben mitzuarbeiten.
Im Rahmen des Empfangs stellt sich der neue Revierförster Bernhard Kühnel
vor.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

60
‣ Kalt, schneereich und sehr lang
ist der Winter 2009/2010. Im
Dezember werden - 20, im
Januar - 22 Grad in unserer
Gemeinde gemessen. Im Bild
das eingeschneite Wegkreuz
zwischen Schwanhausen und
Zimmerau.
‣ Detlef Wiesner sorgt mit der Erfindung seiner sog. Skiweltkante für
Schlagzeilen.
‣ Tu Nhu Le wird Lesekönigin 2009 der Gemeindebücherei in Zimmerau. Sie
lieh 2009 217 Bücher aus. Insgesamt wurden 1.517 Bücher entliehen.
‣ Die Regierung von Unterfranken teilt mit, dass die Gemeinde einen
bedeutenden Zuschuss für die Anschaffung eines Tragkraftspritzenfahrzeugs
für die FFW Serrfeld erhält.
Februar 2010
‣ Der älteste „Unterfranke“ wird
bei Schwanhausen entdeckt. Der
Geologe Thorsten Krause, der
im Auftrag des Landesamtes für
Umwelt eine geologische
Untersuchung in unserer
Gegend vornimmt, entdeckt
zwischen Zimmerau und
Schwanhausen den Fußabdruck
eines Sauriers (Cirotherium
barthii), der vor 240 Millionen
Jahren unsere Gegend
durchstreifte.
‣ Einer der engagiertesten Mitbürger der Gemeinde, Edgar Ruck aus
Obereßfeld verstirbt am 15.2.2010 im Alter von 74 Jahren. Er gehörte dem
Gemeinderat von 1983 bis 1990 an und leitete lange Jahre den örtlichen
Dorfverein.
‣ In Zimmerau wird das örtliche Gemeinschaftsjagdrevier neu verpachtet.
Hartmut Scheider aus Zimmerau und Rudi Glauber aus Forchheim sind bis
2019 die neuen Jagdpächter.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

61
‣ „Ein bisschen Spaß muss sein!“ ist das Motto des Sulzdorfer Rot-Weiß
Faschings. Unter Leitung der Sitzungspräsidentin Karin Schwab treten
allerhand „Foosenöchter“ auf. Seinen letzten Auftritt in der Bütt absolvierte
Roland Schubert, der in insgesamt 110 Auftritten stets die „Gemeepolitik“
gekonnt aufs Korn nahm.
März 2010
‣ Die anfängliche Befürchtung, dass die Stadtbuslinie Bad Königshofen zu
einem Flop werden könnte, bestätigt sich nicht. Vor allem die Bestellfahrten
von Fahrgästen aus der Gemeinde Sulzdorf habe sich positiv entwickelt, so
Busunternehmer Horst Menzel.
‣ Pfarrer Kurt Wolf aus Sternberg teilt mit, dass er die Gemeinde, in der er seit
2004 tätig ist, zum Jahresende verlässt und neuer Pfarrer von Rauenebrach im
Landkreis Haßberge wird.
‣ Der Gemeinderat verabschiedet den Haushalt 2010. Rund 2 Mio. Euro
umfasst der Verwaltungs-, 1,2 Mio. Euro der Vermögensetat.
‣ Themen bei den von Bürgermeister Walter Krug durchgeführten
Bürgerversammlungen sind insbesondere die Verordnung zum Winterdienst
und Straßenausbesserungsmaßnahmen. Das Ortsoberhaupt stellt insbesondere
die geplante Abwassersatzung vor.
April 2010
‣ Neue Info-Tafeln des Naturparks Haßberge werden an der Kirchenburg
Serrfeld, der Burg Brennhausen und am Schloss Sternberg aufgestellt. Sie
informieren über deren Geschichte in Wort und Bild.
‣ Im April wird im „Echo der Lederhecke“ der 100. Beitrag zur Geschichte der
Gemeinde Sulzdorf und ihrer Ortsteile veröffentlicht.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

62
‣ Walter Krug scheitert beim unterfränkischen Bezirkstag des bayer.
Fußballverbandes in Würzburg denkbar knapp. Er tritt gegen den amtierenden
Bezirksvorsitzenden Rolf Eppelein an.
‣ Bürgermeister Walter Krug ist Schirmherr eines Schützenfestes in
Obereßfeld, das anlässlich des 40jährigen Bestehens des Schützenvereins
„Trinkbrünnla“ gefeiert wird. Gleichzeitig wird das neue Vereinsheim seiner
Bestimmung übergeben. Im Bild die Wanderfreunde Serrfeld beim Festzug.
Mai 2010
‣ Seinen Beinamen „Wonnemonat“ macht der Mai 2010 keine Ehre. Er ist
vielmehr total verregnet und überaus kühl.
‣ Bislang unbekannte Diebe entwenden am Sternberger Wasserhäuschen die
Hälfte der aus Kupfer bestehenden Dachabdeckung.
‣ Die Gemeinde Sulzdorf beabsichtigt, eine getrennte Abwassergebühr
einzuführen. Nach diversen Info-veranstaltungen werden an die
Grundstücksbesitzer Fragebögen zur Selbstauskunft versandt.
‣ Die Spielgemeinschaft Sulzdorf/Bundorf trennt sich von ihrem
Fußballübungsleiter Thomas Hein aus Rügheim. Neuer Coach wird Dominik
Müller.
Juni 2010
‣ Aus der ganzen Welt kommen die Teilnehmer eines ungewöhnlichen
Familientreffens in Sulzdorf. David Lewin aus London lud die Verwandten
seiner Ehefrau Sylvia, einer Nachfahrin des aus Sulzdorf stammenden Rabbis
Abram Löb-Sulzdorfer, der 1756 in der Lederheckengemeinde geboren
wurde. Sie besuchen u.a. den Sulzdorfer Judenfriedhof.
‣ 26 Jahre war Dieter Schneider Feuerwehrkommandant in Schwanhausen. Aus
gesundheitlichen Gründen tritt er zurück. Uwe Gutmann wird sein
Nachfolger.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

63
‣ Der 5. Grabfeldseniorentag der evangelischen Pfarrgemeinden findet im
Gemeindezentrum Sulzdorf statt. Das Motto des Nachmittags ist „Damit ihr
Hoffnung habt“.
‣ An einem der beiden Quellflüsse der Fränkischen Saale, dem Salzloch in
Obereßfeld, wird das diesjährige Saalemusicum eröffnet. Zahlreiche
kulturelle Veranstaltungen entlang des Flusses bis zu seiner Mündung in den
Main schließen sich an.
‣ Der 3,5 km lange Radweg zwischen Sulzdorf und Ermershausen, der 470.000
Euro kostete, wird offiziell eingeweiht. Damit ist ein weiterer Lückenschluss
der überregionalen Radwegtrasse Fulda-Bamberg geschlossen.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

64
Juli 2010
‣ Anfang Juli findet die 17. Grabfeldrallye in unserer Gemeinde statt. Bei
sengender Hitze (bis zu 37 Grad) sind über 400 Helfer der vom AMC Bad
Königshofen durchgeführten Veranstaltung im Einsatz. Ihnen wird eine
hervorragende Organisation und Durchführung der Rallye bescheinigt.
‣ Dieter Kriegsmann aus Sulzdorf tritt im Gemeinderat die Nachfolge von Erika
Kramer aus Zimmerau an, die auf ihr Amt verzichtet.
‣ Nichts wird es heuer mit dem Ausbau der Ortsdurchfahrt Obereßfeld. Das
Staatliche Bauamt verschiebt die Baumaßnahmen wegen fehlender staatlicher
Gelder.
‣ Trotz negativer Schlagzeilen im Bankensektor ist unsere Raiffeisenbank
Obereßfeld kerngesund, stellt Vorstandsvorsitzender Heribert Haßmüller bei
der Generalversammlung heraus. Die Bilanzsumme der Bank steigt um 5,4 %
auf 86 Mio. Euro
‣ In Sulzdorf an der Lederhecke findet das 11. Sulzdorf-Treffen statt. Mit
einem ökumenischen Gottesdienst wird das Treffen der sieben Sulzdörfer
eröffnet. Es schließen sich nach einem gemeinsamen Mittagessen
Rundfahrten durch unsere Heimat sowie eine Vorstellung der einzelnen Orte
an. Ein Menschenkickerturnier rundet die gelungene Veranstaltung ab.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

65
‣ Der weltberühmte Kameramann Michael Ballhaus filmt u.a. in der
Kirchenburg Serrfeld für einen Film des Bayerischen Fernsehen über
Franken, der im November im Bayerischen Fernsehen im Rahmen einer
„Ballhaus-Nacht“ zu sehen ist.
‣ Reinhold Albert aus Sternberg wird mit seiner Ehefrau ob seiner Verdienste
um die Einheit Deutschlands zum alljährlichen Sommerfest beim
Bundespräsidenten in Berlin eingeladen. „Freude – Veränderung –
Zusammengang. 20 Jahre Deutsche Einheit“ ist das Motto.
‣ Bei den bayer. Meisterschaften in München erringen Serrfelder Schützen
ausgezeichnete dritte Plätze.
‣ Beim Volksentscheid zum Nichtraucherschutz beteiligen sich lediglich 34 %
der Wahlberechtigten in unserer Gemeinde. Von ihnen stimmen 58 % gegen
ein generelles Verbot. Die Initiative für einen besseren Nichtraucherschutz
jedoch erringt in Bayern einen Erfolg.
‣ Klaus Hümpfer aus Obereßfeld ist einer von 17 frisch gebackenen Imker-
Meistern in Deutschland. Er erwirbt den Meisterbrief im Beruf Tierwirt. Er
nimmt zudem als einziger aus dem Landkreis an einer landesweiten
Honigprämierung teil. Beim Bayer. Imkertag in Bamberg holt er sich Preise
von Gold bis Bronze. Hümpfer ist der einzige der unter den 50 Teilnehmern
landesweit drei Medaillen erringt.
August 2010
‣ Der August 2010 ist der regenreichste Monat August seit den
Wetteraufzeichnung vor mehr als hundert Jahren. Die Ernte verzögert sich ob
des ständige Regens und die Ernteergebnisse sind gegenüber früheren Jahren
eher unterdurchschnittlich. Die Obsternte fällt heuer gänzlich ins Wasser.
September 2010
‣ Plötzlich und völlig unerwartet
stirbt unser Bürgermeister
Walter Krug im Alter von 54
Jahren. Sein politisches und
sportliches Engagement findet
weit über die Landkreisgrenzen
hinaus Anerkennung und
Respekt. Landrat Thomas
Habermann bezeichnet
Bürgermeister Krug bei einer
Trauerfeier als einen ehrlichen
Makler und Anwalt seiner
Mitbürgerinnen und Mitbürger
und lobt seine ehrliche,
geradlinige und verlässliche Art.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

66
Oktober 2010
Klaus Ebert
Angelika Götz
‣ Die Gemeinderäte Angelika Götz und Klaus Ebert, beide aus Sulzdorf
bewerben sich um die Nachfolge von Walter Krug. Angelika Götz wird von
Listen aus Schwanhausen, Zimmerau/Sternberg und Sulzdorf nominiert,
Klaus Ebert von der CSU/Unabhängige Bürger und einer eigens gegründeten
Gemeinschaftsliste der Gemeinde Sulzdorf.
‣ Am 23. Oktober erinnern die Nachbargemeinden Rieth/Albingshausen und
Sulzdorf mit einer Feier an der ehemaligen Wegesperre Zimmerau/Rieth an
die Wiedervereinigung Deutschlands vor 20 Jahren. Die Feier wird im
Berggasthof „Zum Bayernturm“ fortgesetzt, bei der insbesondere die
Ereignisse von 1989/90 in Erinnerung gerufen werden.
‣
‣ 30 Jahre Diakoniestation Rhön-Grabfeld werden in der ev. Kirche von
Sulzdorf mit einem ökumenischen Festgottesdienst und anschließendem
gemütlichen Beisammensein im Gemeindezentrum gefeiert. Im Bereich Bad
Königshofen versorgen gegenwärtig 13 Mitarbeiter 45 Patienten.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

67
November 2011
‣ Zum 1.11.2010 wird der Untereßfelder Pfarrer Andreas Bracharz von Bischof
Friedhelm Hofmann auch zum Pfarrer von Alsleben, Sternberg und
Trappstadt ernannt. Der Geistliche ist bereits Pfarrer von Unter- und
Obereßfeld sowie Kuratus von Aub. Der bisherige Sternberger Pfarrer Kurt
Wolf wird Pfarrer in Rauhenebrach (Kreis Haßberge).
‣ Viel zu lachen gibt es auch 2010 wieder bei den traditionellen
Theateraufführungen der Evangelischen Landjugend Sulzdorf im
Gemeindezentrum. Unter der Regie von Friedhelm Fischer und seinen
Assistenten Helga Matz und Thorsten Schad spielen die jungen
Laiendarsteller den Dreiakter „Ich will doch nur das Beste.“
‣ Am 1. Adventssonntag (28.11.) findet der 3. Sulzdorfer Adventsmarkt statt.
Zahlreiche Besucher lassen sich bei winterlicher Witterung rund um Kirche
und Gemeindezentrum stimmungsvoll auf das bevorstehende Weihnachtsfest
einstimmen. Ein ansprechendes Begleitprogramm wird auch heuer wieder
geboten.
‣ Der Winter im Jahr 2010 endete spät (im März) und beginnt früh. Bereits ab
29. November zeigt sich allerorten eine geschlossene Schneedecke und die
Temperaturen liegen deutlich im Minusbereich.
Fotos: Bernd Eckhardt, Erwin Schmidt, Regina Vossenkaul, Hanns Friedrich, Reinhold Albert
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

68
Geburten und Sterbefälle vom 1.12.2009 – 30.11.2010
7 Geburten in der Gemeinde Sulzdorf (Vorjahr 5)
Sophie Mayer (Sulzdorf) am
08.12.2009
Luise Lingg (Sternberg) am
24.12.2009
Maddox Rünger (Sternberg) am
17.2.2010
Ben Hanf (Obereßfeld) am 28.2.2010
Ole Albert (Sternberg) am 22.6.2010
Luis Weitz (Schwanhausen) am
22.9.2010
Hanna Heinich (Sulzdorf) am
23.9.2010
16 Sterbefälle in der Gemeinde Sulzdorf (Vorjahr 20)
Bodo Schlinke (Serrfeld) 14.06.1934 – 22.12.2009
Veronika Wagner (Sulzdorf) 26.06.1952 – 30.01.2010
Edgar Ruck (Obereßfeld) 31.07.1936 – 15.02.2010
Richard Lang (Sulzdorf) 02.03.1929 – 02.03.2010
Anna-Maria Müller (Sulzdorf) 08.09.1921 – 09.03.2010
August Dengl (Sulzdorf) 10.07.1945 – 21.03.2010
Luitgard Craig (Sulzdorf) 17.10.1955 – 05.04.2010
Peter Ortmann (Zimmerau) 16.11.1959 – 22.06.2010
Hans-Günter Ogorek (Serrfeld) 21.05.1929 – 29.08.2010
Walter Krug (Sulzdorf) 10.06.1956 – 05.09.2010
Walter Kutzner (Sulzdorf) 17.12.1923 – 24.09.2010
Heinz Öser (Serrfeld) 26.05.1928 – 01.10.2010
Walter Büttner (Obereßfeld) 18.12.1919 – 24.10.2010
Anna Holzmann (Schwanhausen) 15.07.1921 – 27.10.2010
Waldemar Bätz (Sternberg) 24.09.1938 – 16.11.2010
Rudolf Thiermann (Zimmerau) 15.04.1925 – 27.11.2010
Wir werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren!
Die standesamtliche Aufstellung wurden von Oliver Seufert von der VG KÖN z.V. gestellt.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

69
WIR GRATULIEREN
zum 73. Geburtstag am 01.01. Ingo Hickisch (Sulzdorf)
71. 02.01. Harry Scheller (Sulzdorf)
68. 02.01. Gisela Keller (Sulzdorf)
72. 03.01. Hannelore Hülbig (Serrfeld)
79. 04.01. Gerda Eden (Sternberg)
89. 06.01. Martha Schubert(Sulzdorf)
71. 07.01. Ingrid Lenz (Sternberg)
78. 10.01. Maria Dellert (Sulzdorf)
71. 13.01. Ella Lochner (Sternberg)
74. 15.01. Berthold Schneider (Sulzdorf)
77. 17.01. Wilfried Pieper (Sulzdorf)
78. 19.01. Waldemar Schmidt (Serrfeld)
72. 20.01. Elfriede Zirkelbach (Obereßfeld)
76. 21.01. Anna Spielmann (Zimmerau)
71. 23.01. Manfred Hanf (Obereßfeld)
80. 24.01. Erich Götz (Zimmerau)
79. 24.01. Agnes Dömling (Obereßfeld)
68. 24.01. Walter Schad (Sulzdorf)
65. 26.01. Rosi Brüger (Sternberg)
70. 30.01. Renate Goldschmidt (Sulzdorf)
78. 01.02. Ingrid Bredow (Sulzdorf)
92. 02.02. Rosa Dömling (Obereßfeld)
71. 03.02. Helga Ebert (Sulzdorf)
86. 04.02. Irma Scheider (Sulzdorf)
73. 06.02. Irene Schlinke (Serrfeld)
76. 07.02. Waltraud Klett (Sulzdorf)
71. 07.02. Günter Thein (Serrfeld)
90. 08.02. Alois Schweinfest (Serrfeld)
72. 08.02. Marga Unger (Serrfeld)
91. 09.02. Frida Sonnenberg (Sulzdorf)
72. 10.02. Klaus Gregor (Zimmerau)
72. 10.02. Oswald Schleier (Zimmerau)
79. 11.02. Herbert Bergmann (Sulzdorf)
78. 13.02. Günter Bonnke (Zimmerau)
74. 16.02. Gerlinde Valtenmaier (Sulzdorf)
66. 19.02. Helga Gregor (Zimmerau)
83. 20.02. Lieselotte Wolbrandt (Zimmerau)
72. 20.02. Sieglinde Schmidt (Serrfeld)
70. 21.02. Erika Hanf (Obereßfeld)
68. 21.02. Horst Sya (Sulzdorf)
70. 22.02. Erich Hartung (Sulzdorf)
65. 24.02. Traude Menzel (Sulzdorf)
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

70
81. 28.02. Edeltraud Schmidt (Sulzdorf)
75. 28.02. Anita de Sacco (Zimmerau)
76. 03.03. Edeltraud Großkopf (Schwanhausen)
75. 08.03. Annemarie Hartung (Serrfeld)
70. 08.03. Rudolf Baum (Schwanhausen)
75. 09.03. Auguste Mantel (Zimmerau)
67. 12.03. Karl-Heinz Brüger (Sternberg)
66. 12.03. Christa Bätz (Sternberg)
68. 15.03. Ewald Wildenberger (Schwanhausen)
67. 17.03. Dominique Hamels (Sulzdorf)
65. 17.03. Alfons Heß (Zimmerau)
81. 19.03. Hildegard Farr (Serrfeld)
71. 19.03. Heinz Ortlauf (Obereßfeld)
76. 20.03. Willi Dellert (Schwanhausen)
86. 22.03. Irmgard Hilliges (Serrfeld)
84. 25.03. Anna Schreiner (Zimmerau)
83. 28.03. Ursula Rohmann (Schwanhausen)
67. 28.03. Udo Müller (Sulzdorf)
Ehejubiläen im ersten Quartal 2010:
Goldene Hochzeit (50 Jahre) …
… feiern am 21. Januar 2011Annemarie und Helmut Hartung (Serrfeld).
Rubinhochzeit (40 Jahre) …
.. feiern am 15. Januar 2011 Ute und Franz Füll aus Sulzdorf.
Abschließend wie gewohnt der Hinweis, dass Nichtveröffentlichungen von
Geburtstagen oder Ehejubiläen in der Gemeindekanzlei mitgeteilt werden.
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Sulzdorf a.d.L.
Redaktion:
Marianne und Christian Albert (Sternberg)
email: reinholdalbert@t-online.de
Herstellung:
Druckerei Peter Seifert (Untereßfeld)
Auflage:
850 Exemplare, erscheint vierteljährlich
Redaktionsschluss für die Ausgabe 2/2011: 1. März. 2011
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

71
Die Gemeinde Sulzdorf
wünscht Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser,
ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im
Neuen Jahr.
Die Geburt Christi ist u.a. auf einem Flügelaltar in der Kirche St. Maria in Serrfeld
dargestellt. Diesen schufen Ende des 15. Jahrhunderts unbekannte Künstler.
Das Detailfoto entstand, bevor 1995 eine vollständige Entfernung
der neugotischen Fassung erfolgte.
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011

72
Echo der Lederhecke 112. Ausgabe Januar – März 2011