glardon_stucki_katalog_2014.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Glardon-Stucki<br />
2014
Noch stärker,<br />
um die<br />
Zukunft gemeinsam<br />
zu meistern<br />
Plus forts pour affronter le<br />
futur ensemble<br />
Liebe Fischerfreunde,<br />
Glardon-Stucki ist seit Jahrzehnten bekannt für die hervorragende<br />
Qualität der Eigenprodukte und die spezifische Produkteauswahl für<br />
den Schweizer Markt. Die inzwischen weithin bekannten Artikel für<br />
die Schlepp- und Hegenenfischerei bezeugen von der Vielfalt und dem<br />
ausgezeichneten Qualitätsniveau, welches in all den Jahren erreicht<br />
wurde. Unser Ziel für höchste Qualität und Leistung unserer Produkte<br />
sind Garant für einen erfolgreichen und langfristigen Einsatz.<br />
Im vorliegenden Katalog finden Sie Spitzenprodukte von zusätzlichen<br />
Partnern, welche von unseren Pro Team ausgewählt wurden und<br />
deren Produkte wir in Exklusivvertretung für die Schweiz übernommen<br />
haben. Sie profitieren von der grossen Erfahrung unseres Teams,<br />
welches u.a. folgende zusätzlichen Markenprodukte ausgiebig und mit<br />
Erfolg getestet hat. SAKURA Slit Shad Selektion Pro Team – OKUMA<br />
Helio Air, eine kleine Baitcastrolle, welche seinesgleichen sucht –<br />
BLACK CAT Welsprogramm, vom bekannten Stefan Seuss entwickelt –<br />
STUCKI MR TROUT, 2 Serien von leichten Schlepplöffeln made in<br />
Switzerland – MOMOI RYUJIN, die neue geflochtene Schnur aus Japan<br />
in Superqualität – BALENO Kleiderprogramm für alle Ansprüche in<br />
der bekannt hohen Verarbeitungsqualität – und last but not least vier<br />
neue Rutenserien von STUCKI, entwickelt und getestet von unserem<br />
STUCKI PRO TEAM.<br />
Unsere Produktentwickler sind ebenfalls versierte Fischer und haben<br />
die gleiche Leidenschaft:<br />
• Nur das Beste ist gut genug und die Perfektion wird immer<br />
angestrebt<br />
• Probieren, verbessern und tüfteln bis das beste Resultat erzielt ist<br />
Wir wissen, dass auch Sie nur das Beste suchen und freuen uns,<br />
Ihnen unser ausgeweitetes und verbessertes Programm 2014 im<br />
vorliegenden Katalog vorstellen zu können.<br />
Mit einem kräftigen Petri Heil!<br />
Ihr Glardon-Stucki-Team<br />
Ami(e)s pêcheurs(ses),<br />
Glardon-Stucki est reconnue depuis des années, grâce à l’excellence<br />
de ses fabrications et de ses sélections de produits, comme le<br />
fabricant suisse d’articles de pêche! Ses articles pour la pêche à<br />
la traîne et à la gambe, désormais légendaires à travers le monde,<br />
l’étendue et la qualité de sa gamme sont tout à fait révélateurs<br />
du niveau de perfection atteint par Glardon-Stucki. La passion<br />
pour la qualité de notre travail, l’exigence d’excellence des articles<br />
rigoureusement sélectionnés et testés par notre Pro-Team, sont<br />
pour vous l’assurance d’avoir toujours les produits les plus adaptés à<br />
votre technique et les plus performants pour votre réussite.<br />
Aujourd’hui, Glardon-Stucki est honoré par l’arrivée dans son<br />
programme de nouveaux partenaires à la pointe de l’innovation<br />
et particulièrement performants dans leurs secteurs respectifs!<br />
Ainsi, nous sommes heureux de pouvoir vous offrir en exclusivité<br />
suisse, les marques Sakura: développement par notre Stucki Pro<br />
Team d’une sélection unique de Slit Shad spécialement conçue pour<br />
nos conditions de pêche, - Okuma: découvrez le révolutionnaire<br />
tambour tournant Helios Air issu de la compétition… - Black Cat: un<br />
programme spécialement développé par Stefan Seuss pour la traque<br />
du silure, - STUCKI MR Trout: avec une nouvelle gamme de cuillers<br />
pour la traîne, - Momoï: 1er fabricant japonais de nylons techniques<br />
et de fils tressés hors norme, vous présente sa dernière tresse<br />
révolutionnaire Ryujin, - Baleno: vêtements techniques pour une<br />
protection 100% efficace contre tous les aléas climatiques… et last<br />
but not least: 4 nouvelles séries de cannes STUCKI, développées et<br />
testés par notre PRO TEAM.<br />
Nos développeurs-pêcheurs partagent le même état d’esprit que<br />
vous:<br />
• l’obsession en permanence de l’excellence et de la perfection<br />
• rêver et pêcher pour, sans cesse, innover.<br />
Parce que nous savons que vous recherchez le meilleur et rien que<br />
le meilleur, Glardon-Stucki est fier de vous présenter son nouveau<br />
catalogue général 2014!<br />
Bonne saison à toutes et à tous,<br />
Votre équipe Glardon-Stucki<br />
Sämtliche Angaben sind unverbindlich und können Änderungen<br />
erfahren. Wir haften für keine Fehlinformationen, welche uns<br />
eventuell von Lieferanten übermittelt wurden!<br />
Preis- und Produkteänderungen vorbehalten!<br />
Toutes les indications sont sans garantie et peuvent subir des<br />
changements. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas d’une<br />
transmission erronée de données de la part de nos fournisseurs.<br />
Changements de prix et produits sous réserve!
Inhalt / sommaire<br />
4<br />
16<br />
36<br />
52<br />
64<br />
81<br />
100<br />
108<br />
115<br />
120<br />
126<br />
128<br />
133<br />
140<br />
146<br />
152<br />
164<br />
170<br />
Rollen / Moulinets<br />
Ruten / Cannes<br />
sChleppfischen / tRaîne<br />
Löffel - Spinner / Cuillers<br />
Wobbler / Poissons nageurs<br />
Soft Plastic, Systeme / LeuRRes Souples, Systèmes<br />
Hegenenfischen / Pêche a la gambe<br />
sChnüre / Fils<br />
Haken / Hameçons<br />
sChwiMMer / Flotteurs<br />
Zubehör / aCCessoires<br />
Wirbel, Blei / eMerillons, plomb<br />
Werkzeug / Outils<br />
Netze, Feumer / Filets, Epuisettes<br />
Taschen, Boxen, Dosen / Bagages, Boîtes<br />
Bekleidung, bRillen / Vêtements, Lunettes<br />
Black Cat - WeLSfischen / Pêche au Silure<br />
Fliegenfischen / Pêche à la mouche<br />
1
Wir stellen uns Vor:<br />
Nous vous présentons:<br />
Eugen Wettstein (in Freundeskreisen Geni<br />
genannt), am Pfäffikersee aufgewachsen,<br />
entdeckte bereits früh die Leidenschaft<br />
für die Fischerei. Mit der Zeit entwickelt<br />
er sich zum Allrounder der Fischerei. Geni<br />
setzt sein Hauptaugenmerk auf technische<br />
Details und kann, dank seiner langjährigen<br />
Erfahrung, subtile Ratschläge geben.<br />
Schleppfischen am Walen- und Zürichsee<br />
mit Perlmutt- und Schlepplöffeln von<br />
Stucki, sowie auch die Hegenenfischerei<br />
sind für ihn kein Fremdwort. Fliegen- und<br />
Spinnfischen (Scierra, Mozzi, Mepps) auf<br />
Meerforellen in Dänemark und Lachs<br />
in Alaska sind seine sehr grossen Leidenschaften. Auch im<br />
Engadin an Bächen und Seen ist er in der Sommersaison mit der<br />
Fliegenrute Scierra und auch mit der Stucki Varia anzutreffen.<br />
Eugen Wettstein, ou Geni pour les intimes, est né au bord<br />
du Pfäffikersee, les pieds dans l’eau, une canne à la main ou<br />
presque. Avec le temps, il s’est imposé comme un excellent<br />
pêcheur polyvalent. Méticuleux, précis et soigneux, il accorde la<br />
plus grande importance au moindre détail, et grâce à sa longue<br />
expérience, est à même de vous prodiguer de précieux conseils.<br />
Nacres et autres cuillers de traîne Stucki lui permettent de<br />
patrouiller à la traîne le Zürichsee et le Walensee; lorsque la<br />
saison est propice, il délaisse dame truite pour s’adonner alors<br />
à la pêche à la gambe. Ses plus grandes passions sont la traque<br />
des truites de mer au Danemark avec Scierra ainsi que celle des<br />
saumons (Kings et Silver) en Alaska, armé de Mozzi et de cuillers<br />
Mepps. Vous le croiserez aussi durant la saison estivale en<br />
Engadine, canne Scierra ou Stucki Varia en main selon l’humeur<br />
des poissons.<br />
Seit 40 Jahren aktiver Fischer und seit über<br />
20 Jahren Produktemanager bei STUCKI. Er<br />
kennt jedes STUCKI-Produkt bis ins kleinste<br />
Detail und ist als erfahrener Fischer bei<br />
der stetigen Produkteverbesserung und<br />
-innovation sehr aktiv. Er ist Spezialist für<br />
Bootsfischerei mit Schwerpunkt Schleppen<br />
und Hegenenfischen.<br />
Marcel fischt auch gerne in Bach, Fluss<br />
und Bergseen. Man trifft ihn hauptsächlich<br />
ander Aare, auf dem Thuner- und Bielersee.<br />
Le spécialiste incontesté de la pêche<br />
en bateau avec un savoir-faire et une<br />
prédilection pour la pêche à la traîne et à la gambe. Marcel est<br />
une mine de connaissances ( il pratique la pêche depuis plus de 40<br />
ans ); chef de fabrication chez Stucki depuis 20 ans, il développe,<br />
teste et améliore constamment chaque produit STUCKI.<br />
Perfectionniste jusque dans les moindres détails, il met en œuvre<br />
ses connaissances pour une évolution constante de nos produits.<br />
Tout à la fois pêcheur de rivières et en lacs de montagne, vous le<br />
rencontrerez souvent au bord de l’Aare, sur les lacs de Thoune et<br />
de Bienne. Disponible et communicatif, il est toujours prêt à vous<br />
« tuyauter » sur un montage, un conseil, un lieu de pêche…<br />
2<br />
Eugen Wettstein<br />
Marcel Rösch<br />
Laurent Descollaz<br />
Drop Shot, Vertikales Fischen, Flippin,<br />
Skippin sind für ihn keine Fremdwörter.<br />
Schon im Alter von 6 Jahren hat Laurent<br />
den Geschuppten nachgestellt und sich<br />
laufend die neusten und erfolgreichsten<br />
Angeltechniken angeeignet.<br />
Er gilt schlechthin als DER<br />
Raubfischspezialist und ist Meister in der<br />
Wobblerführung ( Jackson, SavageGear,<br />
Illex ). Jede freie Minute verwendet<br />
Laurent für Verbesserung seiner Wurf- und<br />
Präsentationstechnik mit verschiedensten<br />
Ködern. Er freut sich immer, seine<br />
Ratschläge am Wasser weitergeben zu<br />
können. Laurent trifft man entweder an Ködervorführungen<br />
bei Fachhändlern ( www.<strong>glardon</strong>-<strong>stucki</strong>.com/events.html )<br />
oder an Gewässern in der Westschweiz ( VD ), grösstenteil an<br />
der Orbe, welche er wie seine Hosentasche kennt.<br />
Tombé dans la pêche à l’âge de 6 ans, il s’est forgé une solide<br />
réputation de traqueur de poissons carnassiers, sous toutes<br />
les latitudes. Toujours à la recherche du poisson trophée, aussi<br />
bien en mer qu’en eau douce, tout ce qui porte des écailles, vit<br />
sous l’eau et peut être pêché l’intéresse.<br />
Curieux de nature, observateur privilégié de ses adversaires à<br />
écailles, il s’est spécialisé dans la traque des brochets, truites<br />
et autres sandres dans nos contrées aussi bien qu’à l’étranger.<br />
Toutes les techniques modernes de pêche aux leurres ( Drop<br />
Shot, Verticale, Flippin, Skippin, et autres jerkbaits… ) le<br />
passionnent, une passion qui le conduit aujourd’hui à vous<br />
faire partager son savoir, ses trucs et astuces. Si vous le<br />
croisez au bord de l’eau, n’hésitez pas à le questionner, il est<br />
toujours prêt à vous transmettre ses connaissances, vous<br />
aider à progresser par un petit coup de pouce. Et si vous le<br />
questionnez quant à ses plus belles prises, il est trop modeste<br />
pour en parler.<br />
Kurt Zbinden<br />
Kurt Zbinden angelt schon seit<br />
Kindesbeinen, so bereits mit seinem<br />
Grossvater am Walensee. Seit 12 Jahren<br />
hat ihn der Fischervirus definitiv erfasst.<br />
Bedingt durch seinen zweiten Wohnsitz<br />
am Neuenburgersee hat er grosse<br />
Erfahrung im Schleppfischen mit Ruten<br />
und Brettchen, sowie dem Downriggerund<br />
Tiefseefischen.<br />
Kurt hat nebst dem Schleppfischen<br />
auch viel Erfahrung im Felchen- und<br />
Vertikalfischen mit Gummiködern<br />
gesammelt. Er ist nicht nur am<br />
Neuenburgersee anzutreffen, auch<br />
das Angeln an Bergseen, Flüssen und Bächen machen ihm<br />
grossen Spass. Guiding – seine neue Herausforderung : ob<br />
auf Hecht, Seeforellen, Saiblinge, Egli, Zander oder Felchen<br />
auf dem Neuenburgersee oder nach Wunsch auch auf den<br />
umliegenden Seen im Kanton Bern und Freiburg. Mit dem<br />
Guide Kurt ist ein hochklassiges Angelerlebnis garantiert.<br />
Tel. 079 424 79 37.<br />
Kurt Zbinden a découvert sa passion déjà en étant petit gamin<br />
en pêchant avec son grand-père au Walensee. Depuis 12<br />
ans, ce virus ne l’a plus quitté. Ayant son deuxième domicile<br />
au bord du lac de Neuchâtel, il a acquis un grand savoir-faire<br />
spécifique concernant la traîne avec le dériveur, le Downrigger<br />
et la pêche de fond.<br />
Kurt pratique également depuis longtemps la pêche au<br />
corégone, la pêche à la verticale et manie avec aisance et<br />
succès toute sorte de poissons nageurs. On ne le trouve<br />
pas seulement sur le lac de Neuchâtel, mais également sur<br />
d’autres lacs de montagne, au bord de différentes rivières et<br />
ruisseaux. La pêche à la mouche n’est pas un domaine inconnu<br />
pour lui. Guiding, sa nouvelle passion: la pêche au brochet,<br />
truite du lac, perche, omble, sandre ou la féra sur le lac de<br />
Neuchâtel ou sur tout autre lac dans les cantons de Berne et<br />
Fribourg – Kurt vous fera passer de moments inoubliables<br />
sur son bateau parfaitement équipé pour garantir plaisir et<br />
succès.<br />
Tél. 079 424 79 37.
3<br />
Stucki Thun<br />
Seit mehr als 15 Jahren ist die legendäre Köder- und Geräteschmiede Stucki in Thun ein Teil des Unternehmens<br />
Glardon SA in Vallorbe. Wer Schweizer Handwerk und Erfindungsreichtum schätzt, der wird<br />
begeistert sein von diesen traditionsreichen Artikel.<br />
La légendaire fabrication des articles STUCKI dans l‘atelier à Thoune fait partie depuis plus de 15 ans de notre<br />
société. Les amateurs de l‘artisanat suisse seront enthousiasmés par l‘esprit inventif qui est le résultat de tous<br />
ces produits swissmade.<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Marcel Rösch stanzt die neuen Stucki-Schlepplöffel an einer altgedienten Maschine.<br />
Marcel Rösch à la production des cuillers de traîne.<br />
Foto: Sarah machts<br />
Sarah (Sarah machts) bemalt ein „Chäferli“<br />
Sara s‘essaie dans la décoration d‘une cuiller EGB<br />
Hergestellt in der Schweiz<br />
Produit En Suisse<br />
Ein grosser Teil der STUCKI-Artikel wird in unserer Werkstatt in<br />
Thun oder in Heimarbeit in der Schweiz gefertigt. Dazu gehören<br />
speziell die seit Jahrzehnten bekannten Geräte und Accessoires für<br />
die Schleppfischerei, Rollen, Löffel, Schleppmasten, Ankerwinde,<br />
Hegenen etc.<br />
Sämtliche EGB-Spinner werden in Handarbeit hergestellt, bemalt<br />
und montiert – Stück für Stück!<br />
Das Gleiche gilt auch für die bekannten STUCKI BRAUEN in den<br />
verschiedenen fängigen Ausführungen, wie auch die FLASH II,<br />
ABALONY II und natürlich die MOZZI-Löffel.<br />
4 Personen sind in der Werkstatt beschäftigt und setzen<br />
sich täglich ein für eine gleichbleibend hohe Qualität und<br />
Verlässlichkeit der Produkte ein.<br />
Unsere jahrzehntelange Erfahrung ist Garant für Ihr stressfreies<br />
und erfolgreiches Fangerlebnis.<br />
La très grande partie des articles STUCKI est fabriquée dans<br />
nos ateliers à Thoune ou à domicile en Suisse. Nous sommes<br />
spécialisés dans la fabrication de tous les articles et accessoires<br />
pour la traîne comme les tours, mâts, cuillers, treuil à ancre, ou<br />
encore les gambes, etc.<br />
Toutes nos cuillers EGB sont fabriquées, peintes et montées à la<br />
main – pièce par pièce ! De même pour les cuillers STUCKI BRAUEN<br />
dans toutes les variations connues, également les FLASH II,<br />
ABALONY II et bien sûr les MOZZI.<br />
4 collaborateurs, assurent au quotidien l‘excellence de nos<br />
produits afin de vous garantir la perfection que vous attendez en<br />
achetant un article Stucki.<br />
Notre longue expérience est votre garant pour une sortie sans<br />
stress et couronnée de succès.<br />
Beispiele von Artikeln aus Schweizer Produktion<br />
EXEMples D‘Articles DE NOTRE PROPRE FABricAtion<br />
3
Rollen - Moulinets<br />
Stationärrollen mit Frontbremse /<br />
Moulinets avec Frein avant<br />
Mitchell Pro<br />
Die 300 PRO ist das Flaggschiff von Mitchell. Diese Serie konnte<br />
noch durch ein Carbon-Hybrid-Bremssystem verbessert werden.<br />
Ausgestattet mit 10 Hochleistungskugellagern und einer effizienten<br />
Frontbremse. 2 Aluminium-Spulen inklusive.<br />
Le légendaire Mitchell 300 fut développé en 1948 et s‘imposa rapidement<br />
comme LE moulinet à lancer de par le monde. Aujourd‘hui,<br />
la légende revit. Un design moderne associé à une mécanique irréprochable<br />
rappelle le succès de cette série. 10 roulements à billes,<br />
pick-up renforcé, bâti polymère, manivelle aluminium, 2 bobines<br />
aluminium, frein avant carbone multidisques, manivelle ambidextre.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
158.04.300 PRO 300 320m / 0.25 10 5.1:1 285 189.-<br />
158.04.308 PRO 308 220m / 0.20 10 5.1:1 254 185.-<br />
158.04.310 PRO 310 100m / 0.18 10 5.1:1 191 179.-<br />
Okuma Artics RTX<br />
Eine Meisterleistung von OKUMA, diese äusserst leichten und<br />
trotzdem robusten und zuverlässigen Rollen zu entwickeln.<br />
Die neuste Rollentechnik kommt hier voll zum Ausdruck durch<br />
die Verwendung von höchstwertigen Komponenten und die<br />
jahrzehntelange Erfahrung von OKUMA in der Herstellung von<br />
technischen Präzisionsteilen.<br />
Sehr leichter Rollenkörper aus C-40X-Kohlefaser, 7+1 Inox-Kugellager,<br />
Präzisions-Elliptic-System für eine optimale Schnurwicklung,<br />
effiziente Frontbremse im wasserdichten Hydro-Block, endlose<br />
Rücklaufsperre, Alumilite-Präzisionsritzel, Aluspule aus einem Stück<br />
gedreht, Alukurbel, überdimensioniertes Schnurröllchen, Computer<br />
ausbalancierter Rotor.<br />
Développée dans le but d’obtenir des moulinets fiables, robustes et<br />
légers, cette nouvelle série de moulinets OKUMA a bénéficié pour<br />
sa fabrication des meilleurs matériaux: carbone C-40X, acier inox<br />
pour les roulements à billes, Alumilite…chaque pièce qui compose<br />
ces Artics a reçu un soin particulier pour associer à leur performance<br />
mécanique, un matériau léger et performant. Bâti en carbone C-40X<br />
extrêmement léger, engrenage elliptique de précision, frein avant<br />
surdimensionné équipé du système Hydro Block, 7 + 1 roulements à<br />
billes inox, anti-retour infini, pignons Alumilite, rotor auto-équilibré,<br />
bobine aluminium taillée dans la masse, manivelle aluminium.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.57.025 RTX-25 210 m / 0.20 7 + 1 5,0 :1 197 169.–<br />
156.57.030 RTX-30 240 m / 0.20 7 + 1 5,0 :1 210 179.–<br />
156.57.035 RTX-35 230 m / 0.25 7 + 1 5,0 :1 253 189.–<br />
4
Rollen - Moulinets<br />
Okuma Trio FD<br />
Zuverlässigkeit und hochwertige Rollentechnik sind die Merkmale<br />
dieser Rollenserie von OKUMA.<br />
Präzisions-Elliptic-System für eine optimale Schnurwicklung, fein<br />
einstellbare Mehrscheibenbremse, DFD-Bremse mit doppelter<br />
Bremskraft, 9 Kugellager + 1 Walzenlager aus Edelstahl, endlose<br />
Rücklaufsperre, Maschinen gefrästes Messingritzel, CRC Rostschutzmantel,<br />
HDGII eng verzahntes, rostfrei beschichtetes Ritzel, Aluminium/Kohlefaser<br />
Hybrid-Gehäuse, Aluminium/Kohlefaser Hybrid-<br />
Rotor, Aluminiumkurbel, wasserdichtes Bremsscheibensystem, extra<br />
starker, eloxierter Aluminiumbügel, ausbalancierter Rotor.<br />
OKUMA place une nouvelle fois la barre très haut en matière de<br />
design et d’efficience. Une combinaison unique entre un bâti aluminium<br />
monobloc et un rotor graphite confère à l’ensemble un look<br />
exceptionnel. Le frein avant surdimensionné, logé dans une chambre<br />
en aluminium afin de lui conférer plus de stabilité, couplé à un mécanisme<br />
d’engrenages et de pignons nouvelle génération vous assure<br />
une puissance dans les combats et une souplesse dans l’utilisation<br />
jamais atteintes. Engrenage elliptique, frein avant surdimensionné,<br />
doté du système hydro-block le rendant étanche, 9 + 1 roulements à<br />
billes inox, anti-retour infini, pignons laiton, revêtement anticorrosion,<br />
rotor auto-équilibré; bâti, bobine et rotor composites hybrides,<br />
manivelle aluminium.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.55.020 TRIO 20FD 150 m / 0,18 9 + 1 5,0 :1 250 110.–<br />
156.55.030 TRIO 30FD 140 m / 0,25 9 + 1 5,0 :1 292 119.–<br />
156.55.040 TRIO 40FD 170 m / 0,30 9 + 1 5,0 :1 312 129.–<br />
Okuma Safina Pro<br />
Ultra-kompakter Rollenkörper, Aluminium-Spule aus einem Stück<br />
gedreht, endlose Rücklaufsperre, fein einstellbare Frontbremse,<br />
patentiertes Elliptic-System für eine tadellose Schnurwicklung,<br />
praktisch unzerbrechliche Druckbügelfeder und ein überdimensionales<br />
Schnurröllchen zeichnen diese Rollenserie aus. Ausgezeichnetes<br />
Preis- / Leistungsverhältnis.<br />
Une série complète caractérisée par l’excellence de sa fabrication.<br />
Engrenage souple, frein avant ultra puissant, pick-up renforcé,<br />
bobine métal et système d‘enroulement EOS en font un modèle<br />
d’exception.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.16.010 Safina Pro 10FD 260 m / 0,10 1 + 1 4,8 :1 169 59.–<br />
*156.16.018 Safina Pro 18FD 240 m / 0,15 3 + 1 4,8 :1 195 65.–<br />
156.16.025 Safina Pro 25FD 210 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 205 69.–<br />
156.16.030 Safina Pro 30FD 240 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 215 75.–<br />
156.16.040 Safina Pro 40FD 300 m / 0,25 3 + 1 4,8 :1 266 79.–<br />
5
Rollen - Moulinets<br />
Okuma Safina 65FD<br />
Diese grosse und robuste Rolle ist speziell geeignet für Karpfen- und<br />
Schleppfischer ( z.B. mit dem Stucki Brettli ), welche eine grosse und<br />
zuverlässige Frontbremse brauchen. Ausgestattet mit Alu-Spule, patentiertes<br />
Elliptic-System für eine tadellose Schnurwicklung, kräftige<br />
und grossdimensioniertes Antriebsrad und Bügel mit überdimensionalem<br />
Schnurröllchen. Ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis!<br />
Moulinet spécialement conçu pour les pêches nécessitant de la puissance<br />
( Traîne avec des Stucki Power board, carpe… ). Son bâti compact<br />
en graphite est équipé du système d‘enroulement elliptique, pignons<br />
et pick-up surdimensionnés, bobine aluminium taillée dans la masse.<br />
Rapport qualité / prix exceptionnel!<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.40.065 SAFINA 65FD 390 m / 0,35 1 4,8 :1 545 69.-<br />
Okuma Revenger RV<br />
Eine preiswerte Rolle mit zuverlässiger Frontbremse, endloser Rücklaufsperre,<br />
Graphite-Spule, 1 Kugellager, für Links- und Rechtshänder<br />
in der bewährten OKUMA-Qualität.<br />
Même dans la gamme 1er prix, les pêcheurs veulent pouvoir bénéficier<br />
des avantages du frein avant. Avec cette nouveauté Revenger,<br />
ils seront servis. De conception robuste, cette série vous offre un<br />
excellent rapport qualité-prix. 1 roulement à bille, frein avant 4kg de<br />
pression, anti-retour infini, bobine graphite, manivelle ambidextre.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.58.030 30FD 240m / 0.20 1 5.0:1 215 29.-<br />
156.58.040 40FD 300m / 0.25 1 4.5:1 250 35.-<br />
Foto: Daniel Luther<br />
6
Rollen - Moulinets<br />
Stationärrollen mit HecKBremse /<br />
Moulinets avec Frein Arrière<br />
Okuma Safina Pro<br />
Ultra-kompakter Rollenkörper, Aluminium-Spule aus einem Stück<br />
gedreht, endlose Rücklaufsperre, fein einstellbare Heckbremse,<br />
patentiertes Elliptic-System für eine tadellose Schnurwicklung,<br />
praktisch unzerbrechliche Druckbügelfeder und ein überdimensionales<br />
Schnurröllchen zeichnen diese Rollenserie aus. Ausgezeichnetes<br />
Preis- / Leistungsverhältnis.<br />
Une série complète caractérisée par l’excellence de sa fabrication.<br />
Engrenage souple, frein arrière micrométrique, pick-up renforcé,<br />
bobine métal et système d‘enroulement EOS en font un modèle<br />
d’exception.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.17.025 Safina Pro 25RD 210 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 205 69.–<br />
156.17.030 Safina Pro 30RD 240 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 215 75.–<br />
156.17.040 Safina Pro 40RD 300 m / 0,25 3 + 1 4,8 :1 266 79.–<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Mitchell Avocet IV Silver RD<br />
Die beliebte Serie Avocet IV mit Heckbremse wurde mit einer zusätzlichen<br />
Kampfbremse ausgestattet, welche ein schnelles Verstellen<br />
der Bremse während des Drills ermöglicht.<br />
6 Kugellager, Alu- + Graphitespule, endlose Rücklaufsperre, verstärktes<br />
Bügelsystem, Multidisk-Bremssystem.<br />
La série à succès Avocet vous est proposée avec une innovation<br />
technique majeure: le frein de combat. Ce dernier vous permet<br />
d‘ajuster rapidement et efficacement le réglage de votre frein lors<br />
d‘un combat avec un adversaire plus imposant que prévu. 6 roulements<br />
à billes, pick-up renforcé, bâti composite, manivelle ambidextre,<br />
1 bobine aluminium + 1 bobine graphite, frein arrière, anti-retour<br />
infini, frein de combat.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
158.26.100 1000 RD 130m / 0.20 6 5.4:1 245 69.-<br />
158.26.200 2000 RD 130m / 0.23 6 5.4:1 287 75.-<br />
158.26.400 4000 RD 180m / 0.30 6 5.2:1 319 79.-<br />
7
Rollen - Moulinets<br />
Sert Strada RD<br />
Ausgereifte Technik und anspruchvolles Design stehen im Vordergrund<br />
dieser Rollen. Leichter aber robuster Rollenkörper aus<br />
Kohlefaser, 5 Kugellager, 2 Alu-Spulen, endlose Rücklaufsperre, fein<br />
einstellbare Heckbremse, für Links- und Rechtshänder.<br />
Moulinet très tendance où la technique le dispute au design. 5 roulements<br />
à billes d‘une qualité exceptionnelle procurent une douceur<br />
de rotation fantastique, anti-retour infini, le tout enchâssé dans un<br />
bâti à l‘esthétique novatrice, tout cela confère à ce moulinet un très<br />
bon rapport qualité-prix. 5 roulements à billes, 2 bobines aluminium,<br />
anti-retour infini, frein arrière micrométrique, galet surdimensionné,<br />
bâti et rotor en carbone, manivelle ambidextre.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
015.740.0105 105 RD 110m / 0.25 5 5.2:1 264 65.-<br />
015.740.0305 305 RD 120m / 0.30 5 5.2:1 304 75.-<br />
Foto: Sarah machts<br />
Okuma Safina noir<br />
Ausgereifte Rollentechnik und Zuverlässigkeit sind die markanten<br />
Merkmale dieser Rollenserie. Sie verfügt über eine Aluminiumspule,<br />
Aluminiumkurbel, Präzisions-Elliptic-System für eine optimale<br />
Schnurwicklung, maschinengefrästes Spezialgetriebe und einen<br />
sehr ausbalancierten Rotor. Die 5 Kugellager sorgen für einen sehr<br />
weichen Lauf. Dank der endlosen, kugelgelagerten Rücklaufsperre<br />
können Sie sehr genau fischen und haben immer Kontakt zum Köder.<br />
Après le succès de la série Safina, Okuma se devait de se dépasser<br />
afin de vous proposer une série exceptionnelle. C’est chose faite<br />
avec la gamme Safina noir. Engrenage elliptique, frein arrière<br />
micrométrique, 5 + 1 roulements à billes, anti-retour infini, pignons<br />
laiton, rotor auto-équilibré, manivelle aluminium, bobine aluminium.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.53.025 SFN25RD 360 m / 0,15 5 + 1 4,8 :1 235 59.–<br />
156.53.030 SFN30RD 240 m / 0,20 5 + 1 4,8 :1 250 65.–<br />
156.53.040 SFN40RD 300 m / 0,25 5 + 1 4,8 :1 300 69.–<br />
Foto: Daniel Jeannin<br />
8
Sert Armano RD<br />
Rollen - Moulinets<br />
Modernes Design und perfekte Rollentechnik für das kleine<br />
Budget. Diese Rolle bietet Kohlefaserkonstruktion, fein einstellbare<br />
Heckbremse, Alu-Spule und Carbonspule, grosses Schnurröllchen,<br />
endlose Rücklaufsperre und 3 Kugellager.<br />
Les moulinets Armano offrent un design innovant et sont dotés<br />
d‘une mécanique robuste. Leur conception leur procure une<br />
douceur de rotation et une puissance surprenante. 3 roulements à<br />
billes, bobine aluminium, bobine de rechange en carbone, antiretour<br />
infini, frein arrière micrométrique, galet surdimensionné, bâti<br />
et rotor en carbone, manivelle ambidextre.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
015.700.21003 1003 RD 125m / 0.25 3 5.5:1 248 45.-<br />
015.700.23003 3003 RD 170m / 0.30 3 5.2:1 293 49.-<br />
015.700.24003 4003 RD 175m / 0.35 3 5.2:1 312 55.-<br />
Okuma Carbonite<br />
Zuverlässige Rolle zu einem unschlagbaren Preis! Ausgestattet mit<br />
einem kugelgelagertem Getriebe, einer endlosen Rücklaufsperre,<br />
einem korrosionsresistentem Graphitkörper und einem elliptischen<br />
Schnurwicklungssystem für eine saubere Schnurverlegung.<br />
Moulinet fiable à un prix imbattable. Bâti graphite, engrenage<br />
elliptique, 2 roulements à billes inox, rotor auto-équilibré, bobine<br />
graphite.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.51.025 CARBONITE 25RD 360 m / 0,15 1+1 5.0:1 220 35.-<br />
156.51.030 CARBONITE 30RD 240m / 0.12 1+1 5.0:1 220 39.-<br />
156.51.035 CARBONITE 35RD 230m / 0.25 1+1 5.0:1 280 45.-<br />
Okuma Atomic Pro<br />
Perfekte Rollen zum Einsteigerpreis, mit Nylon bespult. Fein<br />
einstellbare Heckbremse, fast unzerbrechliche Bügelfeder, ein<br />
Hochleistungskugellager, Messinggetriebe, Kohlefaserspule und<br />
Kohlefaserkurbel.<br />
Des moulinets à l’esthétique résolument moderne dont la<br />
mécanique fiable et performante vous accompagnera pendant<br />
de longues journées de pêche. Frein arrière micrométrique, 1<br />
roulement à billes, pignon laiton, rotor auto-équilibré, ressort à<br />
compression, poignée graphite, bobine graphite avec nylon bobiné !<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.50.030 ATOMIC 30RD 150m / 0.25 1 5.0:1 315 29.-<br />
156.50.040 ATOMIC 40RD 150m / 0.35 1 4.5:1 345 35.-<br />
9
Rollen - Moulinets<br />
Kleine Stationärrollen / Moulinets ultra-légers<br />
Okuma Safina Pro 10 FD<br />
Diese Rollengrösse mit Frontbremse eignet sich vorzüglich für die<br />
Felchenfischerei oder die leichte Spinnfischerei. Ausgestattet mit<br />
Alu-Spule, fein einstellbaren Frontbremse, patentiertem Elliptic-System<br />
für eine tadellose Schnurwicklung, unzerbrechlichem Druckbügelfeder<br />
und endloser Rücklaufsperre.<br />
Parfaite pour la pêche des corégones ! A la fois légère, compacte<br />
et performante, cette petite merveille saura vous séduire par son<br />
rapport qualité-prix imbattable. Engrenage elliptique de précision,<br />
frein avant surdimensionné, 1 + 1 roulements à billes inox, anti-retour<br />
infini, pignons laiton, bâti et rotor composites hybrides, bobine<br />
aluminium, rotor auto-équilibré, manivelle graphite.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.16.010 Safina Pro 10 FD 260m / 0.10 1+1 4.8:1 169 59.-<br />
Ron Thompson Micro Ice Reel<br />
Eine kleine Stationärrolle, speziell für das Eisfischen konzipiert.<br />
Un modèle miniature conçu pour les pêches sous la glace.<br />
Construction renforcée, résistante au froid.<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.00 Micro Ice Reel 100m / 0.16 5.1:1 89 29.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
10
Rollen - Moulinets<br />
Kapselrollen / Moulinets Capotés<br />
Abu 506 MKII<br />
Der Nachfolger der bekannten und beliebten ABU Kapselrolle. Der<br />
gesamte Mechanismus im Rollenkopf wurde neu konzipiert und<br />
ermöglicht somit eine verbesserte und sorgenfreie Handhabung.<br />
Geliefert mit 3 Ersatzspulen und einem Rollenetui.<br />
La nouvelle génération de moulinet capoté .Digne héritier de la<br />
lignée des 706, cette nouvelle version vous séduira par sa souplesse<br />
d’utilisation. La cloche a été repensée et allégée afin de vous offrir<br />
un plus grand confort de pêche. Livré avec 3 bobines de rechange et<br />
trousse à moulinet.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
155.50.506 ABU 506 MKII 200m / 0.22 1 3.9:1 288 185.-<br />
Abumatic 276UL<br />
Die kleine Version der ABU-Kapselrolle, speziell geeignet für Stippfischer<br />
und das ultraleichte Angeln. Bespult mit Nylon BERKLEY Trilène<br />
XL.<br />
Idéal pour les pêches au toc et à l‘ultraléger, fini les insupportables<br />
perruques. Déjà monté avec du nylon BERKLEY Trilène XL.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
155.51.276 276 UL 140m / 0.24 2 3.6:1 299 59.-<br />
Mitchell Microspin<br />
Aufgebaut auf der legendären Pflüger-Kapselrolle besticht diese<br />
kleine Kapselrolle durch ihre technisch ausgereifte Konstruktion und<br />
grosse Zuverlässigkeit. Bestens geeignet für einen problemlosen<br />
Einsatz beim Stippfischen.<br />
Construit sur le concept du légendaire Pfluegger, ce mini capoté<br />
séduira à la fois par ses prouesses techniques, la qualité de son frein<br />
que par ses finitions. Idéal pour les pêches fines et pour qui veut<br />
s‘éviter les problèmes liés aux perruques…<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
158.00.000 Micro Spin 600m / 0.20 3+1 4.1:1 168 49.-<br />
Garbolino TOC Graphite<br />
Stipp-Rolle mit Übersetzung 2,1 :1. Ausgestattet mit einer Scheibenbremse,<br />
breiter Spule und Schnurführungsrohr. Kurbel links.<br />
Un moulinet facile d‘utilisation, de conception fiable pour vos<br />
pêches en rivière. Modèle surmultiplié doté d’un ratio de 2,1 :1.<br />
Equipé d’un frein à disque, il possède une bobine large arbor. Tube<br />
prolongateur terminé par une sortie en céramique afin de protéger<br />
le nylon. Modèle avec manivelle à gauche.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
015.700.07500 TOC Graphite 120m / 0.20 2.1:1 175 55.-<br />
11
Rollen - Moulinets<br />
Baitcasting rollen / Moulinets Baitcasting<br />
Okuma Helios Air LP HM-273LX (Left Handle)<br />
Rollenkörper und Seitenteile aus leichtem Magnesium, A6061-T6<br />
anodisierte Aluminiumspule, Heavy Duty Aluminium-Ritzel, zuverlässige<br />
Mehrscheiben Carbonite-Bremse, Micro-Click Carbonfaser-<br />
Sternbremse für feine Bremseinstellung, 8+1 Edelstahlkugellager,<br />
japanische ABEC-5 Präzisionskugellager, Quick-Set Anti-Reverse<br />
Rollenlager, 7 Positionen Schnell-Kontrollsystem unter der Palm Abdeckung,<br />
ergonomisches Carbon Kurbel-Design, leicht austauschbare<br />
Seitenplatten, Zirkonium-Schnurführung für geflochtene Schnüre.<br />
Kurbel links!<br />
Issu de l‘ingénierie OKUMA, l‘Helios est destiné aux amoureux de<br />
matériel haut de gamme. Légèreté, fiabilité, performances hors<br />
norme et design caractérisent ce baitcaster à la cuirasse digne<br />
d‘un avion de chasse furtif. Ce moulinet se distingue de ses<br />
concurrents par une vitesse de rotation de bobine exceptionnelle<br />
et une puissance de freinage stupéfiante. Bâti magnésium,<br />
engrenage aluminium haute densité, 9 roulements à billes<br />
japonais, système de contrôle de la vitesse à 7 réglages, manivelle<br />
carbone, guide-fil en zirconium, frein à 6.35kg de pression. Manivelle<br />
à gauche!<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.56.273 Air LP HM-273LX 160m / 0.29 9 7.3:1 160 499.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Okuma Tormenta (Left Handle)<br />
Wer eine gute Baitcasterrolle zu einem günstigen Preis sucht, sollte<br />
sich die Okuma Tormenta im U-Spulen-Design genauer anschauen.<br />
Sie besticht durch feinst einstellbare Magnetbremse, 2 Kugellager<br />
und 1 Walzenlager, Aluminiumspule in rotem Design, Graphiterahmen<br />
und -seitenplatten. Kurbel links!<br />
Ce moulinet « low profile » est doté d’un mécanisme exceptionnel<br />
permettant de pêcher tout en rapidité et en précision. Sa fluidité<br />
couplée à un réglage micrométrique de la rotation de la bobine vous<br />
assure des performances fiables et continues. 2 roulements à billes<br />
inox + 1 roulement à aiguilles, frein magnétique d’ajustement de la<br />
rotation, manivelle et bobine aluminium. Manivelle à gauche!<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.56.266 Tormenta 135m / 0.30 2+1 6.6:1 226 125.-<br />
12
Multirollen / Moulinets a Tambour Tournant<br />
Rollen - Moulinets<br />
Okuma Classic XT Pro CLX-302 LX (Left Handle)<br />
Robuste und sehr zuverlässige Multirolle für die Schleppfischerei.<br />
Leichter, rostfester Rahmen und Seitenplatten, rostfeste Kohlefaserspule,<br />
Edelstahl-Rollenfuss, Mehrscheiben-Sternbremse, zwei<br />
Inox-Kugellager, gefräste Zahnräder aus Messing und Edelstahl,<br />
Aluminiumkurbel, Knauf in T Style, selbstschmierendes Getriebe und<br />
Edelstahl-Schnurführung. Kurbel links!<br />
Un moulinet facile d‘utilisation, de conception fiable pour toutes vos<br />
pêches à la traîne. Le compteur de fil a été enlevé afin de vous offrir<br />
encore plus de résistance et de fiabilité dans la mécanique. Bobine<br />
graphite, structure renforcée par flasques métalliques, 2 roulements<br />
à billes inox, engrenage inox, manivelle aluminium taillée dans la<br />
masse, paliers autolubrifiant, guide-fil inox, frein étoile à 7kg de<br />
pression. Manivelle à gauche!<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.47.302 CLX-302 LX 320m / 0.45 2 3.8:1 438 139.-<br />
Okuma Classic XPD Pro Linecounter (Left Handle)<br />
Die ideale Multirolle mit Schnurmessung in Zoll, für eine sorgenfreie<br />
und effiziente Schleppfischerei. Aus einem Stück gedrehte<br />
Aluminiumspule, Konstruktionsverstärkung durch Inox-Seitenteile,<br />
Mehrscheiben-Sternbremse, superharte und verstärkte Messingzahnräder,<br />
zwei Inox-Hochleistungskugellager, Inox-Schnurröllchen.<br />
Kurbel links!<br />
Conçu pour durer, ce nouveau modèle sera votre fidèle compagnon<br />
pour toutes vos sorties de pêche à la traîne. Bobine aluminium usiné<br />
dans la masse, structure renforcée avec flasques inox, compteur<br />
de fil en pieds, frein étoile multidisques, 2 roulements à billes inox,<br />
pignon et engrenages renforcés, guide-fil inox. Manivelle à gauche !<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
156.45.031 XDP Linecounter 420m / 0.40 2 4.0:1 500 139.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
13
Rollen - Moulinets<br />
Fliegenrollen / Moulinets a Mouche<br />
Okuma SLV<br />
Leichte und robuste Aluminiumkonstruktion, Körper und Spule aus<br />
Präzisions-Aluminiumguss. Fein einstellbare und effiziente Bremse<br />
mit gross dimensionierten Bremsscheiben. Geräuschlos beim Aufspulen,<br />
leises Knarren der fein dosierbaren Bremse beim Abziehen<br />
und Drill, Spule im Schnellwechselsystem. Für Rechts- und Linkshandgebrauch.<br />
Design novateur à couper le souffle, encore une fois, la maison<br />
OKUMA a repoussé ses limites pour vous proposer un moulinet<br />
exceptionnel qui offre des prestations jamais vues à ce prix. Bobine<br />
et bâti en aluminium robuste et très léger, 1 roulement à billes surdimensionné,<br />
frein multidisques puissant et finement réglable, bobine<br />
LARGE ARBOR rapidement interchangeable. Modèles ambidextres.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
159.33.045 SLV 45 WF4 + 90m / 12lb 1 138 119.-<br />
159.33.056 SLV 56 WF5 + 130m / 20lb 1 152 125.-<br />
159.33.078 SLV 78 WF7 + 140m / 20lb 1 162 129.-<br />
Okuma Airframe<br />
Fliegenrollen mit grossem Spulenkern zu einem unwahrscheinlich<br />
günstigen Preis. Ultraleichte Kohlefaserkonstruktion mit<br />
Inox-Spulenachse und progressiver Multischeibenbremse.<br />
Geräuschlos beim Aufspulen, leises Knarren der fein dosierbaren<br />
Bremse beim Abziehen und im Drill. Für Rechts- und<br />
Linkshandgebrauch, salzwasserbeständig.<br />
Moulinets à mouche avec bobine LARGE ARBOR à un prix<br />
incroyablement avantageux ! Construction en graphite léger,<br />
avec axe en acier inox, frein multidisques progressif silencieux.<br />
Modèles ambidextres. Traité marine.<br />
Okuma S<br />
Die klassische Fliegenrolle für das kleine Budget. Körper und<br />
Spule aus Kohlefaser. Leicht wechselbar auf Links- oder Rechtshandbetrieb.<br />
Moulinet à mouche classique pour débuter à petit prix. Bâti et<br />
bobine en carbone, facilement réversible droitiers-gauchers.<br />
Frein précis et puissant.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
159.31.046 AF 4/6 WF6 + 50m / 20lb 1 164 65.-<br />
159.31.079 AF 7/9 WF9 + 100m / 20lb 1 195 69.-<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
*159.10.280 280S WF6 + 100m / 20lb 1 110 39.-<br />
Fliegenrollen Scierra Seite 170<br />
Moulinets à mouche Scierra page 170<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
14
Rollen - Moulinets<br />
Alu rollen / Moulinets Aluminium<br />
Stucki Roto<br />
STUCKI Wenderolle mit Hochleistungskugellager und drehbarem<br />
Fussgelenk. Speziell geeignet für die Flussfischerei. Spule aus einem<br />
Stück gedreht, eloxiert. Arretierung per Metallstift, Fuss aus Hartlegierung,<br />
ein wahres Meisterstück !<br />
15<br />
Moulinet aluminium avec roulement à billes pour la pêche au bouchon.<br />
Le pied rotatif permet un dévidage du fil aisé lors du lancer.<br />
Bobine aluminium d’une seule pièce, anodisée, arrêt métallique,<br />
pied en matière plastique incassable.<br />
Nr. / No. Ø cm g<br />
Fr.<br />
S11.224 14 1 188 289.-<br />
S11.225 17 1 224 335.-<br />
Stucki Turbo<br />
Diese Laufrolle besticht durch das moderne Design, seiner verbesserten Lauffreudigkeit<br />
und ihrem extrem geringen Gewicht. Durch das Spulendesign und den aus<br />
einem Stück gepressten ergonomischen Aluminiumfuss wurde eine Gewichtsreduktion<br />
von 15 % erreicht und somit ist die ganze Rollen lediglich 120 g leicht. Erfolgreich<br />
getestet vom STUCKI PRO TEAM und zu 100 % in der Schweiz hergestellt.<br />
Modell rechts: für Rechtshänder (Kurbel links)<br />
Modell links: für Linkshänder (Kurbel rechts)<br />
Son pied profilé ( technique Stucki ), pressé d’une seule pièce, et la bobine en<br />
aluminium érodée d’une seule pièce réduisent le poids de 15 % pour arriver à<br />
seulement 120 g ! Disponible en version droitier ou gaucher. Méfiez-vous des<br />
copies ou imitations, exigez l’original STUCKI 100 % Swiss Made !<br />
Modèle droite: pour droitier (manivelle à gauche)<br />
Modèle gauche: pour gaucher (manivelle à droite)<br />
Nr. / No. Ø cm<br />
Modell / Modèle Farbe / Couleur Fr.<br />
S11.220-01R 15 rechts / droite silber / argent 249.-<br />
S11.220-01L 15 links / gauche silber / argent 249.-<br />
S11.220-02R 15 rechts / droite gold / doré 249.-<br />
S11.220-02L 15 links / gauche gold / doré 249.-<br />
S11.220-03R 15 rechts / droite titangrau / gris 249.-<br />
S11.220-03L 15 links / gauche titangrau / gris 249.-<br />
S11.220-04R 15 rechts / droite blau / bleu 249.-<br />
S11.220-04L 15 links / gauche blau / bleu 249.-<br />
S11.220-05R 15 rechts / droite rainbow 295.-<br />
S11.220-045 15 links / gauche rainbow 295.-<br />
Foto: Lukas Bammatter<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04 05<br />
Stucki Alu<br />
Diese Rolle ist perfekt für die Fischerei auf Felchen vom Boot aus. Diese<br />
STUCKI-Aluminium-Laufrolle ist noch leichter und lauffreudiger als das<br />
Vorgängermodell. Erhältlich für Links- oder Rechtshandgebrauch. Eloxierte<br />
Aluminium-Spule aus einem Stück gedreht. 100 % Schweizer Produktion.<br />
Modell rechts: für Rechtshänder (Kurbel links)<br />
Modell links: für Linkshänder (Kurbel rechts)<br />
Le moulinet parfait pour la pêche des corégones. Certainement le plus<br />
avancé jamais produit par les ateliers Stucki. Son design<br />
au look ravageur, sa bobine allégée et sa douceur<br />
d’entraînement sont incomparables. Disponible en<br />
version droitier ou gaucher. Méfiez-vous des copies ou<br />
imitations, exigez l’original STUCKI 100 % Swiss Made !<br />
Modèle droite: pour droitier (manivelle à gauche)<br />
Modèle gauche: pour gaucher (manivelle à droite)<br />
Nr. / No. Ø cm<br />
Modell / Modèle Farbe / Couleur Fr.<br />
S11.219-01R 12.5 rechts / droite silber / argent 199.-<br />
S11.219-01L 12.5 links / gauche silber / argent 199.-<br />
S11.219-02R 12.5 rechts / droite gold / doré 199.-<br />
S11.219-02L 12.5 links / gauche gold / doré 199.-<br />
S11.219-03R 12.5 rechts / droite titangrau / gris 199.-<br />
S11.219-03L 12.5 links / gauche titangrau / gris 199.-<br />
S11.219-04R 12.5 rechts / droite blau / bleu 199.-<br />
S11.219-04L 12.5 links / gauche blau / bleu 199.-<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
15
Ruten - Cannes<br />
Teleskopruten / Cannes Télescopiques<br />
Sert Exceed Telepike<br />
Extrem kraftvolle Hechtrute mit der perfekten Weitwurf- und Drillaktion.<br />
HR-Kohlefaserblank, Hartschaumstoffgriff, SIC-Ringe, SRH.<br />
Un véritable bijou de puissance et de force! Tout en douceur,<br />
cette canne expédiera votre appât à grande distance sans risque<br />
de l‘abimer. Design exclusif! Carbone HR, poignée mousse EVA,<br />
anneaux SIC, porte-moulinet à vis.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
012.810.0360-7 Exceed Telepike 360 / 7 86 268 60-120 135.-<br />
Eaux Vives Claret<br />
Die perfekte Reiserute in geringer Länge für einen vielseitigen<br />
Einsatz. MI-Kohlefaserblank, rutschsicherer Griff, SIC-Ringe,<br />
Klapprollenhalter.<br />
Une canne destinée au pêcheur-randonneur. Avant tout<br />
polyvalente, vous l‘utiliserez aussi bien pour pêcher aux appâts<br />
naturels en rivière que pour lancer une bombette. Carbone MI,<br />
poignée anti-dérapante, anneaux SIC, porte-moulinet à plaque.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
014.56133 Eaux Vives Claret 360 / 10 54 170 10-40 119.-<br />
Stucki X-Pert Tele Titan<br />
Diese Teleruten sind geschaffen für einen dauerhaften Einsatz<br />
und werden Sie begeistern durch das geringe Gewicht und die<br />
Zielgenauigkeit, welche die Verwendung der hochwertigen<br />
Carbonblanks im X-Wooven-Verfahren ermöglichen. Ausgestattet<br />
mit Korkgriff, Carbon-SRH, SIC-Ringe für den Einsatz von<br />
geflochtenen Schnüren.<br />
Conçue pour durer, cette série de cannes télescopiques est<br />
élaborée avec le même soin et selon le même cahier des charges<br />
que la gamme X-PERT SPIN. Que ce soit en termes de distances<br />
de lancer, précision ou combat, tout a été optimisé pour vous<br />
permettre de pratiquer dans n’importe quel lac ou rivière votre<br />
pêche favorite. Fibre carbone X-Wooven, poignée liège, portemoulinet<br />
à vis renforcé en graphite, anneaux SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.306.210 X-Pert Tele Titan 210 210 / 7 53 182 20 - 40 99.-<br />
S05.306.240 X-Pert Tele Titan 240 240 / 7 57 196 20 - 40 109.-<br />
S05.306.270 X-Pert Tele Titan 270 270 / 7 62 208 20 - 40 115.-<br />
S05.306.300 X-Pert Tele Titan 300 300 / 8 69 230 20 - 40 119.-<br />
Garbolino Crosser Telespin<br />
Diese Ruten in 2 verschiedenen Wurfklassen sind perfekt für<br />
zielgenaue Weitwürfe. Dank der geringen Transportlängen sind<br />
sie sehr leicht zu transportieren. Kohlefaserblank HR, Korkgriff,<br />
T-Ringe, SRH. Perfekte Verarbeitung.<br />
Les Crosser Telespin sont des lanceuses hors pair à la finition<br />
parfaite, elles restent faciles à transporter grâce à leur faible<br />
encombrement. Leur action n’a rien à envier à celle des cannes à<br />
emboîtements. Carbone HR, poignée liège, anneaux T-Ring, portemoulinet<br />
à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.810.8240-5 Telespin 240-40 240 / 5 80 170 15 – 40 75.–<br />
012.810.8270-6 Telespin 270-40 270 / 6 80 205 15 – 40 85.–<br />
012.810.8300-6 Telespin 300-40 300 / 6 80 220 15 – 40 89.-<br />
012.810.9270-6 Telespin 270-60 270 / 6 90 235 30 – 60 79.–<br />
012.810.9300-6 Telespin 300-60 300 / 6 90 265 30 – 60 85.–<br />
012.810.9360-7 Telespin 360-60 360 / 7 90 360 30 – 60 105.–<br />
16
Stucki Tele<br />
Ruten - Cannes<br />
Team Stucki Tele Perch<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.307.210 Tele Perch 7‘ 210 / 8 54 160 5 - 25 85.-<br />
S05.307.240 Tele Perch 8‘ 240 / 9 56 165 5 - 25 89.-<br />
S05.307.270 Tele Perch 9‘ 270 / 10 59 195 5 - 25 95.-<br />
S05.307.300 Tele Perch 10‘ 300 / 11 60 230 5 - 25 99.-<br />
Team Stucki Tele Light<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.308.210 Tele Light 7‘ 210 / 7 59 180 10 - 30 85.-<br />
S05.308.240 Tele Light 8‘ 240 / 8 59 200 10 - 30 89.-<br />
S05.308.270 Tele Light 9‘ 270 / 9 62 210 10 - 30 95.-<br />
S05.308.300 Tele Light 10‘ 300 / 10 62 245 10 - 30 99.-<br />
Diese 3 Teleskoprutenserien mit verschiedenen<br />
Rutenaktionen decken einen grossen Teil der Bedürfnisse<br />
eines versierten Fischers. Vielseitig einsetzbar, kompakte<br />
Länge und ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis. HR/<br />
HM-Kohlefaserblank, Naturkorkgriff mit integrierem SRH<br />
Soft-Touch, SIC-Ringe.<br />
Une très belle gamme de 3 séries de cannes, très<br />
tendances, dont la sobriété et les performances sont<br />
à la hauteur de vos attentes. Parfaitement à l‘aise lors<br />
de toutes vos sorties de pêche, ces cannes vous offrent<br />
un maximum de discrétion et un confort exceptionnel.<br />
Carbone HR/HM, poignée liège, anneaux SIC, portemoulinet<br />
à vis intégré „Soft Touch“.<br />
Team Stucki Tele Medium<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.309.240 Tele Medium 8‘ 240 / 7 62 210 30 - 70 95.-<br />
S05.309.270 Tele Medium 9‘ 270 / 8 63 230 30 - 70 99.-<br />
S05.309.300 Tele Medium 10‘ 300 / 9 64 260 30 - 70 110.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
17
Ruten - Cannes<br />
Pezon & Michel Redoutable Master<br />
Kräftige Teleskopruten aus Carbonfiber MI, SRH, Naturkorkgriff,<br />
SIC-Ringe.<br />
Cannes télescopiques avec une action très soutenue. Fibre carbone<br />
MI, porte-moulinet à vis, poignée en liège naturel, anneaux SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
014.54787 Redoutable Master 270 / 6 64 178 30 – 80 75.–<br />
014.54788 Redoutable Master 300 / 7 64 220 30 – 80 85.–<br />
014.54789 Redoutable Master 330 / 7 64 240 30 – 80 99.–<br />
Stucki Blue Force<br />
Die kurzgeteilte Teleskoprutenserie im unschlagbaren Preis- / Leistungsverhältnis.<br />
Bestens geeignet für den Allroundeinsatz, ausgestattet<br />
mit Kohlefaserblank, SRH, Iridium-SIC-Ringen. Das Ganze in<br />
einem modernen Look.<br />
Série de mini canne télescopique au look ravageur ! Faible encombrement,<br />
solidité et légèreté pour une canne passe-partout,<br />
à mettre absolument entre toutes les mains. Son blank carbone,<br />
son porte-moulinet à vis et ses anneaux Iridium SIC la classent<br />
d´emblée parmi les belles réussites du team Stucki. Un rapport<br />
qualité / prix exceptionnel.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.300.180 Stucki Blue Force 180 / 5 47 10 – 35 39.–<br />
S05.300.210 Stucki Blue Force 210 / 5 54 10 – 35 45.–<br />
S05.300.240 Stucki Blue Force 240 / 6 56 10 – 35 49.–<br />
S05.300.270 Stucki Blue Force 270 / 6 62 10 – 35 55.–<br />
Stucki TRI Fibre Tele Prestige<br />
Durch Kreuzwicklung verstärkte Dreifachfaser, SRH,<br />
SIC-Ringe. Kraftvolle und doch gefühlsvolle Spitzenaktion.<br />
Sie werden begeistert sein<br />
Le succès incontesté de ces dernières saisons ! La canne télescopique<br />
passe partout, faible encombrement, construction carbone<br />
avec trame métallique et Epoxy injectée, poignée liège, anneaux<br />
SIC et porte-moulinet à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.223.210 Stucki TRI Fibre Tele 210 / 5 54 10 – 25 35.–<br />
S05.223.240 Stucki TRI Fibre Tele 240 / 6 57 10 – 25 39.–<br />
S05.223.270 Stucki TRI Fibre Tele 270 / 6 60 10 – 25 45.–<br />
S05.223.300 Stucki TRI Fibre Tele 300 / 5 95 10 – 25 49.–<br />
S05.223.380 Stucki TRI Fibre Tele 380 / 6 98 10 – 25 55.–<br />
S05.224.210 Stucki TRI Fibre Tele 210 / 5 54 15 – 50 39.–<br />
S05.224.240 Stucki TRI Fibre Tele 240 / 5 57 15 – 50 45.–<br />
S05.224.270 Stucki TRI Fibre Tele 270 / 6 60 15 – 50 49.–<br />
S05.224.300 Stucki TRI Fibre Tele 300 / 5 95 15 – 50 55.–<br />
Ron Thompson EVO 2 Tele Medium<br />
Kurzgeteilte Teleskopruten aus Kompositfaser mit viel Power. SRH,<br />
EVA-Griff.<br />
Série de cannes télescopiques en composite, polyvalentes, aussi à<br />
l’aise depuis le bord qu’en bateau (gambe forte).<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
147.41.180 Tele Medium 180 180 / 5 44 165 15 – 40 19.50<br />
147.41.210 Tele Medium 210 210 / 5 52 245 20 – 50 25.–<br />
147.41.240 Tele Medium 240 240 / 6 55 289 25 – 60 29.–<br />
18
Ruten - Cannes<br />
Sert Myster TC<br />
Einsteiger-Teleskoprutenserie im günstigen Preissegment. Fiberglasblank,<br />
Schaumstoffgriff, OAL-Ringe, SRH.<br />
Série de cannes télescopiques pour budget serré. Fibre de verre,<br />
poignée mousse EVA, anneaux OAL, porte-moulinet à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.803.3180-5 Myster TC 1805 180 / 5 46 105 7-20 23.-<br />
012.803.3210-5 Myster TC 2105 210 / 5 56 140 10-30 25.-<br />
012.803.3240-6 Myster TC 2406 240 / 6 52 165 20-50 29.-<br />
012.803.3270-6 Myster TC 2706 270 / 6 62 190 40-80 35.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Sbirolino-ruten / Cannes boMBettes<br />
Stucki X-Pert Little Bomba<br />
Suchen Sie höchsten Standard für eine kraftvolle und leichte<br />
Naturköderrute, dann sind diese Teleruten genau das Richtige!<br />
Hochwertige Carbonfiber im X-Wooven-Verfahren verleiht diesen<br />
leichten Ruten die nötige Kraftreserve und eine schnelle Spitzenaktion.<br />
Ausgestattet mit rutschfestem Griff, profiliertem Klapprollenhalter<br />
und SIC-Ringen für die Verwendung von geflochtenen<br />
Schnüren.<br />
Superbe série de cannes tout à la fois légères et puissantes,<br />
conçues pour la pêche à la petite amorce mais parfaites pour la<br />
bombette. Confort, agrément et technicité enfin<br />
réunis pour votre plus grand plaisir ! Fibre carbone<br />
X-Wooven, poignée antidérapante, porte-moulinet<br />
à plaque profilé, anneaux SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.322.390 LITTLE BOMBA 390 390 / 4 120 192 10 - 70 149.–<br />
S05.322.450 LITTLE BOMBA 450 450 / 4 139 252 10 - 70 169.–<br />
Tip-ruten / Cannes au coup<br />
Ron Thompson EVO2 Telepole<br />
Teleskopische Stippruten aus Kompositfaser, ohne Ringe.<br />
Cannes télescopiques en fibre composite, sans anneaux.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm Fr.<br />
147.48.300 Telepole 300 300 / 3 116 15.–<br />
147.48.400 Telepole 400 400 / 4 116 19.–<br />
147.48.500 Telepole 500 500 / 5 116 25.–<br />
147.48.600 Telepole 600 600 / 6 116 29.–<br />
147.48.700 Telepole 700 700 / 7 116 39.–<br />
19
Ruten - Cannes<br />
Teleskopruten verstellBAr / Cannes TéléreglABles<br />
Garbolino Mystery TR<br />
Diese stufenlos verstellbaren Teleskopruten wurden aus<br />
hochwertigen Materialien für den versierten Bachfischer<br />
hergestellt. Karbonblank MI, rutschsicherer Griff, SIC-Ringe,<br />
Klapprollenhalter. Leichtigkeit mit schneller Spitzenaktion sind die<br />
Hauptmerkmale dieser Rutenserie.<br />
Une superbe canne qui ne manquera pas de retenir toute<br />
l‘attention des mordus de la pêche à la truite en rivière qui recherchent<br />
du matériel à même de répondre à leurs attentes. Rigidité<br />
parfaite, équilibrage idéal et une finition très soignée distinguent<br />
cette nouvelle série de cannes téléréglables. Carbone MI, poignée<br />
antidérapante, anneaux SIC, porte-moulinet à plaque.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
012.825.0480-5R3 TR-2.80m/4.80m 2.80-4.80 / 5 145 270 245.-<br />
012.825.0580-6R4 TR-2.80m/5.80m 2.80-5.80 / 6 148 420 275.-<br />
012.825.0680-7R5 TR-2.80m/6.80m 2.80-6.80 / 7 150 600 299.-<br />
Garbolino Trout Hunter Téléréglable<br />
Exklusives Design für exklusive Ruten! Diese verstellbaren<br />
Teleskopruten haben eine sehr schnelle Aktion und sind soch<br />
sehr fein in der Spitze und ermöglichen somit einen direkten<br />
Anschlag. Kohlefaserblank HR, Korkgriff, hochstehende SIC-Ringe,<br />
ergonomische Rollenhalterringe.<br />
Cette série vous assure une prise en main agréable et confortable,<br />
une précision et un contrôle de la ligne parfaits. Réactives et<br />
douces au ferrage, ces cannes sont exceptionnelles et leur design<br />
est unique. Carbone HR, poignée liège, anneaux SIC surélevés afin<br />
de limiter le collage du fil au blank par temps humide, portemoulinet<br />
à bagues.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
012.820.8480-5R2 Trout Hunter 480 480 / 5 138 424 175.–<br />
012.820.8580-6R3 Trout Hunter 580 580 / 6 138 530 210.–<br />
Stucki Varia<br />
Das ist seit Jahren die beliebteste und sicherlich meist verkaufte<br />
Regulierbare Rute auf dem Schweizer Markt. Die markant schnelle<br />
Spitzenaktion wird erreicht durch die Verwendung von hochwertiger<br />
Kohlefaser und SIC-Ringen. Ausgestattet je nach Modell mit<br />
Korkgriff ( 3 m und 3.60 m ) oder mit rutschsicherem Griff und<br />
Klapprollenhalter.<br />
LA canne téléréglable de référence, conçue par Stucki. Un grand<br />
classique, indémodable! Blank carbone dernière génération,<br />
poignée liège pour les 3 m et 3.60 m, poignée antidérapante pour<br />
les autres longueurs, porte-moulinet à plaque, anneaux SIC. Action<br />
rapide et nerveuse pour une perception des touches même les<br />
plus infimes.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S05.530.300 Stucki Varia 300 300 / 6 55 200 25 149.–<br />
S05.530.360 Stucki Varia 360 360 / 7 78 284 25 159.–<br />
S05.530.400 Stucki Varia 400 400 / 5 95 278 25 179.–<br />
S05.530.500 Stucki Varia 500 500 / 5 120 315 25 189.–<br />
S05.530.600 Stucki Varia 600 600 / 6 120 480 25 199.–<br />
Foto: Chris Wittmann<br />
20
Ruten - Cannes<br />
Garbolino Trout Hunter Compact Télérégable<br />
Sehr kurze Teilung, Leichtigkeit und schnelle Spitzenaktion<br />
zeichnen diese verstellbaren Teleskopruten aus. Sie können in<br />
kleinen Bächen, ebenso wie in grösseren Fliessgewässer eingesetzt<br />
werden. Exklusives Design! Kohlefaser HR, Korkgriff, SIC-Ringe,<br />
ergonomische Rollenhalterringe.<br />
Un véritable bijou de par son faible encombrement, son excellente<br />
tenue entièrement déployée et sa grande réactivité au ferrage.<br />
Parfaite pour toutes les pêches aussi bien en ruisseaux qu’en<br />
larges rivières. Design exclusif ! Carbone HR, poignée liège,<br />
anneaux SIC, porte-moulinet à bagues.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
012.820.6350-6R3 Trout Hunter CT 350 350 / 6 80 195 110.–<br />
012.820.6420-7R4 Trout Hunter CT 420 420 / 7 85 270 129.–<br />
012.820.6480-8R5 Trout Hunter CT 480 480 / 8 90 325 155.–<br />
Garbolino Crosser Réglable<br />
Diese verstellbaren Teleskopruten bestechen durch den feinen<br />
Carbonblank, welcher ihnen die gewünschte Leichtigkeit und<br />
Sensibilität verleiht. Kohlefaserblank HR, rutschsicherer Griff,<br />
Klapprollenhalter.<br />
L’action a été ajustée afin de vous assurer des ferrages précis et<br />
efficaces. La glisse du fil a été améliorée par la présence d’un<br />
plus grand nombre d’anneaux. Carbone HR, poignée granitée<br />
antidérapante, anneaux SIC, plaque porte-moulinet ligaturée.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
012.810.4380-4R1 Crosser Réglable 380 380 / 4 135 215 99.–<br />
012.810.4480-5R2 Crosser Réglable 480 480 / 5 137 235 125.–<br />
Foto: Daniel Luther<br />
21
Ruten - Cannes<br />
spinnruten / Cannes A lAncer<br />
Stucki Mozzi X-Fast<br />
Unser STUCKI PRO TEAM hat von der neusten Technologie in<br />
der modernen Blankherstellung profitiert - und das Resultat ist<br />
einmalig: diese Wurfruten sind an Leichtigkeit, Ausgewogenheit<br />
und Kraftreserve kaum zu übertreffen! Hochmodul-Faserblank,<br />
Hartschaumstoffgriff mit integriertem SRH, Premium SIC-Ringe.<br />
Profitant des dernières innovations technologiques, le Stucki Pro<br />
Team s‘est attaché à développer un blank très spécifique, tout à<br />
fait adapté aux techniques de pêche moderne. Le procédé de tissage<br />
utilisé sur cette série de canne est unique et permet d‘optimiser<br />
les caractéristiques et le travail du blank haut de gamme. Comparativement<br />
à un blank conventionnel, celui de la série Mozzi se détache<br />
nettement du point de vue légèreté, puissance et robustesse<br />
ainsi que précision et sensibilité. Carbone HR/HM, poignée mousse<br />
EVA, anneaux SIC Premium, porte-moulinet à vis intégré.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S03.252.210 Mozzi X-Fast 210 210 /2 109 135 10 - 40 149.-<br />
S03.252.240 Mozzi X-Fast 240 240 / 2 125 155 10 - 40 165.-<br />
S03.252.270 Mozzi X-Fast 270 270 / 2 140 170 10 - 40 179.-<br />
Stucki X-Pert Spin<br />
In enger Zusammenarbeit mit unserem STUCKI PRO TEAM sind<br />
diese Rutenserien entstanden. Dabei wurde ein spezieller Wert<br />
auf die Auswahl von hochwertiger Qualität des Carbongewebes<br />
im X-Wooven-Verfahren für die Rutenblanks gelegt. Diese<br />
bestechen durch geringes Gewicht, hohe Belastbarkeit und eine<br />
gezielte und schnelle Rutenaktion, welche ein breites Spektrum<br />
von verschiedenen Wurfgewichten abdecken. Ausgerüstet mit<br />
hochwertigen Carbonblanks, Naturkorkgriff, SRH und SIC-Ringen<br />
für die Verwendung von geflochtenen Schnüren.<br />
En collaboration avec nos pêcheurs du Stucki Pro Team, nous<br />
avons conçu, développé et validé cette gamme de cannes Stucki.<br />
La nappe de fibre carbone X-Wooven utilisée pour le tissage<br />
des blanks, a été sélectionnée pour son extrême résistance à la<br />
traction et sa robustesse à toute épreuve ! Selon vos besoins, vous<br />
trouverez dans cette gamme la canne adaptée à votre technique.<br />
Fibre carbone X-Wooven, poignée liège, porte-moulinet à vis renforcé<br />
en graphite, anneaux SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
S03.230.210 X-PERT SPIN-L 210 210 / 2 110 160 5 – 20 139.–<br />
S03.230.240 X-PERT SPIN-L 240 240 / 2 126 198 5 – 20 145.–<br />
S03.230.270 X-PERT SPIN-L 270 270 / 2 142 218 5 – 20 149.–<br />
S03.231.240 X-PERT SPIN-M 240 240 / 2 126 210 15 – 45 159.–<br />
S03.231.270 X-PERT SPIN-M 270 270 / 2 142 228 15 – 45 165.–<br />
S03.231.300 X-PERT SPIN-M 300 300 / 2 155 256 15 – 45 169.–<br />
S03.232.240 X-PERT SPIN-MH 240 240 / 2 126 226 20 – 65 175.–<br />
S03.232.270 X-PERT SPIN-MH 270 270 / 2 145 250 20 – 65 179.–<br />
S03.232.300 X-PERT SPIN-MH 300 300 / 2 165 280 20 – 65 185.–<br />
Foto: Geni Wettstein<br />
22
Ruten - Cannes<br />
Ron Thompson Scandinavian Seatrout<br />
Eine hervorragende Serie von 3-teiligen Spinnruten mit schneller<br />
Aktion. Jeder Blank ist erstklassig verarbeitet und hergestellt aus<br />
Carbon von sehr hoher Qualität. Diese leichtgewichtigen Spinnruten<br />
sind mit SRH, SIC-Ringen und erstklassigem Naturkorkgriff<br />
ausgestattet. Jede Rute wird in einer Transport-Reiserutentasche<br />
geliefert.<br />
Une superbe série de cannes en 3 brins, à l’action rapide afin de<br />
propulser facilement votre leurre à grande distance. Sa réserve de<br />
puissance est adaptée aux plus longs combats. Blank carbone HM,<br />
anneaux SIC, porte-moulinet graphite et poignée liège 1er choix.<br />
Livrée avec étui de transport.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
147.31.112 Scandi Seatrout 11’2” 335 / 3 119 303 8 – 22 135.–<br />
147.31.116 Scandi Seatrout 11’6” 350 / 3 123 314 4 – 14 139.–<br />
147.31.126 Scandi Seatrout 12’6” 380 / 3 133 327 9 - 21 149.–<br />
Garbolino Trout Hunter ULF<br />
Die ultra-leichte Fischereitechnik wird vorteilhaft eingesetzt bei<br />
kleinen Bächen. Diese Ruten sind bestens dafür geeignet und sorgen<br />
für Präzisionswürfe mit kleinen Ködern.<br />
Kohlefaserblank HR, Korkgriff, SIC-Ringe und SRH.<br />
La pêche à l’ultra-léger est une technique très efficace en<br />
ruisseaux et petites rivières, du bord ou en wading. Les Trout<br />
Hunter ULF sont parfaitement adaptées à la propulsion de petits<br />
leurres et à leur posé avec précision. Carbone HR, poignée liège,<br />
anneaux SIC, porte- moulinet à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.820.4120-2L Trout Hunter ULF 120 120 / 2 63 80 0-5 69.–<br />
012.820.4150-2L Trout Hunter ULF 150 150 / 2 79 90 0-5 79.–<br />
Foto: Peter Beeler<br />
23
Ruten - Cannes<br />
kUNSTKÖDerruten / Cannes POUR poissons nAgeurs<br />
Sakura Shinjin Neo Spin<br />
Hochwertige Carbonblanks mit vielen technischen Details und<br />
Kraftreserve zeichnen diese beliebte Rutenserie aus. Kohlefaserblank<br />
IM30T, Hartschaumstoffgriff mit FUJI-SRH, FUJI Alconite-<br />
Ringe Tangle-free.<br />
Dotée d‘une cosmétique sobre, cette série devrait combler<br />
les pêcheurs aux leurres qui pourront pratiquer de nombreuses<br />
techniques, avec du matériel de qualité, doté d‘un niveau<br />
d‘équipements incroyable à ce prix. Carbone IM 30T „Mitsubishi<br />
Japan“, poignée mousse haute densité, anneaux Fuji Alconite<br />
armature inox K-Type „Tangle free“, porte-moulinet Fuji à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.803.360-2L SINS 6‘ X2-602L 183 / 2 96 105 2 – 7 195.-<br />
012.803.366-2MH SINS 6.6‘ X2-662MH 198 / 2 104 137 7-30 229.-<br />
012.803.366-2XH SINS 6.6‘ X2-662XH 198 / 2 104 180 14-70 285.-<br />
012.803.370-2LR/M SINS 7‘‘ X2-702 LR-M 213 / 2 112 137 8-16 235.-<br />
012.803.378-2LR/MH SINS 7.8‘ X2-782LR-MH 233 / 2 121 160 15-50 265.-<br />
Sakura Sportism Spin SPS<br />
Speziell entworfen für die moderne Kunstködertechnik mit der<br />
jeweiligen spezifischen Aktion für eine perfekte Animation.<br />
Kohlefaserblank IM24T, Hartschaumstoffgriff, FUJI Alconite-Ringe,<br />
FUJI-Rollenhalter.<br />
Située à un niveau de prix très abordable, cette gamme ne sacrifie<br />
aucunement les critères de qualité qui font la réputation de Sakura.Les<br />
2 premières cannes ont été étudiées afin de répondre aux<br />
conditions qui demandent d‘utiliser des leurres entre 2 et 20g. La<br />
3ème canne est plus polyvalente et possède une réserve de puissance<br />
suffisante pour maîtriser de beaux poissons. Carbone IM<br />
24T „Mitsubishi Japan“, poignée mousse haute densité, anneaux<br />
Fuji Alconite, porte-moulinet Fuji à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.800.160-2L SPS 6‘ X2-602L 183 / 2 95 96 2-7 129.-<br />
012.800.163-2M SPS 6.3‘ X2-632M 190 / 2 100 103 5-20 145.-<br />
012.800.178-2M/SW SPS 7.8‘ X2-782M SW 233 / 2 121 140 10-35 149.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Savage Gear MPP Predator Spin<br />
Die neuste Generation der Savagear-Ruten mit dem erkennbaren<br />
Design für hochwertige Qualität und Verarbeitung. Diese Serie<br />
deckt alle Einsatzbereiche der modernen Ködertechniken perfekt<br />
ab. Hochverdichteter Carbonblank, ausgerüstet mit japanischem<br />
EVA-Griff, SRH, SIC-Ringe für optimale Gleiteigenschaften<br />
von geflochtenen Schnüren. Perfekte Rutenaktion mit viel<br />
Kraftreserve.<br />
Toute nouvelle génération de cannes Savagear dont le design noir<br />
avec le pictogramme de mâchoire de brochet reste la signature<br />
depuis son origine. Série parfaite pour couvrir l’ensemble de<br />
l’éventail de la pêche aux leurres modernes. Poignée mousse EVA<br />
japonais, blank carbone haut module, anneaux SIC haute densité<br />
conçus pour l’utilisation de fils tressés, porte-moulinet à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
147.55.240 MPP 240 244 / 2 125 174 > 50 149.-<br />
147.55.242 MPP 240 244 / 2 125 191 > 90 165.-<br />
147.55.271 MPP 270 274 / 2 140 232 > 120 169.-<br />
24
Ruten - Cannes<br />
Pezon + Michel Gunki Saburau Kaze<br />
Speziell geeignet für feinfühlige Wobblerführung mit kleinen<br />
Ködern. Die schnelle Rutenaktion beschleunigt mühelos den Wurf<br />
von kleinen Wobblern auf grössere Distanzen und übermittelt<br />
jeden noch so winzigen Zupfer.<br />
Adepte des pêches « finesses » ? Cette série de cannes est faite<br />
pour vous ! Action rapide pour propulser sans effort et<br />
à grande distance vos petits leurres.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
014.76804 GUNKI KAZE 183 183 / 2 95 117 2 – 7 139.–<br />
014.76805 GUNKI KAZE 190 190 / 2 98 138 3 – 12 149.–<br />
014.76806 GUNKI KAZE 210 210 / 2 108 145 5 – 20 165.–<br />
Savage Gear MPP Softlure<br />
Bei dieser Rute spüren Sie jeden kleinsten Zupfer. Perfekte, ultraschnelle<br />
Spitzenaktion für ein sehr gutes Ködergefühl. HM-Kohlefaser,<br />
Hartschaumstoffgriff mit integriertem SRH, SIC-Ringe.<br />
Une canne très fine et très sonore ; vous ressentirez instantanément<br />
les touches même les plus discrètes. Idéale pour toutes<br />
vos pêches « Finesse » avec son action de pointe très prononcée.<br />
Carbone HM, poignée mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet à<br />
vis intégré.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
147.17.251 MPP Softlure 8.3‘ 251 / 2 132 136 7-23 119.-<br />
Garbolino Crosser VM<br />
Speziell entworfen zum Angeln mit totem Köderfisch. 3-teilig mit<br />
der perfekten Rutenaktion für Präzisionswürfe. Kohlefaserblank<br />
MI, SIC-Ringe, Naturkorkgriff mit den exklusiven Rollenhalterringen<br />
von Garbolino.<br />
Une canne « à vairon », développée dans la plus pure tradition<br />
Garbolino ! Légère, fine et rapide, elle allie parfaitement puissance<br />
et douceur afin de pouvoir pêcher dans des eaux tumultueuses et<br />
contrer de beaux poissons. Carbone MI, poignée liège, anneaux<br />
SIC, porte-moulinet à bagues.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.810.0270-3 Crosser VM 270 270 / 3 95 160 5 – 15 90.-<br />
012.810.0300-3 Crosser VM 300 300 / 3 105 170 5 – 15 99.-<br />
012.810.0330-3 Crosser VM 330 330 / 3 115 180 5 – 15 110.-<br />
Okuma Luremania<br />
Eine Spitzenrutenserie für das moderne Kunstköderangeln mit der<br />
perfektion Rutenaktion! Leichte Hochmodulkarbonfiberblanks,<br />
SIC-Ringe, Luxusrollenhalter und EVA Griff.<br />
Une série de cannes dont l‘ergonomie de la poignée est parfaitement<br />
adaptée aux lancés répétitifs que demandent les pêches<br />
actives. Très belle action nerveuse et progressive, qui permet de<br />
déposer vos leurres avec une extrême précision. Carbone HM,<br />
poignée mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet à vis intégré.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
147.04.185 Luremania 6.1‘ 185 / 2 99 103 3-12 69.-<br />
147.04.228 Luremania 7.4‘ 228 / 2 119 136 10-30 79.-<br />
25
Ruten - Cannes<br />
reiseruten / Cannes de voyage<br />
Garbolino Trout Hunter VM<br />
Diese 4-teilige Reiseruten sind geschaffen für feinfühliges Angeln,<br />
ohne auf die nötige Kraftreserve verzichten zu müssen. Exklusives<br />
Design, Kohlefaserblank HR, hochwertiger Naturkorkgriff mit<br />
integriertem SRH, SIC-Ringe.<br />
La série « Trout Hunter » redéfinit les standards de la pêche aux<br />
vairons. Leur action correspond pleinement aux exigences des<br />
pêcheurs modernes pour qui la pêche a évolué vers des techniques<br />
plus fines. Un look résolument moderne ! Carbone HR,<br />
poignée liège, anneaux SIC, porte-moulinet à vis intégré.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.820.0270-4 Trout Hunter VM 270 270 / 4 69 200 5 – 15 140.-<br />
012.820.0300-4 Trout Hunter VM 300 300 / 4 93 225 5 – 15 155.-<br />
012.820.0330-4 Trout Hunter VM 330 330 / 4 102 244 5 – 15 169.-<br />
Savage Gear Road Runner XLNT<br />
Die perfekten 4-teiligen Reiseruten aus erstklassigen Materialien<br />
und perfekter Verarbeitung. Sie bestechen durch eine schnelle<br />
und präzise Rutenaktion und sind geliefert in einem schützenden<br />
Reiseetui.<br />
Devenue incontournable, la série ROADRUNNER évolue pour votre<br />
plus grand plaisir. Cette gamme de cannes en 4 brins se caractérise<br />
par son action rapide ainsi que par sa sensibilité. Parfaite pour<br />
tous les pêcheurs voyageurs, livrée dans un fourreau semi rigide.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
147.57.213 XLNT 7’ 213 58 120 3 – 16 139.–<br />
147.57.214 XLNT 7’ 213 58 125 10 – 40 149.–<br />
147.57.243 XLNT 8’ 243 66 150 20 – 80 169.–<br />
Ron Thompson Tyran Nano Travel<br />
Dank der Verwendung von PBO-Faser profitiert diese Reiserute<br />
von einer bisher noch nie erreichten Kombination von Leichtigkeit,<br />
schneller und feinfühligen Rutenaktion und grosser Kraftreserve.<br />
Ausgestattet mit japanischem EVA-Griff, SIC-Ringen für die<br />
Verwendung von geflochtenen Schnüren, SRH, geliefert im<br />
schützenden Transportrohr.<br />
Grâce à l’utilisation de fibres PBO,cette canne de faible encombrement<br />
sera certainement la plus légère, la plus tactile et au rapport<br />
poids-puissance le plus performant que vous ayez jamais utilisée.<br />
Poignée mousse EVA japonais, anneaux conçus pour l’utilisation<br />
de fils tressés, porte-moulinet à vis, blank carbone HR, fourreau de<br />
transport rigide inclus.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
147.13.270 Tyran Nano Travel 270 / 4 73 210 20 - 60 129.-<br />
26
Big Game-ruten / Cannes Big Game<br />
Ruten - Cannes<br />
Savage Gear Nordic Big Game Travel<br />
Grosse Köder und grosse Fische benötigen eine kräftige Rute mit<br />
einem sehr starken Rückgrat, aber einer progressiven Aktion, um<br />
echte Riesenfische auch an den dehnungsfreien Geflechtschnüren<br />
zu landen! Diese Reiserute ist ein echter Kraftprotz – in der richtigen<br />
Länge für Reisefans auf Big Game. Hochmodul Karbonblank,<br />
Premium SIC Ringe, EVA Hartschaumgriff, SG Gold Label-Rollenhalter,<br />
zwei verschiedene Spitzen (300 und 600 g) und Deluxe<br />
Tragetasche inklusive.<br />
Les gros leurres et les gros poissons réclament des cannes résistantes,<br />
à l‘action spécialement étudiée pour les pêches avec des<br />
tresses. L‘incroyable réserve de puissance de cette canne vous permettra<br />
de venir à bout de vos adversaires sans faillir. Destinée aux<br />
voyages, son encombrement parle pour elle: elle se loge partout.<br />
Carbone HM, poignée mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet<br />
à vis, pommeau de combat, fourreau de transport. Livrée avec 2<br />
scions de puissances différentes (300 et 600g).<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
147.65.210 Big Game Travel 210 / 3 83 425 > 600 249.-<br />
cAsting ruten / Cannes cAsting<br />
Okuma Lure Mania<br />
Eine Castingrute für das moderne Kunstköderangeln mit schneller<br />
Rutenaktion erlaubt einen vielseitigen Einsatz: vom leichten<br />
Spinnfischen übers Vertikalangeln und Drop Shot bis hin zum<br />
Küstenspinnfischen.<br />
- Leichte Hochmodul-Carbonfiberblanks<br />
- Edelstahlringrahmen mit SIC-Einlagen<br />
- Luxusrollenhalter und EVA-Griff<br />
Une canne casting polyvalente, d’action « fast regular » qui vous<br />
permettra d’utiliser un large éventail de leurres. Canne poids<br />
plume grâce à l’utilisation d’un carbone HM, anneaux SIC, poignée<br />
EVA.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
g<br />
147.04.190 Lure Mania 190 / 2 102 5-20 75.-<br />
Casting Rollen siehe Seite 12<br />
Moulinets tambour tournant voir page 12<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
27
Ruten - Cannes<br />
fELCHENruten / Cannes À FérA<br />
Stucki Felche Spexial<br />
Mit dieser Felchenrute fangen Sie garantiert mehr Fische als mit<br />
allen anderen, denn sie überträgt den Biss perfekt bis ins Handteil!<br />
Eine sensationell leichte Felchenrute aus ultra-flexibler IM8-Kohlefaser<br />
in einer dezent rötlichen Faser. Der ultra-feine Blank mit<br />
durchgehender Aktion macht jeden kleinsten Biss sofort spürbar,<br />
ein Garant für Erfolg. Naturkorkgriff mit Schieberingen, SIC-Ringe,<br />
zwei zusätzliche Spitzen sind inbegriffen. Geliefert im Samtetui.<br />
Le TOP des cannes à féra ultra-légères en fibre de carbone IM8.<br />
L’action très sensible permet de sentir la plus petite touche jusque<br />
dans la poignée garantissant le succès. Poignée en liège naturel<br />
avec bagues, anneaux SIC. 2 scions de rechange inclus. Livrée dans<br />
un étui en velours.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
S04.240.180 Felche Spexial 180 180 / 3 90 48 175.–<br />
S04.240.210 Felche Spexial 210 210 / 3 110 58 189.–<br />
S04.240.240 Felche Spexial 240 240 / 3 120 68 199.–<br />
Stucki New Feeling<br />
Leichte, robuste Felchenruten. Top-Qualität zum Vorzugspreis. Der<br />
ultrafeine Blank mit einer ausgewogenen halb-parabolischer Aktion<br />
macht jeden kleinsten Biss sofort spürbar. Ein Garant für mehr<br />
Erfolg! Naturkorkgriff mit Schieberingen, ultraleichte SIC-Ringe,<br />
eine zusätzliche Spitze ist inbegriffen. Geliefert im Samtetui.<br />
Le MUST des cannes à féra ultra-légères à un prix très compétitif !<br />
Blank ultra-fin en carbone IM8. L’action semi-parabolique permet<br />
de sentir la plus petite touche – succès garanti ! Poignée en liège<br />
naturel avec bagues, anneaux ultra-légers SIC. 1 scion de rechange<br />
inclus. Livrée en étui de velours. Tout le savoir-faire STUCKI est<br />
réuni dans cette canne !<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
S04.220.210 New Feeling 210 210 / 3 105 70 129.–<br />
S04.220.240 New Feeling 240 240 / 3 120 82 139.–<br />
*S04.220.270 New Feeling 270 270 / 3 135 90 149.–<br />
Stucki Fine Star<br />
Aufgebaut auf die beliebte und bewährte Serie New Feeling wurde<br />
deren Aktion noch verfeinert und alle Ruten mit einem SRH ausgestattet.<br />
Leicht, robust, mit halb-parabolischer Spitzenaktion spürt<br />
man sofort jeden kleinsten Zupfer. Geliefert mit Ersatzspitze.<br />
Dans la droite lignée des New Feeling, cette série est<br />
indéniablement une réussite sur tous les plans. Un blank carbone<br />
haut module T 40, doté de 2 scions interchangeables, un montage<br />
irréprochable avec porte-moulinet à vis, poignée liège et anneaux<br />
SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
S04.222.180 STUCKI FINE STAR 180 / 3 90 80 119.–<br />
S04.222.210 STUCKI FINE STAR 210 / 3 105 92 129.–<br />
S04.222.240 STUCKI FINE STAR 240 / 3 120 100 139.–<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Foto: Daniel Luther<br />
28
Ruten - Cannes<br />
Glardon Coregone<br />
Eine Felchenrutenserie zum unschlagbaren Preis! Hochwertige<br />
Kohlefaser, Korkgriff mit SRH, feine Kohlefaserspitze in leuchtroter<br />
Farbe. Ersatzspitze wird gratis mitgeliefert.<br />
Une série de cannes à féra à un prix imbattable ! Fibre carbone de<br />
nouvelle génération, poignée en liège naturel, pmv. Scion carbone<br />
à pointe rouge fluo. Livrée avec un scion de rechange gratuit.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.<br />
145.06.180 Glardon Coregone 180 180 / 3 90 90 79.–<br />
145.06.210 Glardon Coregone 210 210 / 3 100 110 85.–<br />
145.06.240 Glardon Coregone 240 240 / 3 115 120 89.–<br />
Felchenset / Set corégone<br />
Enthält 1 Felchenrute Coregone 2.10m, 1 Felchenrolle BYRON M-1,<br />
50 m Coregone-Line, 1 Felchenghegene.<br />
Le set le plus complet sur le marché pour la pêche aux corégones,<br />
contient 1 canne Coregone 2.10m, 1 moulinet BYRON M-1, 50 m de<br />
tresse Coregone-Line, 1 gambe à corégone.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
149.47.210 210 155.-<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Felchenrollen siehe Seite 10 und 15<br />
Felchengamben siehe Seiten 103-106<br />
Moulinets à féra voir page 10 et 15<br />
Gambes à féra voir pages 103-106<br />
29
Ruten - Cannes<br />
zAPFenruten / Cannes Petite AMorce<br />
Garbolino Maxxter Appâts Naturels Heavy<br />
Eine leichte Kunstköderrute mit viel Power für präzise Würfe<br />
und eine perfekte Köderführung. Hochwertiger Karbonblank HR,<br />
erstklassiger Naturkorkgriff mit fixierbaren Rollenhalterringen,<br />
SIC-Ringe.<br />
Une canne parfaitement élaborée pour pêcher aux appâts<br />
vivants ! Nerveuse et légère, elle vous permet de propulser et de conduire<br />
avec délicatesse vos appâts dans la bonne veine de courants.<br />
Carbone HR, poignée liège, anneaux SIC, porte-moulinet à bagues.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
012.830.2390-4H Maxxter ANH 390 390 / 4 104 212 5-20 285.-<br />
Garbolino Trout Hunter ANT<br />
Bei dieser Rute kann das Handteil um 90 cm verlängert werden,<br />
was einen weitreichenden Einsatz erlaubt. Kohlefaserblank HR,<br />
SIC-Ringe, Korkgriff und Rollenhalterringe zeichnen diese perfekte<br />
Naturköderrute aus.<br />
Pour le pêcheur pratiquant à la fois dans des rivières moyennes et<br />
plus larges, cette canne permet de couvrir toutes les situations de<br />
pêche sans avoir à changer de canne entre les postes ou les lieux<br />
de pêche. Son talon réglable sur 90 cm permet de trouver toujours<br />
la bonne longueur tout en gardant une taille raisonnable. Carbone<br />
HR, anneaux SIC, poignée liège, porte-moulinet à bagues.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
012.820.3430-4R1 Trout Hunter ANT 340 / 430 136 250 5-15 189.-<br />
Garbolino Koi Carp Match Power<br />
Viel Power steckt in diesen Naturköderruten, welche dank einem<br />
mitgelieferten Verlängerungsstück um jeweils 30 cm verlängert<br />
werden können (3.90m – 4.20m, 4.20 – 4.50m). Hochwertiger<br />
Kohlefaserblank HM, Kork/Evagriff, SIC-Ringe und SRH.<br />
Les Koi Carp Match Power expriment la quintessence de la pêche<br />
aux petites amorces. Elles sont puissantes, excellentes lanceuses,<br />
et impériales sur de beaux poissons. Les 2 modèles sont livrés avec<br />
une extension de 30 cm afin de porter leurs longueurs respectivement<br />
de 3.90 m à 4.20 m et de 4.20 m à 4.50 m. Carbone HM, poignée<br />
mixte liège-mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet à vis.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
012.820.3390-3P Koi Carp MP 390 390-420 / 3 135 232 10-30 165.–<br />
012.820.3420-3P Koi Carp MP 420 420-450 / 3 145 265 10-30 179.–<br />
Garbolino Trout Hunter Appâts Naturels<br />
Die perfekte Naturköderrute mit der spezifischen Aktion, welche<br />
einen stundenlangen Einsatz problemlos machen. Kohlefaserblank<br />
HR, Naturkorkgriff, SIC-Ringe, Rollenhalterringe.<br />
Cette toute nouvelle canne va vous permettre de couvrir plus de<br />
terrains sans rien abandonner au confort et à la maniabilité, indispensable<br />
à la pratique de la pêche aux appâts naturels. Carbone<br />
HR, poignée liège, anneaux SIC, porte-moulinet à bagues.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
012.820.1390-3M Trout Hunter AN 390 390 / 3 135 215 5-20 159.-<br />
30
OOTSruten / Cannes Pour la traîne<br />
Ruten - Cannes<br />
Ron Thompson Hard Core II Boat<br />
Diese Hardcore-Ruten sind praktisch unzerbrechlich dank der eingebetteten<br />
Vollglasspitze und speziell für Bootsfischer entworfen.<br />
Der Rutenblank ist verstärkt mit einer Carbon-Kreuzwicklung und<br />
Epoxy-Lack. Ausgestattet mit SRH, SIC-Ringen und Moosgummigriff.<br />
Le retour tant attendu de la série à succès ! Virtuellement<br />
indestructible en action de pêche, cette série est parfaite pour<br />
toutes les pêches à la traîne. Nappe carbone croisée, renforcée par<br />
de la fibre epoxy, porte-moulinet graphite, anneaux SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
147.19.180 HARDCORE II BOAT 6‘ 180 95 366 20 – 30 lb 59.-<br />
147.19.210 HARDCORE II BOAT 7‘ 210 111 415 20 – 30 lb 65.-<br />
147.19.240 HARDCORE II BOAT 8‘ 240 126 503 20 – 30 lb 69.-<br />
Stucki S-Pirit Boat<br />
Diese Ruten wurden vom STUCKI PRO TEAM entwickelt und getestet.<br />
Die ideale Rute für den Einsatz des STUCKI POWER BORD.<br />
Einmaliges Preis- Leistungsverhältnis. Starker Blank aus Kompositfaser,<br />
verstärkter SRH, starke SIC-Ringe.<br />
Le modèle parfait, développé par le Stucki Pro Team, pour la pêche<br />
avec le Stucki Power Board. Un rapport qualité-prix exceptionnel,<br />
dessinée et développée en Suisse. Fibre composite, porte-moulinet<br />
à vis renforcé en graphite, anneaux SIC.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm<br />
g<br />
Fr.<br />
S03.166.210 S-PIRIT BOAT 210 210 / 2 110 200 – 500 39.–<br />
S03.166.240 S-PIRIT BOAT 240 240 / 2 125 200 – 500 45.–<br />
S03.166.270 S-PIRIT BOAT 270 270 / 2 140 200 – 500 49.–<br />
Ron Thompson Hard Core II Downrigger<br />
Dieses Preis- / Leistungsverhältnis finden Sie nur bei dieser Rute.<br />
Praktisch unzerbrechlich dank der Hardcore-Spitze. Kräftiger<br />
Rutenblank aus Kompositfaser, ausgestattet mit SIC Ringen und<br />
EVA Griff.<br />
Plébiscitée par les pêcheurs au downrigger, cette canne offre le<br />
meilleur rapport qualité / prix du marché ! Incassable en action de<br />
pêche grâce au scion en fibre Hardcore. Anneaux SIC, porte-moulinet<br />
à vis, poignée en mousse compacte.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
cm g<br />
Fr.<br />
g<br />
147.06.086 Hardcore II Downrigger 260 / 2 135 368 12-25lb 69.-<br />
Foto: Daniel Luther<br />
31
Ruten - Cannes<br />
eis-ruten / iCE fISHING<br />
Ron Thompson Ice Rods<br />
Die ideale Ruten für die Eisfischerei.<br />
Les cannes idéales pour la pêche sous la glace.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle cm<br />
g<br />
Fr.<br />
147.00.060 Telescopic Ice Rod 60 / 3 23 06 – 12 24.50<br />
147.01.060 Deluxe Pimpel 60 / 1 60 06 – 12 19.50<br />
Rollen für die Eisfischerei siehe Seite 10<br />
Moulinets pour la pêche sous la glace voir page 10<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
rutenset / sETS<br />
Preisgünstige, komplette Ausrüstungen für verschiedene Anwendungen,<br />
zusammengestellt von unseren Spezialisten. Preislich<br />
weit unter dem normalen Verkaufspreis von Einzelstücken, ideal<br />
für Einsteiger und Jungfischer.<br />
Okuma Pink Pearl<br />
Women’s power! Dieses Set ist für die weiblichen Begleiter oder<br />
Fischerinnen gedacht, welche viel Wert auf gute Qualität und<br />
modernes Design legen. Bestehend aus:<br />
Einer 2-teiligen Wurfrute 2,10m, Wurfgewicht 5-20 g, 1 Rolle OKU-<br />
MA Pink Pearl, mit 3+1 Kugellagern, Frontbremse, Alu-Spule mit<br />
Schnurfassung 240 m/0,20 mm.<br />
Un assortiment de divers sets complets pour une multitude de<br />
méthodes de pêche. Le matériel a été adapté par nos spécialistes,<br />
et le rapport qualité / prix est imbattable !<br />
Women‘s Power! Un set parfait pour les compagnes de pêcheurs<br />
mais aussi toutes les femmes qui souhaitent bénéficier d‘un équipement<br />
unique, racé et particulièrement performant, le tout en<br />
couleurs très modes.<br />
Canne en carbone HM, poignée mixte liège et EVA, anneaux SIC,<br />
porte-moulinet à vis ergonomique; Moulinet Okuma Pink Pearl,<br />
3+1 roulements à billes, anti-retour infini, frein avant 6kg, bobine<br />
aluminium, capacité 240m en 0.20mm, manivelle réversible.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.48.210 Pink Pearl 7.1‘ + 30FD 210 / 2 149.-<br />
Foto: S. Guinand<br />
32
Ruten - Cannes<br />
Sert Set Exceed Spinning<br />
Neue Spinnrutensets für einen erfolgreichen Einstieg in die Welt<br />
der Hart- und Weichködertechnik. Bestehend aus: 1 Wurfrute<br />
2-teilig, 1.80m oder 2.10m, 1 Rolle SERT Strada 205 mit Frontbremse,<br />
3+1 Kugellager, Aluspule mit Fassung 240 m/0,20 mm.<br />
Nouvelle gamme de 2 sets Spinning, parfaits pour bien débuter<br />
aux leurres (souples ou durs). Les sets se composent de: canne Sert<br />
Exceed, 2 brins, carbone HM, anneaux SIC, poignée EVA, portemoulinet<br />
à vis; Moulinet Strada 205, frein avant, 3+1 roulements<br />
à billes, anti-retour infini, bobine aluminium, capacité 240m en<br />
0.20mm, manivelle réversible.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.49.180 Exceed 180 + 205FD 180 / 2 119.-<br />
149.49.210 Exceed 210 + 205FD 210 / 2 129.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Téléréglable<br />
Enthält 1 verstellbare Teleskoprute R.Th. Telereglable,<br />
1 OKUMA-Rolle mit Nylon 0,22mm,<br />
1 Zapfenmontage komplett.<br />
Contient: 1 canne R.Th. Téléréglable, 1 moulinet OKUMA avec<br />
nylon 0,22mm, 1 ligne montée.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.45.385 Téléréglable 385 385 89.-<br />
*149.45.485 Téléréglable 485 485 95.-<br />
Hecht / Brochet<br />
Enthält 1 kräftige Telerute R.Th. TELEPIKE 3,50 m, 80 / 150 g,<br />
1 OKUMA-Rolle mit Nylon 0,30mm,<br />
1 Zapfenmontage komplett oder 1 Kunstköder.<br />
Contient: 1 canne télescopique R.Th. TELEPIKE 3,50 m, puissance<br />
80 / 150 g, 1 moulinet OKUMA avec nylon 0,30mm, 1 ligne montée<br />
ou 1 leurre.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.44.350 Pike Set 350 350 79.-<br />
Forelle / Truite<br />
Enthält 1 Teleskoprute R.TH. UNIVERSAL, 1 OKUMA-Rolle mit Nylon<br />
0,22mm, 1 Zapfenmontage komplett.<br />
Contient: 1 canne télescopique R.Th. Universal,<br />
1 moulinet OKUMA avec nylon 0,22mm, 1 ligne montée.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.43.380 Trout Set 380 380 69.-<br />
33
Ruten - Cannes<br />
Mini-Tele<br />
Enthält 1 kurzgeteilte Telerute R.Th., 1 OKUMA-Rolle mit Nylon<br />
0,25mm, 1 Zapfenmontage komplett oder 1 Kunstköder.<br />
Contient: 1 canne R.Th., 1 moulinet OKUMA avec nylon 0.25mm, 1<br />
ligne montée ou 1 leurre.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.46.180 Mini Tele Set 180 180 49.-<br />
149.46.210 Mini Tele Set 210 210 59.-<br />
149.46.240 Mini Tele Set 240 240 65.-<br />
149.46.270 Mini Tele Set 270 270 69.-<br />
149.46.300 Mini Tele Set 300 300 75.-<br />
Teleset Okuma<br />
Enthält: 1 Teleskoprute, Rolle OKUMA mit Nylon aufgespult, Bleischrot<br />
in Verteilerdose, 10 montierte Haken, 1 Schwimmer, Blister<br />
verpackt.<br />
Contient: 1 canne télescopique, moulinet OKUMA avec nylon,<br />
boîte distributrice avec grenaille fendue, 10 hameçons montés, 1<br />
flotteur, présentation sous blister.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
149.42.180 Super Tele Set 180 180 / 4 55.-<br />
149.42.210 Super Tele Set 210 210 / 5 65.-<br />
149.42.240 Super Tele Set 240 240 / 5 79.-<br />
149.42.270 Super Tele Set 270 270 / 6 85.-<br />
*149.42.300 Super Tele Set 300 300 / 6 89.-<br />
Fly Set Garbolino<br />
Komplettes Fliegenfischerset von GARBOLINO. Beinhaltet<br />
1 Kohlefaserfliegenrute 4-tlg. 9’ mit schneller Aktion, 1 Fliegenrolle<br />
Large Arbor mit Backing, 1 Fliegenschnur Klasse 6, 1 Fliegenvorfach<br />
+ Fliegendose.<br />
Ce set complet contient: 1 canne à mouche 9’ en 4 brins à action<br />
rapide, un moulinet large arbor garni de backing, une soie classe 6,<br />
un bas de ligne et une boîte à mouche.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.<br />
149.50.090 Panoplie 9‘ 270 / 4 6 199.-<br />
34
Ruten - Cannes<br />
Kohlefaserspitzen voll<br />
Fibre carbone pleine<br />
Kohlefaserspitzen hohl<br />
Fibre carbone creux comprenant<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Ø mm<br />
*S08.612 50 2.8 x 0.6<br />
SIC-Telerutenringe<br />
Anneaux cannes télé SIC<br />
SIC-Spitzenringe<br />
Anneaux de scion SIC<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Ø mm<br />
S08.600 Set 40 Stk (je 10x)<br />
S08.601 80 4.3 x 2<br />
S08.602 80 4.7 x 2<br />
S08.603 100 5.1 x 2<br />
S08.604 110 5.6 x 2<br />
Nr. / No.<br />
Tube<br />
Ø mm<br />
Ring<br />
Ø mm<br />
151.04.030 3.0 8<br />
151.04.035 3.5 8<br />
151.04.040 4.0 8<br />
151.04.045 4.5 8<br />
151.04.050 5.0 10<br />
151.04.055 5.5 10<br />
151.04.060 6.0 10<br />
151.04.065 6.5 10<br />
151.04.070 7.0 12<br />
151.04.075 7.5 12<br />
151.04.080 8.0 12<br />
151.04.085 8.5 12<br />
151.04.090 9.0 12<br />
151.04.095 9.5 12<br />
151.04.100 10.0 12<br />
*151.04.105 10.5 16<br />
*151.04.110 11.0 16<br />
*151.04.115 11.5 16<br />
*151.04.120 12.0 16<br />
*151.04.125 12.5 16<br />
*151.04.130 13.0 16<br />
*151.04.135 13.5 16<br />
*151.04.140 14.0 20<br />
*151.04.150 15.0 20<br />
*151.04.160 16.0 20<br />
*151.04.170 17.0 25<br />
*151.04.180 18.0 30<br />
*151.04.190 19.0 30<br />
*151.04.200 20.0 30<br />
Spitzenringsortiment<br />
Set d’anneaux de pointe<br />
mit 60 verschiedenen SIC-<br />
Spitzenringen von 1,2 bis<br />
4 mm assortiert.<br />
avec 60 anneaux SIC dans<br />
tous les diamètres depuis<br />
1,2 jusqu’au 4 mm.<br />
Nr. / No.<br />
Tube<br />
Ø mm<br />
Ring<br />
Ø mm<br />
151.03.012 1,2 6<br />
151.03.014 1,4 6<br />
151.03.016 1,6 6<br />
151.03.018 1,8 6<br />
151.03.020 2 6<br />
151.03.022 2,2 8<br />
151.03.025 2,5 8<br />
151.03.028 2,8 8<br />
151.03.030 3 10<br />
151.03.035 3,5 10<br />
151.03.040 4 10<br />
Gleitringe für Rutenspitzen<br />
Anneaux coulissants<br />
Nr. / No.<br />
Tube Ø<br />
mm<br />
151.11.014 1.4<br />
151.11.015 1.5<br />
151.11.016 1.6<br />
151.11.018 1.8<br />
151.11.020 2.0<br />
151.11.022 2,2<br />
151.11.024 2.4<br />
151.11.026 2.6<br />
151.11.028 2.8<br />
151.11.030 3.0<br />
151.11.032 3.2<br />
151.11.035 3.5<br />
151.11.040 4.0<br />
151.11.045 4.5<br />
151.11.050 5.0<br />
Spitzenringe für Felchenruten<br />
Anneaux très fins<br />
Rutenlack / Vernis pour cannes<br />
Nr. / No.<br />
S08.694 50 g<br />
Klapprollenhalter / Porte-moulinet<br />
Nr. / No.<br />
152.08.016 16cm<br />
Cyanolit Schnellkleber / Cyanolit ultra rapide<br />
Nr. / No.<br />
152.65.000 2g<br />
Schnellkleber / Colle ultra rapide<br />
Nr. / No.<br />
152.67.000 3g<br />
Nr. / No.<br />
151.00.000 60 Stk.<br />
Nr. / No.<br />
Tube Ø<br />
mm<br />
151.10.009 0.9<br />
151.10.012 1.2<br />
Savagegear Velcroband / Bracelet néoprène<br />
Nr. / No.<br />
152.70.000 1 Pr.<br />
35
Schleppfischen - Traîne<br />
Technik: Schleppfischen<br />
Technique: Traîne<br />
36<br />
Erfolgreich Schleppen mit Rute und Rolle<br />
Das Fischen mit Schleppbrettchen ( auf Englisch Planerboards ) wird in Nordamerika<br />
seit Jahrzehnten praktiziert und fand erste erfolgreiche Nachahmer in der Schweiz<br />
beispielsweise auf dem Neuenburgersee. Diese weltweit bewährte Schlepptechnik<br />
wird durch das neu entwickelte STUCKI Power Board ideal an die Gegebenheiten<br />
auf unseren Voralpenseen angepasst.<br />
Fünf Vorteile des Schleppbrettchens<br />
– Sie fischen und drillen direkt mit der Rute. Der Drill mit der Rute erlaubt einen<br />
direkten Kontakt zum Fisch.<br />
– Der Drill verläuft gefühlvoller als mit Tiefsee-Schleike oder Seehund, Ihr Vergnügen<br />
beim Fang ist somit wesentlich grösser und Sie verlieren weniger Fische<br />
im Drill.<br />
– Sie können im Vergleich zum einfachen Rutenschleppen eine viel grössere<br />
Wasserfläche abfischen und bei Bedarf mit mehr Ruten pro Boot schleppen.<br />
– Treibgut und Wasserpflanzen werden zum grössten Teil vom Schleppbrett abgefangen,<br />
Ihr Köder bleibt auch bei « schwierigen » Bedingungen länger sauber.<br />
– Beim Biss hakt sich der Fisch wegen des starken Widerstands zuverlässig von<br />
selbst.<br />
Das Material<br />
Die richtige Auswahl des Materials erhöht die Fangchancen und die Freude am<br />
Schleppen.<br />
Man braucht je nach Fischart :<br />
– Starke, nicht zu steife Steckruten in Längen von 210 bis 300 cm mit Wurfgewicht<br />
zwischen 150 und 500 g, je nach der Materialqualität.<br />
– Solide Stationär- oder Multirollen mit einer Schnurkapazität von mindestens<br />
150 m / 0,40 mm.<br />
– Geflochtene Schnur von guter Qualität ( z.B. SG Finezze ) in den Durchmessern<br />
von 0,26 und 0,40 mm ( siehe Montage-Skizzen ). Die Verwendung gut unterscheidbarer<br />
Farben ist vorteilhaft, z.B. Gelb auf der Rolle, dann grün oder rot<br />
zwischen Schleppbrettchen und Köder.<br />
– Hochwertige monofile Schnur ( z.B. Fighter) 0,30 bis 0,40 mm.<br />
– Für Hechte Stahl- oder Titandrahtvorfach<br />
( Tragkraft mindestens 10 kg ).<br />
– Zuverlässige, möglichst unauffällige Karabiner.<br />
Die Montage<br />
1. Auf die Rolle kommen zuerst mindestens 100 Meter geflochtene 0,40er-<br />
Schnur.<br />
2. Zwei Meter vor dem Ende dieser Schnur werden im Abstand von etwa 45 cm<br />
zwei doppelte Schlingenknoten gelegt, wobei die entstehenden Schlaufen<br />
( zum Einhängen ins Schleppbrett ) etwa 4 cm lang sein sollten ( siehe Grafik ).<br />
3. Mittels Blut- oder Uni-Knoten werden daran 20 bis 30 Meter geflochtene<br />
0,26er-Schnur angehängt.<br />
4. Den Abschluss bilden je nach bevorzugter Zügellänge 5 bis 30 Meter hochwertiges<br />
Monofil von 0,30 bis 0,40 mm<br />
5. Für die Hechtfischerei folgt zwingend ein mindestens 50 cm langes Stahl- oder<br />
Titandrahtvorfach mit 10 bis 20 kg Tragkraft.<br />
6. Hochwertiger Karabiner<br />
( z.B. Glardon 181.50 – 53 ).<br />
So wird geschleppt<br />
Zuerst die längste Rute für den am weitesten vom Boot entfernten Köder bis zur<br />
Schlinge zur Bleibefestigung auslassen. Das eventuell benötigte Blei mit dem STU-<br />
CKI Inox-Einhänger ( S14.535 ) in den offenen Knoten einhängen. Dann die vorgesehene<br />
Totallänge an Schnur auslassen, das Schleppbrettchen in den zwei vorbereiteten<br />
Schlingenknoten einhängen: Zuerst die Schlinge am Seitenarm, dann die<br />
zweite Schlinge am hinteren Halte-Haken.Die Schnur zwischen den zwei Befestigungshaken<br />
darf auf keinen Fall straff sein, sonst läuft das Board nicht ! Nun die<br />
komplette Montage bis zur vorgesehenen Schwimmentfernung auslassen. Danach<br />
wird dieser Vorgang mit den übrigen, für die nähere Positionierung mit Vorteil kürzeren<br />
Ruten fortgesetzt, bis alle Köder im Wasser sind.<br />
Wichtige Tipps<br />
– Die Rollenbremse darf nicht zu hart eingestellt sein, um Schnurbrüche beim<br />
Biss kapitaler Fischen zu vermeiden.<br />
– Bei Stillstand darauf achten, dass die äusseren Schnüre nicht durch die inneren<br />
überfahren werden. Sollte das passieren, immer das am nächsten beim<br />
Boot schwimmende STUCKI Power Board zuerst einziehen.<br />
– Wenn infolge Unachtsamkeit die Schnüre fallen ( z.B. zu schnelle Kurve gefahren<br />
), erhöhen Sie kurz die Geschwindigkeit des Boots bis die Schnüre wieder<br />
straff sind.<br />
Was ist fängig?<br />
Um Erfolg zu haben ist es natürlich wichtig, dass der Köder einwandfrei läuft. Das<br />
sollte man jedes Mal beim Auslassen per Sichtkontakt überprüfen. Viele Köder<br />
spielen nur fängig beim passenden Schlepptempo. Das gilt es herauszufinden und<br />
zu halten. Üblich sind Schlepp-Geschwindigkeiten zwischen 2,5 km/h bis 5 km/h.<br />
Traîner avec succès avec les STUCKI Power Board<br />
De quoi s‘agit-il ?<br />
Une méthode similaire de pêche à la traîne s‘est développée sur le lac de Neuchâtel<br />
depuis des décennies. Cette méthode a été largement améliorée grâce au STUCKI<br />
Power Board et présente les avantages suivants:<br />
– Pêche en direct grâce à l‘utilisation de cannes à pêche, combat du poisson<br />
facilité.<br />
– Moins de décrochages des prises<br />
– Pêche avec plus de sensibilité lors du combat avec le poisson<br />
– Plaisir accru<br />
– Grâce à de multiples départs de lignes, vous couvrez et prospectez une plus<br />
grande surface d‘eau<br />
– Algues et autres saletés sont dans la plupart des cas, retenues par le STUCKI<br />
Power Board, votre leurre reste pêchant.<br />
– Auto- ferrage du poisson ( inertie du STUCKI Power Board )<br />
Le matériel<br />
– Cannes de différentes longueurs ( 2,10 m, 2,40 m, 2,70 m, 3,00 m ), puissance<br />
de 150 à 500 g.<br />
– Moulinet à tambour tournant ou fixe ayant une capacité minimale de 150 m de<br />
tresse 0,40 mm<br />
– Tresse de bonne qualité ( SG Finezze par exemple ) avec un Ø de 0,26 et<br />
0,40 mm ( voir croquis ). L’utilisation de différentes couleurs est à conseiller:<br />
p.ex. tresse jaune sur le moulinet, puis vert ou rouge entre la luge et l’appât.<br />
– Nylon type Fighter de diamètre compris entre 0,30 et 0,40 mm.<br />
Le montage<br />
1. Enrouler d’abord minimum 100 m de tresse 0,40 mm sur le moulinet.<br />
2. 2 m avant la fin de cette tresse faire 2 double-boucles avec une distance de<br />
45 cm entre les boucles. La longueur des boucles environ 4 cm pour pourvoir y<br />
accrocher le Power Board. ( voir croquis ).<br />
3. Raccorder une tresse de 0,26 mm au moyen d’un nœud de sang, longueur<br />
entre 20 et 30 m.<br />
4. Finaliser le montage avec le raccord d’un monofil de très bonne qualité, Ø 0,30<br />
à 0,40 mm.<br />
5. Pour le brochet prévoir un bas de ligne acier ou fluorocarbone résistant et<br />
fixation du leurre au moyen d‘une agrafe type 181.50 ou 181.52.<br />
Conseils importants<br />
– Les lests doivent être fixés selon un ordre précis à savoir: le plus léger le plus<br />
loin du bateau, le plus lourd sera le plus proche du bateau.<br />
– Les bas de ligne seront volontairement plus courts, plus le STUCKI Power<br />
Board sera proche du bateau, plus le bas de ligne sera court.<br />
– La canne doit avoir une puissance comprise entre 100 et 300 g. Une canne trop<br />
souple cassera, une canne trop raide fera sauter hors de l‘eau le STUCKI Power<br />
board lors de pêche avec de la vague.<br />
La mise à l’eau<br />
Tout d‘abord mettre à l‘eau la canne la plus longue, celle qui conduira le leurre le<br />
plus éloigné du bateau. Commencer par mettre à l‘eau le leurre, puis le bas de ligne<br />
jusqu‘à l‘endroit où vous prévoyez de fixer le lest. Le lest peut être fixé au moyen<br />
d‘une agrafe S14.535 ce qui facilite sa mise en place. L‘agrafe est emprisonnée dans<br />
un nœud « tête d‘alouette ».<br />
Une fois la longueur souhaitée mise à l‘eau, effectuer soit deux nœuds « tête<br />
d‘alouette » soit deux nœuds à boucle ( taille de la boucle 4 cm ) à une distance<br />
Foto: Daniel Luther<br />
d‘environ 45 cm entre les 2 et fixer respectivement chacun des 2 nœuds d‘abord<br />
dans la tige d‘acier du STUCKI Power Board puis dans l‘agrafe arrière. Ne pas tendre<br />
le fil compris entre ces 2 points d‘attache. Ensuite mettre à l‘eau le STUCKI Power<br />
Board et le laisser s‘éloigner à la distance souhaitée.<br />
En action de pêche<br />
Pour le STUCKI Power board le plus proche du bateau, ne pas tenir le scion de la<br />
canne trop vertical sinon il y a des risques de décrochage des poissons.<br />
En cas d‘arrêt imprévu, veillez à ce que les départs extérieurs ne soient pas croisés<br />
par les départs intérieurs. Si cela se produisait quand même, toujours ramener en<br />
premier le STUCKI Power board le plus proche du bateau. Impérativement après<br />
la mise à l‘eau, vérifiez le bon réglage du frein ( un frein trop serré engendre des<br />
casses au niveau du bas de ligne ).<br />
En cas de « conduite distraite » ( virage trop serré ), les lignes se détendent, il faut<br />
alors augmenter la vitesse du bateau afin de retendre les lignes le plus rapidement<br />
possible.<br />
Comportement lors d‘une touche<br />
Lorsque vous effectuez un virage, toujours garder un œil sur les leurres côté interne:<br />
ils ne doivent pas nager trop lentement. En cas de touche, il n‘y aura pas de<br />
ferrage automatique puisque la ligne sera détendue. Ce qui implique d‘accélérer<br />
lorsque vous effectuez un virage. Vitesse comprise entre 3.2 km/h et 4.5 km/h en<br />
fonction de vos leurres.<br />
Gardez un œil sur les autres utilisateurs du lac ( voiliers, pêcheurs… ) et prévoyez
Schleppfischen - Traîne<br />
Wichtig ist, dass die gemeinsam verwendeten Köder alle im selben Tempobereich<br />
ihre maximale Fängigkeit entwickeln. Unter gewissen Bedingungen fangen langsam<br />
präsentierte Köder, dann wieder ist ein erhöhtes Tempo der Schlüssel zum Erfolg.<br />
Zum erfolgreichen Schleppen gehört das Ausprobieren und eine Köderpalette, die<br />
die verschiedenen Bedingungen abdeckt, von langsam bis schnell, von klein bis<br />
gross, von realistisch natürlich gefärbt bis grell und auffällig usw. Zudem spielt die<br />
Schlepptiefe oft eine entscheidende Rolle.<br />
Beim Fahren in Kurven muss man unbedingt darauf achten, dass die Köder auf der<br />
Innenseite nicht zu langsam laufen. Sonst gibt es bei einem Biss keinen genügend<br />
grossen Widerstand und der Fisch wird nicht gehakt. Das bedeutet konkret, dass<br />
man in Kurven etwas schneller fahren muss.Fahren Sie immer weite Kurven !<br />
Achten Sie immer auf andere Fischerboote, auf Linienschiffe, Segler, Ruderer, Motorboote,<br />
Surfer, etc. Vorausschauend fahren und weiträumig ausweichen sind<br />
beim Schleppen eine lohnende Fertigkeit, die unangenehme Komplikationen vermeidet<br />
und daher die effektive Fischerzeit verlängert.<br />
Biss !<br />
Es ist ein wunderbarer Moment: Ihr Schleppbrett wandert zügig nach hinten. Kein<br />
Treibholz, kein Hänger, eindeutig ein schöner Fisch ! Nun die Geduld bewahren<br />
und warten ! Die Rute noch nicht aus der Halterung nehmen, sonst hakt sich der<br />
Fisch nicht von selbst. Wenn es ein ganz grosser Fisch sein könnte, dann sogar noch<br />
etwas Schnur geben – aber immer unter kontrollierter Spannung halten ! Wenn<br />
vos manœuvres longtemps en avance. Effectuer de larges virages et en cas de trafic<br />
intense, réduire la distance d‘éloignement des STUCKI Power Board.<br />
La touche !<br />
Un moment magique ! Le STUCKI Power Board part en arrière ( recule ). ATTENDRE !<br />
Ne pas retirer la canne de son support trop tôt. L‘auto-ferrage doit s‘exercer. En<br />
cas d‘une prise de taille exceptionnelle, éventuellement donner du fil en gardant<br />
la tension continue et continuer d‘avancer. En aucun cas, arrêter le moteur. Ne<br />
ramenez que la canne qui a pris le poisson: les autres cannes restent en position.<br />
De l‘extérieur vers l‘axe de conduite du bateau, ramenez la canne afin d‘éviter perruques<br />
et sac de noeuds. Pour décrocher le STUCKI Power Board: ne pas l‘amener<br />
tout en haut de la canne mais à environ 1 m du scion, le saisir ainsi et l‘incliner de<br />
manière à amener le fil à portée de main. Toujours garder le fil en tension avec un<br />
frein réglé souple ( fuite éventuelle du poisson ). Toujours commencer par dégrafer<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Foto: Ralph Schneider<br />
immer möglich, weiter fahren, sonst können sich die Schnüre verheddern. Ist der<br />
Fisch gehakt, muss man in den meisten Fällen nur die Rute mit dem Fang einziehen :<br />
der Fang wird von hinten durch die Mitte zum Boot gebracht. Die anderen Ruten<br />
bleiben am Platz. Dafür braucht es von Vorteil einen zweiten Mann an Bord, der das<br />
Steuer übernimmt oder einen Autopiloten.<br />
Wind !<br />
Bei starkem Wind funktioniert allerdings der Autopilot häufig nicht zuverlässig.<br />
Dann empfiehlt es sich das Boot mit einer grossen Kurve in den Wind zu drehen<br />
und mit dem Montageanleitung_Power_Board_cmyk_D.pdf Wind fahren. Eventuell das Tempo 1 24.12.10 etwas erhöhen, 08:42 falls es der Drill<br />
zulässt. Lassen Sie sich Zeit ! Wenn der Fisch schlecht gehakt ist, löst er sich sowieso.<br />
Wenn er gut gehakt ist, dann erhöht ein geduldiger Drill die Chance einer<br />
Landung. Montageanleitung_Power_Board_cmyk_D.pdf Ist der Fisch schwer und kräftig, 1 24.12.10 kann man 08:42 ihm nachfahren, aber immer<br />
in weiten Kurven, sonst ist der Schnursalat vorprogramiert. Den Räuber muss man<br />
dabei möglichst immer unter Zug halten, aber nie zu sehr forcieren, sonst springt er<br />
und geht verloren. Jederzeit bereit sein, Schnur unter Spannung nachzugeben. Damit<br />
der Hecht nicht aus dem Wasser springt, sollte man die Rutenspitze knapp über<br />
der Wasseroberfläche halten und nie zu schnell einkurbeln oder zu stark forcieren.<br />
la tige d‘acier en premier afin que le STUCKI Power Board ne gène pas en cas de<br />
fuite inattendue. Attention aussi à ce que le fil ne s‘enroule pas autour du scion:<br />
casse programmée ! Afin que le brochet ne saute pas lorsqu‘il arrive vers la surface,<br />
ne pas exercer une traction verticale: tenez le scion au ras de l‘eau et ne moulinez<br />
pas trop vite.<br />
En cas de vent<br />
2 pêcheurs à bord: 1 reste aux commandes, le second s‘occupe de la prise. 1 pêcheur<br />
solitaire: amener le bateau dans le sens du vent et du côté où le poisson se<br />
situe. Effectuer de grands virages et, dans la mesure du possible, augmenter légèrement<br />
la vitesse. Ne jamais brider le poisson, donnez vous du temps et savourez<br />
le combat. De toute manière, si le poisson est mal pris, il se décrochera de toute<br />
façon ! La patience est une vertu.<br />
Le poisson ferré arrive au bateau<br />
Arrivé près du bateau, le brochet tentera de s‘enfuir: le bruit du moteur l‘effraie.<br />
C‘est pourquoi lorsque le brochet blanchi, est fatigué, mettre au point mort juste<br />
avant l‘épuisage.<br />
Etre toujours prêt à rendre la main ! Présenter l‘épuisette par l‘avant et laisser le<br />
brochet glisser dessus. Lorsque ce dernier est dans le filet, soulever l‘épuisette par<br />
son cadre et non par le manche qui, tôt ou tard, cassera. Immédiatement après la<br />
Montage zum Schleppen auf Seeforelle mit dem Stucki Power Board<br />
Montage pour la truite de lac à la traîne avec le Stucki Power Board<br />
100 m SG Finezze 0,35 mm<br />
30 m SG Finezze 0,26 mm<br />
30 m Fighter 0,35 mm<br />
Stucki Power Board<br />
2 m<br />
Blei / Plomb<br />
Stucki Flash<br />
Montage zum Schleppen auf Hecht mit dem Stucki Power Board<br />
Montage pour le brochet à la traîne avec le Stucki Power Board<br />
Herring lure 19 cm<br />
100 m SG Finezze 0,35 mm<br />
20 m SG Finezze 0,26 mm<br />
5 m Fighter 0,35 mm<br />
Stucki Power Board<br />
2 m<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne acier 20 kg<br />
37
Schleppfischen - Traîne<br />
Vor der Landung<br />
Das Schleppbrettchen nie bis an die Rutenspitze hoch ziehen, sondern etwa einen<br />
Meter davor anhalten, die Rute in Gegenrichtung kippen, die Schnur unter Spannung<br />
in die Hand nehmen und zuerst den Seitenarm lösen, damit bei einem Fluchtversuch<br />
das Power Board nicht stört. Rollenbremse locker einstellen und unbedingt<br />
darauf achten, dass sich die Schnur nicht um die Rutenspitze wickelt. Nun geht der<br />
Drill an freier Schnur weiter. Viel Vergnügen !<br />
Feumern<br />
Der Fisch wird in Bootsnähe vermutlich noch einige besonders heftige Fluchtversuche<br />
machen. Lassen Sie sich Zeit und geben Sie falls nötig etwas Schnur, aber immer<br />
Kontakt halten ! Erst wenn der Fisch müde ist, Gang raus, den Feumer ( ein stabiles,<br />
grosses Modell ) von hinten über den Fisch ziehen oder ihn ins Feumernetz schwimmen<br />
lassen. Dann den Feumer am Rahmen hochziehen, und nicht am Stiel – dieser<br />
verbiegt sich oder bricht bei grosser Beute.<br />
Und weiter gehts !<br />
Sofort nach dem Feumern wieder den Gang einlegen, sonst gibt es Schnursalat.<br />
Nachdem Ihr hoffentlich prächtiger Fang abgehängt ist, lassen Sie den Köder hinten<br />
durch die Mitte und immer unter leichtem Zug wieder aus. Nachdem das STUCKI<br />
Power Board wieder eingehängt ist, müssen Sie darauf achten, dass der Köder sich<br />
nicht seitwärts in den anderen Schnüre verheddert, sondern möglichst weit nach<br />
hinten schwimmt. Sollte er sich zu stark seitwärts bewegen, muss so viel Zug auf die<br />
Rute ausgeübt werden, damit der Köder über den bereits ausgelassenen Schnüren<br />
in die definitive Position gezogen wird.<br />
Und nun viel Freude und Erfolg auf dem Wasser !<br />
Marcel Rösch / Kurt Zbinden,<br />
STUCKI-PRO-Team<br />
mise au sec de votre prise, remettre les gaz.<br />
La suite !<br />
Libérez le leurre dans l‘axe de conduite du bateau sous légère tension constante du<br />
fil. Puis installer le STUCKI Power Board mais ne le laissez pas partir directement: il<br />
irait s‘emmêler directement dans les autres encore dans l‘eau. Exercer une tension<br />
régulière sur la ligne mère afin que le STUCKI Power Board aille se positionner en arrière<br />
des autres STUCKI Power Board. Laisser suffisamment de fil afin que le STUCKI<br />
Power Board aille en arrière. Une fois la distance atteinte, exercer suffisamment<br />
de force sur la canne afin que le STUCKI Power Board prenne sa position définitive.<br />
CONSEILS:<br />
Prévoyez quelques tiges d‘acier et agrafes S14.535 de réserve lors de vos sorties<br />
de pêche !<br />
Les chocs ayant endommagé le revêtement de votre STUCKI Power Board peuvent<br />
être facilement atténués par l‘application d‘une couche de vernis hydrophobe.<br />
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et du succès !<br />
Marcel Rösch / Kurt Zbinden<br />
STUCKI PRO Team<br />
Canne 2.40 m<br />
Rute 2.40 m<br />
Canne 2.70 m<br />
Rute 2.70 m<br />
Pêcher le brochet avec le Stucki Power Board<br />
Mit Stucki Power Board auf Hecht richtig schleppen<br />
16 m SG Finezze 0,35 mm<br />
Canne 2.10 m<br />
Rute 2.10 m<br />
12 m SG Finezze 0,35 mm<br />
Jusqu’à environ 2 m derrière le Power Board<br />
7 m SG Finezze 0,35 mm<br />
Bis ca. 2 m nach Power Board<br />
SG Finezze 0,26 mm env. / ca. 20 m<br />
Plomb / Blei 100 – 150 g<br />
SG Finezze 0,26 mm env. / ca. 20 m<br />
Plomb / Blei 50 g<br />
SG Finezze 0,26 mm env. / ca. 20 m<br />
Plomb / Blei 25 g<br />
Fighter 0,35 m 5m<br />
Avançon acier / Stahlvorfach<br />
Leurre le plus lourd<br />
Schwerster Köder<br />
Leurre de poids moyen<br />
Mittelschwerer Köder<br />
Leurre le plus léger<br />
Leichtester Köder<br />
Set Stucki Power Bord II<br />
Dieses Einsteiger-Set ist die ideale Lösung für Preisbewusste<br />
Schleppfischer. Es beinhaltet die komplette Ausrüstung zum<br />
Schleppen mit dem STUCKI POWER BORD. Besteht aus: 1 STUCKI<br />
POWER BORD ( links oder rechts ), 1 starke 2-tlg. Schlepprute Stucki<br />
S-Pirit Boat 240, 1 Rolle Okuma Safina 65 mit 110 m Geflochtener<br />
80lb aufgespult, 1 Wobbler Savagear. Änderung der Artikel<br />
unter Vorbehalt.<br />
Pour bien commencer la pêche à la traîne avec le dériveur Stucki<br />
POWER BORD, quoi de mieux qu’un set complet, il vous permettra<br />
de pêcher parfaitement équipé dès la première sortie. Le set comprend:<br />
1 dériveur POWER BORD ( gauche ou droite ), 1 canne Stucki<br />
S-Pirit Boat 240, 1 moulinet Okuma SAFINA 65 garni de 110 m de<br />
tresse en 80 lbs, 1 leurre Savagear. Changement des articles sous<br />
réserve !<br />
Nr. / No. Modell / Model Fr.<br />
S14.511-L Set links / gauche 259.–<br />
S14.511-R Set rechts / droite 259.–<br />
38
Schleppfischen - Traîne<br />
Vormontage / Pré-montage<br />
Perfekte Vormontage für den Einsatz des STUCKI Power Bord II (Art.-Nr. S14.510). Wird direkt auf<br />
die geflochtene Rollenschnur montiert. Verschiedene Längen je nach Rutenlänge und Fischarten<br />
vormontiert. Entwickelt vom STUCKI PRO TEAM und in der Schweiz zusammengestellt.<br />
Le pré-montage parfait, complément indispensable pour pêcher avec les S14.510 Power Board.<br />
Raccordez le pré-montage directement à votre tresse venant du moulinet. Longueurs adaptées<br />
aux différentes longueurs de cannes et aux espèces de poissons recherchés. Développé par le<br />
Stucki Pro Team, monté en Suisse.<br />
Nr. / No. Modell / Model Mono. Gefl. / Tresse Fr.<br />
S32.223.010 Forelle / Truite 10m / 0.30mm 17m 15.90<br />
S32.223.015 Forelle / Truite 15m / 0.30mm 17m 16.50<br />
S32.223.020 Forelle / Truite 20m / 0.30mm 17m 16.90<br />
S32.224.005 Hecht / Brochet 5m / 0.35mm 17m 18.90<br />
S32.224.010 Hecht / Brochet 10m / 0.35mm 17m 19.50<br />
S32.224.015 Hecht / Brochet 15m / 0.35mm 17m 19.90<br />
Stucki Power Bord II<br />
Dieser kleine Seehund, vielerorts « Brettli » genannt, wurde von<br />
unseren STUCKI PRO TEAM-Schleppspezialisten auf den neusten<br />
Stand der Technik gebracht. Neu wird er aus resistentem und<br />
hochwertigem Kunststoff hergestellt. Er kippt nicht und reagiert<br />
schon bei geringstem Zug. Lieferbar in beiden Versionen rechts<br />
oder links.<br />
Ce dériveur est le fruit d’une technologie éprouvée et a été<br />
grandement amélioré par l’utilisation de matériaux polymères<br />
synthétiques résistants aux U.V. et durable. Entièrement réalisé<br />
dans nos ateliers à Thoune, il existe en version droite et gauche.<br />
39<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Model Fr.<br />
S14.510-L links / gauche 360 x 125 x 10 mm 79.–<br />
S14.510-R rechts / droite 360 x 125 x 10 mm 79.–<br />
MP PARAVANE<br />
Vielseitig einsetzbarer Paravan mit einem Edelstahlkiel mit<br />
hervorragenden Laufeigenschaften. Modell für linken oder<br />
rechten Einsatz. Hervorragend geeignet für das Schleppen bei<br />
einer Geschwindigkeit von 0,5 bis 3,5 Knoten. Schnurschonender<br />
Release Clip.<br />
Modèle de paravane, parfait pour pêcher à la traîne en bateau<br />
ou depuis le bord. Montage aisé grâce au clip ajustable, modèle<br />
gauche ou droite. Adapté pour des vitesses comprises entre 0.5<br />
et 3.5 nœuds.<br />
Nr. / No. Modell / Model Fr.<br />
S14.512-L links / gauche 45.–<br />
S14.512-R rechts / droite 45.–<br />
Foto:<br />
39
Schleppfischen - Traîne<br />
Stucki Zürich II<br />
Neuer Seehund STUCKI, zusammenlegbar, «Swissmade» aus<br />
hochwertigem und resistentem Kunststoff, lackiert mit 2-Komponentenlack<br />
für lange Haltbarkeit. Die verstärkten Streben sind<br />
aus Inox-Stahl, alle Teile inox. Taucht und kippt nicht, auch bei<br />
grossem Wellengang. Inklusive verstellbarem Bissanzeiger.<br />
Luge pliante STUCKI, nouvelle construction « Swissmade » à base<br />
de nouveaux matériaux polymères synthétiques ultra résistants,<br />
traitée par application d’une laque bi-composants. Toutes les<br />
pièces sont inoxydables et renforcées. Insubmersible même par<br />
grosses vagues. Indicateur de touches.<br />
40<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Model Fr.<br />
S14.513-L links / gauche 78 x 20 cm 289.–<br />
S14.513-R rechts / droite 78 x 20 cm 289.–<br />
Stucki Torpedo / Luge immergée Torpedo<br />
Unterwasserseehund aus eigener Fabrikation. Entwickelt und erfolgreich<br />
getestet durch unser STUCKI PRO TEAM. Alle Metallteile<br />
sind aus Chromstahl. Neu aus hochwertigem und resistenten<br />
Kunststoff hergestellt, mehrfach lackiert und versiegelt was eine<br />
jahrelange Haltbarkeit garantiert. Erhältlich in 2 verschiedenen<br />
Grössen.<br />
Luge immergée conçue spécialement pour la traîne des grands<br />
carnassiers. Développée, fabriquée en nos ateliers à Thun, testée<br />
avec succès par le STUCKI PRO TEAM. Toutes les parties métalliques<br />
en inox. Nouveaux matériaux polymères synthétiques<br />
résistants aux U.V., traité en plusieurs couches avec une résine<br />
spéciale. Livrable en 2 grandeurs.<br />
40<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Model kg Fr.<br />
S14.517-R rechts / droite 56 x 25 x 1,8 2,3 189.–<br />
S14.517-L links / gauche 56 x 25 x 1,8 2,3 189.–<br />
S14.518-R rechts / droite 60 x 25 x 1,8 2,6 199.–<br />
S14.518-L links / gauche 60 x 25 x 1,8 2,6 199.–<br />
Foto: Geni Wettstein<br />
40
Schleppfischen - Traîne<br />
Stucki Simplex<br />
Schlepprolle mit<br />
Bremse, zur direkten<br />
Fixierung am Bootsrand,<br />
farblos eloxiert.<br />
Tour de traîne simple, à<br />
fixer directement sur le<br />
bord du bateau, anodisé<br />
incolore.<br />
Stucki Reddy<br />
Kunststoffhaspel für Köderschnüre, mit Flachwinkel und Fixierung.<br />
Tour en plastique pour les lignes et cuillers, avec support plat et<br />
fixation.<br />
Nr. / No. Ø cm cm<br />
Fr.<br />
S13.490 22 29 6 295.-<br />
S13.491 22 39 8 345.-<br />
41<br />
41<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.425 24 4.5 229.-<br />
Stucki Economy<br />
Schlepprolle mit Rücklaufsperre<br />
und Bremse,<br />
inkl. Fixierplatte.<br />
Tour de traîne avec antiretour<br />
et frein à disque,<br />
avec plaque de fixation.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.415 24 7 345.-<br />
41<br />
Gleiches Modell wie S13.415, aber mit Trägerstange<br />
und Federbügel für die Tiefseefischerei.<br />
Même modèle que S13.415, mais livré avec la barre<br />
et guide-fil à roulette, pour la pêche de fond.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.416 24 7 399.-<br />
Foto: Peter Beeler<br />
Stucki Reserve<br />
5-tlg. Aluminiumhaspel für Köderschnüre, mit Bremse, weinrot<br />
eloxiert. Halterung inklusive.<br />
41<br />
Tour en 5 parties pour les lignes à cuillers, en aluminium avec<br />
frein, anodisé bordeau, fixation incluse.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.485 24 18 425.-<br />
Dito, Modell mit Flachwinkel und Fixierplatte.<br />
Idem, modèle avec support plat et fixation plate.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.486 24 18 389.-<br />
41
Schleppfischen - Traîne<br />
Stucki Primo<br />
Tiefseerolle mit Befestigung,<br />
Federbügel<br />
und Bremse, Trommel<br />
blaugrau eloxiert,<br />
Winkel<br />
feuerverzinkt.<br />
Tour pour la pêche de<br />
fond, avec fixation et<br />
anti-retour, guide-fil<br />
à roulette et frein à<br />
disques, tambour anodisé<br />
gris-bleu, fixation<br />
zinguée.<br />
42<br />
Stucki Double<br />
Tiefseerolle mit zwei unabhängigen Spulen auf der gleichen Achse!<br />
Dieses geniale System ermöglicht eine vollkommene Unabhängigkeit<br />
beim Köderaus- und –einzug dank der verschiebbaren<br />
Stange. Der Köderabstand auf der Hauptschnur und die Länge<br />
der Köderschnüre kann jetzt frei gewählt werden und sind nicht<br />
mehr abhängig vom Spulendurchmesser. Starke Spulenscheiben<br />
eloxiert, mit Frontbremse und Klinkenarretierung. Geliefert mit<br />
Trägerstange, Federbügel mit Rolle und Fixierung.<br />
Tour de fond avec 2 bobines indépendantes sur le même axe ! Ce<br />
système génial permet une rotation indépendante des 2 bobines<br />
lors de la mise à l’eau ou de la récupération des leurres par un<br />
simple déplacement de l’axe. La distance des leurres sur la ligne<br />
principale et la longueur des bras peuvent maintenant être choisies<br />
librement et ne sont plus<br />
dépendantes du diamètre de<br />
la bobine. Tambour anodisé,<br />
frein à disques, cliquet antiretour.<br />
Livré avec support<br />
guide-fil et fixation.<br />
Modell mit Flachwinkel und Fixierplatte.<br />
Modèle avec support et fixation plats.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.463 24 17 699.-<br />
42<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.430 30 11 465.-<br />
Modell mit Gusswinkel und Schraubzwinge.<br />
Modèle avec support et bride en fonte.<br />
S13.462<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.462 24 17 765.-<br />
Stucki Profi<br />
Tiefseerolle mit Schraubzwinge und Federbügel, Spezialband für<br />
die Köder, gut ausgebaute Friktionsbremse, weinrot eloxiert.<br />
Tour pour la pêche de fond, avec bride et guide-fil à roulette,<br />
bande de fixation des cuillers, frein à friction très efficace, anodisé<br />
bordeau.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.460 24 14 765.-<br />
42<br />
Dito S13.460F, Tiefseerolle mit Flachwinkel und Fixierplatte.<br />
Idem S13.460F mais avec support plat et fixation plate.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.461 24 14 699.-<br />
S13.460<br />
S13.461<br />
42
Schleppfischen - Traîne<br />
Stucki Underground<br />
Komplett neu konzipierte, massive Tiefseerolle zum Schleppen<br />
mit dem Unterwasserseehund. Speziell verstärkte Achse und<br />
starke Friktionsbremse. Schwenkbarer Arm aus verzinktem Stahl,<br />
in jeder Position fixierbar. Geliefert mit Anschraubplatte.<br />
Tour renforcé, monté sur articulation rotative, spécialement<br />
étudié pour la traîne avec les luges sous-marines. Axe et fixation<br />
surdimensionnés afin de résister à la pression. Frein à friction<br />
très solide, anodisé noir. Livré avec fixation plate.<br />
Ankerwinde / Treuil à ancre<br />
Ankerwinde mit Friktionsbremse ( Freilauf ) und Rücklaufsperre<br />
mit Klinke. Kann sowohl links als auch rechts, quer oder hoch<br />
fixiert werden. Winkel feuerverzinkt. Fixierplatte inklusive. Eine<br />
STUCKI Exklusivität.<br />
Treuil à ancre avec frein à friction ( bobine débrayable ) et cliquet<br />
anti-retour. Peut être utilisé à gauche ou à droite, verticalement<br />
ou horizontalement. Support en acier zingué. Plaque de fixation<br />
incluse. Une exclusivité STUCKI !<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
Nr. / No. Ø cm cm<br />
Fr.<br />
S13.465 24 14 699.-<br />
S13.480 24 8 499.-<br />
Mit Friktionsbremse<br />
Avec Frein à friction<br />
Mit Friktionsbremse<br />
Avec Frein à friction<br />
43<br />
43<br />
Ankerseil / Corde à ancre<br />
Ankerseil aus Nylonkordel, weiss,<br />
einseitig mit Kausche.<br />
Corde à ancre en nylon blanc,<br />
avec boucle renforcée d’un côté.<br />
Unterwasserseehund auf Seite 40<br />
Luge immergée voir page 40<br />
cm<br />
Nr. / No. Ø cm Fr.<br />
S13.475 5 50 69.-<br />
S13.476 5 100 99.-<br />
Foto: Peter Beeler<br />
43
Schleppfischen - Traîne<br />
Stucki Duo<br />
Paarweise montierte Alu-Schlepprollen inkl. Halterung für<br />
Schleppmast. Farblos eloxiert.<br />
Tour pour la traîne en alu, modèle économique monté par paire,<br />
avec fixation pour mât rond, anodisé incolore.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.420 24 4.5 449.-<br />
44<br />
Dito, jedoch mit einer einzigen Rolle und Halterung. Befestigungsplatte<br />
inklusive.<br />
Idem, mais avec seulement une bobine et son support. Fixation<br />
incluse.<br />
Nr. / No. Ø cm cm Fr.<br />
S13.420S 24 4.5 279.-<br />
44<br />
Befestigungsplatte für S13.420 / S13.420S.<br />
Fixation pour S13.420 / S13.420S.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S13.422 69.-<br />
44<br />
Stucki Mast II<br />
Schleppmasten aus verstärktem<br />
Aluminium, teleskopisch beliebig<br />
verstellbar, montiert mit 2 Schnurführungsrollen.<br />
Alu-Muffen, alle<br />
Metallteile Inox, Gummipuffer exklusiv<br />
STUCKI für besseren Komfort.<br />
Mâts de traîne en aluminium renforcé,<br />
télescopiques et téléréglables,<br />
équipés de 2 poulies. Toutes les<br />
pièces métalliques en inox. Bagueamortisseur<br />
en mousse résistante<br />
pour plus de confort – une exclusivité<br />
STUCKI !<br />
Stucki Rollo<br />
S14.520<br />
Schnurführungsrollen zu Schleppmasten.<br />
Poulies guide-fil pour mâts de traîne.<br />
S14.520N<br />
Dito, mit Messingrolle, kugelgelagert.<br />
Idem, avec roue en laiton et roulement à<br />
billes.<br />
44<br />
44<br />
cm<br />
Nr. / No. Ø cm Fr.<br />
S14.521.300 300 2 3.6 199.-<br />
S14.521.400 400 3 3.6 239.-<br />
S14.521.480 480 3 3.6 289.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S14.520 1 Stk. / pce. 24.-<br />
S14.520N 1 Stk. / pce. 55.-<br />
Stucki Signal<br />
Schleppsignal aus 2 Kunststoffscheiben,<br />
Metallachse mit Steckzapfen.<br />
Weiss oder *gelb.<br />
Signal de traîne à 2 disques en<br />
mat. synthétique, axe métallique<br />
avec bouchon de fixation.<br />
Blanc ou *jaune.<br />
44<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Nr. / No. Ø cm Fr.<br />
S14.522 30 59.-<br />
44
Schleppfischen - Traîne<br />
Trägerstange / Support<br />
Trägerstange Alu für STUCKI<br />
Tiefseerolle mit 2 Flügelschrauben.<br />
Support à guide-fil alu avec 2<br />
vis. Pour tous les tour de fond.<br />
Federbügel / Guide-fil<br />
Federbügel mit Rolle.<br />
Guide-fil à roulette.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.616 42.-<br />
45<br />
45<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.612 29.-<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Haspel / Dévidoir<br />
Aluminium-Haspel mit Schaumstreifen,<br />
Wickeldurchmesser<br />
20 cm.<br />
Dévidoir en alu, avec bandes en<br />
mousse pour fixer les hameçons.<br />
Holzhaspel / Dévidoir<br />
45<br />
cm<br />
Nr. / No. Ø cm Fr.<br />
S14.500 20 25 45.-<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
S14.505 17 x 10 9.50<br />
S14.506 21 x 11 12.50<br />
Fr.<br />
45
Schleppfischen - Traîne<br />
Fixierplatte gerade / Plate de fixation droite<br />
Fixierplatte Inox, gerade, 100 x 90 mm, für Support 25 x 8 mm.<br />
Plaque de fixation inox, droite, 100 x 90 mm, pour support<br />
25 x 8 mm.<br />
Schraubzwinge / Bride<br />
Kräftige Schraubzwinge aus Temperguss<br />
für unsere Schlepprollen.<br />
Backenbreite 7 cm.<br />
Forte bride de fixation pour nos<br />
tours, en fonte de 1ère qualité.<br />
Ouverture 7 cm.<br />
46<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.600 95.-<br />
46<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.620 55.-<br />
Fixierplatte abgewinkelt / Plate de fixation biaisé<br />
Fixierplatte Inox, abgewinkelt, 90 x 90 x 30 mm, für Support<br />
25 x 8 mm.<br />
Plaque de fixation inox, biaisé, 90 x 90 x 30 mm, pour support<br />
25 x 8 mm.<br />
Steckvorrichtung / Pièce de fixation<br />
Steckvorrichtung als Halterung für Boote<br />
mit breitem Bootsrand, verzinkt.<br />
Pièce de fixation pour bateaux à bord large,<br />
étamé.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.610 59.-<br />
46<br />
46<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.621 59.-<br />
Masthalterung / Fixation de Mât<br />
Mastenhalterung Inox für den Bootsboden, 90 x 90 mm.<br />
Ø innen 36 mm.<br />
Fixation de mât inox pour le fond du bateau. 90 x 90 mm.<br />
Ø int. 36 mm.<br />
46<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.625 49.-<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
46
Schleppfischen - Traîne<br />
152.53.000<br />
Deckshalterung mit aufgesetztem<br />
Tubenrutenhalter aus poliertem<br />
Aluminium. Die Neigung wird<br />
mittels fester Rastpunkte und<br />
einer robusten Stellschraube<br />
sicher fixiert.<br />
Porte-canne très robuste,<br />
en aluminium poli, à fixer<br />
sur le plat-bord, hauteur<br />
30 cm, réglage multipositions<br />
152.54.000<br />
Tubenrutenhalter aus poliertem<br />
Aluminium. Die Neigung wird mittels eines<br />
Druckknopfes angepasst, 90°-60°-30°-0°.<br />
360°-Rotation ist ebenfalls gewährleistet.<br />
Porte-canne très robuste, en aluminium<br />
poli, réglage à 360° par simple pression<br />
sur le bouton noir et ensuite exercer une<br />
tirée sur le tube pour le régler à votre<br />
convenance. Hauteur 30 cm.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
152.53.000 62.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
152.54.000 155.-<br />
152.55.000<br />
DOWN EAST-Bootsrutenhalter,<br />
der beste auf dem<br />
Markt. Robust, salzwasserbeständig,<br />
beliebig<br />
verstellbar. Passt auf<br />
jeden Bootsrand.<br />
DOWN EAST support<br />
à cannes pour le bateau,<br />
très robuste et<br />
orientable à volonté.<br />
Se fixe sur tout bord.<br />
Traité anti-corrosion.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
152.55.000 89.-<br />
152.50.000<br />
Bootsrutenhalter aus extrem<br />
starker Kompositfaser. Kann<br />
beliebig verstellt werden.<br />
Dank den verschiedenen<br />
Halterungen kann dieser<br />
Rutenhalter auf jeden<br />
Bootsrand fixiert werden.<br />
Support à cannes pour bateau en<br />
matière plastique très résistant.<br />
Peut être positionné dans toutes<br />
les directions. Fixation sur tous les<br />
types de bords grâce aux supports<br />
inclus.<br />
Foto: Daniel Luther<br />
152.52.000<br />
Robuster Bootsrutenhalter,<br />
360° drehbar, zusammenklappbar.<br />
Backenbreite max. 55 mm.<br />
Porte-canne bateau, entièrement<br />
repliable, réglable,<br />
orientable sur 360°,<br />
ouverture de la mâchoire<br />
55 mm.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
152.52.000 39.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
152.50.000 45.-<br />
47
Schleppfischen - Traîne<br />
Tiefsee-Montage / Pré-montage tour de fond<br />
Vormontage für Tiefseefischerei.<br />
100 m Stahldrahtlitze mit 6 Konuswirbeln,<br />
Tiefenmarken, Wirbeln,<br />
Karabiner, usw. Sofort einsatzbereit.<br />
Pré-montage pour tours de fond<br />
comprenant 100 m fil d’acier tors<br />
avec : 6 mandrins, marques de<br />
profondeur, émerillons et portemousqueton.<br />
Livré sur bobine.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S14.600 185.-<br />
Tiefsee-Montage / Pré-montage tour de fond<br />
Vormontage für die Tiefseefischerei<br />
auf 100 m Inox-Stahldrahtlitze,<br />
drahtschonende STUCKI-Methode,<br />
mit 6 Paternosterösen, Perlen-<br />
Tiefenmarkierungen, Wirbeln und<br />
Karabiner. Sofort einsatzbereit.<br />
Pré-montage pour la traîne de<br />
fond sur 100 m tresse d’acier inox.<br />
Montage exclusif STUCKI ménageant<br />
la tresse. Monté avec 6 boucles Pater-<br />
Noster, marquage de profondeur avec<br />
des perles, émerillons et mousqueton.<br />
Livré sur bobine prêt. à l’emploi.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S14.601 185.-<br />
Kupferlitzendraht / Fil de cuivre<br />
Kupferlitzendraht mit Nylonmantel<br />
für die Tiefseefischerei.<br />
1.7 mm Durchmesser.<br />
Fil de cuivre gainé nylon pour<br />
la pêche de fond. 1.7 mm<br />
diamètre.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
S14.554 100 49.-<br />
Stahldrahtlitze / Fil d‘acier tors<br />
Stahldrahtlitze für die Tiefseefischerei.<br />
0.6mm Durchmesser.<br />
Fil d’acier tors pour la traîne de fond.<br />
0.6mm diamètre.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
kg<br />
Fr.<br />
S14.549.100 100 40 55.-<br />
S14.549.200 200 40 85.-<br />
Foto: Peter Beeler<br />
Seehundschnur / Cordelette<br />
Seehundschnur mit Kevlar-<br />
Seide, Spulen à 100 m, gelb.<br />
Geringe Dehnung und Wasseraufnahme.<br />
Cordelette renforcée Kevlar<br />
pour dériveur, bobines de<br />
100 m, couleur jaune. Extension<br />
et absorbtion d’eau très<br />
faibles.<br />
Nr. / No. Ø mm kg Fr.<br />
S32.225.000 2.2 100 49.50<br />
Schleikschnur / Tresse spéciale<br />
Geflochtene Schleikschnur auf Spulen<br />
zu 100 m, Ø 0,89 mm, Reisskraft<br />
90 kg.<br />
Tresse pour la traîne sur bobine de<br />
100 m, Ø 0,89 mm, résistance 90 kg.<br />
Seehundschnur / Cordelette<br />
Seehundschnur aus Nylon,<br />
Spulen à 100 m. Gelb.<br />
Cordelette en nylon pour le<br />
dériveur, bobines de 100 m,<br />
jaune.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S32.222.000 99.-<br />
Nr. / No. Ø mm kg Fr.<br />
S32.220.000 1.6 70 39.-<br />
48
Schleppfischen - Traîne<br />
Tiefseeblei / Plomb de traîne<br />
Tiefseeblei eiförmig mit Inoxflosse.<br />
Plomb de traîne, forme ovoïde, avec gouvernail en inox.<br />
Tiefseeblei / Plomb de traîne<br />
Tiefseeblei mit Inox-Flosse.<br />
Plomb de traîne avec gouvernail en inox.<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
S14.560 1.0<br />
S14.562 1.5<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
S14.570.200 2.0<br />
S14.570.300 3.0<br />
S14.570.450 4.5<br />
Tiefseeblei / Plomb de traîne<br />
Downriggerblei mit 2 Oesen.<br />
Plomb Downrigger, avec 2<br />
oeillets de fixation.<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
S14.571.200 2.0<br />
S14.571.300 3.0<br />
S14.571.400 4.0<br />
Rhino Paravan<br />
Dieses Aufsteckblei kann überall auf die Schnur geklemmt<br />
werden, ohne diese zu beschädigen. So montiert beeinflusst es<br />
durch sein Gewicht nicht das agile Köderspiel.<br />
Ingénieux système de lestage pour vos lignes de traîne. Ne<br />
blesse pas le nylon et se fixe à l‘endroit souhaité.<br />
Tiefseeblei / Plomb de traîne<br />
Klemmblei für die Schleppfischerei,<br />
schnurschonend und<br />
schnell auswechselbar.<br />
Plomb à clipser pour la traîne,<br />
peut être facilement déplacé<br />
et changé sans abîmer la ligne.<br />
Nr. / No.<br />
S14.572.075 75<br />
S14.572.100 100<br />
S14.572.150 150<br />
S14.572.200 200<br />
S14.572.250 250<br />
S14.572.300 300<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
S14.575.010 10 2 9.90<br />
S14.575.025 25 2 13.90<br />
S14.575.045 45 2 19.90<br />
S14.575.070 70 1 14.50<br />
S14.575.095 95 1 17.50<br />
Fr.<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Foto: Peter Beeler<br />
49
Schleppfischen - Traîne<br />
Signalglocke / Grelot<br />
Signalglocke verzinkt, mit<br />
Gummikordel und Fixierhaken<br />
für Tiefseerolle S13.465.<br />
Grelot zingué avec cordon<br />
élastique et crochets,<br />
pour tour de fond S13.465.<br />
Stucki Visible<br />
Bissanzeiger mit fluo farbener Signalkugel, eigene<br />
Fabrikation, schneller und einfacher Wechsel dank der Spezialklammer.<br />
Indicateur de touches avec boule fluo. Fabrication STUCKI,<br />
changement rapide et facile grâce au crochet spécial.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S14.540 14.50<br />
50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
S15.615 29.-<br />
Pater-Noster, Inox / Pater-Noster, inox.<br />
Nr. / No.<br />
181.25 10<br />
Spezialkarabiner / Crochets<br />
Spezialkarabiner für die Schleppfischerei, aus Inoxstahl.<br />
Crochets pour la traîne, en acier inox.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
181.60.001 5 2<br />
181.60.002 8 2<br />
Tiefenmarken / Marques de profondeur<br />
Tiefenmarken, Satz von 10 bis 80 m.<br />
Marques de profondeur, jeu de 10 à 80 m.<br />
Nr. / No.<br />
S14.525 8<br />
Winkel zum Schleiken / Equerres pour la traîne.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
181.30.070 7.0 10<br />
181.30.095 9.5 10<br />
50<br />
Antidrall / Plaque antivrille<br />
Nr. / No.<br />
181.20.000 10<br />
Einhänger / Agrafes<br />
Einhänger aus Inox-Stahl.<br />
Agrafes pour la traîne en acier inox.<br />
Nr. / No.<br />
S14.535 10 / 100<br />
Konuswirbel / Mandrins à visser<br />
Konuswirbel, vernickelt.<br />
Mandrins à visser, nickelés.<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Nr. / No.<br />
S14.545 10 / 100<br />
50
Schleppfischen - Traîne<br />
Klemmzange / Pince pour douilles<br />
Spezial-Klemmzange, handlich, robust, unentbehrlich für die<br />
Fertigung von stabilen Vorfächern. 5 Quetschzonen pro Hülse.<br />
Pince spéciale pour douilles. Pratique, robuste. 5 zones de<br />
serrage par douille.<br />
Messinghülsen / Douilles en laiton<br />
Messinghülsen zur<br />
Vorfachmontage<br />
Douilles en laiton pour le<br />
montage de bas de lignes.<br />
Nr. / No.<br />
S31.202<br />
*Für die Schleppmontage (S14.549)<br />
* Pour le montage de traîne (S14.549)<br />
Nr. / No. Ø innen/int. Ø aussen/ext.<br />
cm mm<br />
S31.199.006 0.6 1.0 8 50<br />
S31.199.008 0.8 1.2 8 50<br />
*S31.199.013 1.3 2.1 9 50<br />
S31.199.017 1.7 2.5 9 50<br />
Quetschhülsen / Douilles à sertir<br />
Quetschhülsen, Black Nickel, 30 Stk. per Beutel.<br />
Douilles à sertir, coloris black nickel, 30 douilles par pochette.<br />
Sprengringe / Anneaux brisés<br />
Sprengringe aus vernickeltem Stahl.<br />
Anneaux brisés en acier nicklelé.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
014.64343 0.8 30<br />
014.64344 1.0 30<br />
014.64346 1.2 30<br />
014.64349 1.6 30<br />
014.64351 2.0 30<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S14.530 16 10<br />
Springringe vernickelt / Anneaux brisés, nickelés.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
181.57.0.. 5/6/7/8/9/10/12/14 100<br />
Sprengringe / Anneaux brisés<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
181.58.006 6mm 10 + 10<br />
181.58.008 8mm 10 + 10<br />
181.58.010 10mm 10 + 10<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Messingkugeln gelocht / Billes laiton percées<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
181.35.050 5 100<br />
Messingreiter / Etriers<br />
Messingreiter für Spinner.<br />
Etriers en laiton pour cuillers tournantes.<br />
Nr. / No.<br />
*181.37.000 100<br />
51
Löffel - Cuillers<br />
Mozzi Löffel<br />
Der begehrte und beliebte Löffel. Dank<br />
seiner gehämmerten Oberfläche und<br />
seiner leichten Wölbung vollführt er<br />
ein Spiel, dem Fische einfach nicht<br />
widerstehen können. Sei es Forelle,<br />
Hecht, Zander oder Lachs, mit dem<br />
Mozzi werden Sie nie enttäuscht.<br />
CuiLLers Mozzi<br />
Une des meilleures cuillers ondulantes,<br />
dont la renommée n’est plus à faire.<br />
Son jeu de nage est unique et en fait un<br />
des favoris pour la pêche à la truite, au<br />
sandre et au brochet. La grandeur 4 est<br />
souvent utilisée pour la pêche au saumon<br />
– avec beaucoup de succès.<br />
01<br />
12<br />
02<br />
15<br />
03<br />
16<br />
04<br />
17<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
10<br />
11<br />
19<br />
01 Silber uni<br />
Argent uni<br />
02 Silber mit rotem Punkt<br />
Argent point rouge<br />
03 Silber schwarz gestreift<br />
Argent rayé noir<br />
04 Messing uni<br />
Laiton uni<br />
05 Messing schwarz gestreift<br />
Laiton rayé noir<br />
06 Kupfer uni<br />
Cuivre uni<br />
07 Kupfer schwarz gestreift<br />
Cuivre rayé noir<br />
08 Patiniert mit rotem Punkt<br />
Patiné point rouge<br />
10 Silber-kupfer<br />
Argent-cuivre<br />
11 Silber rot gestreift<br />
Argent rayé rouge<br />
12 Kupfer-silber<br />
Cuivre-argent<br />
15 Silber/schwarz mit roten Punkten<br />
Argent noir avec points rouges<br />
16 Blau patiniert mit roten Punkten<br />
Patiné bleu avec points rouges<br />
17 Messing blau patiniert mit roten Punkten<br />
Laiton patiné bleu avec point rouges<br />
19 Kupfer patiniert mit roten Punkten<br />
Cuivre patiné avec points rouges<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr.<br />
mm cm<br />
g 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 15 16 17 19<br />
52<br />
197.64.000- 0 35 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -<br />
197.64.001- 1 44 9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
197.64.002- 2 52 13 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
197.64.003- 3 60 19 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
197.64.004- 4 75 30 ✓ ✓ ✓ *✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -<br />
OHNE Widerhaken<br />
SANS Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr.<br />
mm cm<br />
g 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 15 16 17 19<br />
197.65.000- 0 35 6 ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ - - - - - - -<br />
197.65.001- 1 44 9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
197.65.002- 2 52 13 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
197.65.003- 3 60 19 ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ - ✓
Wurflöffel / Cuillers à Lancer<br />
Löffel - Cuillers<br />
Flectolite<br />
Kneubühler Hecht Spezial<br />
Einer der besten Hechtlöffel überhaupt!<br />
Une des meilleures cuillers pour le brochet!<br />
Nr. / No. Gr. / Gr.<br />
mm cm<br />
g Farbe / Couleur<br />
197.59.002-A 2 60 12 silber / argent<br />
01<br />
Stucki Spezial (heavy / lancer)<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farbe / Couleur<br />
S20.110.050-KS 10 50 11 kupfer-silber / cuivre-argent<br />
S20.110.050-SS 10 50 11 silber-silber / argent-argent<br />
S20.110.060-KS 10 60 15 kupfer-silber / cuivre-argent<br />
S20.110.060-SS 10 60 15 silber-silber / argent-argent<br />
g<br />
53<br />
02<br />
mm cm<br />
Nr. / No. Mod. g<br />
Farbe / Couleur<br />
197.68.016-01 501 58 16 01 gold-rot / or-rouge<br />
197.68.016-02 501 58 16 02 blau-rot / bleu-rouge<br />
197.68.022-01 502 58 22 01 gold-rot / or-rouge<br />
197.68.022-02 502 58 22 02 blau-rot / bleu-rouge<br />
197.68.024-01 503 68 24 01 gold-rot / or-rouge<br />
197.68.024-02 503 68 24 02 blau-rot / bleu-rouge<br />
197.68.030-01 504 78 30 01 gold-rot / or-rouge<br />
197.68.030-02 504 78 30 02 blau-rot / bleu-rouge<br />
ConvoJ<br />
Foto: Peter Zaugg<br />
Abu Convoj<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
g<br />
Farbe / Couleur<br />
199.50.000 80 22 kupfer-rot / silber-grün /cuivre-rouge / argent-vert<br />
Stucki Convoj<br />
Eigenfabrikation in Thun.<br />
Fabrication STUCKI à Thoune.<br />
cm<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
Farbe / Couleur<br />
S22.200.002 2 110 12 silber-rot / argent-rouge<br />
S22.200.003 3 110 16 silber-rot / argent-rouge<br />
53
Löffel - Cuillers<br />
Schlepplöffel / Cuillers de Traîne<br />
Stucki Spéciale Trolling<br />
Stucki gehämmert / Stucki martelées<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farbe / Couleur<br />
S22.345.050-B 50 braun / brun<br />
*S22.345.050-KK 50 kupfer-kupfer / cuivre-cuivre<br />
S22.345.050-SK 50 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
S22.345.050-SM 50 silber-messing / argent-laiton<br />
S22.345.050-SS 50 silber-silber / argent-argent<br />
S22.345.060-SK 60 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
S22.345.060-SM 60 silber-messing / argent-laiton<br />
S22.345.060-SS 60 silber-silber / argent-argent<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farbe / Couleur<br />
*S22.300.040-SM 40 silber-messing / argent-laiton<br />
*S22.300.060-SK 60 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
*S22.300.060-SM 60 silber-messing / argent-laiton<br />
*S22.300.070-SK 70 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
*S22.300.070-SM 70 silber-messing / argent-laiton<br />
*S22.300.070-SS 70 silber-silber / argent-argent<br />
Stucki Tannli<br />
Speziell für Saibling.<br />
Spécial omble.<br />
Stucki gewellt / Stucki ondulées<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farbe / Couleur<br />
S22.340.055-SK 55 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
S22.340.055-SM 55 silber-messing / argent-laiton<br />
S22.340.055-SS 55 silber-silber / argent-argent<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farbe / Couleur<br />
*S22.310.040-SK 40 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
*S22.310.040-SM 40 silber-messing / argent-laiton<br />
S22.310.060-SK 60 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
S22.310.060-SM 60 silber-messing / argent-laiton<br />
S22.310.060-SS 60 silber-silber / argent-argent<br />
S22.310.090-SK 90 silber-kupfer / argent-cuivre<br />
S22.310.090-SM 90 silber-messing / argent-laiton<br />
S22.310.090-SS 90 silber-silber / argent-argent<br />
Stucki gewellt 2-farbig / Stucki martelées bicolore<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farbe / Couleur<br />
S22.330.075-KS 75 kupfer-silber-silber / cuivre-argent-argent<br />
S22.330.075-MS 75 messing-silber-silber / laiton-argent-argent<br />
MR Trout / Saibling<br />
Einer der erfolgreichsten Forellen- und Saiblinglöffel,<br />
welche das STUCKI PRO TEAM in letzter Zeit testen konnte. Sein<br />
reizendes Spiel ist unübertrefflich! Eigenfabrikation in unserer Werkstatt<br />
in Thun, was eine konstante Topqualität garantiert. Eine neue<br />
Grösse (65mm) und drei neue Farben.<br />
Une des meilleures cuillers à truite que notre<br />
STUCKI PRO TEAM a pu tester ces derniers<br />
temps. Sa nage est exceptionnelle et garantit<br />
le succès dans toutes les situations. Sa fabrication<br />
dans nos propres ateliers à Thoune<br />
garantit une très haute qualité contante.<br />
1 nouvelle taille 65 mm et 3 nouveaux<br />
coloris.<br />
Stucki MR Trout / Saibling<br />
02<br />
01<br />
03<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
g<br />
Farbe / Couleur<br />
S22.350.065-01 Saibling 65 01-Northern Light<br />
S22.350.065-02 Saibling 65 02-Jungle<br />
S22.350.065-03 Saibling 65 03-Arctic Char<br />
S22.350.065-06 Saibling 65 06-Perch<br />
S22.350.065-07 Saibling 65 07-Phospho<br />
S22.350.075-01 Trout 75 01-Northern Light<br />
S22.350.075-02 Trout 75 02-Jungle<br />
S22.350.075-03 Trout 75 03-Arctic Char<br />
S22.350.075-06 Trout 75 06-Perch<br />
S22.350.075-07 Trout 75 07-Phospho<br />
06<br />
07<br />
54
Flash II<br />
Der STUCKI FLASH II besitzt jetzt eine Schwimmaktion, die<br />
seinesgleichen sucht ! Gleichzeitig haben wir die Farbauswahl<br />
optimiert, so dass wir behaupten können, mit diesem Schlepplöffel<br />
werden auch Sie zu den erfolgreichen Schleppfischern gehören.<br />
Löffel - Cuillers<br />
Notre propre méthode de fabrication<br />
exclusive STUCKI nous permet d’appliquer<br />
une fine lamelle de feuille holographique<br />
sur une fine tôle en laiton. En plus, nous<br />
avons optimisé le choix des couleurs sur<br />
chaque cuiller. Le succès est garanti !<br />
Stucki Flash II<br />
01<br />
07<br />
02<br />
08<br />
03<br />
09<br />
04<br />
10<br />
05<br />
11<br />
06<br />
12<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farben / Couleurs<br />
S22.500.0 92 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 / 10 / 11 / 12<br />
Abalony II<br />
Jetzt noch erfolgreicher! Durch unsere exklusive<br />
Fabrikationsmethode wird eine hauchdünne echte<br />
Perlmutterbeschichtung beidseitig auf dünnes Messingblech<br />
aufgetragen.<br />
Notre propre méthode de fabrication exclusive<br />
STUCKI nous permet d’appliquer une fine lamelle<br />
de nacre véritable ( teintée dans la masse ) sur<br />
une fine tôle en laiton. En plus, nous avons optimisé<br />
le choix des couleurs de la nacre véritable.<br />
Le succès est garanti !<br />
Stucki Abalony II<br />
21<br />
26<br />
22<br />
27<br />
23<br />
28<br />
24<br />
29<br />
25<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farben / Couleurs<br />
S22.600.0 92 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29<br />
55
Löffel - Cuillers<br />
PerlmuTTspangen / Leurres en nacre<br />
Pink Shell<br />
Tahiti<br />
4cm-5cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm<br />
- S22.402.065-A S22.402.085-F - -<br />
5cm-6cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm<br />
- - S22.404.075-F - -<br />
Goldfisch<br />
Rubin<br />
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.405.065-F S22.405.075-F S22.405.085-F S22.405.095-F S22.405.105-F<br />
7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm 11cm-12cm<br />
S22.406.075-F S22.406.085-F S22.406.095-F S22.406.105-F S22.406.115-F<br />
Tourmalin<br />
Unio<br />
5cm-6cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm<br />
S22.407.055-F S22.407.065-F S22.407.075-F S22.407.085-F S22.407.095-F<br />
5cm-6cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm<br />
- - - S22.420.085-F -<br />
56
Löffel - Cuillers<br />
Makassar Slim<br />
Makassar Fat<br />
4cm-5cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm<br />
- S22.400.065-F S22.400.075-F - -<br />
4cm-5cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm<br />
S22.400.045-A S22.400.065-A S22.400.075-A - -<br />
Jade Slim<br />
Jade Fat<br />
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.401.065-F S22.401.075-F S22.401.085-F S22.401.095-F S22.401.105-F<br />
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.401.065-A S22.401.075-A - - -<br />
Burgos Slim<br />
Burgos Fat<br />
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.403.065-F S22.403.075-F S22.403.085-F S22.403.095-F S22.403.105-F<br />
5cm-6cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.403.055-A S22.403.075-A - - -<br />
Opal Slim<br />
Opal Fat<br />
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.408.065-F S22.408.075-F S22.408.085-F S22.408.095-F S22.408.105-F<br />
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm<br />
S22.408.065-A - - - -<br />
Color<br />
Color Scale<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farben / Couleurs<br />
S22.409.001-F 90 rot / rouge<br />
S22.409.002-F 90 blau / bleu<br />
S22.409.003-F 90 grün / vert<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
Farben / Couleurs<br />
S22.418.001-F 90 rot / rouge<br />
S22.418.002-F 90 blau / bleu<br />
S22.418.003-F 90 grün / vert<br />
57
Spinner - Cuillers tournantes<br />
EGB<br />
Forelle, Hecht, Egli ( Barsch ) können diesen Exklusiv-Spinnern<br />
einfach nicht widerstehen. Perfekte Rotation, effizientes<br />
Farbenspiel und die grosse Farbenpalette führen automatisch zum<br />
Erfolg. Wir haben die Fabrikation in unsere Werkstätte nach Thun verlegt<br />
und fertigen jedes Stück von Hand, inklusive die Bemalung. Schlagfest<br />
versilbert und schwarz oxydiert, montiert mit Drilling. Unwiderstehliche<br />
Reizeffekte durch die Hämmerung.<br />
Excellente cuiller tournante pour truite,<br />
brochet et perche. Rotation parfaite,<br />
jeux de couleur très efficace et la large<br />
palette des décors en garantissent le<br />
succès. Nous avons repris leur fabrication<br />
dans nos ateliers à Thoune et<br />
chaque pièce est faite à la main, la<br />
décoration également. Argentées et<br />
oxydées d’une manière durable. Effets attractifs<br />
par martelage. Montées avec triple bronzé.<br />
Schwere Ausführung / Exécution lourde<br />
Leichte Ausführung / Exécution légère<br />
204<br />
204<br />
206<br />
206<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
207<br />
Farbe / Couleur<br />
*S21.510.000- T0 4 204 / 206 / 207<br />
S21.510.001- T1 6 204 / 206 / 207<br />
S21.510.002- T2 9 204 / 206 / 207<br />
*S21.510.003- T3 12 204 / 206 / 207<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
207<br />
Farbe / Couleur<br />
*S21.511.000- T0-L 2 204 / 206 / 207<br />
S21.511.001- T1-L 3 204 / 206 / 207<br />
S21.511.002- T2-L 4 204 / 206 / 207<br />
*S21.511.003- T3-L 6 204 / 206 / 207<br />
g<br />
Alle EGB Spinner können mit der Endung „OA“ auch ohne Haken bestellt werden!<br />
Toutes les cuillers EGB peuvent être commandées sans hameçon, à préciser lors de la commande!<br />
Käferli schwer / Coléoptère lourde<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
g<br />
Farbe / Couleur<br />
S21.520.001- T1 6 360 / 370 / 380 / 390 / 400<br />
S21.520.002- T2 9 360 / 370 / 380 / 390 / 400<br />
S21.520.003- T3 12 360 / 370 / 380 / 390 / 400<br />
360<br />
390<br />
370<br />
400<br />
380<br />
Käferli leicht / Coléoptère légère<br />
Nr. / No.<br />
cm mm<br />
g<br />
Farbe / Couleur<br />
S21.521.001- T1-L 3 360 / 370 / 380 / 390 / 400<br />
S21.521.002- T2-L 4 360 / 370 / 380 / 390 / 400<br />
S21.521.003- T3-L 6 360 / 370 / 380 / 390 / 400<br />
360<br />
390<br />
370<br />
400<br />
380<br />
58
Brauen<br />
Seit Jahrzehnten einer der erfolgreichsten Forellenspinner,<br />
welcher dank dem Eigengewicht sehr schnell sinkt und<br />
speziell am Anfang der Forellensaison die in der Tiefe stehenden Forellen<br />
durch seine perfekte Animation verlockt. Eine STUCKI-Exklusivität made in<br />
Switzerland !<br />
Spinner - Cuillers tournantes<br />
Très connue et efficace depuis des<br />
décennies, une cuiller par excellence<br />
pour la truite. Grâce à sa forme et<br />
son poids, elle atteint très vite des<br />
profondeurs où se trouve les truites,<br />
spécialement en début de la saison.<br />
Une exclusivité Swiss made par<br />
STUCKI.<br />
Brauen Original<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g Farben / Couleurs<br />
Mit Widerhaken / Avec ardillon<br />
S21.210.001- 1 6 *B / M / SB / SR<br />
S21.210.002- 2 10 *B / M / SB / SR<br />
S21.210.003- 3 14 *B / M / SB / SR<br />
Ohne Widerhaken / Sans ardillon<br />
S21.211.001- 1 6 *B / M / SB / SR<br />
S21.211.002- 2 10 *B / M / SB / SR<br />
S21.211.003- 3 14 *B / M / SB / SR<br />
B<br />
M<br />
SB<br />
SR<br />
Brauen Pearl<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g Farben / Couleurs<br />
01<br />
Mit Widerhaken / Avec ardillon<br />
S21.212.001- 1 7 01 / 02 / 03<br />
S21.212.002- 2 11 01 / 02 / 03<br />
S21.212.003- 3 17 01 / 02 / 03<br />
Ohne Widerhaken / Sans ardillon<br />
S21.213.001- 1 7 01 / 02 / 03<br />
S21.213.002- 2 11 01 / 02 / 03<br />
S21.213.003- 3 17 01 / 02 / 03<br />
02<br />
03<br />
Brauen Exclusive<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
g<br />
Mit Widerhaken / Avec ardillon<br />
S21.220.001-01 1 6<br />
S21.220.002-01 2 10<br />
S21.220.003-01 3 14<br />
Ohne Widerhaken / Sans ardillon<br />
S21.221.001-01 1 6<br />
S21.221.002-01 2 10<br />
S21.221.003-01 3 14<br />
Foto: Peter Kamm<br />
59
Spinner - Cuillers tournantes<br />
World’s #1 lure<br />
Warum sind Mepps Spinner die wahrscheinlich<br />
schweizweit am meisten verwendeten Kunstköder?<br />
Zweifellos liegt dies an deren Fängigkeit!<br />
Von diesen Spinner gehen eine ganze Reihe von<br />
Signalen aus - Signale, die für die Raubfische den<br />
Schlüsselreiz zum Angriff darstellen. Die Firma<br />
Mepps hat sich exklusiv auf die Herstellung von<br />
Präzisionskunstködern spezialisiert - dadurch<br />
entstehen Spinner, welche dem Sinnesapparat<br />
der Fische äusserst angepasst sind!<br />
Pourquoi les MEPPS sont les cuillers les plus vendues au monde<br />
? Sans conteste, cela tient à l’efficacité de leur pouvoir<br />
leurrant. La Mepps est en fait une véritable construction mécanique<br />
permettant d’obtenir la plus performante succession<br />
de signaux qui commandent naturellement le comportement<br />
d’attaque des poissons carnassiers . C’est une vraie micromachine<br />
réglée pour produire et enchaîner les effets vibratoires,<br />
optiques et électro-magnétiques capables d’induire<br />
une réaction de type réflexe conditionné dans l’organisme<br />
vivant qui les capte.<br />
Aglia<br />
Comet Décorée<br />
N<br />
A<br />
J<br />
AB<br />
OR<br />
O<br />
C<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g A O C J T F N<br />
198.07.020- 00 1,5 ✓ ✓ - - - - -<br />
198.07.000- 0 2,5 ✓ ✓ ✓ - ✓ - -<br />
198.07.001- 1 3,5 ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓<br />
198.07.002- 2 4,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
198.07.003- 3 6,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ *✓<br />
198.07.004- 4 9,0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -<br />
198.07.005- 5 13,0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -<br />
T<br />
F<br />
AR<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
198.12.000- 0 2,5<br />
198.12.001- 1 3,5<br />
198.12.002- 2 4,5<br />
198.12.003- 3 6,5<br />
198.12.004- 4 9,0<br />
198.12.005- 5 13,0<br />
OB<br />
OHNE Widerhaken<br />
SANS Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
198.13.001- 1 3,5<br />
198.13.002- 2 4,5<br />
198.13.003- 3 6,5<br />
OHNE Widerhaken<br />
SANS Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g A O C<br />
198.08.001- 1 3,5 ✓ ✓ ✓<br />
198.08.002- 2 4,5 ✓ ✓ ✓<br />
198.08.003- 3 6,5 ✓ ✓ ✓<br />
Black Fury<br />
AJ<br />
NJ<br />
OJ<br />
Aglia Décorée<br />
AN<br />
AR<br />
OR<br />
ON<br />
CN<br />
CR<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
AJ NJ OJ<br />
198.19.001- 1 2.5 ✓ ✓ -<br />
198.19.002- 2 4.0 ✓ ✓ ✓<br />
198.19.003- 3 5.0 ✓ ✓ ✓<br />
OHNE Widerhaken<br />
SANS Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
AJ NJ OJ<br />
198.20.001- 1 2.5 ✓ - -<br />
198.20.002- 2 4.0 ✓ - -<br />
198.20.003- 3 5.0 ✓ - -<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g AN AR OR ON CN CR<br />
198.10.001- 1 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -<br />
198.10.002- 2 2,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
198.10.003- 3 3,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
OHNE Widerhaken<br />
SANS Ardillon<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g AN AR OR ON CN CR<br />
198.11.001- 1 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -<br />
198.11.002- 2 2,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -<br />
198.11.003- 3 3,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -<br />
Originale Swiss<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.06.002- 2 4.5<br />
g<br />
60
Spinner - Cuillers tournantes<br />
Long Rainbo<br />
Long Redbo<br />
A<br />
O<br />
MIT Widerhaken<br />
AVEC Ardillon<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.16.000- 0 2.5<br />
198.16.001- 1 4.5<br />
198.16.002- 2 7.0<br />
198.16.003- 3 11.0<br />
198.16.004- 4 17.5<br />
198.16.005- 5 30.5<br />
Aglia Mouche<br />
OHNE Widerhaken<br />
SANS Ardillon<br />
g Nr. / No. Gr. / Gr.<br />
198.17.001-A 1 4.5<br />
198.17.002-A 2 7.0<br />
198.17.003-A 3 11.0<br />
nur Farbe A<br />
seulement couleur A<br />
C<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.18.001-A 1 4.5<br />
198.18.002-A 2 7.0<br />
198.18.003-A 3 11.0<br />
198.18.004-A 4 17.5<br />
198.18.005-A 5 30.5<br />
Lusox<br />
Mit auswechselbarem Bleikopf.<br />
Avec avançon plombé démontable.<br />
g<br />
O<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.25.000-A 0 2.5<br />
198.25.001-A 1 3.5<br />
198.25.002-A 2 4.5<br />
g<br />
A<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g A O<br />
198.31.001- 1 12 ✓ -<br />
198.31.002- 2 16 ✓ ✓<br />
198.31.003- 3 20.5 ✓ ✓<br />
Bug<br />
Lusox Fluo<br />
RS<br />
Mit auswechselbarem Bleikopf.<br />
Avec avançon plombé démontable.<br />
GG<br />
AR<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.28.001- 1 4<br />
198.28.002- 2 7<br />
g<br />
OC<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.32.002- 2 16<br />
198.32.003- 3 20.5<br />
g<br />
Blei für Lusox / Plomb pour Lusox<br />
Auswechselbarer Bleikopf für Mepps Lusox.<br />
Avançon plombé pour Mepps Lusox.<br />
Foto: Andreas Glauser<br />
Nr. / No.<br />
198.31.004-P 12 4<br />
198.31.007-P 12 7<br />
198.31.010-P 12 10<br />
198.31.013-P 12 13<br />
g<br />
61
Spinner - Cuillers tournantes<br />
Perch Tandem<br />
Trout Tandem<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
198.34.000-A 0 3.5<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.35.001-AR 1 6.5<br />
198.35.002-AR 2 10<br />
g<br />
Pike Tandem<br />
Martin Mosca<br />
G<br />
S<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. g<br />
198.36.014-RB 1 14+13<br />
TW Mino Auswechselbar / Démontable<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
*S21.215.000- 0 1 10<br />
S21.215.001- 1 2 10<br />
S21.215.002- 2 4 10<br />
S21.215.003- 3 6 10<br />
S21.215.004- 4 9 10<br />
g<br />
Martin<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.41.000-A 0 4.0<br />
198.41.001-A 1 5.0<br />
198.41.002-A 2 6.5<br />
198.41.003-A 3 10.0<br />
198.41.004-A 4 15.0<br />
g<br />
G<br />
R<br />
TW Streamer Auswechselbar / Démontable<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S21.216.003- 1 3 10<br />
S21.216.006- 2 6 10<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
198.42.001-A 1 3.6<br />
198.42.002-A 2 4.7<br />
198.42.003-A 3 6.8<br />
g<br />
Abu Reflex Red<br />
Dieser Spinnlöffel ist einer der grossen Favoriten der Sportfischer.<br />
Die starken, durch die lange Palette erzeugte Schwingung<br />
erlaubt ein sehr langsames Einziehen.<br />
Cette cuiller est l’une des grandes vedettes du monde de la pêche<br />
sportive. Le très fort tirage créé par le puissant tournoiement de<br />
sa grande palette vous permet de la ramener très lentement.<br />
BGL<br />
K<br />
S<br />
Löffeletuis auf Seite: 151<br />
Etui pour cuillers voir page: 151<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
196.20.007- 7<br />
196.20.012- 12<br />
196.20.018- 18<br />
YP<br />
Z<br />
62
Spinner - Cuillers tournantes<br />
Stucki Micro Spinnerbaits<br />
Das ist die Antwort bei verkrautetem<br />
Wasser oder bei heikler Beute. Die<br />
Zentralachse aus Inox ist sowohl solide<br />
als auch flexibel und übermittelt kleinste<br />
Vibrationen der Palette, welche kugelgelagert<br />
ist. Eine fantastische Fangmaschine<br />
auf Egli!<br />
La réponse lorsque les eaux sont envahies<br />
d’algues ou que les poissons sont<br />
difficiles. L’axe inox central tout à la fois<br />
solide et flexible transmet les moindres<br />
vibrations de la palette montée sur roulement<br />
à billes. Développé par le STUCKI<br />
PRO TEAM. Une véritable machine à<br />
capturer les perches.<br />
AYU<br />
P<br />
GO<br />
W<br />
Nr. / No.<br />
g Farben / Couleurs<br />
198.45.008- 8 AYU / GO / P / W<br />
Spinnerbaits Reed Runner<br />
Diese Köder können ohne Übertreibung<br />
als «Hechtfangmaschine» bezeichnet<br />
werden. Sie können überall eingesetzt<br />
werden, speziell dort wo andere Köder<br />
hängen bleiben.<br />
Tout simplement une machine à attraper<br />
les brochets ! De la dynamite pour toutes<br />
les pêches dans les endroits encombrés,<br />
quasi imperdable.<br />
01<br />
1015<br />
38<br />
93<br />
Nr. / No.<br />
g Farben / Couleurs<br />
198.44.018- 18 01 / 38 / 93 / 1015<br />
SG DA’BUSH Spinnerbait<br />
Spinnerbait in überdimensionaler Grösse<br />
für rekordverdächtige Räuber.<br />
Inkl. Stingerhaken<br />
Nouvelle taille surdimensionnée pour<br />
poissons records.<br />
F<br />
RSF<br />
WSHF<br />
Nr. / No. g<br />
cm<br />
Farben / Couleurs<br />
198.46.032- 32 16 F / RSF / WSHF / YSHF<br />
YSHF<br />
Illex Spinner Bait Bag<br />
Die ideale Tasche zum Aufbewahren<br />
Ihrer Spinnerbaits.<br />
La trousse idéale pour ranger vos<br />
spinnerbaits.<br />
Nr. / No.<br />
204.87.000<br />
63
Wobbler - Wobblers<br />
Erfolgreiche Wobblerführung<br />
Techniques d’animation efficaces<br />
Stop and go<br />
Mit etwas Erfahrung werden Sie bemerken, wie wichtig Ruhephasen<br />
in der Köderführung sind. Der Wobbler fängt auch in einer<br />
Ruhestellung. Hecht, Barsch oder Black Bass sind von Natur aus<br />
sehr neugierige Fische und scheuen sich nicht, sich einem ruhig<br />
stehenden Fisch zu nähern, dessen Bewegungen sie seit einiger<br />
Zeit verfolgt haben. In vielen Fällen wird die Attacke beim<br />
Neubeginn der Animation ausgelöst, weil der Raubfisch sich die<br />
anscheinend leicht zu fassende Beute nicht entgehen lassen will.<br />
«Stop and go» ist sozusagen die Grundanimation, welche bei allen<br />
Ködertypen angewandt wird.<br />
Avec l’expérience, vous constaterez l’importance des phases de<br />
pause dans l’animation des leurres. Ce n’est pas parce que votre<br />
leurre est à l’arrêt qu’il ne pêche pas. Le brochet, le black bass ou<br />
la perche sont des poissons de nature extrêmement curieuse et ils<br />
n’hésitent pas à s’approcher d’un leurre à l’arrêt, après l’avoir suivi<br />
sur une certaine distance. C’est d’ailleurs très souvent au redémarrage<br />
que l’attaque va se produire, le carnassier ayant l’impression<br />
que cette proie si facile va lui échapper. Le «stop and go» est un<br />
principe d’animation de base qui doit être pratiqué avec presque<br />
tous les leurres.<br />
Walking the dog<br />
Dies ist eine der wichtigsten Köderführungen. Die Basisbewegung<br />
wird durch das Handgelenk und die Rutenspitze animiert. Die Rute<br />
muss nach unten zur Wasseroberfläche zeigen. Ruckartige Bewegungen<br />
aus dem Handgelenk, dann ca. 30 cm Schnur aufkurbeln,<br />
der Köder taucht nach vorne und legt sich zur Seite. Sobald sich<br />
die Schwimmgeschwindigkeit verlangsamt, wieder eine ruckartige<br />
Handbewegung, dann Schnur aufkurbeln, der Köder schwimmt<br />
in die Gegenrichtung. Das Erlernen dieser Animation braucht<br />
nicht länger als 5 bis 10 Minuten, bringt Ihnen aber eine Fülle von<br />
Emotionen, wenn sie richtig angewandt wird. Der Biss ist immer<br />
sehr heftig und macht diese Art von Fischen zum unvergesslichen<br />
Erlebnis.<br />
Cette technique est l’une des plus importantes. Le mouvement<br />
principal est basé sur une animation du poignet et du scion de<br />
la canne. Il consiste en de courtes tirées franches, sèches, canne<br />
très basse, qui vont faire évoluer le leurre en zig-zag. Un coup de<br />
poignet sec, suivi d’un relaché d’environ 30 cm de mou dans la<br />
ligne et le leurre bascule vers l’avant et part sur le côté. Dès qu’il<br />
ralentit, une nouvelle tirée suivie de mou dans le fil lui fait faire<br />
volte face et le renvoie dans la direction opposée. L’apprentissage<br />
ne demande pas plus de 5 à 10 minutes et une fois maîtrisée, cette<br />
technique vous apportera d’intenses émotions. L’attaque étant<br />
toujours violente, c’est une pêche riche en émotions.<br />
Long Slide<br />
«Long Slide» : Diese lange Schwimmphase wird immer mit tief geführter<br />
Rute ausgeführt (Rutenspitze knapp über der Wasseroberfläche).<br />
Der Köder wird durch die länger dauernde Einzugsphase<br />
in einem langsameren Rhythmus animiert als beim « Walking the<br />
dog ». Man zählt ca. 5 Einzugsphasen innerhalb von 10 Sekunden.<br />
Der Köder schwimmt langsamer und macht weniger Lärm. Diese<br />
weniger aggressive Köderführung wird häufig bei weniger aktiven<br />
Fischen eingesetzt.<br />
Cette longue glissade s’effectue toujours canne basse, le scion au<br />
ras de l’eau; le leurre est animé par longues tirées à un rythme<br />
plus lent que dans le « walking the dog », on compte environ 5<br />
tirées dans un intervalle de temps de 10 secondes. Le leurre se<br />
déplaçant plus lentement, il fait moins de bruit; cette animation<br />
moins agressive est redoutable sur des poissons éduqués ou peu<br />
actifs.<br />
Bottom Tapping<br />
«Bottom tapping» heisst übersetzt auf den Boden schlagen. Diese<br />
Technik eignet sich nur für Crankbaits mit langer Schaufel. Der<br />
Köder schlägt dank der langen Schaufel auf den Grund. Ein starker<br />
Zug bringt den Wobbler in eine quasi vertikale Stellung in Richtung<br />
Grund. Beim Kontakt mit dem Grund wirbelt die Schaufel eine<br />
Schlammwolke auf, was den Raubfisch unwiderstehlich anzieht.<br />
Legen Sie beim Einzug verschiedene Pausen ein, damit der Wobbler<br />
wieder in Richtung Wasseroberfläche schwimmt. Die Attacke erfolgt<br />
meistens beim erneuten Richtungswechsel gegen den Grund.<br />
Cette technique consiste à faire taper le fond à votre leurre ( exclusivement<br />
les Crankbaits du fait de leurs longues bavettes ) grâce à<br />
sa bavette. Une forte tirée exercée sur le leurre et celui-ci plonge<br />
quasiment à la verticale cherchant à atteindre le fond. Au contact<br />
du fond, la bavette fouille ce dernier et soulève un nuage de particules<br />
ce qui attire le carnassier irrémédiablement. Entrecoupez la<br />
récupération par des pauses, le crankbait remonte vers la surface<br />
( la plupart des modèles étant flottants ). L’attaque se produit très<br />
souvent au redémarrage vers le fond.<br />
64
Wobbler - Wobblers<br />
Der japanische Meister im Wobblerdesign hat den Soul Shad als Version<br />
in suspending entwickelt. Bei schnellem Einzug schwimmt dieser Wobbler<br />
wie ein verängstigter Beutefisch auf der Flucht. Beim Wurf verlagert sich<br />
das Innengewicht in den hinteren Teil des Wobblers und erlaubt somit<br />
gezielte Weitwürfe. Gezielte Köderführung «twitching» und «jerking» sind<br />
ebenfalls empfehlenswert.<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Seiji Kato a développé le Soul Shad en visant à conserver l´équilibre<br />
du leurre en le récupérant très rapidement et en lui donnant une nage<br />
complètement erratique, aux mouvements imprévisibles, très proche<br />
de celle d´une proie en fuite. Son aimant interne libère son transfert de<br />
masse afin de faciliter les lancers à longues distances. Une animation en<br />
« twitching » et « jerking » est bien évidemment possible.<br />
ILLEX Soul Shad 45 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.36.045- Soul Shad 45 SP Suspending 45 4 0.80 - 1.20 Wobbnroll BON, NFA, NFAB, Per, Tru<br />
BON<br />
NFA<br />
NFAB<br />
PER<br />
TRU<br />
ILLEX Soul Shad 52 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.36.052- Soul Shad 52 SP Suspending 52 4 1.50 Wobbnroll BON, NFA, NFAB, Per, Tru, VAI<br />
BON<br />
NFA<br />
NFAB<br />
PER<br />
TRU<br />
VAI<br />
ILLEX Soul Shad 58 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.36.058- Soul Shad 58 SP Suspending 58 5.5 1.50 Wobbnroll BON, NFA, Per, SUJ<br />
BON<br />
NFA<br />
PER<br />
SUJ<br />
65
Wobbler - Wobblers<br />
ILLEX Soul Shad 62 DDR<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.36.062- Soul Shad 62 DDR Suspending 62 6.8 3.0 Wobbnroll BON, HLP, NFA, NFAB, Per<br />
BON<br />
HLP<br />
NFA<br />
NFAB<br />
PER<br />
ILLEX Soul Shad 68 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.36.068- Soul Shad 68 SP Suspending 68 9 2.00 Wobbnroll ABL, BON, NFA, Per, SUJ<br />
ABL<br />
BON<br />
NFA<br />
PER<br />
SUJ<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Der Tiny Fry wurde entworfen, um ähnlich einem Crankbait, starke Vibrationen auszusenden.<br />
Seine grosse Attraktivität verdankt er wohl diesem kräftigen «wobbling». Er ist sehr<br />
einfach zu handhaben, lässt sich twitchen und jerken und imitiert dabei einen Fisch in Panik,<br />
ohne dabei schnell davon zu schwimmen. Seine perfekte Form und die kleine Schaufel<br />
helfen ihm, auch in starker Strömung stabil zu laufen.<br />
Le Tiny Fry a été conçu pour émettre de grandes vibrations équivalentes à celles de tous<br />
les meilleurs « Crankbait ». Toute la qualité attractive est essentiellement basée sur de<br />
puissants frétillements. Simple à animer en « Twitching » ou « Jerking », il imite à la perfection<br />
un petit poisson paniqué, sans pour autant avoir une nage trop rapide. A la moindre<br />
sollicitation, ces flancs miroiteront, sans pour autant être désaxé. Son corps particulier et<br />
sa bavette fine lui donnent une très bonne tenue dans le courant.<br />
ILLEX Tiny Fry 38 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.09.038- Tiny Fry 38 SP Suspending 38 1.5 0.10 - 0.50 Wobbnroll AYU, *GHA, NFA, Tru, VAI<br />
AYU<br />
GHA<br />
NFA<br />
TRU<br />
VAI<br />
ILLEX Tiny Fry 50 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.09.050- Tiny Fry 50 SP Suspending 50 2.70 0.20-0.60 Wobbnroll ALB, BON, GYA, IWA, NFAB, HLG, Tru, VAI<br />
ALB<br />
BON<br />
GYA IWA NFAB<br />
HLG<br />
TRU<br />
VAI<br />
66
Wobbler - Wobblers<br />
Der mittlerweile berühmte «Squirrel» ist sicherlich der beste Allround<br />
Jerk Bait in unserem Programm. Mit kurzen, aber kräftigen<br />
«twitches» in die lockere Schnur vollführt er eine unglaubliche Aktion<br />
im Wasser. Er bricht nach allen Seiten aus und imitiert dabei<br />
einen kleinen Fisch in Panik, ein leichtes «Opfer» also.<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Le Squirrel est certainement le « Jerkbait » le plus polyvalent de<br />
notre gamme. Lorsque vous animez le Squirrel en « Twitching »,<br />
par de courts à-coups du scion, il réalise une nage que son<br />
concepteur a nommé « Squirming », qui s’exprime, notamment,<br />
lorsque le leurre heurte ou se décroche d’un obstacle. Ce tortillement<br />
frénétique particulièrement attractif se traduit par une<br />
nage désaxée aux mouvements imprévisibles très proches de celle<br />
d’une proie en fuite.<br />
ILLEX Squirrel 61 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.02.061- Squirrel 61 SP Suspending 61 4.5 0.50 - 1.00 Wobbnroll BON, FIR, HLW, NFA, Per, Tru, VAI<br />
BON<br />
fir<br />
HLW<br />
NFA<br />
PER<br />
TRU<br />
VAI<br />
ILLEX Squirrel 76 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.02.076- Squirrel 76 SP Suspending 76 8.6 0.50 - 1.00 Wobbnroll BON, *NFW, Per, SGA<br />
BON<br />
NFW<br />
PER<br />
SGA<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Seiji Kato<br />
Seiji Kato ist klar der grösste und bekannteste<br />
Köderentwickler in Japan. Schon seit nahezu 20<br />
Jahren hat ihm seine Erfahrung erlaubt, echte<br />
Kunstobjekte zu entwerfen. Seine Arbeit ist<br />
nicht nur in Japan, sondern weltweit anerkannt.<br />
Seine Kenntnis in Bezug auf Köderentwicklung<br />
hat er durch jahrelange Erfahrung im Wettkampfangeln,<br />
z.B. den JB Top 50 Tournament,<br />
der bekannteste Wettkampf in Japan, errungen. Unabhängig von den<br />
zahlreichen Wettkämpfen in Japan, hat er auch an den grössten Bass-<br />
Wettkämpfen in den USA und Europa teilgenommen.<br />
Seiji Kato est incontestablement le plus grand concepteur<br />
de leurres au Japon. Depuis près de 20 ans, son<br />
expérience lui a permis de créer de véritables chefsd’œuvre.<br />
Son travail est reconnu au Japon mais aussi<br />
à travers le monde. Ses connaissances, en matière de<br />
conception de leurres, découlent principalement de son<br />
expérience des compétitions de haut niveau, tel le JB<br />
Top 50 Tournament, la plus prestigieuse des compétitions<br />
au Japon. Indépendamment des grands tournois<br />
au Japon, il a participé aux plus grands tournois Bass aux<br />
Etats-Unis et en Europe.<br />
67
Wobbler - Wobblers<br />
Wenn der Deep Diver Squirrel auf Tiefe ist und man aufhört zu kurbeln, schwebt<br />
er perfekt im Wasser und reagiert dann auf leichteste Zupfer mit der Rutenspitze.<br />
Dabei zeigt er seine Flanken und benimmt sich wie ein Fisch, der dabei ist, sein<br />
Leben auszuhauchen. Man kann ihn natürlich auch einfach einkurbeln wie einen<br />
«Crankbait» oder aber, durch twitchen in die lockere Schnur mit hochgestellter<br />
Rute, die famose «kick back action» mit ihm veranstalten.<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Le Deep Diver Squirrel est la version longue bavette de la série Squirrel. Ce<br />
« Longbill Minnow », capable de plonger plus profond, se désaxe sans peine à<br />
la moindre sollicitation, faisant miroiter ses flancs tel un poissonnet agonisant.<br />
Vous pouvez également le ramener tel un « Crankbait » en linéaire le plus classiquement<br />
ou lui faire faire le « Kick Back Jerking » avec une facilité étonnante.<br />
ILLEX DD Squirrel 67 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.03.067- DD Squirrel 67 SP Suspending 67 6.8 1.00 - 2.00 Wobbnroll BON, HLG, *MAT, *NFW, Per, SGA, Tru<br />
BON<br />
HLG<br />
MAT<br />
NFW<br />
PER<br />
SGA<br />
TRU<br />
ILLEX DD Squirrel 79 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.03.079- DD Squirrel 79 SP Suspending 79 11.5 1.00 - 2.00 Wobbnroll BON, *CHA, HLST, *HOT, Per, SGA, *SGW, SHI<br />
BON<br />
CHA<br />
HLST<br />
HOT<br />
PER<br />
SGA<br />
SGW<br />
SHI<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Der Super Deep Squirrel ist die neue Version mit einer längeren Schaufel als<br />
beim Squirrel. Dieser Longbill Minnow taucht tiefer als 3.50m und legt sich beim<br />
geringsten Zug auf die Seite, um seine leuchtenden Flanken wie ein verletzter<br />
Beutefisch zu zeigen – ein wahrer Leckerbissen für alle Raubfische. Mit einem<br />
normalen Einzug ist er einfach zu animieren, eine Bottom Taping-Aktion macht<br />
ihn unwiderstehlich!<br />
Le Super Deep Diver Squirrel est la version à la plus longue bavette de la série<br />
Squirrel. Ce Longbill Minnow plonge à plus de 3 m 50 et se désaxe sans peine à la<br />
moindre sollicitation, faisant miroiter ses flancs tel un poissonnet agonisant. Une<br />
proie si alléchante pour tous nos carnassiers! Une récupération linéaire le rend<br />
facile à utiliser, une récupération par bottom taping le rend irrésistible!<br />
ILLEX DD Squirrel 79 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.40.079- SDDSQ79 Suspending 79 11.2 + 3.50 Wobbnroll BON, HLP, HLW, SHI<br />
BON<br />
HLP<br />
HLW<br />
SHI<br />
68
Wobbler - Wobblers<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Dieser kleine Minnow wird speziell empfohlen für den Forellenfang<br />
in schnell fliessenden Gewässern. Seine schlanke Körperform<br />
erlaubt eine grosse Stabilität in der Strömung, und die erfolgreichsten<br />
Animierungstechniken sind „twitching“ oder „jerking“.<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Ce petit minnow a été spécialement développé pour la pêche à<br />
la truite en eaux vives. Son corps est parfait pour une excellente<br />
tenue dans les courants. Très simple à animer en „twitching“ ou<br />
„jerking“, il imite à la perfection les poissons fourrages présents<br />
dans nos eaux.<br />
ILLEX Tricoroll 47 HW<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.42.047- Tricoroll 47 HW Sinking 47 3.2 1.0 Rolling GOL, HAK, STR<br />
GOL<br />
HAK<br />
STR<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Sie haben ihn erwartet – Illex hat ihn gebracht! Dieser beliebte Squad Minnow<br />
65 jetzt in der Version HW (heavy weight) ist schwerer und sinkt noch<br />
tiefer als bisher, um auch die grossen Räuber aufzuspüren.<br />
Achtung: limitierte Serie!<br />
Vous l‘attendiez, Illex l‘a fait:! Le cultissime Squad Minnow 65 en version<br />
HW (Heavy Weight). Plus lourd, ce leurre pêche encore plus profond et<br />
vous permettra d‘aller traquer dans les fosses les plus gros prédateurs.<br />
Attention: série limitée!<br />
ILLEX Squad Minnow 65 HW<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.00.065HW- Squad Minnow 65 HW Sinking 65 10.8 1.20 Wobbnroll GHO, NFA, NFAB<br />
Limited Edition !<br />
GHO<br />
NFA<br />
NFAB<br />
69
Wobbler - Wobblers<br />
ILLEX Squad Minnow 65 SP<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Der Squad Minnow ist ein Jerk Bait, der all die harmonischen Eigenschaften<br />
in sich vereint, um einen Anbiss zu provozieren. Ein perfekter Suspender,<br />
der beim Stop sofort stehen bleibt, ein Schlüsselreiz, um den nur<br />
nachlaufenden Räuber zum Anbiss zu bewegen. Diese Eigenschaft resultiert<br />
aus fest eingebauten Gewichten, die ihm seine Balance und perfekte<br />
Wurfeigenschaften verleihen. Er «dartet» wenn man ihn jerkt und twitchen<br />
im Takt lässt ihn sogar «walk the dog» laufen.<br />
Le Squad Minnow est un « Jerkbait » qui réunit, avec une parfaite<br />
harmonie, tous les ingrédients nécessaires à l’attaque d’un carnassier. Afin<br />
d’améliorer son équilibre les lests sont fixes, ce qui permet de provoquer<br />
un arrêt total du leurre entre les animations, le tout avec une suspension<br />
inégalée entre deux eaux et une parfaite immobilité qui se montre<br />
décisive lors de suivis. Vous pourrez très facilement réaliser de nombreux<br />
« darts » ( mouvements latéraux prononcés de droite à gauche lors de<br />
jerks imprimés par la canne ) et ainsi obtenir un « Walking the Dog » en<br />
« Twitchant » de manière régulière. Sa forme et ses billes d’équilibrage fixes<br />
vous aideront à lancer loin tout en restant précis.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.00.065- Squad Minnow 65 SP Suspending 65 5.8 0.30 - 1.00 Wobbnroll ABL, BON, *MAT, Per, Tru, VIS<br />
ABL<br />
BON<br />
MAT<br />
PER<br />
TRU<br />
VIS<br />
ILLEX Squad Minnow 80 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.00.080- Squad Minnow 80 SP Suspending 82 9.7 0.30 - 1.00 Wobbnroll ABL, BON, HLP, KOA, MAT, NFA, Per, SIL<br />
ABL<br />
BON<br />
HLP<br />
KOA<br />
MAT<br />
NFA<br />
PER<br />
SIL<br />
ILLEX Squad Minnow 95 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.00.095- Squad Minnow 95 SP Suspending 95 14.0 0.50 - 1.50 Wobbnroll ABL, BON, HLP, HLW<br />
ABL<br />
BON<br />
HLP<br />
HLW<br />
70
Wobbler - Wobblers<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Der Chubby Minnow ist ein Miniwobbler für das ultra feine Fischen. Er ist<br />
der kleinsten «Minnow» im Illex-Programm. Sein Gewicht bezieht er aus<br />
einer kleinen Tungsten-Kugel, die auch für den Sound sorgt. Er hat alle<br />
Eigenschaften die man braucht, um einen Anbiss zu provozieren.<br />
Le Chubby Minnow est le plus petit « Minnow » de notre gamme. Son<br />
transfert de masse est équipé d’une bille en tungstène qui le propulse littéralement.<br />
Son corps dodu et son dos rebondi lui procurent un « Wobbling<br />
» très prononcé, donnant à ce leurre toutes les qualités attractives<br />
nécessaires pour soudoyer et déclencher l’attaque des carnassiers.<br />
ILLEX Chubby Minnow 35 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.24.035- Chubby Minnow 35 SP Suspending 35 2.3 0.10 - 0.50 Wobbnroll ALB, *AYU, BON, GOL, IWA, Tru, VAI<br />
ALB<br />
AYU<br />
BON<br />
GOL<br />
IWA<br />
TRU<br />
VAI<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Diese beliebte Serie wurde durch die tauchende Version erweitert. Die<br />
lange Tauchschaufel lässt ihn tief tauchen. Sein dicklicher Körper und der<br />
gekrümmte Rücken verleihen ihm eine ausgesprochene Wobbling-Aktion<br />
und machen ihn somit zu einem perfekten Köder für Forelle und Egli!<br />
Le Chubby Minnow intègre une version: DeeP, ou plongeante. Sa longue<br />
bavette lui permet d’atteindre jusqu’à 1 m 50 de profondeur, sans aucun<br />
effort. Son corps dodu et son dos rebondi combinent à merveille un<br />
wobbling très prononcé et un rolling plus discret, donnant à ce leurre<br />
toutes les qualités d’un redoubtable piège à perches et truites!<br />
ILLEX Diving Chubby Minnow 35 SP<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.41.035- Diving Chubby Minnow 35 SP Suspending 35 2.7 0.50 - 1.50 Wobbnroll *ALB, *BON, *GHA, IWA, NFA, NFAB, *SUJ<br />
ALB<br />
BON<br />
GHA<br />
IWA<br />
NFA<br />
NFAB<br />
SUJ<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Mit dem Diving Chubby kann man dank seiner längeren Tauchschaufel<br />
Tiefen bis etwas über 1 m erreichen. Sein Laufverhalten wird geprägt<br />
durch einen Mix aus «rolling» und «wobbling».<br />
Le Diving Chubby est une version de notre petit « Crankbait » avec une<br />
grande bavette. Il peut plonger jusqu’à plus d’1 m de profondeur et<br />
procure une nage faite de mélange de « Rolling » et de « Wobbling » qui<br />
le rend terriblement attractif auprès de nos carnassiers.<br />
ILLEX Diving Chubby 38<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.11.038- Diving Chubby 38 Sinking 38 4.3 1.50 Wobbnroll AYU, BON, HLG, Per, Tru<br />
AYU<br />
BON<br />
HLG<br />
PER<br />
TRU<br />
71
Wobbler - Wobblers<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Dank seiner speziell feinen und ausgewogenen Form bleibt der<br />
Mag Squad in einer stabilen Position, was einen 100%igen Erfolg<br />
in allen Situationen und Animationen garantiert. Die inneren Glasperlen<br />
erzeugen einen dezenten Sound, was so manchen Räuber<br />
neugierig macht, ohne ihn zu erschrecken.<br />
Grâce à sa forme particulièrement fine et équilibrée, le Mag<br />
Squad reste stable en action de pêche, ce qui lui permet d´être<br />
100 % efficace quelles que soient les conditions rencontrées et<br />
les animations proposées. Son dispositif sonore est constitué<br />
de billes en verre et de billes en métal, il provoque une curiosité<br />
chez le carnassier tout en éveillant son instinct de chasseur sans<br />
jamais l´effrayer.<br />
ILLEX Mag Squad<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
204.35.128- Mag Squad 128 SP Suspending 128 21 0.50 - 1.50 Wobbnroll BON, FIR, HLP, HLW, NAT, Per, SGT<br />
BON<br />
fir<br />
HLP<br />
HLW<br />
NAT<br />
PER<br />
SGT<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
72
Wobbler - Wobblers<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Wenn die Fische an der Wasseroberfläche jagen, ist der WATer<br />
MONITor der richtige Köder. Sein Körper besteht aus 10 verschiedenen<br />
Innenwänden und einem ABS-Teil, welches ihm sein<br />
spezifisches Schwimmverhalten wie «walking the dog» verleihen.<br />
Speziell zu empfehlen bei schwierigen Verhältnissen.<br />
Lorsque les poissons attaquent dans la couche d´eau superficielle,<br />
WATer MONITor est la réponse absolue qui vous permettra<br />
de les capturer. Son corps est constitué de 10 parois internes<br />
obliques et d´une pièce en A.B.S pour réaliser une nage de type<br />
« walking the dog », ou nage de type sinusoïdal. A recommander<br />
en particulier pour des conditions difficiles.<br />
ILLEX Water Monitor<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*204.32.085- Water Monitor 85 85 13.5 - Walking the Dog BON, CHA, LAN, SGA, SGW, SHI<br />
*204.32.095- Water Monitor 95 95 20 Walking the Dog BON, CHA, LAN, SGA, SGW, SHI<br />
BON<br />
CHA<br />
LAN<br />
SGA<br />
SGW<br />
SHI<br />
Dieser Köder imitiert in Perfektion einen an der Wasseroberfläche<br />
schwimmenden Frosch und überwindet problemlos verkrautete<br />
Zonen oder Hindernisse. Ein wahrhafter Leckerbissen für jeden<br />
Hecht!<br />
Designed by<br />
Seiji Kato & Kazuto Yamaki<br />
Ce nouveau leurre imite à la perfection un batracien se déplaçant<br />
en surface, et traverse avec une facilité déconcertante tout<br />
type d‘obstacles. Les poissons postés sous cette végétation ne<br />
se feront pas attendre pour attaquer avec une agressivité sans<br />
pareille.<br />
ILLEX Voodoo Frog<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
204.43.000- Voodoo Frog surface 65 17 FLA, FRE, TIG<br />
FLA<br />
fre<br />
TIG<br />
73
Wobbler - Wobblers<br />
JACKSon Trout Tune HW - Jerkbait sinking<br />
Köderführung : Fantastisch beim «Twitchen». Wenn Sie ihn tauchen<br />
lassen, gleitet er in die Tiefe in Bodennähe, wo sich meistens<br />
die Barsche und Forellen aufhalten. Wenn Sie ihn sofort<br />
nach dem Aufschlag einziehen, arbeitet er in weniger als 1 Meter<br />
Tiefe. Wenn Sie ihn nach einigen Sekunden nach dem Aufprall<br />
sinken lassen und dann «twitchen», imitiert er in der Perfektion<br />
einen kleinen Fisch, welcher um sein Überleben kämpft.<br />
Animation : Un fantastique petit leurre à « twitcher ». Si<br />
vous le laissez couler, il descendra traquer les perches près<br />
du fond ou les truites dans leurs repaires. Si vous le récupérez<br />
dès l’impact, il travaillera dans moins d’un mètre d’eau.<br />
Si vous le « twitchez » après l’avoir laissé couler quelques<br />
secondes, il se comportera comme une parfaite imitation<br />
d’un petit poisson qui lutte pour sa survie.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
203.23.005- HW55S Sinking 55 6 0.2 - 1.5 Jerking *BY, KY, OY, P, RA, RN, RW, RY, SO, WA, YA<br />
BY<br />
KY<br />
OY<br />
P<br />
RA<br />
RN<br />
RW<br />
RY<br />
SO<br />
WA<br />
YA<br />
JACKSon Trout Tune DEEp - Crankbait sinking<br />
Köderführung: am Besten schwimmt er unter stetigem Einzug<br />
mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Lassen Sie ihn ab und<br />
zu mit seiner langen Schaufel den Grund aufwühlen. Falls die<br />
Fische beim ersten Mal nicht reagieren, unterbrechen Sie den<br />
Einzug mit verschieden langen Pausen und geben Sie ab und zu<br />
einen kurzen Ruck mit der Rutenspitze, um ihm die bekannte<br />
Wackelbewegung zu verleihen.<br />
Animation : Il donne le meilleur de sa nage lors d’une récupération<br />
continue plus ou moins rapide. N’hésitez pas à lui<br />
faire gratter le fond avec sa longue bavette. Si les poissons<br />
ne réagissent pas au premier passage, n’hésitez pas à alterner<br />
votre récupération avec des phases de pauses durant<br />
lesquelles vous procéderez à de brefs coups de scions afin<br />
de le faire se déhancher.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
203.34.005- 45S Sinking 4.5 2.5 0.5 - 2.0 Jerking, Cranking BG, BO, P, WA, YA<br />
BG<br />
BO<br />
P<br />
WA<br />
YA<br />
Foto: Andreas Glauser<br />
74
JACKSon ARTIST - Jerkbait sinking<br />
Köderführung: sein speziell entworfenes Gewicht und die<br />
Schaufel in Verlängerung des Körpers lassen ihn wie einen<br />
Pfeil werfen, selbst bei Gegenwind. Variieren Sie die langsame<br />
Einzugsgeschwindigkeit mit verschiedenen Pausen<br />
– sehr wichtig für die Seeforelle. Noch interessanter ist die<br />
«Twitch»-Bewegung. Ausgezeichnet beim Schleppen mit<br />
hoher Geschwindigkeit.<br />
Wobbler - Wobblers<br />
Animation : avec son poids particulièrement bien étudié, sa<br />
forme effilée et sa bavette située dans le prolongement du<br />
corps, il se lance comme une flèche, même par vent contraire.<br />
Alternez impérativement les phases de récupération<br />
lentes avec des phases d’arrêt si déterminantes pour la truite.<br />
Son maniement est rendu encore plus intéressant lors du<br />
« twitch ». Idéal aussi pour la traîne à grande vitesse.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
203.21.008- fr80S Sinking 80 8 2.0 Jerking CAJ, GSU, SSS, UIW<br />
CAJ<br />
GSU<br />
SSS<br />
UIW<br />
JACKSon Ryusin<br />
Speziell geeignet für tiefere Gewässer. Der<br />
Ryusin lässt sich sehr weit werfen, und seine<br />
Taucheigenschaften sind wie geschaffen, in grösseren<br />
Tiefen seine schwänzelnden Fähigkeiten<br />
zur Geltung zu bringen. Animierung : zwischen 2<br />
«twitches» eine kurze Pause einlegen, und seine<br />
vibrierende Aktion wird um so interessanter.<br />
Vous l’attendiez, Jackson l’a fait. Le leurre parfait pour pêcher creux : les<br />
profondeurs des courants puissants sont enfin à votre portée ! Ryusin se<br />
lance très loin et sa profondeur de nage facilement contrôlable, son action<br />
de nage aguichante combinée à des coloris « flashis » en font un modèle<br />
d’exception.<br />
Animation : observez de courtes pauses entre 2 «twitches», son action<br />
unique vibrante en sera magnifiée grâce à son centre de gravité surbaissé.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*203.54.068- Ryusin Sinking 68 11.5 0.5 - 4.0 Twitching AOS, HSS, LAY, LYA, PTG, SKY<br />
AOS<br />
HSS<br />
LAY<br />
LYA<br />
PTG<br />
SKY<br />
JACKSon MIXIM<br />
Die vibrierende Klinge! Ein Multitalent zum effizienten<br />
Einsatz auf Zander und Egli. Sein Gewichtszentrum<br />
wird in den vorderen Bereich versetzt, was eine<br />
weitläufigere Schwimmbewegung als bei anderen<br />
Klingenwobblern zur Folge hat.<br />
Enfin disponible l’arme absolue pour traquer en profondeur sandres<br />
et autres perches : la lame vibrante! Cette lame possède une nage<br />
différente de ses rivales : son centre de gravité est décentré sur l’avant<br />
du leurre, ce qui confère à ce dernier une nage moins serrée qu’une<br />
lame classique.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m Aktion / Action Farben / Couleurs<br />
*203.55.072- Misim Sinking 72 17 4 - 10 Stop and go CKI, SRH, SRI<br />
CKI<br />
SRH<br />
SRI<br />
75
Wobbler - Wobblers<br />
Phoxy Minnow<br />
Diese Phoxy Minnows sind äusserts bewegungsfreudig und reagieren auf den<br />
geringsten Zug. Dank der durchdachten Körperform lässt er sich zielgenau weit<br />
werfen. Perfekter Köder für Fliessgewässer, das Real Life-Dekor verbessert Ihre<br />
Fangchancen.<br />
Ces petits minnows sont hyper réactifs et à la moindre sollicitation, sous<br />
l‘effet d‘un simple coup de scion, vous ferez scintiller leurs flancs ou les verrez<br />
frétiller vigoureusement en récupération linéaire. Equipés d‘un transfert de<br />
masse, ils se lancent aisément. Et ont un comportement particulièrement<br />
intéressant dans les courants. Modèles plongeants. Design très réaliste, grâce<br />
à l‘utilisation de la technologie Real Life.<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.00.040- Phoxy Minnow 40 Sinking 40 3 0.75 01, 04, 07<br />
200.00.050- Phoxy Minnow 50 Sinking 50 5.8 1.00 01, 04, 07<br />
01<br />
04<br />
07<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Foto: Chris Wittmann<br />
Minchub<br />
Der Minchub wirft sich ausgesprochen weit und präzise. Er schwänzelt wie<br />
ein Crankbait und reagiert sofort beim geringsten Spitzenschlag mit einem<br />
fluchtartigen Schwimmverhalten. Das perfekte Design Real Life reizt speziell<br />
die Forellen und Eglis.<br />
Avec son transfert de masse parfaitement positionné, il se lance comme<br />
une balle, avec précision! Equilibré à la perfection, le Minchub frétille tel un<br />
crankbait mais se désaxe nerveusement sous la moindre impulsion d‘un coup<br />
de scion comme un jerkbait. Totalement imprévisible! Ce leurre vous séduira<br />
rapidement comme il a déjà séduit truites et perches. Modèle suspending.<br />
Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la technologie Real Life.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.01.055- Minchub 55 Suspending 55 4.6 1.20 04, 05, 07<br />
04<br />
05<br />
07<br />
76
Wobbler - Wobblers<br />
Ciscus Minnow<br />
Der vielseitig einsetzbare Jerkbait taucht tiefer als ein klassischer Minnow,<br />
ohne die Rutenspitze zu überlasten. Dank der inneren doppelten Massenverteilung<br />
lässt er sich sehr gut zielgenau werfen. Das Schwimmverhalten dieses Ciscus<br />
Minnows ist einzigartig und das Real Life-Design erhöht die Fangchancen.<br />
C‘est un jerkbait très polyvalent capable de plonger plus profondément qu‘un<br />
minnow classique sans pour autant exercer une traction inconfortable dans<br />
la canne. Sa structure interne à double transfert de masse va vous permettre<br />
de réaliser des lancers de grande qualité, tant en précision qu‘en distance et<br />
obtenir un comportement très naturel en déséquilibrant ce ciscus minnow<br />
comme il faut lorsqu‘il entre en contact avec une structure immergée. Modèle<br />
suspending. Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la technologie Real Life.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.02.065- Ciscus Minnow 65 Suspending 65 5.6 1.30 01, 04, 05, 07<br />
01 04<br />
05<br />
07<br />
Rush Diver<br />
Perfektes Schwimmverhalten dieses Long Bill Minnows durch ein delikates<br />
«rolling» und ein markantes «wobbling» machen ihn zum Topköder für heikle<br />
Fische. Das reizvolle Dekor Real Life erhöht Ihre Fangchancen.<br />
Long Bill Minnow, ce leurre possède une qualité de nage extraordinaire. Elle<br />
associe en effet un délicat „rolling“ et un „wobbling“ marqué dont résulte une<br />
action frénétique. Amenez-le à sa profondeur en travaillant canne basse puis<br />
jerkez-le pour le faire se désaxer et faire miroiter ses flancs. Sa nage serrée est<br />
aussi très prenante en récupération linéaire, lorsque vous le conduisez sur des<br />
fonds caillouteux: il se tortille à la manière d‘un poissonnet qui se nourrit entre<br />
les cailloux. Modèle suspending. Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la<br />
technologie Real Life.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.03.060- Rush Diver 60 Suspending 60 6.9 2.50 01, 04, 07<br />
01 04<br />
07<br />
Pop‘n Dog 55<br />
Popper sind in der Köderkiste eines erfolgreichen Angler nicht mehr weg zu<br />
denken. Diese kleinen Popper lassen sich trotz ds geringen Gewichts weit werfen<br />
und sind unglaublich effizient auf Egli und andere an der Wasseroberfläche<br />
jagenden Räuber. Das spezielle Dekor Real Life bringt zusätzliche Reizeffekte.<br />
L‘efficacité des poppers n‘est plus à démontrer mais ce qu‘il fallait développer,<br />
c‘était des petits poppers, très sonores, aisés à lancer malgré une taille réduite<br />
et discrets lors de leur chute afin de ne pas éveiller la méfiance des poissons<br />
qui se situent dans les parties hautes de la couche d‘eau. Avec ce nouveau modèle,<br />
tout est réuni afin de vous offrir un redoutable leurre à perche, mais pas<br />
seulement. Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la technologie Real Life.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.04.055- Pop‘n Dog 55 Surface / Popping 55 7.7 Surface 03, 09<br />
03 09<br />
77
Wobbler - Wobblers<br />
3D PREy LuRES<br />
Mads Grossell, der Köderspezialist und Tüftler von Savagear, hat mit diesem<br />
unglaublich effizienten und naturgetreuen Köderdesign einen neuen Meilenstein<br />
gesetzt ! Ob Einsteiger oder passionnierter Fischer, diese neuen Soft-Kunstköder<br />
mit integrierter Gewichtsverlagerung garantieren jederzeit einen erfolgreichen<br />
Einsatz auf Egli, Hecht oder Zander.<br />
Encore une fois Mads Grossell s’est surpassé pour vous offrir des leurres incroyables<br />
de réalisme et d’efficacité. Que vous soyez pêcheur passionné ou occasionnel, cette<br />
gamme équipée d’un transfert de masse saura vous séduire. L’équilibrage parfait<br />
assure des pauses efficaces (suspending) et des « stop and go » meurtriers. Design<br />
et coloris mimétiques. Parfait pour traquer perches, sandres et brochets.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
202.35.065- 3D Prey 65 Suspending 65 7 0.50 - 1.00 01, 04, 05<br />
202.35.071- 3D Prey 71 Suspending 71 12 1.00 - 2.00 01, 04, 05<br />
202.35.085- 3D Prey 85 Suspending 85 10 0.50 - 1.00 01, 04, 05<br />
01<br />
05<br />
04<br />
DD PREy 85<br />
Die Version Deep Runner characterisiert sich durch eine noch grössere Tauchtiefe<br />
und eine «tiefe» Vibrationsfrequenz, welche einen verletzen Beutefisch in Perfektion<br />
imitiert und unweigerlich die Raubfische provoziert.<br />
La version Deep Runner du leurre précédent se caractérise à la fois par une plus<br />
grande profondeur de nage et une fréquence vibratoire extrêmement « sourde »,<br />
laissant une empreinte sonore sous-marine qui imite à merveille une proie en<br />
détresse et rend tous les carnassiers agressifs.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
202.34.085- DD Prey 85 Suspending 85 14 4.5 - 6.5 02, 04, 06<br />
02<br />
06<br />
04<br />
Diving PREy 63<br />
Seine naturähnlichen Farben, kombiniert mit den internen Geräuschmassen und<br />
der speziellen Körperform, vereint dieser moderne Wobbler die nötigen Details für<br />
einen erfolgreichen Einsatz. Schwimmend, kann jedoch bis zu 3.50m tauchen!<br />
Ressemble à s’y méprendre à une proie! Tout y est, même les masses bruiteuses<br />
internes qui impriment une onde sonore sous marine derrière elles et conduisent<br />
les carnassiers à attaquer sans réfléchir. Flottant, grand plongeur (jusqu’à 3.50 m).<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
202.36.063- Diving Prey 63 Floating 63 8 3.50 04, 06, 11, 18, 37<br />
04<br />
06<br />
11<br />
18<br />
37<br />
78
Wobbler - Wobblers<br />
4-Play Herring<br />
Dieser 4-teilige Wobbler imitiert in der Perfektion einen Hering oder eine kleine<br />
Forelle. Er reagiert auf den geringsten Zug und vollführt unwahrscheinliche<br />
Reizeffekte. Ultrascharfe, starke japanische Drillinge und extra-starke Sprengringe<br />
sind zusätzliche Qualitätsmerkmale dieser aussergewöhnlichen Wobblerserie. Ein<br />
Genuss für die Raubfische!<br />
Hareng au menu! Imitation plus vraie que nature d’un hareng ou d’une truitelle,<br />
cette nouvelle créature des testeurs Savage Gear dépasse vos attentes. Bien audelà<br />
de celle d’un leurre conventionnel, sa nage est tout simplement époustouflante.<br />
Une friandise pour nos carnassiers!<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
202.32.095- 4-Play Herring 95 Slow sinking 95 8.5 0.80 - 2.00 01, 04, 06, 14, 37, 45<br />
202.32.130- 4-Play Herring 130 Slow sinking 130 21 1.00 - 2.50 01, 03, 04, 05, 06, 14, 37, 45<br />
202.32.190- 4-Play Herring 190 Slow sinking 190 52 1.40 - 2.50 01, 03, 04, 05, 06, 14, 37, 45<br />
01<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
14<br />
37<br />
45<br />
bUTCH lURE<br />
Grosse Köder bringen grosse Beute! 21cm pures Vergnügen. Sein unregelmässiges<br />
Schwimmverhalten wird jeden noch so müden Hecht zur Attacke verleiten. Alle<br />
Verbindungselemente sind aus Inox-Stahldraht X-Strong, ebenfalls die Sprengringe,<br />
und die Drillinge kommen aus Japan.<br />
Gros leurres, gros poissons! 21cm de pure merveille. Sa nage erratique décide<br />
le plus paresseux des brochets à l’attaquer avec agressivité. La structure de<br />
l’armement est réalisée en câble d’acier X-strong de même que les anneaux brisés;<br />
les hameçons viennent du Japon.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
202.33.210- Butch Lure 210 Slow floating 210 112 3.00-5.00 03, 04, 05, 14<br />
03 04<br />
05 14<br />
79
Wobbler - Wobblers<br />
Hornet<br />
Bestens geeignet für den Forellenfang im Fluss. Kann sowohl flussaufwärts wie<br />
Flussabwärts eingesetzt werden. Ein ausgezeichneter Köder ebenfalls im See zum<br />
Fang von Seeforelle und Barsch.<br />
Spécialement recommandé en rivière pour la pêche en amont ou en aval. Convient<br />
également dans les lacs pour pêcher la truite et la perche.<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.41.002- H2S Sinking 25 1.5 0.5 - 1.0 HP, T<br />
200.41.003- H3S Sinking 35 2.6 1.5 - 2.0 HP, T<br />
T<br />
HP<br />
Minnow<br />
Ein Allrounder, welcher zum Fang praktisch jeder Fischart eingesetzt werden kann.<br />
Dieser Wobbler dürfte in keinem Gerätekasten fehlen!<br />
Ce leurre d’exception peut être utilisé pour la capture de presque tous les poissons.<br />
Le SALMO MINNOW ne devrait manquer en aucun cas dans votre assortiment!<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.63.005- M5S Sinking 50 5.0 0.8 - 1.5 HP, M, T<br />
200.63.006- M6S Sinking 60 6.0 1.0 - 1.5 HP, M, T<br />
200.63.007- M7S Sinking 70 8.0 1.5 - 2.0 HP, T<br />
T<br />
HP<br />
M<br />
Bullhead<br />
Weltweit die beste Imitation der Groppe ! Einer der besten Forellenwobbler<br />
überhaupt. Kann sowohl im Fluss, als auch im See erfolgreich eingesetzt werden.<br />
Forelle, Zander und Barsch können diesem Köder nicht widerstehen.<br />
La meilleure imitation mondiale du chabot ! Probablement le meilleur wobler pour<br />
la pêche à la truite. Peut être utilisé aussi bien en rivière qu’au lac.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
m<br />
Farben / Couleurs<br />
200.65.004- BD4F Floating 45 3.0 0.5 - 1.0 BD, HBD<br />
200.65.006- BD6F Floating 60 6.0 1.0 - 1.5 BD, HBD<br />
200.66.004- BD4S Sinking 45 5.0 1.0 - 2.0 BD, HBD<br />
200.66.006- BD6S Sinking 60 8.0 1.5 - 2.5 BD, HBD<br />
BD<br />
HBD<br />
80
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Universal Shad Tail Swimming Bait<br />
Dieser Köder ist ein Alleskönner und kann auf verschiedene<br />
Arten angeboten werden (Hegene, Bleikopf, linear, etc.). Ein<br />
ausgezeichneter Egli-Köder!<br />
Tous les adeptes de la pêche à la perche, que ce soit à la<br />
gambe, à la tête plombée, en linéaire… seront comblés par<br />
ce nouveau leurre. Quel carnassier pourrait résister à cette<br />
friandise aromatisée?<br />
ILLEX GAMBIT METHOD SHAD 2“<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
204.30.020- Method Shad 2“ Sinking 50 1 12 AYU, CHE, *GOL, SEX, SIG<br />
AYU<br />
CHE<br />
GOL<br />
SEX<br />
SIG<br />
ILLEX GAMBIT METHOD SHAD 3.8“<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
204.30.038- Method Shad 3.8“ Sinking 96 6.3 6 JUN, LIM, SEX, SIG, WAK<br />
JUN<br />
LIM<br />
SEX SIG WAK<br />
Ein kleiner Köder, aber was für eine Wirkung! Ein perfekter Köder für Egli und Zander,<br />
kann auf verschiedenste Montagen angeboten werden (Split Shot, Drop Shot, Bleikopf,<br />
etc.)… sein einziges Limit ist die Fantasie des Anglers.<br />
Oui, il ne ressemble à rien! Et pourtant, combien de perches et de sandres ont succombé<br />
à son charme! Une véritable bombe halieutique, parfaitement à l’aise dans toutes<br />
les situations. Sa seule limite pour le montage? Votre imagination!<br />
ILLEX I SHAD 2,8“<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
204.31.028- I SHAD 2,8“ Sinking 70 1.5 10 CIN, TCW, WAT<br />
CIN<br />
TCW<br />
WAT<br />
81
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Diese Shad-Version ist characterisiert durch die zusätzliche flache Schwanzflosse, welche<br />
beim geringsten Zug vibriert. Unwiderstehlich für jeden Raubfisch!<br />
Cette version „shad“ du I-Shad se caractérise par son corps de slug qui se termine par<br />
une petite queue plate et fine qui vibre à la moindre traction. Les pulsations puissantes<br />
de sa bavette caudale attirent irrésistiblement les carnassiers.<br />
ILLEX I SHAD-TAIL 2,8“<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
204.31.028- I SHAD TAIL 2,8“ Sinking 70 1.5 10 DAR, Gre, KAW, WAP<br />
DAR<br />
GRE<br />
KAW<br />
WAP<br />
Die zweite Generation des Super Cross Tail Shad. Sein Körper sieht<br />
verblüffend einem «Butzli» ähnlich, und der Pin Tail-Schwanz vibriert in<br />
jeder Situation, egal, auf welchen Bleikopf er montiert wurde.<br />
Son corps très réaliste représente la forme d’un alevin, et son appendice vibratoire<br />
« Pin Tail » est très performant quel que soit le montage « finesse ». Séduction garantie<br />
des carnassiers les plus méfiants.<br />
ILLEX SUPer PIN TAIL 2,5“<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
*204.38.025- Super Pin Tail 2,5“ Sinking 65 2.2 8 AYU, LAK, Per, SHI<br />
AYU<br />
LAK PER SHI<br />
Der Ammonite Shad ist mehr als nur ein einfacher Shad. Seine spezielle Körperform erlaubt<br />
ihm eine aussergewöhnliche Vibration und weitreichende Schwanzbewegungen.<br />
Imprägnierte Salz- und Krustentieraromen erhöhen seine Attraktivität.<br />
Plus qu‘un simple shad, l‘ammonite est une véritable machine à pêcher. Il présente la<br />
particularité d‘avoir son battoir caudal muni d‘une articulation rendant sa nage plus<br />
ample et ses vibrations encore plus puissantes. Quel que soit le prédateur convoité,<br />
l‘ammonite shad est un soft swimbait dont la polyvalence n‘a d‘égale que l‘efficacité.<br />
Pouvoir attractif renforcé par l‘adjonction de sel et d‘arome crevette/crustacé.<br />
ILLEX AMMONITE SHAD<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
Farben / Couleurs<br />
204.28.030- Ammonite Shad 3“ Sinking 76 4.4 8 CHA, Noi, PEA, SKM<br />
204.28.045- Ammonite Shad 4.5“ Sinking 114 12.9 6 CHA, Noi, PBL, PEA, SKM<br />
CHA<br />
NOI<br />
PBL PEA SKM<br />
82
Fin‘s<br />
FIN‘s<br />
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Wahrscheinlich der erfolgreichste Köderfisch überhaupt beim Drop Shot-Angeln.<br />
Un tueur-né! Le Fin-S est de loin, certainement l’un des meilleurs leurres Drop Shot<br />
pour l’ensemble de nos carnassiers. Des prises en masse de perches ne sont pas rares.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs<br />
201.40.007- Fin‘s 70 20 01, 02, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 23<br />
201.40.010- Fin‘s 100 10 01, 02, 05, 06, 07, 08, 23<br />
01<br />
02<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
23<br />
Shaker<br />
Eine einmalige Schwimmaktion, welche den ganzen Körper von Kopf bis Schwanz taumeln<br />
lässt. Ausprobieren heisst adoptieren und sich am Erfolg freuen!<br />
Une nage unique qui transcende tout son corps et le fait se chalouper de la tête à la<br />
queue. Les essais sur le terrain nous ont convaincus: regardez-le nager et vous le serez<br />
aussi.<br />
Shaker<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs<br />
201.46.010- Shaker 100 10 10, 12, 15, 16, 17, 18<br />
201.46.014- Shaker 140 8 10, 12, 15, 16, 17, 18<br />
10<br />
12<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Swimfish<br />
Die perfekte Nachahmung eines Beutefisches mit einem gewissen Plus: montiert auf<br />
einem Texas-System, auf einen Jig-Kopf, in der Tiefe oder an der Wasseroberfläche<br />
erhöht dieser Köder den Erfolg.<br />
Réplique parfaite d’une proie, le Swimfish apporte ce petit «+» qui le rend unique dans<br />
le monde des swimbaits: monté sur hameçon texan lesté ou non, sur une tête jig, en<br />
eaux profondes ou sous la surface, Swimfish augmentera votre succès.<br />
Swimfish<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs<br />
201.47.012- Swimfish 120 8 06, 10, 19, 20, 21<br />
201.47.015- Swimfish 150 4 06, 10, 19, 20, 21<br />
06 10<br />
19<br />
20<br />
21<br />
83
Soft Lures - Leurres Souples<br />
REAL Eel<br />
Einfach phänomenal! Ob beim Werfen oder beim Schleppen, hauseigene Tests haben<br />
überdurchschnittliche Fangquoten mit diesem Softbait verzeichnen dürfen. Noch<br />
echter als die Natur könnte man dieses revolutionäre Design und die Schwimmeigenschaften<br />
dieses Softbait-Aals bezeichnen. Das Schwimmverhalten wird durch eine<br />
verstärkte Seitenbewegung des Schwanzteils unterstützt, was jeden noch so trägen<br />
Räuber angriffslustig macht. Unmontiert, geliefert mit einem speziellen Bleikopf bei<br />
15cm und zusätzlich einen Stingerhaken bei den Längen 20, 30 und 40cm.<br />
Une vraie révolution que cette anguille plus vraie que nature. Sa nage rehaussée<br />
par une forte amplitude dans le mouvement caudal décide même les carnassiers<br />
les plus apathiques. Que ce soit au lancer ou à la traîne, découvrez LE leurre -<br />
phénomène! Modèle livré avec tête plombée spéciale pour le 15cm et hameçon de<br />
fuite en sus pour les tailles 20, 30 et 40cm.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
Farben / Couleurs<br />
202.13.150- Real Eel Sinking 150 12 + 4 3 01, 02, 04, 06, 08, 10<br />
202.13.200- Real Eel Sinking 200 27 +5 2 01, 02, 04, 06, 08, 10<br />
202.13.300- Real Eel Sinking 300 56 + 6 2 01, 02, 04, 06, 08, 10<br />
202.13.400- Real Eel Sinking 400 147 + 7 1 01, 02, 04, 06, 08, 10<br />
01<br />
02<br />
04<br />
06<br />
08<br />
10<br />
inklusive:<br />
compris:<br />
4 PLAY Shad<br />
Einholen, auswerfen, schleppen – Sie können keinen Fehler machen. Diese Formel<br />
ist auch für diese Shad-Version gültig wie beim Soft4Play. Interne Beschwerungsmasse<br />
(ohne Blei) verhilft diesem Köder zu einer taumelnden Schwimmaktion,<br />
welche einen effizienten Einsatz auf Egli, Zander und Hecht verspricht.<br />
Un grand classique remis au gout du jour en intégrant tous les perfectionnements<br />
technologiques possibles afin de lui conférer une nage la plus erratique possible. A<br />
tester absolument sur perches, sandres et brochets. Lestage interne par masse<br />
sans plomb.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
Farben / Couleurs<br />
202.17.072- 4 Play Shad Sinking 72 8 3 04, 05, 07<br />
202.17.085- 4 Play Shad Sinking 85 12 3 04, 05, 07<br />
202.17.110- 4 Play Shad Sinking 110 22 2 04, 05, 07<br />
04 05 07<br />
84
Soft Lures - Leurres Souples<br />
SOFT 4 PLAy<br />
Diese lose Körper-Version gibt dem Angler die Möglichkeit den 4Play-Softbait auf<br />
verschiedene Arten zu montieren. Schwimmt wie ein echter Köderfisch und hat<br />
den natürlichen Tiefgang von einem verletzten Köder. Einholen, auswerfen, schleppen<br />
– Sie können keine Fehler machen.<br />
Après l‘incroyable succès de la série 4 Play Hardbait, Savagear vous offre une version<br />
souple de son fameux leurre. Que vous pêchiez à la traîne ou au lancer, vous<br />
êtes sûrs d‘avoir en main LE leurre polyvalent par excellence. Vous ne pouvez pas<br />
vous tromper!<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model g<br />
Farben / Couleurs<br />
202.15.080- Soft 4 Play 80 4 4 + 1 01, 04, 40<br />
202.15.095- Soft 4 Play 95 7.5 4 01, 04, *06, 08, *37, 40<br />
202.15.130- Soft 4 Play 130 21 3 01, 04, *06, 08, *37, 40<br />
202.15.190- Soft 4 Play 190 60 2 04, *06, 08, *37, 40<br />
01<br />
04<br />
06<br />
08<br />
37<br />
40<br />
KöPFE & MONTAGEN<br />
Die perfekten Köpfe und Montagen für den Soft 4 Play finden Sie auf Seite 96<br />
Les montages aisé pour une utilisation au lancer ou à la traîne, page 96<br />
RESIN & Glue for<br />
SOFT LuRES<br />
finden Sie auf Seite 92<br />
à la page 92<br />
Soft 4 Play -<br />
ready to fish<br />
Diese Version des Soft 4-Play von Savagear ist speziell zum Schleppfischen geeignet<br />
– fixfertig montiert!<br />
Une version souple spécialement destinée aux pêcheurs à la traîne, prête à pêcher!<br />
Nr. / No. Modell / Model<br />
mm<br />
g<br />
Farben / Couleurs<br />
202.16.190- Soft 4 Play - montiert 190 68 1 04, 08<br />
04 08<br />
85
Soft Lures - Leurres Souples<br />
CrAYfish<br />
Die Illusion wird verwirklicht! Die3D Scan- mit der 3D Modelltechnologie zu kombinieren,<br />
ermöglicht es, diesen Köder mit einem perfekten Äusseren und einer<br />
perfekten Aktion zu kreieren.<br />
Dadurch, dass Savage Gear einen echten Krebs einscannt hat und die Bewegungen<br />
und das Fluchtverhalten eines Krebses genau studiert hat, können wir ein Krebsimitat<br />
produzieren, das sich absolut lebensecht bewegt und auch so aussieht –<br />
absolut unwiderstehlich auch für scheueste Räuber!<br />
Die luftgefüllten Scheren imitieren nicht nur in der Vorwärtsbewegung die natürliche<br />
Bewegung, sondern kopieren auch die Abwehrhaltung eines Krebses bei der<br />
Montage an einem Stand up Jigkopf. Der luftgefüllte Kopf lässt den ganzen Krebs<br />
auftreiben, sodass man ihn an einem beschwerten Krauthaken auch über dichtem<br />
Kraut und durch Seerosen hindurch fischen kann, um ihn dann in Krautlücken an<br />
den Hotspots langsam absinkend verharren zu lassen – genau wie das Original!<br />
L‘illusion devient réelle! L‘une des proies favorites de nos carnassiers enfin disponible<br />
dans une version ultra réaliste. Les pinces ont été moulées avec une adjonction<br />
d‘air à l‘intérieur, ce qui leur confère une position défensive très naturelle lorsque<br />
l‘écrevisse est montée sur une tête stand up. Montée sans lest, vous pourrez la faire<br />
passer au-dessus des obstacles et la laisser doucement couler sur le fond, telle<br />
une véritable écrevisse! Irrésistible.<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model g<br />
Farben / Couleurs<br />
202.20.080- Crayfish 80 4 4 01, 02, 03, 04<br />
202.20.125- Crayfish 125 15 3 01, 02, 03, 04<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
Scan for video!<br />
Savage Gear Crayfish Jighead<br />
Savage Gear Weedless Hook<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
208.15.000 6 1/0 3<br />
208.15.002 12 4/0 2<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
208.16.000 3 1/0 4<br />
208.16.002 7 7/0 3<br />
86
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Dieser Köder mit der übergrossen Kopfkonstruktion favorisiert ein Taumeln bei jeder<br />
noch so kleinsten Animation. Er ist speziell zum Fang von Egli zu empfehlen. Die ganze<br />
Körpermasse ist mit Anisgeruchsverstärker imprägniert.<br />
Leurre à la tête légèrement surdimensionnée favorisant ainsi le basculement du leurre<br />
à chaque animation. Ce leurre est idéal pour toutes les situations difficiles et convient<br />
particulièrement aux percidés. Attractant à l’anis imprégné dans la masse.<br />
Gunki Still Gun 06<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
Farben / Couleurs<br />
014.494 Gunki Still Gun 60 1.1 12 52, 53, 54<br />
52 - natural grey 53 - white flash<br />
54 - fire tiger<br />
Dieser Shad entwickelt schon beim geringsten Zug heftige Schwingungen im Schwanz<br />
und der ganze Körper bewegt sich in einer S-Form vorwärts. Der Sweep Gun, getränkt<br />
mit attraktivem Anisgeschmack und montiert auf einen G’Fish Pike Jig Head (Art.Nr.<br />
014.26336) wird auch vorsichtige Fische reizen.<br />
Ces leurres possèdent des mensurations capables de faire succomber n’importe<br />
quel gros brochet ! Les fortes vibrations émises par la caudale associées à la forte<br />
corpulence de ces leurres intéresseront les brochets de très loin. Monté sur une tête<br />
plombée G’Fish Pike Jig Head (Art.Nr. 014.26336), ce leurre gorgé d’attractant anisé,<br />
est destiné à des pêches en souplesse, sur des poissons éduqués.<br />
Gunki Sweep Gun<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g<br />
Farben / Couleurs<br />
014.3918 Sweep Gun 15 150 26 3 2, 4, 6, 9<br />
014.3919 Sweep Gun 19 190 42 2 2, 4, 6, 9<br />
2 - natural Grey<br />
4 - orange fluo yellow<br />
6 - blue flash<br />
9 - fera<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
87
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Der Gunki Grubby Gun mit der sichelartigen Schwanzform erzeugt grosse Schwingungsfrequenzen,<br />
sein kompakter Körper verursacht durch die Schwimmaktion eine<br />
gezielte Wasserverdrängung, was unweigerlich die Raubfische auf der Suche nach<br />
einer Beute anlockt. Die ganze Körpermasse ist mit Anisgeruchsverstärker imprägniert.<br />
Ce leurre à la caudale en forme de « faucille » émet de fortes vibrations, son corps trapu<br />
contribue à lui conférer une nage occasionnant un fort déplacement d’eau, signal<br />
indispensable pour séduire un carnassier à la recherche d’une proie. Attractant à l’anis<br />
imprégné dans la masse.<br />
Gunki Grubby Gun 50<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model g<br />
Farben / Couleurs<br />
014.49503 Grubby Gun 50 50 1,5 10 white flash<br />
014.49506 Grubby Gun 50 50 1,5 10 brown sand<br />
014.49566 Grubby Gun 50 50 1,5 10 gremille<br />
white flash brown sand gremille<br />
Gunki Grubby Gun 75<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model g<br />
Farben / Couleurs<br />
014.49516 Grubby Gun 75 75 3,5 8 brown sand<br />
014.49583 Grubby Gun 75 75 3,5 8 gremille<br />
014.49584 Grubby Gun 75 75 3,5 8 fera<br />
brown sand gremille fera<br />
Gunki Grubby Gun 170<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model g<br />
Farben / Couleurs<br />
014.39172 Grubby Gun 170 170 36 2 natural grey<br />
014.39174 Grubby Gun 170 170 36 2 pink apple<br />
014.39175 Grubby Gun 170 170 36 2 gremille<br />
014.39179 Grubby Gun 170 170 36 2 fera<br />
natural grey<br />
pink apple<br />
gremille<br />
fera<br />
88
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Slit Finesse<br />
Bei diesem Finesse-Shad wurden die Körper- und Schwanzform verfeinert, was eine<br />
Optimierung der Schwingfrequenz und somit eine erhöhte Reizwirkung bewirkt. Zusätzliche<br />
Imprägnierung von Krustentier-Aromen erhöhen die Fangchancen.<br />
Le Slit Finesse est un «finesse shad» de conception originale, développé à partir du<br />
corps du désormais célèbre Slit Shad auquel nous avons modifié le pédoncule caudal<br />
et la queue. Le design de la silhouette du Slit Finesse profite de l’articulation et de<br />
l’équilibrage de ce dernier pour offrir un comportement naturel et une apparence très<br />
attractive, inédite sur ce type de leurre souple. Les Slit Finesse sont aromatisés avec un<br />
attractant « crustacés » afin d’optimiser le repérage olfactif du leurre, notamment lors<br />
des phases de pauses de vos animations.<br />
Sakura Slit Finesse 75<br />
Nr. / No. Modell / Model<br />
mm<br />
Farben / Couleurs<br />
207.59.075- Slit Finesse 75 10 56, 57, 61, 62<br />
56<br />
61<br />
57 62<br />
Slit Shad<br />
Dieser Slit Shad ist mehr als nur ein Shad ! Er ist ausgestattet mit einem Rückenschlitz<br />
für eine optimale Hakenpräsentation und die schenkelartige Körperform sorgt für eine<br />
lebhafte Schwimmfrequenz. Zusätzliche Salz- und Duftstoffimprägnierungen erhöhen<br />
seine Reizwirkung.<br />
Bien plus qu‘un shad! De forme naturelle, le Slit shad possède un dos fendu en<br />
longueur afin de dissimuler la pointe de l‘hameçon ou pour centrer une tête plombée;<br />
le pédoncule caudal a été savamment dessiné pour offrir une grande mobilité et une<br />
intensité vibratoire optimale. Elaboré avec soin, ce shad présente une concentration<br />
en sel à hauteur de 10% et est imprégné du nouvel arome exclusif crustacé.<br />
Sakura Slit Shad 50<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs<br />
207.57.050- Slit Shad 50 50 20 29, 49, 50, 51, 55<br />
29 51<br />
49<br />
55<br />
50<br />
Sakura Slit Shad 100<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs<br />
207.57.100- Slit Shad 100 100 8 29, 43, 49, 50, 51, 55<br />
29<br />
50<br />
43<br />
51<br />
49<br />
55<br />
89
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Hairy Mary<br />
Fransen-Shad in den fängigsten Grössen und Farben. An der Oberkante ist eine<br />
saubere Hohlkehle ausgeformt für eine optimale Hakenpräsentation. Holographische<br />
Augen sind ein zusätzlicher Reiz zu den schillernden Farben. Hervorragender Köder für<br />
Forelle, Barsch und Zander.<br />
Leurre à la fois shad, créature, Hairy Mary se caractérise par l‘extrême souplesse de<br />
sa matière; le corps est conçu afin de recevoir différents montages dont les hameçons<br />
type Offset. Les franges arrière assurent un attrait supplémentaire sur des poissons<br />
éduqués.<br />
Quantum Hairy Mary<br />
mm<br />
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs<br />
207.55.010- Hairy Mary 10 100 5 02, 04, 06, 08<br />
207.55.014- Hairy Mary 14 140 3 02, 04, 06, 08<br />
02<br />
06<br />
04<br />
08<br />
World’s #1 lure<br />
Mino<br />
Grau, unmontiert.<br />
Gris, non montés.<br />
Nr. / No.<br />
207.20.000 0<br />
mm<br />
45 10<br />
207.20.001 1 50 10<br />
207.20.002 2 60 10<br />
207.20.003 3 70 10<br />
Plastikfischli unmontiert, grau.<br />
Plastivifs non montés, gris.<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
*S26.760.033 00 33 10<br />
*S26.760.045 0 45 10<br />
*S26.760.055 1 55 10<br />
*S26.760.065 2 65 10<br />
*S26.760.075 3 75 10<br />
*S26.760.085 4 85 10<br />
*S26.760.110 5 110 10<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
90
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Twister<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
Farben / Couleurs<br />
207.53.004-..P 40 10 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20<br />
207.53.004- 40 100 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20<br />
207.53.006-..P 60 10 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 20<br />
207.53.006- 60 100 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 20<br />
01<br />
02<br />
03<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
17<br />
18<br />
20<br />
Twister Diver<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
Farben / Couleurs<br />
207.54.003- 35 20 *20, 30, 33, 36, 60<br />
207.54.005- 50 20 03, *20, 30, 33, 36, 60<br />
Neue Twistergeneration in effizienter Form, wessen Schwanzform<br />
die Vibrationen noch verstärkt.<br />
Twister de nouvelle génération au profil de la queue retravaillé et<br />
ajouré pour de plus fortes vibrations.<br />
03<br />
20<br />
30<br />
33<br />
36<br />
60<br />
Twister Double Tail<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
Farben / Couleurs<br />
207.56.005- 50 20 30, 33, 36, 60, 361<br />
Twister mit Doppelschwanz, 5 cm.<br />
Twister double queue, 5 cm.<br />
30 33 60<br />
36<br />
361<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
91
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Illex Nitro Booster Spray<br />
Hergestellt aus attraktiven Molekülen,<br />
kann man mit diesem Spray<br />
sehr schnell und effektiv seinen<br />
Ködern einen fängigen Geruch und<br />
Geschmack verleihen. Inhalt 75 ml.<br />
Constituée de nouvelles molécules<br />
attractives, la gamme des<br />
Nitro Booster vous permettra<br />
d’imprégner rapidement tous vos<br />
leurres. Contenance 75 ml.<br />
Illex Nitro Booster Cream<br />
Zusätzlich zum Spray<br />
verleiht diese parfümierte<br />
Glitter-Paste einen<br />
zusätzlichen Reiz aller<br />
Weichköder. Inhalt 75 ml.<br />
Complément indispensable<br />
aux sprays, cette crème<br />
teintée et pailletée est<br />
parfaite pour vos leurres<br />
souples. Tube de 75 ml.<br />
Nr. / No.<br />
194.22.000 Knoblauch / Ail<br />
194.22.001 Krebs / Crustacé<br />
194.22.002 Sardine<br />
Nr. / No.<br />
194.23.000 Anis<br />
194.23.001 Krebs / Crustacé<br />
194.23.002 Sardine<br />
Foto: Jeanin Daniel<br />
Savage Gear Resin für Soft Lures<br />
Eine brilliante Flüssigkeit, welche wirklich<br />
jeden Riss ihrer Weichköder verschließt.<br />
Einfach ein paar Tropfen mit der Pipettenspitze<br />
auf die Oberfläche auftragen,<br />
die sie verkleben wollen. Lassen sie die<br />
Flüssigkeit für gut 20 Minuten wirken und<br />
der Köder ist wieder so gut wie neu!<br />
Résine idéale afin de réparer vos leurres<br />
souples. Séchage en 20 minutes. A<br />
conserver au froid et à l’abri du soleil.<br />
Nr. / No.<br />
152.61.000 20 ml<br />
Savage Gear Glue für Soft Lures<br />
Ein Sekundenkleber, der perfekten Halt<br />
zwischen Metall und weichem PVC garantiert.<br />
Ideal, um einen Weichköder auf<br />
dem Jighaken zu fixieren! Dafür einfach<br />
einen Tropfen Kleber auf den Fixierhaken<br />
des Jigkopfes geben, bevor sie den<br />
Weichköder endgültig auf den Jighaken<br />
schieben. Fixiert den Köder innerhalb<br />
von Sekunden.<br />
Colle parfaite pour fixer les leurres souples<br />
sur les têtes plombées. A conserver au<br />
froid et à l’abri du soleil.<br />
Nr. / No.<br />
152.62.000 8 ml<br />
92
Soft Lures - Leurres Souples<br />
GULP ALIVE heisst die revolutionäre Köderentwicklung<br />
von BerKLEY. Der Körper<br />
besteht aus patentierten Stärke-Verbindungen,<br />
die imprägnierten Duftstoffe sind<br />
Eiweissverbindungen, deren Attraktivität für<br />
Fische in jahrzehntelangen Versuchsreihen herausgetüftelt wurde. Mit<br />
der Vielfalt der Berkley Gulp-Köder, 100 % biologisch abbaubar, lässt<br />
sich mittlerweile fast jeder Naturköder effektiv ersetzen. Immer dabei,<br />
immer fängig, immer frisch.<br />
Gulp Alive a révolutionné le monde de la pêche sur les<br />
5 continents. Pourquoi ? Simplement parce que ces<br />
amorces fonctionnent et prennent plus de poissons que<br />
les amorces traditionnelles. Le tout naturellement, et<br />
sans plastique. Gulp Alive est saturé d’attractant Gulp,<br />
(les produits absorbent jusqu’à 20 % de plus en arômes),<br />
se rechargent instantanément dans leur liquide, sont<br />
100 % biodégradables, résistent aux attaques des petits<br />
poissons. Toujours frais, toujours efficaces.<br />
Gulp Alive Worm<br />
Gulp Alive Bloodworm large<br />
Gulp Alive Floor Worm<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
194.51.001 60 60 braun / brun<br />
194.51.002 60 60 rot / rouge<br />
Nr. / No.<br />
194.51.003 rot / rouge<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
194.60.000 30 24 weiss / blanc<br />
Berkley Micro Power Maggots<br />
Maden mit Lockstoffen in verschiedenen<br />
Farben und Geruchsstoffen. 110 Stk.<br />
Une imitation encore plus réaliste des<br />
asticots. Bocal de 110 pièces.<br />
Gulp Alive Corn Yellow<br />
Nr. / No.<br />
194.54.000 48 gelb / jaune<br />
Gulp Alive Nightcrawler<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
194.62.005 150 10 natural<br />
Nr. / No.<br />
194.64.001 weiss / blanc<br />
194.64.002 rot / rouge<br />
194.64.003 gelb / jaune<br />
Berkley Glitter Trout Bait<br />
Weltweit der beste Aromateig mit Glitter für Forellen.<br />
Pâte odorante pour la truite. La meilleure du monde !<br />
Berkley Powerbait Honey Worms<br />
Bienenmaden mit Glitter und Lockstoffen.<br />
Teignes avec paillettes et attractants.<br />
Nr. / No.<br />
194.70.001 Rainbow<br />
194.70.002 Fluo Orange<br />
194.70.003 Pink<br />
194.70.004 Chartreuse<br />
194.70.005 Sherbet<br />
194.70.006 Spring Green<br />
194.70.007 Yellow<br />
194.70.008 White<br />
194.70.009 Garlic<br />
Nr. / No.<br />
194.81.001 natural<br />
194.81.002 rot / rouge<br />
194.81.003 gelb / jaune<br />
93
Soft Lures - Leurres Souples<br />
ILLEX Finesse Jig Head<br />
Der Finesse Jig Head ist ein Bleikopf, welcher für die Angeltechnik<br />
geschaffen wurde. Seine spezielle Tropfenform verleiht ihm<br />
eine sehr stabile Führung und lässt ihn problemlos über Hindernisse<br />
gleiten. Der Doppel-Ring Keeper gibt dem Köder einen sehr<br />
sicheren Halt. Das patentierte System « Aeropoint », eine breite<br />
Hartmasse, bewirkt eine bessere Penetration des Hakens und<br />
somit weniger Fehlbisse.<br />
La forme spécifique en gouttes d’eau du plomb confère à cette<br />
tête une nage stable et facilite le passage des obstacles. Poissons<br />
après poissons, le «Double Ring Keeper» assure une parfaite<br />
tenue du leurre. Le système breveté « Aeropoint », la matière<br />
très dure qui constitue sa hampe très large, garantissent une<br />
meilleure pénétration et moins de décrochage.<br />
ILLEX Straight Jig Head<br />
Die Straight Jig Head sind perfekt für die weichen Illex-Köder. Die<br />
spezielle Kopfform ermöglicht eine sichere Köderführung.Die<br />
unter dem Angel angebrachte Köderbefestigung «Aeropoint» ist<br />
einzigartig und lässt den Köder unbehindert schwimmen.<br />
Les Straight Jig Head sont parfaitement adaptées à la gamme des<br />
leurres souples ILLEX. La forme particulière de sa tête reprend la<br />
forme générale d’une balle pour ses qualités de pénétration dans<br />
l’eau, combinée avec une face inférieure, type coque de bateau,<br />
pour des effets de nage inédite. Pour libérer l’effet natatoire,<br />
cette série est dotée, sous l’hameçon breveté « Aeropoint »,<br />
d’une aiguille métallique de fixation qui permet le maintien du<br />
leurre sans l’endommager.<br />
Nr. / No.<br />
204.25.035 1/0 3.5 4<br />
204.25.052 2/0 5.2 4<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
204.26.035 08 3.5 3<br />
204.26.050 08 5.0 3<br />
204.26.070 08 7.0 3<br />
g<br />
ILLEX Football Head Black<br />
Dieser Jig eignet sich besonders um in verkrauteten oder hängerträchtigen<br />
Bereichen zu fischen. Die Fransen senden zusätzliche<br />
optische Reize aus und sprechen durch ihre feinen Schwingungen<br />
das Seitenlinienorgan der Räuber an.<br />
La traque des poissons embusqués aux coeurs des obstacles<br />
nécessite l’utilisation de leurres capables de se faufiler partout.<br />
L’extrême mobilité de la jupe augmente l’impression de vie en<br />
émettant des signaux perçus par la ligne latérale des carnassiers.<br />
ILLEX Lightning Jig Head<br />
Die Lightning Jigköpfe erlauben eine perfekte Köderführung. Lässt<br />
man einen Köder an diesem Kopf beim Einkurbeln einfach mal<br />
fallen, so «gleitet» der Köder beim Sinken weiter. Für die Montage<br />
eines hat der Lightning Kopf bereits eine Öse vorgesehen. Mittels<br />
einem kurzen Stück Fluorocarbon und einem Sprengring kann<br />
man den Angsthaken aber auch konventionell an der Kopföse<br />
befestigen.<br />
Associées aux leurres Lightning jerk, on obtient une nage erratique<br />
très provocatrice. Cette action de « darts » est obtenue en<br />
imprimant de grands coups de scion, ou tirée vers le haut, puis<br />
en libérant le leurre en baissant la canne. C‘est en donnant cette<br />
bannière, et en contrôlant la descente, que le leurre va planer et<br />
changer de direction. Pour augmenter le ratio de capture si vous<br />
pêchez en eaux « libres », ILLEX a même pensé à l‘attache ventrale<br />
de série pour l‘hameçon chance. Vous pouvez, suivant le cas, soit<br />
nouer une courte empile en fluorocarbone pour décaler le triple<br />
sur la queue du leurre, soit lier le triple à la tête avec un anneau<br />
brisé.<br />
Nr. / No.<br />
*204.39.007 01 7.0 1<br />
*204.39.010 1/0 10.0 1<br />
*204.39.014 1/0 14.0 1<br />
ILLEX Gambit Bullet Tungsten<br />
Diese Tungsten-Kugeln sind unerlässlich für Texas- und Carolina-<br />
Montierungen. Eine zusätzliche Plastiktube im Loch schont das<br />
Vorfach.<br />
Ce lest en tungstène en forme de balle est un accessoire indispensable<br />
aux montages texans et Carolina. Un tube en plastique<br />
a été placé dans l’orifice de la balle afin de protéger votre bas de<br />
ligne lorsque le lest coulisse.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
204.27.070 7.0 3<br />
204.27.100 10.0 3<br />
204.27.140 14.0 3<br />
204.27.210 21.0 3<br />
204.27.280 28.0 3<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
204.33.003 3.5 6<br />
204.33.005 5.4 4<br />
204.33.007 7.0 4<br />
204.33.010 10.0 3<br />
204.33.014 14.0 2<br />
204.33.021 21.0 1<br />
g<br />
Foto: Olivier Marmillod<br />
94
Jig Head, V-Point<br />
Neue Form für besseres Haken der Fische,<br />
ultra-scharfer Haken.<br />
Nouvelle technologie V-Point, hameçon<br />
Ultra Point et profil du lest particulièrement<br />
étudié afin de faciliter l’engamage.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
207.65.030-1/0 3 1 / 0 3<br />
207.65.050-2/0 5 2 / 0 3<br />
207.65.075-1/0 7.5 1 / 0 3<br />
207.65.075-3/0 7.5 3 / 0 3<br />
207.65.100-1/0 10 1 / 0 3<br />
207.65.100-4/0 10 4 / 0 3<br />
207.65.150-1/0 15 1 / 0 3<br />
Jig Head, V-Point, fine<br />
V-Point Jig Heads. X-fein für<br />
kleine Weichplastikköder.<br />
V-Point, tête plombée X-Fine<br />
pour mini leurres souples.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
207.48.008 0.8 6 3<br />
207.48.025 2.5 4 3<br />
207.48.040 4.0 2 3<br />
207.48.055 5.5 1 3<br />
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Jig Head, V-Point Speed HD<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
207.66.007 7.5 7/0 3<br />
207.66.100 10 8/0 3<br />
207.66.150 15 10/0 3<br />
Jig Head, Savage Gear<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
207.68.050-1 5 1 3<br />
207.68.070-2/0 7 2/0 3<br />
207.68.070-3/0 7 3/0 3<br />
207.68.100-2/0 10 2/0 3<br />
207.68.100-3/0 10 3/0 3<br />
207.68.100-6/0 10 6/0 2<br />
207.68.150-8/0 15 8/0 2<br />
207.68.200-8/0 20 8/0 2<br />
207.68.300-8/0 30 8/0 2<br />
Gunki G‘Fish Pike<br />
Der markante Bleikopf für eine sehr<br />
naturgetreue Präsentation und lineares<br />
Einholen des Köders.<br />
Une tête plombée qui vous permettra des<br />
montages discrets pour toutes les pêches<br />
en linéaire.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
014.26315 15 6 / 0 3 neutral<br />
014.26316 20 6 / 0 3 neutral<br />
014.26335 15 6 / 0 3 orange fluo yellow<br />
014.26336 20 6 / 0 3 orange fluo yellow<br />
Foto: Ronny Bühler<br />
Jig Head, rot / rouge<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
207.50.017 1.7 3 rot / rouge<br />
207.50.035 3.5 3 rot / rouge<br />
207.50.070 7.0 3 rot / rouge<br />
207.51.017 1.7 10 rot / rouge<br />
207.51.035 3.5 10 rot / rouge<br />
207.51.070 7.0 10 rot / rouge<br />
Sakura Round Guard<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
207.69.020 2 02 3<br />
207.69.030 3 01 3<br />
207.69.050 5 1/0 3<br />
Sakura Crispy Spider Jig<br />
Nr. / No.<br />
207.67.018-02 1.8 1<br />
207.67.018-03 1.8 1<br />
207.67.035-02 3.5 1<br />
207.67.035-03 3.5 1<br />
g<br />
02<br />
Stingers<br />
Montiert auf erstklassigem Stahlvorfach,<br />
7 x 7 extra weich.<br />
Monté sur câble d’acier de première<br />
qualité, 49brins extra souple.<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
179.17.002 80 02 13 3<br />
179.17.004 70 04 13 3<br />
Savage Gear 4 Play Weedless Hook<br />
Die Offset-Haken sind speziell für den<br />
Einsatz der Soft4Play-Köder empfohlen.<br />
Hameçon Offset conçus spécialement<br />
pour les leurres Soft 4Play.<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.14.000 S 1 5<br />
208.14.001 M 4/0 5<br />
208.14.002 L 7/0 5<br />
kg<br />
03<br />
95
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Savage Gear 4 Play Lip Scull Baitfish Version<br />
Empfohlen durch das Stucki Pro Team: Eine Serienergänzung ist<br />
dieser Lipscull, vormontiert für Köderfische. Mit zwei japanischen<br />
Savage Gear Wettkampfdrillingen und einem praktischen<br />
Verschlussstift. Ersatzstifte zum Kiemenfixieren werden mitgeliefert.<br />
Recommandé par le Stucki pro<br />
Team: Un montage aisé pour une<br />
utilisation au lancer ou à la traîne.<br />
Permet de monter un poisson<br />
mort sans difficulté.<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.13.001 M 4 - 6 1<br />
208.13.002 L 1 - 2 1<br />
Savage Gear 4 Play Lip Scull<br />
Die durchsichtigen «Lip-Sculls» wurden als Kopfaufsatz für den Einsatz<br />
mit dem 4Play-Softbait entwickelt. Die Montage ist einfach: Der Gummiköder<br />
wird in den passenden Kopf gedrückt und mit einem Zahnstocher<br />
oder einem kurzen, dünnen Nagel gesichert. Die «Lip-Sculls»<br />
können aber auch in Kombination mit anderen Softbaits, Gummifischen<br />
oder sogar einem toten Köderfisch verwendet werden.<br />
Donnez de la vie à vos SofT 4 PLAY. Ce système est parfaitement<br />
adaptable à toutes formes de leurres souples, également pour des<br />
poissons morts.<br />
2 pièces par blister.<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.12.000 S 6 2<br />
208.12.001 M 4 2<br />
208.12.002 L 1 2<br />
Savage Gear Offset Treble Hooks<br />
Ein geniales System zum Montieren der<br />
Soft 4-Play. Kann ebenfalls auf andere<br />
Weichplastikköder benützt werden.<br />
Un système génial spécialement conçu<br />
pour armer le soft 4 play. Parfaitement<br />
adaptable sur d‘autres leurres souples.<br />
SG Cork Screw Shad Spin Rig<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.37.000 S 01 2<br />
208.37.001 M 02 1<br />
208.37.002 L 1/0 1<br />
208.37.003 XL 2/0 1<br />
Dandinette<br />
S<br />
Nr. / No.<br />
208.10.006 6 10<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.11.000 S 6 3<br />
208.11.001 M 4 3<br />
208.11.002 L 1/0 3<br />
Tyrolersystem unmontiert<br />
Plomb tyrolien<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
Head<br />
Bleikopf mit Plastikkragen und 2 Klammern<br />
für tote Köderfische.<br />
Plomb Godille avec 2 crochets pour poissons<br />
morts.<br />
Nr. / No.<br />
208.25.000 7<br />
Tyrolersystem montiert<br />
Monture tyrolienne<br />
g<br />
SG Shad Belly Stingers<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.36.001 M 02 1<br />
208.36.002 L 2/0 1<br />
208.36.003 XL 3/0 1<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.18.003 20 3 1<br />
208.18.005 30 5 1<br />
208.18.006 30 6 1<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
208.26.000 7<br />
96<br />
Foto: Matteo Scacchi
Soft Lures - Leurres Souples<br />
XAVI - System<br />
Das beste System, welches auf dem aktuellen Markt existiert. Wir<br />
haben die Fabrikation in unserer Werkstatt in Thun übernommen<br />
und garantieren für die bekannte Qualität und Effizienz. Die Vorteile<br />
dieses Systems liegen klar auf der Hand:<br />
• Überdurchschnittliche Fangquoten<br />
• Leichtes und schnelles Montieren des Köders<br />
• Sehr grosse Stabilität und hervorragende Schwimmaktion<br />
• Sehr breites Spektrum für jede Ködergrösse<br />
Le meilleur système qui ait jamais été développé pour pêcher à la<br />
traîne. Ce système exceptionnel est fabriqué maintenant dans nos<br />
propres ateliers à Thoune, une garantie pour une qualité et une<br />
efficience constante. Les avantages de ce système:<br />
• Nage exceptionnelle<br />
• Stabilité incomparable<br />
• Facilité de montage<br />
• Large gamme pour toutes les grandeurs de leurres et de poissons<br />
morts.<br />
2<br />
Mini<br />
3<br />
0<br />
1<br />
4<br />
Nr. / No. Modell g<br />
Ködergrösse / appâts<br />
cm<br />
S24.400.000-M Mini 5 4 – 9<br />
S24.400.000 0 8 6 – 10<br />
S24.400.001 1 9 7 – 12<br />
S24.400.002 2 10 10 – 16<br />
S24.400.003 3 10 12 – 19<br />
S24.400.004 4 10 15 – 22<br />
S24.400.005 5 50 17 – 25<br />
5<br />
La Donzette<br />
Leichte Montage, kippsicher.<br />
Montage aisé, très stable.<br />
Stocker System<br />
STOCKer-System, schweizer Fabrikat.<br />
Système STOCKer, fabrication suisse.<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.28.002 55 5<br />
208.28.003 75 8<br />
208.28.003L 80 8<br />
208.28.003XL 90 8<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
208.35.000 70 10<br />
208.35.001 90 12<br />
208.35.002 13 20<br />
208.35.003 20 25<br />
g<br />
97
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Wacky Kit<br />
Dieses komplette Set wurde von unserem Stucki Pro Team<br />
zusammengestellt und beinhaltet sämtliches Zubehör zur Konfektion<br />
von verschiedenen Montierungen: Geliefert<br />
mit Montageanleitungen.<br />
Spécialement confectionné par les membres du Stucki Pro<br />
Team, ce set vous offre tous les accessoires afin de réaliser les<br />
montages modernes. Fourni avec croquis explicatif.<br />
Nr. / No.<br />
207.74.000 Kit Wacky<br />
Carolina-Rig<br />
Texas-Rig<br />
Wacky-Rig<br />
SG Perch Kit<br />
Sakura Set Slit Shad 50 Sakura Set Slit Shad 75 Sakura Set Slit Shad 100<br />
Exclusive Stucki<br />
Exclusive Stucki<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
202.73.000 Perch Kit 7<br />
207.84.000 Perch Kit 20<br />
207.85.000 Zander Kit 20<br />
207.86.000 Zander Kit 8<br />
Set Perch<br />
Set Trout Set Pike Set Tobix<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
207.76.000 Perch 4<br />
207.77.000 Trout 4<br />
207.78.000 Pike 4<br />
207.80.000 Tobix 4<br />
98
Soft Lures - Leurres Souples<br />
Naturmais / Maïs naturel<br />
Nr. / No.<br />
194.15.000 Vanille 135g<br />
194.15.001 Honig / Miel 135g<br />
Foto: Thomas Hess<br />
Starbaits Grab & Go 1kg<br />
Geruchsintensive Boilies Ø 20 mm für den<br />
versierten Karpfenfischer. Inhalt 1 kg.<br />
Bouillettes de 20 mm pour la carpe; parfaitement<br />
équilibrées en terme nutritionnel.<br />
Sachet de 1 kg.<br />
Nr. / No.<br />
194.75.001 Mais<br />
194.75.002 Scopex<br />
194.75.003 Squid & Octopuss<br />
194.75.004 Strawberry<br />
Lockmittel, 1kg / Amorce, 1kg<br />
194.12.001 194.12.002 194.12.003 194.12.004<br />
Weissfisch / Ablettes Weiher / Etang Karpfen / Carpes Rotauge / Gardons<br />
99
Hegenen - Gambes<br />
Äschennymphen und -sÄTze / Nymphes à ombres<br />
Goldkopfnymphen / Nymphes à tête dorée<br />
Goldkopfnymphen, montiert auf Ringlihaken brz. Gr. 14, per 10<br />
Stk.<br />
Nymphes à tête dorée, montées sur hameçon à oeillet brz. grd.<br />
14, par 10 pces.<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.001<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.002<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.003<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.004<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.005<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.006 ✓<br />
S27.883.006SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.007 ✓<br />
S27.883.007SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.008<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.009 ✓<br />
S27.883.009SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.010 ✓<br />
S27.883.010SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.011<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.012<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.013<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.014<br />
✓<br />
Nr. / No.<br />
S27.883.015 ✓<br />
S27.883.015SA -<br />
Nassfliegen montiert / Mouches noyées montées<br />
Nassfliegen der Serie 26, montiert auf 10 cm Nylon und Bronzehaken<br />
Gr. 14 ohne Widerhaken, per 25 Stk.<br />
Mouches noyées, montées sur nylon Série 26, montées sur env.<br />
10 cm de nylon, hameçon bronzé grd. 14 sans ardillon, par 25 pces.<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.003-14SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.004-14SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.006-14SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.007-14SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.008-14SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.009-14SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.884.010-14SA -<br />
Nassfliegen montiert / Mouches noyées montées<br />
Nassfliegen der Serie 27, montiert auf ca. 10 cm Nylon,<br />
Bronzehaken, ohne Widerhaken, per 25 Stk.<br />
Mouches noyées Série 27, montées sur nylon 10 cm, hameçon<br />
bronzé, sans ardillon, par 25 pces.<br />
Nr. / No.<br />
S27.886.002SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.886.004SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.886.005SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.886.006SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.886.009SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.886.010SA -<br />
Nassfliegen-Sätze montiert / Set de mouches noyées<br />
Fertig montierte Nassfliegensätze In grünen Pochetten zu<br />
2 Sätzen. Serien: 26, 27-A, 27-B, 27-C. Ohne Widerhaken!<br />
Set de mouches noyées Livré par 2 sets.<br />
Séries: 26, 27-A, 27-B, 27-C. Sans ardillon!<br />
Nr. / No.<br />
S27.887.026-SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.887.027A-SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.887.027B-SA -<br />
Nr. / No.<br />
S27.887-027C-SA -<br />
Nassfliegen montiert / Mouches noyées montées<br />
Fertig montierte Sätze, mit 2 Fliegen und 1 geleimten<br />
Haken Gr. 9 ohne Widerhaken, Serien:<br />
26, 27D, 27E. Geliefert in Pochetten à 2 Sätzen.<br />
Jeux de mouches noyées, avec deux mouches<br />
et un hameçon collé grd. 9 sans ardillon.<br />
Séries: 26, 27D, 27E.<br />
Livré en pochette de 2 jeux.<br />
Nr. / No.<br />
S27.889.026 -<br />
Nr. / No.<br />
S27.889.027D -<br />
Nr. / No.<br />
S27.889.027E -<br />
100
Hegenen / Gambes<br />
Hegenen - Gambes<br />
S25.500 LEMAN S25.511 Goldhead F.<br />
S25.588 Silverfish<br />
5 verschiedene Farben, Goldhaken Gr. 6, ohne Blei.<br />
5 couleurs différentes, hameçons dorés grd. 6, sans<br />
plomb.<br />
Mit 5 Goldheadnymphen Gr. 10, ohne Blei.<br />
Hameçon grd. 10 doré, sans plomb.<br />
Mit 5 fischähnlichen Ködern aus feinem Lametta,<br />
Bronzehaken, Gr. 6, ohne Blei.<br />
Avec 5 appâts en forme d’alevins, hameçons bronzés.<br />
grd. 6, sans plomb.<br />
S25.502 Babyshrimp S25.505 Babyfish<br />
S25.589 Silver<br />
Goldangel Gr. 4, ohne Blei.<br />
Hameçon doré grd. 4, sans plomb.<br />
S25.550 Fishskin<br />
Bronzehaken Gr. 4, ohne Blei.<br />
Hameçon bronzé grd. 4, sans plomb.<br />
S25.552 Wormcut 42<br />
Leuchtroter Kopf mit silberfarbigem Lametta, Goldhaken<br />
Gr. 6, ohne Blei.<br />
Fil d’argent à tête fluo, hameçons dorés grd. 6, sans<br />
plomb.<br />
S25.551 Wormbait<br />
Goldangel Gr. 4, ohne Blei.<br />
Hameçon doré grd. 4, sans plomb.<br />
S25.520 Fancy Blue<br />
Mit 5 geschlitzten Ködern 42 mm, Goldangel Gr. 6,<br />
ohne Blei.<br />
Avec 5 appâts cisaillés 42 mm, ham. doré. grd. 6,<br />
sans plomb.<br />
S25.506 Epoxy Shrimps<br />
Mit 5 wurmähnlichen, geschlitzten Ködern, Schaufelangel<br />
bronze. Gr. 6, ohne Blei.<br />
Avec 5 appâts cisaillés, hameçons bronzés grd. 6,<br />
sans plomb.<br />
S25.507 Shipmans Buzzer<br />
Goldhaken, Gr. 8, ohne Blei.<br />
Hameçon doré grd. 8, sans plomb.<br />
Bronzehaken Gr. 10, ohne Blei.<br />
Hameçon brz. grd. 10, sans plomb.<br />
Bronzehaken, Gr. 10, ohne Blei.<br />
Hameçon brz. grd. 10, sans plomb.<br />
Foto: Lois Dähler<br />
101
Hegenen - Gambes<br />
S25.684 Twister 30 S25.685 Twister 40<br />
S25.560 LANCON<br />
Mit 5 Twistern 3 cm, Goldhaken Gr. 6, ohne Blei.<br />
Avec 5 twisters de 3 cm, couleurs asst., hameçons<br />
dorés grd. 6, sans plomb.<br />
5 Twister, 4 cm, Farben asst. Goldangel Gr. 4, ohne<br />
Blei.<br />
5 twisters, 4 cm, couleurs asst. hameçons dorés grd.<br />
4, sans plomb.<br />
Goldhaken Gr. 4,<br />
ohne Blei.<br />
Hameçons dorés<br />
grd.4, sans plomb.<br />
S25.660 Minnow S25.661 Minnow<br />
S25.662 Whitefish<br />
Mit 5 Plastikfischli 30 mm, Bronzehaken Gr. 4, ohne<br />
Blei.<br />
Avec 5 plastivifs de 30 mm, hameçons bronzés grd.<br />
4, sans plomb.<br />
Farben assortiert, Goldangel, Gr. 4, ohne Blei.<br />
Couleurs assorties, hameçons dorés grd. 4,<br />
sans plomb.<br />
5 weisse Fischli, Goldangel Gr. 4, ohne Blei.<br />
Avec 5 plastivifs blancs nacrés 40 mm, hameçons<br />
dorés grd. 4, sans plomb.<br />
S25.562 Babyshad S25.561 Shad Minnow<br />
S25.563 Globulus<br />
Farben assortiert. Angel Gr. 4 ohne Blei.<br />
Couleurs asst. hameçon grd. 4, sans plomb.<br />
Bronzehaken Gr. 4, ohne Blei.<br />
Hameçons bronzés grd. 4, sans plomb.<br />
Farben assortiert. Angel Gr. 4 ohne Blei.<br />
Couleurs asst. hameçon grd. 4, sans plomb.<br />
S25.675 Honeyworm S25.515 Flash<br />
S25.692<br />
Mit 5 Bienenwachsmaden, Bronzehaken Gr. 6, ohne<br />
Blei.<br />
Avec 5 teignes artificielles, hameçons bronzés grd.<br />
6, sans plomb.<br />
Auf Angel Gr. 10, ohne Blei.<br />
Hameçon grd. 10, sans plomb.<br />
Mit 5 Ringangeln bronziert Gr. 14, ohne Blei und<br />
Köder.<br />
Avec 5 hameçons à oeillet bronzés, grd. 14, sans<br />
plomb ni appâts.<br />
S25.690 S25.691<br />
S25.693<br />
Mit 5 feindrahtigen Haken Gr. 14 weiss, ohne Blei<br />
und Köder.<br />
Avec 5 hameçons grd. 14 ex. fin de fer, sans plomb<br />
ni appâts.<br />
Mit 5 Bronzehaken Gr. 8, ohne Blei und Köder.<br />
Avec 5 hameçons grd. 8 bronzés, sans plomb<br />
ni appâts.<br />
Nylon 0,35 mm, mit 5 Goldhaken Gr. 4, ohne Blei<br />
und Köder.<br />
Sans plomb ni appâts, nylon 0,35 mm, hameçons<br />
dorés grd. 4.<br />
Felchenrollen<br />
siehe Seiten 10 und 15<br />
Moulinets pour la féra<br />
voir pages 10 et 15<br />
Felchenruten<br />
siehe Seiten 28 / 29<br />
Cannes à féra<br />
voir pages 28 / 29<br />
102
S25.627 Headshrimp S25.620 Glimmer 16<br />
S25.621 Glimmer 12<br />
Hegenen - Gambes<br />
Mit 5 Head-Shrimps, Goldhaken. Gr. 12.<br />
Avec 5 shrimps w / head, ham. doré, grd. 12.<br />
Mit 5 feinen Nymphen, Glimmereffekt, Goldhaken<br />
mit Oese Gr. 16.<br />
5 nymphes couleurs assorties, hameçons dorés à<br />
oeillet grd. 16.<br />
Mit 5 feinen Nymphen mit Glimmereffekt, Goldhaken<br />
mit Oese Gr. 12.<br />
Avec 5 nymphes fines à effet étincelant,hameçons<br />
dorés à oeillet grd. 12.<br />
S25.622 Chiro S25.623 Extasy<br />
S25.626 Slimnymph<br />
Mit 5 asst. Nymphen auf Shrimphaken.Goldangel mit<br />
Oese Gr. 12.<br />
5 nymphes assorties, hameçons dorés à oeillet grd.<br />
12.<br />
Mit 5 extra-feinen Nymphen, Goldhaken mit Oese<br />
Gr. 12.<br />
Avec 5 nymphes extrafines, hameçons dorés à oeillet<br />
grd. 12.<br />
Mit 5 extra-schlanken Nymphen, Goldhaken mit<br />
Oese Gr. 14.<br />
Avec 5 nymphes très minces, hameçons dorés à<br />
oeillet grd. 14.<br />
S25.628 Goldheadtail S25.530 Bielersee brz.<br />
S25.531 Bielersee Gold<br />
Mit 5 Goldkopfnymphen und Körpern mit Schwänzchen,<br />
Carbonhaken mit Ring, Gr. 14.<br />
Avec 5 nymphes à tête dorée et poils en queue,<br />
hameçons carbone à oeillet grd. 14.<br />
Bronzehaken Gr. 14.<br />
Hameçon bronzé grd. 14.<br />
Goldangel Gr. 14.<br />
Hameçon doré grd. 14.<br />
S25.635 Finehead S25.641 Stripped Buzzer S25.642 Okay-Dokey<br />
5 Nymphen asst. Schwarz oder rot mit farbigen<br />
Glasperlen. 5 Goldhaken Gr. 14.<br />
5 nymphes assorties noires / rouges avec tête perle,<br />
5 hameçons dorés grd. 14.<br />
Goldangel Gr. 12.<br />
Hameçons dorés grd. 12.<br />
Goldangel Gr. 12.<br />
Hameçons dorés grd. 12.<br />
S25.644 Fluo Plus S25.670 Chironomids<br />
S25.671 Goldhead<br />
Goldangel Gr. 14.<br />
Hameçons dorés grd. 14.<br />
5 Bronzehaken Gr. 12.<br />
5 hameçons bronzés, grd. 12.<br />
5 Bronzehaken Gr. 12.<br />
5 hameçons bronzés grd. 12.<br />
S25.674 Rainbo Head<br />
S25.715 Silver Back 12<br />
S25.716 Silver Back 14<br />
5 Goldhaken Gr. 12.<br />
5 hameçons dorés grd. 12.<br />
5 Goldhaken Gr. 12.<br />
5 hameçons dorés grd. 12.<br />
5 Goldhaken Gr. 14.<br />
5 hameçons dorés grd. 14.<br />
103
Hegenen - Gambes<br />
Felchenhegenen, erfolgreich<br />
getestet durch unser<br />
STUCKI PRO TeaM.<br />
Mit 5 Felchennymphen, Goldhaken<br />
mit Öse. Gr. 14.<br />
Gambes à féra, testés avec<br />
success par notre<br />
STUCKI PTO TeaM.<br />
Avec 5 nymphes à corégone,<br />
hameçon doré à oeillet. Grd 14.<br />
S25.701<br />
S25.702<br />
S25.703<br />
S25.704<br />
S25.705<br />
S25.706<br />
S25.707<br />
S25.708<br />
S25.709<br />
S25.710<br />
S25.711<br />
S25.712<br />
S25.713<br />
S25.714<br />
Hegenen LEMAN, unsere Spezialmontagen<br />
für die Romandie, ohne Blei.<br />
Mit 6 Felchennymphen, Goldhaken mit Öse<br />
Gr. 14, ohne Blei.<br />
Gambes Romandie, montage 6 nymphes en<br />
ligne, sans plomb.<br />
Avec 6 nymphes à corégone, ham. doré grd.<br />
14, sans plomb.<br />
S25.721 S25.722<br />
S25.723<br />
S25.724 S25.725<br />
S25.726<br />
104
FelchennymphenseleKTion / SéleCTion de nymphes à corégone<br />
Selection I<br />
Hegenen - Gambes<br />
Bei uns finden Sie eine der grössten Nymphenselektion auf<br />
dem Schweizer Markt! Erstklassige Montage. Lieferung in der<br />
beschrifteten Transparentbox mit 40 verschiedenen Modellen<br />
zu je 10 Nymphen oder Nachbestellungen per Dutzend pro<br />
Modell.<br />
Le plus grand choix de nymphes à corégones (et à salmonidés)<br />
disponible sur le marché! Montage de 1er choix, livraison<br />
en coffret de 400 nymphes (40 modèles à 10 nymphes de<br />
chaque). Réassort par douzaine de nymphes possible.<br />
Nr. / No.<br />
Modell / Modèle<br />
165.52.000 Selektion Felchennymphen Gr. 12, 400 Stk. / Sélection Nymphes corégone taille 12, 400 pces.<br />
Nr. / No.<br />
Modell / Modèle<br />
165.52.000-14 Selektion Felchennymphen Gr. 14, 400 Stk. / Sélection Nymphes corégone taille 14, 400 pces.<br />
Felchennymphen I / Nymphes à corégone I<br />
Per 12 Stk.<br />
Par 12 pcs.<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.001-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.002-12 12<br />
*165.52.002-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.003-12 12<br />
*165.52.003-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.004-12 12<br />
*165.52.004-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.005-12 12<br />
*165.52.005-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.006-12 12<br />
*165.52.006-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.007-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.008-12 12<br />
*165.52.008-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.009-12 12<br />
*165.52.009-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.010-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.011-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.013-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.014-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.015-12 12<br />
*165.52.015-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.016-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.017-12 12<br />
*165.52.017-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.018-12 12<br />
*165.52.018-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.019-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.020-12 12<br />
*165.52.020-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.021-12 12<br />
*165.52.021-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.022-12 12<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.023-12 12<br />
*165.52.023-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.024-12 12<br />
*165.52.024-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.025-12 12<br />
*165.52.025-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.026-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.027-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.028-12 12<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.029-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.030-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.031-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.032-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.033-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.034-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.035-12 12<br />
*165.52.035-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.036-12 12<br />
*165.52.036-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.037-12 12<br />
*165.52.037-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.038-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.039-12 12<br />
*165.52.039-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.52.040-12 12<br />
105
Hegenen - Gambes<br />
Selection II<br />
Bei uns finden Sie eine der grössten Nymphenselektion auf<br />
dem Schweizer Markt ! Erstklassige Montage. Lieferung in der<br />
beschrifteten Transparentbox mit 40 verschiedenen Modellen zu<br />
je 10 Nymphen oder Nachbestellungen per Dutzend pro Modell.<br />
Nr. 002 – 020 Angel brz. / hameçon brz.<br />
Nr. 022– 040 Angel gold / hameçon doré<br />
Le plus grand choix de nymphes à corégones ( et à salmonidés )<br />
disponible sur le marché ! Montage de 1er choix, livraison<br />
en coffret de 400 nymphes ( 40 modèles à 10 nymphes de<br />
chaque ). Réassort par douzaine de nymphes possible.<br />
Nr. / No.<br />
Modell / Modèle<br />
*165.53.000 Selektion Felchennymphen Gr. 14, 400 Stk. / Sélection Nymphes corégone taille 14, 400 pces.<br />
Felchennymphen II / Nymphes à corégone II<br />
Per 12 Stk.<br />
Par 12 pcs.<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.002-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.006-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.007-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.010-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.011-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.015-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.016-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.017-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.018-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.020-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.022-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.023-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.024-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.025-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.026-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.028-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.029-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.031-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.032-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.033-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.034-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.035-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.036-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.037-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.038-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.039-14 14<br />
Nr. / No.<br />
*165.53.040-14 14<br />
253.00.000<br />
Dose zur Aufbewahrung Ihrer Vorfächer. Geliefert mit<br />
15 Schaumstoff-Aufwindern.<br />
Boîte de rangement pour vos bas de ligne. Livrée avec 15 plioirs<br />
mousse.<br />
106
FISChen MIT DER HEGENE / LA PÊChe À LA GAMbe<br />
Mit der Hegene zu fischen ist buchstäblich eine feine Sache.<br />
Einerseits verwendet man dafür ein raffiniertes und leichtes<br />
Gerät, anderseits fängt man damit für die Küche hoch<br />
geschätzte Arten wie Felchen, Egli und Seesaibling.<br />
Auf FELCHEN<br />
Mückenlarven sind in den meisten Seen eine wichtige<br />
Nahrungsquelle für viele Fische, aber besonders für die Felchen. Sie<br />
lassen sich mit Nymphen an der Hegene und einer ganz langsamen<br />
Auf- und Ab-Führung relativ gut imitieren. Die Felchen halten die<br />
Nymphe für eine aufsteigende Mückenlarven/-puppen und saugen<br />
sie vertrauensvoll ein. Bei einem Felchenbiss fühlt man nur einen<br />
kurzen Zupfer, manchmal nichteinmal das, nur eine Entlastung der<br />
Spitze. Die Felchen greifen sich nämlich die Nymphe gerne von unten<br />
und machen damit eine leichte Aufwärtsbewegung. Für das Fischen<br />
mit der Hegene kommen deshalb spezielle, möglichst leichte Ruten<br />
mit besonders feinen und weichen Spitzen zum Einsatz. Nur mit<br />
einer sensiblen Spitze können die Bisse zuverlässig erkannt werden.<br />
Die hochwertige monofile Hauptschnur (z.B. Vexter, Fighter) sollte<br />
zwischen 0,18 und 0,22mm gewählt werden. Spezialisten, die in<br />
Tiefen über 20 Meter fischen wollen, verwenden feine geflochtene<br />
Schnüre z.B. Momoi oder Fireline 0,06mm. Wegen der geringen<br />
Dehnung dieses Materials steigt das Risiko, dass im Drill die Fische<br />
ausschlitzen. Die harten Fluchten und das weiche Felchenmaul<br />
sind eine heikle Kombination. Viele Fische gehen unnötig verloren<br />
an zu steifen Ruten. Früher bauten sich Spezialisten butterweiche<br />
Ruten aus leichtesten Fliegenrutenblanks, heute haben Firmen wie<br />
GLARDON-STUCKI massgeschneiderte Felchenruten im Programm.<br />
Je nach Vorliebe und Hegenenlänge messen sie zwischen 180 und<br />
300cm. Als Rollen werden entweder Laufrollen oder Stationärrollen<br />
verwendet. Hauptsache sie sind leicht und behindern die Aktion<br />
der Rute nicht. Den Drill sollte man aber selbst an idealem Gerät<br />
nie allzu sehr forcieren. Eine grössere Felche muss sich unbedingt<br />
bereits im Freiwasser ausgetobt haben, bevor man sie in Bootsnähe<br />
führt. Wenn sie hier nämlich noch einmal zu einer heftigen Flucht<br />
ansetzt, ist die Gefahr gross, dass sie ins Ankerseil flüchtet oder der<br />
Haken ausschlitzt. Als Feumer kommt nur ein Modell mit einfädigem<br />
Nylonnetz in Frage. Jeder, der schon einmal Nymphenhaken und<br />
Blei aus einem gewebten Netz «herauschnübeln » musste, weiss<br />
wieso. Gute Felchen-Stellen sind schwer zu charakterisieren.<br />
Felchen bevorzugen jedenfalls klares Wasser und ein dichtes<br />
Nährtierangebot. Ein gutes Zeichen sind Mückenpuppen und<br />
schlüpfende Mücken an der Oberfläche. Im Winter stehen die<br />
Felchen oft tief, im Frühling und Sommer stossen sie zuweilen auch<br />
in flaches Wasser vor. Die Hegene lässt man zum Grund und beginnt<br />
sie dann langsam auf und ab zu bewegen. Dies imitiert das Aufsteigen<br />
der Mückenlarven. Auch Seesaiblinge, Forellen, Egli und Weissfische<br />
wie Brachsmen oder Schwalen gehen an die Nymhenhegene.<br />
Hegenen - Gambes<br />
Pêcher à la gambe est véritablement une chose magnifique.<br />
D’un côté, on utilise du matériel raffiné et léger, de l’autre<br />
côté, on attrape des poissons nobles très appréciés en<br />
cuisine comme les féras, perches ou ombles.<br />
LA PÊCHE À LA FÉRA (CorÉGONE, BONDELLE)<br />
Dans la plupart des lacs, pour beaucoup de poissons, les larves<br />
aquatiques sont une source de nourriture importante, spécialement<br />
pour la féra. Elles se laissent très bien imiter par une action de<br />
pêche à la verticale. Les féras prennent la nymphe pour une larve<br />
montante et l’aspirent en toute confiance. Lors d’une touche<br />
«ratée», l’on sent seulement une petite touche, parfois seulement<br />
un délestage du scion. La féra préfère prendre la nymphe depuis le<br />
bas et fait un léger mouvement ascendant. Pour la pêche à la gambe,<br />
vous utiliserez uniquement des cannes avec des scions ultrafins et<br />
sensibles. Les touches sont seulement à percevoir d’une manière<br />
sûre avec un scion très sensible. Le diamètre du nylon de très bonne<br />
qualité (Vexter, Fighter), devrait se situer entre 0,18mm et 0,22mm.<br />
Les spécialistes qui pêchent dans une profondeur de plus de 20m,<br />
utilisent une tresse fine, p.ex. Momoi ou Fireline en 0,06mm.<br />
Le risque de perdre un poisson lors de la récupération grandit à<br />
cause du manque d’élasticité de la tresse. Les fuites prononcées<br />
et la mollesse de la gueule de la féra présentent une combinaison<br />
délicate à trouver. Dans le passé, les spécialistes fabriquaient des<br />
cannes à base de blanks de cannes à mouche avec une action ultra<br />
sensible. Aujourd’hui, les spécialistes comme GLARDON-STUCKI<br />
proposent des cannes spécifiques pour la gambe. Elles mesurent,<br />
selon sa préférence et la longueur de la gambe entre 1,80m et 3m.<br />
Comme moulinet, on utilise de préférence de petits moulinets à<br />
tambour tournant ou des moulinets en aluminium. Il est important<br />
que le moulinet soit très léger et ne handicape pas l’action de la<br />
canne. La récupération de la prise doit être douce, même avec du<br />
matériel adéquat. Afin d’éviter qu’une grosse féra ne prenne la<br />
fuite en passant dans le cordage ou que l’hameçon ne se décroche<br />
facilement, elle doit pouvoir se fatiguer dans les eaux libres avant<br />
d’être ramenée vers son bateau. Tous ceux qui ont eu la malchance<br />
d’avoir leurs hameçons et plombs accrochés dans les fils tressés<br />
de l’épuisette préfèrent utiliser un filet en monofil. Les meilleurs<br />
endroits pour trouver des féras sont difficiles à caractériser. Les<br />
féras préfèrent les eaux claires avec une nourriture abondante. Des<br />
moustiques et leurs larves à la surface sont toujours un bon signe.<br />
En hiver, les féras se tiennent souvent dans des eaux profondes,<br />
au printemps et en été, elles arrivent parfois dans les eaux peu<br />
profondes. On descend la gambe jusqu’au fond et on la monte et<br />
descend par des mouvements lents. Cela imite la montée des larves<br />
de moustiques. Même des poissons comme l’omble, truite, perche<br />
et les poissons blancs comme la brème se font prendre sur la gambe<br />
à la nymphe.<br />
Foto: Daniel Luther<br />
Auf EGLI<br />
Das gezielte Hegenenfischen auf Egli unterscheidet sich erheblich.<br />
Am häufigsten wird die Egli-Hegene mit einem etwa 10 bis 20 Gramm<br />
schweren Endgewicht, das gerne auffällig sein darf (Jucker, Löffel),<br />
senkrecht unter dem Boot oder Steg angeboten. Die Egli- Köder wie<br />
Nuggis oder Twister werden im Unterschied zu Nymphen aktiv bewegt.<br />
Die Bisse sind im Vergleich zum Felchenfischen sehr deutlich.<br />
Oft beissen mehrere Fische gleichzeitig oder ein gehakter Fisch animiert<br />
weitere zum Anbeissen. Beim Eglifischen kann es sich lohnen,<br />
die Kunstköder zusätzlich mit Fleischmaden oder Bienenmaden zu<br />
bestücken. Die besten Resultate sind zumeist in der warmen Jahreshälfte<br />
möglich, es gibt aber Spezialisten, die die Egli das ganze Jahr<br />
an der Hegene fangen, im Winter auch in grosser Tiefe. Die aktivere<br />
Führung und das schwerere Endgewicht machen den Einsatz etwas<br />
steiferer Ruten sinnvoll. Manche Hegenenruten haben zu diesem<br />
Zweck eine zweite, härtere Egli-Spitze, aber auch eine leichte Spinnrute<br />
lässt sich dafür einsetzen. Die Verwendung der Hegene oder<br />
Gambe ist in fast allen Gewässern patentpflichtig und auch nicht in<br />
allen Gewässern erlaubt. Aber, wo sie eingesetzt werden darf, gehört<br />
sie zu den ergiebigsten Methoden! Petri Heil!<br />
A LA PERCHE<br />
La pêche de la perche avec la gambe est très différente. La plupart<br />
du temps, la gambe pour la perche, munie d’un poids de 10 à<br />
20g qui peut être très visuel, comme le jucker ou une cuiller, est<br />
présentée à la verticale sous le bateau ou le ponton. Le mouvement<br />
de la présentation des leurres comme les valves ou les twisters<br />
est beaucoup plus active par rapport à une gambe à nymphes. Les<br />
touches sont beaucoup plus nettes par rapport à la féra. Souvent, il y<br />
a plusieurs poissons qui sont pris, ou un poisson ferré incite d’autres<br />
à attaquer. Il vaut la peine de munir les leurres artificiels avec des<br />
teignes ou des asticots. Les meilleurs résultats sont obtenus dans<br />
la saison chaude, mais il y a des spécialistes qui pêchent la perche<br />
toute l’année à la gambe, même en hiver en grande profondeur.<br />
L’animation active et le poids plus grand demandent l’utilisation<br />
d’une canne avec une action plus soutenue. A cet effet, vous<br />
trouverez des cannes pour la gambe avec plusieurs scions d’actions<br />
de pêche différentes. Vous pouvez également utiliser une canne à<br />
lancer légère. Dans la plupart des lacs, vous avez besoin d’un permis<br />
de pêche pour utiliser la gambe, parfois son utilisation est interdite.<br />
Mais partout où vous pouvez l’utiliser, la pêche à la gambe compte<br />
parmi les méthodes les plus performantes. Bien du succès!<br />
Foto: Max Heinzer<br />
107
Geflochtene Schnüre - Tresse<br />
Momoi RYUJIN<br />
Diese innovative und perfekte Qualität hat auch unser Stucki Pro<br />
Team sehr angenehm überrascht! Die Ryujin besteht aus einem<br />
Geflecht von 8 Kernen aus HPPE, welche in einem speziellen<br />
Verfahren bis zu 32 Kreuzwicklungen pro Zoll ineinander geflochten<br />
werden. Die dadurch erreichte kompakte und runde Oberfläche<br />
verbessern die reibungslosen Wurfeigenschaften, grössere<br />
Geschmeidigkeit und erhöhte Reisskraft. Spulen zu 150m in moos<br />
green oder orange fluo.<br />
La dernière révolution venue du Japon! Spécialement conçue pour<br />
toutes les pêches au lancer, l‘innovante Ryujin est composée de<br />
8 brins 100% HPPE, tissés selon un processus „ultraserré“ de 32<br />
croisements par pouce. Son profil de section ronde et son revêtement<br />
au toucher soyeux lui donnent une douceur incroyable. Cette<br />
tresse se distingue de toutes ses concurrentes par sa résistance<br />
améliorée et un confort d‘utilisation inégalé: sensibilité, discrétion,<br />
faible prise au vent, absence de mémoire, glisse silencieuse, etc…<br />
Bobines de 150m. Disponible en Moss green ou orange fluo.<br />
made in Japan<br />
grün 150m orange 150m<br />
vert 150m orange 150m Ø mm kg<br />
178.19.006 178.20.006 0.06 6<br />
178.19.008 178.20.008 0.08 8<br />
178.19.010 178.20.010 0.10 9<br />
178.19.012 178.20.012 0.12 10<br />
178.19.014 178.20.014 0.14 11<br />
178.19.016 178.20.016 0.16 12<br />
178.19.020 178.20.020 0.20 16<br />
Foto: Momoi<br />
Momoi Jigline MX8<br />
Die neue japanische Geflochtene von MOMOI, welche seinesgleichen<br />
sucht! Die Basisstruktur dieses neuen Geflechts besteht<br />
aus 8 runden Polyäthylenkernen, welche ihr eine bisher noch nie<br />
erreichte Geschmeidigkeit, Gleiteigenschaft und Reisskraft verleihen.<br />
Probieren heisst adoptieren! Länge 150m.<br />
Nouvelle tresse révolutionnaire japonaise conçue par le fabricant<br />
Momoi. Issue des derniers procédés de tissage permettant<br />
d’obtenir un profil rond avec huit brins polyéthylène (PE) comme<br />
structure de base, cette tresse est extrêmement douce au toucher,<br />
possède une glisse exceptionnelle et « fend » littéralement la<br />
couche d’eau: autant d’atouts pour toutes les approches « finesses<br />
». Ne vous fiez pas à sa taille, elle est incroyablement solide et<br />
possède une résistance à l’abrasion hors du commun ! Entrez dans<br />
une nouvelle ère ! Longueur 150 m.<br />
made in Japan<br />
grün 150m rot 150m<br />
vert 150m rouge 150m Ø mm kg<br />
178.22.010 178.21.010 0.10 6<br />
178.22.012 178.21.012 0.12 7<br />
178.22.014 178.21.014 0.14 9<br />
178.22.016 178.21.016 0.16 11<br />
178.22.018 178.21.018 0.18 12<br />
178.22.020 178.21.020 0.20 13<br />
178.22.023 178.21.023 0.23 18<br />
178.22.026 178.21.026 0.26 20<br />
178.22.030 - 0.30 25<br />
178.22.059 - 0.59 72<br />
108
Geflochtene Schnüre - Tresse<br />
Berkley Fireline<br />
Diese Micro-Dyneema-Schnur, weltweit bekannt, hat die Sportfischerei<br />
revolutioniert. Eine Vielzahl von Microfasern wird in einem<br />
speziellen Verfahren zu einem Faserbündel verschweisst. Das gibt<br />
Geschmeidigkeit und bewahrt somit die extreme Knotenfestigkeit.<br />
Speziell die dünnen Durchmesser eignen sich hervorragend als<br />
Vorfach. Verwenden Sie dafür unbedingt den NO KNOT (Art.-Nr.<br />
180.90), damit die ursprüngliche Reisskraft erhalten bleibt. FIRELI-<br />
NE ist geschmeidiger als herkömmliche Geflochtene.<br />
Cette ligne en micro-Dyneema, déjà très connue dans le monde<br />
entier, a révolutionné le monde de la pêche. Une multitude de<br />
microfibres sont fusionnées dans une gaine ce qui lui procure une<br />
souplesse inégalée, tout en gardant une très grande résistance.<br />
Les petits diamètres sont parfaits pour réaliser des bas de lignes.<br />
Utilisez pour cela de préférence des NO KNOT (Art.-Nr. 180.90)<br />
pour garder un maximum de résistance. FIRELINE est plus souple<br />
qu’une tresse ordinaire!<br />
Crystal 110m Smoke 110m Flame 110m Ø mm<br />
178.08.010 178.15.010 178.16.010 0.10 6<br />
178.08.012 178.15.012 178.16.012 0.12 7<br />
178.08.015 178.15.015 178.16.015 0.15 9<br />
178.08.017 178.15.017 178.16.017 0.17 11<br />
178.08.020 178.15.020 178.16.020 0.20 12<br />
178.08.025 178.15.025 178.16.025 0.25 13<br />
- 178.15.032 178.16.032 0.32 18<br />
- 178.15.039 - 0.39 20<br />
kg<br />
Crystal<br />
Smoke<br />
Flame<br />
Savage Gear Finezze<br />
Die neue HD4 Finezze Geflechtschnur besteht aus den besten PE-Fasern in einer<br />
speziell entwickelten, engen Flechtung, die ein dauerhaft rundes, glattes Profil<br />
ergiebt und die Reibung massiv reduziert. Das Ergebnis ist unglaublich – eine der<br />
bestes Kunstködergeflechtschnüre, die man sich nur vorstellen kann!<br />
Enge und runde Flechtung für sehr weite Würfe, sehr glatt, keine Dehnung, sehr<br />
abriebfest, erhöhte Knotentragkraft, UV geschützt, Silikon-Nanobeschichtung.<br />
Nouvelle tresse née chez SAVAGEAR, présentant l‘évolution ultime en matière de<br />
tissage 4 brins PE. Un profil rond couplé à une excellente résistance à l‘abrasion<br />
confère à cette tresse une bonne solidité avec une faible prise au vent. Surface<br />
enduite de nanoparticules de silicone pour une meilleure glisse. Bobines de<br />
120m, disponibles en gris ou jaune fluo. Bobines de 300m disponibles en gris.<br />
Grey 120m Yellow 120m Grey 300m Ø mm<br />
178.27.006 178.28.006 - 0.06 3.3<br />
178.27.008 178.28.008 - 0.08 4.5<br />
178.27.010 178.28.010 178.29.010 0.10 6.0<br />
178.27.013 178.28.013 178.29.013 0.13 7.8<br />
178.27.016 178.28.016 178.29.016 0.16 10.0<br />
178.27.019 178.28.019 178.29.019 0.19 12.8<br />
178.27.022 178.28.022 178.29.022 0.22 15.0<br />
178.27.026 178.28.026 178.29.026 0.26 17.1<br />
178.27.033 - - 0.33 23.0<br />
178.27.035 - - 0.35 27.0<br />
kg<br />
Stucki Coregone<br />
Unsere Spezialisten im Felchenfischen haben diese geflochtene<br />
Felchenschnur im Ø 0,12 mm entwickelt. Noch dünner, noch<br />
flexibler und wasserabweisend. Farbe alle 5 m wechselnd.<br />
2 Spulen zu je 50 m zusammenhängend.<br />
Face à la demande insistante de nombreux spécialistes de la<br />
pêche aux corégones, nous avons développé une tresse Corégone<br />
de diamètre 0,12 mm. Encore plus fine, encore plus souple<br />
et qui n’absorbe pas l’eau. Et comme toujours, elle change de<br />
couleur tous les 5 mètres. 2 bobines de 50 m connectées.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S31.406 0.12<br />
109
Monofile Schnüre - Monofil<br />
Momoi HI-Max Super Soft<br />
Diese japanische Super-Qualität auf 150m-Spulen setzt neue Massstäbe!<br />
Unglaublich geschmeidig und sehr stark im Knoten dank der<br />
speziellen Beschichtungstechnik übertrifft dieses Nylon andere hochwertige<br />
japanische Standardschnüre und wird auch Sie begeistern.<br />
Lorsque la tradition du savoir-faire japonais devient un standard de<br />
qualité: le nylon HI-MAX super soft est devenu au fil des ans une référence<br />
pour ses qualités de calibrage, de souplesse et de résistance.<br />
Vendu par bobines de 150 m, le nylon HI-MAX est le signe d‘une<br />
exigence de perfection. Comparez et appréciez !<br />
150m Ø mm kg<br />
175.80.015 0.148 1.88<br />
175.80.017 0.165 2.33<br />
175.80.019 0.185 2.91<br />
175.80.021 0.205 3.49<br />
175.80.024 0.235 4.43<br />
175.80.026 0.260 5.37<br />
175.80.031 0.310 7.20<br />
175.80.037 0.370 9.96<br />
175.80.041 0.405 11.95<br />
made in Japan<br />
made in Japan<br />
Momoi HI-Max Extra 300 m<br />
Die bekannte Monofilschnur «made in Japan» von Momoi in<br />
höchster Qualität. Sie ist supergeschmeidig, sehr stark im Knoten,<br />
und dank der speziellen Beschichtungstechnik lässt sie sich extrem<br />
genau und weit werfen. Spulen zu 300m, Farbe crystal.<br />
Un nouveau nylon très haut de gamme « made in Japan » dont les<br />
caractéristiques vous apportent un gain technique supplémentaire<br />
tant dans les lancers, le contrôle de votre ligne que la perception<br />
des touches. Traité en surface, sa glisse est tout à fait exceptionnelle<br />
! Un plus déterminant surtout avec des petits leurres ! Son<br />
élasticité contrôlée (coefficient d’allongement très faible) vous assure<br />
une perception tactile accrue et un ferrage efficace. Bobines<br />
de 300 m, coloris : cristal.<br />
300m Ø mm kg<br />
175.81.017 0.165 2.53<br />
175.81.019 0.181 3.04<br />
175.81.021 0.203 3.80<br />
175.81.024 0.234 4.67<br />
175.81.026 0.261 5.72<br />
175.81.029 0.286 6.74<br />
175.81.031 0.309 7.86<br />
175.81.037 0.369 10.67<br />
Fighter Fluorostrong Line<br />
Diese High-Tech-Schnur japanischer Herstellung übertrifft alle<br />
Erwartungen, welche man in einen Top-Nylon setzt. Sie hat eine<br />
extrem hohe Reisskraft und Knotenfestigkeit und ist dank dem<br />
Fluorocoating fast unsichtbar. Dank der sehr geringen Dehnung<br />
hat man einen ausgezeichneteten Kontakt zum Köder und kann<br />
bei einem Biss sofort reagieren. Dank der grossen Geschmeidigkeit<br />
wirft man sehr weit.<br />
Ce nylon high-tech fabriqué au Japon surpasse toutes les exigences<br />
que l’on demande à un nylon actuel: <br />
Très haute résistance au noeud, le fluorocoating le rend pratiquement<br />
invisible, faible élasticité pour une réaction immédiate, la<br />
grande souplesse permet des lancers longs et précis<br />
made in Japan<br />
100m 150m 250m 5000m Ø mm<br />
*175.50.014 175.51.014 175.52.014 - 0.14 2.80<br />
*175.50.016 175.51.016 175.52.016 - 0.16 3.47<br />
*175.50.018 175.51.018 175.52.018 175.54.018 0.18 3.86<br />
*175.50.020 175.51.020 175.52.020 175.54.020 0.20 5.42<br />
*175.50.022 175.51.022 175.52.022 175.54.022 0.22 6.20<br />
*175.50.025 175.51.025 175.52.025 175.54.025 0.25 7.40<br />
*175.50.028 175.51.028 175.52.028 175.54.028 0.28 8.90<br />
*175.50.030 175.51.030 175.52.030 175.54.030 0.30 10.20<br />
*175.50.035 175.51.035 175.52.035 175.54.035 0.35 16.40<br />
*175.50.040 175.51.040 175.52.040 175.54.040 0.40 18.60<br />
*175.50.045 175.51.045 175.52.045 - 0.45 20.20<br />
kg<br />
110
Monofile Schnüre - Monofil<br />
Vexter<br />
Diese exzellente japanische Qualität besticht durch hohe Reisskraft<br />
und grosse Geschmeidigkeit. Ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis.<br />
10 Spulen zu 100 m zusammenhängend.<br />
Nylon japonais exceptionnel par sa résistance au noeud et sa<br />
souplesse. Rapport qualité / prix sans égal ! 10 Bobines de 100 m<br />
connectées.<br />
100 m 25 m Ø mm<br />
- 175.10.010 0.10 1.3<br />
- 175.10.012 0.12 1.7<br />
175.00.014 175.10.014 0.14 2.2<br />
175.00.016 175.10.016 0.16 2.8<br />
175.00.018 175.10.018 0.18 3.4<br />
175.00.020 175.10.020 0.20 4.0<br />
175.00.022 - 0.22 4.6<br />
175.00.024 - 0.24 5.3<br />
175.00.026 - 0.26 6.1<br />
175.00.028 - 0.28 7.0<br />
175.00.030 - 0.30 8.0<br />
175.00.035 - 0.35 10.5<br />
175.00.040 - 0.40 13.3<br />
kg<br />
made in Japan<br />
Vexter Fluorocarbon Tippet 50 m<br />
Unsichtbares Vorfach. Japanische Topqualität. 100% Fluorocarbon.<br />
Bas de ligne invisible. Top qualité japonaise. 100% fluorocarbone.<br />
made in Japan<br />
50 m Ø mm<br />
kg<br />
175.05.014 0.14 6X<br />
175.05.016 0.16 5X<br />
175.05.018 0.18 4X<br />
175.05.020 0.20 3X<br />
175.05.023 0.23 2X<br />
175.05.026 0.26 1X<br />
175.05.028 0.28 0X<br />
Savagear Fluorocarbon<br />
100 % Fluorocarbon, 100 % unsichtbar, 100 % beissresistent, 100 %<br />
UV-resistent, 100 % wahrhafte Spitzenqualität! Speziell empfohlen<br />
zur Fertigung von Hechtvorfächern, äusserst geschmeidig und drallfrei,<br />
taucht ohne Wasseraufnahme.<br />
100 % fluorocarbone, 100 % invisible, 100 % résistant aux dents<br />
du brochet, 100 % résistant aux UV, 100 % incroyable! Fil destiné à<br />
confectionner vos bas de ligne à brochets, très souple et sans effet<br />
mémoire, plongeant sans absorption d‘eau.<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
Ø mm lbs<br />
179.51.040 20 0.60 40<br />
179.51.050 20 0.70 50<br />
179.51.080 15 0.90 80<br />
Foto: Hannes Wimmer<br />
111
Monofile Schnüre - Monofil<br />
Stucki Excell’Fish<br />
Ein hochwertiger Nylon zum günstigen Preis, genau abgestimmt<br />
für jede Fischart.<br />
Un nylon de haute qualité à un excellent prix. Tous les pêcheurs<br />
trouvent le nylon idéal pour une pêche adaptée aux différentes<br />
espèces.<br />
Nr. / No. Fischart / Poisson cmcm<br />
Ø mm kg Farben / Couleurs<br />
S33.345.018W Weissfisch / Blanc 0,18 400 2,8 grün / vert<br />
S33.345.020F Forelle / Truite 0,20 500 3,7 crystal<br />
S33.345.022F Forelle / Truite 0,22 500 3,9 crystal<br />
S33.345.025F Forelle / Truite 0,25 400 5,3 crystal<br />
S33.345.022E Egli / Perche 0,22 500 3,9 crystal<br />
S33.345.025E Egli / Perche 0,25 400 5,3 crystal<br />
S33.345.030H Hecht / Brochet 0,30 300 7,4 grau / gris<br />
S33.345.035H Hecht / Brochet 0,35 250 9,8 grau / gris<br />
S33.345.040H Hecht / Brochet 0,40 250 12,1 grau / gris<br />
S33.345.030K Karpfen / Carpe 0,30 400 7,2 braun / brun<br />
S33.345.035K Karpfen / Carpe 0,35 250 9,8 braun /brun<br />
S33.345.050W Wels / Silure 0,50 200 19,2 dunkelblau / bleu<br />
VE = 6 Spulen<br />
Stucki Fortec Strong 100 m<br />
Eine STRONG-Qualität zum fairen Preis. Sehr stark im Knoten und<br />
geschmeidig wird dieses Nylon auch den versiertesten Sportfischer<br />
begeistern. Farbe hellgrau, 12 Spulen à 100 m zusammenhängend.<br />
Une qualité STRONG au meilleur prix ! Très résistant au noeud et<br />
souple à souhait, cette nouvelle qualité est parfaite pour le pêcheur<br />
exigeant. Couleur gris-clair, 12 bobines de 100 m connectées.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
kg<br />
S33.340.018 0,18 2.5<br />
S33.340.020 0,20 3.2<br />
S33.340.022 0,22 3.7<br />
S33.340.025 0,25 4.5<br />
S33.340.028 0,28 5.5<br />
S33.340.030 0,30 6.5<br />
S33.340.035 0,35 8.5<br />
S33.340.040 0,40 12.0<br />
S33.340.050 0,50 17.0<br />
Stucki Fortec Fluo 100 m<br />
Dieses weithin sichtbare Nylon in STRONG-Qualität mit grosser<br />
Reisskraft im Knoten und einer wunderbaren Geschmeidigkeit ist<br />
ideal bei schlechten Wetterverhältnissen.<br />
Farbe gelb fluo, 12 Spulen à 100 m zusammenhängend.<br />
Le nylon FLUO jaune dans la qualité STRONG est très visible à grande<br />
distance. Grande résistance au noeud et très souple, idéal par<br />
temps maussade. 12 bobines de 100 m connectées.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
kg<br />
S33.341.020 0.20 3.2<br />
S33.341.022 0.22 3.7<br />
S33.341.025 0,25 4.5<br />
S33.341.028 0,28 5.5<br />
Optima Deco<br />
Transparent, ein sehr preisgünstiger Nylon, auch für Dekorationsund<br />
technische Zwecke geeignet.<br />
Nylon blanc très bon marché pour la décoration ou la pêche.<br />
50 m 100 m Ø mm<br />
176.00.020 - 0.20 1.8<br />
176.00.025 176.01.025 0.25 2.7<br />
176.00.030 176.01.030 0.30 4.0<br />
176.00.035 - 0.35 5.0<br />
176.00.040 - 0.40 6.3<br />
176.00.050 176.01.050 0.50 10.0<br />
176.00.060 176.01.060 0.60 13.5<br />
176.00.070 176.01.070 0.70 19.0<br />
176.00.080 176.01.080 0.80 24.0<br />
176.00.090 - 0.90 30.0<br />
176.00.100 176.01.100 1.00 35.0<br />
- 176.01.120 1.20 49.0<br />
- 176.01.150 1.50 80.0<br />
- 176.01.200 2.00 130.0<br />
kg<br />
112
Stahlvorfächer - Fil d‘acier<br />
PAFEX Fortress +<br />
Feingeflochtenes Dyneema mit Stahldrahtseele.<br />
Knotbar, extrem geschmeidig, drall- und rostfrei.<br />
Tresse en acier à âme multifibre. Peut être noué,<br />
souplesse exceptionnelle, inox.<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
kg<br />
*178.30.005 5 5<br />
178.30.008 5 8<br />
178.30.012 5 12<br />
178.30.025 5 25<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Äusserst geschmeidig und dünn, braun, 2 Schlaufen.<br />
Fil d’acier très souple et fin. Brun, 2 boucles. Made in Japan.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.20.005 45 5 3<br />
179.20.007 45 7 3<br />
179.20.010 45 10 3<br />
179.20.012 45 12 3<br />
179.21.005 70 5 3<br />
179.21.007 70 7 3<br />
179.21.010 70 10 3<br />
179.21.012 70 12 3<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Montierte Bronzehaken, auf feinem<br />
Stahldrahtvorfach, braun, 45 cm.<br />
Hameçons bronzés, montés sur soie<br />
d’acier, 45 cm.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
S31.177.002 45 6 02 3<br />
S31.177.100 45 8 1/0 3<br />
S31.177.300 45 10 3/0 3<br />
kg<br />
kg<br />
Kevlar<br />
Nr. / No.<br />
TITANIUM WIRE<br />
Das Raubfischvorfach par Excellence ! Geschmeidig, bissfest,<br />
kein Kringeln und keine Verformung. Länge 30 cm.<br />
Bas de ligne Titanium pour le carnassier, virtuellement<br />
incassable, souple, indéformable, pochette d’une pièce,<br />
30 cm. Ne coque pas, ne s‘effiloche pas, ne vrille pas.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.60.009 30 9 1<br />
179.60.014 30 14 1<br />
179.60.018 30 18 1<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
kg<br />
Montiert mit 1 Wirbel + 1 Karabiner. Braun, sehr fein und geschmeidig.<br />
Brun, monté avec un émerillon et une agrafe, extrêmement<br />
souple et fin.<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
cm<br />
179.25.005 45 5 2<br />
179.25.007 45 7 2<br />
179.25.010 45 10 2<br />
179.25.012 45 12 2<br />
179.26.005 70 5 2<br />
179.26.007 70 7 2<br />
179.26.010 70 10 2<br />
179.26.012 70 12 2<br />
kg<br />
S31.300.005 10 5<br />
S31.300.007 10 7<br />
S31.300.010 10 10<br />
S31.300.015 5 15<br />
S31.300.020 5 20<br />
kg<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Stahlvorfach mit Plastikmantel,<br />
mit 1 Wirbel + Karabiner.<br />
Fil d’acier japonais avec 1 émerillon +<br />
1 agrafe, gaîné nylon.<br />
Foto: Quentin Presset<br />
Stahlvorfach Display / Set bas de ligne<br />
Vorfach-Display mit 72 Stk. verschiedener Längen, Schwarz<br />
Set de 72 bas de ligne acier gainés, différentes longueurs.<br />
Résistance de 12 kg. Coloris noir.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.59.007 30 7 12<br />
179.59.010 30 10 12<br />
179.59.012 30 12 12<br />
179.59.018 30 18 12<br />
Fluorocarbon<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.50.010 50 10 3<br />
179.50.015 50 15 3<br />
179.50.020 50 20 3<br />
kg<br />
kg<br />
cm<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
179.58.000 div. 12<br />
113
Stahlvorfächer - Fil d‘acier<br />
STUCKI EXCELL’STEEL<br />
Auch hier waren die Tests des STUCKI PRO TEAM von<br />
Erfolg gekrönt! Wir dürfen Ihnen hier eine qualitativ<br />
hochwertige und bis ins letzte Detail durchdachte<br />
Serie von Raubfischvorfächern anbieten. Dieses<br />
superweiche Stahlvorfach aus Edelstahl ist rostfrei, salzwasserbeständig,<br />
drallfrei, fasert nicht aus und ist enorm abriebfest. Die Schlaufen<br />
sind ohne lästige Quetschhülsen ausgestattet, womit eine höchste<br />
Diskretion garantiert ist.<br />
Après des mois de tests au bord de l’eau effectués<br />
par le Stucki Pro Team, nous vous présentons enfin LA<br />
gamme complète d’avançons, destinée aux dents les plus<br />
acérées de nos carnassiers. Confectionnés avec du câble<br />
d’acier 49 brins (S-Stahl) ultra souple, sans sertissage<br />
pour plus de discrétion, ces bas de ligne sont d’un excellent<br />
rapport qualité-prix. Quand la perfection se loge<br />
dans le détail, soyez certains d’utiliser des produits Stucki<br />
à la hauteur de vos exploits !<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Nr. / No.<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Stahlvorfach mit 2 Schlaufen.<br />
Bas de ligne acier avec 2 boucles.<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
cm<br />
179.30.007 45 7 3<br />
179.30.012 45 12 3<br />
179.30.015 45 15 3<br />
179.30.020 45 20 3<br />
179.31.007 70 7 3<br />
179.31.012 70 12 3<br />
179.31.015 70 15 3<br />
179.31.020 70 20 3<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Stahlvorfach mit Einerhaken.<br />
Bas de ligne avec hameçon simple.<br />
kg<br />
Type<br />
178.40.005 5 5 1 x 19<br />
178.40.007 5 7 1 x 19<br />
178.40.012 5 12 7 x 7<br />
178.40.015 5 15 7 x 7<br />
178.40.020 5 20 7 x 7<br />
kg<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Stahlvorfach mit Wirbel Rolling und Agraffe.<br />
Bas de ligne acier avec émerillon rolling et agrafe.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.39.007 30 7 3<br />
179.39.012 30 12 3<br />
179.39.015 30 15 3<br />
179.39.020 30 20 3<br />
179.32.007 45 7 3<br />
179.32.012 45 12 3<br />
179.32.015 45 15 3<br />
179.32.020 45 20 3<br />
179.33.007 70 7 3<br />
179.33.012 70 12 3<br />
179.33.015 70 15 3<br />
179.33.020 70 20 3<br />
Stahlvorfach / Bas de ligne<br />
Stahlvorfach mit Drilling.<br />
Bas de ligne avec hameçon triple.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.35.007 40 7 06 2<br />
179.35.012 40 12 06 2<br />
179.35.015 40 15 06 2<br />
kg<br />
kg<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.34.007 40 7 02 2<br />
179.34.012 40 12 02 2<br />
179.34.015 40 15 02 2<br />
kg<br />
Stahlvorfach spezial / Bas de ligne spécial<br />
Grosshecht, 7x7, ultraflexibel, Länge 60 cm,<br />
30 kg, montiert mit kräftigem Kugellagerwirbel<br />
und kräftiger Agraffe.<br />
Bas de ligne spécial gros brochets, 49 brins,<br />
ultra souple, 60 cm, 30 kg, monté avec<br />
émerillon à roulement à billes et agrafe<br />
ultra robuste.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
179.16.000 60 30 2<br />
kg<br />
Quetschhülsen / Douilles à sertir<br />
Quetschhülsen, Black Nickel.<br />
Douilles à sertir pour le montage des bas de ligne, coloris black<br />
nickel.<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
014.64343 0.8 30<br />
014.64344 1.0 30<br />
014.64346 1.2 30<br />
014.64349 1.6 30<br />
014.64351 2.0 30<br />
S31.202<br />
Spezial-Klemmzange, handlich, robust, unentbehrlich für die<br />
Fertigung von stabilen Vorfächern. 5 Quetschzonen pro Hülse.<br />
Pince spéciale pour douilles. Pratique, robuste. 5 zones de serrage<br />
par douille. Indispensable pour la confection de bas de lignes<br />
solides.<br />
Foto: Fabian Spiess<br />
114
Haken - Hameçons<br />
Lose Angelhaken STUCKI EXCELLENCE, eine<br />
Top-Auswahl durch das STUCKI PRO TEAM von<br />
erstklassiger japanischer Hakenqualität. Extrem<br />
scharf, stark und penetrant sind die Merkmale<br />
dieser Super-Qualität.<br />
Hameçons STUCKI EXCELLENCE. Une gamme d’hameçons<br />
techniques, utilisant la plus récente technologie laser<br />
japonaise, développée afin d’obtenir les hameçons les plus<br />
piquants et pénétrants possibles.<br />
17002BN SODESURE<br />
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, gerade, Black Nickel,<br />
feindrahtig.<br />
Droit, tige standard, Black Nickel, palette, sans ardillon, fin<br />
de fer. Spécial appât fragile.<br />
37002BN SHINKANTOUSURE<br />
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, kurzer Schaft, gerade, 1 x<br />
verstärkt.<br />
Droit, tige courte, Black Nickel, palette, sans ardillon, 1 x<br />
renforcé.<br />
68012BN ISEMA<br />
Mit Oese, gerade, Black Nickel, Mittelstahl.<br />
Droit, tige standard, Back Nickel, oeillet, ardillon, force<br />
moyenne. Spécial Live Bait, cuillers.<br />
Nr. / No.<br />
803.17.002.6P 6 20<br />
803.17.002.8P 8 20<br />
803.17.002.10P 10 20<br />
803.17.002.12P 12 20<br />
Nr. / No.<br />
803.37.002-2P 2 20<br />
803.37.002-4P 4 20<br />
803.37.002-6P 6 20<br />
803.37.002-8P 8 20<br />
803.37.002-10P 10 20<br />
Nr. / No.<br />
803.68.012-4/0P 4/0 10<br />
803.68.012-2/0P 2/0 10<br />
803.68.012-1P 1 20<br />
803.68.012-2P 2 20<br />
803.68.012-4P 4 20<br />
803.68.012-6P 6 20<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
VANFOOK Angelhaken japanischer Top-<br />
Qualität, extrem scharf, stark und penetrant.<br />
Hochwertige Materialien und Top-Verarbeitung<br />
zeichnen diese Wobbler- und Löffelhaken aus. Sie finden jetzt eine komplette<br />
Serie von Haken mit oder ohne Widerhaken für alle gängigen Ködergrössen.<br />
Une gamme unique d’hameçons avec et sans ardillons<br />
conçue spécialement pour tous les leurres ( poissons<br />
nageurs et cuillers ). Fabrication haut de gamme<br />
japonaise dans les meilleurs aciers disponibles, pointe<br />
au pouvoir de pénétration inégalé.<br />
SP-31BL<br />
Spezial Löffel, ohne Widerhaken, flache Oese, Black Nickel,<br />
feindrahtig.<br />
Special Cuiller, Black finish mat, oeillet à plat, sans ardillon,<br />
fin de fer.<br />
SP-41BL<br />
Spezial Löffel, ohne Widerhaken, flache Oese, Black Nickel,<br />
Mittelstahl.<br />
Special cuiller, Black finish mat, oeillet à plat, sans ardillon,<br />
force moyenne.<br />
SP-41MB<br />
Spezial-Löffel, mit Mikro Widerhaken, flache Oese, Black<br />
Nickel, Mittelstahl.<br />
Special cuiller, Black finish mat, oeillet à plat, micro-ardillon,<br />
force moyenne.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
803.00.031BL-5P 5 8<br />
803.00.031BL-6P 6 8<br />
803.00.031BL-8P 8 8<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
803.00.041BL-1P 1 8<br />
803.00.041BL-2P 2 8<br />
803.00.041BL-4P 4 8<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
803.00.041MB-1P 1 8<br />
803.00.041MB-2P 2 8<br />
803.00.041MB-4P 4 8<br />
CK-33BL<br />
Spezial Wobbler, ohne Widerhaken, abgedrehte Oese, Black<br />
Nickel, Mittelstahl.<br />
Special Crank Bait, Black finish mat, oeillet vertical, sans<br />
ardillon, force moyenne.<br />
PL-51BL<br />
Spezial Löffel/Wobbler, ohne Widerhaken, Spezial-Oese,<br />
Black Nickel, 1x verstärkt.<br />
Special Cuiller / Poissons nageurs, Black finish mat, oeillet<br />
vertical, sans ardillon, 1x renforcé.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
803.00.033BL-3P 3 8<br />
803.00.033BL-4P 4 8<br />
803.00.033BL-5P 5 8<br />
803.00.033BL-6P 6 8<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
803.00.051BL-2P 2 8<br />
803.00.051BL-4P 4 8<br />
803.00.051BL-6P 6 8<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Foto: Hubert Bieri<br />
DT-35BL<br />
Drilling ohne Widerhaken, Black Nickel, Mittelstahl.<br />
Triple sans ardillon, Black Nickel, force moyenne.<br />
OT-36BL<br />
Offener Drilling, ohne Widerhaken, Black Nickel, Mittelstahl.<br />
Triple ouvert, Black finish mat, sans ardillon, force moyenne.<br />
OT-36S<br />
Offener Drilling, vernickelt, ohne Widerhaken, Mittelstahl.<br />
Triple ouvert, nickelé, sans ardillon, force moyenne.<br />
Nr. / No.<br />
803.00.035BL-2P 2 8<br />
803.00.035BL-4P 4 8<br />
803.00.035BL-6P 6 10<br />
803.00.035BL-8P 8 10<br />
803.00.035BL-10P 10 12<br />
803.00.035BL-12P 12 12<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Nr. / No.<br />
803.00.036BL-4P 4 6<br />
803.00.036BL-6P 6 6<br />
803.00.036BL-8P 8 6<br />
803.00.036BL-10P 10 7<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Nr. / No.<br />
803.00.036S-4P 4 6<br />
803.00.036S-6P 6 6<br />
803.00.036S-8P 8 6<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
115
Haken - Hameçons<br />
5017K (7052BN)<br />
1271Z (9290BZ)<br />
5316K (7316BK)<br />
Vanadium Feinstahl, brz.<br />
Vanadium, fin de fer, bronzé.<br />
2 Kerben, brz.<br />
2 entailles, bronzé.<br />
Für Texas-Montage, mit Oese, geschmiedet, Black Nickel.<br />
Forme spéciale pour montage texan, forgé, Black Nickel.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
802.05.017-4 4 20<br />
802.05.017-6 6 20<br />
802.05.017-8 8 20<br />
*802.05.017-10 10 20<br />
802.01.271-2P 2 10<br />
802.01.271-4P 4 10<br />
802.01.271-6P 6 10<br />
802.01.271-8P 8 10<br />
802.01.271-10P 10 10<br />
802.05.316-4/0 4/0 20<br />
802.05.316-3/0 3/0 20<br />
802.05.316-2/0 2/0 20<br />
802.05.316-1/0 1/0 20<br />
802.05.316-1 1 20<br />
1435B (9335BL)<br />
1436B (9336BL)<br />
7237BN<br />
Gedreht, geschmiedet, blau.<br />
Renversé, forgé, bleu.<br />
Gedreht, geschmiedet, blau. Ohne Widerhaken<br />
Renversé, forgé, bleu. Sans ardillon.<br />
Spezial Wobbler, mit Spezialöse und Widerhaken, Black Nickel.<br />
Spécial poisson nageur, œillet en ligne, avec ardillon, black nickel<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
*802.01.435-1 1 50<br />
802.01.435-2 2 50<br />
802.01.435-4 4 50<br />
802.01.435-6 6 50<br />
802.01.435-8 8 50<br />
802.01.435-10 10 50<br />
*802.01.435-12 12 50<br />
802.01.436-2 2 50<br />
802.01.436-4 4 50<br />
802.01.436-6 6 50<br />
802.01.436-8 8 50<br />
802.01.436-10 10 50<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
802.07.237-1/0P 1/0 4<br />
802.07.237-1P 1 7<br />
802.07.237-2P 2 7<br />
802.07.237-4P 4 7<br />
802.07.237-6P 6 7<br />
*802.01.435-01P 1 10<br />
802.01.435-02P 2 10<br />
802.01.435-04P 4 10<br />
802.01.435-06P 6 10<br />
802.01.435-08P 8 10<br />
802.01.435-10P 10 10<br />
802.01.435-12P 12 10<br />
1532Z (9287BZ)<br />
Geschmiedet, kurzer Schaft, gedreht, brz.<br />
Forgé, tige courte, renversé, bronzé.<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Nr. / No.<br />
*802.01.532-1/0 1/0 50<br />
* 802.01.532-1 1 50<br />
802.01.532-2 2 50<br />
802.01.532-4 4 50<br />
802.01.532-6 6 50<br />
802.01.532-8 8 50<br />
802.01.532-10 10 50<br />
*802.01.532-1/0P 1/0 10<br />
*802.01.532-1P 1 10<br />
802.01.532-2P 2 10<br />
802.01.532-4P 4 10<br />
802.01.532-6P 6 10<br />
802.01.532-8P 8 10<br />
802.01.532-10P 10 10<br />
1487Z (9387BZ)<br />
Nr. / No.<br />
802.01.487-2 2 25<br />
802.01.487-4 4 25<br />
802.01.487-6 6 25<br />
802.01.487-8 8 25<br />
802.01.487-10 10 25<br />
802.01.487-12 12 25<br />
802.01.487-14 14 25<br />
802.01.487-16 16 25<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
1272Z (9291BZ)<br />
2 Kerben, brz., Oese.<br />
2 entailles sur la tige, bronzé, oeillet.<br />
Nr. / No.<br />
802.01.272-1/0P 1/0 10<br />
*802.01.272-1P 1 10<br />
802.01.272-2P 2 10<br />
802.01.272-4P 4 10<br />
802.01.272-6P 6 10<br />
802.01.272-8P 8 10<br />
802.01.272-10P 10 10<br />
1481D (9288GO)<br />
1481Z (9288BZ)<br />
1488Z (9388BZ)<br />
Kurzer Schaft, ex. Feinstahl, gold.<br />
Tige courte, ex. fin de fer, doré.<br />
Kurzer Schaft, ex. Feinstahl, brz.<br />
Tige courte, ex. fin de fer, bronzé.<br />
Gerade, brz.<br />
Droit, bronzé.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
*802.01.481-6D 6 50<br />
802.01.481-10D 10 50<br />
802.01.481-12D 12 50<br />
802.01.481-14D 14 50<br />
*802.01.481-16D 16 50<br />
*802.01.481-18D 18 50<br />
802.01.481-6 6 50<br />
802.01.481-8 8 50<br />
802.01.481-10 10 50<br />
802.01.481-12 12 50<br />
802.01.481-14 14 50<br />
*802.01.481-16 16 50<br />
*802.01.481-18 18 50<br />
802.01.488-10 10 100<br />
802.01.488-12 12 100<br />
802.01.488-14 14 100<br />
802.01.488-16 16 100<br />
*802.01.488-18 18 100<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
116
Haken - Hameçons<br />
5060Z (7060BZ)<br />
5075D (7075GO)<br />
3205Z (9649BZ)<br />
Vanadium, gerade, brz.<br />
Vanadium, droit, bronzé.<br />
Vanadium, spezial, gold.<br />
Vanadium, courbé, doré.<br />
Rund, Mittelstahl, brz.<br />
Rond, force moyenne, bronzé.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
*802.05.060-12 12 20<br />
*802.05.060-14 14 20<br />
*802.05.060-16 16 20<br />
*802.05.060-18 18 20<br />
3605Z<br />
Drilling brz. Ohne Widerhaken<br />
Triple brz. Sans ardillon.<br />
Nr. / No.<br />
802.03.605-2 2 100<br />
802.03.605-4 4 100<br />
802.03.605-6 6 100<br />
802.03.605-8 8 100<br />
802.03.605-10 10 100<br />
802.03.605-12 12 100<br />
802.03.605-14 14 100<br />
802.03.605-2P 2 10<br />
802.03.605-4P 4 10<br />
802.03.6055-6P 6 10<br />
802.03.605-8P 8 10<br />
802.03.605-10P 10 10<br />
802.03.605-12P 12 10<br />
802.03.605-14P 14 10<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
802.05.075-12 12 20<br />
802.05.075-14 14 20<br />
802.05.075-16 16 20<br />
802.05.075-18 18 20<br />
5545K (7545BN)<br />
Ultra scharfe, schneidende Spitzen. Vanadium.<br />
Oeillet en ligne pour un meilleur positionnement sur les leurres.<br />
Nr. / No.<br />
802.05.545-1 1 50<br />
802.05.545-2 2 50<br />
802.05.545-4 4 50<br />
802.05.545-6 6 50<br />
*802.05.545-8 8 50<br />
802.05.545-1P 1 5<br />
802.05.545-2P 2 5<br />
802.05.545-4P 4 5<br />
802.05.545-6P 6 5<br />
*802.05.545-8P 8 5<br />
2205Z (9908BZ)<br />
Offen brz.<br />
Ouvert bronzé.<br />
Nr. / No.<br />
802.02.205-4 4 100<br />
802.02.205-6 6 100<br />
802.02.205-8 8 100<br />
802.02.205-10 10 100<br />
*802.03.205-1/0 1/0 100<br />
802.03.205-1 1 100<br />
802.03.205-2 2 100<br />
802.03.205-4 4 100<br />
802.03.205-6 6 100<br />
802.03.205-8 8 100<br />
802.03.205-10 10 100<br />
802.03.205-12 12 100<br />
*802.03.205-14 14 100<br />
*802.03.205-1P 1 10<br />
802.03.205-2P 2 10<br />
802.03.205-4P 4 10<br />
802.03.205-6P 6 10<br />
802.03.205-8P 8 10<br />
802.03.205-10P 10 10<br />
802.03.205-12P 12 10<br />
*802.03.205-14P 14 10<br />
3212Z (9607BZ)<br />
Offen brz.<br />
Ouvert bronzé.<br />
Nr. / No.<br />
*802.03.212-2 2 100<br />
802.03.212-4 4 100<br />
802.03.212-6 6 100<br />
802.03.212-8 8 100<br />
802.03.212-10 10 100<br />
802.03.212-4P 4 10<br />
802.03.212-6P 6 10<br />
802.03.212-8P 8 10<br />
802.03.212-10P 10 10<br />
BYRON Admiral 4007 BZ<br />
Feiner Nymphenhaken mit Oese, bronziert.<br />
Hameçon à oeillet, bronzé.<br />
Nr. / No.<br />
*802.04.007-8 8 100<br />
*802.04.007-10 10 100<br />
*802.04.007-12 12 100<br />
*802.04.007-14 14 100<br />
*802.04.007-16 16 100<br />
Eagle Claw 0848BZ<br />
Starker Ringangel mit gerader Öse, Schaft abgedreht, brz.<br />
speziell für Löffel geeignet.<br />
Hameçon à oeillet, renversé, bronzé, special cuillers.<br />
BYRON Admiral 4007 GO<br />
Feiner Nymphenhaken mit Oese, gold.<br />
Hameçon avec œillet, doré.<br />
Nr. / No.<br />
802.04.007-10G 10 100<br />
802.04.007-12G 12 100<br />
802.04.007-14G 14 100<br />
802.04.007-16G 16 100<br />
Dragon Fine Grub & Buzzer Hos<br />
Feiner Nymphenhaken mit Oese, gold.<br />
Hameçon avec œillet, doré.<br />
Nr. / No.<br />
804.07.252-12 12 100<br />
804.07.252-14 14 100<br />
804-07.252-16 16 100<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Nr. / No.<br />
803.00.084-4/0 4/0 8<br />
803.00.084-2/0 2/0 8<br />
803.00.084-1/0 1/0 8<br />
803.00.084-1 1 10<br />
803.00.084-2 2 10<br />
803.00.084-4 4 10<br />
803.00.084-6 6 10<br />
Chinu Drop Shot<br />
Die ideale Hakenform, von STUCKI entwickelt, in Japan fabriziert<br />
– höchste Qualität mit extrem scharfer Spitze.<br />
La forme idéale pour le DROP SHOT. Développé par STUCKI,<br />
fabriqué au Japon. Piquant exceptionnel.<br />
Nr. / No.<br />
803.01.101-2/0 2/0 12<br />
803.01.101-1/0 1/0 12<br />
803.01.101-1 1 12<br />
803.01.101-2 2 12<br />
803.01.101-4 4 12<br />
Foto: Annamaria Bottini<br />
SG 3-Angel BLN<br />
Nr. / No.<br />
804.03.000-1/0P 1/0 6<br />
804.03.000-1/0P 2/0 6<br />
804.03.000-3/0P 3/0 6<br />
117
Haken - Hameçons<br />
EXCELLENCE mit Widerhaken / avec ardillon<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
S48.671. .. 4 0.24 0.22 0.20 0.18 - - -<br />
S48.671. .. 5 - 0.22 0.20 0.18 - - -<br />
S48.671. .. 6 - 0.22 0.20 0.18 0.16 - -<br />
S48.671. .. 7 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 - -<br />
S48.671. .. 8 0.24 - 0.20 0.18 0.16 0.14 -<br />
S48.671. .. 10 - - - 0.18 0.16 0.14 0.12<br />
Extra-feine, grüne Bindung, Nylon 80 cm von erstklassiger<br />
Qualität, mit Schlaufe.<br />
Ligature verte extra-fine, nylon 80 cm top qualité, avec boucle.<br />
EXCELLENCE ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
S48.681. .. 2 0.24 0.22 0.20 - - - -<br />
S48.681. .. 4 0.24 0.22 0.20 0.18 - - -<br />
S48.681. .. 5 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14<br />
S48.681. .. 6 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 -<br />
S48.681. .. 7 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12<br />
S48.681. .. 8 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12<br />
S48.681. .. 9 0.24 - 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12<br />
S48.681. .. 10 - - 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12<br />
S48.681. .. 12 - - - 0.18 0.16 0.14 0.12<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Extra-feine, grüne Bindung, Nylon 80 cm von erstklassiger<br />
Qualität, mit Schlaufe.<br />
Ligature verte extra-fine, nylon 80 cm top qualité, avec boucle.<br />
EXCELLENCE Universal<br />
EXCELLENCE Perche<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S46.816.002 2 0.24 10<br />
S46.816.004 4 0.22 10<br />
S46.816.005 5 0.20 10<br />
S46.816.006 6 0.20 10<br />
S46.816.008 8 0.18 10<br />
S46.816.010 10 0.16 10<br />
S46.816.012 12 0.16 10<br />
Geknüpfte Haken UNIVERSAL, Black Nickel,<br />
montiert auf Nylon 70 cm mit Schlaufe.<br />
Hameçons montés noués UNIVERSEL, Black<br />
Nickel, nylon 70 cm, avec boucle.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S46.817.004 4 0.22 10<br />
S46.817.006 6 0.20 10<br />
S46.817.008 8 0.18 10<br />
S46.817.010 10 0.18 10<br />
Geknüpfte Haken EGLI, rot, montiert auf<br />
Nylon 70 cm mit Schlaufe.<br />
Hameçons montés noués PERCHE, rouge,<br />
nylon 70 cm,avec boucle.<br />
Perfect Weissfisch / Poissons blancs<br />
Perfect Forelle / Truite<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
192.13.012 12 0.14 10<br />
192.13.014 14 0.12 10<br />
192.13.016 16 0.10 10<br />
192.13.018 18 0.10 10<br />
192.13.020 20 0.08 10<br />
Geknüpfte rote Angeln WEISSFISCH auf<br />
Nylon 70 cm mit Schlaufe.<br />
Hameçons rouges montés, noués POISSONS<br />
BLANCS sur nylon 70 cm avec boucle.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
192.10.004 4 0.18 10<br />
192.10.006 6 0.18 10<br />
192.10.008 8 0.16 10<br />
192.10.010 10 0.16 10<br />
Geknüpfte Angeln FORELLE auf Nylon<br />
2m mit Schlaufe. Bestens geeignet zum<br />
Sbirolinofischen.<br />
Hameçons montés noués TRUITE, nylon 2m<br />
avec boucle. Idéal pour la bombette.<br />
118
Haken - Hameçons<br />
Perfect Wurm / Ver<br />
Perfect Karpfen / Carpe<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
192.12.002 2 0.40 10<br />
192.12.004 4 0.35 10<br />
192.12.006 6 0.30 10<br />
Geknüpfte Angeln WURM auf Nylon 70 cm<br />
mit Schlaufe.<br />
Hameçons montés noués VER sur nylon<br />
70 cm avec boucle.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
192.16.002 2 0.30 10<br />
192.16.004 4 0.30 10<br />
192.16.006 6 0.25 10<br />
Geknüpfte Angeln KARPFEN auf Nylon<br />
70 cm mit Schlaufe.<br />
Hameçons montés noués CARPE sur nylon<br />
70 cm avec boucle.<br />
Perfect Weissfisch / Poissons blancs<br />
Perfect ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
*S46.850.008 8 0.16 10<br />
S46.850.010 10 0.16 10<br />
S46.850.012 12 0.16 10<br />
S46.850.014 14 0.14 10<br />
S46.850.016 16 0.12 10<br />
S46.850.018 18 0.12 10<br />
S46.850.020 20 0.10 10<br />
*S46.850.022 22 0.10 10<br />
Geknüpfte Haken WEISSFISCH, weiss, gerade,<br />
langer Schaft, Feindraht.<br />
Hameçons montés POISSONS BLANCS,<br />
blanc, droit, tige longue, acier fin.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S46.825.002 2 0.22 10<br />
S46.825.004 4 0.22 10<br />
S46.825.006 6 0.20 10<br />
S46.825.008 8 0.18 10<br />
S46.825.010 10 0.18 10<br />
Geknüpfte Haken Cannelle 1436B, ohne<br />
Widerhaken, Schaufel, blau, gedreht,<br />
geschmiedet, breiter Bogen.<br />
Hameçons montés Cannelle 1436B, sans<br />
ardillon, à palette, bleu, renversé, forgé,<br />
large ouverture.<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Byron Trout Bait Hooks<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
192.18.004 4 0.22 10<br />
192.18.006 6 0.22 10<br />
Montierte Haken mit Feder für Forellenteig.<br />
Vorfach 60 cm, Angel bronziert.<br />
Carnet d´hameçons montés avec ressort,<br />
spécial pâte à truite. Bas de ligne de 60 cm,<br />
hameçon bronzé.<br />
Montierte Angelhaken STUCKI EXCELLENCE<br />
ohne Widerhaken<br />
SWISS DESIGN<br />
Eine Top-Auswahl durch<br />
das STUCKI PRO TEAM von<br />
erstklassiger japanischer<br />
Hakenqualität. Extrem scharf,<br />
stark und penetrant sind die<br />
Merkmale dieser Super-Qualität.<br />
S46.810<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S46.810.006 6 0.18 10<br />
S46.810.008 8 0.18 10<br />
S46.810.010 10 0.16 10<br />
S46.810.012 12 0.14 10<br />
S46.810.014 14 0.12 10<br />
S46.810.016 16 0.10 10<br />
S46.810.018 18 0.10 10<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Hameçons montés STUCKI EXCELLENCE<br />
sans ardillon<br />
Une gamme d’hameçons<br />
techniques, utilisant la plus<br />
récente technologie laser<br />
japonaise, développée afin<br />
d’obtenir les hameçons les<br />
plus piquants et pénétrants possibles. Pochettes de<br />
10 hameçons.<br />
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, gerade,<br />
Black Nickel, feindrahtig.<br />
A palette, sans ardillon, droit, tige standard,<br />
Black Nickel, fin de fer. Spécial appât fragile.<br />
S46.812<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S46.812.006 6 0.18 10<br />
S46.812.008 8 0.18 10<br />
S46.812.010 10 0.16 10<br />
S46.812.012 12 0.14 10<br />
S46.812.014 14 0.12 10<br />
S46.812.016 16 0.10 10<br />
*S46.812.018 18 0.10 10<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
S46.814<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S46.814.002 2 0.22 10<br />
*S46.814.003 3 0.20 10<br />
S46.814.004 4 0.18 10<br />
*S46.814.005 5 0.18 10<br />
S46.814.006 6 0.18 10<br />
*S46.814.007 7 0.18 10<br />
S46.814.008 8 0.16 10<br />
*S46.814.009 9 0.16 10<br />
S46.814.010 10 0.16 10<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, gerade,<br />
bronziert, feindrahtig.<br />
A palette, sans ardillon, droit, tige standard,<br />
bronzé, fin de fer. Spécial appât fragile.<br />
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, kurzer<br />
Schaft, gerade, 1 x verstärkt.<br />
Droit, tige courte, Black Nickel, palette, sans<br />
ardillon, 1 x renforcé. Spécial appât naturel.<br />
119
Schwimmer - Flotteurs<br />
Pera<br />
Pera L<br />
Pera F<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
*168.01.005 005 10.0<br />
*168.01.007 007 6.0<br />
*168.01.009 009 5.0<br />
*168.01.010 010 4.0<br />
*168.01.011 011 2.0<br />
*168.01.012 012 1.5<br />
*168.01.013 013 1.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S61.232.003 003 1.0<br />
S61.232.004 004 2.0<br />
S61.232.006 006 4.0<br />
S61.232.008 008 6.0<br />
S61.232.010 010 10.0<br />
g Nr. / No. Gr. / Gr.<br />
168.02.000 000 0.6<br />
168.02.001 001 1.0<br />
168.02.002 002 1.5<br />
168.02.003 003 2.0<br />
168.02.004 004 3.0<br />
168.02.005 005 4.0<br />
168.02.006 006 6.0<br />
168.02.007 007 8.0<br />
168.02.008 008 10.0<br />
168.02.009 009 15.0<br />
g<br />
Lausannois<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
mm<br />
S61.220.035 035 35<br />
S61.220.040 040 40<br />
S61.220.050 050 50<br />
S61.220.060 060 60<br />
S61.220.070 070 70<br />
S61.220.080 080 80<br />
Lausannois F<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
mm<br />
S61.225.035 035 35<br />
S61.225.040 040 40<br />
S61.225.050 050 50<br />
S61.225.060 060 60<br />
S61.225.070 070 70<br />
S61.225.080 080 80<br />
Orbe<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
168.31.001 001 1.6<br />
168.31.002 002 2.5<br />
168.31.003 003 3.0<br />
g<br />
Moratti Fix<br />
Moratti Rüebli<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
168.16.001 001 1.0<br />
168.16.002 002 2.0<br />
168.16.003 003 3.0<br />
168.16.004 004 4.0<br />
168.16.005 005 5.0<br />
168.16.007 007 7.0<br />
168.16.010 010 10.0<br />
g<br />
-R<br />
-J<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
168.17.005 005 5.0<br />
168.17.010 010 10.0<br />
168.17.015 015 15.0<br />
168.17.020 020 20.0<br />
g<br />
-R<br />
-J<br />
Foto: Andi Jung<br />
Toulousain<br />
Toulousain Fix<br />
Toc<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.145.006 006 2.7<br />
S60.145.007 007 3.5<br />
S60.145.008 008 5.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
168.32.001 001 0.25<br />
168.32.002 002 0.50<br />
168.32.003 003 0.80<br />
168.32.004 004 1.25<br />
168.32.005 005 2.00<br />
168.32.006 006 2.70<br />
168.32.007 007 3.50<br />
g<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. mm<br />
168.30.001 001 13.0<br />
168.30.002 002 15.0<br />
168.30.003 003 17.0<br />
168.30.004 004 19.0<br />
168.30.005 005 21.0<br />
120
Trio<br />
Stucki Fix<br />
Stucki Picolino<br />
Schwimmer - Flotteurs<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
168.36.002 002 0.5<br />
168.36.003 003 1.0<br />
168.36.004 004 1.8<br />
168.36.005 005 2.2<br />
168.36.006 006 3.5<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S61.216.002 002 2.0<br />
S61.216.003 003 3.0<br />
S61.216.004 004 4.0<br />
S61.216.005 005 5.0<br />
S61.216.007 007 7.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.120.001 001 1.0<br />
S60.120.002 002 2.0<br />
g<br />
Stucki Finesse<br />
Ado<br />
Lusso<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.116.005 005 5.0<br />
S60.116.008 008 8.0<br />
S60.116.010 010 10.0<br />
S60.116.015 015 15.0<br />
S60.116.020 020 20.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.115.002 002 1.0<br />
S60.115.003 003 1.5<br />
S60.115.004 004 3.0<br />
S60.115.005 005 4.0<br />
S60.115.006 006 6.0<br />
S60.115.007 007 10.0<br />
S60.115.008 008 12.0<br />
S60.115.009 009 15.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.155.000 000 8.0<br />
S60.155.001 001 10.0<br />
S60.155.002 002 15.0<br />
S60.155.003 003 20.0<br />
S60.155.004 004 25.0<br />
g<br />
Stucki Universal<br />
Longo<br />
Stucki Äsche<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.118.001 001 1.5<br />
S60.118.002 002 2.5<br />
S60.118.004 004 4.5<br />
S60.118.006 006 6.0<br />
S60.118.008 008 8.0<br />
S60.118.010 010 10.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
S60.160.010 010 10.0<br />
S60.160.015 015 15.0<br />
S60.160.020 020 20.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
*S61.230.003 003 3.0<br />
*S61.230.005 005 5.0<br />
*S61.230.007 007 7.0<br />
g<br />
121
Schwimmer - Flotteurs<br />
Saane<br />
Stucki Perch Balsa<br />
Stucki Luce Balsa<br />
Nr. / No.<br />
168.56.002 3.5<br />
168.56.003 5.0<br />
168.56.004 8.0<br />
168.56.005 12.0<br />
168.56.006 15.0<br />
168.56.007 20.0<br />
168.56.008 25.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
S60.122.004 4.0<br />
S60.122.006 6.0<br />
S60.122.008 8.0<br />
S60.122.010 10.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
S60.123.005 5.0<br />
S60.123.007 7.0<br />
S60.123.010 10.0<br />
S60.123.015 15.0<br />
g<br />
Bombarde<br />
Stucki Wind<br />
Bomba<br />
Nr. / No.<br />
168.41.015 15.0<br />
168.41.020 20.0<br />
168.41.030 30.0<br />
168.41.040 40.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
S60.166.010 10.0<br />
S60.166.015 15.0<br />
S60.166.020 20.0<br />
S60.166.030 30.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
168.66.001 15.0<br />
168.66.002 20.0<br />
168.66.003 30.0<br />
g<br />
Unterwasser<br />
Nr. / No.<br />
168.42.010 10.0<br />
168.42.015 15.0<br />
168.42.020 20.0<br />
g<br />
Discowaggler<br />
Nr. / No.<br />
168.40.010 10 + 3<br />
168.40.015 15 + 3<br />
168.40.025 25 + 3<br />
g<br />
Foto: Peter Beeler<br />
122
Schwimmer - Flotteurs<br />
Milano<br />
Toulousain<br />
Perch<br />
Trout<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
167.00.009 16<br />
167.02.005 5 08<br />
167.02.006 6 06<br />
167.02.008 4 08<br />
167.03.002 2 10<br />
167.03.003 3 08<br />
167.03.004 4 06<br />
167.04.002 2 10<br />
167.04.003 3 08<br />
167.02.008<br />
OHNE WIDERHAKEN<br />
SANS ARDILLON<br />
Foto: Daniel Luther<br />
123
Schwimmer - Flotteurs<br />
Super Tiger<br />
Telese<br />
Bombarda<br />
Nr. / No.<br />
168.64.008 8.0<br />
168.64.010 10.0<br />
168.64.012 12.0<br />
168.64.015 15.0<br />
168.64.020 20.0<br />
168.64.025 25.0<br />
168.64.030 30.0<br />
Sinkend, Innenführung, bebleit.<br />
Plongeant, coulissant, plombé.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
168.71.015 15.0<br />
168.71.020 20.0<br />
168.71.025 25.0<br />
168.71.030 30.0<br />
Halb-sinkend, Innenführung, bebleit.<br />
Semi-plongeant, coulissant, plombé.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
168.67.012 12.0<br />
168.67.015 15.0<br />
168.67.020 20.0<br />
168.67.025 25.0<br />
Schnell sinkend, bebleit.<br />
Plongeante ultra rapide, plombée.<br />
g<br />
Sbirolino<br />
Phantom<br />
Tessin<br />
Nr. / No.<br />
168.72.010 10.0<br />
168.72.015 15.0<br />
168.72.020 20.0<br />
168.72.025 25.0<br />
Sbirolino schwimmend, weiss.<br />
Bombette flottante, blanc mat.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
168.73.010 10.0<br />
168.73.015 15.0<br />
168.73.020 20.0<br />
168.73.025 25.0<br />
168.73.030 30.0<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
168.69.006 6.0<br />
168.69.010 10.0<br />
168.69.015 15.0<br />
168.69.020 20.0<br />
168.69.025 25.0<br />
168.69.030 30.0<br />
168.69.040 40.0<br />
g<br />
Einfädler / Aiguille Bombette<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
190.46.000 36 10<br />
Sbirulino-Einfädler mit<br />
Schlaufe<br />
Aiguille passe-fil pour bombette<br />
avec boucle<br />
Zapfendose / Tube à flotteurs<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Ø cm<br />
253.01.000 35 - 53 5<br />
Zapfendose verstellbar<br />
Tube à flotteurs réglable.<br />
Foto: Severin Bässler<br />
124
Schwimmer - Flotteurs<br />
Buldo<br />
Gr. / Gr. Ø mm<br />
01 25 169.00.001 - - *169.03.001<br />
02 30 169.00.002 169.01.002 169.02.002 169.03.002<br />
03 40 169.00.003 169.01.003 169.02.003 169.03.003<br />
04 45 169.00.004 169.01.004 169.02.004 169.03.004<br />
169.00<br />
169.01 169.02 169.03<br />
Buldo ovale<br />
Gr. / Gr. Ø mm<br />
02 28 169.12.002 169.13.002 169.14.002<br />
03 35 169.12.003 169.13.003 169.14.003<br />
04 40 169.12.004 169.13.004 169.14.004<br />
05 45 169.13.005 169.14.005<br />
Kann als Fix-, Laufzapfen oder Buldo<br />
verwendet werden.<br />
Peut être utilisé comme bouchon fixe,<br />
coulissant ou buldo.<br />
169.12 169.13 169.14<br />
Pedro<br />
Drennan Loafer<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
*168.70.001 25 12<br />
168.70.002 32 12<br />
168.70.003 38 12<br />
168.70.004 44 12<br />
Plastikkugel mit Feder.<br />
Boule sphérique avec ressort.<br />
Nr. / No.<br />
169.05.002 2.0<br />
169.05.003 3.5<br />
169.05.004 4.5<br />
169.05.007 7.0<br />
169.05.008 8.0<br />
per 12 Stück<br />
par 12 pièces<br />
g<br />
Foto: Lois Dähler<br />
125
Zubehör - Accessoires<br />
Silikkonstopper / Arrêt-fil silicone<br />
Silikonstopper / Arrêt-fil silicone<br />
Perlenstopper / Arrêt-fil perles<br />
Nr. / No.<br />
168.57.000 SS<br />
168.57.001 S<br />
168.57.002 L<br />
168.57.003 XL<br />
Nr. / No.<br />
168.59.001 S<br />
168.59.002 M<br />
168.59.003 L<br />
Nr. / No.<br />
168.58.000 5<br />
XT - Float Oval<br />
XT - Float Round<br />
XT - Float Stick<br />
Nr. / No.<br />
168.84.000 0<br />
168.84.002 2<br />
168.84.004 4<br />
Nr. / No.<br />
168.85.000 0<br />
168.85.002 2<br />
168.85.004 4<br />
Nr. / No.<br />
168.86.001 1<br />
168.86.002 2<br />
Knicklicht / Bâtonnet lumineux<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
168.60.002G 4.5x37 2<br />
Bissanzeiger / Guides-fils<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
*168.83.000 6 6<br />
Rigoletto<br />
Nr. / No.<br />
168.81.000 10<br />
Knicklichthalter / Porte-lumineux<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
168.61.001 M 2<br />
Styroporkugeln / Boules polystyrène<br />
Gummiperlen / Perles caoutchouc<br />
Fluo Perlen / Perles Fluo<br />
Nr. / No.<br />
181.36.000-A<br />
181.36.000-B<br />
Farbe / couleur<br />
assort<br />
weiss / blanche<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
168.82.004 4 10<br />
168.82.006 6 10<br />
168.82.008 8 10<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
181.33.004 4 x 5 10<br />
181.33.006 6 x 8 10<br />
126
153.35.000<br />
Signalglöckchen mit Krokodilklammer,<br />
vernickelt. 10 Stk.<br />
Grelot en laiton nickelé, pince crocodile.<br />
10 pces.<br />
153.36.000<br />
Signalglöckchen mit breiter Klammer,<br />
vernickelt. 10 Stk.<br />
Grelot avec pince large, nickelé. 10 pces.<br />
153.37.000<br />
Zubehör - Accessoires<br />
Doppelglöckchen zum Schrauben, Ø<br />
18 mm, 10 Stk.<br />
Grelot double à visser, Ø 18 mm, 10 pces.<br />
Holzrahmen / Cadre en hêtre<br />
Holzrahmen aus Buchenholz. Solide Verarbeitung.<br />
Cadre en hêtre. Finition très soignée.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
153.45.025 25<br />
153.45.027 27<br />
153.45.030 30<br />
153.45.035 35<br />
153.30.000<br />
Bissanzeigerringe Ø 6 cm, diverse<br />
Farben. VE 10 Stk.<br />
Anneaux indicateur de touche,<br />
Ø 6 cm, diverses couleurs, par<br />
10 pces.<br />
154.40.000<br />
Schaumstoffaufwinder.<br />
Plioir plastique-mousse.<br />
154.52.005<br />
Korkaufwinder mit 5<br />
Abteilungen.<br />
Plioir liège, avec 5<br />
compartiments.<br />
154.41.000<br />
Vorfachaufwickler<br />
aus Schaumstoff.<br />
60x150x8mm.<br />
Per 9 Stk.<br />
Plioir en mousse.<br />
60x150x8mm.<br />
Par 9 pces.<br />
152.45.000<br />
Rutenhalter mit einschraubbarem<br />
Erdspeer.<br />
Support de canne à pique<br />
vissante.<br />
253.00.000<br />
Dose zur Aufbewahrung Ihrer Vorfächer. Geliefert mit 15<br />
Schaumstoff-Aufwindern.<br />
Boîte de rangement pour vos bas de ligne. Livrée avec 15 plioirs<br />
mousse.<br />
152.46.000<br />
Rutenhalter Plastik mit Erdspeer, Innendurchmesser<br />
4 cm.<br />
Support-cannes plastique, tige métallique.<br />
Ø intérieur 4 cm.<br />
152.47.000<br />
In 4 Positionen verstellbar, Innendurchmesser<br />
4 cm.<br />
Réglable en 4 positions. Ø intérieur 4 cm.<br />
152.48.000<br />
Teleskopisch verstellbar. Länge:<br />
60 – 120 cm.<br />
1 élément télescopique,<br />
60 – 120 cm.<br />
127
Wirbel - Emerillons<br />
Wirbel Stucki Excellence<br />
SWISS<br />
DESIGN<br />
Unser STUCKI PRO TEAM<br />
hat sich nach langen<br />
und intensiven Tests für<br />
diese japanischen Top-<br />
Qualitätswirbel entschieden.<br />
Erstklassige Verarbeitung<br />
und höchste Reisskraft<br />
stehen im Vordergrund<br />
dieser individuell getesteten<br />
Wirbelserien.<br />
Emerillons Stucki<br />
Excellence<br />
Le STUCKI PRO TEAM a développé en<br />
relation avec les meilleurs ingénieurs<br />
japonais une gamme complète<br />
d‘émerillons et d‘agrafes pour toutes<br />
les techniques de pêche. Chaque pièce<br />
est testée et usinée individuellement,<br />
avec résistance garantie, pour votre<br />
entière satisfaction.<br />
Tonnenwirbel bronziert<br />
Emerillons tonneau bronzés<br />
Rolling Swivel, Black Nickel<br />
Rolling Chain Swivel, Black Nickel<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
180.01.002 2 46 5<br />
180.01.004 4 30 5<br />
180.01.006 6 27 10<br />
180.01.008 8 20 10<br />
180.01.010 10 16 10<br />
180.01.012 12 14 10<br />
180.01.014 14 10 10<br />
180.01.016 16 8 10<br />
180.01.018 18 7 10<br />
180.01.020 20 6 10<br />
180.01.022 22 5 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
180.03.100 1/0 60 5<br />
180.03.002 2 43 10<br />
180.03.004 4 35 10<br />
180.03.006 6 27 10<br />
180.03.008 8 19 10<br />
180.03.010 10 14 10<br />
180.03.012 12 9 10<br />
180.03.014 14 4 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
kg<br />
180.66.002 2 43 5<br />
180.66.004 4 35 5<br />
180.66.006 6 27 10<br />
180.66.008 8 19 10<br />
180.66.010 10 14 10<br />
180.66.012 12 9 10<br />
180.66.014 14 4 10<br />
Kugellagerwirbel Nickel<br />
Emerillons avec roulement à billes, nickelés<br />
Kreuzwirbel bronziert<br />
Emerillons à croix bronzés<br />
Kugellagerwirbel mit Karabiner<br />
Emerillons roulement à billes avec agrafe, nickelés<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
180.46.005 5 65 5<br />
180.46.004 4 50 5<br />
180.46.003 3 35 5<br />
180.46.002 2 25 5<br />
180.46.001 1 20 5<br />
kg Nr. / No. AA<br />
180.51.006 6 27 10<br />
180.51.008 8 20 10<br />
180.51.010 10 16 10<br />
180.51.012 12 14 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
kg<br />
180.67.004 4 35 5<br />
180.67.003 3 30 5<br />
180.67.002 2 25 5<br />
180.67.001 1 18 5<br />
180.67.000 0 20 5<br />
Nadelwirbel<br />
Emerillons à agrafe<br />
Tonnenwirbel mit Karabiner, bronziert.<br />
Emerillons tonneau avec attache, bronzés.<br />
Tonnenwirbel mit Karabiner, bronziert<br />
Emerillons tonneau avec agrafe, bronzé<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
180.58.001 1 6 10<br />
180.58.002 2 9 10<br />
180.58.003 3 16 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
180.70.004 4 18 5<br />
180.70.006 6 16 10<br />
180.70.008 8 14 10<br />
180.70.010 10 12 10<br />
180.70.012 12 9 10<br />
180.70.014 14 7 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
kg<br />
180.63.008 8 20 10<br />
180.63.010 10 16 10<br />
180.63.012 12 12 10<br />
180.63.014 14 10 10<br />
180.63.016 16 8 10<br />
180.63.018 18 6 10<br />
Foto: Daniel Luther<br />
128
Tonnenwirbel mit Sicherheitskarabiner, bronze<br />
Emerillons tonneau avec agrafe, bronzés<br />
Dreifachwirbel mit Karabiner<br />
Emerillons triples avec agrafe<br />
Wirbel - Emerillons<br />
Tonnenwirbel mit Doppelkarabiner, bronze<br />
Emerillons avec agrafe double, bronzés<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
180.72.200 2/0 43 5<br />
180.72.002 2 25 5<br />
180.72.004 4 25 5<br />
180.72.006 6 18 10<br />
180.72.008 8 14 10<br />
180.72.010 10 14 10<br />
180.72.012 12 12 10<br />
180.72.014 14 10 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
180.64.010 10 9 10<br />
180.64.012 12 9 10<br />
180.64.014 14 7 10<br />
180.64.016 16 5 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
kg<br />
180.73.006 6 14 10<br />
180.73.008 8 12 10<br />
180.73.010 10 9 10<br />
180.73.012 12 7 10<br />
180.73.014 14 7 10<br />
Rolling Chain Swivel + Snap Lock<br />
Dreifachwirbel bronziert<br />
Emerillons triples, bronzés<br />
Rolling Swivel + Snap Lock<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
*180.76.100 1/0 25 5<br />
180.76.006 6 12 10<br />
180.76.008 8 10 10<br />
180.76.010 10 10 10<br />
180.76.012 12 7 10<br />
180.76.014 14 7 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
180.65.012 12 9 10<br />
180.65.014 14 7 10<br />
180.65.016 16 5 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
kg<br />
180.75.004 4 25 5<br />
180.75.006 6 18 10<br />
180.75.008 8 12 10<br />
180.75.010 10 12 10<br />
180.75.012 12 9 10<br />
180.75.014 14 4 10<br />
JB-Wirbel mit Karabiner, vernickelt<br />
Emerillons JB avec agrafe, nickelés<br />
JB-Wirbel vernickelt, starke Ausführung<br />
Emerillons JB nickelés, éxécution forte<br />
JB-Wirbel vernickelt<br />
Emerillons JB nickelés<br />
Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg<br />
180.55.001 1 5 100<br />
180.57.000 50mm 35 10/100<br />
180.35.001 1 5 100<br />
180.55.002 2 10 100<br />
180.35.002 2 10 100<br />
180.55.003 3 18 100<br />
180.35.003 3 18 100<br />
180.55.004 4 25 100<br />
180.35.004 4 25 100<br />
180.55.005 5 30 100<br />
180.56.001 1 5 5<br />
180.56.002 2 10 5<br />
180.56.003 3 18 5<br />
180.56.004 4 25 5<br />
180.56.005 5 30 5<br />
Karabiner JB, vernickelt<br />
Agrafes JB, nickelées<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
*181.05.001 1 10/100<br />
*181.05.002 2 10/100<br />
*181.05.004 4 10/100<br />
Doppelkarabiner JB, vernickelt<br />
Agrafes doubles JB, nickelées<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
*181.10.001 1 10/100<br />
*181.10.002 2 10/100<br />
*181.10.003 3 10/100<br />
*181.10.004 4 10/100<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
129
Wirbel - Emerillons<br />
No Knot<br />
Insurance Snap<br />
Diamond Insurance Snap<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
180.90.001 1 12 10<br />
180.90.002 2 18 10<br />
180.90.003 3 25 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
*181.50.004 4 30 10<br />
*181.50.006 6 15 10<br />
*181.50.008 8 10 10<br />
*181.50.010 10 6 10<br />
kg Nr. / No. AA<br />
kg<br />
*181.52.002 2 35 10<br />
181.52.004 4 22 10<br />
181.52.006 6 14 10<br />
181.52.008 8 8 10<br />
Nice Snap.<br />
Micro Snap Big Eye<br />
Egg Ring<br />
Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg<br />
181.53.004 4 25 10<br />
181.54.000 0 16 10<br />
*181.56.000 0 20 15<br />
181.53.006 6 18 10<br />
181.53.008 8 12 10<br />
181.53.010 10 9 10<br />
181.53.012 12 4 10<br />
XT-Wirbel mit Agrafe und Perle<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
181.61.001 M 5<br />
SG Sprengringe<br />
Nr. / No.<br />
AA<br />
181.58.006 6mm 10 + 10<br />
181.58.008 8mm 10 + 10<br />
181.58.010 10mm 10 + 10<br />
Sprengringe / Anneaux brisés<br />
Sprengringe aus vernickeltem Stahl.<br />
Anneaux brisés en acier nicklelé.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
S14.530 16 10<br />
Springringe vernickelt /<br />
Anneaux brisés, nickelés.<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
181.57.0.. 5/6/7/8/9/10/12/14 100<br />
Verteilerdosen<br />
Boîtes distributrices<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
183.08.003 3.0 / 3.0 / 4.0 / 4.0 / 5.0 / 5.0 3mm / 4mm / 5mm 90g<br />
183.10.000 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 6.0 0.20 / 0.25 / 0.3 / 0.4 / 0.6 / 1.0 70g<br />
183.13.000 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 6.0 0.20 / 0.25 / 0.3 / 0.4 / 0.6 / 1.0 120g<br />
183.14.000 5.0 / 5.0 / 6.0 / 6.0 / 7.0 / 8.0 0.80 / 0.8 / 1.25 / 1.25 / 1.8 / 2.9 120g<br />
g<br />
183.08.003 183.10.000 183.13.000 183.14.000<br />
130
Bleischrot extra weich, per Kilogramm<br />
Grenaille fendue, extra-douce, par kilo<br />
Bleischrot extra weich, Beutel à 100g<br />
Grenaille fendue, extra-douce, sachets de 100g<br />
Blei - Plomb<br />
Bleischrot extra weich, Dosen à 100g<br />
Grenaille fendue, extra-douce, tubes de 100g<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
183.00.020 2.0 0.05 1 kg<br />
183.00.030 3.0 0.15 1 kg<br />
183.00.035 3.5 0.25 1 kg<br />
183.00.040 4.0 0.40 1 kg<br />
183.00.045 4.5 0.50 1 kg<br />
183.00.050 5.0 0.65 1 kg<br />
183.00.060 6.0 1.25 1 kg<br />
183.00.070 7.0 1.80 1 kg<br />
183.00.080 8.0 2.70 1 kg<br />
183.00.090 9.0 4.10 1 kg<br />
183.00.100 10.0 5.50 1 kg<br />
183.00.125 12.5 12.0 1 kg<br />
g Nr. / No. Ømm<br />
183.02.020 2.0 0.05 100g<br />
183.02.030 3.0 0.15 100g<br />
183.02.035 3.5 0.25 100g<br />
183.02.040 4.0 0.40 100g<br />
183.02.045 4.5 0.50 100g<br />
183.02.050 5.0 0.65 100g<br />
183.02.060 6.0 1.25 100g<br />
183.02.070 7.0 1.80 100g<br />
183.02.080 8.0 2.70 100g<br />
183.02.090 9.0 4.10 100g<br />
183.02.100 10.0 5.50 100g<br />
183.02.125 12.5 12.0 100g<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
kg g<br />
183.05.030 3.0 0.15 100g<br />
183.05.035 3.5 0.25 100g<br />
183.05.040 4.0 0.40 100g<br />
183.05.045 4.5 0.50 100g<br />
183.05.050 5.0 0.65 100g<br />
183.05.060 6.0 1.25 100g<br />
183.05.070 7.0 1.80 100g<br />
183.05.080 8.0 2.70 100g<br />
183.05.090 9.0 4.10 100g<br />
183.05.100 10.0 5.50 100g<br />
183.05.125 12.5 12.0 100g<br />
Olivetten geschlitzt, per Kilogramm<br />
Olivettes fendues, par kilo<br />
Olivetten Montagna, Beutel<br />
Olivettes Montagna, sachets<br />
Olivetten Spaccate, Tuben<br />
Olivettes Spaccate, en tubes<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
183.09.030 3.0 1kg<br />
183.09.040 4.0 1kg<br />
183.09.050 5.0 1kg<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
183.06.025 2.5 25<br />
183.06.030 3.0 25<br />
183.06.035 3.5 25<br />
50 Beutel / Karton<br />
50 poch. / carton<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
183.07.200 2.0<br />
183.07.250 2.5<br />
183.07.300 3.0<br />
Bleikugeln gelocht, per 10 Stk.<br />
Billes rondes percées, par 10 pces.<br />
Oliven rund, gelocht, per 25 Stück<br />
Olives bombées, percées, par 25 pces.<br />
Montierte Rundoliven, per 25 Stk.<br />
Olives montées, par 25 pces.<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
*183.19.006 6 1.0 10<br />
*183.19.007 7 1.5 10<br />
*183.19.008 8 2.5 10<br />
*183.19.009 9 4.0 10<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.20.002 2.5 25<br />
183.20.005 5.0 25<br />
183.20.006 6.0 25<br />
183.20.007 7.0 25<br />
183.20.008 8.0 25<br />
183.20.010 10.0 25<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.20.015 15.0 25<br />
183.20.020 20.0 25<br />
183.20.025 25.0 25<br />
183.20.030 30.0 25<br />
183.20.040 40.0 25<br />
183.20.050 50.0 25<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.25.002 2.5 25<br />
183.25.005 5 25<br />
183.25.006 6 25<br />
183.25.007 7 25<br />
183.25.008 8 25<br />
183.25.010 10 25<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.25.015 15 25<br />
183.25.020 20 25<br />
183.25.025 25 25<br />
183.25.030 30 25<br />
183.25.040 40 25<br />
183.25.050 50 25<br />
g<br />
Laufblei gelocht, per 25 Stk.<br />
Olives longues, percées, par 25 pces.<br />
Laufblei montiert, per 25 Stk.<br />
Olives longues montées, par 25 pces.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
183.27.000 1 25<br />
183.27.001 1.5 25<br />
183.27.002-0 2 25<br />
183.27.002 2.5 25<br />
183.27.003 3 25<br />
183.27.004 4 25<br />
183.27.005 5 25<br />
183.27.007 7 25<br />
183.27.008 8 25<br />
183.27.010 10 25<br />
183.27.015 15 25<br />
183.27.020 20 25<br />
183.27.025 25 25<br />
183.27.030 30 25<br />
183.27.035 35 25<br />
183.27.050 50 25<br />
183.33.001 1.5 25<br />
183.33.002-0 2 25<br />
183.33.002 2.5 25<br />
183.33.003 3 25<br />
183.33.004 4 25<br />
183.33.005 5 25<br />
183.33.007 7 25<br />
183.33.008 8 25<br />
183.33.010 10 25<br />
183.33.015 15 25<br />
183.33.020 20 25<br />
183.33.025 25 25<br />
183.33.030 30 25<br />
183.33.035 35 25<br />
183.33.050 50 25<br />
131
Blei - Plomb<br />
Hegenenblei mit Bleiöse, per 25 Stk.<br />
Plomb de gambe. Oeillet en plomb, par 25 pces.<br />
Hegenenblei mit Messingöse, per 25 Stk.<br />
Plomb pour gambes, boucle laiton, par 25 pces.<br />
Birnenblei mit Wirbel<br />
Plomb poire avec émerillon<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
S72.400.015 15 25<br />
S72.400.025 25 25<br />
S72.400.030 30 25<br />
S72.400.040 40 25<br />
183.53.011 11 25<br />
183.53.020 20 25<br />
183.53.027 27 25<br />
183.53.035 35 25<br />
*183.53.040 40 25<br />
*183.53.050 50 25<br />
183.54.003 3 25<br />
183.54.005 5 25<br />
183.54.007 7 25<br />
183.54.010 10 25<br />
183.54.015 15 25<br />
183.54.020 20 25<br />
183.54.025 25 25<br />
183.54.030 30 25<br />
183.54.040 40 25<br />
183.54.050 50 25<br />
183.54.060 60 10<br />
183.54.080 80 10<br />
183.54.100 100 10<br />
183.54.150 150 5<br />
183.54.200 200 5<br />
183.54.250 250 5<br />
Birnenblei mit Inox-Einhänger<br />
Plomb poire avec agrafe inox<br />
Drop Shot Long<br />
Drop Shot Round<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
S72.410.025 25 10<br />
S72.410.050 50 10<br />
S72.410.060 60 10<br />
S72.410.080 80 10<br />
S72.410.100 100 10<br />
S72.410.150 150 5<br />
183.60.005 5.25 5<br />
183.60.007 7.00 5<br />
183.60.010 10.50 5<br />
183.62.005 5.25 5<br />
183.62.007 7.00 5<br />
183.62.010 10.50 5<br />
Walkerblei ( Bananenblei ).<br />
Plomb tirette, pour la pêche « à gratter ».<br />
Vorblei für Mepps Lusox<br />
Avançon plombé pour MEPPS Lusox<br />
Vorblei mit Stahldraht<br />
Plomb avec avançon<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
183.36.014 14 10<br />
183.36.021 21 10<br />
183.36.028 28 10<br />
198.31.004-P 4 12<br />
198.31.007-P 7 12<br />
198.31.010-P 10 12<br />
198.31.013-P 13 12<br />
*183.37.004 4 10<br />
*183.37.006 6 10<br />
*183.37.008 8 10<br />
*183.37.010 10 10<br />
*183.37.012 12 10<br />
Wurfblei mit Wirbel<br />
Plomb à lancer avec émerillon<br />
Bleidraht<br />
Fil de plomb<br />
Sechskantblei, gelocht, per 25 Stk.<br />
Plomb hexagonal, percé, par 25 pces.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
Nr. / No.<br />
Ømm<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
*183.35.007 7 10<br />
*183.35.010 10 10<br />
*183.35.015 15 10<br />
*183.35.020 20 10<br />
*183.35.030 30 10<br />
183.38.010 1.0 1kg<br />
183.38.012 1.2 1kg<br />
183.38.015 1.5 1kg<br />
183.38.020 2.0 1kg<br />
183.39.010 1.0 50g<br />
183.39.012 1.2 50g<br />
183.39.015 1.5 50g<br />
183.39.020 2.0 50g<br />
183.43.020 20 25<br />
183.43.030 30 25<br />
183.43.040 40 25<br />
183.43.050 50 25<br />
183.43.060 60 10<br />
183.43.070 70 10<br />
183.43.080 80 10<br />
183.43.100 100 10<br />
183.43.150 150 5<br />
183.43.200 200 5<br />
Jardinen-Blei, per 25 Stk.<br />
Olives Jardine, par 25 pces.<br />
CATHERINE Oliven, Original, per 25 Stk.<br />
CATHERINE Olive, Originalpar 25 pces.<br />
Nr. / No.<br />
183.34.003 3 25<br />
183.34.005 5 25<br />
183.34.007 7 25<br />
183.34.009 9 25<br />
183.34.011 11 25<br />
183.34.017 17 25<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.34.030 30 25<br />
183.34.040 40 25<br />
183.34.050 50 25<br />
183.34.070 70 10<br />
183.34.140 140 5<br />
183.34.210 210 5<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.23.003 3 25<br />
183.23.004 4 25<br />
183.23.006 6 25<br />
183.23.008 8 25<br />
183.23.010 10 25<br />
183.23.015 15 25<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
183.23.020 20 25<br />
183.23.025 25 25<br />
183.23.030 30 25<br />
183.23.040 40 25<br />
183.23.050 50 25<br />
g<br />
132
Werkzeug - Outils<br />
190.48.014<br />
Ködernadel, inox, 14 cm, per 10 Stk.<br />
Aiguille à amorcer, inox, 14 cm, par 10 pces.<br />
190.47.000<br />
Ködernadel inox, mit Klappe, 12 cm. Per 2 Stk.<br />
Aiguille à amorcer, inox, avec clapet, 12 cm. Par 2 pces.<br />
190.49.000<br />
Boilliesnadel, 12 cm.<br />
Aiguille pour bouillettes, 12 cm.<br />
190.00.000<br />
Futterschleuder mit Gummizug.<br />
Fronde pour amorcer.<br />
190.51.000<br />
Feeder Boom, 10 cm, 3 pcs.<br />
190.50<br />
Maisspirale.<br />
Spirale pour amorcer.<br />
150m Ø mm<br />
190.50.001 28<br />
190.50.002 40<br />
190.44.000<br />
Schonrachensperrer, verchromt, Länge 18 cm.<br />
Baillon ménageant la gueule, chromé, 18 cm.<br />
Foto: Andreas Glauser<br />
190.05.000<br />
Angellöser RAPID. Aus Aluminium, sehr einfache Handhabung.<br />
Dégorgeoir RAPID. En aluminium, utilisation très aisée.<br />
190.43.000<br />
Fischtöter mit Hakenlöser.<br />
Assommoir avec dégorgeoir.<br />
190.41.000<br />
Fischtöter, Holz, Messing, 25 cm.<br />
Assommoir bois et laiton, 25 cm.<br />
190.42.000<br />
Fischtöter mit Meterband, Metall, robuste Ausführung.<br />
Assommoir avec mètre ruban, métal, modèle robuste.<br />
133
Werkzeug - Outils<br />
190.16.000<br />
Snatch-Back mit Feder, grosses Modell, Ø 40 mm<br />
Enrouleur à ressort Snatch-Back, grand modèle, Ø 40 mm.<br />
190.17.000<br />
Abroller PAFEX, Metallgehäuse, Stahlschnur 1 m, nylonummantelt.<br />
Die beste Qualität.<br />
Enrouleur PAFEX, boîtier métallique, câble 1 m gainé nylon.<br />
La meilleure qualité.<br />
190.33.000<br />
EZE LAP, einer der besten Angelschleifsteine<br />
überhaupt. Oberfläche mit Diamantschicht.<br />
Leicht zu handhaben dank der Bleistiftform.<br />
Länge 14 cm, geliefert im Blister.<br />
Aiguise-hameçon au format stylo à bille. Présentation<br />
en blister.<br />
190.19.000<br />
Geflecht- und Stahlschere mit Titanium- Sprengringnase, in<br />
einer praktischen kleinen Tasche mit Schnur. Unverzichtbares<br />
Allzweckwerkzeug für jeden Kunstköderangler.<br />
Ciseau spécial tresse, indispensable pour couper proprement<br />
à la fois les tresses même les plus fortes et les nylons ou<br />
le kevlar. Micro denté et rétractable. Livré avec housse de<br />
transport<br />
190.21.000<br />
STUCKI CLIP INOX, Clipper-Cutter aus Inox-Stahl erstklassiger<br />
Chirurgenqualität. Ein unentbehrliches Hilfsmittel für jeden<br />
Fischer, mit Knotenbinder und Nadel, speziell für den Fliegenfischer.<br />
Länge 53 mm.<br />
STUCKI CLIP INOX, une qualité en inox chirurgical, un outil<br />
indispensable autant pour couper les fils, modifier les leurres<br />
souples, faire les noeuds de raccord ou percer un oeillet rempli<br />
de vernis. 53 mm de long.<br />
134
Werkzeug - Outils<br />
190.31.000<br />
STUCKI Flachzange Deluxe aus chirurgischem Inox-Edelstahl.<br />
Verfeinerter Micro-Schnabel, zerdrückt die kleinsten Widerhaken.Hinterer<br />
Schnabelteil verstärkt, zerdrückt problemlos<br />
die grossen Widerhaken. Spezi-Form des Schnabels, perfekt<br />
geeignet um den Lauf des Wobblers zu verändern. Gelenk auf<br />
Edelstahl Inoxfeder montiert, selbstfettendes Gelenk, rutschsicherer<br />
Griff, Stucki Design : einfach unentbehrlich.<br />
Pince plate de luxe STUCKI réalisée en acier inox chirurgical.<br />
Bec micro affiné pour écraser les plus petits ardillons, zone<br />
arrière du bec élargie et renforcée afin d’écraser les ardillons<br />
les plus forts. Profil du bec étudié afin de redresser les<br />
attaches des poissons nageurs. Articulation sur lame ressort<br />
inox, articulation autolubrifiante, poignée anti-dérapante,<br />
design Stucki : un outil absolument indispensable pour tout<br />
pêcheur qui se respecte !<br />
190.22.000<br />
STUCKI TEC-TOOL, die beste Allround-Zange, die Sie je finden<br />
können ! Hergestellt aus erstklassigem Inox Chirurgenstahl,<br />
kräftige Backen, feiner Schnabel zum Öffnen von Sprengringen<br />
( ab 3 mm ! ), integrierter Seitenschneider, rutschsicherer<br />
Griff, Länge 21,5 cm, eine STUCKI-Exklusivität !<br />
STUCKI TEC-TOOL, la meilleure pince que vous puissiez<br />
trouver ! Une pince en inox chirurgical de très grande qualité,<br />
mâchoires puissantes, avec bec pour ouvrir les anneaux<br />
brisés ( dès 3 mm ! ), coupe fil intégré, poignée antidérapante,<br />
longueur 21,5 cm. Une exclusivité STUCKI.<br />
190.23.000<br />
Kleine Allzweckschere inox, 11,5 cm.<br />
Petite pince multiple, inox, 11,5 cm.<br />
190.24.000<br />
Grosse Allzweckschere inox, 15 cm.<br />
Grande pince multiple, inox, 15 cm.<br />
190.25.000<br />
Anglerzange, verchromt, mit Blattfeder und Seitenschneider,<br />
gerillter Spitzschnabel, 14 cm.<br />
Pince multiple, chromée, avec ressort, coupe-fil latéral, bec<br />
pointu, cranté, 14 cm.<br />
190.27.000<br />
Flachzange mit Spitzschnabel, Inox, zum Andrücken der<br />
Widerhaken. Länge 12 cm.<br />
Pince plate pointue, pour écraser les ardillons. Inox. Longueur<br />
12 cm.<br />
190.26.014 / 190.26.018<br />
Arterienklemme inox, 14 oder 18 cm.<br />
Pince-Forceps, inox, 14 ou 18 cm.<br />
Foto: Svendsen Sport<br />
135
Werkzeug - Outils<br />
190.30.000<br />
Elektrisches<br />
Hakenbindegerät,<br />
funktioniert mit 1<br />
Batterie 1,5 V.<br />
Monte-hameçon<br />
électrique,<br />
fonctionne avec 1<br />
pile de 1,5 V.<br />
190.02.000<br />
EIGER-Flachmann, ein genialer Geschenkartikel oder einfach zum<br />
Mitnehmen an kalten Tagen. 4 Inox-Becher, Flachmann + Einfüllstutzen.<br />
Inhalt ca. 25 cl.<br />
EIGER HIP FLASK, une présentation en coffret cadeau pour un<br />
article indémodable: la flasque EIGER (Flachmann) en acier inox<br />
livrée avec ses 4 gobelets et son entonnoir de remplissage. Contenance<br />
environ 25 cl.<br />
190.32.000<br />
Erlaubt ein einfaches und<br />
schnelles Säubern und Fetten<br />
des Nylons.<br />
Permet le nettoyage et graissage<br />
aisé et rapide du nylon.<br />
190.53.000<br />
Alu-Schalenmass, Länge 30 cm.<br />
Mesure alu, longueur 30 cm.<br />
190.55.000<br />
Aluminium-Schalenmass klappbar, 35 cm.<br />
Mesure aluminium, pliable, 35 cm.<br />
190.56.000<br />
Klebemass für Ruten, etc., 35 cm.<br />
Mesure autocollante, longueur 35 cm.<br />
S94.540<br />
STUCKI-Magnetclip mit starker Magnetwirkung, für eine<br />
bequeme Befestigung des Keschers am Rücken.<br />
Petit clip magnétique de très forte puissance magnétique,<br />
développé par le Stucki Pro Team afin que vous ne perdiez<br />
plus votre épuisette. Extrêmement léger et compact.<br />
190.11.000<br />
Die neue, rotative Version der beliebten Fischzange mit integrierter<br />
Waage.<br />
Nouvelle version rotative de la célèbre pince à poisson. Peson<br />
intégré.<br />
190.75.000<br />
Stirnlampe mit 12 LED-Leuchten für kompaktes und kräftiges<br />
Licht. Verstellbare Elastikträger.<br />
Lampe frontale avec 12 ampoules LED pour une lumière compacte<br />
et efficace. Bandes élastiques réglables.<br />
136
Werkzeug - Outils<br />
190.78.000<br />
Digitale Präzisionswaage, Anzeige von<br />
0,05 kg bis maximal 30 kg. Uhrzeitund<br />
Temperaturanzeige, Gewichtanzeige<br />
in kg oder lbs, 1 Maasband<br />
von 1 m inklusive. Funktionniert<br />
mit einer Batterie CR2032 (nicht<br />
inbegriffen).<br />
Peson digital, précision de 0.05 kg,<br />
portée jusqu’à 30 kg, fonction heure et<br />
température, possibilité de choisir entre<br />
kg et lbs, 1 ruban mètrique complète ce<br />
peson. Fonctionne avec 1 pile CR2032<br />
(non incluse).<br />
190.77.000<br />
Masswaage mit Metermass 1m.<br />
Skala je 500 g bis 12 kg.<br />
Peson avec ruban métrique jusqu’à<br />
1m. Maximum 12 kg, gradué à 500 g.<br />
190.69.000<br />
Inox.-Taschenmesser ZEBCO, geliefert im Set<br />
per 20 Stk.<br />
Set de 20 couteaux de poche inox. ZEBCO.<br />
190.68.000<br />
Filetierset MUSTAD bestehend aus 1 Filetiermesser mit flexibler<br />
Klinge, Sicherheitsetui, Messerschärfer, Geruchsentferner<br />
und Filetierhandschuh.<br />
Comprenant un couteau à lame en acier inoxydable souple,<br />
un étui rigide, un aiguiseur, un neutralisateur d‘odeur, un gant<br />
de protection.<br />
190.62.000<br />
Filetiergabel, absolut unverzichtbar für einen sicheren Halt<br />
beim Filetieren und Abhäuten der Fische.<br />
Indispensable pour assurer une bonne prise lorsque vous tirez<br />
les filets et levez la peau.<br />
190.65.000<br />
Filetiermesser MUSTAD. Flexible Klinge 18 cm aus Inox-Stahl<br />
mit Teflon beschichtet. Geliefert mit Sicherheitsetui.<br />
Lame en acier inoxydable souple, revêtue de Teflon, 18 cm,<br />
livré avec étui rigide.<br />
190.67.000<br />
Schweizer Filetiermesser. Mit flexibler Klinge 15 cm.<br />
Couteau à filet. Lame flexible de 15 cm.<br />
137
Werkzeug - Outils<br />
190.71.000<br />
Filetierbrett aus PVC. Hygienisch leicht zu säubern, geruchfrei,<br />
mit starker Inox-Klammer. Masse : 18 x 60 cm.<br />
Planche à fileter en PVC ne gardant pas les odeurs, avec pince<br />
inox puissante. Dimensions : 18 x 60 cm.<br />
190.61.000<br />
Super-Entschupper + Fischtöter aus robustem Kunststoff.<br />
Kann vielseitig eingesetzt werden dank den 2 verschiedenen<br />
Schupperflächen.<br />
Ecailleur / assommoir en mat. synthétique très résistant. Utilisation<br />
sur tous types de poissons grâce aux deux grandeurs<br />
d’écailleurs différentes.<br />
S94.536.000<br />
Fischschupper MAGIC aus Kunststoff. Mit beweglichen Einsätzen,<br />
verhindert ein Wegspritzen der Schuppen. Sehr effizient.<br />
Länge 17 cm.<br />
Ecailleur MAGIC en mat. synthétique, avec clous articulés qui<br />
évitent la dispersion des écailles. Très efficace. Longueur 17 cm.<br />
190.84.000<br />
Räucherofen. Grosses Modell 46 x 26 x 11 cm, mit 2 Roste und<br />
2 Brenner geliefert.<br />
Fumoir à poisson. Grand modèle 46 x 26 x 11 cm, avec 2 grilles<br />
et 2 brûleurs.<br />
190.85.000<br />
Spezial-Räuchermehl, Inhalt 500 g.<br />
Mélange de sciure spécial pour fumer le<br />
poisson. Sac de 500 g.<br />
190.86.000<br />
Feines Räuchermehl Buche, 500 g.<br />
Sciure pour fumoir hêtre. Sac de 500 g.<br />
138
Kessel / Pumpen - Seaux / Aérateurs<br />
Klipp-Klapp<br />
Dose, Metalldeckel,<br />
Plastikboden. Ø 9 cm.<br />
Boîte, couvercle en tôle<br />
vernie, fond plastique.<br />
Nr. / No. Ø cm<br />
263.16.000 9<br />
Köderdose / Boîte à asticots<br />
Köderdose aus Weichplastik, grün.<br />
Boîte à asticots en plastique souple.<br />
Nr. / No. Ø cm<br />
263.04.070 70<br />
263.04.085 85<br />
Plastikkessel / Seau rond<br />
Plastikkessel aus Weichplastik, grün.<br />
Seau rond en plastique souple.<br />
Köderkessel 7l / Seau à vif 7l<br />
Nr. / No.<br />
L<br />
223.06.005 0.5l<br />
223.06.010 1.0l<br />
223.06.020 2.0l<br />
Köderkessel 7l / Seau à vif 7l<br />
Robuster Doppelkessel, aus<br />
wiederverwendetem Plastikmaterial.<br />
Seau à vif avec vivier, nouvelle<br />
qualité plus robuste à base de<br />
plastique recyclé.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
223.24.000 7l 19.-<br />
L<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
223.25.000 7l 49.-<br />
L<br />
Köderkessel 12l / Seau à vif 12l<br />
ohne Deckel<br />
sans couvercle<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
223.26.000 12l 59.-<br />
L<br />
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène<br />
Sauerstoffapparat für 2 Batterien.<br />
Appareil à oxygène pour 2 piles.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
225.30.000 14.50<br />
Transportdeckel wasserdicht / Couvercle étanche<br />
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène<br />
Sauerstoffapparat Kolbenmotor, 2 Geschwindigkeiten,<br />
grosse Sauerstoffzufuhr. Für 2 Batterien.<br />
Appareil à oxygène, moteur à piston, 2<br />
vitesses, très grand débit.<br />
Modèle pour 2 piles.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
225.31.000 19.50<br />
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
223.27.000 7l 12.-<br />
223.27.001 12l 13.50<br />
L<br />
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène<br />
Sauerstoffpumpe für Auto, mit Stecker für Zigaretten-Anzünder<br />
(12V). Für 1 Batterie.<br />
Pompe à oxygène pour voitures, avec prise pour allume-cigare<br />
(12V), pour 1 pile.<br />
Sauerstoffpumpe für Auto, mit Stecker für Zigaretten-Anzünder<br />
(12V).<br />
Pompe à oxygène pour voitures,<br />
avec prise pour allume-cigare<br />
(12V).<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
014.06059 34.50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
*S94.556 19.50<br />
139
Feumer - Epuisettes<br />
Teleskopfeumer / Epuisette télescopique<br />
Automatic Feumer / Epuisette automatique<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.01.000 21 50 x 48 2 160 / 67 35.-<br />
Teleskopfeumer / Epuisette télescopique<br />
Teleskopfeumer, feinmaschiges Micro-Netz.<br />
Epuisette télescopique, filet à mailles fines.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.15.000 21 40 x 40 2 114 / 53 39.50<br />
217.17.000 21 48 x 48 2 152 / 66 49.-<br />
Ron Thompson Feumer / Epuisette Ron Thompson<br />
Leichte aber robuste Konstruktion mit zuverlässigem Klappmechanismus.<br />
Ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.<br />
Une série d’épuisettes télescopiques dont le mécanisme de<br />
fermeture est l’un des atouts majeurs. Un excellent rapport<br />
qualité/prix.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.02.000 8 48 x 38 2 150 / 67 25.-<br />
217.03.000 8 50 x 40 3 150 / 53 29.-<br />
Teleskopfeumer Mini / Epuisette téle Mini<br />
Nr. / No.<br />
Modell /<br />
cm<br />
cm<br />
Model mm<br />
Fr.<br />
217.41.000 Mini 15 32 x 39 2 105 / 42 45.-<br />
217.42.000 Midi 15 40 x 50 2 130 / 50 49.-<br />
217.43.000 Maxi 15 50 x 56 2 150 / 56 55.-<br />
Mini Rucksackfeumer / Epuisette pliable Mini<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.04.000 21 30 x 40 3 75 / 43 25.-<br />
Feumerköcher / Carquois pour épuisette<br />
Feumerköcher aus starkem Segeltuch, Lg. : 50 cm.<br />
Carquois pour épuisette en forte toile, long. : 50 cm.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.56.000 8 40 x 30 1 75 / 46 16.50<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
217.81.000 50 29.50<br />
140
Feumer - Epuisettes<br />
Felchenfeumer Tele / Epuisette télé féra<br />
Teleskopfelchenfeumer klappbar mit Monofilnetz, stufenlos<br />
verstellbar.<br />
Epuisette télescopique pliable pour la féra. Filet en nylon monofil,<br />
manche réglable sur toute la longueur.<br />
Hechtfeumer Tele / Epuisette télé brochet<br />
Hecht-Teleskopfeumer. Extra-stark, robustes Nylonnetz, Netztiefe<br />
78 cm. Verstärkter Aluminiumkopf, auf jede Länge verstellbarer<br />
Aluminiumstiel.<br />
Epuisette télescopique pour le brochet, renforcée, filet robuste,<br />
profondeur 78 cm, tête aluminium renforcée, manche aluminium<br />
blocable à volonté.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.10.000 15 45 x 44 2 170 / 60 49.-<br />
Felchenfeumer Tele / Epuisette télé féra<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.20.000 26 80 x 70 2 275 / 110 95.-<br />
Runder Felchenfeumer mit Monofilnetz, teleskopisch verstellbar.<br />
Epuisette télescopique ronde pour la féra, filet monofil.<br />
Felchenfeumer / Epuisette à corégone<br />
Felchenfeumer mit teleskopisch verstellbarem Stiel 2x60 cm,<br />
Kopf 50 x 40 cm, 6 mm-Maschen.<br />
Epuisette à corégone, manche télescopique 2 x 60cm, tête<br />
rectangulaire 50 x 40 cm, maille de 6 mm.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.12.000 15 45 2 155 / 62 39.50<br />
Felchenfeumer Tele / Epuisette télé féra<br />
Felchenfeumer rund mit feinem Monofilnetz, teleskopisch verstellbar.<br />
Epuisette à corégone, télescopique, filet monofil fin.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.18.000 6 50 x 40 2 120 / 60 46.-<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.13.000 6 45 2 225 / 100 49.-<br />
Foto: Josef Niedermeier<br />
141
Feumer - Epuisettes<br />
Trotz der robusten Ausführung bestechen die Pafex Feumer<br />
französischer Fabrikation durch Leichtigkeit und speziell<br />
entwickeltem Klappmechanismus. Jedes Stück wurde<br />
individuell getestet – Ihre Garantie für Zuverlässigkeit.<br />
Fabrication française de première qualité.<br />
Chaque pièce est individuellement ajustée,<br />
testée et approuvée – votre garantie pour une<br />
utilisation sans faille.<br />
Standard<br />
Monofil<br />
Nr. / No.<br />
Modell /<br />
cm<br />
cm<br />
Model mm<br />
Fr.<br />
217.33.000 EPE110F 6 40 x 47 2 110 / 46 39.-<br />
217.34.000 EPE150F 6 40 x 47 2 150 / 70 45.-<br />
217.35.000 EP165T3 6 52 x 50 3 165 / 55 89.-<br />
217.36.000 EPE265F 12 x 8 65 x 58 3 265 / 86 65.-<br />
Baby Rubber Net<br />
Modell /<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
Model mm<br />
215.46.000 C60 monofil 21 60 2 260 / 110 129.-<br />
Trout Rubber Net<br />
Modell /<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
Model mm<br />
217.40.000 EP60TCR 16 35 x 25 1 60 / 30 69.-<br />
Modell /<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
Model mm<br />
217.32.000 EP120TR 16 47 x 40 2 120 / 47 79.-<br />
Pike Rubber Net<br />
Boat Rubber Net<br />
Modell /<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
Model mm<br />
217.39.000 EP190TFR 16 64 x 56 2 190 / 76 99.-<br />
Modell /<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
Model mm<br />
215.48.000 EPMAXR 16 70 x 60 2 160 / 100 129.-<br />
Die Rubber Net Feumer von PAFEX sind<br />
ausgestattet mit einem beschichteten<br />
Gumminetz, welches ein Einhängen der<br />
Haken verhindert.<br />
La série d‘épuisettes Rubber Net est conçue pour toutes les<br />
pêches et dont les filets possèdent des mailles enrobées<br />
( caoutchoutées ) afin que les hameçons ne se prennent<br />
dedans. Une réelle innovation et un «plus» indéniable.<br />
142
Feumer - Epuisettes<br />
Bootsfeumer rund / Epuisette bateau ronde<br />
Robuster Bootsfeumer mit geflochtenem Nylonnetz.<br />
Epuisette bateau très robuste avec filet en nylon tressé très<br />
solide.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
215.16.000 27 65 x 58 1 120 79.-<br />
Bootsfeumer / Epuisette bateau<br />
Robuster Bootsfeumer mit geflochtenem Nylonnetz.<br />
Epuisette bateau très robuste avec filet en nylon tressé très<br />
solide.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
*215.17.000 27 85 X 70 1 140 89.-<br />
Kräftiger Bootsfeumer / Epuisette bateau robuste<br />
Kräftiger Bootsfeumer, teleskopisch verstellbar und zusammenklappbar<br />
für den bequemen Transport. Tiefes Netz beschichtet,<br />
verhindert ein Einhängen der Drillinge. Netztiefe 56 cm.<br />
Epuisette bateau télescopique. Ultra robuste, manche renforcé,<br />
tête repliable, parfaite pour les gros brochets. Filet profond,<br />
anti-accroche à mailles enrobées. Profondeur 56 cm.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
215.22.000 16 55 x 67 2 220 / 91 79.-<br />
Grabenfeumer / Epuisette très longue<br />
Grabenfeumer mit tel. Fiberglas-Handteil, mit Gummizug für<br />
Transport und abklappbarem Rahmen.<br />
Epuisette très longue avec manche en fibre de verre et cordon<br />
pour le transport.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
S50.136 21 40 x 45 4 420 189.-<br />
143
Feumer - Epuisettes<br />
Quick Net Mini<br />
Quick Net Midi<br />
Nr. / No. cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.52.000 25 42x30 1 55/26 22.-<br />
Nr. / No. cm<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
217.53.000 25 42x30 2 78/38 39.50<br />
Holz Watfeumer / Epuisette raquette en bois<br />
Holz-Watfeumer PAFEX, erstklassige Verarbeitung. Mit langer<br />
Kordel und Karabiner.<br />
Epuisette raquette PAFEX en bois. Le bois de 1er choix est verni<br />
avec grand soin.<br />
Alu Watfeumer / Epuisette raquette aluminium<br />
Alu-Watfeumer mit Gumminetz. Totallänge 60 cm.<br />
Epuisette-raquette aluminium luxe avec filet caoutchouc.<br />
Longueur totale 60 cm.<br />
Nr. / No. mm<br />
cm<br />
Fr.<br />
215.50.000 3 27 / 38 49.-<br />
Nr. / No. mm<br />
cm<br />
Fr.<br />
215.53.000 5 38 / 35 19.50<br />
Tele Teichfeumer / Epuisette télescopique<br />
Kinderfeumer Aluminium / Epuisette enfant<br />
ZEBCO-Teichkescher, Kopf 25 x 17,5 cm, Stiel 2 m teleskopisch<br />
verstellbar, Mikromaschen, Transportlänge 1,15 m.<br />
Epuisette pour étang ZEBCO, manche télescopique 2 m, tête rectangulaire<br />
de 25 x 17,5cm, micro maille. Encombrement 1,15 m.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
215.13.000 25 x 20 95 9.50<br />
Kinderfeumer / Epuisette enfant<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
215.15.000 25 x 17 200 35.-<br />
Aquarienfeumer / Epuisette pour aquarium<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
cm<br />
Fr.<br />
215.14.030 25 82 9.90<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
215.12.003 13 x 10 6.-<br />
215.12.005 23 x 18 7.50<br />
144
Feumer - Epuisettes<br />
Senknetz Luxus / Carrelet luxe<br />
Netz zu Senknetz / Filet de carrelet<br />
Senknetz Luxus mit hochgesetztem Netzrand, zusammenlegbar.<br />
1m x 1m, Maschenweite 6 mm.<br />
Carrelet luxe, modèle à bords remontants pour éviter la fuite<br />
de vos vifs, pliable. Dimension 1m x 1m, maille 6 mm.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
mm<br />
Fr.<br />
212.02.000 Ersatznetz / Filet de rechange 8.50<br />
Nr. / No. mm<br />
cm<br />
Fr.<br />
212.05.000 6 100 x 100 24.50<br />
Metallkorb mit Hals / Bourriche métallique<br />
Setzkescher Nylon / Bourriches en nylon<br />
Nr. / No.<br />
Modell /<br />
Model Ø cm Fr.<br />
220.30.035 rund / rond 35 19.50<br />
220.31.040 oval / ovale 40 29.50<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
219.00.100 100 16.50<br />
219.00.130 130 19.50<br />
Metallreuse / Nasse métallique<br />
Aus galvanisiertem Stahldraht, 2-teilig.<br />
Fil de fer galvanisé, en 2 parties.<br />
Klappreuse / Nasse pliable<br />
Plastikreuse / Carafe à goujon<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
220.40.000 49.50<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
220.42.000 55 x 24 x 24 12.-<br />
Nr. / No.<br />
L<br />
Fr.<br />
220.47.000 2l 19.90<br />
Krebsteller / Balance à écrevisse<br />
Krebsteller mit Bleiboden,<br />
Ø 27 cm, Maschenweite<br />
20 mm.<br />
Balance à écrevisse, modèle<br />
lesté, Ø 27 cm, maille de<br />
20 mm.<br />
Ersatznetze / Filets<br />
Nr. / No. mm<br />
cm<br />
Fr.<br />
212.30.000 20 27 9.50<br />
Nr. / No. Modell / Modèle mm<br />
cm<br />
211.05.036 36BR 30 91<br />
211.05.042 42BR 40 107<br />
211.08.600 Monofil Felchen / féra 60<br />
211.10.000 Pafex 24 82 x 72<br />
211.12.000 Monofil Strong 40 80<br />
S55.410 Stucki 20 75<br />
145
Taschen - Bagagerie<br />
Bazuka Ruten Transportrohr<br />
Teleskopisch verstellbar.<br />
Tube de transport réglable.<br />
Nr. / No. Ø cm<br />
cm Fr.<br />
190.90.000 11 160 - 215 149.-<br />
Sert Rutenetui<br />
Rutenetui, ideal für alle Ruten. Ausgestattet mit einer<br />
Metallstruktur, 3 Einzelfächer mit Reissverschluss.<br />
100 % Nylonmaterial mit PVC-Innenschicht.<br />
Fourreau idéal pour toutes les cannes. Ce fourreau,<br />
renforcé par une structure métallique, possède<br />
3 compartiments individuels à fermetures<br />
Eclair. 100 % nylon doublé PVC.<br />
Nr. / No. Mod. cm Fr.<br />
240.30.125 M 125 75.-<br />
240.30.150 L 150 79.-<br />
Sensas Eistasche London<br />
Kühltasche für den Transport von<br />
Ködern oder Ihrer Beute. Absolut<br />
unentbehrlich in der warmen<br />
Jahreszeit. 37 x 26 x 22 cm.<br />
Indispensable pour transporter<br />
vos appâts et/ou vos prises dans<br />
de bonnes conditions.<br />
Nr. / No. Mod. Gr. / Gr. Fr.<br />
240.05.000 London 37 x 26 x 22 35.-<br />
Weidenkorb / Panier truite<br />
Lackierter Weidenkorb in<br />
Stofftasche mit 2 Fronttaschen,<br />
breiter Tragriemen,<br />
imprägnierter<br />
Segelstoff.<br />
Panier truite en osier<br />
vernis avec 2 poches<br />
sur le devant. Toile<br />
imperméabilisée.<br />
Plastikkorb / Panier Plastique<br />
Plastikkorb mit verschiedenen<br />
Gerätedosen auf dem<br />
Deckel.<br />
Panier plastique avec boîtes<br />
diverses sur le couvercle.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
230.36.000 38x19x17 39.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
230.39.000 34x19x17 59.-<br />
146
Taschen - Bagagerie<br />
Ontario Game Bag<br />
Geräumige Fischertaschen mit<br />
zwei Aussentaschen, breiter<br />
Innentasche, verstärktem Boden,<br />
innen waschbar.<br />
Musette à grande capacité de<br />
rangement, 2 poches extérieures,<br />
une large poche intérieure lavable,<br />
fond renforcé.<br />
Nr. / No.<br />
Modell /<br />
Model<br />
Gr. / Gr. Fr.<br />
240.01.000 Ontario M 32x14x23 29.50<br />
240.02.000 Ontario L 35x15x26 39.50<br />
Fischertasche / Musette<br />
Grosse Fischertasche aus imprägniertem Segelstoff, herausnehmbare<br />
Innentasche. Ausgestattet mit 1 grosser Innentasche, 2 Fronttaschen<br />
und 1 Rückentasche mit Reissverschluss, 2 seitliche Fächer für Accessoires.<br />
Musette en toile imperméabilisée, avec sac à poisson amovible, 1<br />
grande poche intérieure, 2 poches sur le devant, 1 poche arrière à<br />
fermeture Eclair, 2 rangements latéraux pour pinces, dégorgeoirs…,<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
*240.03.000 40x32x11 39.50<br />
Rucksackstuhl / Siège avec sac à dos<br />
Klappstuhl mit Rucksack<br />
aus Nylon, 3<br />
Aussentaschen.<br />
Siège pliable avec sac<br />
à dos nylon. 3 poches<br />
extérieures.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
240.24.000 40x30x46 39.-<br />
Foto: Daniel Herzog<br />
Fischerrucksack / Sac à dos<br />
Fischerrucksack mit Köderkühlfach. Sehr robust und geräumig, mit 2<br />
Seitentaschen und einer Fronttasche für das Kleinmaterial. Das spezielle<br />
Kühlfach erlaubt eine lange Haltbarkeit der mitgeführten Köder.<br />
Sac à dos isotherme conçu pour le transport d’un important volume<br />
de matériel, ce sac à dos possède 2 larges poches latérales ainsi<br />
qu’une poche frontale permettant de ranger les accessoires de première<br />
nécessité. Il dispose également d’un compartiment isotherme<br />
permettant de conserver vos prises ou vos appâts dans des conditions<br />
optimum.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
*240.27.000 24x55x15 59.-<br />
147
Dosen - Boîtes<br />
Wir haben für Sie die besten Dosen und<br />
Gerätekasten aus dem reichhaltigen<br />
FLAMBEAU-Programm ausgewählt.<br />
Erstklassige Qualität, verbunden mit<br />
ausgezeichneter Funktionstüchtigkeit und<br />
nicht zuletzt das Preis-/Leistungsverhältnis zeichnen diese Produkte<br />
amerikanischer Fabrikation aus.<br />
Nous avons choisi les meilleures boîtes et coffrets<br />
parmi l’immense programme FLAMBEAU. La<br />
meilleure qualité, une excellente fonctionnalité<br />
et surtout un bon rapport qualité/prix de cette<br />
production américaine sont les points communs des<br />
produits FLAMBEAU.<br />
Flambeau 1804<br />
Ein sehr robuster Gerätekasten der Superklasse mit 2 individuell<br />
einteilbaren Etagen. Geliefert mit 3 individuellen und twisterfesten<br />
Köderdosen, beliebig einteilbar dank den mitgelieferten<br />
Abteilungen.<br />
Un superbe coffret très robuste à deux étages, comprenant 3<br />
boîtes à leurres résistantes aux twisters, individuelles et amovibles.<br />
Tous les compartiments sont modulables à vos besoins grâce<br />
aux multiples séparations livrées en plus.<br />
Flambeau 8050<br />
Robuster und praktischer Gerätekasten mit Frontzugriff. Geliefert<br />
mit 3 grossen twisterfesten, transparenten Gerätedosen.<br />
Erlaubt individuelle und vielfältige Einteilungsmöglichkeiten.<br />
Kann als Sitz verwendet werden.<br />
Coffret multi-usages avec accès frontal. Livré avec 3 grandes<br />
boîtes transparentes, résistantes aux twisters. Peut également<br />
être utilisé comme siège.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.30.000 46x25x25 129.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.31.000 53x32x37 149.-<br />
Flambeau 1627<br />
Handlicher Gerätekasten mit 2 Regalen und diversen Unterteilungen.<br />
Twisterfester Kunststoff. Praktisch und robust.<br />
Coffret avec 2 rayons et divers compartiments, résistants aux<br />
twisters. Pratique et robuste.<br />
Flambeau 2137<br />
Grosser Gerätekasten mit 3 Regalen und diversen Unterteilungen.<br />
Twisterfester Kunststoff. Seitliche Löcher für Werkzeug –<br />
oder Köderbefestigung.<br />
Grand coffret avec 3 rayons et divers compartiments, résistants<br />
aux twisters. Possibilité de fixer latéralement des outils ou des<br />
leurres.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.32.000 35x20x19 39.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.33.000 43x22x25 75.-<br />
Flambeau 9030 Super Max Satchel<br />
Grosse, flache und praktische Geräteboxe mit 118 verschiedenen Einteilungsmöglichkeiten!<br />
Im Deckel integriert sind 11 individuell teilbare twisterfeste Abteilungen,<br />
Boden mit 8 tiefen, individuell teilbaren Abteilungen, 2 seitlich abklappbare<br />
transparente Dosen mit diversen Einteilungsmöglichkeiten.<br />
Grand coffret plat multiusage avec 118 possibilités de rangements individuels!<br />
Dans le couvercle transparent sont intégrés 11 compartiments à division individuelle,<br />
le fond avec 8 compartiments profonds à division individuelle, 2 boîtes latérales<br />
transparentes rabattables avec diverses possibilités de division individuelle.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.40.000 43x42x12.50 99.-<br />
148
Dosen - Boîtes<br />
Gerätekasten<br />
Gerätekasten<br />
Gerätekasten<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.15.000 33.5x15x15 19.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.16.000 33.5x15x15 25.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.17.000 33.5x20x20 39.-<br />
Gerätekasten<br />
Flambeau 1002<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
252.09.000 12x8x3.5 6.90<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
250.18.000 40x24x20 49.-<br />
Flambeau 2003<br />
Flambeau 3003<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
252.10.000 18x10.5x4 9.50<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
252.12.000 23x13x3.5 12.50<br />
Flambeau 6004R<br />
Flambeau 7004R<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
252.13.000 40.5x22x4 26.50<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
252.15.000 40.5x22x8 29.50<br />
149
Dosen - Boîtes<br />
SavageGear Pro Box System<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Masse / Mesure Fr.<br />
250.50.000 M 4x 28x18x4 / 2x 20x13x4 cm 125.-<br />
250.51.000 L 1x 36x22.5x8x / 3x 35x23x5 / 2x 20x13x4 139.-<br />
Diese Taschen sind perfekt für den modernen Kunstköderangler.<br />
Sie sind gefertigt aus sehr robustem, wasserdichten 600D TPE-beschichteten<br />
Material. Die Gumminetze machen sie sehr praktisch für<br />
Boots- und Uferangler. Alle Boxen sind weichplastikfest und passen<br />
optimal zu Ihren Savage Gear Ködern.<br />
Une gamme de 2 sacoches conçues pour les pêcheurs modernes aux<br />
leurres. Toile très haute résistance, avec de nombreuses facilités de<br />
rangement. Livrées avec des boîtes résistantes aux leurres souples.<br />
250.51.000<br />
250.50.000<br />
Doppelbox / Boîte bi-face<br />
Gerätedose / Boîte<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
251.12.000 26x16x5 14.50<br />
Gerätedose / Boîte<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
251.20.000 13.5x10x2.6 5.50<br />
251.21.000 20x13.6x3.8 9.50<br />
251.22.000 27x20x5 16.00<br />
256.15.000 256.16.000<br />
150<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
256.15.000 7.5x10.5 5.50<br />
256.16.000 9.5x14.5 6.90<br />
256.17.000 10.5x19.5 9.90<br />
256.17.000<br />
Foto: Svendsen Sport
Köderdose / Boîte<br />
Köderdose / Boîte<br />
Köderdose / Boîte<br />
Dosen - Boîtes<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
251.13.000 16.5x10.5x3 4.50<br />
Köderdose / Boîte<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
251.14.000 16.5x10.5x3 4.90<br />
Köderdose / Boîte<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
251.02.000 8.5x5.5x2 2.50<br />
Köderdose / Boîte<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
256.09.000 9x6.5x2 2.50<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
255.12.000 13x10x2.5 12.50<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
256.08.000 9x6.5x2 2.50<br />
Illex Lure Street Case<br />
ohne Inhalt geliefert!<br />
livrée sans contenu!<br />
Köderdose Gunki / Boîte Gunki<br />
Köderdose / Boîte<br />
GUNKI Doppelbox mit V-Profil für die<br />
perfekte Halterung der Wobbler. Twisterfest.<br />
BoÎte double face avec profil en V afin<br />
de loger parfaitement tous vos leurres<br />
sans risque de les emmêler. Résiste aux<br />
leurres souples.<br />
Köderdose mit variablen Abteilungen.<br />
Twisterfest.<br />
Boîte à compartiments modulables,<br />
résistante aux leurres souples.<br />
Schafft Ordnung und Übersicht. 2 abgegrenzte<br />
Einräummöglichkeiten.<br />
2 surfaces de rangement avec intercalaire<br />
rigide entre les 2.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
014.05734 21x17x5 12.50<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
014.05738 19x13.4x3.8 7.90<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
204.85.000 18x11x4 19.50<br />
Löffeletui / Etui pour cuillers<br />
Löffeletui aus Kunstleder, mit<br />
Reissverschluss und Innenfach für<br />
Vorfächer. Platz für 14 Löffel oder<br />
Blinker.<br />
Etui pour cuillers en simili-cuir,<br />
fermeture Eclair et séparation<br />
intérieure, pour 14 cuillers plus bas<br />
de lignes.<br />
Löffeletui / Etui pour cuillers<br />
Grosses Löffeletui. Aus Stoff,<br />
1 Innenabteilung für Vorfächer.<br />
Etui, grand modèle. Pour cuillers,<br />
extérieur en toile, avec 1 séparation<br />
interne pour bas de lignes.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
S92.227 15x11 19.90<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
199.12 21.5x14 29.50<br />
151
Bekleidung - Vêtements<br />
Hüftstiefel PVC / Cuissardes PVC<br />
Eine STUCKI-Exklusivität:<br />
Hüftstiefel hellgrün mit Spikes.<br />
Gewicht nur 2,4 kg / Paar.<br />
Une exclusivité STUCKI :<br />
Cuissardes vert-clair avec<br />
semelles à clous.<br />
Poids 2,4 kg / paire.<br />
Hüftstiefel PVC / Cuissardes PVC<br />
Hüftstiefel aus PVC Rutschsichere Sohle.<br />
Cuissardes en PVC, semelle à grand profil<br />
antidérapant.<br />
Ron Thompson Neo Force<br />
Der beste Wärmeschutz für die kalte<br />
Jahreszeit. Neopren 4 mm, mit Knieverstärkung<br />
und Brusttasche. PVC-Stiefel mit<br />
Gummisohle, innen ausgelegt mit 3 mm<br />
Neopren.<br />
Waders néoprène 4 mm, renforcé aux<br />
genoux, doublure néoprène 3 mm dans<br />
les bottes. Semelles caoutchouc.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
S83.403.0.. 39-46 149.-<br />
Stucki Watstiefel / Cuissardes<br />
STUCKI Watstiefel Premium Line.<br />
Oberfläche in Relief-Naturgummi, in der<br />
Sohle ist ein «Steelshank» eingebaut für<br />
besseren Halt beim Stehen. Hochwertiges<br />
Cotton-Jersey Innenfutter, schnell trocknend.<br />
Kniehalterung für Stulpenfunktion<br />
– ausgezeichnetes Preis- Leistungsverhältnis.<br />
Cuissarde STUCKI Premium Line en caoutchouc<br />
naturel. Steelshank dans la semelle<br />
pour plus de confort. Doublure Jersey<br />
polyamide séchant très vite. Excellent<br />
rapport qualité/prix!<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.12.0.. 32-46 89.-<br />
Wathose PVC / Waders PVC<br />
Wathosen aus<br />
robustem PVC,<br />
mit verstellbaren<br />
Hosenträgern.<br />
Rutschsichere<br />
Sohle.<br />
Waders en PVC<br />
très robuste,<br />
bretelles<br />
réglables,<br />
semelles à<br />
grand profil<br />
antidérapant.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.57.000-M 40/41 179.-<br />
242.57.000-L 42/43 179.-<br />
242.57.000-XL 44/45 179.-<br />
242.57.000-XXL 46/47 179.-<br />
Stormsure<br />
Der ideale Kleber<br />
für Neopren, PVC,<br />
Gummi, Leder und<br />
Fiberglas. Inhalt<br />
15 g.<br />
La colle idéale pour<br />
néoprène, PVC,<br />
caoutchouc, cuir et<br />
fibre de verre.<br />
Contenance 15 g.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.20.0.. 39-46 119.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.16.0.. 49-47 189.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
152.68.000 19.90<br />
152
Bekleidung - Vêtements<br />
Jeder AIGLE-Stiefel ist ein handgefertigtes<br />
Einzelstück. AIGLE benützt<br />
ausschliesslich Naturgummi, eine<br />
noble und lebende Materie. Die<br />
Innenfütterung entspricht der jeweiligen<br />
Verwendung : Baumwolle für die angenehme Weichheit,<br />
Cambrelle und Sanitized für die Hygiene, Neopren gegen Kälte.<br />
Chaque botte AIGLE est une pièce unique<br />
entièrement confectionnée à la main. AIGLE<br />
utilise exclusivement du caoutchouc naturel,<br />
matière noble et vivante. Leur doublure<br />
correspond toujours à une utilisation précise :<br />
coton pour la douceur, Cambrelle et Sanitized<br />
pour l’hygiène, néoprène pour le grand froid.<br />
Parcours Stream Iso<br />
Mit Neopren ausgelegt, der konfortable<br />
Hüftstiefel für die kalten Tage,<br />
innen vollständig mit einer Neoprenschicht<br />
4,5 mm ausgelegt. Die<br />
Stahlsplittersohle aus zweifacher<br />
Kautschukmischung – ähnlich wie<br />
bei Wanderschuhen – ist besonders<br />
angenehm und federnd beim<br />
Gehen.<br />
La cuissarde confortable pour le<br />
grand froid entièrement doublée<br />
néoprène 4,5 mm. La semelle<br />
bi-matière avec patin limaille<br />
antiglisse est équipée de crampons<br />
propulseurs à l’avant et freineurs à<br />
l’arrière.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.29.0.. 41-46 399.-<br />
Nylspinning<br />
Sehr beliebter Hüftstiefel mit in<br />
der Sohle eingearbeiteten Stahlspänen,<br />
welche einen sicheren<br />
Halt auf glitschigem Untergrund<br />
garantieren. Innen ausgelegt mit<br />
schnell trocknendem Jerseyfutter<br />
aus Polyamid. Schnellhalterung<br />
am Schaftrand, Kniehalterung für<br />
Stulpenfunktion. Farbe kaki.<br />
Cuissardes avec un grand chaussant<br />
pour tous types de pêche.<br />
Semelle avec limaille d’acier incorporée<br />
spéciale anti-glisse. Confort,<br />
sécurité garantie. Doublure jersey<br />
polyamide séchant très vite.<br />
Attache rapide en haut, bracelet<br />
de serrage, port mousquetaire.<br />
Couleur kaki.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.25.0.. 39-47 249.-<br />
Parcours Stream<br />
Gehfreudig und rutschsicher. Die<br />
neue Generation von konfortablen<br />
Watstiefeln aus Naturgummi. Die<br />
Stahlsplittersohle aus zweifacher<br />
Kautschukmischung – ähnlich wie<br />
bei Wanderschuhen – ist besonders<br />
angenehm und federnd beim Gehen.<br />
Schnellhalterung am Schaftrand, Kniehalterung<br />
für Stulpenfunktion sind eine<br />
Selbstverständlichkeit. Innen ausgelegt<br />
mit Jerseyfutter, nicht verrottend, antibakteriell<br />
behandelt, weicher Kontakt,<br />
waschbar und schnell trocknend. Farbe<br />
bronze/braun.<br />
Agréable et sûre, cuissardes très confortables<br />
avec semelle bi-mélanges pour<br />
assurer un grand confort à la marche.<br />
Attache rapide en haut, bracelet de<br />
serrage permet le port mousquetaire.<br />
La semelle bi-matière avec patin limaille<br />
antiglisse est équipée de crampons propulseurs<br />
à l’avant et freineurs à l’arrière.<br />
Doublure Terital résistante, imputrescible,<br />
contact doux, lavable et sèche<br />
rapidement. Traitée anti-microbien.<br />
Couleur bronze/noyer.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.28.0.. 38-47 269.-<br />
Truite<br />
Hüftstiefel aus Naturgummi<br />
mit rutschsicherer Stahlsplittersohle<br />
zum günstigen Preis.<br />
Innenfutter aus 100 % Baumwolljersey.<br />
Farbe kaki.<br />
Confortables et sûres, cuissardes<br />
en caoutchouc naturel<br />
avec semelle antidérapante<br />
en limaille d’acier à un prix<br />
très avantageux. Doublure<br />
Jersey polyamide séchant très<br />
vite. Couleur kaki.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.24.0.. 39-46 199.-<br />
Swipol<br />
Pflegespray für Ihre Watstiefel aus<br />
Naturgummi. Schützt und macht<br />
den Gummi geschmeidig. Absolut<br />
notwendig zur Erhöhung der<br />
Lebenserwartung Ihrer Stiefel.<br />
Spray d’entretien pour vos bottes<br />
et cuissardes en caoutchouc.<br />
Protège et adoucit le caoutchouc.<br />
Indispensable pour prolonger la vie<br />
de vos bottes et cuissardes.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
190.95.000 19.50<br />
153
Bekleidung - Vêtements<br />
Parcours Iso 2<br />
Gummistiefel für die<br />
kalten Tage mit Neopren<br />
4,5 mm ausgelegt.<br />
Zwischensohle aus 6 mm<br />
Isolierfilz, Aufsatzsohle aus<br />
Polypropylen. Verstellbarer<br />
Schnallenverschluss. Farbe<br />
Bronze / braun.<br />
Botte avec doublure néoprène<br />
4,5 mm contre le froid.<br />
Légère et très confortable à la<br />
marche. Semelle intercalaire<br />
en feutre isolant 6 mm. Couleur<br />
bronze / noyer.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.31.0.. 37-46 279.-<br />
Parcours 2<br />
Dieses Modell vereint das<br />
jahrzehntelange Know-How<br />
von AIGLE in der Verarbeitung<br />
von Naturkautschuk mit der<br />
Erfahrung im Wandersport.<br />
Der Parcours bietet eine gute<br />
Fusstabilität und ist daher für<br />
intensive, längere Märsche ideal<br />
geeignet.<br />
Conjuguant maîtrise du caoutchouc<br />
et expérience de la randonnée,<br />
la Parcours offre une<br />
tenue de pied qui la destine aux<br />
marches les plus intensives.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.30.0.. 36-47 179.-<br />
Foto: D. Glanzmann<br />
Parcours Vario 2<br />
Für breite Waden. Sehr bequemer Gummistiefel mit Sohle aus<br />
zweifacher Kautschukmischung für eine federnde Unterstützung<br />
beim Gehen. Dichte und verstellbare Wadenpartie mit Schnallenverschluss.<br />
Die Sohle, vorne mit Greifprofil und hinten mit<br />
Bremsprofil versehen, ist schockabsorbierend und abrasionsbeständig.<br />
Die verengte Form gibt einen besonders guten Halt<br />
bei intensivem Gehen. Innenfutter aus Terital, strapazierfähig,<br />
verrottungsfest, bequem, waschbar und schnelltrocknend. Das<br />
Futter ist antimikrobiell behandelt. Farbe Bronze/braun.<br />
Pour mollets larges. Botte confortable<br />
avec semelle bi-mélanges<br />
pour assurer un grand<br />
confort à la marche. Soufflet<br />
étanche et ajustable. La forme<br />
resserrée à la cheville assure<br />
un excellent maintien du<br />
pied lors de la marche. Semelle<br />
caoutchouc bi-densité inspirée<br />
des chaussures de randonnée :<br />
l’intercalaire absorbe parfaitement<br />
les chocs et le patin cranté<br />
assure une excellente résistance<br />
à l’abrasion. Doublure Terital<br />
résistante, imputrescible, contact<br />
doux, lavable et sèche très rapidement.<br />
Traitée antimicrobien.<br />
Couleur bronze/noyer.<br />
Foto: Martin Heussi<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.34.0.. 38-46 229.-<br />
154
Bekleidung - Vêtements<br />
Gilet Stucki Spinning<br />
STUCKI-Gilet für den modernen Spinnfischer, konzipiert vom STU-<br />
CKI PRO TEAM. Innovativer Look, modernes Design und äusserst<br />
praktische Einrichtungen für die Unterbringung der zahlreichen<br />
Utensilien. Die tadellose Verarbeitung ist eine Selbstverständlichkeit.<br />
Dieses ultraleichte Gilet aus wasserabweisenden Textilien<br />
verfügt über folgende technische Details : 2 Brusttaschen mit<br />
genialer Vorrichtung für Vorfachspender, 1 Velcrobefestigung für<br />
Schere, Zange oder Hakenlöser, 2 belüftete grosse Vordertaschen<br />
mit Reissverschluss für Köderdosen, 1 Innentasche für den Ausweis,<br />
1 Innentasche für Sonnenbrille, 1 Innentasche für Handy. Alle<br />
Reissverschlüsse in erstklassiger Qualität. Abrollbare Hasentasche<br />
an heissen Tagen sorgt für angenehme Rückenlüftung.<br />
Gilet conçu et développé par le STUCKI PRO TEAM pour les<br />
pêcheurs aux leurres qui recherchent fonctionnalité, légèreté et<br />
capacité de rangement. Tissu déperlant. 2 poches ventrales distributrices<br />
de nylon, 2 grandes poches pour boîtes à leurres avec grilles<br />
d’aération, 1 compartiment pour loger votre ciseau. 3 poches<br />
intérieures. La poche dorsale fait office de carnier, qui selon la<br />
météo peut se dézipper et se replier sur lui-même dégageant ainsi<br />
une partie du dos ( effet ventilation ).<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
*S82.319- L-XXL 89.-<br />
Gilet Stucki<br />
Gilet STUCKI in europäischen<br />
Grössen. Beste<br />
Verarbeitung in starkem<br />
Gewebe. Farbe hellgrün.<br />
Mit 12 Taschen vorne, 4<br />
Innentaschen, 1 grosse<br />
Rückentasche + Hasentasche.<br />
Gilet STUCKI en<br />
grandeurs européennes.<br />
Exécution très<br />
soignée en popeline.<br />
Couleur verte. 12<br />
poches sur le devant,<br />
4 à l’intérieur, 1<br />
grande poche au dos<br />
+ carnier.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
S82.317- M-XXXL 79.-<br />
Baleno Gilet Perch<br />
Atmungsaktives Gilet aus Primetex,<br />
100 % wasserdicht.<br />
Neoprenkragen, 2 Doppelbrusttaschen<br />
und abnehmbarer<br />
Fliegenpatch, 2 ausziehbare<br />
Kordeln mit Karabiner für<br />
Schere, Clip, etc., 2 grosse<br />
Fronttaschen mit Reissverschluss<br />
+ 4 Aussentaschen,<br />
1 Hasentasche. Starker<br />
D-Ring im Nacken zur Feumerbefestigung.<br />
Erstklassige<br />
Verarbeitung.<br />
Gilet en Primetex, respirant<br />
et 100 % imperméable. Col<br />
en néoprène, 2 poches poitrine<br />
+ poches externes et fly<br />
patch détachable, 2 cordons<br />
rétractables avec fixation pour<br />
ciseaux, clip, etc., 2 grandes poches frontales avec zip + poches<br />
externes, 1 poche carnier dans le dos. Anneau dorsal robuste<br />
pour accrocher l’épuisette. Excellente finition.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.80.000- M-XXL 139.-<br />
Gilet S<br />
Grösse S in der klassischen<br />
Form, für die Jugend. 16<br />
verschiedene Taschen,<br />
inklusive Beutetasche.<br />
Une taille S dans une<br />
forme classique pour les<br />
jeunes. 16 poches dont<br />
une poche carnier.<br />
Kindergilet / Gilet pout enfants<br />
Kindergilet in Camouflage-Farbe.<br />
Innen mit Nylongewebe ausgestattet.<br />
6 verschiedene<br />
Fronttaschen + Rückentasche.<br />
Gilet pour enfants en<br />
couleur camouflage.<br />
Intérieur avec filet en<br />
nylon. 6 diverses poches<br />
sur le devant + 1 poche<br />
carnier dans le dos.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.04.000-S S 49.50<br />
Nr. / No. Alter / Age Fr.<br />
S82.318.012 8-12 49.-<br />
S82.318.014 12-14 49.-<br />
155
Bekleidung - Vêtements<br />
Baleno Talin / Taupo<br />
Regenjacke + herausnehmbare Fleece-Jacke. Aussenstoff Primetex,<br />
Futter Nylon<br />
Regenjacke:<br />
• Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv<br />
• Kapuzenaufrollsystem im Kragen<br />
• 2 Handwärmetaschen<br />
• 1 Innentasche<br />
• 2 grosse Aussentaschen<br />
• 2-Weg Reissverschluss<br />
• Rückenlänge 85 cm/L<br />
Fleece-Jacke :<br />
• 240 gr/m2 doppelseitig<br />
• 2 Taschen mit Reissverschluss<br />
• Rückenlänge 77 cm/L<br />
Veste de pluie + Polaire détachable. Tissu Primetex, doublure<br />
nylon.<br />
Veste de pluie<br />
• Imperméable, coupe-vent et respirante<br />
• Capuchon enroulé derrière le col<br />
• 2 poches chauffe-mains<br />
• 1 poche intérieure<br />
• 2 grandes poches<br />
• Glissière double curseur<br />
• Longueur dos 85 cm/L<br />
Veste polaire:<br />
• Micropolaire double face 240 gr/m2<br />
• 2 poches à fermeture Eclair<br />
• Longueur dos 77 cm/L<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.76.000- M-XXXL 289.-<br />
Baleno Lammi<br />
Atmungsaktive Bundhose, Aussenstoff Primetex, Futter: Mesh, 100 %<br />
wasserdicht.<br />
• Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv<br />
• Verstellbarer Bund per Velcro<br />
• 2 Vordertaschen<br />
• 1 Cargotasche<br />
• Verstärkt im Rücken, Knie, und Sprunggelenk<br />
• 1 Gesässtasche mit Patte<br />
• Beinverengung per Velcro<br />
Surpantalon en Primetex, doublure: mesh<br />
• Imperméable, coupe-vent et respirant<br />
• Taille ajustable par velcro<br />
• 2 poches enfilées avec fermeture Eclair<br />
• 1 poche cargo à soufflet<br />
• Renforts au dos, genoux, entre-chevilles<br />
• 1 poche arrière à rabat<br />
• Chevilles ajustables par velcro<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.77.000- M-XXL 179.-<br />
156
Bekleidung - Vêtements<br />
Baleno Arras / Veste Arras<br />
Ungefütterte Regenjacke FLEXOTHANE ,<br />
100 % wasserdicht. Futter: Mesh<br />
• Kapuze im Kragen<br />
• 2 grosse Fronttaschen mit<br />
« Ultrasonic »-Finish<br />
• Elastische Bündchen<br />
• Elastische Kordel im<br />
Saum<br />
• Rückenlänge 83 cm/L<br />
Veste de pluie non doublée<br />
FLEXOTHANE,<br />
100 % imperméable.<br />
Doublure: Mesh<br />
• Capuche enroulée dans<br />
le col<br />
• 2 grandes poches frontales<br />
finition Ultrasonic<br />
• Poignets élastiques<br />
• Cordon élastique dans<br />
l’ourlet<br />
• Longueur dos 83 cm/L<br />
Baleno Tarne / Pantalon Tarne<br />
Ungefütterte Regenhose FLEXOTHANE,<br />
100 % wasserdicht.<br />
• Gummizug an der Taille<br />
• Knieverstärkung<br />
• Handdurchgriffe<br />
• Reissverschluss unten am Bein<br />
• Beinverengung durch Velcro<br />
Pantalon de pluie non doublé<br />
FLEXOTHANE, 100 % imperméable.<br />
• Taille élastique<br />
• Passe-mains<br />
• Renfort genoux<br />
• Bas du pantalon avec fermeture Eclair<br />
• Chevilles ajustables avec velcro<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.75.000- M-XXL 79.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.73.000- M-XXL 159.-<br />
Baleno Helsinki / Manteau Helsinki<br />
Ungefütterter Regenmantel<br />
FLEXOTHANE, 100 % wasserdicht.<br />
• Abnehmbare Kapuze mit<br />
Druckknöpfen<br />
• Verstellbare Bündchen mit<br />
Druckknöpfen<br />
• Schliessen durch<br />
Reissverschluss und<br />
Druckknöpfen<br />
• 2 aufgesetzte<br />
Fronttaschen mit Patte<br />
• Rückenlänge 132 cm/L<br />
Manteau de pluie non<br />
doublé FLEXOTHANE, 100<br />
% imperméable.<br />
• Capuchon détachable par<br />
boutons pression<br />
• Poignets ajustables par<br />
boutons pression<br />
• 2 poches appliquées à<br />
rabat<br />
• Fermeture sur le devant<br />
par zip et boutons pression<br />
• Longueur dos 132 cm/L<br />
Baleno Set<br />
Regenjacke und –hose aus Soft-<br />
Nylide, 100 % Polyester Taffeta.<br />
100 % wasserdicht.<br />
Futter: Mesh<br />
• Bandverschweisste Nähte<br />
• Einstellbare feste Kapuze<br />
• Elastisches Handgelenk<br />
• Rückenventilation<br />
• 2 Fronttaschen mit<br />
Reissverschluss<br />
• Elastische Kordel am<br />
Saum<br />
• Jacke und Hose im<br />
separaten Beutel geliefert<br />
Veste et pantalon de pluie en<br />
Soft-Nylide, 100 % Polyester<br />
Taffeta, 100 % imperméable.<br />
Doublure Mesh<br />
• Coutures étanchées<br />
• Capuchon fixe ajustable<br />
• Poignets élastiques<br />
• Ventilation dorsale<br />
• 2 poches frontales avec fermeture<br />
Eclair<br />
• Veste ajustable par cordon élastique<br />
et stoppeur<br />
• Veste et pantalon livrés dans<br />
poche séparée<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.74.000- M-XXL 169.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.72.000- M-XXL 119.-<br />
157
Bekleidung - Vêtements<br />
Baleno Dolomit<br />
Regenjacke aus Nylide, 100 % Polyester,<br />
100 % wind- und wasserdicht. Futter: Mesh.<br />
• Bandverschweisste Nähte<br />
• Kapuze im Kragen<br />
• 1 Innentasche, 2 Fronttaschen mit Reissverschluss<br />
• Rückenventilation<br />
• Verstellbare Bündchen mit Klettverschluss<br />
• Rückenlänge 85 cm/L<br />
Veste de pluie en Nylide, 100 % Polyester, 100 % imperméable, doublure : mesh<br />
• Coutures étanchées<br />
• Capuchon dans le col<br />
• Ventilation dorsale<br />
• Poignets ajustables par patte et velcro<br />
• 1 poche intérieure<br />
• 2 poches sur le devant avec fermeture Eclair<br />
• Longueur dos 85 cm/L<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.70.000- M-XXL 79.-<br />
Baleno Oslo<br />
Regenhose aus Nylide, 100 % Polyester, 100 % wind- und wasserdicht.<br />
• Bandverschweisste Nähte<br />
• Gummizug in der Taille<br />
• Seitliche Schlitze mit Druckknopf<br />
• 1 linke Aussentasche<br />
• Reissverschluss am Beinende<br />
Pantalon de pluie en Nylide, 100 % Polyester avec enduction PVC, 100<br />
% imperméable.<br />
• Coutures étanchées<br />
• Taille élastique<br />
• Passe-main avec bouton pression<br />
• 1 poche cargo côté gauche<br />
• Fermeture Eclair aux chevilles<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.71.000- M-XXXL 45.-<br />
158<br />
Foto: Baleno
Bekleidung - Vêtements<br />
Baleno Montana<br />
Regenmantel aus Nylide, 100 % Polyester, 100 % wind- und<br />
wasserdicht. Futter: Mesh.<br />
• Bandverschweisste Nähte<br />
• Feste Kapuze<br />
• Elastische Bündchen<br />
• Unterarm-Ventilation<br />
• Rückenventilation<br />
• Druckknopfleiste<br />
• 2 komfortable Taschen<br />
• Rückenlänge 132 cm/L<br />
Manteau de pluie en Nylide, 100 % Polyester,<br />
100 % imperméable, doublure: mesh<br />
• Coutures étanchées<br />
• Capuchon fixe<br />
• Poignets élastiques<br />
• Ventilation sous-bras<br />
• Ventilatioin dorsale<br />
• Fermeture par pressions<br />
• 2 grandes poches appliquées à soufflet<br />
• Longueur dos 132 cm/L<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.79.000- M-XXXL 99.-<br />
Foto: Svendsen Sport<br />
Baleno Fleece<br />
Fleece-Jacke, Aussenstoff Fleece +/- 280 gr/m2<br />
• 2 eingesetzte Taschen + 1 Brusttasche mit Reissverschluss<br />
• Kinnschutz, elastische Bündchen<br />
• Winddichtes Futter im Körper<br />
• Verstellbarer Saum per Elastikkordel<br />
• Rückenlänge 75 cm/L<br />
Veste polaire, tissu polaire +/- 280 gr/m2<br />
• 2 poches enfilées avec zip, 1 poche poitrine avec zip<br />
• Protection menton, poignets finition biais élastique<br />
• Cordon élastique et stoppeur dans l’ourlet<br />
• Longueur dos 75 cm/L<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.78.000- M-XXL 99.-<br />
159
Bekleidung - Vêtements<br />
Savage Gear Fleece Hoodie<br />
Sehr schöne und komfortable und<br />
warme Fleece-Jacke in lockerem<br />
Design und neuer Savage Gear<br />
Farbe.<br />
Beidseitiger YKK Reißverschluss,<br />
der komplett geschlossen werden<br />
kann. Zusätzliches Fleece-Futter in<br />
der Kapuze.<br />
Le sweat-shirt par<br />
excellence! 100% polyester<br />
confortable, respirant,<br />
serrage à la taille,<br />
fermeture Eclair YKK. Le<br />
tout à un prix très doux.<br />
Savagegear Attitude T-Shirt<br />
Das neue und moderne<br />
T-Shirt mit tollem Druck.<br />
100 % Baumwolle im<br />
klassischen Schnitt.<br />
La nouvelle version<br />
d‘un grand<br />
classique. 100%<br />
coton.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.41.000- M-XXL 69.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.03.000- M-XXL 39.-<br />
Savagegear Cannibal T-Shirt<br />
Faszinierendes Design, sehr<br />
angenehm zu tragen,<br />
100 % Baumwolle.<br />
Très confortable, design<br />
moderne, 100 %<br />
coton.<br />
Savagegear Team T-Shirt<br />
T-Shirt im modernen Savagear-<br />
Design, 100 % Baumwolle für<br />
höchsten Komfort.<br />
Coupe à la mode pour<br />
ce superbe T-Shirt aux<br />
armes de Savagear.<br />
100% coton.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.05.000- M-XXL 39.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
*242.06.000- M-XXL 39.-<br />
Foto: Svendsen Sport<br />
160
Bekleidung - Vêtements<br />
Savage Gear Cap<br />
Savage Gear Kappe mit perfektem Sitz. 100 %<br />
Baumwolle. Verstellbarer Verschluss hinten.<br />
Einheitsgrösse.<br />
Casquette Savage Gear! 100 % coton. Sangle<br />
de serrage, taille unique.<br />
Stucki Cap<br />
Aus schwarzem Velours. Verstellbarer Verschluss<br />
hinten. Einheitsgrösse.<br />
En velours côtelé noir. Sangle de serrage, taille<br />
unique.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
243.12.000 Uni 25.-<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
243.11.000 Uni 15.-<br />
Baleno Cap<br />
Mütze 100 % Baumwolle, Einheitsgrösse.<br />
Casquette 100 coton, taille unique.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
243.13.000 uni 15.-<br />
Foto: Laurent Ischy<br />
Neopren-Handschuhe / Gants néoprène<br />
Neopren-Handschuhe RON THOMPSON,<br />
mit Schlitzen an 3 Fingern für mehr<br />
Sensibilität bei feinen Montagen.<br />
Gants en néoprène RON THOMPSON,<br />
avec ouvertures sur 3 doigts pour plus de<br />
sensibilité lors de montages fins.<br />
Polar-Handschuhe / Gants polaires<br />
Polar-Handschuhe EIGER,<br />
mit überlappendem Teil.<br />
Absolut unentbehrlich in der<br />
kalten Jahreszeit. Erstklassige<br />
Verarbeitung.<br />
Gants polaires EIGER à double<br />
fonction, réalisés avec une<br />
mitaine destinée à recouvrir<br />
les doigts afin de maintenir la<br />
chaleur. Indispensable pour<br />
toutes les conditions hivernales.<br />
Superbe finition.<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.09.000- M-XL 29.50<br />
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.<br />
242.08.000- M-XL 18.50<br />
161
Brillen - Lunettes<br />
Diese erstklassigen Sonnenbrillen<br />
mit polarisierenden Linsen und UV-<br />
Schutz sind in Sportkreisen schon<br />
lange für die ausgezeichnete Qualität<br />
und den angenehmen Tragkomfort<br />
bekannt. Die Sonnenbrillen EYE LEVEL,<br />
100 % polarisierend offerieren Ihnen das Beste in punkto Sichtqualität<br />
und Protektion, was es auf diesem Sektor gibt. Alle Modelle besitzen<br />
ein UV-Schutzindiz von 2 oder 3 – weit höher als verschiedene<br />
Konkurrenzprodukte. Jede Brille wird im Schutzetui geliefert.<br />
Depuis longtemps, les lunettes polarisantes EYE<br />
LEVEL sont reconnues dans le monde sportif pour leur<br />
excellente qualité et leur confort. Les lunettes 100 %<br />
polarisantes EYE LEVEL vous offrent ce qui se fait de<br />
mieux dans le domaine de la pêche au niveau à la fois<br />
de la vision et de la protection. Tous les modèles de la<br />
gamme vous assurent un indice de protection contre le<br />
rayonnement UV de classe 2 voire 3 ( norme CE ), bien<br />
loin devant des modèles concurrents. Chaque lunette<br />
est livrée dans son étui de protection.<br />
Overglasses Regular Sport<br />
Overglasses Regular<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUOVERSP.A amber 95.-<br />
013.LUOVERSP.J gelb / jaune 95.-<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUOVERREG.A amber 95.-<br />
013.LUOVERREG.G grau / gris 95.-<br />
Tournament<br />
Predator<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUTOUR.BR braun / brun 95.-<br />
013.LUTOUR.G grau / gris 95.-<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUPRE.B blau / bleu 49.-<br />
013.LUPRE.R rot / rouge 49.-<br />
Striker II<br />
Fish Potter<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUSTR.A amber 49.-<br />
013.LUSTR.J gelb / jaune 49.-<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUFISH.J gelb / jaune 49.-<br />
162
Brillen - Lunettes<br />
Waterfall<br />
Chameleon<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUWAT.A amber 49.-<br />
013.LUWAT.G grau / gris 49.-<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUCHAM.BR braun / brun 49.-<br />
013.LUCHAM.G grau / gris 49.-<br />
Marlin<br />
Matchmann<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUMAR.A amber 49.-<br />
013.LUMAR.J gelb / jaune 49.-<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUMAT.BR braun / brun 49.-<br />
013.LUMAT.G grau / gris 49.-<br />
Clip USA<br />
SavageGear<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
013.LUUSA.BR braun / brun 25.-<br />
013.LUUSA.G grau / gris 25.-<br />
Savage Gear Stickers<br />
Aufkleber-Set mit 4 verschiedenen Savagear-Fischmotiven.<br />
Set de 4 autocollants avec les 4 poissons emblématiques de Savagear.<br />
Brille in höchster Qualität. Polarisierende gelbe Polykarbonat-<br />
Gläser, ultraleichter, robuster Rahmen, U.V. schützende Gläser,<br />
Beschichtung gegen Beschlag, kratzsicher. Geliefert im schlagfesten<br />
Schutzetui.<br />
Une couverture parfaite du visage avec une protection contre les<br />
rayons UV. Verres anti-brouillard et anti-rayures. Coloris jaune.<br />
Livrées dans un étui de protection rigide.<br />
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.<br />
242.02.000 gelb / jaune 49.-<br />
Nr. / No.<br />
265.00.000<br />
Foto: Armin Ruckstuhl<br />
163
Welsfischen - Pêche au Silure<br />
Welsangeln ist ein faszinierendes<br />
Abendteuer und erfordert<br />
aussergewöhnliche Gerätschaften,<br />
die der knallharten Praxis am Wasser<br />
jederzeit standhalten müssen.<br />
Kein anderer Hersteller bietet<br />
bis heute dem Welsangler eine<br />
bessere Produktepalette für alle<br />
Einsatzgebiete der Welsfischerei! „Erfolg ist kein Zufall“, so unser Motto am Wasser.<br />
La pêche au silure est une aventure<br />
fascinante. Cela demande du matériel<br />
particulier, qui résiste sur la durée<br />
lors des longs et difficiles combats<br />
dans les cours d’eaux. A ce jour, aucun<br />
autre fabricant ne propose une palette<br />
de produits aussi complète pour le<br />
pêcheur au silure. «Le succès n’est pas<br />
dû au hasard» est notre devise.<br />
Black Cat Shadow Spin<br />
Gezieltes Angeln mit Kunstködern auf Waller liegt voll im Trend.<br />
Black Cat hat speziell für den aktiven Angler eine Spinrolle auf<br />
den Markt gebracht, die keine Wünsche offen lässt. Die Rolle ist<br />
für die Ewigkeit gebaut und speziell für den Einsatz von geflochtenen<br />
Schnüren ausgestattet. Die Achse, das Getriebe und der<br />
Schnurfangbügel gelten als unverwüstlich. Das Wärme ableitende<br />
Bremssystem bietet auch den größten Welsen paroli.<br />
La pêche des gros silures au leurre rencontre de plus en plus de<br />
succès. Pour ceux qui aiment les pêches dynamiques, Black Cat<br />
renforce sa gamme en ajoutant un moulinet conçu pour couvrir<br />
les pêches en spinning. Ce modèle est vraiment fait pour durer et<br />
il a été conçu pour s’utiliser avec de la tresse. L’axe principal, les<br />
engrenages et l’anse de panier sont quasimment indestructibles.<br />
Le frein très puissant vous permettra de venir à bout des plus gros<br />
silures.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.<br />
205.00.860 Shadow Spin 860 220m / 0.40 8 4.9:1 617 195.-<br />
205.00.880 Shadow Spin 880 270m / 0.45 8 4.9:1 697 199.-<br />
Foto: Chris Wittmann<br />
164
Welsfischen - Pêche au Silure<br />
Foto: Chris Wittmann<br />
Black Cat Fun Stick Collector<br />
Die Fun Stick Collector wurde in Zusammenarbeit mit Xavier Vella<br />
entwickelt.<br />
Ihre Aktion ist ähnlich der herkömmlichen Funstick, sie entfaltet<br />
aber die schier unglaublichen Leistungsreserven auf Grund der<br />
neuen Griffkonstruktion besser. Die technologische Herausforderung,<br />
eine Spinnruten-Aktion beizubehalten, also schnell und<br />
progressiv, gleichzeitig aber fantastische Leistungsreserven für<br />
den Drill bereitzuhalten, wurde souverän gemeistert. Durch die<br />
Durafiber ist die Funstick Collector prädestiniert, selbst Giganten<br />
zu zähmen. Ausgestattet mit einem Fuji- Rollenhalter sowie SIC-<br />
Lowrider-Ringen mit Unterwicklung.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Model cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
205.01.210 Fun Stick Collector 210 / 1+1 160 263 150-300 239.-<br />
Conçue en partenariat avec Xavier Vella, son action a été conservée<br />
tout en y adjoignant une réserve de puissance hors du<br />
commun grâce à son nouvel emmanchement dans la poignée.<br />
Lors de sa phase conception, le pari technologique était de proposer<br />
une action de type spinning, douce, rapide et progressive<br />
pouvant propulser n’importe quel leurre à bonne distance, tout<br />
en y adjoignant une fantastique réserve de puissance faisant<br />
aisément face aux fortes compressions imposées par les plus<br />
gros sujets. Le Durafibre, matériau exclusif à Black-Cat, nous a<br />
permis de créer un véritable fossé technologique par rapport<br />
aux produits concurrents en répondant à un cahier des charges<br />
drastique et complexe requis pour cette espèce de poissons.<br />
La plus légendaire des cannes historiques du marché, destinées<br />
aux silures, est en mesure de dompter les nouveaux géants<br />
en leur imposant sa puissance. Les poissons de 2m50, et plus,<br />
devront désormais éviter de croiser le chemin d’une Funstick<br />
Collector.<br />
Black Cat Joy Stick III<br />
Die Joy Stick ist das Arbeitstier für den Kunstköderangler. Der<br />
kraftvolle Blank befördert Gummifische und Blinker überall dorthin,<br />
wo der Waller lauert. Egal, ob sie vom Ufer oder Boot fischen,<br />
von der Joy Stick werden sie begeistert sein. Der schlanke Rhino-<br />
DF-Blank ist Garant für exzellente Wurf- und Drilleigenschaften.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Model cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
205.02.260 Joy Stick III 260 / 2 135 325 120-200 210.-<br />
La joystick convient parfaitement au pêcheur itinérant, lorsqu’il<br />
pratique du bord aux leurres souples ou à la cuiller. Du haut de<br />
ses 2,60m, elle s‘adapte à de nombreuses situations, ainsi le<br />
pêcheur qui recherche une canne polyvalente trouvera en elle<br />
un parfait partenaire de jeu. Ses 200 grammes de puissance<br />
permettent de brider et vaincre les poissons de toutes tailles<br />
jusqu‘aux plus gros glânes.<br />
Black Cat Passion Pro<br />
Preiswerte Welsrutenserie mit höheren Wurfgewichten als die<br />
bisherigen Passion-Ruten. Dazu hochwertig ausgestattet mit<br />
einem robusten Rollenhalter mit Metallschuhen sowie mit hoch<br />
belastbaren Lowrider- Ringen. Welsangeln der Spitzenklasse, und<br />
das auf bezahlbarem Niveau, mit der Passion-Pro-Serie!<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Model cm g<br />
g<br />
Fr.<br />
205.03.270 Passion Pro 270 270 / 2 141 493 300-600 95.-<br />
205.03.300 Passion Pro 300 300 / 2 156 520 300-600 99.-<br />
Cette gamme de cannes a été spécialement conçue pour la<br />
pêche du silure. Les Passion Pro bénéficient d’une puissance<br />
de lancer bien plus importante que les versions précédentes.<br />
Vous apprécierez leur finition très soignée, leur porte-moulinet<br />
et leurs anneaux Low Rider très robustes. De très belles cannes<br />
spécifiquement destinées à la pêche sportive des silures et qui<br />
bénéficient d’un prix de vente très attractif !<br />
165
Welsfischen - Pêche au Silure<br />
Catline XH-O<br />
Hochleistungs-Wallerschnur für alle Methoden kompromissloser Welsfischerei. Die<br />
Farbe Orange bietet die perfekte Sichtbarkeit. Enge und runde Flechtung, extreme<br />
Abriebfestigkeit und keine Wasseraufnahme zeichnet die von Stefan Seuß empfohlene<br />
Schnur aus.<br />
Cette tresse a été conçue pour pratiquer les différentes techniques de pêche du silure.<br />
Sa couleur orangée lui confère une excellente visibilité dans toutes les conditions.<br />
Robuste, cette tresse ronde est étanche et elle a été conçue par les soins de Stefan Seuß.<br />
Power Leader<br />
Das Power Leader ist enorm abriebfest, aber ist dennoch sehr weich und geschmeidig, so<br />
dass der Wels bei der Köderaufnahme keinen Verdacht schöpfen kann.<br />
Le Power Leader est robuste mais reste souple ce qui évite d’éveiller la méfiance des<br />
silures lorsqu’ils s’emparent de l’appât. Ce bas de ligne peut s’utiliser pour n’importe<br />
quel type de montage.<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
Fr.<br />
205.71.045 200 45 49.-<br />
205.71.070 250 70 99.-<br />
kg<br />
Nr. / No.<br />
cmcm<br />
Fr.<br />
205.70.050 20 50 18.-<br />
205.70.080 20 80 19.50<br />
205.70.100 20 100 22.50<br />
kg<br />
Black Cat Float<br />
Speziell für das Driftfischen<br />
und Uferangeln entwickelte<br />
Pose, welche auch auf<br />
dick- sten Schnüren ohne<br />
Probleme eingesetzt werden<br />
kann.<br />
Ce flotteur spécialement<br />
conçu pour la pêche en<br />
dérive et la pêche du bord<br />
peut être monté sans<br />
problème sur les fils les plus<br />
gros.<br />
Catfish Float<br />
Mit Antenne und Knicklichtadapter<br />
Avec compartiment tubulaire pour<br />
indicateur de touche lumineux, indispensable<br />
pour vos pêches de nuit.<br />
Surface Float<br />
Klassische Auslegerpose in bewährter Bauweise – rundum<br />
neongelb lackiert.<br />
Flotteur de forme classique mais qui a été testé et approuvé<br />
–il est recouvert d’une couche de peinture jaune néon.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
205.23.100 100<br />
205.23.150 150<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
205.22.250 250<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
205.20.060 60<br />
205.20.120 120<br />
Aroma Underwater Float<br />
Mit zwei microporösen PSP-Flächen, zum Tränken mit<br />
Duftstoffen.<br />
Conçu avec deux surfaces en PSP micro poreux pour<br />
absorber et restituer les arômes liquides.<br />
Clonk Lead<br />
Power Booms<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
205.21.040 40<br />
205.21.060 60<br />
Nr. / No.<br />
205.72.060 60 1<br />
205.72.100 100 1<br />
205.72.160 160 1<br />
g<br />
Nr. / No.<br />
205.31.001 XXL 2<br />
166
Underwater Float Rig<br />
Spezial-Vorfach für die Köderpräsentation knapp über<br />
Grund.<br />
Bas de ligne spécial pour la présentation de l‘appât juste<br />
au-dessus du fond.<br />
Deadbait Rig<br />
Spezial-Fertig-Vorfach zum Fischen mit toten Köderfischen.<br />
Mit Geräuschkapsel.<br />
Bas de ligne spécial prémonté pour la pêche au poisson<br />
mort manié. Avec capsule à billes bruiteuses.<br />
Welsfischen - Pêche au Silure<br />
Spin Rig<br />
Spezial-Vorfach für die Spinangelei. Es verhindert das<br />
Verwickeln des Kunstköders beim Werfen und dient als<br />
Bissschutz.<br />
Bas de ligne spécial pour la pêche au lancer. Il prévient<br />
l’emmêlement de l’appât artificiel lors du lancer.<br />
cm<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
205.33.100 120 8/0 100kg 1<br />
cm<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
205.32.100 130 4/0 100kg 1<br />
cm<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
205.35.000 50 100kg 1<br />
Vertical Rig<br />
Von Stefan Seuß entwickelt für das Vertikalangeln<br />
vom Boot. Am fertigen System können Köderfische<br />
verführerisch angeboten werden. Das Rig wird mit<br />
stetigem Grundkontakt geführt. Während der kalten<br />
Jahreszeit, wenn die Waller ihre Ruhepausen einlegen<br />
und sich zurück ziehen, gehört diese Art der Fischerei zur<br />
erfolgreichsten Methode.<br />
Conçu par Stefan Seuß pour la pêche verticale en bateau.<br />
Le système prêt à l’emploi permet de présenter de<br />
manière séduisante des vifs ou des poissons morts. Le Rig<br />
doit pêcher en contact permanent avec le fond. Durant la<br />
saison froide, quand les silures se mettent au repos et se<br />
retirent, cette méthode de pêche a le plus de chances de<br />
prendre un poisson.<br />
Boje / Boat Rig<br />
Universalvorfach mit einem Drilling und einem Einzelhaken.<br />
Bas de ligne universel avec un hameçon triple et un hameçon<br />
simple.<br />
Nr. / No.<br />
g<br />
kg<br />
205.36.150 2/0 150 100 1<br />
cm<br />
Nr. / No.<br />
kg<br />
205.34.100 100 6/0 100kg 1<br />
Ball Bearing Swivel<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
205.82.002 2 135 3<br />
205.82.004 4 90 3<br />
205.82.005 5 65 5<br />
kg<br />
Godzilla Swivel<br />
Extrem starker Cross-Lock-Wirbel für Spinnangler in den<br />
kleinen Größen und für Stellfischangler in den großen<br />
Größen. Dieser Wirbeltyp gilt als „Der Beste“ unter den<br />
Welsanglern.<br />
Un émerillon avec agrafe extrêmement robuste, parfait<br />
pour toutes les pêches en spinning en petite taille et<br />
toutes les pêches au poisson mort dans des tailles supérieures.<br />
Cet émerillon compte parmi les incontournables<br />
auprès des pêcheurs de silure.<br />
Knotless Connector<br />
Extrem belastbarer, knotenloser Schnurverbinder. Überall<br />
dort einzusetzen, wenn Geflechtschnur ohne Verlust an<br />
Tragkraft mit einem Wirbel oder einem anderen Teil der<br />
Montage verbunden werden soll. Stefan Seuß empfiehlt<br />
den neuen Knotless Connector uneingeschränkt.<br />
Ce connecteur de ligne sans noeud est extrêmement<br />
solide. Il s’avère très utile lorsque vous souhaitez<br />
raccorder une tresse à un émerillon. Il est d’ailleurs<br />
vivement recommandé par Stefan Seuß.<br />
Black Cat Single Hook Mega<br />
Universalhaken mit Öse, Black Nickel.<br />
Hameçon simple de forme classique, à oeillet, Black Nickel.<br />
Nr. / No.<br />
Gr. / Gr.<br />
mm<br />
205.83.200 2/0 55 60 5<br />
205.83.400 4/0 72 80 4<br />
kg<br />
Nr. / No.<br />
mm<br />
205.81.040 Heavy 40 6<br />
Sound Ball<br />
Rasseln zum Anbringen auf dem Vorfach, so werden<br />
beissfaule Waller munter.<br />
Capsules bruiteuses renfermant une bille d’acier. Attire<br />
l’attention des prédateurs une fois attachée au montage.<br />
Nr. / No.<br />
205.90.000-10/0P 10/0 2<br />
205.90.000-8/0P 8/0 3<br />
205.90.000-6/0P 6/0 4<br />
205.90.000-4/0P 4/0 5<br />
Nr. / No.<br />
205.80.000 5<br />
Foto: Chris Wittmann<br />
167
Welsfischen - Pêche au Silure<br />
Rig Protector Tube<br />
Dieser Schlauch ist extrem widerstandsfähig und dehnbar,<br />
für viele Einsatzbereiche in der modernen Welsfischerei.<br />
Als Knotenschutz oder als Unterwasser-Posen-Stopper<br />
auf der Hauptschnur und kann zudem zur Fixierung des<br />
Köders auf dem Haken eingesetzt werden.<br />
Gaine spéciale, extrêmement résistante et élastique,<br />
pour de nombreuses applications dans la pêche du silure<br />
moderne.<br />
Rubber Line Stops<br />
Bait Stops<br />
Robuste Gummistops zur Sicherung des Hakens am Köder.<br />
Petit embout en caoutchouc qui maintient parfaitement<br />
l’appât en place sur l’hameçon.<br />
Nr. / No. cm Ø mm Ø mm<br />
aussen innen<br />
205.31.000 50 7 3 2<br />
Nr. / No.<br />
205.24.003 XXL 3<br />
Nr. / No. Ø mm<br />
205.25.000 10 4<br />
Clonk<br />
Stefan Seuß bringt mit dieser speziellen<br />
Wallerholz-Form ein weiteres Sahnestück unter den<br />
Wallerhölzern auf den Markt. Dank der speziellen<br />
Schaftform lässt sich das Holz auch von Anfängern<br />
schnell beherrschen und erzeugt saubere, Wels<br />
anlockende Druckwellen unter Wasser.<br />
Stefan Seuß apporte encore une nouvelle<br />
pierre précieuse à l’édifice en proposant ce<br />
clonk spécifique pour la pêche du silure. Grâce<br />
à sa conception révolutionnaire, ce clonk peut<br />
facilement et rapidement être utilisé par un<br />
débutant et crée de petites vagues sous l’eau qui ne<br />
manqueront pas d’attirer les silures.<br />
Driftsack L<br />
Driftsack für alle Arten der Bootsfischerei<br />
in Seen und Flüssen. Extrem robuste,<br />
aber dennoch leicht zu verstauende<br />
Ausführung aus Nylon mit 4 starken<br />
Aufhängern.<br />
90 x 90 cm.<br />
Indispensable pour ralentir votre drift,<br />
un côté est plombé afin de permettre<br />
l‘ouverture rapide et parfaite de l‘ancre.<br />
90 x 90 cm.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
205.37.000 45.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
205.40.001 47.-<br />
Catfish Gloves<br />
Griffig beschichteter Landehandschuh. Verhindert<br />
Verletzungen der Hand. Lieferung im Paar.<br />
Gant de pêche avec revêtement anti-glisse. Evite les<br />
blessures à la main. Livré par paire.<br />
Cap<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
205.41.000 29.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
205.42.000 15.-<br />
168
E-Thrust Boat Engine<br />
Elektromotoren - Moteurs électriques<br />
Der neue E-Thrust Motor ist eine perfekte Kombination von<br />
Qualität und ergonomischem Design.<br />
Die E-Thrust Hersteller haben alles dazu getan, um einen Super<br />
Trolling Motor, zu einem sensationellen Preis, zu produzieren. Die<br />
E-Thrust Motoren sind sehr zuverlässig, hergestellt aus hohen<br />
Qualitätsteilen. Jeder Motor geht durch einen Spezialtest, damit er<br />
eine perfekte Performance; „Tag für Tag“ und „Jahr für Jahr“ gibt.<br />
Diese Motoren sind für jede Gelegenheit am Wasser.<br />
E-Thrust Elektromotoren werden jetzt in Europa vorgestellt!!!<br />
La combinaison parfaite entre design et fonctionnalité. Fiables<br />
et robustes, ces moteurs électriques vous apporteront au fil<br />
des années l‘entière satisfaction que vous espérez. 5 vitesses en<br />
marche avant et 2 vitesses en marche arrière.<br />
LCD power monitor<br />
Ergonomical handling<br />
S16.100 E-Thrust 36lbs<br />
Peak thrust:<br />
36lbs<br />
Power input:<br />
12v (battery not included)<br />
LCD monitor:<br />
2 Digit display<br />
Bracket:<br />
Aluminium quick-tilt gator, 10 settings<br />
360 degree steering: Yes<br />
Shaft:<br />
Stainless steel<br />
Dimensions:<br />
Length 104cm/41”<br />
Width 12cm/4.7”<br />
Depth 44cm/17.3”<br />
Weight:<br />
6.9kg - 15lbs<br />
Handle:<br />
Telescopic<br />
Speed control:<br />
5/2 (forward/reverse)<br />
Propeller:<br />
2 - Blade<br />
Montage:<br />
Bow<br />
Ideal for:<br />
Small lakes, bays and ponds<br />
Instruction manual: Yes<br />
Instruction language: English / German / French<br />
Recommended boat size: Max. 2520lbs/1144kg<br />
CE approved:<br />
Yes<br />
Fr. 395.-<br />
S16.101 E-Thrust 55lbs<br />
Peak thrust:<br />
55lbs<br />
Power input:<br />
12v (battery not included)<br />
LCD monitor:<br />
2 Digit display<br />
Bracket:<br />
Aluminium quick-tilt gator, 7 settings<br />
360 degree steering: Yes<br />
Shaft:<br />
Stainless steel<br />
Dimensions:<br />
Length 133cm/52”<br />
Width 12cm/4.7”<br />
Depth 44cm/17.3”<br />
Weight:<br />
9.7kg - 21lbs<br />
Handle:<br />
Telescopic<br />
Speed control:<br />
5/2 (forward/reverse)<br />
Propeller:<br />
3 - Blade<br />
Montage:<br />
Bow<br />
Ideal for:<br />
Big lakes and inshore saltwater<br />
Instruction manual: Yes<br />
Instruction language: English / German / French<br />
Recommended boat size: Max. 3850lbs/1750kg<br />
CE approved:<br />
Yes<br />
Fr. 495.-<br />
Foto: Jean-François Biolley<br />
169
Fliegenruten - Cannes à mouche<br />
Das SCIERRA Fly Fishing Team, darunter Hywel Morgan (GB), Phil<br />
Davis (NZ), und anderen versierten Fliegenfischern darf ohne Übertreibung<br />
als eines der versiertesten und innovativsten weltweit angesehen<br />
werden. Jedes Jahr wird die Qualität der bestehenden Produkte<br />
verbessert durch neue Tests, und kein anderes Team hat es in so<br />
kurzer Zeit geschafft, hochwertige Produkte in einem verhältnismässig<br />
günstigen Preisniveau zu konzipieren und zu realisieren. Werfen Sie am<br />
besten einen Blick auf www.scierra.com. Wir haben aus dem reichhaltigen<br />
SCIERRA-Programm ein speziell auf die Schweiz zugeschnittenes<br />
Verkaufsprogramm gewählt, welches wir ganzjährig am Lager führen.<br />
Andere Artikel aus dem SCIERRA-Programm können wir Ihnen ebenfalls<br />
über den Fachhandel besorgen. SCIERRA-Fliegenfischer haben<br />
einfach mehr Spass und Erfolg!<br />
L’équipe de pêche à la mouche SCIERRA, parmi eux<br />
Hywel Morgan (GB), Phil Davis (NZ), et d’autres<br />
personnalités bien connues des «moucheurs»,<br />
compte parmi les plus innovantes et les plus performantes<br />
du monde. Chaque année, de nombreux<br />
tests permettent d’améliorer la qualité et la performance<br />
technique de l’équipement, et aucune<br />
autre équipe n’a été en mesure de concevoir et de<br />
réaliser en si peu de temps un programme de cette<br />
qualité exceptionnelle à des prix aussi attractifs !<br />
Informez-vous par un simple clic sur www.scierra.<br />
com. Nous avons sélectionné un programme<br />
spécialement conçu pour nos pêcheurs suisses que<br />
nous tenons toute l’année en stock. D’autres articles<br />
du programme SCIERRA peuvent être livrés via<br />
nos clients spécialisés. Choisissez SCIERRA – pour<br />
plus de plaisir et de succès !<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Scierra A.N.T.<br />
Diese sensationellen Ruten entstehen aus einem hoch entwickeltem<br />
Nano Carbon Material der Firma Composite Developments<br />
Ltd. aus Neuseeland. Schnelligkeit und Stärke suchen Ihresgleichen.<br />
Mit diesen Ruten werfen Sie schneller, weiter und zielgenauer<br />
als je zuvor!<br />
• 46T Nano Blank<br />
• A-Helix Technologie, wesentlich stärker als vergleichbare Ruten<br />
• Hochwertiger Naturkorkgriff<br />
• Ultraschnelle Aktion<br />
• TI beschichte Schlangenringe<br />
• Transportrohr inklusive<br />
Cette nouvelle série de cannes a été conçue en collaboration<br />
avec la maison néo-zélandaise Composite Developments Ltd en<br />
utilisant au mieux la technologie Nano pour la fabrication des<br />
blanks. Dotées d’une action très rapide, ces cannes permettront<br />
à votre passion de s’exprimer pleinement. Attendez-vous à lancer<br />
plus loin que jamais! Blank 46T renforcé d’une couche Nano,<br />
poignée liège de 1er choix, anneaux serpentiforme titanium,<br />
porte-moulinet à vis, tous les composants 100 % traité marine,<br />
tube de transport inclus.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g cm Fr.<br />
011.44067 A.N.T. 9‘ / 270 #5 92 73 369.-<br />
011.44068 A.N.T. 9‘1“ / 273 #6 95 74 375.-<br />
011.44069 A.N.T. 9‘3“ / 280 #7 101 76 385.-<br />
011.44070 A.N.T. 9‘5“ / 285 #8 101 78 399.-<br />
170
Fliegenruten - Cannes à mouche<br />
Scierra Stone Fly<br />
Nano Technology & klassisches Design. Diese Kombination vereint<br />
klassisches Design und modernste Fertigung. Eine mittelschnelle<br />
Rutenserie welche eine hervorragende Schnurkontrolle auf jeder<br />
Distanz sicherstellt.<br />
• 42T Nano Blanks<br />
• Mittelschnelle Aktion<br />
• Custom Holz-Rollenhalter<br />
• Superior Korkgriff<br />
• inkl. Transportrohr<br />
Les développeurs de chez Scierra ont combiné une esthétique<br />
traditionnelle avec l’utilisation de la technologie Nano dans la<br />
construction du blank carbone. Il en résulte une action progressive<br />
qui vous permet de contrôler au mieux le posé de votre<br />
mouche! Blank 42T Nano, porte-moulinet sur assise bois, poignée<br />
liège du Portugal, livrée dans un tube de transport.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g cm Fr.<br />
011.45277 Stonefly 7.6‘ / 225 #3/4 74 64 289.-<br />
011.44060 Stonefly 9‘ / 270 #4 92 73 299.-<br />
011.44061 Stonefly 9‘ / 270 #5 95 73 315.-<br />
011.44062 Stonefly 9‘2“ / 275 #6 101 75 325.-<br />
Scierra HMX<br />
4-teilige Fliegenruten mit im Blank integriertem Rollenhalter.<br />
Dieser futuristische Fabrikationsprozess erlaubt eine bisher<br />
noch nie erreichte Leichtigkeit. Blank aus 36T-Kohlefaser mit<br />
halbparabolischer Spitzenaktion, Rollenhalter aus veredeltem<br />
Aluminium, erstklassiger Korkgriff, Pacific Bay-Schlangenringe<br />
und korrosionsbeständiger Doppelsteg-einlaufring. Geliefert im<br />
praktischen Transportrohr.<br />
Série de cannes 4 brins au look futuriste, dont le blank fait partie<br />
intégrante du porte-moulinet. Ce procédé de fabrication unique<br />
allège considérablement la canne tout en vous permettant de<br />
tirer le meilleur parti du carbone 36T utilisé. Action de pointe<br />
semi-rapide, porte-moulinet aluminium épuré, poignée liège 1er<br />
choix, anneaux serpentiformes Pacific Bay et double pattes pour<br />
le départ traités marine. Livrée avec tube de transport.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g cm Fr.<br />
011.45278 HMX 9‘ / 270 #5 100 75 259.-<br />
011.45279 HMX 9‘ / 270 #6 103 75 269.-<br />
Scierra Emerger Combo<br />
Die komplette SCIERRA-Ausrüstung zum Einsteigerpreis ! Beinhaltet<br />
eine 4-tlg. Fliegenrute EMERGER 9‘ mit schneller Aktion, eine<br />
Rolle AIRFRAME Large Arbor montiert mit Fliegenschnur Scierra<br />
WF6F, Backing und Vorfach 9‘. Ebenfalls inklusive eine Instruktions-DVD.<br />
Ensemble complet pour les moucheurs exigeants. Ce kit comprend<br />
une canne Emerger 9‘ 4 brins à action rapide, un moulinet<br />
Airframe Large Arbor déjà monté avec une soie Scierra WF6F et<br />
son backing ainsi que le bas de ligne 9‘.<br />
Un DVD d‘instructions complète agréablement le tout.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.<br />
*011.42002 Emerger Combo 9‘ / 270 #6 295.-<br />
171
Fliegenrollen - Moulinets à mouche<br />
SCIERRA TX2 +<br />
Die « Scierra TX2+ » ist eine Weiterentwicklung der bereits beliebten<br />
TX Rolle. Diese weist auf neugesetzte Standards in Punkto Design<br />
und Funktion. Das TX-Bremssystem wurde enorm verbessert<br />
und das Gewicht bis zu 20 % reduziert. Das super weiche Bremssystem<br />
arbeitet schnell und läuft weich an. Die Grosskernspule<br />
spult die Schnur sehr präzise und schnell auf. Die Rollen bestehen<br />
aus bestem 6061T Aluminium und sind somit 100 % salzwasserfest.<br />
• Fein einstellbares Rimcontrol Bremssystem<br />
• Schwarz anodiziertes Gehäuse<br />
• Wasserdichtes Bremssystem<br />
• Grosskern Rollendesign<br />
Ce moulinet remplace la série TX2 en lui apportant une surprenante<br />
légèreté (20 % de poids en moins), tout en conservant le<br />
système de frein micrométrique qui vous évite bien des casses au<br />
ferrage. Moulinet taillé dans une barre d’aluminium 6061T, 100 %<br />
résistant à l’eau de mer.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g Fr.<br />
011.42939 TX2+ 5/7 5/7 WF6 + 120yds 20lbs 224 319.-<br />
011.42027 TX2+ 7/9 7/9 WF8 + 130yds 20lbs 241 325.-<br />
Scierra XDP + Gunsmoke<br />
Eine Neuentwicklung der bewährten Rollenserie, noch leichter und<br />
kompakter für höheren Komfort. Rollenkörper und Spule salzwasserfest,<br />
aus einem Stück Aluminium gedreht, rauchgrau anodisiert.<br />
Bremse 100 % wasserdicht mit höchster Funktionstüchtigkeit dank<br />
der fein einstellbaren Bremswirkung.<br />
Fonctionnel et fiable, tels sont les maîtres mots qui caractérisent<br />
le mieux ce moulinet XDP +. Son bâti ( aluminium aéronautique )<br />
extra léger ainsi que son système de frein 100 % étanche<br />
à l’eau de mer en font un moulinet conçu pour traquer les plus<br />
beaux trophées.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g Fr.<br />
011.42019 XDP+ 5/6 5/6 WF6 + 120yds 20lbs 130 265.-<br />
011.42020 XDP+ 7/9 7/9 WF8 + 130yds 20lbs 223 275.-<br />
011.42021 XDP+ 9/11 9/11 WF9 + 200yds 30lbs 275 299.-<br />
Scierra Orbit<br />
Die Scierra Orbit Large Arbour Fly Reel stellt den Einstieg<br />
in das hochwertige Scierra Rollen-Segment dar. Hervorragendes<br />
Preis- Leistungsverhältnis.<br />
• Aufwendig vergütete Oberfläche für maximalen Schutz<br />
• Leichtgewichtiges Large Arbour Design<br />
• Wasserdichtes und kraftvolles Bremssystem<br />
Un moulinet «entrée de gamme» avec bobine large arbour. De<br />
conception simple mais robuste, ce moulinet est équipé d’un frein<br />
progressif et résistant à l’eau douce.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g Fr.<br />
011.44091 Orbit 3/4 3/4 WF4 + 100yds 20lbs 145 115.-<br />
011.44092 Orbit 5/6 5/6 WF6 + 120yds 20lbs 170 125.-<br />
011.44093 Orbit 7/9 7/9 WF8 + 130yds 20lbs 180 129.-<br />
172
Scierra HMT V2 Loading Zone Flyline<br />
Diese Fliegenschnüre von SCIERRA besitzen einen geflochtenen Kern mit super-geschmeidiger<br />
Spezialbeschichtung, welche gezielte und genau kontrollierte Weitwürfe<br />
erleichtern. Das neue Konzept « Loading Zone », ein ausgeklügeltes Mehrfarbensystem,<br />
erlaubt eine noch nie dagewesene visuelle Präzision beim Auswerfen<br />
und der Präsentation der Fliege. Die Schnurklassen 3F – 6F sind mit<br />
einem verkürzten Schusskopf ausgerüstet, welcher, speziell beim Fischen<br />
mit der Nymphe oder Trockenfliege, die Wurfpräzision verbessert.<br />
Complément indispensable à tout moucheur, la soie est l’élément déterminant<br />
quant à la précision et à la douceur du posé de la mouche. Scierra a<br />
développé un profil révolutionnaire pour ses soies HMT: ces dernières sont dotées<br />
du nouveau concept « loading zone », concept qui vous indique, grâce à un astucieux<br />
système de couleurs, le moment propice pour fouetter votre soie. Les soies 3F – 6F<br />
sont dotées d’une tête raccourcie ce qui permet, spécialement pour la présentation<br />
de nymphes et mouches sèches, une plus grande précision.<br />
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.<br />
011.44114 HMT floating V2 WF3F 89.-<br />
011.44115 HMT floating V2 WF4F 89.-<br />
011.44116 HMT floating V2 WF5F 89.-<br />
011.44117 HMT floating V2 WF6F 89.-<br />
011.44118 HMT floating V2 WF7F 89.-<br />
011.44119 HMT floating V2 WF8F 89.-<br />
*011.27422 HMT Intermediate WF5 1.5" / sec 89.–<br />
*011.27423 HMT Intermediate WF6 1.5" / sec 89.–<br />
*011.27424 HMT Intermediate WF7 1.5" / sec 89.–<br />
*011.27434 HMT Sinking -3 WF6 3" / sec 89.–<br />
*011.27435 HMT Sinking -3 WF7 3" / sec 89.–<br />
*011.27436 HMT Sinking -3 WF8 3" / sec 89.–<br />
*011.27445 HMT Sinking -7 WF6 7" / sec 89.–<br />
*011.27446 HMT Sinking -7 WF7 7" / sec 89.–<br />
*011.27447 HMT Sinking -7 WF8 7" / sec 89.–<br />
Scierra Fly Line Backing orange<br />
Ein Muss für jeden Fliegenfischer für einen sicheren Drill.<br />
Absolument indispensable pour plus de sécurité lors du combat.<br />
Energizer Fly Line<br />
Preisgünstige Fliegenschnur<br />
mit beidseitiger<br />
Schlaufe für eine<br />
schnelle und bequeme<br />
Montage.<br />
Soie synthétique haute<br />
performance pour bien<br />
débuter à la mouche. Livrée<br />
avec boucle à chaque<br />
extrémité afin de faciliter<br />
le montage.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.<br />
*164.32.004 Energizer Fly Line WF4F 45.-<br />
164.32.005 Energizer Fly Line WF5F 45.-<br />
164.32.006 Energizer Fly Line WF6F 45.-<br />
164.32.007 Energizer Fly Line WF7F 45.-<br />
Nr. / No. yds lb Fr.<br />
011.27707 100 20 18.50<br />
011.27708 100 30 19.50<br />
011.27711 250 30 29.50<br />
Foto: Daniel Luther<br />
173
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche<br />
Scierra Braided Loops<br />
Trout Loops<br />
Die sichere und schnelle Verbindung zwischen Fliegenschnur und Vorfach.<br />
Beutel à 3 Stk., für Fliegenschnüre # 3 – 6.<br />
Le raccord idéal entre la soie et la queue de rat. Pochette de 3 pièces.<br />
Pour soie # 3 – 6.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.<br />
011.27789 Trout #3-6 3 6.90<br />
Salmon Loops<br />
Die sichere und schnelle Verbindung zwischen Fliegenschnur und Vorfach.<br />
Beutel à 3 Stk., für Fliegenschnüre # 7 – 12.<br />
Le raccord idéal entre la soie et la queue de rat. Pochette de 3 pièces.<br />
Pour soie # 7 – 12.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.<br />
011.27790 Salmon #7/12 3 7.50<br />
Scierra Indicator Loop fluo<br />
Wird auch beim Nymphenfischen als Bissanzeiger eingesetzt.<br />
Sert aussi d’indicateur de touches pour les pêches en nymphes.<br />
Scierra Tactical Hook Sharpner<br />
3 Werkzeuge in 1: Qualitäts-Hakenschärfer mit Lacknadel und<br />
Loch zum bequemen Festziehen der Knoten. Masse 1 x 4,5cm.<br />
3 outils en 1: pierre à aiguiser, aiguille pour dégager les œillets du<br />
vernis, trou pour serrage aisé des nœuds. Dimension 1 x 4,5 cm.<br />
Nr. / No. AFTMA Fr.<br />
*011.27791 #3-6 3 9.90<br />
Nr. / No.<br />
011.47195 8.50<br />
Scierra Tapered Trout Leader 9‘<br />
Gezogenes Fliegenvorfach mit Schlaufe in Top-Qualität. Erlaubt präzise<br />
und diskrete Fliegenpräsentation. Farbe clear. Länge 2,70 m.<br />
Bas de ligne queue de rat, testés pour toutes les conditions de pêches<br />
à la mouche. Posé précis et discret. Longueur 2,70 m.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Ø mm Fr.<br />
011.27793 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.12 6.90<br />
011.27794 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.14 6.90<br />
011.27795 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.16 6.90<br />
011.27796 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.18 6.90<br />
011.27797 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.20 6.90<br />
011.27798 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.22 6.90<br />
011.27799 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.24 6.90<br />
011.27800 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.26 6.90<br />
Ron Thompson Tapered Trout Leader 9‘<br />
Knotenlos verjüngtes Fliegenvorfach mit Schlaufe.Länge<br />
2,70 m.<br />
Bas de ligne à mouche avec boucle, à base de nylon<br />
copolymère, longueur 2,70 m..<br />
Maxima Tapered Trout Leader 9‘<br />
Verjüngtes Fliegenvorfach Maxima Chameleon, 2m70 mit Schlaufe.<br />
Bas de ligne à mouche avec boucle, à base de nylon Maxima Chameleon,<br />
long. 2m70.<br />
cm<br />
Nr. / No. Ø mm Fr.<br />
166.30.006 9‘ / 270 0.127 4.90<br />
166.30.005 9‘ / 270 0.152 4.90<br />
166.30.004 9‘ / 270 0.178 4.90<br />
166.30.003 9‘ / 270 0.203 4.90<br />
166.30.002 9‘ / 270 0.229 4.90<br />
cm<br />
Nr. / No. Ø mm Fr.<br />
166.36.007 9‘ / 270 0.10 6.90<br />
166.36.006 9‘ / 270 0.125 6.90<br />
166.36.005 9‘ / 270 0.15 6.90<br />
166.36.004 9‘ / 270 0.175 6.90<br />
166.36.003 9‘ / 270 0.20 6.90<br />
166.36.002 9‘ / 270 0.23 6.90<br />
166.36.001 9‘ / 270 0.25 6.90<br />
166.36.000 9‘ / 270 0.28 6.90<br />
174
Scierra Outpost Line Wallet<br />
Dieses praktische Etui sorgt für ein übersichtliches und bequemes<br />
Aufbewahren der verschiedenen Fliegenschnüre und Vorfächern.<br />
Etui ingénieux pour ranger vos divers lignes à mouche et bas de ligne.<br />
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche<br />
Nr. / No. Modell / Modèle<br />
cm<br />
Fr.<br />
011.44079 Fly Line Organizer 21 x 16 x 5.5 19.50<br />
Scierra Priest Hit Man<br />
Teleskopisch ausziehbarer Fischtöter aus Inox-Stahl mit Kordel.<br />
Kompakt, handlich und robust.<br />
Rétractable, compact, fiable et efficace, voici 2 assommoirs en<br />
acier inox, à mettre dans toutes les poches.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
011.36235 Trout 10 24.50<br />
011.36236 Salmon 12 29.50<br />
Scierra Wading Stick<br />
SCIERRA WADING STICK – ein zusammenlegbarer Watstock mit rutschfestem<br />
Griff aus rostfreiem Stahl, geliefert im Etui. 25 cm - 150 cm<br />
Bâton wading pliable en acier inoxydable, grande poignée, livré dans<br />
un étui en néoprène. 25 cm - 150 cm.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
011.28198 Wading Stick 25 - 150 59.-<br />
Scierra Outpost Reel Case<br />
Praktische und robuste Rollentasche für 8 Rollen / Spulen. Verstellbare<br />
Rollenabteilungen, 2 innere Netztaschen für Accessoires, breiter<br />
Tragegurt.<br />
Permet de loger 8 moulinets et / ou bobines de rechange. Séparations<br />
modulables par velcro.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
011.44078 Outpost Reel Case 35 x 26 x 15 69.-<br />
175
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche<br />
Scierra Fly Boxes<br />
Serie von erstklassigen Fliegendosen, stossfest, wasserdicht,<br />
geräumig, praktisch.<br />
Série de boîtes à mouches étanches, transparentes et fonctionnelles<br />
afin de vous permettre de ranger aisément vos mouches.<br />
cm<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.<br />
*011.44110 Ripple / Flat Foam 12.5 x 10 x 4.2 19.50<br />
011.44111 Slit Foam 12.5 x 10 x 4.2 19.50<br />
011.44113 Slit Foam 15.5 x 10 x 4.4 19.50<br />
Scierra Fly Box Slit Foam XL<br />
Doppeldose XL für Streamer, Lachsfliegen, etc.<br />
Boîte double face XL, pour vos streamers, mouches à<br />
saumon, etc.<br />
Nr. / No.<br />
cm<br />
Fr.<br />
011.45368 28 x 21 x 6.5 75.-<br />
OKUMA FLY BOX<br />
Aluminium Fliegendosen für den versierten Fliegenfischer.<br />
Boîtes à mouches en aluminium pour le moucheur passioné.<br />
cm<br />
Nr. / No. Fächer / Cases Fr.<br />
*256.55.000 9 x 6 x 2.3 6 39.50<br />
*256.56.000 15.5 x 9 x 2.6 16 59.-<br />
*256.57.000 15.5 x 9 x 2.6 10 55.-<br />
256.55 256.56<br />
256.57<br />
Foto: Manfred Ache<br />
176
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche<br />
Flottant Clément<br />
Fliegenöl für Trockenfliegen.<br />
Pour mouches sèches.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.00.000 7.50<br />
CDC-Gel<br />
BYRON Entenbürzel-Gel für Trockenfliegen.<br />
Huile gélifiée de cul de canard: pour<br />
imprégner vos mouches.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.10.000 16.50<br />
Silikonspray / Spray avec Silicone<br />
PAFEX, Spray mit Silikon. Inhalt 50 ml.<br />
PAFEX, spray pour mouches avec silicone.<br />
Contenance 50 ml.<br />
Bissanzeiger / Indicateur<br />
Bissanzeiger BYRON orange.<br />
Indicateur de touches BYRON orange.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.17.000 18.50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.50.000 12.50<br />
Scierra Buzz-X Cap<br />
Weltpremiere für dieses Cap, konfektionniert aus imprägniertem<br />
BuzzX-Gewebe, welches vor Insektenstichen schützt.<br />
50 % Baumwolle / 50 % Polyester, 100 % wasserdicht und sehr<br />
atmungsaktiv.<br />
Première mondiale pour cette casquette confectionnée avec la<br />
toile Buzzx afin de vous offrir la protection optimale contre les<br />
piqures d‘insectes.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
011.45342 49.-<br />
Foto: Martin Heussi<br />
Scierra Cap Black<br />
Die elegante Fliegenfischermütze in Schwarz.<br />
Einheitsgrösse per Elastikschnur verstellbar.<br />
La casquette traditionnelle avec lacet de serrage arrière.<br />
Coloris noir, taille unique.<br />
Scierra Logo Cap<br />
Tolles Design und perfekter Sitz zeichnen diese Kappe mit<br />
dem neuen SCIERRA-Logo aus. Weich gepolsteter Rand an der<br />
Innenseite für mehr Konfort.<br />
Coupe parfaite pour cette casquette au nouveau logo de la<br />
marque Scierra.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
*011.27008 19.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
011.45365 19.-<br />
177
Scierra Bekleidung - Vêtements Scierra<br />
Scierra Kenai<br />
Die neuste Generation von technisch ausgereiftem und hochwertigem Gewebe, bei wessen<br />
Verarbeitung auf jedes Detail eine besondere Beachtung geschenkt wurde. Der spezielle<br />
Schnitt gewährt ein komfortables Tragen und eine optimale Bewegungsfreiheit. Das Gewebe<br />
enthält eine doppelte TASLON-Membrane mit wasserdichten und zusätzlich verschweissten<br />
Nähten. 100 % wasserdicht und atmungsaktiv. 8000 mm für die Wasserdichte und 5000 mvp<br />
für die Atmungsaktivität sind Synonym für höchsten Tragkomfort.<br />
Jacke: ausgestattet mit Polarbeschichtung im Halsbereich, justier- und versenkbare<br />
Kaputze, wasserdichter Reissverschluss, 2 Wärmetaschen für die Hände, 4 Brusttaschen, 1<br />
Innentasche, Velcro-Ärmelverschluss.<br />
Hose: mit hochgelegter Rückenpartie für effizienten Lendenschutz, elastischer Hosenbund,<br />
2 Taschen mit wasserdichtem Reissverschluss, 2 Taschen mit Velcro-Verschluss,<br />
Knieverstärkung, verengbar in Knöchelhöhe durch Velcroband.<br />
Une gamme de vêtements très<br />
technique, où chaque détail a fait<br />
l’objet d’un soin particulier. Ces<br />
habits sont confectionnés à base<br />
d’une double membrane TASLON aux<br />
coutures étanchées par film à chaud,<br />
100 % imperméable et haut pouvoir<br />
respirant (8000 mm pour l’étanchéité<br />
et 5000 mvp pour le caractère<br />
respirant).<br />
La veste: doublure polaire dans le<br />
cou pour plus de confort, capuche<br />
ajustée et repliable, fermetures Eclair<br />
étanches, 2 poches chauffe-mains, 4<br />
poches ventrales, 1 poche intérieure,<br />
serrage aux poignets par velcro.<br />
Le pantalon: partie dorsale surélevée<br />
afin de protéger les lombaires du<br />
froid, ceinture élastique, 2 poches<br />
avec fermeture Eclair étanche, 2<br />
poches avec velcro, renforts aux<br />
genoux, serrage aux chevilles par<br />
velcro.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.<br />
Jacke / Veste<br />
011.45344 Kenai Fishing Jacket M 259.-<br />
011.45345 Kenai Fishing Jacket L 259.-<br />
011.45346 Kenai Fishing Jacket XL 259.-<br />
011.45347 Kenai Fishing Jacket XXL 259.-<br />
Hose / Pantalon<br />
011.45349 Kenai Fishing Trousers M 175.-<br />
011.45350 Kenai Fishing Trousers L 175.-<br />
011.45351 Kenai Fishing Trousers XL 175.-<br />
011.45352 Kenai Fishing Trousers XXL 175.-<br />
Scierra X-Trail Wading Shoes<br />
Höchst komfortable Watschuhe der neusten Generation aus verstärktem<br />
Polyester 600D-Material. Spitzen- und Fersenteil verstärkt,<br />
profilierte Sohle für höchste Standfestigkeit, abnehmbare Spikes<br />
sorgen für einen effizienten Allroundeinsatz.<br />
Une nouvelle gamme de chaussures de wading réalisées en polyester<br />
renforcé 600D pour un confort de marche encore amélioré. Pointe<br />
et talon renforcés, semelle au design profilé afin de vous garantir la<br />
meilleure stabilité possible, clous détachables.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.<br />
011.45333 X-Trail Wading Shoes 40 / 41 219.-<br />
011.45334 X-Trail Wading Shoes 42 / 43 219.-<br />
011.45335 X-Trail Wading Shoes 44 / 45 219.-<br />
011.45336 X-Trail Wading Shoes 46 / 47 219.-<br />
178
Scierra Bekleidung - Vêtements Scierra<br />
Scierra Waders CC6<br />
Das beste Produkt in Sachen atmungsaktiven<br />
Wathosen, welche man<br />
momentan auf dem Weltmarkt findet.<br />
6-lagige Membranen sorgen für viel<br />
Komfort und Sicherheit. Wasserdichter<br />
Reissverschluss auf der Vorderseite für<br />
bequemes Wechseln, 2 Innentaschen +<br />
2 Fronttaschen. Verstellbare Hosenträger,<br />
integrierte Gamaschen. Ein Spitzenprodukt<br />
aus dem Hause SCIERRA !<br />
La plus complète et la plus aboutie<br />
de nos séries de waders respirant. 6<br />
membranes pour plus de confort et<br />
de souplesse dans vos déplacements.<br />
Caractère respirant : 3500 g /m²/24 h.<br />
Fermeture Eclair étanche sur le devant<br />
pour un accès aisé. Bretelles réglables,<br />
2 poches intérieures, 2 poches ventrales<br />
à fermeture Eclair étanche, guêtres<br />
intégrées.<br />
Scierra Waders W-Seam<br />
Modernste, atmungsaktive Wathosen,<br />
gefertigt mit einer speziellen Schweisstechnik.<br />
Dadurch gibt es keine duch Nähen<br />
verursachte Löcher im Material, sodass die<br />
Hose noch dichter ist. Diese verschweissten<br />
Stellen sind zudem viel flacher und<br />
verursachen weniger Abrieb, was die Hose<br />
länger dicht hält. Die Wassersäule ist höher<br />
als 20.000mm und die Atmungsaktivität<br />
mehr als 6.000mvp. Ausgestattet unter<br />
anderem mit 2 wärmenden Fleecetaschen<br />
mit wasserdichten Reissverschlüssen, einer<br />
grossen Fronttasche mit wasserdichtem<br />
Reissverschluss.<br />
Nouvelle génération de waders respirant<br />
dont les coutures ont été remplacé par des<br />
soudures à haute fréquence, ce qui évite<br />
tout percement des membranes et anéantit<br />
le risque de fuite. Membrane 100%<br />
étanche, résistance à l‘abrasion accrue du<br />
fait des soudures, étanchéïté de plus de<br />
20.000mm et caractère respirant de plus<br />
de 6000mvp.<br />
2 poches chauffe-mains doublées, large<br />
poche ventrale, serrage par ceinture à la<br />
taille, poche intérieure, guêtres intégrées,<br />
chausson en néoprène 3.5mm et semelle<br />
du chausson en néoprène 4mm.<br />
Scierra CC3 XP Waist Waders<br />
Die geliebte und bewährte Bundhose<br />
CC3 in verbesserter Qualität ! 100 %<br />
wasserdicht dank der neuen 3-lagigen<br />
Membrane (mehr als 20 000 mm/m²)<br />
und atmungsaktiv (35000 g/m²/24 h).<br />
Ausgestattet mit 2 grossen Fronttaschen<br />
und Reissverschluss, Füssling mit<br />
integrierten Gamaschen.<br />
La version modernisée et améliorée du<br />
célèbre pantalon CC3. Toujours aussi<br />
confortable avec l’utilisation d’une<br />
nouvelle membrane extra-souple au<br />
fort pouvoir respirant (20000 mm). 2<br />
poches sur le devant avec fermeture<br />
Eclair étanche, guêtres intégrées.<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.<br />
011.45325 CC3 XP M 269.-<br />
011.45326 CC3 XP L 269.-<br />
011.45327 CC3 XP XL 269.-<br />
011.45328 CC3 XP XXL 269.-<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.<br />
011.27176 CC6 M 529.-<br />
011.27177 CC6 M Long 529.-<br />
011.27178 CC6 L Short 529.-<br />
011.27179 CC6 L 529.-<br />
011.27180 CC6 L Long 529.-<br />
*011.27181 CC6 XL Short 529.-<br />
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.<br />
011.27182 CC6 XL 529.-<br />
011.46841 W-Seam M 449.-<br />
*011.27183 CC6 XL Long 529.-<br />
011.46842 W-Seam L 449.-<br />
*011.27184 CC6 XXL short 529.-<br />
011.46843 W-Seam XL 449.-<br />
011.27185 CC6 XXL 529.- 011.46844 W-Seam XXL 449.- Foto: Stefano Conradin<br />
179
Fliegenbinden Zubehör - Accessoire pour la montage de mouche<br />
Fliegenbindeset / Set de montage complet<br />
Fliegenbindeset komplett im robusten Stoffetui. Ein idealer<br />
Geschenkartikel.<br />
Set de montage complet, avec étui renforcé, le cadeau idéal.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.63.000 69.-<br />
Fliegenbindestock Danica / Etau de montage<br />
360°<br />
schwenkbar,<br />
seine<br />
2 Klemmen<br />
sind auf Kugeln<br />
gelagert.<br />
Geliefert mit Schraubzwinge.<br />
L’étau rotatif 360° par excellence.<br />
Son concept unique de mâchoire<br />
(montée sur 2 roulements à billes)<br />
vous facilite le montage de toutes<br />
vos mouches.<br />
Livré avec pince de serrage<br />
pour le plan de travail.<br />
EAGLE-Bindestock / Etau EAGLE<br />
Schnellspannvorrichtung,<br />
Justier- und drehbar, exzellente<br />
Verarbeitung.<br />
Etau EAGLE. Fermeture rapide<br />
et précise par levier, rotation<br />
dans tous sens, finition de<br />
première qualité.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.66.000 59.-<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.67.000 99.-<br />
Sockel / Socle<br />
Sockel zu Danica-Bindestock.<br />
Socle seul pour étau de montage Danica.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.68.000 39.-<br />
Fliegenbindestock / Etau de montage<br />
Gepflegte und bewährte Qualität zum<br />
besten Preis.<br />
Etau de montage. Exécution soignée, solide<br />
à un très bon prix.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.65.000 19.90<br />
Foto: Martin Heussi<br />
180
Fliegenbinden Zubehör - Accessoire pour la montage de mouche<br />
Spulenhalter Keramik / Porte-bobine céramique<br />
Knotenbinder / Outil à faire des noeuds<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.55.000 8.50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.53.000 5.90<br />
Einfädler / Aiguille passe-fil<br />
Nr. / No. Fr.<br />
166.54.000 3.50<br />
Hechelklemme / Pince à hackles<br />
Schere gerade, inox / Ciseaux droits, inox<br />
Nr. / No. Fr.<br />
166.59.000 9.50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.57.000 3.90<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
Mini Tinsel Kit, 12 pcs.<br />
Mini Floss Kit, 12 pcs.<br />
Mini Floss Kit, 12 pcs.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.60.000 assort. 12 16.50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.61.000 matt / mate 12 12.50<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.62.000 glänzend / brillante 12 12.50<br />
Fliegenbindelack / Vernis<br />
Fliegenbindelack PAFEX, schnelltrocknend,<br />
farblos. 10 ml, mit Pinsel.<br />
Vernis pour mouches PAFEX,<br />
séchage ultra-rapide. flacon de<br />
10 ml avec pinceau-applicateur.<br />
Nr. / No.<br />
Fr.<br />
166.01.000 8.50<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
181
Fliegen - Mouches<br />
Dry Flies Winged, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Adams<br />
Black Gnat Blue Dun Blue Quill Grizzley Palmer<br />
Nr. / No.<br />
165.00.001-14SA 14<br />
165.00.001-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.002-14SA 14<br />
165.00.002-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.003-14SA 14<br />
165.00.003-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.004-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.007-14SA 14<br />
Black Spider<br />
Caenis Pale Watery Spinner Pheasant Tail Sulphur Dun Yellow<br />
Nr. / No.<br />
165.00.008-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.010-14SA 14<br />
165.00.010-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.011-14SA 14<br />
165.00.011-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.012-14SA 14<br />
165.00.012-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.013-14SA 14<br />
Brown Quill<br />
Black & Brown Palmer Brown Sonefly Alder Hawthorn<br />
Nr. / No.<br />
165.00.014-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.017-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.018-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.019-14SA 14<br />
165.00.019-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.021-14SA 14<br />
Mosquito<br />
Sherry Spinner<br />
Red Ant<br />
Olive Quill<br />
Black Ant<br />
Nr. / No.<br />
165.00.023-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.032-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.039-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.00.042-14SA 14<br />
165.00.042-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.00.040-14SA 14<br />
165.00.040-16SA 16<br />
Dry Flies Hackled, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Bivisible Black<br />
Blue Zulu Red Tag Palmer Black Palmer Black Hopper<br />
Nr. / No.<br />
165.01.003-14SA 14<br />
165.01.003-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.01.004-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.01.005-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.01.007-14SA 14<br />
165.01.007-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.01.008-14SA 14<br />
165.01.008-16SA 16<br />
Elk Wing Black<br />
Red Tag Black Zulu Quadi Spezial<br />
Nr. / No.<br />
165.01.019-14SA 14<br />
165.01.019-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.01.024-14SA 14<br />
165.01.024-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.01.030-14SA 14<br />
165.01.030-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.01.031-14SA 14<br />
165.01.031-16SA 16<br />
182
Fliegen - Mouches<br />
Wulff, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Wulff Royal<br />
Wulff Black Wulff Green Drake Wulff Adams Wulff Yellow<br />
Nr. / No.<br />
165.02.003-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.02.004-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.02.005-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.02.006-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.02.007-12SA 12<br />
Klinkhammer, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Black Klinkhammer<br />
Olive Klinkhammer Hi-Vis Klinkhammer CDC Klinkhammer Black CDC Klinkhammer Brown<br />
Nr. / No.<br />
165.03.001-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.03.002-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.03.003-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.03.004-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.03.005-14SA 14<br />
Cul De Canard, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Black<br />
Spent Black Emerger Black March Brown Emerger Blue Dun<br />
Nr. / No.<br />
165.04.001-14SA 14<br />
165.04.001-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.002-14SA 14<br />
165.04.002-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.003-14SA 14<br />
165.04.003-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.004-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.04.007-14SA 14<br />
165.04.007-16SA 16<br />
Blue Dun Spent<br />
Black Gnat Emerger Caddis Black Emerger Caddis Olive Standard Quill Caddis<br />
Nr. / No.<br />
165.04.008-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.009-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.04.011-14SA 14<br />
165.04.011-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.012-14SA 14<br />
165.04.012-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.018-14SA 14<br />
165.04.018-16SA 16<br />
Ephemera Blue Dun<br />
Ducks Black Olive Midge Pupa Claret Midge Pupa Light Brown Midge Pupa<br />
Nr. / No.<br />
165.04.021-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.025-14SA 14<br />
165.04.025-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.04.028-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.04.029-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.04.030-14SA 14<br />
183
Fliegen - Mouches<br />
Sedges, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Black<br />
Brown Deer Hear Brown Para Sedge<br />
Black Para Sedge<br />
Nr. / No.<br />
165.25.001-14SA 14<br />
165.25.001-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.25.002-14SA 14<br />
165.25.002-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.25.005-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.25.006-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.25.007-12SA 12<br />
Mottled Muddler Silver Light Brown Kork Olive<br />
Nr. / No.<br />
165.25.008-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.25.009-14SA 14<br />
165.25.009-16SA 16<br />
Nr. / No.<br />
165.25.012-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.25.016-12SA 12<br />
165.25.016-14SA 14<br />
Wet Flies, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Silver Holo+Lite Pennel<br />
Mallard Claret Holo Butcher Soldier Palmer Fritz Blue Dun<br />
Nr. / No.<br />
165.15.003-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.004-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.005-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.006-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.013-12SA 12<br />
165.15.013-14SA 14<br />
Bibio Snatcher<br />
Invicta Peter Ross Black Zulu Kingsmill J/C<br />
Nr. / No.<br />
165.15.023-10SA 10<br />
165.15.023-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.040-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.059-10SA 10<br />
165.15.059-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.15.085-12SA 12<br />
165.15.085-14SA 14<br />
Nr. / No.<br />
165.15.087-12SA 12<br />
165.15.087-14SA 14<br />
Nymphs, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Ritz D<br />
Fritz Pheasant Tail Pearl Fritz Pheasant Tail Orange Fritz Red Montana March Brown<br />
Nr. / No.<br />
165.20.027-10SA 10<br />
165.20.027-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.028-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.029-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.030-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.031-12SA 12<br />
Czech Black<br />
Czech Brown Czech Olive Czech Orange Czech Grey<br />
Nr. / No.<br />
165.20.037-10SA 10<br />
165.20.037-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.038-10SA 10<br />
165.20.038-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.039-10SA 10<br />
165.20.039-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.040-10SA 10<br />
165.20.040-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.20.041-10SA 10<br />
165.20.041-12SA 12<br />
184
Fliegen - Mouches<br />
Gold Head Nymphs, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Black<br />
Green Pheasant Tail Caddis Nymph Prince Nymph<br />
Nr. / No.<br />
165.21.001-10SA 10<br />
165.21.001-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.002-10SA 10<br />
165.21.002-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.003-10SA 10<br />
165.21.003-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.004-10SA 10<br />
165.21.004-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.005-10SA 10<br />
165.21.005-12SA 12<br />
165.21.005-16SA 16<br />
Black Zulu<br />
Aces of Spades Hares Ear Orange Hares Ear Pearl Hares Ear Green<br />
Nr. / No.<br />
165.21.015-10SA 10<br />
165.21.015-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.016-10SA 10<br />
Nr. / No.<br />
165.21.020-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.021-10SA 10<br />
165.21.021-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.023-10SA 10<br />
Pale Pink Bug<br />
Hares Ear Bug Bright Pink Czeck Arthofer Spezial Hares Ear Czech<br />
Nr. / No.<br />
165.21.029-10SA 10<br />
Nr. / No.<br />
165.21.030-10SA 10<br />
Nr. / No.<br />
165.21.031-10SA 10<br />
Nr. / No.<br />
165.21.032-10SA 10<br />
165.21.032-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.21.033-10SA 10<br />
Tungsten, ohne Widerhaken / sans ardillon<br />
Black Nymph<br />
Olive Quill Hares Ear Pheasant Tail Montana<br />
Nr. / No.<br />
165.23.001-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.23.002-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.23.003-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.23.004-12SA 12<br />
Nr. / No.<br />
165.23.005-10SA 10<br />
Gold Head Glass Nymphs, mit Widerhaken / avec ardillon<br />
Alder<br />
Montana Green Montana Red Montana Yellow Walkers Mayfly<br />
Nr. / No.<br />
165.31.001-10 10<br />
165.31.001-12 12<br />
Nr. / No.<br />
165.31.004-10 10<br />
165.31.004-12 12<br />
Nr. / No.<br />
165.31.006-10 10<br />
165.31.006-12 12<br />
Nr. / No.<br />
165.31.007-10 10<br />
165.31.007-12 12<br />
Nr. / No.<br />
165.31.009-10 10<br />
Fluo Tag<br />
Worm Fly<br />
Black Whoolly Bugger GH<br />
Yellow Montana Fritz GH<br />
Red Montana Fritz GH<br />
Nr. / No.<br />
165.31.011-10 10<br />
Nr. / No.<br />
165.31.012-8 8<br />
165.31.012-10 10<br />
Nr. / No.<br />
165.31.013-4 4<br />
Nr. / No.<br />
165.31.014-10 10<br />
Nr. / No.<br />
165.31.015-10 10<br />
185
Fliegen - Mouches<br />
Streamers, mit Widerhaken / avec ardillon<br />
Black Chenille<br />
Black Ghost Black Waggletail White Waggletail Roach Fly<br />
Nr. / No.<br />
165.30.003-6 6<br />
165.30.003-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.004-6 6<br />
165.30.004-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.006-6 6<br />
Nr. / No.<br />
165.30.007-6 6<br />
Nr. / No.<br />
165.30.008-10 10<br />
Fritz Roach Fry<br />
Grey Ghost Jack Frost Jersey Herd Koppenstreamer Grey<br />
Nr. / No.<br />
165.30.010-6 6<br />
165.30.010-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.013-6 6<br />
165.30.013-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.014-6 6<br />
165.30.014-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.015-6 6<br />
165.30.015-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.016-6 6<br />
165.30.016-8 8<br />
Muddler Minnow<br />
Silver Minnow Pearl Fry Black Zonker Muddler Marabou Black<br />
Nr. / No.<br />
165.30.023-6 6<br />
165.30.023-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.027-6 6<br />
165.30.027-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.034-6 6<br />
Nr. / No.<br />
165.30.035-6 6<br />
Nr. / No.<br />
165.30.038-6 6<br />
Mudd. Marab. White GH<br />
White Marabou Dunkled Fuzzi Wuzzi Black Fuzzi Wuzzi White<br />
Nr. / No.<br />
165.30.040-6 6<br />
165.30.040-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.042-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.043-6 6<br />
Nr. / No.<br />
165.30.046-6 6<br />
165.30.046-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.30.047-6 6<br />
Epoxy Streamers, mit Widerhaken / avec ardillon<br />
Albino Fry<br />
Brown Trout Grayling Fry Rainbow Trout Silver Minnow<br />
Nr. / No.<br />
165.32.001-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.32.002-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.32.003-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.32.004-8 8<br />
Nr. / No.<br />
165.32.005-8 8<br />
Foto: Stefano Conradin<br />
186
Fliegen - Mouches<br />
Pike Streamers, mit Widerhaken / avec ardillon<br />
Golden Flashabou<br />
Pearl Fry<br />
Shrimp<br />
Nr. / No.<br />
165.42.001-4/0 4/0 ✓<br />
Nr. / No.<br />
165.42.008-4/0 4/0 ✓<br />
Nr. / No.<br />
165.42.010-4/0 4/0 ✓<br />
Fly Selections<br />
Dry Fly 1 Dry Fly 2 Dry Caddis Wulffs CDC Duck‘s Dun CDC Klinkhammer<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
165.51.001 5 14 ✓<br />
165.51.001SA 5 14 x<br />
165.51.002 5 14 ✓<br />
165.51.003 5 12 ✓<br />
*165.51.003SA 5 12 x<br />
165.51.004 5 12 ✓<br />
*165.51.004SA 5 12 x<br />
165.51.005 5 14 ✓<br />
*165.51.005SA 5 14 x<br />
165.51.006 5 14 ✓<br />
Wet Flies River Goldhead Tungsten Bugs Goldhead Czech Pike Fly Streamer<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
Nr. / No.<br />
165.51.007 7 12 ✓<br />
165.51.008 5 12 ✓<br />
165.51.008SA 5 12 x<br />
165.51.009 4 12 ✓<br />
165.51.010 5 12 ✓<br />
165.51.011 4 2/0 ✓<br />
187
Fischerkurse<br />
mit Experten<br />
Die Glardon-Stucki SA organsiert zusammen<br />
mit dem Fachhändler in Ihrer Region ab dem<br />
Frühjahr 2014 professionelle Praxiskurse. Sie<br />
konnte dafür die beiden Fischbiologen und<br />
Fachautoren Lukas Bammatter und Daniel<br />
Luther gewinnen.<br />
Kursthemen 2014:<br />
• Modern auf Hecht – mit Gummiköder und Wobbler<br />
• Eglifischen rund ums Jahr – von Twitchbait bis<br />
Dropshot<br />
• Erfolgreich auf Felchen vom Ufer<br />
• Auf Namaycush & Co. – Spinnfischen am Bergsee<br />
• Faszination Trüschenfischen<br />
Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Fachhändler<br />
oder unter www.rundumfisch.com über aktuelle<br />
Kursangebote und die Termine für 2014. Achtung: Die<br />
Teilnehmerzahlen sind beschränkt!<br />
Foto: Lukas Bammatter<br />
Mehr Wissen<br />
Lernen Sie das Verhalten und den Lebensraum<br />
attraktiver Zielfische besser kennen.<br />
Mehr Können<br />
Lassen Sie sich von Experten zeitgemässe Techniken<br />
am Wasser demonstrieren und machen Sie sich<br />
vertraut mit neuen Methoden und Ködern.<br />
Mehr Freude<br />
Erweitern Sie Ihren Horizont und entwickeln Sie<br />
Vertrauen in Ihre Fähigkeiten – für mehr Fangerfolg<br />
und Freude beim Fischen.<br />
Foto: Lukas Bammatter
www.okumafishing.eu<br />
www.facebook.com/okumaeurope<br />
www.savage-gear.com<br />
www.facebook.com/savagegear<br />
www.scierra.com<br />
www.facebook.com/scierraflyfishing<br />
www.Illex.fr
Blutknoten Doppelter Uniknoten Albright Knoten Springerschlaufe<br />
Schlinge 1 Perfection Loop Kapuzinerschlinge Spulenknoten<br />
Uniknoten Wirbelknoten Snelling a Hook Rapala Knoten<br />
Palomar Knoten Georg Harvey Knoten Verbesserter Turleknoten Plättchenknoten<br />
190
Notizen / notes<br />
Seite / page<br />
191
Notizen / notes<br />
Seite / page<br />
Symbole / Symboles<br />
Rollen<br />
Moulinets<br />
Schnurfassung<br />
Capacité<br />
Ruten<br />
Cannes<br />
cm<br />
Länge / Teile<br />
Longueur / éléments<br />
Schleppfischen<br />
Traîne<br />
cm<br />
Grösse<br />
Grandeur<br />
Köder<br />
Leurres<br />
cm mm<br />
Länge<br />
Longueur<br />
Zubehör<br />
Accessoires<br />
Ø mm<br />
Durchmesser<br />
Diamètre<br />
Fliegenfischen<br />
Pêche é la mouche<br />
cm<br />
Grösse<br />
Grandeur<br />
Kugellager<br />
Roulement<br />
cm<br />
Transportlänge<br />
Encombrement<br />
kg<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
g<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
kg<br />
Tragkraft<br />
Résistance<br />
AFTMA<br />
Schnurklasse<br />
Ligne AFTMA<br />
Übersetzung<br />
Ratio<br />
g<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
Ø cm<br />
Durchmesser<br />
Diamètre<br />
m<br />
Lauftiefe<br />
Profondeur<br />
cm<br />
Länge<br />
Longueur<br />
g<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
g<br />
Gewicht<br />
Poids<br />
g<br />
Wurfgewicht<br />
Puissance<br />
cm<br />
Breite<br />
Largeur<br />
Hakengrösse<br />
Hameçon<br />
Hakengrösse<br />
Hameçon<br />
cm<br />
Transportlänge<br />
Encombrement<br />
Ø cm<br />
Spulen-Durchmesser<br />
Diamètre de la bobine<br />
AFTMA<br />
Schnurklasse<br />
Ligne AFTMA<br />
Abteile<br />
Compartiments<br />
Teile<br />
Pièces<br />
Widerhaken<br />
Ardillon<br />
Inhalt<br />
Contenance<br />
AA<br />
Inhalt<br />
Contenance<br />
Grösse<br />
Grandeur<br />
Hakengrösse<br />
Hameçon<br />
Widerhaken<br />
Ardillon<br />
Inhalt<br />
Contenance<br />
mm<br />
Maschengrösse<br />
Maille<br />
Inhalt<br />
Contenance<br />
cm<br />
Netz-Grösse<br />
Filet<br />
Elemente<br />
Élements<br />
L<br />
Volumen<br />
Volume<br />
* = erhältlich nur solange Vorrat!<br />
* = Disponible jusqu‘à épuisement du stock<br />
192
Jetzt abonnieren&<br />
50-Franken-Gutschein sichern!<br />
Bestellen Sie jetzt ein «Petri-Heil»-Jahres abonnement<br />
und wählen Sie als Prämie zwischen<br />
einem Einkaufsgutschein von der Brumann<br />
Fischerei und Sportartikel AG oder<br />
Bernhard Fischereiartikel.<br />
<br />
Lernen Sie mit «Petri-Heil» die schönsten Seiten der Schweizer<br />
Fischerei kennen. Wir liefern Ihnen Monat für Monat praxis nahe Tipps<br />
und spannende Reportagen. Dazu halten wir Sie auf dem neusten<br />
Stand über fi schereipolitische Geschehnisse in der Schweiz.<br />
Mehr wissen<br />
für mehr Bisse<br />
Ja, ich möchte «Petri-Heil» zum Preis von<br />
Fr. 96.– abonnieren und erhalte dazu einen<br />
Einkaufs gutschein im Wert von Fr. 50.– von<br />
Name / Vorname:<br />
Adresse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Brumann Fischerei und Sportartikel AG, Zürich<br />
Telefon:<br />
Geburtsdatum:<br />
Bernhard Fischereiartikel, Wichtrach<br />
(Gewünschtes bitte ankreuzen)<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
GLARDON14<br />
Talon einsenden, telefonisch oder per Mail bestellen:<br />
«Petri-Heil», Jahr & Co. VIP Media Verlag, Hauptplatz 5, 8640 Rapperswil, Tel. 071 844 91 57, abo@petri-heil.ch<br />
www.petri-heil.ch
Robert Glardon SA<br />
Rue du Moutier 11<br />
1337 Vallorbe<br />
Tel: 021 843 17 43<br />
Fax: 021 843 10 59<br />
www.<strong>glardon</strong>-<strong>stucki</strong>.com<br />
info@<strong>glardon</strong>-<strong>stucki</strong>.com<br />
Kein Direktverkauf - Pas de vente au détail<br />
World’s #1 lure