glardon_stucki_katalog_2014.pdf

Glardon-Stucki
2014

Noch stärker,
um die
Zukunft gemeinsam
zu meistern
Plus forts pour affronter le
futur ensemble
Liebe Fischerfreunde,
Glardon-Stucki ist seit Jahrzehnten bekannt für die hervorragende
Qualität der Eigenprodukte und die spezifische Produkteauswahl für
den Schweizer Markt. Die inzwischen weithin bekannten Artikel für
die Schlepp- und Hegenenfischerei bezeugen von der Vielfalt und dem
ausgezeichneten Qualitätsniveau, welches in all den Jahren erreicht
wurde. Unser Ziel für höchste Qualität und Leistung unserer Produkte
sind Garant für einen erfolgreichen und langfristigen Einsatz.
Im vorliegenden Katalog finden Sie Spitzenprodukte von zusätzlichen
Partnern, welche von unseren Pro Team ausgewählt wurden und
deren Produkte wir in Exklusivvertretung für die Schweiz übernommen
haben. Sie profitieren von der grossen Erfahrung unseres Teams,
welches u.a. folgende zusätzlichen Markenprodukte ausgiebig und mit
Erfolg getestet hat. SAKURA Slit Shad Selektion Pro Team – OKUMA
Helio Air, eine kleine Baitcastrolle, welche seinesgleichen sucht –
BLACK CAT Welsprogramm, vom bekannten Stefan Seuss entwickelt –
STUCKI MR TROUT, 2 Serien von leichten Schlepplöffeln made in
Switzerland – MOMOI RYUJIN, die neue geflochtene Schnur aus Japan
in Superqualität – BALENO Kleiderprogramm für alle Ansprüche in
der bekannt hohen Verarbeitungsqualität – und last but not least vier
neue Rutenserien von STUCKI, entwickelt und getestet von unserem
STUCKI PRO TEAM.
Unsere Produktentwickler sind ebenfalls versierte Fischer und haben
die gleiche Leidenschaft:
• Nur das Beste ist gut genug und die Perfektion wird immer
angestrebt
• Probieren, verbessern und tüfteln bis das beste Resultat erzielt ist
Wir wissen, dass auch Sie nur das Beste suchen und freuen uns,
Ihnen unser ausgeweitetes und verbessertes Programm 2014 im
vorliegenden Katalog vorstellen zu können.
Mit einem kräftigen Petri Heil!
Ihr Glardon-Stucki-Team
Ami(e)s pêcheurs(ses),
Glardon-Stucki est reconnue depuis des années, grâce à l’excellence
de ses fabrications et de ses sélections de produits, comme le
fabricant suisse d’articles de pêche! Ses articles pour la pêche à
la traîne et à la gambe, désormais légendaires à travers le monde,
l’étendue et la qualité de sa gamme sont tout à fait révélateurs
du niveau de perfection atteint par Glardon-Stucki. La passion
pour la qualité de notre travail, l’exigence d’excellence des articles
rigoureusement sélectionnés et testés par notre Pro-Team, sont
pour vous l’assurance d’avoir toujours les produits les plus adaptés à
votre technique et les plus performants pour votre réussite.
Aujourd’hui, Glardon-Stucki est honoré par l’arrivée dans son
programme de nouveaux partenaires à la pointe de l’innovation
et particulièrement performants dans leurs secteurs respectifs!
Ainsi, nous sommes heureux de pouvoir vous offrir en exclusivité
suisse, les marques Sakura: développement par notre Stucki Pro
Team d’une sélection unique de Slit Shad spécialement conçue pour
nos conditions de pêche, - Okuma: découvrez le révolutionnaire
tambour tournant Helios Air issu de la compétition… - Black Cat: un
programme spécialement développé par Stefan Seuss pour la traque
du silure, - STUCKI MR Trout: avec une nouvelle gamme de cuillers
pour la traîne, - Momoï: 1er fabricant japonais de nylons techniques
et de fils tressés hors norme, vous présente sa dernière tresse
révolutionnaire Ryujin, - Baleno: vêtements techniques pour une
protection 100% efficace contre tous les aléas climatiques… et last
but not least: 4 nouvelles séries de cannes STUCKI, développées et
testés par notre PRO TEAM.
Nos développeurs-pêcheurs partagent le même état d’esprit que
vous:
• l’obsession en permanence de l’excellence et de la perfection
• rêver et pêcher pour, sans cesse, innover.
Parce que nous savons que vous recherchez le meilleur et rien que
le meilleur, Glardon-Stucki est fier de vous présenter son nouveau
catalogue général 2014!
Bonne saison à toutes et à tous,
Votre équipe Glardon-Stucki
Sämtliche Angaben sind unverbindlich und können Änderungen
erfahren. Wir haften für keine Fehlinformationen, welche uns
eventuell von Lieferanten übermittelt wurden!
Preis- und Produkteänderungen vorbehalten!
Toutes les indications sont sans garantie et peuvent subir des
changements. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas d’une
transmission erronée de données de la part de nos fournisseurs.
Changements de prix et produits sous réserve!

Inhalt / sommaire
4
16
36
52
64
81
100
108
115
120
126
128
133
140
146
152
164
170
Rollen / Moulinets
Ruten / Cannes
sChleppfischen / tRaîne
Löffel - Spinner / Cuillers
Wobbler / Poissons nageurs
Soft Plastic, Systeme / LeuRRes Souples, Systèmes
Hegenenfischen / Pêche a la gambe
sChnüre / Fils
Haken / Hameçons
sChwiMMer / Flotteurs
Zubehör / aCCessoires
Wirbel, Blei / eMerillons, plomb
Werkzeug / Outils
Netze, Feumer / Filets, Epuisettes
Taschen, Boxen, Dosen / Bagages, Boîtes
Bekleidung, bRillen / Vêtements, Lunettes
Black Cat - WeLSfischen / Pêche au Silure
Fliegenfischen / Pêche à la mouche
1

Wir stellen uns Vor:
Nous vous présentons:
Eugen Wettstein (in Freundeskreisen Geni
genannt), am Pfäffikersee aufgewachsen,
entdeckte bereits früh die Leidenschaft
für die Fischerei. Mit der Zeit entwickelt
er sich zum Allrounder der Fischerei. Geni
setzt sein Hauptaugenmerk auf technische
Details und kann, dank seiner langjährigen
Erfahrung, subtile Ratschläge geben.
Schleppfischen am Walen- und Zürichsee
mit Perlmutt- und Schlepplöffeln von
Stucki, sowie auch die Hegenenfischerei
sind für ihn kein Fremdwort. Fliegen- und
Spinnfischen (Scierra, Mozzi, Mepps) auf
Meerforellen in Dänemark und Lachs
in Alaska sind seine sehr grossen Leidenschaften. Auch im
Engadin an Bächen und Seen ist er in der Sommersaison mit der
Fliegenrute Scierra und auch mit der Stucki Varia anzutreffen.
Eugen Wettstein, ou Geni pour les intimes, est né au bord
du Pfäffikersee, les pieds dans l’eau, une canne à la main ou
presque. Avec le temps, il s’est imposé comme un excellent
pêcheur polyvalent. Méticuleux, précis et soigneux, il accorde la
plus grande importance au moindre détail, et grâce à sa longue
expérience, est à même de vous prodiguer de précieux conseils.
Nacres et autres cuillers de traîne Stucki lui permettent de
patrouiller à la traîne le Zürichsee et le Walensee; lorsque la
saison est propice, il délaisse dame truite pour s’adonner alors
à la pêche à la gambe. Ses plus grandes passions sont la traque
des truites de mer au Danemark avec Scierra ainsi que celle des
saumons (Kings et Silver) en Alaska, armé de Mozzi et de cuillers
Mepps. Vous le croiserez aussi durant la saison estivale en
Engadine, canne Scierra ou Stucki Varia en main selon l’humeur
des poissons.
Seit 40 Jahren aktiver Fischer und seit über
20 Jahren Produktemanager bei STUCKI. Er
kennt jedes STUCKI-Produkt bis ins kleinste
Detail und ist als erfahrener Fischer bei
der stetigen Produkteverbesserung und
-innovation sehr aktiv. Er ist Spezialist für
Bootsfischerei mit Schwerpunkt Schleppen
und Hegenenfischen.
Marcel fischt auch gerne in Bach, Fluss
und Bergseen. Man trifft ihn hauptsächlich
ander Aare, auf dem Thuner- und Bielersee.
Le spécialiste incontesté de la pêche
en bateau avec un savoir-faire et une
prédilection pour la pêche à la traîne et à la gambe. Marcel est
une mine de connaissances ( il pratique la pêche depuis plus de 40
ans ); chef de fabrication chez Stucki depuis 20 ans, il développe,
teste et améliore constamment chaque produit STUCKI.
Perfectionniste jusque dans les moindres détails, il met en œuvre
ses connaissances pour une évolution constante de nos produits.
Tout à la fois pêcheur de rivières et en lacs de montagne, vous le
rencontrerez souvent au bord de l’Aare, sur les lacs de Thoune et
de Bienne. Disponible et communicatif, il est toujours prêt à vous
« tuyauter » sur un montage, un conseil, un lieu de pêche…
2
Eugen Wettstein
Marcel Rösch
Laurent Descollaz
Drop Shot, Vertikales Fischen, Flippin,
Skippin sind für ihn keine Fremdwörter.
Schon im Alter von 6 Jahren hat Laurent
den Geschuppten nachgestellt und sich
laufend die neusten und erfolgreichsten
Angeltechniken angeeignet.
Er gilt schlechthin als DER
Raubfischspezialist und ist Meister in der
Wobblerführung ( Jackson, SavageGear,
Illex ). Jede freie Minute verwendet
Laurent für Verbesserung seiner Wurf- und
Präsentationstechnik mit verschiedensten
Ködern. Er freut sich immer, seine
Ratschläge am Wasser weitergeben zu
können. Laurent trifft man entweder an Ködervorführungen
bei Fachhändlern ( www.glardon-stucki.com/events.html )
oder an Gewässern in der Westschweiz ( VD ), grösstenteil an
der Orbe, welche er wie seine Hosentasche kennt.
Tombé dans la pêche à l’âge de 6 ans, il s’est forgé une solide
réputation de traqueur de poissons carnassiers, sous toutes
les latitudes. Toujours à la recherche du poisson trophée, aussi
bien en mer qu’en eau douce, tout ce qui porte des écailles, vit
sous l’eau et peut être pêché l’intéresse.
Curieux de nature, observateur privilégié de ses adversaires à
écailles, il s’est spécialisé dans la traque des brochets, truites
et autres sandres dans nos contrées aussi bien qu’à l’étranger.
Toutes les techniques modernes de pêche aux leurres ( Drop
Shot, Verticale, Flippin, Skippin, et autres jerkbaits… ) le
passionnent, une passion qui le conduit aujourd’hui à vous
faire partager son savoir, ses trucs et astuces. Si vous le
croisez au bord de l’eau, n’hésitez pas à le questionner, il est
toujours prêt à vous transmettre ses connaissances, vous
aider à progresser par un petit coup de pouce. Et si vous le
questionnez quant à ses plus belles prises, il est trop modeste
pour en parler.
Kurt Zbinden
Kurt Zbinden angelt schon seit
Kindesbeinen, so bereits mit seinem
Grossvater am Walensee. Seit 12 Jahren
hat ihn der Fischervirus definitiv erfasst.
Bedingt durch seinen zweiten Wohnsitz
am Neuenburgersee hat er grosse
Erfahrung im Schleppfischen mit Ruten
und Brettchen, sowie dem Downriggerund
Tiefseefischen.
Kurt hat nebst dem Schleppfischen
auch viel Erfahrung im Felchen- und
Vertikalfischen mit Gummiködern
gesammelt. Er ist nicht nur am
Neuenburgersee anzutreffen, auch
das Angeln an Bergseen, Flüssen und Bächen machen ihm
grossen Spass. Guiding – seine neue Herausforderung : ob
auf Hecht, Seeforellen, Saiblinge, Egli, Zander oder Felchen
auf dem Neuenburgersee oder nach Wunsch auch auf den
umliegenden Seen im Kanton Bern und Freiburg. Mit dem
Guide Kurt ist ein hochklassiges Angelerlebnis garantiert.
Tel. 079 424 79 37.
Kurt Zbinden a découvert sa passion déjà en étant petit gamin
en pêchant avec son grand-père au Walensee. Depuis 12
ans, ce virus ne l’a plus quitté. Ayant son deuxième domicile
au bord du lac de Neuchâtel, il a acquis un grand savoir-faire
spécifique concernant la traîne avec le dériveur, le Downrigger
et la pêche de fond.
Kurt pratique également depuis longtemps la pêche au
corégone, la pêche à la verticale et manie avec aisance et
succès toute sorte de poissons nageurs. On ne le trouve
pas seulement sur le lac de Neuchâtel, mais également sur
d’autres lacs de montagne, au bord de différentes rivières et
ruisseaux. La pêche à la mouche n’est pas un domaine inconnu
pour lui. Guiding, sa nouvelle passion: la pêche au brochet,
truite du lac, perche, omble, sandre ou la féra sur le lac de
Neuchâtel ou sur tout autre lac dans les cantons de Berne et
Fribourg – Kurt vous fera passer de moments inoubliables
sur son bateau parfaitement équipé pour garantir plaisir et
succès.
Tél. 079 424 79 37.

3
Stucki Thun
Seit mehr als 15 Jahren ist die legendäre Köder- und Geräteschmiede Stucki in Thun ein Teil des Unternehmens
Glardon SA in Vallorbe. Wer Schweizer Handwerk und Erfindungsreichtum schätzt, der wird
begeistert sein von diesen traditionsreichen Artikel.
La légendaire fabrication des articles STUCKI dans l‘atelier à Thoune fait partie depuis plus de 15 ans de notre
société. Les amateurs de l‘artisanat suisse seront enthousiasmés par l‘esprit inventif qui est le résultat de tous
ces produits swissmade.
Foto: Daniel Luther
Marcel Rösch stanzt die neuen Stucki-Schlepplöffel an einer altgedienten Maschine.
Marcel Rösch à la production des cuillers de traîne.
Foto: Sarah machts
Sarah (Sarah machts) bemalt ein „Chäferli“
Sara s‘essaie dans la décoration d‘une cuiller EGB
Hergestellt in der Schweiz
Produit En Suisse
Ein grosser Teil der STUCKI-Artikel wird in unserer Werkstatt in
Thun oder in Heimarbeit in der Schweiz gefertigt. Dazu gehören
speziell die seit Jahrzehnten bekannten Geräte und Accessoires für
die Schleppfischerei, Rollen, Löffel, Schleppmasten, Ankerwinde,
Hegenen etc.
Sämtliche EGB-Spinner werden in Handarbeit hergestellt, bemalt
und montiert – Stück für Stück!
Das Gleiche gilt auch für die bekannten STUCKI BRAUEN in den
verschiedenen fängigen Ausführungen, wie auch die FLASH II,
ABALONY II und natürlich die MOZZI-Löffel.
4 Personen sind in der Werkstatt beschäftigt und setzen
sich täglich ein für eine gleichbleibend hohe Qualität und
Verlässlichkeit der Produkte ein.
Unsere jahrzehntelange Erfahrung ist Garant für Ihr stressfreies
und erfolgreiches Fangerlebnis.
La très grande partie des articles STUCKI est fabriquée dans
nos ateliers à Thoune ou à domicile en Suisse. Nous sommes
spécialisés dans la fabrication de tous les articles et accessoires
pour la traîne comme les tours, mâts, cuillers, treuil à ancre, ou
encore les gambes, etc.
Toutes nos cuillers EGB sont fabriquées, peintes et montées à la
main – pièce par pièce ! De même pour les cuillers STUCKI BRAUEN
dans toutes les variations connues, également les FLASH II,
ABALONY II et bien sûr les MOZZI.
4 collaborateurs, assurent au quotidien l‘excellence de nos
produits afin de vous garantir la perfection que vous attendez en
achetant un article Stucki.
Notre longue expérience est votre garant pour une sortie sans
stress et couronnée de succès.
Beispiele von Artikeln aus Schweizer Produktion
EXEMples D‘Articles DE NOTRE PROPRE FABricAtion
3

Rollen - Moulinets
Stationärrollen mit Frontbremse /
Moulinets avec Frein avant
Mitchell Pro
Die 300 PRO ist das Flaggschiff von Mitchell. Diese Serie konnte
noch durch ein Carbon-Hybrid-Bremssystem verbessert werden.
Ausgestattet mit 10 Hochleistungskugellagern und einer effizienten
Frontbremse. 2 Aluminium-Spulen inklusive.
Le légendaire Mitchell 300 fut développé en 1948 et s‘imposa rapidement
comme LE moulinet à lancer de par le monde. Aujourd‘hui,
la légende revit. Un design moderne associé à une mécanique irréprochable
rappelle le succès de cette série. 10 roulements à billes,
pick-up renforcé, bâti polymère, manivelle aluminium, 2 bobines
aluminium, frein avant carbone multidisques, manivelle ambidextre.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
158.04.300 PRO 300 320m / 0.25 10 5.1:1 285 189.-
158.04.308 PRO 308 220m / 0.20 10 5.1:1 254 185.-
158.04.310 PRO 310 100m / 0.18 10 5.1:1 191 179.-
Okuma Artics RTX
Eine Meisterleistung von OKUMA, diese äusserst leichten und
trotzdem robusten und zuverlässigen Rollen zu entwickeln.
Die neuste Rollentechnik kommt hier voll zum Ausdruck durch
die Verwendung von höchstwertigen Komponenten und die
jahrzehntelange Erfahrung von OKUMA in der Herstellung von
technischen Präzisionsteilen.
Sehr leichter Rollenkörper aus C-40X-Kohlefaser, 7+1 Inox-Kugellager,
Präzisions-Elliptic-System für eine optimale Schnurwicklung,
effiziente Frontbremse im wasserdichten Hydro-Block, endlose
Rücklaufsperre, Alumilite-Präzisionsritzel, Aluspule aus einem Stück
gedreht, Alukurbel, überdimensioniertes Schnurröllchen, Computer
ausbalancierter Rotor.
Développée dans le but d’obtenir des moulinets fiables, robustes et
légers, cette nouvelle série de moulinets OKUMA a bénéficié pour
sa fabrication des meilleurs matériaux: carbone C-40X, acier inox
pour les roulements à billes, Alumilite…chaque pièce qui compose
ces Artics a reçu un soin particulier pour associer à leur performance
mécanique, un matériau léger et performant. Bâti en carbone C-40X
extrêmement léger, engrenage elliptique de précision, frein avant
surdimensionné équipé du système Hydro Block, 7 + 1 roulements à
billes inox, anti-retour infini, pignons Alumilite, rotor auto-équilibré,
bobine aluminium taillée dans la masse, manivelle aluminium.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.57.025 RTX-25 210 m / 0.20 7 + 1 5,0 :1 197 169.–
156.57.030 RTX-30 240 m / 0.20 7 + 1 5,0 :1 210 179.–
156.57.035 RTX-35 230 m / 0.25 7 + 1 5,0 :1 253 189.–
4

Rollen - Moulinets
Okuma Trio FD
Zuverlässigkeit und hochwertige Rollentechnik sind die Merkmale
dieser Rollenserie von OKUMA.
Präzisions-Elliptic-System für eine optimale Schnurwicklung, fein
einstellbare Mehrscheibenbremse, DFD-Bremse mit doppelter
Bremskraft, 9 Kugellager + 1 Walzenlager aus Edelstahl, endlose
Rücklaufsperre, Maschinen gefrästes Messingritzel, CRC Rostschutzmantel,
HDGII eng verzahntes, rostfrei beschichtetes Ritzel, Aluminium/Kohlefaser
Hybrid-Gehäuse, Aluminium/Kohlefaser Hybrid-
Rotor, Aluminiumkurbel, wasserdichtes Bremsscheibensystem, extra
starker, eloxierter Aluminiumbügel, ausbalancierter Rotor.
OKUMA place une nouvelle fois la barre très haut en matière de
design et d’efficience. Une combinaison unique entre un bâti aluminium
monobloc et un rotor graphite confère à l’ensemble un look
exceptionnel. Le frein avant surdimensionné, logé dans une chambre
en aluminium afin de lui conférer plus de stabilité, couplé à un mécanisme
d’engrenages et de pignons nouvelle génération vous assure
une puissance dans les combats et une souplesse dans l’utilisation
jamais atteintes. Engrenage elliptique, frein avant surdimensionné,
doté du système hydro-block le rendant étanche, 9 + 1 roulements à
billes inox, anti-retour infini, pignons laiton, revêtement anticorrosion,
rotor auto-équilibré; bâti, bobine et rotor composites hybrides,
manivelle aluminium.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.55.020 TRIO 20FD 150 m / 0,18 9 + 1 5,0 :1 250 110.–
156.55.030 TRIO 30FD 140 m / 0,25 9 + 1 5,0 :1 292 119.–
156.55.040 TRIO 40FD 170 m / 0,30 9 + 1 5,0 :1 312 129.–
Okuma Safina Pro
Ultra-kompakter Rollenkörper, Aluminium-Spule aus einem Stück
gedreht, endlose Rücklaufsperre, fein einstellbare Frontbremse,
patentiertes Elliptic-System für eine tadellose Schnurwicklung,
praktisch unzerbrechliche Druckbügelfeder und ein überdimensionales
Schnurröllchen zeichnen diese Rollenserie aus. Ausgezeichnetes
Preis- / Leistungsverhältnis.
Une série complète caractérisée par l’excellence de sa fabrication.
Engrenage souple, frein avant ultra puissant, pick-up renforcé,
bobine métal et système d‘enroulement EOS en font un modèle
d’exception.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.16.010 Safina Pro 10FD 260 m / 0,10 1 + 1 4,8 :1 169 59.–
*156.16.018 Safina Pro 18FD 240 m / 0,15 3 + 1 4,8 :1 195 65.–
156.16.025 Safina Pro 25FD 210 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 205 69.–
156.16.030 Safina Pro 30FD 240 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 215 75.–
156.16.040 Safina Pro 40FD 300 m / 0,25 3 + 1 4,8 :1 266 79.–
5

Rollen - Moulinets
Okuma Safina 65FD
Diese grosse und robuste Rolle ist speziell geeignet für Karpfen- und
Schleppfischer ( z.B. mit dem Stucki Brettli ), welche eine grosse und
zuverlässige Frontbremse brauchen. Ausgestattet mit Alu-Spule, patentiertes
Elliptic-System für eine tadellose Schnurwicklung, kräftige
und grossdimensioniertes Antriebsrad und Bügel mit überdimensionalem
Schnurröllchen. Ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis!
Moulinet spécialement conçu pour les pêches nécessitant de la puissance
( Traîne avec des Stucki Power board, carpe… ). Son bâti compact
en graphite est équipé du système d‘enroulement elliptique, pignons
et pick-up surdimensionnés, bobine aluminium taillée dans la masse.
Rapport qualité / prix exceptionnel!
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.40.065 SAFINA 65FD 390 m / 0,35 1 4,8 :1 545 69.-
Okuma Revenger RV
Eine preiswerte Rolle mit zuverlässiger Frontbremse, endloser Rücklaufsperre,
Graphite-Spule, 1 Kugellager, für Links- und Rechtshänder
in der bewährten OKUMA-Qualität.
Même dans la gamme 1er prix, les pêcheurs veulent pouvoir bénéficier
des avantages du frein avant. Avec cette nouveauté Revenger,
ils seront servis. De conception robuste, cette série vous offre un
excellent rapport qualité-prix. 1 roulement à bille, frein avant 4kg de
pression, anti-retour infini, bobine graphite, manivelle ambidextre.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.58.030 30FD 240m / 0.20 1 5.0:1 215 29.-
156.58.040 40FD 300m / 0.25 1 4.5:1 250 35.-
Foto: Daniel Luther
6

Rollen - Moulinets
Stationärrollen mit HecKBremse /
Moulinets avec Frein Arrière
Okuma Safina Pro
Ultra-kompakter Rollenkörper, Aluminium-Spule aus einem Stück
gedreht, endlose Rücklaufsperre, fein einstellbare Heckbremse,
patentiertes Elliptic-System für eine tadellose Schnurwicklung,
praktisch unzerbrechliche Druckbügelfeder und ein überdimensionales
Schnurröllchen zeichnen diese Rollenserie aus. Ausgezeichnetes
Preis- / Leistungsverhältnis.
Une série complète caractérisée par l’excellence de sa fabrication.
Engrenage souple, frein arrière micrométrique, pick-up renforcé,
bobine métal et système d‘enroulement EOS en font un modèle
d’exception.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.17.025 Safina Pro 25RD 210 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 205 69.–
156.17.030 Safina Pro 30RD 240 m / 0,20 3 + 1 4,8 :1 215 75.–
156.17.040 Safina Pro 40RD 300 m / 0,25 3 + 1 4,8 :1 266 79.–
Foto: Stefano Conradin
Mitchell Avocet IV Silver RD
Die beliebte Serie Avocet IV mit Heckbremse wurde mit einer zusätzlichen
Kampfbremse ausgestattet, welche ein schnelles Verstellen
der Bremse während des Drills ermöglicht.
6 Kugellager, Alu- + Graphitespule, endlose Rücklaufsperre, verstärktes
Bügelsystem, Multidisk-Bremssystem.
La série à succès Avocet vous est proposée avec une innovation
technique majeure: le frein de combat. Ce dernier vous permet
d‘ajuster rapidement et efficacement le réglage de votre frein lors
d‘un combat avec un adversaire plus imposant que prévu. 6 roulements
à billes, pick-up renforcé, bâti composite, manivelle ambidextre,
1 bobine aluminium + 1 bobine graphite, frein arrière, anti-retour
infini, frein de combat.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
158.26.100 1000 RD 130m / 0.20 6 5.4:1 245 69.-
158.26.200 2000 RD 130m / 0.23 6 5.4:1 287 75.-
158.26.400 4000 RD 180m / 0.30 6 5.2:1 319 79.-
7

Rollen - Moulinets
Sert Strada RD
Ausgereifte Technik und anspruchvolles Design stehen im Vordergrund
dieser Rollen. Leichter aber robuster Rollenkörper aus
Kohlefaser, 5 Kugellager, 2 Alu-Spulen, endlose Rücklaufsperre, fein
einstellbare Heckbremse, für Links- und Rechtshänder.
Moulinet très tendance où la technique le dispute au design. 5 roulements
à billes d‘une qualité exceptionnelle procurent une douceur
de rotation fantastique, anti-retour infini, le tout enchâssé dans un
bâti à l‘esthétique novatrice, tout cela confère à ce moulinet un très
bon rapport qualité-prix. 5 roulements à billes, 2 bobines aluminium,
anti-retour infini, frein arrière micrométrique, galet surdimensionné,
bâti et rotor en carbone, manivelle ambidextre.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
015.740.0105 105 RD 110m / 0.25 5 5.2:1 264 65.-
015.740.0305 305 RD 120m / 0.30 5 5.2:1 304 75.-
Foto: Sarah machts
Okuma Safina noir
Ausgereifte Rollentechnik und Zuverlässigkeit sind die markanten
Merkmale dieser Rollenserie. Sie verfügt über eine Aluminiumspule,
Aluminiumkurbel, Präzisions-Elliptic-System für eine optimale
Schnurwicklung, maschinengefrästes Spezialgetriebe und einen
sehr ausbalancierten Rotor. Die 5 Kugellager sorgen für einen sehr
weichen Lauf. Dank der endlosen, kugelgelagerten Rücklaufsperre
können Sie sehr genau fischen und haben immer Kontakt zum Köder.
Après le succès de la série Safina, Okuma se devait de se dépasser
afin de vous proposer une série exceptionnelle. C’est chose faite
avec la gamme Safina noir. Engrenage elliptique, frein arrière
micrométrique, 5 + 1 roulements à billes, anti-retour infini, pignons
laiton, rotor auto-équilibré, manivelle aluminium, bobine aluminium.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.53.025 SFN25RD 360 m / 0,15 5 + 1 4,8 :1 235 59.–
156.53.030 SFN30RD 240 m / 0,20 5 + 1 4,8 :1 250 65.–
156.53.040 SFN40RD 300 m / 0,25 5 + 1 4,8 :1 300 69.–
Foto: Daniel Jeannin
8

Sert Armano RD
Rollen - Moulinets
Modernes Design und perfekte Rollentechnik für das kleine
Budget. Diese Rolle bietet Kohlefaserkonstruktion, fein einstellbare
Heckbremse, Alu-Spule und Carbonspule, grosses Schnurröllchen,
endlose Rücklaufsperre und 3 Kugellager.
Les moulinets Armano offrent un design innovant et sont dotés
d‘une mécanique robuste. Leur conception leur procure une
douceur de rotation et une puissance surprenante. 3 roulements à
billes, bobine aluminium, bobine de rechange en carbone, antiretour
infini, frein arrière micrométrique, galet surdimensionné, bâti
et rotor en carbone, manivelle ambidextre.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
015.700.21003 1003 RD 125m / 0.25 3 5.5:1 248 45.-
015.700.23003 3003 RD 170m / 0.30 3 5.2:1 293 49.-
015.700.24003 4003 RD 175m / 0.35 3 5.2:1 312 55.-
Okuma Carbonite
Zuverlässige Rolle zu einem unschlagbaren Preis! Ausgestattet mit
einem kugelgelagertem Getriebe, einer endlosen Rücklaufsperre,
einem korrosionsresistentem Graphitkörper und einem elliptischen
Schnurwicklungssystem für eine saubere Schnurverlegung.
Moulinet fiable à un prix imbattable. Bâti graphite, engrenage
elliptique, 2 roulements à billes inox, rotor auto-équilibré, bobine
graphite.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.51.025 CARBONITE 25RD 360 m / 0,15 1+1 5.0:1 220 35.-
156.51.030 CARBONITE 30RD 240m / 0.12 1+1 5.0:1 220 39.-
156.51.035 CARBONITE 35RD 230m / 0.25 1+1 5.0:1 280 45.-
Okuma Atomic Pro
Perfekte Rollen zum Einsteigerpreis, mit Nylon bespult. Fein
einstellbare Heckbremse, fast unzerbrechliche Bügelfeder, ein
Hochleistungskugellager, Messinggetriebe, Kohlefaserspule und
Kohlefaserkurbel.
Des moulinets à l’esthétique résolument moderne dont la
mécanique fiable et performante vous accompagnera pendant
de longues journées de pêche. Frein arrière micrométrique, 1
roulement à billes, pignon laiton, rotor auto-équilibré, ressort à
compression, poignée graphite, bobine graphite avec nylon bobiné !
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.50.030 ATOMIC 30RD 150m / 0.25 1 5.0:1 315 29.-
156.50.040 ATOMIC 40RD 150m / 0.35 1 4.5:1 345 35.-
9

Rollen - Moulinets
Kleine Stationärrollen / Moulinets ultra-légers
Okuma Safina Pro 10 FD
Diese Rollengrösse mit Frontbremse eignet sich vorzüglich für die
Felchenfischerei oder die leichte Spinnfischerei. Ausgestattet mit
Alu-Spule, fein einstellbaren Frontbremse, patentiertem Elliptic-System
für eine tadellose Schnurwicklung, unzerbrechlichem Druckbügelfeder
und endloser Rücklaufsperre.
Parfaite pour la pêche des corégones ! A la fois légère, compacte
et performante, cette petite merveille saura vous séduire par son
rapport qualité-prix imbattable. Engrenage elliptique de précision,
frein avant surdimensionné, 1 + 1 roulements à billes inox, anti-retour
infini, pignons laiton, bâti et rotor composites hybrides, bobine
aluminium, rotor auto-équilibré, manivelle graphite.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.16.010 Safina Pro 10 FD 260m / 0.10 1+1 4.8:1 169 59.-
Ron Thompson Micro Ice Reel
Eine kleine Stationärrolle, speziell für das Eisfischen konzipiert.
Un modèle miniature conçu pour les pêches sous la glace.
Construction renforcée, résistante au froid.
Foto: Stefano Conradin
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.00 Micro Ice Reel 100m / 0.16 5.1:1 89 29.-
Foto: Stefano Conradin
10

Rollen - Moulinets
Kapselrollen / Moulinets Capotés
Abu 506 MKII
Der Nachfolger der bekannten und beliebten ABU Kapselrolle. Der
gesamte Mechanismus im Rollenkopf wurde neu konzipiert und
ermöglicht somit eine verbesserte und sorgenfreie Handhabung.
Geliefert mit 3 Ersatzspulen und einem Rollenetui.
La nouvelle génération de moulinet capoté .Digne héritier de la
lignée des 706, cette nouvelle version vous séduira par sa souplesse
d’utilisation. La cloche a été repensée et allégée afin de vous offrir
un plus grand confort de pêche. Livré avec 3 bobines de rechange et
trousse à moulinet.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
155.50.506 ABU 506 MKII 200m / 0.22 1 3.9:1 288 185.-
Abumatic 276UL
Die kleine Version der ABU-Kapselrolle, speziell geeignet für Stippfischer
und das ultraleichte Angeln. Bespult mit Nylon BERKLEY Trilène
XL.
Idéal pour les pêches au toc et à l‘ultraléger, fini les insupportables
perruques. Déjà monté avec du nylon BERKLEY Trilène XL.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
155.51.276 276 UL 140m / 0.24 2 3.6:1 299 59.-
Mitchell Microspin
Aufgebaut auf der legendären Pflüger-Kapselrolle besticht diese
kleine Kapselrolle durch ihre technisch ausgereifte Konstruktion und
grosse Zuverlässigkeit. Bestens geeignet für einen problemlosen
Einsatz beim Stippfischen.
Construit sur le concept du légendaire Pfluegger, ce mini capoté
séduira à la fois par ses prouesses techniques, la qualité de son frein
que par ses finitions. Idéal pour les pêches fines et pour qui veut
s‘éviter les problèmes liés aux perruques…
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
158.00.000 Micro Spin 600m / 0.20 3+1 4.1:1 168 49.-
Garbolino TOC Graphite
Stipp-Rolle mit Übersetzung 2,1 :1. Ausgestattet mit einer Scheibenbremse,
breiter Spule und Schnurführungsrohr. Kurbel links.
Un moulinet facile d‘utilisation, de conception fiable pour vos
pêches en rivière. Modèle surmultiplié doté d’un ratio de 2,1 :1.
Equipé d’un frein à disque, il possède une bobine large arbor. Tube
prolongateur terminé par une sortie en céramique afin de protéger
le nylon. Modèle avec manivelle à gauche.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
015.700.07500 TOC Graphite 120m / 0.20 2.1:1 175 55.-
11

Rollen - Moulinets
Baitcasting rollen / Moulinets Baitcasting
Okuma Helios Air LP HM-273LX (Left Handle)
Rollenkörper und Seitenteile aus leichtem Magnesium, A6061-T6
anodisierte Aluminiumspule, Heavy Duty Aluminium-Ritzel, zuverlässige
Mehrscheiben Carbonite-Bremse, Micro-Click Carbonfaser-
Sternbremse für feine Bremseinstellung, 8+1 Edelstahlkugellager,
japanische ABEC-5 Präzisionskugellager, Quick-Set Anti-Reverse
Rollenlager, 7 Positionen Schnell-Kontrollsystem unter der Palm Abdeckung,
ergonomisches Carbon Kurbel-Design, leicht austauschbare
Seitenplatten, Zirkonium-Schnurführung für geflochtene Schnüre.
Kurbel links!
Issu de l‘ingénierie OKUMA, l‘Helios est destiné aux amoureux de
matériel haut de gamme. Légèreté, fiabilité, performances hors
norme et design caractérisent ce baitcaster à la cuirasse digne
d‘un avion de chasse furtif. Ce moulinet se distingue de ses
concurrents par une vitesse de rotation de bobine exceptionnelle
et une puissance de freinage stupéfiante. Bâti magnésium,
engrenage aluminium haute densité, 9 roulements à billes
japonais, système de contrôle de la vitesse à 7 réglages, manivelle
carbone, guide-fil en zirconium, frein à 6.35kg de pression. Manivelle
à gauche!
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.56.273 Air LP HM-273LX 160m / 0.29 9 7.3:1 160 499.-
Foto: Stefano Conradin
Okuma Tormenta (Left Handle)
Wer eine gute Baitcasterrolle zu einem günstigen Preis sucht, sollte
sich die Okuma Tormenta im U-Spulen-Design genauer anschauen.
Sie besticht durch feinst einstellbare Magnetbremse, 2 Kugellager
und 1 Walzenlager, Aluminiumspule in rotem Design, Graphiterahmen
und -seitenplatten. Kurbel links!
Ce moulinet « low profile » est doté d’un mécanisme exceptionnel
permettant de pêcher tout en rapidité et en précision. Sa fluidité
couplée à un réglage micrométrique de la rotation de la bobine vous
assure des performances fiables et continues. 2 roulements à billes
inox + 1 roulement à aiguilles, frein magnétique d’ajustement de la
rotation, manivelle et bobine aluminium. Manivelle à gauche!
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.56.266 Tormenta 135m / 0.30 2+1 6.6:1 226 125.-
12

Multirollen / Moulinets a Tambour Tournant
Rollen - Moulinets
Okuma Classic XT Pro CLX-302 LX (Left Handle)
Robuste und sehr zuverlässige Multirolle für die Schleppfischerei.
Leichter, rostfester Rahmen und Seitenplatten, rostfeste Kohlefaserspule,
Edelstahl-Rollenfuss, Mehrscheiben-Sternbremse, zwei
Inox-Kugellager, gefräste Zahnräder aus Messing und Edelstahl,
Aluminiumkurbel, Knauf in T Style, selbstschmierendes Getriebe und
Edelstahl-Schnurführung. Kurbel links!
Un moulinet facile d‘utilisation, de conception fiable pour toutes vos
pêches à la traîne. Le compteur de fil a été enlevé afin de vous offrir
encore plus de résistance et de fiabilité dans la mécanique. Bobine
graphite, structure renforcée par flasques métalliques, 2 roulements
à billes inox, engrenage inox, manivelle aluminium taillée dans la
masse, paliers autolubrifiant, guide-fil inox, frein étoile à 7kg de
pression. Manivelle à gauche!
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.47.302 CLX-302 LX 320m / 0.45 2 3.8:1 438 139.-
Okuma Classic XPD Pro Linecounter (Left Handle)
Die ideale Multirolle mit Schnurmessung in Zoll, für eine sorgenfreie
und effiziente Schleppfischerei. Aus einem Stück gedrehte
Aluminiumspule, Konstruktionsverstärkung durch Inox-Seitenteile,
Mehrscheiben-Sternbremse, superharte und verstärkte Messingzahnräder,
zwei Inox-Hochleistungskugellager, Inox-Schnurröllchen.
Kurbel links!
Conçu pour durer, ce nouveau modèle sera votre fidèle compagnon
pour toutes vos sorties de pêche à la traîne. Bobine aluminium usiné
dans la masse, structure renforcée avec flasques inox, compteur
de fil en pieds, frein étoile multidisques, 2 roulements à billes inox,
pignon et engrenages renforcés, guide-fil inox. Manivelle à gauche !
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
156.45.031 XDP Linecounter 420m / 0.40 2 4.0:1 500 139.-
Foto: Stefano Conradin
13

Rollen - Moulinets
Fliegenrollen / Moulinets a Mouche
Okuma SLV
Leichte und robuste Aluminiumkonstruktion, Körper und Spule aus
Präzisions-Aluminiumguss. Fein einstellbare und effiziente Bremse
mit gross dimensionierten Bremsscheiben. Geräuschlos beim Aufspulen,
leises Knarren der fein dosierbaren Bremse beim Abziehen
und Drill, Spule im Schnellwechselsystem. Für Rechts- und Linkshandgebrauch.
Design novateur à couper le souffle, encore une fois, la maison
OKUMA a repoussé ses limites pour vous proposer un moulinet
exceptionnel qui offre des prestations jamais vues à ce prix. Bobine
et bâti en aluminium robuste et très léger, 1 roulement à billes surdimensionné,
frein multidisques puissant et finement réglable, bobine
LARGE ARBOR rapidement interchangeable. Modèles ambidextres.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
159.33.045 SLV 45 WF4 + 90m / 12lb 1 138 119.-
159.33.056 SLV 56 WF5 + 130m / 20lb 1 152 125.-
159.33.078 SLV 78 WF7 + 140m / 20lb 1 162 129.-
Okuma Airframe
Fliegenrollen mit grossem Spulenkern zu einem unwahrscheinlich
günstigen Preis. Ultraleichte Kohlefaserkonstruktion mit
Inox-Spulenachse und progressiver Multischeibenbremse.
Geräuschlos beim Aufspulen, leises Knarren der fein dosierbaren
Bremse beim Abziehen und im Drill. Für Rechts- und
Linkshandgebrauch, salzwasserbeständig.
Moulinets à mouche avec bobine LARGE ARBOR à un prix
incroyablement avantageux ! Construction en graphite léger,
avec axe en acier inox, frein multidisques progressif silencieux.
Modèles ambidextres. Traité marine.
Okuma S
Die klassische Fliegenrolle für das kleine Budget. Körper und
Spule aus Kohlefaser. Leicht wechselbar auf Links- oder Rechtshandbetrieb.
Moulinet à mouche classique pour débuter à petit prix. Bâti et
bobine en carbone, facilement réversible droitiers-gauchers.
Frein précis et puissant.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
159.31.046 AF 4/6 WF6 + 50m / 20lb 1 164 65.-
159.31.079 AF 7/9 WF9 + 100m / 20lb 1 195 69.-
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
*159.10.280 280S WF6 + 100m / 20lb 1 110 39.-
Fliegenrollen Scierra Seite 170
Moulinets à mouche Scierra page 170
Foto: Stefano Conradin
14

Rollen - Moulinets
Alu rollen / Moulinets Aluminium
Stucki Roto
STUCKI Wenderolle mit Hochleistungskugellager und drehbarem
Fussgelenk. Speziell geeignet für die Flussfischerei. Spule aus einem
Stück gedreht, eloxiert. Arretierung per Metallstift, Fuss aus Hartlegierung,
ein wahres Meisterstück !
15
Moulinet aluminium avec roulement à billes pour la pêche au bouchon.
Le pied rotatif permet un dévidage du fil aisé lors du lancer.
Bobine aluminium d’une seule pièce, anodisée, arrêt métallique,
pied en matière plastique incassable.
Nr. / No. Ø cm g
Fr.
S11.224 14 1 188 289.-
S11.225 17 1 224 335.-
Stucki Turbo
Diese Laufrolle besticht durch das moderne Design, seiner verbesserten Lauffreudigkeit
und ihrem extrem geringen Gewicht. Durch das Spulendesign und den aus
einem Stück gepressten ergonomischen Aluminiumfuss wurde eine Gewichtsreduktion
von 15 % erreicht und somit ist die ganze Rollen lediglich 120 g leicht. Erfolgreich
getestet vom STUCKI PRO TEAM und zu 100 % in der Schweiz hergestellt.
Modell rechts: für Rechtshänder (Kurbel links)
Modell links: für Linkshänder (Kurbel rechts)
Son pied profilé ( technique Stucki ), pressé d’une seule pièce, et la bobine en
aluminium érodée d’une seule pièce réduisent le poids de 15 % pour arriver à
seulement 120 g ! Disponible en version droitier ou gaucher. Méfiez-vous des
copies ou imitations, exigez l’original STUCKI 100 % Swiss Made !
Modèle droite: pour droitier (manivelle à gauche)
Modèle gauche: pour gaucher (manivelle à droite)
Nr. / No. Ø cm
Modell / Modèle Farbe / Couleur Fr.
S11.220-01R 15 rechts / droite silber / argent 249.-
S11.220-01L 15 links / gauche silber / argent 249.-
S11.220-02R 15 rechts / droite gold / doré 249.-
S11.220-02L 15 links / gauche gold / doré 249.-
S11.220-03R 15 rechts / droite titangrau / gris 249.-
S11.220-03L 15 links / gauche titangrau / gris 249.-
S11.220-04R 15 rechts / droite blau / bleu 249.-
S11.220-04L 15 links / gauche blau / bleu 249.-
S11.220-05R 15 rechts / droite rainbow 295.-
S11.220-045 15 links / gauche rainbow 295.-
Foto: Lukas Bammatter
01
02
03
04 05
Stucki Alu
Diese Rolle ist perfekt für die Fischerei auf Felchen vom Boot aus. Diese
STUCKI-Aluminium-Laufrolle ist noch leichter und lauffreudiger als das
Vorgängermodell. Erhältlich für Links- oder Rechtshandgebrauch. Eloxierte
Aluminium-Spule aus einem Stück gedreht. 100 % Schweizer Produktion.
Modell rechts: für Rechtshänder (Kurbel links)
Modell links: für Linkshänder (Kurbel rechts)
Le moulinet parfait pour la pêche des corégones. Certainement le plus
avancé jamais produit par les ateliers Stucki. Son design
au look ravageur, sa bobine allégée et sa douceur
d’entraînement sont incomparables. Disponible en
version droitier ou gaucher. Méfiez-vous des copies ou
imitations, exigez l’original STUCKI 100 % Swiss Made !
Modèle droite: pour droitier (manivelle à gauche)
Modèle gauche: pour gaucher (manivelle à droite)
Nr. / No. Ø cm
Modell / Modèle Farbe / Couleur Fr.
S11.219-01R 12.5 rechts / droite silber / argent 199.-
S11.219-01L 12.5 links / gauche silber / argent 199.-
S11.219-02R 12.5 rechts / droite gold / doré 199.-
S11.219-02L 12.5 links / gauche gold / doré 199.-
S11.219-03R 12.5 rechts / droite titangrau / gris 199.-
S11.219-03L 12.5 links / gauche titangrau / gris 199.-
S11.219-04R 12.5 rechts / droite blau / bleu 199.-
S11.219-04L 12.5 links / gauche blau / bleu 199.-
01
02
03
04
15

Ruten - Cannes
Teleskopruten / Cannes Télescopiques
Sert Exceed Telepike
Extrem kraftvolle Hechtrute mit der perfekten Weitwurf- und Drillaktion.
HR-Kohlefaserblank, Hartschaumstoffgriff, SIC-Ringe, SRH.
Un véritable bijou de puissance et de force! Tout en douceur,
cette canne expédiera votre appât à grande distance sans risque
de l‘abimer. Design exclusif! Carbone HR, poignée mousse EVA,
anneaux SIC, porte-moulinet à vis.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
012.810.0360-7 Exceed Telepike 360 / 7 86 268 60-120 135.-
Eaux Vives Claret
Die perfekte Reiserute in geringer Länge für einen vielseitigen
Einsatz. MI-Kohlefaserblank, rutschsicherer Griff, SIC-Ringe,
Klapprollenhalter.
Une canne destinée au pêcheur-randonneur. Avant tout
polyvalente, vous l‘utiliserez aussi bien pour pêcher aux appâts
naturels en rivière que pour lancer une bombette. Carbone MI,
poignée anti-dérapante, anneaux SIC, porte-moulinet à plaque.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
014.56133 Eaux Vives Claret 360 / 10 54 170 10-40 119.-
Stucki X-Pert Tele Titan
Diese Teleruten sind geschaffen für einen dauerhaften Einsatz
und werden Sie begeistern durch das geringe Gewicht und die
Zielgenauigkeit, welche die Verwendung der hochwertigen
Carbonblanks im X-Wooven-Verfahren ermöglichen. Ausgestattet
mit Korkgriff, Carbon-SRH, SIC-Ringe für den Einsatz von
geflochtenen Schnüren.
Conçue pour durer, cette série de cannes télescopiques est
élaborée avec le même soin et selon le même cahier des charges
que la gamme X-PERT SPIN. Que ce soit en termes de distances
de lancer, précision ou combat, tout a été optimisé pour vous
permettre de pratiquer dans n’importe quel lac ou rivière votre
pêche favorite. Fibre carbone X-Wooven, poignée liège, portemoulinet
à vis renforcé en graphite, anneaux SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S05.306.210 X-Pert Tele Titan 210 210 / 7 53 182 20 - 40 99.-
S05.306.240 X-Pert Tele Titan 240 240 / 7 57 196 20 - 40 109.-
S05.306.270 X-Pert Tele Titan 270 270 / 7 62 208 20 - 40 115.-
S05.306.300 X-Pert Tele Titan 300 300 / 8 69 230 20 - 40 119.-
Garbolino Crosser Telespin
Diese Ruten in 2 verschiedenen Wurfklassen sind perfekt für
zielgenaue Weitwürfe. Dank der geringen Transportlängen sind
sie sehr leicht zu transportieren. Kohlefaserblank HR, Korkgriff,
T-Ringe, SRH. Perfekte Verarbeitung.
Les Crosser Telespin sont des lanceuses hors pair à la finition
parfaite, elles restent faciles à transporter grâce à leur faible
encombrement. Leur action n’a rien à envier à celle des cannes à
emboîtements. Carbone HR, poignée liège, anneaux T-Ring, portemoulinet
à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.810.8240-5 Telespin 240-40 240 / 5 80 170 15 – 40 75.–
012.810.8270-6 Telespin 270-40 270 / 6 80 205 15 – 40 85.–
012.810.8300-6 Telespin 300-40 300 / 6 80 220 15 – 40 89.-
012.810.9270-6 Telespin 270-60 270 / 6 90 235 30 – 60 79.–
012.810.9300-6 Telespin 300-60 300 / 6 90 265 30 – 60 85.–
012.810.9360-7 Telespin 360-60 360 / 7 90 360 30 – 60 105.–
16

Stucki Tele
Ruten - Cannes
Team Stucki Tele Perch
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S05.307.210 Tele Perch 7‘ 210 / 8 54 160 5 - 25 85.-
S05.307.240 Tele Perch 8‘ 240 / 9 56 165 5 - 25 89.-
S05.307.270 Tele Perch 9‘ 270 / 10 59 195 5 - 25 95.-
S05.307.300 Tele Perch 10‘ 300 / 11 60 230 5 - 25 99.-
Team Stucki Tele Light
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S05.308.210 Tele Light 7‘ 210 / 7 59 180 10 - 30 85.-
S05.308.240 Tele Light 8‘ 240 / 8 59 200 10 - 30 89.-
S05.308.270 Tele Light 9‘ 270 / 9 62 210 10 - 30 95.-
S05.308.300 Tele Light 10‘ 300 / 10 62 245 10 - 30 99.-
Diese 3 Teleskoprutenserien mit verschiedenen
Rutenaktionen decken einen grossen Teil der Bedürfnisse
eines versierten Fischers. Vielseitig einsetzbar, kompakte
Länge und ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis. HR/
HM-Kohlefaserblank, Naturkorkgriff mit integrierem SRH
Soft-Touch, SIC-Ringe.
Une très belle gamme de 3 séries de cannes, très
tendances, dont la sobriété et les performances sont
à la hauteur de vos attentes. Parfaitement à l‘aise lors
de toutes vos sorties de pêche, ces cannes vous offrent
un maximum de discrétion et un confort exceptionnel.
Carbone HR/HM, poignée liège, anneaux SIC, portemoulinet
à vis intégré „Soft Touch“.
Team Stucki Tele Medium
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S05.309.240 Tele Medium 8‘ 240 / 7 62 210 30 - 70 95.-
S05.309.270 Tele Medium 9‘ 270 / 8 63 230 30 - 70 99.-
S05.309.300 Tele Medium 10‘ 300 / 9 64 260 30 - 70 110.-
Foto: Stefano Conradin
17

Ruten - Cannes
Pezon & Michel Redoutable Master
Kräftige Teleskopruten aus Carbonfiber MI, SRH, Naturkorkgriff,
SIC-Ringe.
Cannes télescopiques avec une action très soutenue. Fibre carbone
MI, porte-moulinet à vis, poignée en liège naturel, anneaux SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
014.54787 Redoutable Master 270 / 6 64 178 30 – 80 75.–
014.54788 Redoutable Master 300 / 7 64 220 30 – 80 85.–
014.54789 Redoutable Master 330 / 7 64 240 30 – 80 99.–
Stucki Blue Force
Die kurzgeteilte Teleskoprutenserie im unschlagbaren Preis- / Leistungsverhältnis.
Bestens geeignet für den Allroundeinsatz, ausgestattet
mit Kohlefaserblank, SRH, Iridium-SIC-Ringen. Das Ganze in
einem modernen Look.
Série de mini canne télescopique au look ravageur ! Faible encombrement,
solidité et légèreté pour une canne passe-partout,
à mettre absolument entre toutes les mains. Son blank carbone,
son porte-moulinet à vis et ses anneaux Iridium SIC la classent
d´emblée parmi les belles réussites du team Stucki. Un rapport
qualité / prix exceptionnel.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm
g
Fr.
S05.300.180 Stucki Blue Force 180 / 5 47 10 – 35 39.–
S05.300.210 Stucki Blue Force 210 / 5 54 10 – 35 45.–
S05.300.240 Stucki Blue Force 240 / 6 56 10 – 35 49.–
S05.300.270 Stucki Blue Force 270 / 6 62 10 – 35 55.–
Stucki TRI Fibre Tele Prestige
Durch Kreuzwicklung verstärkte Dreifachfaser, SRH,
SIC-Ringe. Kraftvolle und doch gefühlsvolle Spitzenaktion.
Sie werden begeistert sein
Le succès incontesté de ces dernières saisons ! La canne télescopique
passe partout, faible encombrement, construction carbone
avec trame métallique et Epoxy injectée, poignée liège, anneaux
SIC et porte-moulinet à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm
g
Fr.
S05.223.210 Stucki TRI Fibre Tele 210 / 5 54 10 – 25 35.–
S05.223.240 Stucki TRI Fibre Tele 240 / 6 57 10 – 25 39.–
S05.223.270 Stucki TRI Fibre Tele 270 / 6 60 10 – 25 45.–
S05.223.300 Stucki TRI Fibre Tele 300 / 5 95 10 – 25 49.–
S05.223.380 Stucki TRI Fibre Tele 380 / 6 98 10 – 25 55.–
S05.224.210 Stucki TRI Fibre Tele 210 / 5 54 15 – 50 39.–
S05.224.240 Stucki TRI Fibre Tele 240 / 5 57 15 – 50 45.–
S05.224.270 Stucki TRI Fibre Tele 270 / 6 60 15 – 50 49.–
S05.224.300 Stucki TRI Fibre Tele 300 / 5 95 15 – 50 55.–
Ron Thompson EVO 2 Tele Medium
Kurzgeteilte Teleskopruten aus Kompositfaser mit viel Power. SRH,
EVA-Griff.
Série de cannes télescopiques en composite, polyvalentes, aussi à
l’aise depuis le bord qu’en bateau (gambe forte).
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
147.41.180 Tele Medium 180 180 / 5 44 165 15 – 40 19.50
147.41.210 Tele Medium 210 210 / 5 52 245 20 – 50 25.–
147.41.240 Tele Medium 240 240 / 6 55 289 25 – 60 29.–
18

Ruten - Cannes
Sert Myster TC
Einsteiger-Teleskoprutenserie im günstigen Preissegment. Fiberglasblank,
Schaumstoffgriff, OAL-Ringe, SRH.
Série de cannes télescopiques pour budget serré. Fibre de verre,
poignée mousse EVA, anneaux OAL, porte-moulinet à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.803.3180-5 Myster TC 1805 180 / 5 46 105 7-20 23.-
012.803.3210-5 Myster TC 2105 210 / 5 56 140 10-30 25.-
012.803.3240-6 Myster TC 2406 240 / 6 52 165 20-50 29.-
012.803.3270-6 Myster TC 2706 270 / 6 62 190 40-80 35.-
Foto: Stefano Conradin
Sbirolino-ruten / Cannes boMBettes
Stucki X-Pert Little Bomba
Suchen Sie höchsten Standard für eine kraftvolle und leichte
Naturköderrute, dann sind diese Teleruten genau das Richtige!
Hochwertige Carbonfiber im X-Wooven-Verfahren verleiht diesen
leichten Ruten die nötige Kraftreserve und eine schnelle Spitzenaktion.
Ausgestattet mit rutschfestem Griff, profiliertem Klapprollenhalter
und SIC-Ringen für die Verwendung von geflochtenen
Schnüren.
Superbe série de cannes tout à la fois légères et puissantes,
conçues pour la pêche à la petite amorce mais parfaites pour la
bombette. Confort, agrément et technicité enfin
réunis pour votre plus grand plaisir ! Fibre carbone
X-Wooven, poignée antidérapante, porte-moulinet
à plaque profilé, anneaux SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S05.322.390 LITTLE BOMBA 390 390 / 4 120 192 10 - 70 149.–
S05.322.450 LITTLE BOMBA 450 450 / 4 139 252 10 - 70 169.–
Tip-ruten / Cannes au coup
Ron Thompson EVO2 Telepole
Teleskopische Stippruten aus Kompositfaser, ohne Ringe.
Cannes télescopiques en fibre composite, sans anneaux.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm Fr.
147.48.300 Telepole 300 300 / 3 116 15.–
147.48.400 Telepole 400 400 / 4 116 19.–
147.48.500 Telepole 500 500 / 5 116 25.–
147.48.600 Telepole 600 600 / 6 116 29.–
147.48.700 Telepole 700 700 / 7 116 39.–
19

Ruten - Cannes
Teleskopruten verstellBAr / Cannes TéléreglABles
Garbolino Mystery TR
Diese stufenlos verstellbaren Teleskopruten wurden aus
hochwertigen Materialien für den versierten Bachfischer
hergestellt. Karbonblank MI, rutschsicherer Griff, SIC-Ringe,
Klapprollenhalter. Leichtigkeit mit schneller Spitzenaktion sind die
Hauptmerkmale dieser Rutenserie.
Une superbe canne qui ne manquera pas de retenir toute
l‘attention des mordus de la pêche à la truite en rivière qui recherchent
du matériel à même de répondre à leurs attentes. Rigidité
parfaite, équilibrage idéal et une finition très soignée distinguent
cette nouvelle série de cannes téléréglables. Carbone MI, poignée
antidérapante, anneaux SIC, porte-moulinet à plaque.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
012.825.0480-5R3 TR-2.80m/4.80m 2.80-4.80 / 5 145 270 245.-
012.825.0580-6R4 TR-2.80m/5.80m 2.80-5.80 / 6 148 420 275.-
012.825.0680-7R5 TR-2.80m/6.80m 2.80-6.80 / 7 150 600 299.-
Garbolino Trout Hunter Téléréglable
Exklusives Design für exklusive Ruten! Diese verstellbaren
Teleskopruten haben eine sehr schnelle Aktion und sind soch
sehr fein in der Spitze und ermöglichen somit einen direkten
Anschlag. Kohlefaserblank HR, Korkgriff, hochstehende SIC-Ringe,
ergonomische Rollenhalterringe.
Cette série vous assure une prise en main agréable et confortable,
une précision et un contrôle de la ligne parfaits. Réactives et
douces au ferrage, ces cannes sont exceptionnelles et leur design
est unique. Carbone HR, poignée liège, anneaux SIC surélevés afin
de limiter le collage du fil au blank par temps humide, portemoulinet
à bagues.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
012.820.8480-5R2 Trout Hunter 480 480 / 5 138 424 175.–
012.820.8580-6R3 Trout Hunter 580 580 / 6 138 530 210.–
Stucki Varia
Das ist seit Jahren die beliebteste und sicherlich meist verkaufte
Regulierbare Rute auf dem Schweizer Markt. Die markant schnelle
Spitzenaktion wird erreicht durch die Verwendung von hochwertiger
Kohlefaser und SIC-Ringen. Ausgestattet je nach Modell mit
Korkgriff ( 3 m und 3.60 m ) oder mit rutschsicherem Griff und
Klapprollenhalter.
LA canne téléréglable de référence, conçue par Stucki. Un grand
classique, indémodable! Blank carbone dernière génération,
poignée liège pour les 3 m et 3.60 m, poignée antidérapante pour
les autres longueurs, porte-moulinet à plaque, anneaux SIC. Action
rapide et nerveuse pour une perception des touches même les
plus infimes.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S05.530.300 Stucki Varia 300 300 / 6 55 200 25 149.–
S05.530.360 Stucki Varia 360 360 / 7 78 284 25 159.–
S05.530.400 Stucki Varia 400 400 / 5 95 278 25 179.–
S05.530.500 Stucki Varia 500 500 / 5 120 315 25 189.–
S05.530.600 Stucki Varia 600 600 / 6 120 480 25 199.–
Foto: Chris Wittmann
20

Ruten - Cannes
Garbolino Trout Hunter Compact Télérégable
Sehr kurze Teilung, Leichtigkeit und schnelle Spitzenaktion
zeichnen diese verstellbaren Teleskopruten aus. Sie können in
kleinen Bächen, ebenso wie in grösseren Fliessgewässer eingesetzt
werden. Exklusives Design! Kohlefaser HR, Korkgriff, SIC-Ringe,
ergonomische Rollenhalterringe.
Un véritable bijou de par son faible encombrement, son excellente
tenue entièrement déployée et sa grande réactivité au ferrage.
Parfaite pour toutes les pêches aussi bien en ruisseaux qu’en
larges rivières. Design exclusif ! Carbone HR, poignée liège,
anneaux SIC, porte-moulinet à bagues.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
012.820.6350-6R3 Trout Hunter CT 350 350 / 6 80 195 110.–
012.820.6420-7R4 Trout Hunter CT 420 420 / 7 85 270 129.–
012.820.6480-8R5 Trout Hunter CT 480 480 / 8 90 325 155.–
Garbolino Crosser Réglable
Diese verstellbaren Teleskopruten bestechen durch den feinen
Carbonblank, welcher ihnen die gewünschte Leichtigkeit und
Sensibilität verleiht. Kohlefaserblank HR, rutschsicherer Griff,
Klapprollenhalter.
L’action a été ajustée afin de vous assurer des ferrages précis et
efficaces. La glisse du fil a été améliorée par la présence d’un
plus grand nombre d’anneaux. Carbone HR, poignée granitée
antidérapante, anneaux SIC, plaque porte-moulinet ligaturée.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
012.810.4380-4R1 Crosser Réglable 380 380 / 4 135 215 99.–
012.810.4480-5R2 Crosser Réglable 480 480 / 5 137 235 125.–
Foto: Daniel Luther
21

Ruten - Cannes
spinnruten / Cannes A lAncer
Stucki Mozzi X-Fast
Unser STUCKI PRO TEAM hat von der neusten Technologie in
der modernen Blankherstellung profitiert - und das Resultat ist
einmalig: diese Wurfruten sind an Leichtigkeit, Ausgewogenheit
und Kraftreserve kaum zu übertreffen! Hochmodul-Faserblank,
Hartschaumstoffgriff mit integriertem SRH, Premium SIC-Ringe.
Profitant des dernières innovations technologiques, le Stucki Pro
Team s‘est attaché à développer un blank très spécifique, tout à
fait adapté aux techniques de pêche moderne. Le procédé de tissage
utilisé sur cette série de canne est unique et permet d‘optimiser
les caractéristiques et le travail du blank haut de gamme. Comparativement
à un blank conventionnel, celui de la série Mozzi se détache
nettement du point de vue légèreté, puissance et robustesse
ainsi que précision et sensibilité. Carbone HR/HM, poignée mousse
EVA, anneaux SIC Premium, porte-moulinet à vis intégré.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S03.252.210 Mozzi X-Fast 210 210 /2 109 135 10 - 40 149.-
S03.252.240 Mozzi X-Fast 240 240 / 2 125 155 10 - 40 165.-
S03.252.270 Mozzi X-Fast 270 270 / 2 140 170 10 - 40 179.-
Stucki X-Pert Spin
In enger Zusammenarbeit mit unserem STUCKI PRO TEAM sind
diese Rutenserien entstanden. Dabei wurde ein spezieller Wert
auf die Auswahl von hochwertiger Qualität des Carbongewebes
im X-Wooven-Verfahren für die Rutenblanks gelegt. Diese
bestechen durch geringes Gewicht, hohe Belastbarkeit und eine
gezielte und schnelle Rutenaktion, welche ein breites Spektrum
von verschiedenen Wurfgewichten abdecken. Ausgerüstet mit
hochwertigen Carbonblanks, Naturkorkgriff, SRH und SIC-Ringen
für die Verwendung von geflochtenen Schnüren.
En collaboration avec nos pêcheurs du Stucki Pro Team, nous
avons conçu, développé et validé cette gamme de cannes Stucki.
La nappe de fibre carbone X-Wooven utilisée pour le tissage
des blanks, a été sélectionnée pour son extrême résistance à la
traction et sa robustesse à toute épreuve ! Selon vos besoins, vous
trouverez dans cette gamme la canne adaptée à votre technique.
Fibre carbone X-Wooven, poignée liège, porte-moulinet à vis renforcé
en graphite, anneaux SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
S03.230.210 X-PERT SPIN-L 210 210 / 2 110 160 5 – 20 139.–
S03.230.240 X-PERT SPIN-L 240 240 / 2 126 198 5 – 20 145.–
S03.230.270 X-PERT SPIN-L 270 270 / 2 142 218 5 – 20 149.–
S03.231.240 X-PERT SPIN-M 240 240 / 2 126 210 15 – 45 159.–
S03.231.270 X-PERT SPIN-M 270 270 / 2 142 228 15 – 45 165.–
S03.231.300 X-PERT SPIN-M 300 300 / 2 155 256 15 – 45 169.–
S03.232.240 X-PERT SPIN-MH 240 240 / 2 126 226 20 – 65 175.–
S03.232.270 X-PERT SPIN-MH 270 270 / 2 145 250 20 – 65 179.–
S03.232.300 X-PERT SPIN-MH 300 300 / 2 165 280 20 – 65 185.–
Foto: Geni Wettstein
22

Ruten - Cannes
Ron Thompson Scandinavian Seatrout
Eine hervorragende Serie von 3-teiligen Spinnruten mit schneller
Aktion. Jeder Blank ist erstklassig verarbeitet und hergestellt aus
Carbon von sehr hoher Qualität. Diese leichtgewichtigen Spinnruten
sind mit SRH, SIC-Ringen und erstklassigem Naturkorkgriff
ausgestattet. Jede Rute wird in einer Transport-Reiserutentasche
geliefert.
Une superbe série de cannes en 3 brins, à l’action rapide afin de
propulser facilement votre leurre à grande distance. Sa réserve de
puissance est adaptée aux plus longs combats. Blank carbone HM,
anneaux SIC, porte-moulinet graphite et poignée liège 1er choix.
Livrée avec étui de transport.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
147.31.112 Scandi Seatrout 11’2” 335 / 3 119 303 8 – 22 135.–
147.31.116 Scandi Seatrout 11’6” 350 / 3 123 314 4 – 14 139.–
147.31.126 Scandi Seatrout 12’6” 380 / 3 133 327 9 - 21 149.–
Garbolino Trout Hunter ULF
Die ultra-leichte Fischereitechnik wird vorteilhaft eingesetzt bei
kleinen Bächen. Diese Ruten sind bestens dafür geeignet und sorgen
für Präzisionswürfe mit kleinen Ködern.
Kohlefaserblank HR, Korkgriff, SIC-Ringe und SRH.
La pêche à l’ultra-léger est une technique très efficace en
ruisseaux et petites rivières, du bord ou en wading. Les Trout
Hunter ULF sont parfaitement adaptées à la propulsion de petits
leurres et à leur posé avec précision. Carbone HR, poignée liège,
anneaux SIC, porte- moulinet à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.820.4120-2L Trout Hunter ULF 120 120 / 2 63 80 0-5 69.–
012.820.4150-2L Trout Hunter ULF 150 150 / 2 79 90 0-5 79.–
Foto: Peter Beeler
23

Ruten - Cannes
kUNSTKÖDerruten / Cannes POUR poissons nAgeurs
Sakura Shinjin Neo Spin
Hochwertige Carbonblanks mit vielen technischen Details und
Kraftreserve zeichnen diese beliebte Rutenserie aus. Kohlefaserblank
IM30T, Hartschaumstoffgriff mit FUJI-SRH, FUJI Alconite-
Ringe Tangle-free.
Dotée d‘une cosmétique sobre, cette série devrait combler
les pêcheurs aux leurres qui pourront pratiquer de nombreuses
techniques, avec du matériel de qualité, doté d‘un niveau
d‘équipements incroyable à ce prix. Carbone IM 30T „Mitsubishi
Japan“, poignée mousse haute densité, anneaux Fuji Alconite
armature inox K-Type „Tangle free“, porte-moulinet Fuji à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.803.360-2L SINS 6‘ X2-602L 183 / 2 96 105 2 – 7 195.-
012.803.366-2MH SINS 6.6‘ X2-662MH 198 / 2 104 137 7-30 229.-
012.803.366-2XH SINS 6.6‘ X2-662XH 198 / 2 104 180 14-70 285.-
012.803.370-2LR/M SINS 7‘‘ X2-702 LR-M 213 / 2 112 137 8-16 235.-
012.803.378-2LR/MH SINS 7.8‘ X2-782LR-MH 233 / 2 121 160 15-50 265.-
Sakura Sportism Spin SPS
Speziell entworfen für die moderne Kunstködertechnik mit der
jeweiligen spezifischen Aktion für eine perfekte Animation.
Kohlefaserblank IM24T, Hartschaumstoffgriff, FUJI Alconite-Ringe,
FUJI-Rollenhalter.
Située à un niveau de prix très abordable, cette gamme ne sacrifie
aucunement les critères de qualité qui font la réputation de Sakura.Les
2 premières cannes ont été étudiées afin de répondre aux
conditions qui demandent d‘utiliser des leurres entre 2 et 20g. La
3ème canne est plus polyvalente et possède une réserve de puissance
suffisante pour maîtriser de beaux poissons. Carbone IM
24T „Mitsubishi Japan“, poignée mousse haute densité, anneaux
Fuji Alconite, porte-moulinet Fuji à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.800.160-2L SPS 6‘ X2-602L 183 / 2 95 96 2-7 129.-
012.800.163-2M SPS 6.3‘ X2-632M 190 / 2 100 103 5-20 145.-
012.800.178-2M/SW SPS 7.8‘ X2-782M SW 233 / 2 121 140 10-35 149.-
Foto: Stefano Conradin
Savage Gear MPP Predator Spin
Die neuste Generation der Savagear-Ruten mit dem erkennbaren
Design für hochwertige Qualität und Verarbeitung. Diese Serie
deckt alle Einsatzbereiche der modernen Ködertechniken perfekt
ab. Hochverdichteter Carbonblank, ausgerüstet mit japanischem
EVA-Griff, SRH, SIC-Ringe für optimale Gleiteigenschaften
von geflochtenen Schnüren. Perfekte Rutenaktion mit viel
Kraftreserve.
Toute nouvelle génération de cannes Savagear dont le design noir
avec le pictogramme de mâchoire de brochet reste la signature
depuis son origine. Série parfaite pour couvrir l’ensemble de
l’éventail de la pêche aux leurres modernes. Poignée mousse EVA
japonais, blank carbone haut module, anneaux SIC haute densité
conçus pour l’utilisation de fils tressés, porte-moulinet à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
147.55.240 MPP 240 244 / 2 125 174 > 50 149.-
147.55.242 MPP 240 244 / 2 125 191 > 90 165.-
147.55.271 MPP 270 274 / 2 140 232 > 120 169.-
24

Ruten - Cannes
Pezon + Michel Gunki Saburau Kaze
Speziell geeignet für feinfühlige Wobblerführung mit kleinen
Ködern. Die schnelle Rutenaktion beschleunigt mühelos den Wurf
von kleinen Wobblern auf grössere Distanzen und übermittelt
jeden noch so winzigen Zupfer.
Adepte des pêches « finesses » ? Cette série de cannes est faite
pour vous ! Action rapide pour propulser sans effort et
à grande distance vos petits leurres.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
014.76804 GUNKI KAZE 183 183 / 2 95 117 2 – 7 139.–
014.76805 GUNKI KAZE 190 190 / 2 98 138 3 – 12 149.–
014.76806 GUNKI KAZE 210 210 / 2 108 145 5 – 20 165.–
Savage Gear MPP Softlure
Bei dieser Rute spüren Sie jeden kleinsten Zupfer. Perfekte, ultraschnelle
Spitzenaktion für ein sehr gutes Ködergefühl. HM-Kohlefaser,
Hartschaumstoffgriff mit integriertem SRH, SIC-Ringe.
Une canne très fine et très sonore ; vous ressentirez instantanément
les touches même les plus discrètes. Idéale pour toutes
vos pêches « Finesse » avec son action de pointe très prononcée.
Carbone HM, poignée mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet à
vis intégré.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
147.17.251 MPP Softlure 8.3‘ 251 / 2 132 136 7-23 119.-
Garbolino Crosser VM
Speziell entworfen zum Angeln mit totem Köderfisch. 3-teilig mit
der perfekten Rutenaktion für Präzisionswürfe. Kohlefaserblank
MI, SIC-Ringe, Naturkorkgriff mit den exklusiven Rollenhalterringen
von Garbolino.
Une canne « à vairon », développée dans la plus pure tradition
Garbolino ! Légère, fine et rapide, elle allie parfaitement puissance
et douceur afin de pouvoir pêcher dans des eaux tumultueuses et
contrer de beaux poissons. Carbone MI, poignée liège, anneaux
SIC, porte-moulinet à bagues.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.810.0270-3 Crosser VM 270 270 / 3 95 160 5 – 15 90.-
012.810.0300-3 Crosser VM 300 300 / 3 105 170 5 – 15 99.-
012.810.0330-3 Crosser VM 330 330 / 3 115 180 5 – 15 110.-
Okuma Luremania
Eine Spitzenrutenserie für das moderne Kunstköderangeln mit der
perfektion Rutenaktion! Leichte Hochmodulkarbonfiberblanks,
SIC-Ringe, Luxusrollenhalter und EVA Griff.
Une série de cannes dont l‘ergonomie de la poignée est parfaitement
adaptée aux lancés répétitifs que demandent les pêches
actives. Très belle action nerveuse et progressive, qui permet de
déposer vos leurres avec une extrême précision. Carbone HM,
poignée mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet à vis intégré.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
147.04.185 Luremania 6.1‘ 185 / 2 99 103 3-12 69.-
147.04.228 Luremania 7.4‘ 228 / 2 119 136 10-30 79.-
25

Ruten - Cannes
reiseruten / Cannes de voyage
Garbolino Trout Hunter VM
Diese 4-teilige Reiseruten sind geschaffen für feinfühliges Angeln,
ohne auf die nötige Kraftreserve verzichten zu müssen. Exklusives
Design, Kohlefaserblank HR, hochwertiger Naturkorkgriff mit
integriertem SRH, SIC-Ringe.
La série « Trout Hunter » redéfinit les standards de la pêche aux
vairons. Leur action correspond pleinement aux exigences des
pêcheurs modernes pour qui la pêche a évolué vers des techniques
plus fines. Un look résolument moderne ! Carbone HR,
poignée liège, anneaux SIC, porte-moulinet à vis intégré.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.820.0270-4 Trout Hunter VM 270 270 / 4 69 200 5 – 15 140.-
012.820.0300-4 Trout Hunter VM 300 300 / 4 93 225 5 – 15 155.-
012.820.0330-4 Trout Hunter VM 330 330 / 4 102 244 5 – 15 169.-
Savage Gear Road Runner XLNT
Die perfekten 4-teiligen Reiseruten aus erstklassigen Materialien
und perfekter Verarbeitung. Sie bestechen durch eine schnelle
und präzise Rutenaktion und sind geliefert in einem schützenden
Reiseetui.
Devenue incontournable, la série ROADRUNNER évolue pour votre
plus grand plaisir. Cette gamme de cannes en 4 brins se caractérise
par son action rapide ainsi que par sa sensibilité. Parfaite pour
tous les pêcheurs voyageurs, livrée dans un fourreau semi rigide.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
147.57.213 XLNT 7’ 213 58 120 3 – 16 139.–
147.57.214 XLNT 7’ 213 58 125 10 – 40 149.–
147.57.243 XLNT 8’ 243 66 150 20 – 80 169.–
Ron Thompson Tyran Nano Travel
Dank der Verwendung von PBO-Faser profitiert diese Reiserute
von einer bisher noch nie erreichten Kombination von Leichtigkeit,
schneller und feinfühligen Rutenaktion und grosser Kraftreserve.
Ausgestattet mit japanischem EVA-Griff, SIC-Ringen für die
Verwendung von geflochtenen Schnüren, SRH, geliefert im
schützenden Transportrohr.
Grâce à l’utilisation de fibres PBO,cette canne de faible encombrement
sera certainement la plus légère, la plus tactile et au rapport
poids-puissance le plus performant que vous ayez jamais utilisée.
Poignée mousse EVA japonais, anneaux conçus pour l’utilisation
de fils tressés, porte-moulinet à vis, blank carbone HR, fourreau de
transport rigide inclus.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
147.13.270 Tyran Nano Travel 270 / 4 73 210 20 - 60 129.-
26

Big Game-ruten / Cannes Big Game
Ruten - Cannes
Savage Gear Nordic Big Game Travel
Grosse Köder und grosse Fische benötigen eine kräftige Rute mit
einem sehr starken Rückgrat, aber einer progressiven Aktion, um
echte Riesenfische auch an den dehnungsfreien Geflechtschnüren
zu landen! Diese Reiserute ist ein echter Kraftprotz – in der richtigen
Länge für Reisefans auf Big Game. Hochmodul Karbonblank,
Premium SIC Ringe, EVA Hartschaumgriff, SG Gold Label-Rollenhalter,
zwei verschiedene Spitzen (300 und 600 g) und Deluxe
Tragetasche inklusive.
Les gros leurres et les gros poissons réclament des cannes résistantes,
à l‘action spécialement étudiée pour les pêches avec des
tresses. L‘incroyable réserve de puissance de cette canne vous permettra
de venir à bout de vos adversaires sans faillir. Destinée aux
voyages, son encombrement parle pour elle: elle se loge partout.
Carbone HM, poignée mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet
à vis, pommeau de combat, fourreau de transport. Livrée avec 2
scions de puissances différentes (300 et 600g).
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
147.65.210 Big Game Travel 210 / 3 83 425 > 600 249.-
cAsting ruten / Cannes cAsting
Okuma Lure Mania
Eine Castingrute für das moderne Kunstköderangeln mit schneller
Rutenaktion erlaubt einen vielseitigen Einsatz: vom leichten
Spinnfischen übers Vertikalangeln und Drop Shot bis hin zum
Küstenspinnfischen.
- Leichte Hochmodul-Carbonfiberblanks
- Edelstahlringrahmen mit SIC-Einlagen
- Luxusrollenhalter und EVA-Griff
Une canne casting polyvalente, d’action « fast regular » qui vous
permettra d’utiliser un large éventail de leurres. Canne poids
plume grâce à l’utilisation d’un carbone HM, anneaux SIC, poignée
EVA.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm
Fr.
g
147.04.190 Lure Mania 190 / 2 102 5-20 75.-
Casting Rollen siehe Seite 12
Moulinets tambour tournant voir page 12
Foto: Stefano Conradin
27

Ruten - Cannes
fELCHENruten / Cannes À FérA
Stucki Felche Spexial
Mit dieser Felchenrute fangen Sie garantiert mehr Fische als mit
allen anderen, denn sie überträgt den Biss perfekt bis ins Handteil!
Eine sensationell leichte Felchenrute aus ultra-flexibler IM8-Kohlefaser
in einer dezent rötlichen Faser. Der ultra-feine Blank mit
durchgehender Aktion macht jeden kleinsten Biss sofort spürbar,
ein Garant für Erfolg. Naturkorkgriff mit Schieberingen, SIC-Ringe,
zwei zusätzliche Spitzen sind inbegriffen. Geliefert im Samtetui.
Le TOP des cannes à féra ultra-légères en fibre de carbone IM8.
L’action très sensible permet de sentir la plus petite touche jusque
dans la poignée garantissant le succès. Poignée en liège naturel
avec bagues, anneaux SIC. 2 scions de rechange inclus. Livrée dans
un étui en velours.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
S04.240.180 Felche Spexial 180 180 / 3 90 48 175.–
S04.240.210 Felche Spexial 210 210 / 3 110 58 189.–
S04.240.240 Felche Spexial 240 240 / 3 120 68 199.–
Stucki New Feeling
Leichte, robuste Felchenruten. Top-Qualität zum Vorzugspreis. Der
ultrafeine Blank mit einer ausgewogenen halb-parabolischer Aktion
macht jeden kleinsten Biss sofort spürbar. Ein Garant für mehr
Erfolg! Naturkorkgriff mit Schieberingen, ultraleichte SIC-Ringe,
eine zusätzliche Spitze ist inbegriffen. Geliefert im Samtetui.
Le MUST des cannes à féra ultra-légères à un prix très compétitif !
Blank ultra-fin en carbone IM8. L’action semi-parabolique permet
de sentir la plus petite touche – succès garanti ! Poignée en liège
naturel avec bagues, anneaux ultra-légers SIC. 1 scion de rechange
inclus. Livrée en étui de velours. Tout le savoir-faire STUCKI est
réuni dans cette canne !
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
S04.220.210 New Feeling 210 210 / 3 105 70 129.–
S04.220.240 New Feeling 240 240 / 3 120 82 139.–
*S04.220.270 New Feeling 270 270 / 3 135 90 149.–
Stucki Fine Star
Aufgebaut auf die beliebte und bewährte Serie New Feeling wurde
deren Aktion noch verfeinert und alle Ruten mit einem SRH ausgestattet.
Leicht, robust, mit halb-parabolischer Spitzenaktion spürt
man sofort jeden kleinsten Zupfer. Geliefert mit Ersatzspitze.
Dans la droite lignée des New Feeling, cette série est
indéniablement une réussite sur tous les plans. Un blank carbone
haut module T 40, doté de 2 scions interchangeables, un montage
irréprochable avec porte-moulinet à vis, poignée liège et anneaux
SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
S04.222.180 STUCKI FINE STAR 180 / 3 90 80 119.–
S04.222.210 STUCKI FINE STAR 210 / 3 105 92 129.–
S04.222.240 STUCKI FINE STAR 240 / 3 120 100 139.–
Foto: Daniel Luther
Foto: Daniel Luther
28

Ruten - Cannes
Glardon Coregone
Eine Felchenrutenserie zum unschlagbaren Preis! Hochwertige
Kohlefaser, Korkgriff mit SRH, feine Kohlefaserspitze in leuchtroter
Farbe. Ersatzspitze wird gratis mitgeliefert.
Une série de cannes à féra à un prix imbattable ! Fibre carbone de
nouvelle génération, poignée en liège naturel, pmv. Scion carbone
à pointe rouge fluo. Livrée avec un scion de rechange gratuit.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g Fr.
145.06.180 Glardon Coregone 180 180 / 3 90 90 79.–
145.06.210 Glardon Coregone 210 210 / 3 100 110 85.–
145.06.240 Glardon Coregone 240 240 / 3 115 120 89.–
Felchenset / Set corégone
Enthält 1 Felchenrute Coregone 2.10m, 1 Felchenrolle BYRON M-1,
50 m Coregone-Line, 1 Felchenghegene.
Le set le plus complet sur le marché pour la pêche aux corégones,
contient 1 canne Coregone 2.10m, 1 moulinet BYRON M-1, 50 m de
tresse Coregone-Line, 1 gambe à corégone.
Nr. / No.
cm
Fr.
149.47.210 210 155.-
Foto: Daniel Luther
Felchenrollen siehe Seite 10 und 15
Felchengamben siehe Seiten 103-106
Moulinets à féra voir page 10 et 15
Gambes à féra voir pages 103-106
29

Ruten - Cannes
zAPFenruten / Cannes Petite AMorce
Garbolino Maxxter Appâts Naturels Heavy
Eine leichte Kunstköderrute mit viel Power für präzise Würfe
und eine perfekte Köderführung. Hochwertiger Karbonblank HR,
erstklassiger Naturkorkgriff mit fixierbaren Rollenhalterringen,
SIC-Ringe.
Une canne parfaitement élaborée pour pêcher aux appâts
vivants ! Nerveuse et légère, elle vous permet de propulser et de conduire
avec délicatesse vos appâts dans la bonne veine de courants.
Carbone HR, poignée liège, anneaux SIC, porte-moulinet à bagues.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
012.830.2390-4H Maxxter ANH 390 390 / 4 104 212 5-20 285.-
Garbolino Trout Hunter ANT
Bei dieser Rute kann das Handteil um 90 cm verlängert werden,
was einen weitreichenden Einsatz erlaubt. Kohlefaserblank HR,
SIC-Ringe, Korkgriff und Rollenhalterringe zeichnen diese perfekte
Naturköderrute aus.
Pour le pêcheur pratiquant à la fois dans des rivières moyennes et
plus larges, cette canne permet de couvrir toutes les situations de
pêche sans avoir à changer de canne entre les postes ou les lieux
de pêche. Son talon réglable sur 90 cm permet de trouver toujours
la bonne longueur tout en gardant une taille raisonnable. Carbone
HR, anneaux SIC, poignée liège, porte-moulinet à bagues.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
012.820.3430-4R1 Trout Hunter ANT 340 / 430 136 250 5-15 189.-
Garbolino Koi Carp Match Power
Viel Power steckt in diesen Naturköderruten, welche dank einem
mitgelieferten Verlängerungsstück um jeweils 30 cm verlängert
werden können (3.90m – 4.20m, 4.20 – 4.50m). Hochwertiger
Kohlefaserblank HM, Kork/Evagriff, SIC-Ringe und SRH.
Les Koi Carp Match Power expriment la quintessence de la pêche
aux petites amorces. Elles sont puissantes, excellentes lanceuses,
et impériales sur de beaux poissons. Les 2 modèles sont livrés avec
une extension de 30 cm afin de porter leurs longueurs respectivement
de 3.90 m à 4.20 m et de 4.20 m à 4.50 m. Carbone HM, poignée
mixte liège-mousse EVA, anneaux SIC, porte-moulinet à vis.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
012.820.3390-3P Koi Carp MP 390 390-420 / 3 135 232 10-30 165.–
012.820.3420-3P Koi Carp MP 420 420-450 / 3 145 265 10-30 179.–
Garbolino Trout Hunter Appâts Naturels
Die perfekte Naturköderrute mit der spezifischen Aktion, welche
einen stundenlangen Einsatz problemlos machen. Kohlefaserblank
HR, Naturkorkgriff, SIC-Ringe, Rollenhalterringe.
Cette toute nouvelle canne va vous permettre de couvrir plus de
terrains sans rien abandonner au confort et à la maniabilité, indispensable
à la pratique de la pêche aux appâts naturels. Carbone
HR, poignée liège, anneaux SIC, porte-moulinet à bagues.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
012.820.1390-3M Trout Hunter AN 390 390 / 3 135 215 5-20 159.-
30

OOTSruten / Cannes Pour la traîne
Ruten - Cannes
Ron Thompson Hard Core II Boat
Diese Hardcore-Ruten sind praktisch unzerbrechlich dank der eingebetteten
Vollglasspitze und speziell für Bootsfischer entworfen.
Der Rutenblank ist verstärkt mit einer Carbon-Kreuzwicklung und
Epoxy-Lack. Ausgestattet mit SRH, SIC-Ringen und Moosgummigriff.
Le retour tant attendu de la série à succès ! Virtuellement
indestructible en action de pêche, cette série est parfaite pour
toutes les pêches à la traîne. Nappe carbone croisée, renforcée par
de la fibre epoxy, porte-moulinet graphite, anneaux SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm g
g
Fr.
147.19.180 HARDCORE II BOAT 6‘ 180 95 366 20 – 30 lb 59.-
147.19.210 HARDCORE II BOAT 7‘ 210 111 415 20 – 30 lb 65.-
147.19.240 HARDCORE II BOAT 8‘ 240 126 503 20 – 30 lb 69.-
Stucki S-Pirit Boat
Diese Ruten wurden vom STUCKI PRO TEAM entwickelt und getestet.
Die ideale Rute für den Einsatz des STUCKI POWER BORD.
Einmaliges Preis- Leistungsverhältnis. Starker Blank aus Kompositfaser,
verstärkter SRH, starke SIC-Ringe.
Le modèle parfait, développé par le Stucki Pro Team, pour la pêche
avec le Stucki Power Board. Un rapport qualité-prix exceptionnel,
dessinée et développée en Suisse. Fibre composite, porte-moulinet
à vis renforcé en graphite, anneaux SIC.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm
g
Fr.
S03.166.210 S-PIRIT BOAT 210 210 / 2 110 200 – 500 39.–
S03.166.240 S-PIRIT BOAT 240 240 / 2 125 200 – 500 45.–
S03.166.270 S-PIRIT BOAT 270 270 / 2 140 200 – 500 49.–
Ron Thompson Hard Core II Downrigger
Dieses Preis- / Leistungsverhältnis finden Sie nur bei dieser Rute.
Praktisch unzerbrechlich dank der Hardcore-Spitze. Kräftiger
Rutenblank aus Kompositfaser, ausgestattet mit SIC Ringen und
EVA Griff.
Plébiscitée par les pêcheurs au downrigger, cette canne offre le
meilleur rapport qualité / prix du marché ! Incassable en action de
pêche grâce au scion en fibre Hardcore. Anneaux SIC, porte-moulinet
à vis, poignée en mousse compacte.
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
cm g
Fr.
g
147.06.086 Hardcore II Downrigger 260 / 2 135 368 12-25lb 69.-
Foto: Daniel Luther
31

Ruten - Cannes
eis-ruten / iCE fISHING
Ron Thompson Ice Rods
Die ideale Ruten für die Eisfischerei.
Les cannes idéales pour la pêche sous la glace.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle cm
g
Fr.
147.00.060 Telescopic Ice Rod 60 / 3 23 06 – 12 24.50
147.01.060 Deluxe Pimpel 60 / 1 60 06 – 12 19.50
Rollen für die Eisfischerei siehe Seite 10
Moulinets pour la pêche sous la glace voir page 10
Foto: Stefano Conradin
rutenset / sETS
Preisgünstige, komplette Ausrüstungen für verschiedene Anwendungen,
zusammengestellt von unseren Spezialisten. Preislich
weit unter dem normalen Verkaufspreis von Einzelstücken, ideal
für Einsteiger und Jungfischer.
Okuma Pink Pearl
Women’s power! Dieses Set ist für die weiblichen Begleiter oder
Fischerinnen gedacht, welche viel Wert auf gute Qualität und
modernes Design legen. Bestehend aus:
Einer 2-teiligen Wurfrute 2,10m, Wurfgewicht 5-20 g, 1 Rolle OKU-
MA Pink Pearl, mit 3+1 Kugellagern, Frontbremse, Alu-Spule mit
Schnurfassung 240 m/0,20 mm.
Un assortiment de divers sets complets pour une multitude de
méthodes de pêche. Le matériel a été adapté par nos spécialistes,
et le rapport qualité / prix est imbattable !
Women‘s Power! Un set parfait pour les compagnes de pêcheurs
mais aussi toutes les femmes qui souhaitent bénéficier d‘un équipement
unique, racé et particulièrement performant, le tout en
couleurs très modes.
Canne en carbone HM, poignée mixte liège et EVA, anneaux SIC,
porte-moulinet à vis ergonomique; Moulinet Okuma Pink Pearl,
3+1 roulements à billes, anti-retour infini, frein avant 6kg, bobine
aluminium, capacité 240m en 0.20mm, manivelle réversible.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.48.210 Pink Pearl 7.1‘ + 30FD 210 / 2 149.-
Foto: S. Guinand
32

Ruten - Cannes
Sert Set Exceed Spinning
Neue Spinnrutensets für einen erfolgreichen Einstieg in die Welt
der Hart- und Weichködertechnik. Bestehend aus: 1 Wurfrute
2-teilig, 1.80m oder 2.10m, 1 Rolle SERT Strada 205 mit Frontbremse,
3+1 Kugellager, Aluspule mit Fassung 240 m/0,20 mm.
Nouvelle gamme de 2 sets Spinning, parfaits pour bien débuter
aux leurres (souples ou durs). Les sets se composent de: canne Sert
Exceed, 2 brins, carbone HM, anneaux SIC, poignée EVA, portemoulinet
à vis; Moulinet Strada 205, frein avant, 3+1 roulements
à billes, anti-retour infini, bobine aluminium, capacité 240m en
0.20mm, manivelle réversible.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.49.180 Exceed 180 + 205FD 180 / 2 119.-
149.49.210 Exceed 210 + 205FD 210 / 2 129.-
Foto: Stefano Conradin
Téléréglable
Enthält 1 verstellbare Teleskoprute R.Th. Telereglable,
1 OKUMA-Rolle mit Nylon 0,22mm,
1 Zapfenmontage komplett.
Contient: 1 canne R.Th. Téléréglable, 1 moulinet OKUMA avec
nylon 0,22mm, 1 ligne montée.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.45.385 Téléréglable 385 385 89.-
*149.45.485 Téléréglable 485 485 95.-
Hecht / Brochet
Enthält 1 kräftige Telerute R.Th. TELEPIKE 3,50 m, 80 / 150 g,
1 OKUMA-Rolle mit Nylon 0,30mm,
1 Zapfenmontage komplett oder 1 Kunstköder.
Contient: 1 canne télescopique R.Th. TELEPIKE 3,50 m, puissance
80 / 150 g, 1 moulinet OKUMA avec nylon 0,30mm, 1 ligne montée
ou 1 leurre.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.44.350 Pike Set 350 350 79.-
Forelle / Truite
Enthält 1 Teleskoprute R.TH. UNIVERSAL, 1 OKUMA-Rolle mit Nylon
0,22mm, 1 Zapfenmontage komplett.
Contient: 1 canne télescopique R.Th. Universal,
1 moulinet OKUMA avec nylon 0,22mm, 1 ligne montée.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.43.380 Trout Set 380 380 69.-
33

Ruten - Cannes
Mini-Tele
Enthält 1 kurzgeteilte Telerute R.Th., 1 OKUMA-Rolle mit Nylon
0,25mm, 1 Zapfenmontage komplett oder 1 Kunstköder.
Contient: 1 canne R.Th., 1 moulinet OKUMA avec nylon 0.25mm, 1
ligne montée ou 1 leurre.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.46.180 Mini Tele Set 180 180 49.-
149.46.210 Mini Tele Set 210 210 59.-
149.46.240 Mini Tele Set 240 240 65.-
149.46.270 Mini Tele Set 270 270 69.-
149.46.300 Mini Tele Set 300 300 75.-
Teleset Okuma
Enthält: 1 Teleskoprute, Rolle OKUMA mit Nylon aufgespult, Bleischrot
in Verteilerdose, 10 montierte Haken, 1 Schwimmer, Blister
verpackt.
Contient: 1 canne télescopique, moulinet OKUMA avec nylon,
boîte distributrice avec grenaille fendue, 10 hameçons montés, 1
flotteur, présentation sous blister.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
149.42.180 Super Tele Set 180 180 / 4 55.-
149.42.210 Super Tele Set 210 210 / 5 65.-
149.42.240 Super Tele Set 240 240 / 5 79.-
149.42.270 Super Tele Set 270 270 / 6 85.-
*149.42.300 Super Tele Set 300 300 / 6 89.-
Fly Set Garbolino
Komplettes Fliegenfischerset von GARBOLINO. Beinhaltet
1 Kohlefaserfliegenrute 4-tlg. 9’ mit schneller Aktion, 1 Fliegenrolle
Large Arbor mit Backing, 1 Fliegenschnur Klasse 6, 1 Fliegenvorfach
+ Fliegendose.
Ce set complet contient: 1 canne à mouche 9’ en 4 brins à action
rapide, un moulinet large arbor garni de backing, une soie classe 6,
un bas de ligne et une boîte à mouche.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.
149.50.090 Panoplie 9‘ 270 / 4 6 199.-
34

Ruten - Cannes
Kohlefaserspitzen voll
Fibre carbone pleine
Kohlefaserspitzen hohl
Fibre carbone creux comprenant
Nr. / No.
cm
Ø mm
*S08.612 50 2.8 x 0.6
SIC-Telerutenringe
Anneaux cannes télé SIC
SIC-Spitzenringe
Anneaux de scion SIC
Nr. / No.
cm
Ø mm
S08.600 Set 40 Stk (je 10x)
S08.601 80 4.3 x 2
S08.602 80 4.7 x 2
S08.603 100 5.1 x 2
S08.604 110 5.6 x 2
Nr. / No.
Tube
Ø mm
Ring
Ø mm
151.04.030 3.0 8
151.04.035 3.5 8
151.04.040 4.0 8
151.04.045 4.5 8
151.04.050 5.0 10
151.04.055 5.5 10
151.04.060 6.0 10
151.04.065 6.5 10
151.04.070 7.0 12
151.04.075 7.5 12
151.04.080 8.0 12
151.04.085 8.5 12
151.04.090 9.0 12
151.04.095 9.5 12
151.04.100 10.0 12
*151.04.105 10.5 16
*151.04.110 11.0 16
*151.04.115 11.5 16
*151.04.120 12.0 16
*151.04.125 12.5 16
*151.04.130 13.0 16
*151.04.135 13.5 16
*151.04.140 14.0 20
*151.04.150 15.0 20
*151.04.160 16.0 20
*151.04.170 17.0 25
*151.04.180 18.0 30
*151.04.190 19.0 30
*151.04.200 20.0 30
Spitzenringsortiment
Set d’anneaux de pointe
mit 60 verschiedenen SIC-
Spitzenringen von 1,2 bis
4 mm assortiert.
avec 60 anneaux SIC dans
tous les diamètres depuis
1,2 jusqu’au 4 mm.
Nr. / No.
Tube
Ø mm
Ring
Ø mm
151.03.012 1,2 6
151.03.014 1,4 6
151.03.016 1,6 6
151.03.018 1,8 6
151.03.020 2 6
151.03.022 2,2 8
151.03.025 2,5 8
151.03.028 2,8 8
151.03.030 3 10
151.03.035 3,5 10
151.03.040 4 10
Gleitringe für Rutenspitzen
Anneaux coulissants
Nr. / No.
Tube Ø
mm
151.11.014 1.4
151.11.015 1.5
151.11.016 1.6
151.11.018 1.8
151.11.020 2.0
151.11.022 2,2
151.11.024 2.4
151.11.026 2.6
151.11.028 2.8
151.11.030 3.0
151.11.032 3.2
151.11.035 3.5
151.11.040 4.0
151.11.045 4.5
151.11.050 5.0
Spitzenringe für Felchenruten
Anneaux très fins
Rutenlack / Vernis pour cannes
Nr. / No.
S08.694 50 g
Klapprollenhalter / Porte-moulinet
Nr. / No.
152.08.016 16cm
Cyanolit Schnellkleber / Cyanolit ultra rapide
Nr. / No.
152.65.000 2g
Schnellkleber / Colle ultra rapide
Nr. / No.
152.67.000 3g
Nr. / No.
151.00.000 60 Stk.
Nr. / No.
Tube Ø
mm
151.10.009 0.9
151.10.012 1.2
Savagegear Velcroband / Bracelet néoprène
Nr. / No.
152.70.000 1 Pr.
35

Schleppfischen - Traîne
Technik: Schleppfischen
Technique: Traîne
36
Erfolgreich Schleppen mit Rute und Rolle
Das Fischen mit Schleppbrettchen ( auf Englisch Planerboards ) wird in Nordamerika
seit Jahrzehnten praktiziert und fand erste erfolgreiche Nachahmer in der Schweiz
beispielsweise auf dem Neuenburgersee. Diese weltweit bewährte Schlepptechnik
wird durch das neu entwickelte STUCKI Power Board ideal an die Gegebenheiten
auf unseren Voralpenseen angepasst.
Fünf Vorteile des Schleppbrettchens
– Sie fischen und drillen direkt mit der Rute. Der Drill mit der Rute erlaubt einen
direkten Kontakt zum Fisch.
– Der Drill verläuft gefühlvoller als mit Tiefsee-Schleike oder Seehund, Ihr Vergnügen
beim Fang ist somit wesentlich grösser und Sie verlieren weniger Fische
im Drill.
– Sie können im Vergleich zum einfachen Rutenschleppen eine viel grössere
Wasserfläche abfischen und bei Bedarf mit mehr Ruten pro Boot schleppen.
– Treibgut und Wasserpflanzen werden zum grössten Teil vom Schleppbrett abgefangen,
Ihr Köder bleibt auch bei « schwierigen » Bedingungen länger sauber.
– Beim Biss hakt sich der Fisch wegen des starken Widerstands zuverlässig von
selbst.
Das Material
Die richtige Auswahl des Materials erhöht die Fangchancen und die Freude am
Schleppen.
Man braucht je nach Fischart :
– Starke, nicht zu steife Steckruten in Längen von 210 bis 300 cm mit Wurfgewicht
zwischen 150 und 500 g, je nach der Materialqualität.
– Solide Stationär- oder Multirollen mit einer Schnurkapazität von mindestens
150 m / 0,40 mm.
– Geflochtene Schnur von guter Qualität ( z.B. SG Finezze ) in den Durchmessern
von 0,26 und 0,40 mm ( siehe Montage-Skizzen ). Die Verwendung gut unterscheidbarer
Farben ist vorteilhaft, z.B. Gelb auf der Rolle, dann grün oder rot
zwischen Schleppbrettchen und Köder.
– Hochwertige monofile Schnur ( z.B. Fighter) 0,30 bis 0,40 mm.
– Für Hechte Stahl- oder Titandrahtvorfach
( Tragkraft mindestens 10 kg ).
– Zuverlässige, möglichst unauffällige Karabiner.
Die Montage
1. Auf die Rolle kommen zuerst mindestens 100 Meter geflochtene 0,40er-
Schnur.
2. Zwei Meter vor dem Ende dieser Schnur werden im Abstand von etwa 45 cm
zwei doppelte Schlingenknoten gelegt, wobei die entstehenden Schlaufen
( zum Einhängen ins Schleppbrett ) etwa 4 cm lang sein sollten ( siehe Grafik ).
3. Mittels Blut- oder Uni-Knoten werden daran 20 bis 30 Meter geflochtene
0,26er-Schnur angehängt.
4. Den Abschluss bilden je nach bevorzugter Zügellänge 5 bis 30 Meter hochwertiges
Monofil von 0,30 bis 0,40 mm
5. Für die Hechtfischerei folgt zwingend ein mindestens 50 cm langes Stahl- oder
Titandrahtvorfach mit 10 bis 20 kg Tragkraft.
6. Hochwertiger Karabiner
( z.B. Glardon 181.50 – 53 ).
So wird geschleppt
Zuerst die längste Rute für den am weitesten vom Boot entfernten Köder bis zur
Schlinge zur Bleibefestigung auslassen. Das eventuell benötigte Blei mit dem STU-
CKI Inox-Einhänger ( S14.535 ) in den offenen Knoten einhängen. Dann die vorgesehene
Totallänge an Schnur auslassen, das Schleppbrettchen in den zwei vorbereiteten
Schlingenknoten einhängen: Zuerst die Schlinge am Seitenarm, dann die
zweite Schlinge am hinteren Halte-Haken.Die Schnur zwischen den zwei Befestigungshaken
darf auf keinen Fall straff sein, sonst läuft das Board nicht ! Nun die
komplette Montage bis zur vorgesehenen Schwimmentfernung auslassen. Danach
wird dieser Vorgang mit den übrigen, für die nähere Positionierung mit Vorteil kürzeren
Ruten fortgesetzt, bis alle Köder im Wasser sind.
Wichtige Tipps
– Die Rollenbremse darf nicht zu hart eingestellt sein, um Schnurbrüche beim
Biss kapitaler Fischen zu vermeiden.
– Bei Stillstand darauf achten, dass die äusseren Schnüre nicht durch die inneren
überfahren werden. Sollte das passieren, immer das am nächsten beim
Boot schwimmende STUCKI Power Board zuerst einziehen.
– Wenn infolge Unachtsamkeit die Schnüre fallen ( z.B. zu schnelle Kurve gefahren
), erhöhen Sie kurz die Geschwindigkeit des Boots bis die Schnüre wieder
straff sind.
Was ist fängig?
Um Erfolg zu haben ist es natürlich wichtig, dass der Köder einwandfrei läuft. Das
sollte man jedes Mal beim Auslassen per Sichtkontakt überprüfen. Viele Köder
spielen nur fängig beim passenden Schlepptempo. Das gilt es herauszufinden und
zu halten. Üblich sind Schlepp-Geschwindigkeiten zwischen 2,5 km/h bis 5 km/h.
Traîner avec succès avec les STUCKI Power Board
De quoi s‘agit-il ?
Une méthode similaire de pêche à la traîne s‘est développée sur le lac de Neuchâtel
depuis des décennies. Cette méthode a été largement améliorée grâce au STUCKI
Power Board et présente les avantages suivants:
– Pêche en direct grâce à l‘utilisation de cannes à pêche, combat du poisson
facilité.
– Moins de décrochages des prises
– Pêche avec plus de sensibilité lors du combat avec le poisson
– Plaisir accru
– Grâce à de multiples départs de lignes, vous couvrez et prospectez une plus
grande surface d‘eau
– Algues et autres saletés sont dans la plupart des cas, retenues par le STUCKI
Power Board, votre leurre reste pêchant.
– Auto- ferrage du poisson ( inertie du STUCKI Power Board )
Le matériel
– Cannes de différentes longueurs ( 2,10 m, 2,40 m, 2,70 m, 3,00 m ), puissance
de 150 à 500 g.
– Moulinet à tambour tournant ou fixe ayant une capacité minimale de 150 m de
tresse 0,40 mm
– Tresse de bonne qualité ( SG Finezze par exemple ) avec un Ø de 0,26 et
0,40 mm ( voir croquis ). L’utilisation de différentes couleurs est à conseiller:
p.ex. tresse jaune sur le moulinet, puis vert ou rouge entre la luge et l’appât.
– Nylon type Fighter de diamètre compris entre 0,30 et 0,40 mm.
Le montage
1. Enrouler d’abord minimum 100 m de tresse 0,40 mm sur le moulinet.
2. 2 m avant la fin de cette tresse faire 2 double-boucles avec une distance de
45 cm entre les boucles. La longueur des boucles environ 4 cm pour pourvoir y
accrocher le Power Board. ( voir croquis ).
3. Raccorder une tresse de 0,26 mm au moyen d’un nœud de sang, longueur
entre 20 et 30 m.
4. Finaliser le montage avec le raccord d’un monofil de très bonne qualité, Ø 0,30
à 0,40 mm.
5. Pour le brochet prévoir un bas de ligne acier ou fluorocarbone résistant et
fixation du leurre au moyen d‘une agrafe type 181.50 ou 181.52.
Conseils importants
– Les lests doivent être fixés selon un ordre précis à savoir: le plus léger le plus
loin du bateau, le plus lourd sera le plus proche du bateau.
– Les bas de ligne seront volontairement plus courts, plus le STUCKI Power
Board sera proche du bateau, plus le bas de ligne sera court.
– La canne doit avoir une puissance comprise entre 100 et 300 g. Une canne trop
souple cassera, une canne trop raide fera sauter hors de l‘eau le STUCKI Power
board lors de pêche avec de la vague.
La mise à l’eau
Tout d‘abord mettre à l‘eau la canne la plus longue, celle qui conduira le leurre le
plus éloigné du bateau. Commencer par mettre à l‘eau le leurre, puis le bas de ligne
jusqu‘à l‘endroit où vous prévoyez de fixer le lest. Le lest peut être fixé au moyen
d‘une agrafe S14.535 ce qui facilite sa mise en place. L‘agrafe est emprisonnée dans
un nœud « tête d‘alouette ».
Une fois la longueur souhaitée mise à l‘eau, effectuer soit deux nœuds « tête
d‘alouette » soit deux nœuds à boucle ( taille de la boucle 4 cm ) à une distance
Foto: Daniel Luther
d‘environ 45 cm entre les 2 et fixer respectivement chacun des 2 nœuds d‘abord
dans la tige d‘acier du STUCKI Power Board puis dans l‘agrafe arrière. Ne pas tendre
le fil compris entre ces 2 points d‘attache. Ensuite mettre à l‘eau le STUCKI Power
Board et le laisser s‘éloigner à la distance souhaitée.
En action de pêche
Pour le STUCKI Power board le plus proche du bateau, ne pas tenir le scion de la
canne trop vertical sinon il y a des risques de décrochage des poissons.
En cas d‘arrêt imprévu, veillez à ce que les départs extérieurs ne soient pas croisés
par les départs intérieurs. Si cela se produisait quand même, toujours ramener en
premier le STUCKI Power board le plus proche du bateau. Impérativement après
la mise à l‘eau, vérifiez le bon réglage du frein ( un frein trop serré engendre des
casses au niveau du bas de ligne ).
En cas de « conduite distraite » ( virage trop serré ), les lignes se détendent, il faut
alors augmenter la vitesse du bateau afin de retendre les lignes le plus rapidement
possible.
Comportement lors d‘une touche
Lorsque vous effectuez un virage, toujours garder un œil sur les leurres côté interne:
ils ne doivent pas nager trop lentement. En cas de touche, il n‘y aura pas de
ferrage automatique puisque la ligne sera détendue. Ce qui implique d‘accélérer
lorsque vous effectuez un virage. Vitesse comprise entre 3.2 km/h et 4.5 km/h en
fonction de vos leurres.
Gardez un œil sur les autres utilisateurs du lac ( voiliers, pêcheurs… ) et prévoyez

Schleppfischen - Traîne
Wichtig ist, dass die gemeinsam verwendeten Köder alle im selben Tempobereich
ihre maximale Fängigkeit entwickeln. Unter gewissen Bedingungen fangen langsam
präsentierte Köder, dann wieder ist ein erhöhtes Tempo der Schlüssel zum Erfolg.
Zum erfolgreichen Schleppen gehört das Ausprobieren und eine Köderpalette, die
die verschiedenen Bedingungen abdeckt, von langsam bis schnell, von klein bis
gross, von realistisch natürlich gefärbt bis grell und auffällig usw. Zudem spielt die
Schlepptiefe oft eine entscheidende Rolle.
Beim Fahren in Kurven muss man unbedingt darauf achten, dass die Köder auf der
Innenseite nicht zu langsam laufen. Sonst gibt es bei einem Biss keinen genügend
grossen Widerstand und der Fisch wird nicht gehakt. Das bedeutet konkret, dass
man in Kurven etwas schneller fahren muss.Fahren Sie immer weite Kurven !
Achten Sie immer auf andere Fischerboote, auf Linienschiffe, Segler, Ruderer, Motorboote,
Surfer, etc. Vorausschauend fahren und weiträumig ausweichen sind
beim Schleppen eine lohnende Fertigkeit, die unangenehme Komplikationen vermeidet
und daher die effektive Fischerzeit verlängert.
Biss !
Es ist ein wunderbarer Moment: Ihr Schleppbrett wandert zügig nach hinten. Kein
Treibholz, kein Hänger, eindeutig ein schöner Fisch ! Nun die Geduld bewahren
und warten ! Die Rute noch nicht aus der Halterung nehmen, sonst hakt sich der
Fisch nicht von selbst. Wenn es ein ganz grosser Fisch sein könnte, dann sogar noch
etwas Schnur geben – aber immer unter kontrollierter Spannung halten ! Wenn
vos manœuvres longtemps en avance. Effectuer de larges virages et en cas de trafic
intense, réduire la distance d‘éloignement des STUCKI Power Board.
La touche !
Un moment magique ! Le STUCKI Power Board part en arrière ( recule ). ATTENDRE !
Ne pas retirer la canne de son support trop tôt. L‘auto-ferrage doit s‘exercer. En
cas d‘une prise de taille exceptionnelle, éventuellement donner du fil en gardant
la tension continue et continuer d‘avancer. En aucun cas, arrêter le moteur. Ne
ramenez que la canne qui a pris le poisson: les autres cannes restent en position.
De l‘extérieur vers l‘axe de conduite du bateau, ramenez la canne afin d‘éviter perruques
et sac de noeuds. Pour décrocher le STUCKI Power Board: ne pas l‘amener
tout en haut de la canne mais à environ 1 m du scion, le saisir ainsi et l‘incliner de
manière à amener le fil à portée de main. Toujours garder le fil en tension avec un
frein réglé souple ( fuite éventuelle du poisson ). Toujours commencer par dégrafer
Foto: Daniel Luther
Foto: Ralph Schneider
immer möglich, weiter fahren, sonst können sich die Schnüre verheddern. Ist der
Fisch gehakt, muss man in den meisten Fällen nur die Rute mit dem Fang einziehen :
der Fang wird von hinten durch die Mitte zum Boot gebracht. Die anderen Ruten
bleiben am Platz. Dafür braucht es von Vorteil einen zweiten Mann an Bord, der das
Steuer übernimmt oder einen Autopiloten.
Wind !
Bei starkem Wind funktioniert allerdings der Autopilot häufig nicht zuverlässig.
Dann empfiehlt es sich das Boot mit einer grossen Kurve in den Wind zu drehen
und mit dem Montageanleitung_Power_Board_cmyk_D.pdf Wind fahren. Eventuell das Tempo 1 24.12.10 etwas erhöhen, 08:42 falls es der Drill
zulässt. Lassen Sie sich Zeit ! Wenn der Fisch schlecht gehakt ist, löst er sich sowieso.
Wenn er gut gehakt ist, dann erhöht ein geduldiger Drill die Chance einer
Landung. Montageanleitung_Power_Board_cmyk_D.pdf Ist der Fisch schwer und kräftig, 1 24.12.10 kann man 08:42 ihm nachfahren, aber immer
in weiten Kurven, sonst ist der Schnursalat vorprogramiert. Den Räuber muss man
dabei möglichst immer unter Zug halten, aber nie zu sehr forcieren, sonst springt er
und geht verloren. Jederzeit bereit sein, Schnur unter Spannung nachzugeben. Damit
der Hecht nicht aus dem Wasser springt, sollte man die Rutenspitze knapp über
der Wasseroberfläche halten und nie zu schnell einkurbeln oder zu stark forcieren.
la tige d‘acier en premier afin que le STUCKI Power Board ne gène pas en cas de
fuite inattendue. Attention aussi à ce que le fil ne s‘enroule pas autour du scion:
casse programmée ! Afin que le brochet ne saute pas lorsqu‘il arrive vers la surface,
ne pas exercer une traction verticale: tenez le scion au ras de l‘eau et ne moulinez
pas trop vite.
En cas de vent
2 pêcheurs à bord: 1 reste aux commandes, le second s‘occupe de la prise. 1 pêcheur
solitaire: amener le bateau dans le sens du vent et du côté où le poisson se
situe. Effectuer de grands virages et, dans la mesure du possible, augmenter légèrement
la vitesse. Ne jamais brider le poisson, donnez vous du temps et savourez
le combat. De toute manière, si le poisson est mal pris, il se décrochera de toute
façon ! La patience est une vertu.
Le poisson ferré arrive au bateau
Arrivé près du bateau, le brochet tentera de s‘enfuir: le bruit du moteur l‘effraie.
C‘est pourquoi lorsque le brochet blanchi, est fatigué, mettre au point mort juste
avant l‘épuisage.
Etre toujours prêt à rendre la main ! Présenter l‘épuisette par l‘avant et laisser le
brochet glisser dessus. Lorsque ce dernier est dans le filet, soulever l‘épuisette par
son cadre et non par le manche qui, tôt ou tard, cassera. Immédiatement après la
Montage zum Schleppen auf Seeforelle mit dem Stucki Power Board
Montage pour la truite de lac à la traîne avec le Stucki Power Board
100 m SG Finezze 0,35 mm
30 m SG Finezze 0,26 mm
30 m Fighter 0,35 mm
Stucki Power Board
2 m
Blei / Plomb
Stucki Flash
Montage zum Schleppen auf Hecht mit dem Stucki Power Board
Montage pour le brochet à la traîne avec le Stucki Power Board
Herring lure 19 cm
100 m SG Finezze 0,35 mm
20 m SG Finezze 0,26 mm
5 m Fighter 0,35 mm
Stucki Power Board
2 m
Stahlvorfach / Bas de ligne acier 20 kg
37

Schleppfischen - Traîne
Vor der Landung
Das Schleppbrettchen nie bis an die Rutenspitze hoch ziehen, sondern etwa einen
Meter davor anhalten, die Rute in Gegenrichtung kippen, die Schnur unter Spannung
in die Hand nehmen und zuerst den Seitenarm lösen, damit bei einem Fluchtversuch
das Power Board nicht stört. Rollenbremse locker einstellen und unbedingt
darauf achten, dass sich die Schnur nicht um die Rutenspitze wickelt. Nun geht der
Drill an freier Schnur weiter. Viel Vergnügen !
Feumern
Der Fisch wird in Bootsnähe vermutlich noch einige besonders heftige Fluchtversuche
machen. Lassen Sie sich Zeit und geben Sie falls nötig etwas Schnur, aber immer
Kontakt halten ! Erst wenn der Fisch müde ist, Gang raus, den Feumer ( ein stabiles,
grosses Modell ) von hinten über den Fisch ziehen oder ihn ins Feumernetz schwimmen
lassen. Dann den Feumer am Rahmen hochziehen, und nicht am Stiel – dieser
verbiegt sich oder bricht bei grosser Beute.
Und weiter gehts !
Sofort nach dem Feumern wieder den Gang einlegen, sonst gibt es Schnursalat.
Nachdem Ihr hoffentlich prächtiger Fang abgehängt ist, lassen Sie den Köder hinten
durch die Mitte und immer unter leichtem Zug wieder aus. Nachdem das STUCKI
Power Board wieder eingehängt ist, müssen Sie darauf achten, dass der Köder sich
nicht seitwärts in den anderen Schnüre verheddert, sondern möglichst weit nach
hinten schwimmt. Sollte er sich zu stark seitwärts bewegen, muss so viel Zug auf die
Rute ausgeübt werden, damit der Köder über den bereits ausgelassenen Schnüren
in die definitive Position gezogen wird.
Und nun viel Freude und Erfolg auf dem Wasser !
Marcel Rösch / Kurt Zbinden,
STUCKI-PRO-Team
mise au sec de votre prise, remettre les gaz.
La suite !
Libérez le leurre dans l‘axe de conduite du bateau sous légère tension constante du
fil. Puis installer le STUCKI Power Board mais ne le laissez pas partir directement: il
irait s‘emmêler directement dans les autres encore dans l‘eau. Exercer une tension
régulière sur la ligne mère afin que le STUCKI Power Board aille se positionner en arrière
des autres STUCKI Power Board. Laisser suffisamment de fil afin que le STUCKI
Power Board aille en arrière. Une fois la distance atteinte, exercer suffisamment
de force sur la canne afin que le STUCKI Power Board prenne sa position définitive.
CONSEILS:
Prévoyez quelques tiges d‘acier et agrafes S14.535 de réserve lors de vos sorties
de pêche !
Les chocs ayant endommagé le revêtement de votre STUCKI Power Board peuvent
être facilement atténués par l‘application d‘une couche de vernis hydrophobe.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et du succès !
Marcel Rösch / Kurt Zbinden
STUCKI PRO Team
Canne 2.40 m
Rute 2.40 m
Canne 2.70 m
Rute 2.70 m
Pêcher le brochet avec le Stucki Power Board
Mit Stucki Power Board auf Hecht richtig schleppen
16 m SG Finezze 0,35 mm
Canne 2.10 m
Rute 2.10 m
12 m SG Finezze 0,35 mm
Jusqu’à environ 2 m derrière le Power Board
7 m SG Finezze 0,35 mm
Bis ca. 2 m nach Power Board
SG Finezze 0,26 mm env. / ca. 20 m
Plomb / Blei 100 – 150 g
SG Finezze 0,26 mm env. / ca. 20 m
Plomb / Blei 50 g
SG Finezze 0,26 mm env. / ca. 20 m
Plomb / Blei 25 g
Fighter 0,35 m 5m
Avançon acier / Stahlvorfach
Leurre le plus lourd
Schwerster Köder
Leurre de poids moyen
Mittelschwerer Köder
Leurre le plus léger
Leichtester Köder
Set Stucki Power Bord II
Dieses Einsteiger-Set ist die ideale Lösung für Preisbewusste
Schleppfischer. Es beinhaltet die komplette Ausrüstung zum
Schleppen mit dem STUCKI POWER BORD. Besteht aus: 1 STUCKI
POWER BORD ( links oder rechts ), 1 starke 2-tlg. Schlepprute Stucki
S-Pirit Boat 240, 1 Rolle Okuma Safina 65 mit 110 m Geflochtener
80lb aufgespult, 1 Wobbler Savagear. Änderung der Artikel
unter Vorbehalt.
Pour bien commencer la pêche à la traîne avec le dériveur Stucki
POWER BORD, quoi de mieux qu’un set complet, il vous permettra
de pêcher parfaitement équipé dès la première sortie. Le set comprend:
1 dériveur POWER BORD ( gauche ou droite ), 1 canne Stucki
S-Pirit Boat 240, 1 moulinet Okuma SAFINA 65 garni de 110 m de
tresse en 80 lbs, 1 leurre Savagear. Changement des articles sous
réserve !
Nr. / No. Modell / Model Fr.
S14.511-L Set links / gauche 259.–
S14.511-R Set rechts / droite 259.–
38

Schleppfischen - Traîne
Vormontage / Pré-montage
Perfekte Vormontage für den Einsatz des STUCKI Power Bord II (Art.-Nr. S14.510). Wird direkt auf
die geflochtene Rollenschnur montiert. Verschiedene Längen je nach Rutenlänge und Fischarten
vormontiert. Entwickelt vom STUCKI PRO TEAM und in der Schweiz zusammengestellt.
Le pré-montage parfait, complément indispensable pour pêcher avec les S14.510 Power Board.
Raccordez le pré-montage directement à votre tresse venant du moulinet. Longueurs adaptées
aux différentes longueurs de cannes et aux espèces de poissons recherchés. Développé par le
Stucki Pro Team, monté en Suisse.
Nr. / No. Modell / Model Mono. Gefl. / Tresse Fr.
S32.223.010 Forelle / Truite 10m / 0.30mm 17m 15.90
S32.223.015 Forelle / Truite 15m / 0.30mm 17m 16.50
S32.223.020 Forelle / Truite 20m / 0.30mm 17m 16.90
S32.224.005 Hecht / Brochet 5m / 0.35mm 17m 18.90
S32.224.010 Hecht / Brochet 10m / 0.35mm 17m 19.50
S32.224.015 Hecht / Brochet 15m / 0.35mm 17m 19.90
Stucki Power Bord II
Dieser kleine Seehund, vielerorts « Brettli » genannt, wurde von
unseren STUCKI PRO TEAM-Schleppspezialisten auf den neusten
Stand der Technik gebracht. Neu wird er aus resistentem und
hochwertigem Kunststoff hergestellt. Er kippt nicht und reagiert
schon bei geringstem Zug. Lieferbar in beiden Versionen rechts
oder links.
Ce dériveur est le fruit d’une technologie éprouvée et a été
grandement amélioré par l’utilisation de matériaux polymères
synthétiques résistants aux U.V. et durable. Entièrement réalisé
dans nos ateliers à Thoune, il existe en version droite et gauche.
39
cm
Nr. / No. Modell / Model Fr.
S14.510-L links / gauche 360 x 125 x 10 mm 79.–
S14.510-R rechts / droite 360 x 125 x 10 mm 79.–
MP PARAVANE
Vielseitig einsetzbarer Paravan mit einem Edelstahlkiel mit
hervorragenden Laufeigenschaften. Modell für linken oder
rechten Einsatz. Hervorragend geeignet für das Schleppen bei
einer Geschwindigkeit von 0,5 bis 3,5 Knoten. Schnurschonender
Release Clip.
Modèle de paravane, parfait pour pêcher à la traîne en bateau
ou depuis le bord. Montage aisé grâce au clip ajustable, modèle
gauche ou droite. Adapté pour des vitesses comprises entre 0.5
et 3.5 nœuds.
Nr. / No. Modell / Model Fr.
S14.512-L links / gauche 45.–
S14.512-R rechts / droite 45.–
Foto:
39

Schleppfischen - Traîne
Stucki Zürich II
Neuer Seehund STUCKI, zusammenlegbar, «Swissmade» aus
hochwertigem und resistentem Kunststoff, lackiert mit 2-Komponentenlack
für lange Haltbarkeit. Die verstärkten Streben sind
aus Inox-Stahl, alle Teile inox. Taucht und kippt nicht, auch bei
grossem Wellengang. Inklusive verstellbarem Bissanzeiger.
Luge pliante STUCKI, nouvelle construction « Swissmade » à base
de nouveaux matériaux polymères synthétiques ultra résistants,
traitée par application d’une laque bi-composants. Toutes les
pièces sont inoxydables et renforcées. Insubmersible même par
grosses vagues. Indicateur de touches.
40
cm
Nr. / No. Modell / Model Fr.
S14.513-L links / gauche 78 x 20 cm 289.–
S14.513-R rechts / droite 78 x 20 cm 289.–
Stucki Torpedo / Luge immergée Torpedo
Unterwasserseehund aus eigener Fabrikation. Entwickelt und erfolgreich
getestet durch unser STUCKI PRO TEAM. Alle Metallteile
sind aus Chromstahl. Neu aus hochwertigem und resistenten
Kunststoff hergestellt, mehrfach lackiert und versiegelt was eine
jahrelange Haltbarkeit garantiert. Erhältlich in 2 verschiedenen
Grössen.
Luge immergée conçue spécialement pour la traîne des grands
carnassiers. Développée, fabriquée en nos ateliers à Thun, testée
avec succès par le STUCKI PRO TEAM. Toutes les parties métalliques
en inox. Nouveaux matériaux polymères synthétiques
résistants aux U.V., traité en plusieurs couches avec une résine
spéciale. Livrable en 2 grandeurs.
40
cm
Nr. / No. Modell / Model kg Fr.
S14.517-R rechts / droite 56 x 25 x 1,8 2,3 189.–
S14.517-L links / gauche 56 x 25 x 1,8 2,3 189.–
S14.518-R rechts / droite 60 x 25 x 1,8 2,6 199.–
S14.518-L links / gauche 60 x 25 x 1,8 2,6 199.–
Foto: Geni Wettstein
40

Schleppfischen - Traîne
Stucki Simplex
Schlepprolle mit
Bremse, zur direkten
Fixierung am Bootsrand,
farblos eloxiert.
Tour de traîne simple, à
fixer directement sur le
bord du bateau, anodisé
incolore.
Stucki Reddy
Kunststoffhaspel für Köderschnüre, mit Flachwinkel und Fixierung.
Tour en plastique pour les lignes et cuillers, avec support plat et
fixation.
Nr. / No. Ø cm cm
Fr.
S13.490 22 29 6 295.-
S13.491 22 39 8 345.-
41
41
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.425 24 4.5 229.-
Stucki Economy
Schlepprolle mit Rücklaufsperre
und Bremse,
inkl. Fixierplatte.
Tour de traîne avec antiretour
et frein à disque,
avec plaque de fixation.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.415 24 7 345.-
41
Gleiches Modell wie S13.415, aber mit Trägerstange
und Federbügel für die Tiefseefischerei.
Même modèle que S13.415, mais livré avec la barre
et guide-fil à roulette, pour la pêche de fond.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.416 24 7 399.-
Foto: Peter Beeler
Stucki Reserve
5-tlg. Aluminiumhaspel für Köderschnüre, mit Bremse, weinrot
eloxiert. Halterung inklusive.
41
Tour en 5 parties pour les lignes à cuillers, en aluminium avec
frein, anodisé bordeau, fixation incluse.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.485 24 18 425.-
Dito, Modell mit Flachwinkel und Fixierplatte.
Idem, modèle avec support plat et fixation plate.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.486 24 18 389.-
41

Schleppfischen - Traîne
Stucki Primo
Tiefseerolle mit Befestigung,
Federbügel
und Bremse, Trommel
blaugrau eloxiert,
Winkel
feuerverzinkt.
Tour pour la pêche de
fond, avec fixation et
anti-retour, guide-fil
à roulette et frein à
disques, tambour anodisé
gris-bleu, fixation
zinguée.
42
Stucki Double
Tiefseerolle mit zwei unabhängigen Spulen auf der gleichen Achse!
Dieses geniale System ermöglicht eine vollkommene Unabhängigkeit
beim Köderaus- und –einzug dank der verschiebbaren
Stange. Der Köderabstand auf der Hauptschnur und die Länge
der Köderschnüre kann jetzt frei gewählt werden und sind nicht
mehr abhängig vom Spulendurchmesser. Starke Spulenscheiben
eloxiert, mit Frontbremse und Klinkenarretierung. Geliefert mit
Trägerstange, Federbügel mit Rolle und Fixierung.
Tour de fond avec 2 bobines indépendantes sur le même axe ! Ce
système génial permet une rotation indépendante des 2 bobines
lors de la mise à l’eau ou de la récupération des leurres par un
simple déplacement de l’axe. La distance des leurres sur la ligne
principale et la longueur des bras peuvent maintenant être choisies
librement et ne sont plus
dépendantes du diamètre de
la bobine. Tambour anodisé,
frein à disques, cliquet antiretour.
Livré avec support
guide-fil et fixation.
Modell mit Flachwinkel und Fixierplatte.
Modèle avec support et fixation plats.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.463 24 17 699.-
42
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.430 30 11 465.-
Modell mit Gusswinkel und Schraubzwinge.
Modèle avec support et bride en fonte.
S13.462
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.462 24 17 765.-
Stucki Profi
Tiefseerolle mit Schraubzwinge und Federbügel, Spezialband für
die Köder, gut ausgebaute Friktionsbremse, weinrot eloxiert.
Tour pour la pêche de fond, avec bride et guide-fil à roulette,
bande de fixation des cuillers, frein à friction très efficace, anodisé
bordeau.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.460 24 14 765.-
42
Dito S13.460F, Tiefseerolle mit Flachwinkel und Fixierplatte.
Idem S13.460F mais avec support plat et fixation plate.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.461 24 14 699.-
S13.460
S13.461
42

Schleppfischen - Traîne
Stucki Underground
Komplett neu konzipierte, massive Tiefseerolle zum Schleppen
mit dem Unterwasserseehund. Speziell verstärkte Achse und
starke Friktionsbremse. Schwenkbarer Arm aus verzinktem Stahl,
in jeder Position fixierbar. Geliefert mit Anschraubplatte.
Tour renforcé, monté sur articulation rotative, spécialement
étudié pour la traîne avec les luges sous-marines. Axe et fixation
surdimensionnés afin de résister à la pression. Frein à friction
très solide, anodisé noir. Livré avec fixation plate.
Ankerwinde / Treuil à ancre
Ankerwinde mit Friktionsbremse ( Freilauf ) und Rücklaufsperre
mit Klinke. Kann sowohl links als auch rechts, quer oder hoch
fixiert werden. Winkel feuerverzinkt. Fixierplatte inklusive. Eine
STUCKI Exklusivität.
Treuil à ancre avec frein à friction ( bobine débrayable ) et cliquet
anti-retour. Peut être utilisé à gauche ou à droite, verticalement
ou horizontalement. Support en acier zingué. Plaque de fixation
incluse. Une exclusivité STUCKI !
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
Nr. / No. Ø cm cm
Fr.
S13.465 24 14 699.-
S13.480 24 8 499.-
Mit Friktionsbremse
Avec Frein à friction
Mit Friktionsbremse
Avec Frein à friction
43
43
Ankerseil / Corde à ancre
Ankerseil aus Nylonkordel, weiss,
einseitig mit Kausche.
Corde à ancre en nylon blanc,
avec boucle renforcée d’un côté.
Unterwasserseehund auf Seite 40
Luge immergée voir page 40
cm
Nr. / No. Ø cm Fr.
S13.475 5 50 69.-
S13.476 5 100 99.-
Foto: Peter Beeler
43

Schleppfischen - Traîne
Stucki Duo
Paarweise montierte Alu-Schlepprollen inkl. Halterung für
Schleppmast. Farblos eloxiert.
Tour pour la traîne en alu, modèle économique monté par paire,
avec fixation pour mât rond, anodisé incolore.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.420 24 4.5 449.-
44
Dito, jedoch mit einer einzigen Rolle und Halterung. Befestigungsplatte
inklusive.
Idem, mais avec seulement une bobine et son support. Fixation
incluse.
Nr. / No. Ø cm cm Fr.
S13.420S 24 4.5 279.-
44
Befestigungsplatte für S13.420 / S13.420S.
Fixation pour S13.420 / S13.420S.
Nr. / No.
Fr.
S13.422 69.-
44
Stucki Mast II
Schleppmasten aus verstärktem
Aluminium, teleskopisch beliebig
verstellbar, montiert mit 2 Schnurführungsrollen.
Alu-Muffen, alle
Metallteile Inox, Gummipuffer exklusiv
STUCKI für besseren Komfort.
Mâts de traîne en aluminium renforcé,
télescopiques et téléréglables,
équipés de 2 poulies. Toutes les
pièces métalliques en inox. Bagueamortisseur
en mousse résistante
pour plus de confort – une exclusivité
STUCKI !
Stucki Rollo
S14.520
Schnurführungsrollen zu Schleppmasten.
Poulies guide-fil pour mâts de traîne.
S14.520N
Dito, mit Messingrolle, kugelgelagert.
Idem, avec roue en laiton et roulement à
billes.
44
44
cm
Nr. / No. Ø cm Fr.
S14.521.300 300 2 3.6 199.-
S14.521.400 400 3 3.6 239.-
S14.521.480 480 3 3.6 289.-
Nr. / No.
Fr.
S14.520 1 Stk. / pce. 24.-
S14.520N 1 Stk. / pce. 55.-
Stucki Signal
Schleppsignal aus 2 Kunststoffscheiben,
Metallachse mit Steckzapfen.
Weiss oder *gelb.
Signal de traîne à 2 disques en
mat. synthétique, axe métallique
avec bouchon de fixation.
Blanc ou *jaune.
44
Foto: Stefano Conradin
Nr. / No. Ø cm Fr.
S14.522 30 59.-
44

Schleppfischen - Traîne
Trägerstange / Support
Trägerstange Alu für STUCKI
Tiefseerolle mit 2 Flügelschrauben.
Support à guide-fil alu avec 2
vis. Pour tous les tour de fond.
Federbügel / Guide-fil
Federbügel mit Rolle.
Guide-fil à roulette.
Nr. / No.
Fr.
S15.616 42.-
45
45
Nr. / No.
Fr.
S15.612 29.-
Foto: Daniel Luther
Haspel / Dévidoir
Aluminium-Haspel mit Schaumstreifen,
Wickeldurchmesser
20 cm.
Dévidoir en alu, avec bandes en
mousse pour fixer les hameçons.
Holzhaspel / Dévidoir
45
cm
Nr. / No. Ø cm Fr.
S14.500 20 25 45.-
Nr. / No.
cm
S14.505 17 x 10 9.50
S14.506 21 x 11 12.50
Fr.
45

Schleppfischen - Traîne
Fixierplatte gerade / Plate de fixation droite
Fixierplatte Inox, gerade, 100 x 90 mm, für Support 25 x 8 mm.
Plaque de fixation inox, droite, 100 x 90 mm, pour support
25 x 8 mm.
Schraubzwinge / Bride
Kräftige Schraubzwinge aus Temperguss
für unsere Schlepprollen.
Backenbreite 7 cm.
Forte bride de fixation pour nos
tours, en fonte de 1ère qualité.
Ouverture 7 cm.
46
Nr. / No.
Fr.
S15.600 95.-
46
Nr. / No.
Fr.
S15.620 55.-
Fixierplatte abgewinkelt / Plate de fixation biaisé
Fixierplatte Inox, abgewinkelt, 90 x 90 x 30 mm, für Support
25 x 8 mm.
Plaque de fixation inox, biaisé, 90 x 90 x 30 mm, pour support
25 x 8 mm.
Steckvorrichtung / Pièce de fixation
Steckvorrichtung als Halterung für Boote
mit breitem Bootsrand, verzinkt.
Pièce de fixation pour bateaux à bord large,
étamé.
Nr. / No.
Fr.
S15.610 59.-
46
46
Nr. / No.
Fr.
S15.621 59.-
Masthalterung / Fixation de Mât
Mastenhalterung Inox für den Bootsboden, 90 x 90 mm.
Ø innen 36 mm.
Fixation de mât inox pour le fond du bateau. 90 x 90 mm.
Ø int. 36 mm.
46
Nr. / No.
Fr.
S15.625 49.-
Foto: Stefano Conradin
46

Schleppfischen - Traîne
152.53.000
Deckshalterung mit aufgesetztem
Tubenrutenhalter aus poliertem
Aluminium. Die Neigung wird
mittels fester Rastpunkte und
einer robusten Stellschraube
sicher fixiert.
Porte-canne très robuste,
en aluminium poli, à fixer
sur le plat-bord, hauteur
30 cm, réglage multipositions
152.54.000
Tubenrutenhalter aus poliertem
Aluminium. Die Neigung wird mittels eines
Druckknopfes angepasst, 90°-60°-30°-0°.
360°-Rotation ist ebenfalls gewährleistet.
Porte-canne très robuste, en aluminium
poli, réglage à 360° par simple pression
sur le bouton noir et ensuite exercer une
tirée sur le tube pour le régler à votre
convenance. Hauteur 30 cm.
Nr. / No.
Fr.
152.53.000 62.-
Nr. / No.
Fr.
152.54.000 155.-
152.55.000
DOWN EAST-Bootsrutenhalter,
der beste auf dem
Markt. Robust, salzwasserbeständig,
beliebig
verstellbar. Passt auf
jeden Bootsrand.
DOWN EAST support
à cannes pour le bateau,
très robuste et
orientable à volonté.
Se fixe sur tout bord.
Traité anti-corrosion.
Nr. / No.
Fr.
152.55.000 89.-
152.50.000
Bootsrutenhalter aus extrem
starker Kompositfaser. Kann
beliebig verstellt werden.
Dank den verschiedenen
Halterungen kann dieser
Rutenhalter auf jeden
Bootsrand fixiert werden.
Support à cannes pour bateau en
matière plastique très résistant.
Peut être positionné dans toutes
les directions. Fixation sur tous les
types de bords grâce aux supports
inclus.
Foto: Daniel Luther
152.52.000
Robuster Bootsrutenhalter,
360° drehbar, zusammenklappbar.
Backenbreite max. 55 mm.
Porte-canne bateau, entièrement
repliable, réglable,
orientable sur 360°,
ouverture de la mâchoire
55 mm.
Nr. / No.
Fr.
152.52.000 39.-
Nr. / No.
Fr.
152.50.000 45.-
47

Schleppfischen - Traîne
Tiefsee-Montage / Pré-montage tour de fond
Vormontage für Tiefseefischerei.
100 m Stahldrahtlitze mit 6 Konuswirbeln,
Tiefenmarken, Wirbeln,
Karabiner, usw. Sofort einsatzbereit.
Pré-montage pour tours de fond
comprenant 100 m fil d’acier tors
avec : 6 mandrins, marques de
profondeur, émerillons et portemousqueton.
Livré sur bobine.
Nr. / No.
Fr.
S14.600 185.-
Tiefsee-Montage / Pré-montage tour de fond
Vormontage für die Tiefseefischerei
auf 100 m Inox-Stahldrahtlitze,
drahtschonende STUCKI-Methode,
mit 6 Paternosterösen, Perlen-
Tiefenmarkierungen, Wirbeln und
Karabiner. Sofort einsatzbereit.
Pré-montage pour la traîne de
fond sur 100 m tresse d’acier inox.
Montage exclusif STUCKI ménageant
la tresse. Monté avec 6 boucles Pater-
Noster, marquage de profondeur avec
des perles, émerillons et mousqueton.
Livré sur bobine prêt. à l’emploi.
Nr. / No.
Fr.
S14.601 185.-
Kupferlitzendraht / Fil de cuivre
Kupferlitzendraht mit Nylonmantel
für die Tiefseefischerei.
1.7 mm Durchmesser.
Fil de cuivre gainé nylon pour
la pêche de fond. 1.7 mm
diamètre.
Nr. / No.
cm
Fr.
S14.554 100 49.-
Stahldrahtlitze / Fil d‘acier tors
Stahldrahtlitze für die Tiefseefischerei.
0.6mm Durchmesser.
Fil d’acier tors pour la traîne de fond.
0.6mm diamètre.
Nr. / No.
cm
kg
Fr.
S14.549.100 100 40 55.-
S14.549.200 200 40 85.-
Foto: Peter Beeler
Seehundschnur / Cordelette
Seehundschnur mit Kevlar-
Seide, Spulen à 100 m, gelb.
Geringe Dehnung und Wasseraufnahme.
Cordelette renforcée Kevlar
pour dériveur, bobines de
100 m, couleur jaune. Extension
et absorbtion d’eau très
faibles.
Nr. / No. Ø mm kg Fr.
S32.225.000 2.2 100 49.50
Schleikschnur / Tresse spéciale
Geflochtene Schleikschnur auf Spulen
zu 100 m, Ø 0,89 mm, Reisskraft
90 kg.
Tresse pour la traîne sur bobine de
100 m, Ø 0,89 mm, résistance 90 kg.
Seehundschnur / Cordelette
Seehundschnur aus Nylon,
Spulen à 100 m. Gelb.
Cordelette en nylon pour le
dériveur, bobines de 100 m,
jaune.
Nr. / No.
Fr.
S32.222.000 99.-
Nr. / No. Ø mm kg Fr.
S32.220.000 1.6 70 39.-
48

Schleppfischen - Traîne
Tiefseeblei / Plomb de traîne
Tiefseeblei eiförmig mit Inoxflosse.
Plomb de traîne, forme ovoïde, avec gouvernail en inox.
Tiefseeblei / Plomb de traîne
Tiefseeblei mit Inox-Flosse.
Plomb de traîne avec gouvernail en inox.
Nr. / No.
kg
S14.560 1.0
S14.562 1.5
Nr. / No.
kg
S14.570.200 2.0
S14.570.300 3.0
S14.570.450 4.5
Tiefseeblei / Plomb de traîne
Downriggerblei mit 2 Oesen.
Plomb Downrigger, avec 2
oeillets de fixation.
Nr. / No.
kg
S14.571.200 2.0
S14.571.300 3.0
S14.571.400 4.0
Rhino Paravan
Dieses Aufsteckblei kann überall auf die Schnur geklemmt
werden, ohne diese zu beschädigen. So montiert beeinflusst es
durch sein Gewicht nicht das agile Köderspiel.
Ingénieux système de lestage pour vos lignes de traîne. Ne
blesse pas le nylon et se fixe à l‘endroit souhaité.
Tiefseeblei / Plomb de traîne
Klemmblei für die Schleppfischerei,
schnurschonend und
schnell auswechselbar.
Plomb à clipser pour la traîne,
peut être facilement déplacé
et changé sans abîmer la ligne.
Nr. / No.
S14.572.075 75
S14.572.100 100
S14.572.150 150
S14.572.200 200
S14.572.250 250
S14.572.300 300
g
Nr. / No.
g
S14.575.010 10 2 9.90
S14.575.025 25 2 13.90
S14.575.045 45 2 19.90
S14.575.070 70 1 14.50
S14.575.095 95 1 17.50
Fr.
Foto: Stefano Conradin
Foto: Peter Beeler
49

Schleppfischen - Traîne
Signalglocke / Grelot
Signalglocke verzinkt, mit
Gummikordel und Fixierhaken
für Tiefseerolle S13.465.
Grelot zingué avec cordon
élastique et crochets,
pour tour de fond S13.465.
Stucki Visible
Bissanzeiger mit fluo farbener Signalkugel, eigene
Fabrikation, schneller und einfacher Wechsel dank der Spezialklammer.
Indicateur de touches avec boule fluo. Fabrication STUCKI,
changement rapide et facile grâce au crochet spécial.
Nr. / No.
Fr.
S14.540 14.50
50
Nr. / No.
Fr.
S15.615 29.-
Pater-Noster, Inox / Pater-Noster, inox.
Nr. / No.
181.25 10
Spezialkarabiner / Crochets
Spezialkarabiner für die Schleppfischerei, aus Inoxstahl.
Crochets pour la traîne, en acier inox.
Nr. / No.
cm
181.60.001 5 2
181.60.002 8 2
Tiefenmarken / Marques de profondeur
Tiefenmarken, Satz von 10 bis 80 m.
Marques de profondeur, jeu de 10 à 80 m.
Nr. / No.
S14.525 8
Winkel zum Schleiken / Equerres pour la traîne.
Nr. / No.
cm
181.30.070 7.0 10
181.30.095 9.5 10
50
Antidrall / Plaque antivrille
Nr. / No.
181.20.000 10
Einhänger / Agrafes
Einhänger aus Inox-Stahl.
Agrafes pour la traîne en acier inox.
Nr. / No.
S14.535 10 / 100
Konuswirbel / Mandrins à visser
Konuswirbel, vernickelt.
Mandrins à visser, nickelés.
Foto: Daniel Luther
Nr. / No.
S14.545 10 / 100
50

Schleppfischen - Traîne
Klemmzange / Pince pour douilles
Spezial-Klemmzange, handlich, robust, unentbehrlich für die
Fertigung von stabilen Vorfächern. 5 Quetschzonen pro Hülse.
Pince spéciale pour douilles. Pratique, robuste. 5 zones de
serrage par douille.
Messinghülsen / Douilles en laiton
Messinghülsen zur
Vorfachmontage
Douilles en laiton pour le
montage de bas de lignes.
Nr. / No.
S31.202
*Für die Schleppmontage (S14.549)
* Pour le montage de traîne (S14.549)
Nr. / No. Ø innen/int. Ø aussen/ext.
cm mm
S31.199.006 0.6 1.0 8 50
S31.199.008 0.8 1.2 8 50
*S31.199.013 1.3 2.1 9 50
S31.199.017 1.7 2.5 9 50
Quetschhülsen / Douilles à sertir
Quetschhülsen, Black Nickel, 30 Stk. per Beutel.
Douilles à sertir, coloris black nickel, 30 douilles par pochette.
Sprengringe / Anneaux brisés
Sprengringe aus vernickeltem Stahl.
Anneaux brisés en acier nicklelé.
Nr. / No. Ø mm
014.64343 0.8 30
014.64344 1.0 30
014.64346 1.2 30
014.64349 1.6 30
014.64351 2.0 30
Nr. / No. Ø mm
S14.530 16 10
Springringe vernickelt / Anneaux brisés, nickelés.
Nr. / No. Ø mm
181.57.0.. 5/6/7/8/9/10/12/14 100
Sprengringe / Anneaux brisés
Nr. / No.
AA
181.58.006 6mm 10 + 10
181.58.008 8mm 10 + 10
181.58.010 10mm 10 + 10
Foto: Daniel Luther
Messingkugeln gelocht / Billes laiton percées
Nr. / No. Ø mm
181.35.050 5 100
Messingreiter / Etriers
Messingreiter für Spinner.
Etriers en laiton pour cuillers tournantes.
Nr. / No.
*181.37.000 100
51

Löffel - Cuillers
Mozzi Löffel
Der begehrte und beliebte Löffel. Dank
seiner gehämmerten Oberfläche und
seiner leichten Wölbung vollführt er
ein Spiel, dem Fische einfach nicht
widerstehen können. Sei es Forelle,
Hecht, Zander oder Lachs, mit dem
Mozzi werden Sie nie enttäuscht.
CuiLLers Mozzi
Une des meilleures cuillers ondulantes,
dont la renommée n’est plus à faire.
Son jeu de nage est unique et en fait un
des favoris pour la pêche à la truite, au
sandre et au brochet. La grandeur 4 est
souvent utilisée pour la pêche au saumon
– avec beaucoup de succès.
01
12
02
15
03
16
04
17
05
06
07
08
10
11
19
01 Silber uni
Argent uni
02 Silber mit rotem Punkt
Argent point rouge
03 Silber schwarz gestreift
Argent rayé noir
04 Messing uni
Laiton uni
05 Messing schwarz gestreift
Laiton rayé noir
06 Kupfer uni
Cuivre uni
07 Kupfer schwarz gestreift
Cuivre rayé noir
08 Patiniert mit rotem Punkt
Patiné point rouge
10 Silber-kupfer
Argent-cuivre
11 Silber rot gestreift
Argent rayé rouge
12 Kupfer-silber
Cuivre-argent
15 Silber/schwarz mit roten Punkten
Argent noir avec points rouges
16 Blau patiniert mit roten Punkten
Patiné bleu avec points rouges
17 Messing blau patiniert mit roten Punkten
Laiton patiné bleu avec point rouges
19 Kupfer patiniert mit roten Punkten
Cuivre patiné avec points rouges
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr.
mm cm
g 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 15 16 17 19
52
197.64.000- 0 35 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -
197.64.001- 1 44 9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
197.64.002- 2 52 13 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
197.64.003- 3 60 19 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
197.64.004- 4 75 30 ✓ ✓ ✓ *✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -
OHNE Widerhaken
SANS Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr.
mm cm
g 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 15 16 17 19
197.65.000- 0 35 6 ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ - - - - - - -
197.65.001- 1 44 9 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
197.65.002- 2 52 13 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
197.65.003- 3 60 19 ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ - ✓

Wurflöffel / Cuillers à Lancer
Löffel - Cuillers
Flectolite
Kneubühler Hecht Spezial
Einer der besten Hechtlöffel überhaupt!
Une des meilleures cuillers pour le brochet!
Nr. / No. Gr. / Gr.
mm cm
g Farbe / Couleur
197.59.002-A 2 60 12 silber / argent
01
Stucki Spezial (heavy / lancer)
Nr. / No.
cm mm
Farbe / Couleur
S20.110.050-KS 10 50 11 kupfer-silber / cuivre-argent
S20.110.050-SS 10 50 11 silber-silber / argent-argent
S20.110.060-KS 10 60 15 kupfer-silber / cuivre-argent
S20.110.060-SS 10 60 15 silber-silber / argent-argent
g
53
02
mm cm
Nr. / No. Mod. g
Farbe / Couleur
197.68.016-01 501 58 16 01 gold-rot / or-rouge
197.68.016-02 501 58 16 02 blau-rot / bleu-rouge
197.68.022-01 502 58 22 01 gold-rot / or-rouge
197.68.022-02 502 58 22 02 blau-rot / bleu-rouge
197.68.024-01 503 68 24 01 gold-rot / or-rouge
197.68.024-02 503 68 24 02 blau-rot / bleu-rouge
197.68.030-01 504 78 30 01 gold-rot / or-rouge
197.68.030-02 504 78 30 02 blau-rot / bleu-rouge
ConvoJ
Foto: Peter Zaugg
Abu Convoj
Nr. / No.
cm mm
g
Farbe / Couleur
199.50.000 80 22 kupfer-rot / silber-grün /cuivre-rouge / argent-vert
Stucki Convoj
Eigenfabrikation in Thun.
Fabrication STUCKI à Thoune.
cm
Nr. / No. Gr. / Gr. g
Farbe / Couleur
S22.200.002 2 110 12 silber-rot / argent-rouge
S22.200.003 3 110 16 silber-rot / argent-rouge
53

Löffel - Cuillers
Schlepplöffel / Cuillers de Traîne
Stucki Spéciale Trolling
Stucki gehämmert / Stucki martelées
Nr. / No.
cm mm
Farbe / Couleur
S22.345.050-B 50 braun / brun
*S22.345.050-KK 50 kupfer-kupfer / cuivre-cuivre
S22.345.050-SK 50 silber-kupfer / argent-cuivre
S22.345.050-SM 50 silber-messing / argent-laiton
S22.345.050-SS 50 silber-silber / argent-argent
S22.345.060-SK 60 silber-kupfer / argent-cuivre
S22.345.060-SM 60 silber-messing / argent-laiton
S22.345.060-SS 60 silber-silber / argent-argent
Nr. / No.
cm mm
Farbe / Couleur
*S22.300.040-SM 40 silber-messing / argent-laiton
*S22.300.060-SK 60 silber-kupfer / argent-cuivre
*S22.300.060-SM 60 silber-messing / argent-laiton
*S22.300.070-SK 70 silber-kupfer / argent-cuivre
*S22.300.070-SM 70 silber-messing / argent-laiton
*S22.300.070-SS 70 silber-silber / argent-argent
Stucki Tannli
Speziell für Saibling.
Spécial omble.
Stucki gewellt / Stucki ondulées
Nr. / No.
cm mm
Farbe / Couleur
S22.340.055-SK 55 silber-kupfer / argent-cuivre
S22.340.055-SM 55 silber-messing / argent-laiton
S22.340.055-SS 55 silber-silber / argent-argent
Nr. / No.
cm mm
Farbe / Couleur
*S22.310.040-SK 40 silber-kupfer / argent-cuivre
*S22.310.040-SM 40 silber-messing / argent-laiton
S22.310.060-SK 60 silber-kupfer / argent-cuivre
S22.310.060-SM 60 silber-messing / argent-laiton
S22.310.060-SS 60 silber-silber / argent-argent
S22.310.090-SK 90 silber-kupfer / argent-cuivre
S22.310.090-SM 90 silber-messing / argent-laiton
S22.310.090-SS 90 silber-silber / argent-argent
Stucki gewellt 2-farbig / Stucki martelées bicolore
Nr. / No.
cm mm
Farbe / Couleur
S22.330.075-KS 75 kupfer-silber-silber / cuivre-argent-argent
S22.330.075-MS 75 messing-silber-silber / laiton-argent-argent
MR Trout / Saibling
Einer der erfolgreichsten Forellen- und Saiblinglöffel,
welche das STUCKI PRO TEAM in letzter Zeit testen konnte. Sein
reizendes Spiel ist unübertrefflich! Eigenfabrikation in unserer Werkstatt
in Thun, was eine konstante Topqualität garantiert. Eine neue
Grösse (65mm) und drei neue Farben.
Une des meilleures cuillers à truite que notre
STUCKI PRO TEAM a pu tester ces derniers
temps. Sa nage est exceptionnelle et garantit
le succès dans toutes les situations. Sa fabrication
dans nos propres ateliers à Thoune
garantit une très haute qualité contante.
1 nouvelle taille 65 mm et 3 nouveaux
coloris.
Stucki MR Trout / Saibling
02
01
03
Nr. / No.
cm mm
g
Farbe / Couleur
S22.350.065-01 Saibling 65 01-Northern Light
S22.350.065-02 Saibling 65 02-Jungle
S22.350.065-03 Saibling 65 03-Arctic Char
S22.350.065-06 Saibling 65 06-Perch
S22.350.065-07 Saibling 65 07-Phospho
S22.350.075-01 Trout 75 01-Northern Light
S22.350.075-02 Trout 75 02-Jungle
S22.350.075-03 Trout 75 03-Arctic Char
S22.350.075-06 Trout 75 06-Perch
S22.350.075-07 Trout 75 07-Phospho
06
07
54

Flash II
Der STUCKI FLASH II besitzt jetzt eine Schwimmaktion, die
seinesgleichen sucht ! Gleichzeitig haben wir die Farbauswahl
optimiert, so dass wir behaupten können, mit diesem Schlepplöffel
werden auch Sie zu den erfolgreichen Schleppfischern gehören.
Löffel - Cuillers
Notre propre méthode de fabrication
exclusive STUCKI nous permet d’appliquer
une fine lamelle de feuille holographique
sur une fine tôle en laiton. En plus, nous
avons optimisé le choix des couleurs sur
chaque cuiller. Le succès est garanti !
Stucki Flash II
01
07
02
08
03
09
04
10
05
11
06
12
Nr. / No.
cm mm
Farben / Couleurs
S22.500.0 92 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 / 10 / 11 / 12
Abalony II
Jetzt noch erfolgreicher! Durch unsere exklusive
Fabrikationsmethode wird eine hauchdünne echte
Perlmutterbeschichtung beidseitig auf dünnes Messingblech
aufgetragen.
Notre propre méthode de fabrication exclusive
STUCKI nous permet d’appliquer une fine lamelle
de nacre véritable ( teintée dans la masse ) sur
une fine tôle en laiton. En plus, nous avons optimisé
le choix des couleurs de la nacre véritable.
Le succès est garanti !
Stucki Abalony II
21
26
22
27
23
28
24
29
25
Nr. / No.
cm mm
Farben / Couleurs
S22.600.0 92 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29
55

Löffel - Cuillers
PerlmuTTspangen / Leurres en nacre
Pink Shell
Tahiti
4cm-5cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm
- S22.402.065-A S22.402.085-F - -
5cm-6cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm
- - S22.404.075-F - -
Goldfisch
Rubin
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.405.065-F S22.405.075-F S22.405.085-F S22.405.095-F S22.405.105-F
7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm 11cm-12cm
S22.406.075-F S22.406.085-F S22.406.095-F S22.406.105-F S22.406.115-F
Tourmalin
Unio
5cm-6cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm
S22.407.055-F S22.407.065-F S22.407.075-F S22.407.085-F S22.407.095-F
5cm-6cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm
- - - S22.420.085-F -
56

Löffel - Cuillers
Makassar Slim
Makassar Fat
4cm-5cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm
- S22.400.065-F S22.400.075-F - -
4cm-5cm 6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm
S22.400.045-A S22.400.065-A S22.400.075-A - -
Jade Slim
Jade Fat
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.401.065-F S22.401.075-F S22.401.085-F S22.401.095-F S22.401.105-F
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.401.065-A S22.401.075-A - - -
Burgos Slim
Burgos Fat
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.403.065-F S22.403.075-F S22.403.085-F S22.403.095-F S22.403.105-F
5cm-6cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.403.055-A S22.403.075-A - - -
Opal Slim
Opal Fat
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.408.065-F S22.408.075-F S22.408.085-F S22.408.095-F S22.408.105-F
6cm-7cm 7cm-8cm 8cm-9cm 9cm-10cm 10cm-11cm
S22.408.065-A - - - -
Color
Color Scale
Nr. / No.
cm mm
Farben / Couleurs
S22.409.001-F 90 rot / rouge
S22.409.002-F 90 blau / bleu
S22.409.003-F 90 grün / vert
Nr. / No.
cm mm
Farben / Couleurs
S22.418.001-F 90 rot / rouge
S22.418.002-F 90 blau / bleu
S22.418.003-F 90 grün / vert
57

Spinner - Cuillers tournantes
EGB
Forelle, Hecht, Egli ( Barsch ) können diesen Exklusiv-Spinnern
einfach nicht widerstehen. Perfekte Rotation, effizientes
Farbenspiel und die grosse Farbenpalette führen automatisch zum
Erfolg. Wir haben die Fabrikation in unsere Werkstätte nach Thun verlegt
und fertigen jedes Stück von Hand, inklusive die Bemalung. Schlagfest
versilbert und schwarz oxydiert, montiert mit Drilling. Unwiderstehliche
Reizeffekte durch die Hämmerung.
Excellente cuiller tournante pour truite,
brochet et perche. Rotation parfaite,
jeux de couleur très efficace et la large
palette des décors en garantissent le
succès. Nous avons repris leur fabrication
dans nos ateliers à Thoune et
chaque pièce est faite à la main, la
décoration également. Argentées et
oxydées d’une manière durable. Effets attractifs
par martelage. Montées avec triple bronzé.
Schwere Ausführung / Exécution lourde
Leichte Ausführung / Exécution légère
204
204
206
206
Nr. / No.
cm mm
207
Farbe / Couleur
*S21.510.000- T0 4 204 / 206 / 207
S21.510.001- T1 6 204 / 206 / 207
S21.510.002- T2 9 204 / 206 / 207
*S21.510.003- T3 12 204 / 206 / 207
g
Nr. / No.
cm mm
207
Farbe / Couleur
*S21.511.000- T0-L 2 204 / 206 / 207
S21.511.001- T1-L 3 204 / 206 / 207
S21.511.002- T2-L 4 204 / 206 / 207
*S21.511.003- T3-L 6 204 / 206 / 207
g
Alle EGB Spinner können mit der Endung „OA“ auch ohne Haken bestellt werden!
Toutes les cuillers EGB peuvent être commandées sans hameçon, à préciser lors de la commande!
Käferli schwer / Coléoptère lourde
Nr. / No.
cm mm
g
Farbe / Couleur
S21.520.001- T1 6 360 / 370 / 380 / 390 / 400
S21.520.002- T2 9 360 / 370 / 380 / 390 / 400
S21.520.003- T3 12 360 / 370 / 380 / 390 / 400
360
390
370
400
380
Käferli leicht / Coléoptère légère
Nr. / No.
cm mm
g
Farbe / Couleur
S21.521.001- T1-L 3 360 / 370 / 380 / 390 / 400
S21.521.002- T2-L 4 360 / 370 / 380 / 390 / 400
S21.521.003- T3-L 6 360 / 370 / 380 / 390 / 400
360
390
370
400
380
58

Brauen
Seit Jahrzehnten einer der erfolgreichsten Forellenspinner,
welcher dank dem Eigengewicht sehr schnell sinkt und
speziell am Anfang der Forellensaison die in der Tiefe stehenden Forellen
durch seine perfekte Animation verlockt. Eine STUCKI-Exklusivität made in
Switzerland !
Spinner - Cuillers tournantes
Très connue et efficace depuis des
décennies, une cuiller par excellence
pour la truite. Grâce à sa forme et
son poids, elle atteint très vite des
profondeurs où se trouve les truites,
spécialement en début de la saison.
Une exclusivité Swiss made par
STUCKI.
Brauen Original
Nr. / No. Gr. / Gr. g Farben / Couleurs
Mit Widerhaken / Avec ardillon
S21.210.001- 1 6 *B / M / SB / SR
S21.210.002- 2 10 *B / M / SB / SR
S21.210.003- 3 14 *B / M / SB / SR
Ohne Widerhaken / Sans ardillon
S21.211.001- 1 6 *B / M / SB / SR
S21.211.002- 2 10 *B / M / SB / SR
S21.211.003- 3 14 *B / M / SB / SR
B
M
SB
SR
Brauen Pearl
Nr. / No. Gr. / Gr. g Farben / Couleurs
01
Mit Widerhaken / Avec ardillon
S21.212.001- 1 7 01 / 02 / 03
S21.212.002- 2 11 01 / 02 / 03
S21.212.003- 3 17 01 / 02 / 03
Ohne Widerhaken / Sans ardillon
S21.213.001- 1 7 01 / 02 / 03
S21.213.002- 2 11 01 / 02 / 03
S21.213.003- 3 17 01 / 02 / 03
02
03
Brauen Exclusive
Nr. / No.
Gr. / Gr.
g
Mit Widerhaken / Avec ardillon
S21.220.001-01 1 6
S21.220.002-01 2 10
S21.220.003-01 3 14
Ohne Widerhaken / Sans ardillon
S21.221.001-01 1 6
S21.221.002-01 2 10
S21.221.003-01 3 14
Foto: Peter Kamm
59

Spinner - Cuillers tournantes
World’s #1 lure
Warum sind Mepps Spinner die wahrscheinlich
schweizweit am meisten verwendeten Kunstköder?
Zweifellos liegt dies an deren Fängigkeit!
Von diesen Spinner gehen eine ganze Reihe von
Signalen aus - Signale, die für die Raubfische den
Schlüsselreiz zum Angriff darstellen. Die Firma
Mepps hat sich exklusiv auf die Herstellung von
Präzisionskunstködern spezialisiert - dadurch
entstehen Spinner, welche dem Sinnesapparat
der Fische äusserst angepasst sind!
Pourquoi les MEPPS sont les cuillers les plus vendues au monde
? Sans conteste, cela tient à l’efficacité de leur pouvoir
leurrant. La Mepps est en fait une véritable construction mécanique
permettant d’obtenir la plus performante succession
de signaux qui commandent naturellement le comportement
d’attaque des poissons carnassiers . C’est une vraie micromachine
réglée pour produire et enchaîner les effets vibratoires,
optiques et électro-magnétiques capables d’induire
une réaction de type réflexe conditionné dans l’organisme
vivant qui les capte.
Aglia
Comet Décorée
N
A
J
AB
OR
O
C
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g A O C J T F N
198.07.020- 00 1,5 ✓ ✓ - - - - -
198.07.000- 0 2,5 ✓ ✓ ✓ - ✓ - -
198.07.001- 1 3,5 ✓ ✓ ✓ - ✓ - ✓
198.07.002- 2 4,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
198.07.003- 3 6,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ *✓
198.07.004- 4 9,0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -
198.07.005- 5 13,0 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -
T
F
AR
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g
198.12.000- 0 2,5
198.12.001- 1 3,5
198.12.002- 2 4,5
198.12.003- 3 6,5
198.12.004- 4 9,0
198.12.005- 5 13,0
OB
OHNE Widerhaken
SANS Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g
198.13.001- 1 3,5
198.13.002- 2 4,5
198.13.003- 3 6,5
OHNE Widerhaken
SANS Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g A O C
198.08.001- 1 3,5 ✓ ✓ ✓
198.08.002- 2 4,5 ✓ ✓ ✓
198.08.003- 3 6,5 ✓ ✓ ✓
Black Fury
AJ
NJ
OJ
Aglia Décorée
AN
AR
OR
ON
CN
CR
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g
AJ NJ OJ
198.19.001- 1 2.5 ✓ ✓ -
198.19.002- 2 4.0 ✓ ✓ ✓
198.19.003- 3 5.0 ✓ ✓ ✓
OHNE Widerhaken
SANS Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g
AJ NJ OJ
198.20.001- 1 2.5 ✓ - -
198.20.002- 2 4.0 ✓ - -
198.20.003- 3 5.0 ✓ - -
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g AN AR OR ON CN CR
198.10.001- 1 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -
198.10.002- 2 2,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
198.10.003- 3 3,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
OHNE Widerhaken
SANS Ardillon
Nr. / No. Gr. / Gr. g AN AR OR ON CN CR
198.11.001- 1 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -
198.11.002- 2 2,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -
198.11.003- 3 3,5 ✓ ✓ ✓ ✓ - -
Originale Swiss
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.06.002- 2 4.5
g
60

Spinner - Cuillers tournantes
Long Rainbo
Long Redbo
A
O
MIT Widerhaken
AVEC Ardillon
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.16.000- 0 2.5
198.16.001- 1 4.5
198.16.002- 2 7.0
198.16.003- 3 11.0
198.16.004- 4 17.5
198.16.005- 5 30.5
Aglia Mouche
OHNE Widerhaken
SANS Ardillon
g Nr. / No. Gr. / Gr.
198.17.001-A 1 4.5
198.17.002-A 2 7.0
198.17.003-A 3 11.0
nur Farbe A
seulement couleur A
C
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.18.001-A 1 4.5
198.18.002-A 2 7.0
198.18.003-A 3 11.0
198.18.004-A 4 17.5
198.18.005-A 5 30.5
Lusox
Mit auswechselbarem Bleikopf.
Avec avançon plombé démontable.
g
O
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.25.000-A 0 2.5
198.25.001-A 1 3.5
198.25.002-A 2 4.5
g
A
Nr. / No. Gr. / Gr. g A O
198.31.001- 1 12 ✓ -
198.31.002- 2 16 ✓ ✓
198.31.003- 3 20.5 ✓ ✓
Bug
Lusox Fluo
RS
Mit auswechselbarem Bleikopf.
Avec avançon plombé démontable.
GG
AR
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.28.001- 1 4
198.28.002- 2 7
g
OC
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.32.002- 2 16
198.32.003- 3 20.5
g
Blei für Lusox / Plomb pour Lusox
Auswechselbarer Bleikopf für Mepps Lusox.
Avançon plombé pour Mepps Lusox.
Foto: Andreas Glauser
Nr. / No.
198.31.004-P 12 4
198.31.007-P 12 7
198.31.010-P 12 10
198.31.013-P 12 13
g
61

Spinner - Cuillers tournantes
Perch Tandem
Trout Tandem
Nr. / No. Gr. / Gr. g
198.34.000-A 0 3.5
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.35.001-AR 1 6.5
198.35.002-AR 2 10
g
Pike Tandem
Martin Mosca
G
S
Nr. / No. Gr. / Gr. g
198.36.014-RB 1 14+13
TW Mino Auswechselbar / Démontable
Nr. / No.
Gr. / Gr.
*S21.215.000- 0 1 10
S21.215.001- 1 2 10
S21.215.002- 2 4 10
S21.215.003- 3 6 10
S21.215.004- 4 9 10
g
Martin
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.41.000-A 0 4.0
198.41.001-A 1 5.0
198.41.002-A 2 6.5
198.41.003-A 3 10.0
198.41.004-A 4 15.0
g
G
R
TW Streamer Auswechselbar / Démontable
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S21.216.003- 1 3 10
S21.216.006- 2 6 10
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
198.42.001-A 1 3.6
198.42.002-A 2 4.7
198.42.003-A 3 6.8
g
Abu Reflex Red
Dieser Spinnlöffel ist einer der grossen Favoriten der Sportfischer.
Die starken, durch die lange Palette erzeugte Schwingung
erlaubt ein sehr langsames Einziehen.
Cette cuiller est l’une des grandes vedettes du monde de la pêche
sportive. Le très fort tirage créé par le puissant tournoiement de
sa grande palette vous permet de la ramener très lentement.
BGL
K
S
Löffeletuis auf Seite: 151
Etui pour cuillers voir page: 151
Nr. / No.
g
196.20.007- 7
196.20.012- 12
196.20.018- 18
YP
Z
62

Spinner - Cuillers tournantes
Stucki Micro Spinnerbaits
Das ist die Antwort bei verkrautetem
Wasser oder bei heikler Beute. Die
Zentralachse aus Inox ist sowohl solide
als auch flexibel und übermittelt kleinste
Vibrationen der Palette, welche kugelgelagert
ist. Eine fantastische Fangmaschine
auf Egli!
La réponse lorsque les eaux sont envahies
d’algues ou que les poissons sont
difficiles. L’axe inox central tout à la fois
solide et flexible transmet les moindres
vibrations de la palette montée sur roulement
à billes. Développé par le STUCKI
PRO TEAM. Une véritable machine à
capturer les perches.
AYU
P
GO
W
Nr. / No.
g Farben / Couleurs
198.45.008- 8 AYU / GO / P / W
Spinnerbaits Reed Runner
Diese Köder können ohne Übertreibung
als «Hechtfangmaschine» bezeichnet
werden. Sie können überall eingesetzt
werden, speziell dort wo andere Köder
hängen bleiben.
Tout simplement une machine à attraper
les brochets ! De la dynamite pour toutes
les pêches dans les endroits encombrés,
quasi imperdable.
01
1015
38
93
Nr. / No.
g Farben / Couleurs
198.44.018- 18 01 / 38 / 93 / 1015
SG DA’BUSH Spinnerbait
Spinnerbait in überdimensionaler Grösse
für rekordverdächtige Räuber.
Inkl. Stingerhaken
Nouvelle taille surdimensionnée pour
poissons records.
F
RSF
WSHF
Nr. / No. g
cm
Farben / Couleurs
198.46.032- 32 16 F / RSF / WSHF / YSHF
YSHF
Illex Spinner Bait Bag
Die ideale Tasche zum Aufbewahren
Ihrer Spinnerbaits.
La trousse idéale pour ranger vos
spinnerbaits.
Nr. / No.
204.87.000
63

Wobbler - Wobblers
Erfolgreiche Wobblerführung
Techniques d’animation efficaces
Stop and go
Mit etwas Erfahrung werden Sie bemerken, wie wichtig Ruhephasen
in der Köderführung sind. Der Wobbler fängt auch in einer
Ruhestellung. Hecht, Barsch oder Black Bass sind von Natur aus
sehr neugierige Fische und scheuen sich nicht, sich einem ruhig
stehenden Fisch zu nähern, dessen Bewegungen sie seit einiger
Zeit verfolgt haben. In vielen Fällen wird die Attacke beim
Neubeginn der Animation ausgelöst, weil der Raubfisch sich die
anscheinend leicht zu fassende Beute nicht entgehen lassen will.
«Stop and go» ist sozusagen die Grundanimation, welche bei allen
Ködertypen angewandt wird.
Avec l’expérience, vous constaterez l’importance des phases de
pause dans l’animation des leurres. Ce n’est pas parce que votre
leurre est à l’arrêt qu’il ne pêche pas. Le brochet, le black bass ou
la perche sont des poissons de nature extrêmement curieuse et ils
n’hésitent pas à s’approcher d’un leurre à l’arrêt, après l’avoir suivi
sur une certaine distance. C’est d’ailleurs très souvent au redémarrage
que l’attaque va se produire, le carnassier ayant l’impression
que cette proie si facile va lui échapper. Le «stop and go» est un
principe d’animation de base qui doit être pratiqué avec presque
tous les leurres.
Walking the dog
Dies ist eine der wichtigsten Köderführungen. Die Basisbewegung
wird durch das Handgelenk und die Rutenspitze animiert. Die Rute
muss nach unten zur Wasseroberfläche zeigen. Ruckartige Bewegungen
aus dem Handgelenk, dann ca. 30 cm Schnur aufkurbeln,
der Köder taucht nach vorne und legt sich zur Seite. Sobald sich
die Schwimmgeschwindigkeit verlangsamt, wieder eine ruckartige
Handbewegung, dann Schnur aufkurbeln, der Köder schwimmt
in die Gegenrichtung. Das Erlernen dieser Animation braucht
nicht länger als 5 bis 10 Minuten, bringt Ihnen aber eine Fülle von
Emotionen, wenn sie richtig angewandt wird. Der Biss ist immer
sehr heftig und macht diese Art von Fischen zum unvergesslichen
Erlebnis.
Cette technique est l’une des plus importantes. Le mouvement
principal est basé sur une animation du poignet et du scion de
la canne. Il consiste en de courtes tirées franches, sèches, canne
très basse, qui vont faire évoluer le leurre en zig-zag. Un coup de
poignet sec, suivi d’un relaché d’environ 30 cm de mou dans la
ligne et le leurre bascule vers l’avant et part sur le côté. Dès qu’il
ralentit, une nouvelle tirée suivie de mou dans le fil lui fait faire
volte face et le renvoie dans la direction opposée. L’apprentissage
ne demande pas plus de 5 à 10 minutes et une fois maîtrisée, cette
technique vous apportera d’intenses émotions. L’attaque étant
toujours violente, c’est une pêche riche en émotions.
Long Slide
«Long Slide» : Diese lange Schwimmphase wird immer mit tief geführter
Rute ausgeführt (Rutenspitze knapp über der Wasseroberfläche).
Der Köder wird durch die länger dauernde Einzugsphase
in einem langsameren Rhythmus animiert als beim « Walking the
dog ». Man zählt ca. 5 Einzugsphasen innerhalb von 10 Sekunden.
Der Köder schwimmt langsamer und macht weniger Lärm. Diese
weniger aggressive Köderführung wird häufig bei weniger aktiven
Fischen eingesetzt.
Cette longue glissade s’effectue toujours canne basse, le scion au
ras de l’eau; le leurre est animé par longues tirées à un rythme
plus lent que dans le « walking the dog », on compte environ 5
tirées dans un intervalle de temps de 10 secondes. Le leurre se
déplaçant plus lentement, il fait moins de bruit; cette animation
moins agressive est redoutable sur des poissons éduqués ou peu
actifs.
Bottom Tapping
«Bottom tapping» heisst übersetzt auf den Boden schlagen. Diese
Technik eignet sich nur für Crankbaits mit langer Schaufel. Der
Köder schlägt dank der langen Schaufel auf den Grund. Ein starker
Zug bringt den Wobbler in eine quasi vertikale Stellung in Richtung
Grund. Beim Kontakt mit dem Grund wirbelt die Schaufel eine
Schlammwolke auf, was den Raubfisch unwiderstehlich anzieht.
Legen Sie beim Einzug verschiedene Pausen ein, damit der Wobbler
wieder in Richtung Wasseroberfläche schwimmt. Die Attacke erfolgt
meistens beim erneuten Richtungswechsel gegen den Grund.
Cette technique consiste à faire taper le fond à votre leurre ( exclusivement
les Crankbaits du fait de leurs longues bavettes ) grâce à
sa bavette. Une forte tirée exercée sur le leurre et celui-ci plonge
quasiment à la verticale cherchant à atteindre le fond. Au contact
du fond, la bavette fouille ce dernier et soulève un nuage de particules
ce qui attire le carnassier irrémédiablement. Entrecoupez la
récupération par des pauses, le crankbait remonte vers la surface
( la plupart des modèles étant flottants ). L’attaque se produit très
souvent au redémarrage vers le fond.
64

Wobbler - Wobblers
Der japanische Meister im Wobblerdesign hat den Soul Shad als Version
in suspending entwickelt. Bei schnellem Einzug schwimmt dieser Wobbler
wie ein verängstigter Beutefisch auf der Flucht. Beim Wurf verlagert sich
das Innengewicht in den hinteren Teil des Wobblers und erlaubt somit
gezielte Weitwürfe. Gezielte Köderführung «twitching» und «jerking» sind
ebenfalls empfehlenswert.
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Seiji Kato a développé le Soul Shad en visant à conserver l´équilibre
du leurre en le récupérant très rapidement et en lui donnant une nage
complètement erratique, aux mouvements imprévisibles, très proche
de celle d´une proie en fuite. Son aimant interne libère son transfert de
masse afin de faciliter les lancers à longues distances. Une animation en
« twitching » et « jerking » est bien évidemment possible.
ILLEX Soul Shad 45 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.36.045- Soul Shad 45 SP Suspending 45 4 0.80 - 1.20 Wobbnroll BON, NFA, NFAB, Per, Tru
BON
NFA
NFAB
PER
TRU
ILLEX Soul Shad 52 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.36.052- Soul Shad 52 SP Suspending 52 4 1.50 Wobbnroll BON, NFA, NFAB, Per, Tru, VAI
BON
NFA
NFAB
PER
TRU
VAI
ILLEX Soul Shad 58 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.36.058- Soul Shad 58 SP Suspending 58 5.5 1.50 Wobbnroll BON, NFA, Per, SUJ
BON
NFA
PER
SUJ
65

Wobbler - Wobblers
ILLEX Soul Shad 62 DDR
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.36.062- Soul Shad 62 DDR Suspending 62 6.8 3.0 Wobbnroll BON, HLP, NFA, NFAB, Per
BON
HLP
NFA
NFAB
PER
ILLEX Soul Shad 68 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.36.068- Soul Shad 68 SP Suspending 68 9 2.00 Wobbnroll ABL, BON, NFA, Per, SUJ
ABL
BON
NFA
PER
SUJ
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Der Tiny Fry wurde entworfen, um ähnlich einem Crankbait, starke Vibrationen auszusenden.
Seine grosse Attraktivität verdankt er wohl diesem kräftigen «wobbling». Er ist sehr
einfach zu handhaben, lässt sich twitchen und jerken und imitiert dabei einen Fisch in Panik,
ohne dabei schnell davon zu schwimmen. Seine perfekte Form und die kleine Schaufel
helfen ihm, auch in starker Strömung stabil zu laufen.
Le Tiny Fry a été conçu pour émettre de grandes vibrations équivalentes à celles de tous
les meilleurs « Crankbait ». Toute la qualité attractive est essentiellement basée sur de
puissants frétillements. Simple à animer en « Twitching » ou « Jerking », il imite à la perfection
un petit poisson paniqué, sans pour autant avoir une nage trop rapide. A la moindre
sollicitation, ces flancs miroiteront, sans pour autant être désaxé. Son corps particulier et
sa bavette fine lui donnent une très bonne tenue dans le courant.
ILLEX Tiny Fry 38 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.09.038- Tiny Fry 38 SP Suspending 38 1.5 0.10 - 0.50 Wobbnroll AYU, *GHA, NFA, Tru, VAI
AYU
GHA
NFA
TRU
VAI
ILLEX Tiny Fry 50 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.09.050- Tiny Fry 50 SP Suspending 50 2.70 0.20-0.60 Wobbnroll ALB, BON, GYA, IWA, NFAB, HLG, Tru, VAI
ALB
BON
GYA IWA NFAB
HLG
TRU
VAI
66

Wobbler - Wobblers
Der mittlerweile berühmte «Squirrel» ist sicherlich der beste Allround
Jerk Bait in unserem Programm. Mit kurzen, aber kräftigen
«twitches» in die lockere Schnur vollführt er eine unglaubliche Aktion
im Wasser. Er bricht nach allen Seiten aus und imitiert dabei
einen kleinen Fisch in Panik, ein leichtes «Opfer» also.
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Le Squirrel est certainement le « Jerkbait » le plus polyvalent de
notre gamme. Lorsque vous animez le Squirrel en « Twitching »,
par de courts à-coups du scion, il réalise une nage que son
concepteur a nommé « Squirming », qui s’exprime, notamment,
lorsque le leurre heurte ou se décroche d’un obstacle. Ce tortillement
frénétique particulièrement attractif se traduit par une
nage désaxée aux mouvements imprévisibles très proches de celle
d’une proie en fuite.
ILLEX Squirrel 61 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.02.061- Squirrel 61 SP Suspending 61 4.5 0.50 - 1.00 Wobbnroll BON, FIR, HLW, NFA, Per, Tru, VAI
BON
fir
HLW
NFA
PER
TRU
VAI
ILLEX Squirrel 76 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.02.076- Squirrel 76 SP Suspending 76 8.6 0.50 - 1.00 Wobbnroll BON, *NFW, Per, SGA
BON
NFW
PER
SGA
Foto: Stefano Conradin
Seiji Kato
Seiji Kato ist klar der grösste und bekannteste
Köderentwickler in Japan. Schon seit nahezu 20
Jahren hat ihm seine Erfahrung erlaubt, echte
Kunstobjekte zu entwerfen. Seine Arbeit ist
nicht nur in Japan, sondern weltweit anerkannt.
Seine Kenntnis in Bezug auf Köderentwicklung
hat er durch jahrelange Erfahrung im Wettkampfangeln,
z.B. den JB Top 50 Tournament,
der bekannteste Wettkampf in Japan, errungen. Unabhängig von den
zahlreichen Wettkämpfen in Japan, hat er auch an den grössten Bass-
Wettkämpfen in den USA und Europa teilgenommen.
Seiji Kato est incontestablement le plus grand concepteur
de leurres au Japon. Depuis près de 20 ans, son
expérience lui a permis de créer de véritables chefsd’œuvre.
Son travail est reconnu au Japon mais aussi
à travers le monde. Ses connaissances, en matière de
conception de leurres, découlent principalement de son
expérience des compétitions de haut niveau, tel le JB
Top 50 Tournament, la plus prestigieuse des compétitions
au Japon. Indépendamment des grands tournois
au Japon, il a participé aux plus grands tournois Bass aux
Etats-Unis et en Europe.
67

Wobbler - Wobblers
Wenn der Deep Diver Squirrel auf Tiefe ist und man aufhört zu kurbeln, schwebt
er perfekt im Wasser und reagiert dann auf leichteste Zupfer mit der Rutenspitze.
Dabei zeigt er seine Flanken und benimmt sich wie ein Fisch, der dabei ist, sein
Leben auszuhauchen. Man kann ihn natürlich auch einfach einkurbeln wie einen
«Crankbait» oder aber, durch twitchen in die lockere Schnur mit hochgestellter
Rute, die famose «kick back action» mit ihm veranstalten.
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Le Deep Diver Squirrel est la version longue bavette de la série Squirrel. Ce
« Longbill Minnow », capable de plonger plus profond, se désaxe sans peine à
la moindre sollicitation, faisant miroiter ses flancs tel un poissonnet agonisant.
Vous pouvez également le ramener tel un « Crankbait » en linéaire le plus classiquement
ou lui faire faire le « Kick Back Jerking » avec une facilité étonnante.
ILLEX DD Squirrel 67 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.03.067- DD Squirrel 67 SP Suspending 67 6.8 1.00 - 2.00 Wobbnroll BON, HLG, *MAT, *NFW, Per, SGA, Tru
BON
HLG
MAT
NFW
PER
SGA
TRU
ILLEX DD Squirrel 79 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.03.079- DD Squirrel 79 SP Suspending 79 11.5 1.00 - 2.00 Wobbnroll BON, *CHA, HLST, *HOT, Per, SGA, *SGW, SHI
BON
CHA
HLST
HOT
PER
SGA
SGW
SHI
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Der Super Deep Squirrel ist die neue Version mit einer längeren Schaufel als
beim Squirrel. Dieser Longbill Minnow taucht tiefer als 3.50m und legt sich beim
geringsten Zug auf die Seite, um seine leuchtenden Flanken wie ein verletzter
Beutefisch zu zeigen – ein wahrer Leckerbissen für alle Raubfische. Mit einem
normalen Einzug ist er einfach zu animieren, eine Bottom Taping-Aktion macht
ihn unwiderstehlich!
Le Super Deep Diver Squirrel est la version à la plus longue bavette de la série
Squirrel. Ce Longbill Minnow plonge à plus de 3 m 50 et se désaxe sans peine à la
moindre sollicitation, faisant miroiter ses flancs tel un poissonnet agonisant. Une
proie si alléchante pour tous nos carnassiers! Une récupération linéaire le rend
facile à utiliser, une récupération par bottom taping le rend irrésistible!
ILLEX DD Squirrel 79 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.40.079- SDDSQ79 Suspending 79 11.2 + 3.50 Wobbnroll BON, HLP, HLW, SHI
BON
HLP
HLW
SHI
68

Wobbler - Wobblers
Foto: Stefano Conradin
Dieser kleine Minnow wird speziell empfohlen für den Forellenfang
in schnell fliessenden Gewässern. Seine schlanke Körperform
erlaubt eine grosse Stabilität in der Strömung, und die erfolgreichsten
Animierungstechniken sind „twitching“ oder „jerking“.
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Ce petit minnow a été spécialement développé pour la pêche à
la truite en eaux vives. Son corps est parfait pour une excellente
tenue dans les courants. Très simple à animer en „twitching“ ou
„jerking“, il imite à la perfection les poissons fourrages présents
dans nos eaux.
ILLEX Tricoroll 47 HW
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.42.047- Tricoroll 47 HW Sinking 47 3.2 1.0 Rolling GOL, HAK, STR
GOL
HAK
STR
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Sie haben ihn erwartet – Illex hat ihn gebracht! Dieser beliebte Squad Minnow
65 jetzt in der Version HW (heavy weight) ist schwerer und sinkt noch
tiefer als bisher, um auch die grossen Räuber aufzuspüren.
Achtung: limitierte Serie!
Vous l‘attendiez, Illex l‘a fait:! Le cultissime Squad Minnow 65 en version
HW (Heavy Weight). Plus lourd, ce leurre pêche encore plus profond et
vous permettra d‘aller traquer dans les fosses les plus gros prédateurs.
Attention: série limitée!
ILLEX Squad Minnow 65 HW
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.00.065HW- Squad Minnow 65 HW Sinking 65 10.8 1.20 Wobbnroll GHO, NFA, NFAB
Limited Edition !
GHO
NFA
NFAB
69

Wobbler - Wobblers
ILLEX Squad Minnow 65 SP
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Der Squad Minnow ist ein Jerk Bait, der all die harmonischen Eigenschaften
in sich vereint, um einen Anbiss zu provozieren. Ein perfekter Suspender,
der beim Stop sofort stehen bleibt, ein Schlüsselreiz, um den nur
nachlaufenden Räuber zum Anbiss zu bewegen. Diese Eigenschaft resultiert
aus fest eingebauten Gewichten, die ihm seine Balance und perfekte
Wurfeigenschaften verleihen. Er «dartet» wenn man ihn jerkt und twitchen
im Takt lässt ihn sogar «walk the dog» laufen.
Le Squad Minnow est un « Jerkbait » qui réunit, avec une parfaite
harmonie, tous les ingrédients nécessaires à l’attaque d’un carnassier. Afin
d’améliorer son équilibre les lests sont fixes, ce qui permet de provoquer
un arrêt total du leurre entre les animations, le tout avec une suspension
inégalée entre deux eaux et une parfaite immobilité qui se montre
décisive lors de suivis. Vous pourrez très facilement réaliser de nombreux
« darts » ( mouvements latéraux prononcés de droite à gauche lors de
jerks imprimés par la canne ) et ainsi obtenir un « Walking the Dog » en
« Twitchant » de manière régulière. Sa forme et ses billes d’équilibrage fixes
vous aideront à lancer loin tout en restant précis.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.00.065- Squad Minnow 65 SP Suspending 65 5.8 0.30 - 1.00 Wobbnroll ABL, BON, *MAT, Per, Tru, VIS
ABL
BON
MAT
PER
TRU
VIS
ILLEX Squad Minnow 80 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.00.080- Squad Minnow 80 SP Suspending 82 9.7 0.30 - 1.00 Wobbnroll ABL, BON, HLP, KOA, MAT, NFA, Per, SIL
ABL
BON
HLP
KOA
MAT
NFA
PER
SIL
ILLEX Squad Minnow 95 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.00.095- Squad Minnow 95 SP Suspending 95 14.0 0.50 - 1.50 Wobbnroll ABL, BON, HLP, HLW
ABL
BON
HLP
HLW
70

Wobbler - Wobblers
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Der Chubby Minnow ist ein Miniwobbler für das ultra feine Fischen. Er ist
der kleinsten «Minnow» im Illex-Programm. Sein Gewicht bezieht er aus
einer kleinen Tungsten-Kugel, die auch für den Sound sorgt. Er hat alle
Eigenschaften die man braucht, um einen Anbiss zu provozieren.
Le Chubby Minnow est le plus petit « Minnow » de notre gamme. Son
transfert de masse est équipé d’une bille en tungstène qui le propulse littéralement.
Son corps dodu et son dos rebondi lui procurent un « Wobbling
» très prononcé, donnant à ce leurre toutes les qualités attractives
nécessaires pour soudoyer et déclencher l’attaque des carnassiers.
ILLEX Chubby Minnow 35 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.24.035- Chubby Minnow 35 SP Suspending 35 2.3 0.10 - 0.50 Wobbnroll ALB, *AYU, BON, GOL, IWA, Tru, VAI
ALB
AYU
BON
GOL
IWA
TRU
VAI
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Diese beliebte Serie wurde durch die tauchende Version erweitert. Die
lange Tauchschaufel lässt ihn tief tauchen. Sein dicklicher Körper und der
gekrümmte Rücken verleihen ihm eine ausgesprochene Wobbling-Aktion
und machen ihn somit zu einem perfekten Köder für Forelle und Egli!
Le Chubby Minnow intègre une version: DeeP, ou plongeante. Sa longue
bavette lui permet d’atteindre jusqu’à 1 m 50 de profondeur, sans aucun
effort. Son corps dodu et son dos rebondi combinent à merveille un
wobbling très prononcé et un rolling plus discret, donnant à ce leurre
toutes les qualités d’un redoubtable piège à perches et truites!
ILLEX Diving Chubby Minnow 35 SP
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.41.035- Diving Chubby Minnow 35 SP Suspending 35 2.7 0.50 - 1.50 Wobbnroll *ALB, *BON, *GHA, IWA, NFA, NFAB, *SUJ
ALB
BON
GHA
IWA
NFA
NFAB
SUJ
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Mit dem Diving Chubby kann man dank seiner längeren Tauchschaufel
Tiefen bis etwas über 1 m erreichen. Sein Laufverhalten wird geprägt
durch einen Mix aus «rolling» und «wobbling».
Le Diving Chubby est une version de notre petit « Crankbait » avec une
grande bavette. Il peut plonger jusqu’à plus d’1 m de profondeur et
procure une nage faite de mélange de « Rolling » et de « Wobbling » qui
le rend terriblement attractif auprès de nos carnassiers.
ILLEX Diving Chubby 38
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.11.038- Diving Chubby 38 Sinking 38 4.3 1.50 Wobbnroll AYU, BON, HLG, Per, Tru
AYU
BON
HLG
PER
TRU
71

Wobbler - Wobblers
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Dank seiner speziell feinen und ausgewogenen Form bleibt der
Mag Squad in einer stabilen Position, was einen 100%igen Erfolg
in allen Situationen und Animationen garantiert. Die inneren Glasperlen
erzeugen einen dezenten Sound, was so manchen Räuber
neugierig macht, ohne ihn zu erschrecken.
Grâce à sa forme particulièrement fine et équilibrée, le Mag
Squad reste stable en action de pêche, ce qui lui permet d´être
100 % efficace quelles que soient les conditions rencontrées et
les animations proposées. Son dispositif sonore est constitué
de billes en verre et de billes en métal, il provoque une curiosité
chez le carnassier tout en éveillant son instinct de chasseur sans
jamais l´effrayer.
ILLEX Mag Squad
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
204.35.128- Mag Squad 128 SP Suspending 128 21 0.50 - 1.50 Wobbnroll BON, FIR, HLP, HLW, NAT, Per, SGT
BON
fir
HLP
HLW
NAT
PER
SGT
Foto: Stefano Conradin
72

Wobbler - Wobblers
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Wenn die Fische an der Wasseroberfläche jagen, ist der WATer
MONITor der richtige Köder. Sein Körper besteht aus 10 verschiedenen
Innenwänden und einem ABS-Teil, welches ihm sein
spezifisches Schwimmverhalten wie «walking the dog» verleihen.
Speziell zu empfehlen bei schwierigen Verhältnissen.
Lorsque les poissons attaquent dans la couche d´eau superficielle,
WATer MONITor est la réponse absolue qui vous permettra
de les capturer. Son corps est constitué de 10 parois internes
obliques et d´une pièce en A.B.S pour réaliser une nage de type
« walking the dog », ou nage de type sinusoïdal. A recommander
en particulier pour des conditions difficiles.
ILLEX Water Monitor
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*204.32.085- Water Monitor 85 85 13.5 - Walking the Dog BON, CHA, LAN, SGA, SGW, SHI
*204.32.095- Water Monitor 95 95 20 Walking the Dog BON, CHA, LAN, SGA, SGW, SHI
BON
CHA
LAN
SGA
SGW
SHI
Dieser Köder imitiert in Perfektion einen an der Wasseroberfläche
schwimmenden Frosch und überwindet problemlos verkrautete
Zonen oder Hindernisse. Ein wahrhafter Leckerbissen für jeden
Hecht!
Designed by
Seiji Kato & Kazuto Yamaki
Ce nouveau leurre imite à la perfection un batracien se déplaçant
en surface, et traverse avec une facilité déconcertante tout
type d‘obstacles. Les poissons postés sous cette végétation ne
se feront pas attendre pour attaquer avec une agressivité sans
pareille.
ILLEX Voodoo Frog
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
Farben / Couleurs
204.43.000- Voodoo Frog surface 65 17 FLA, FRE, TIG
FLA
fre
TIG
73

Wobbler - Wobblers
JACKSon Trout Tune HW - Jerkbait sinking
Köderführung : Fantastisch beim «Twitchen». Wenn Sie ihn tauchen
lassen, gleitet er in die Tiefe in Bodennähe, wo sich meistens
die Barsche und Forellen aufhalten. Wenn Sie ihn sofort
nach dem Aufschlag einziehen, arbeitet er in weniger als 1 Meter
Tiefe. Wenn Sie ihn nach einigen Sekunden nach dem Aufprall
sinken lassen und dann «twitchen», imitiert er in der Perfektion
einen kleinen Fisch, welcher um sein Überleben kämpft.
Animation : Un fantastique petit leurre à « twitcher ». Si
vous le laissez couler, il descendra traquer les perches près
du fond ou les truites dans leurs repaires. Si vous le récupérez
dès l’impact, il travaillera dans moins d’un mètre d’eau.
Si vous le « twitchez » après l’avoir laissé couler quelques
secondes, il se comportera comme une parfaite imitation
d’un petit poisson qui lutte pour sa survie.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
203.23.005- HW55S Sinking 55 6 0.2 - 1.5 Jerking *BY, KY, OY, P, RA, RN, RW, RY, SO, WA, YA
BY
KY
OY
P
RA
RN
RW
RY
SO
WA
YA
JACKSon Trout Tune DEEp - Crankbait sinking
Köderführung: am Besten schwimmt er unter stetigem Einzug
mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Lassen Sie ihn ab und
zu mit seiner langen Schaufel den Grund aufwühlen. Falls die
Fische beim ersten Mal nicht reagieren, unterbrechen Sie den
Einzug mit verschieden langen Pausen und geben Sie ab und zu
einen kurzen Ruck mit der Rutenspitze, um ihm die bekannte
Wackelbewegung zu verleihen.
Animation : Il donne le meilleur de sa nage lors d’une récupération
continue plus ou moins rapide. N’hésitez pas à lui
faire gratter le fond avec sa longue bavette. Si les poissons
ne réagissent pas au premier passage, n’hésitez pas à alterner
votre récupération avec des phases de pauses durant
lesquelles vous procéderez à de brefs coups de scions afin
de le faire se déhancher.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
203.34.005- 45S Sinking 4.5 2.5 0.5 - 2.0 Jerking, Cranking BG, BO, P, WA, YA
BG
BO
P
WA
YA
Foto: Andreas Glauser
74

JACKSon ARTIST - Jerkbait sinking
Köderführung: sein speziell entworfenes Gewicht und die
Schaufel in Verlängerung des Körpers lassen ihn wie einen
Pfeil werfen, selbst bei Gegenwind. Variieren Sie die langsame
Einzugsgeschwindigkeit mit verschiedenen Pausen
– sehr wichtig für die Seeforelle. Noch interessanter ist die
«Twitch»-Bewegung. Ausgezeichnet beim Schleppen mit
hoher Geschwindigkeit.
Wobbler - Wobblers
Animation : avec son poids particulièrement bien étudié, sa
forme effilée et sa bavette située dans le prolongement du
corps, il se lance comme une flèche, même par vent contraire.
Alternez impérativement les phases de récupération
lentes avec des phases d’arrêt si déterminantes pour la truite.
Son maniement est rendu encore plus intéressant lors du
« twitch ». Idéal aussi pour la traîne à grande vitesse.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
203.21.008- fr80S Sinking 80 8 2.0 Jerking CAJ, GSU, SSS, UIW
CAJ
GSU
SSS
UIW
JACKSon Ryusin
Speziell geeignet für tiefere Gewässer. Der
Ryusin lässt sich sehr weit werfen, und seine
Taucheigenschaften sind wie geschaffen, in grösseren
Tiefen seine schwänzelnden Fähigkeiten
zur Geltung zu bringen. Animierung : zwischen 2
«twitches» eine kurze Pause einlegen, und seine
vibrierende Aktion wird um so interessanter.
Vous l’attendiez, Jackson l’a fait. Le leurre parfait pour pêcher creux : les
profondeurs des courants puissants sont enfin à votre portée ! Ryusin se
lance très loin et sa profondeur de nage facilement contrôlable, son action
de nage aguichante combinée à des coloris « flashis » en font un modèle
d’exception.
Animation : observez de courtes pauses entre 2 «twitches», son action
unique vibrante en sera magnifiée grâce à son centre de gravité surbaissé.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*203.54.068- Ryusin Sinking 68 11.5 0.5 - 4.0 Twitching AOS, HSS, LAY, LYA, PTG, SKY
AOS
HSS
LAY
LYA
PTG
SKY
JACKSon MIXIM
Die vibrierende Klinge! Ein Multitalent zum effizienten
Einsatz auf Zander und Egli. Sein Gewichtszentrum
wird in den vorderen Bereich versetzt, was eine
weitläufigere Schwimmbewegung als bei anderen
Klingenwobblern zur Folge hat.
Enfin disponible l’arme absolue pour traquer en profondeur sandres
et autres perches : la lame vibrante! Cette lame possède une nage
différente de ses rivales : son centre de gravité est décentré sur l’avant
du leurre, ce qui confère à ce dernier une nage moins serrée qu’une
lame classique.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m Aktion / Action Farben / Couleurs
*203.55.072- Misim Sinking 72 17 4 - 10 Stop and go CKI, SRH, SRI
CKI
SRH
SRI
75

Wobbler - Wobblers
Phoxy Minnow
Diese Phoxy Minnows sind äusserts bewegungsfreudig und reagieren auf den
geringsten Zug. Dank der durchdachten Körperform lässt er sich zielgenau weit
werfen. Perfekter Köder für Fliessgewässer, das Real Life-Dekor verbessert Ihre
Fangchancen.
Ces petits minnows sont hyper réactifs et à la moindre sollicitation, sous
l‘effet d‘un simple coup de scion, vous ferez scintiller leurs flancs ou les verrez
frétiller vigoureusement en récupération linéaire. Equipés d‘un transfert de
masse, ils se lancent aisément. Et ont un comportement particulièrement
intéressant dans les courants. Modèles plongeants. Design très réaliste, grâce
à l‘utilisation de la technologie Real Life.
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
m
Farben / Couleurs
200.00.040- Phoxy Minnow 40 Sinking 40 3 0.75 01, 04, 07
200.00.050- Phoxy Minnow 50 Sinking 50 5.8 1.00 01, 04, 07
01
04
07
Foto: Daniel Luther
Foto: Chris Wittmann
Minchub
Der Minchub wirft sich ausgesprochen weit und präzise. Er schwänzelt wie
ein Crankbait und reagiert sofort beim geringsten Spitzenschlag mit einem
fluchtartigen Schwimmverhalten. Das perfekte Design Real Life reizt speziell
die Forellen und Eglis.
Avec son transfert de masse parfaitement positionné, il se lance comme
une balle, avec précision! Equilibré à la perfection, le Minchub frétille tel un
crankbait mais se désaxe nerveusement sous la moindre impulsion d‘un coup
de scion comme un jerkbait. Totalement imprévisible! Ce leurre vous séduira
rapidement comme il a déjà séduit truites et perches. Modèle suspending.
Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la technologie Real Life.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
200.01.055- Minchub 55 Suspending 55 4.6 1.20 04, 05, 07
04
05
07
76

Wobbler - Wobblers
Ciscus Minnow
Der vielseitig einsetzbare Jerkbait taucht tiefer als ein klassischer Minnow,
ohne die Rutenspitze zu überlasten. Dank der inneren doppelten Massenverteilung
lässt er sich sehr gut zielgenau werfen. Das Schwimmverhalten dieses Ciscus
Minnows ist einzigartig und das Real Life-Design erhöht die Fangchancen.
C‘est un jerkbait très polyvalent capable de plonger plus profondément qu‘un
minnow classique sans pour autant exercer une traction inconfortable dans
la canne. Sa structure interne à double transfert de masse va vous permettre
de réaliser des lancers de grande qualité, tant en précision qu‘en distance et
obtenir un comportement très naturel en déséquilibrant ce ciscus minnow
comme il faut lorsqu‘il entre en contact avec une structure immergée. Modèle
suspending. Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la technologie Real Life.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
200.02.065- Ciscus Minnow 65 Suspending 65 5.6 1.30 01, 04, 05, 07
01 04
05
07
Rush Diver
Perfektes Schwimmverhalten dieses Long Bill Minnows durch ein delikates
«rolling» und ein markantes «wobbling» machen ihn zum Topköder für heikle
Fische. Das reizvolle Dekor Real Life erhöht Ihre Fangchancen.
Long Bill Minnow, ce leurre possède une qualité de nage extraordinaire. Elle
associe en effet un délicat „rolling“ et un „wobbling“ marqué dont résulte une
action frénétique. Amenez-le à sa profondeur en travaillant canne basse puis
jerkez-le pour le faire se désaxer et faire miroiter ses flancs. Sa nage serrée est
aussi très prenante en récupération linéaire, lorsque vous le conduisez sur des
fonds caillouteux: il se tortille à la manière d‘un poissonnet qui se nourrit entre
les cailloux. Modèle suspending. Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la
technologie Real Life.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
200.03.060- Rush Diver 60 Suspending 60 6.9 2.50 01, 04, 07
01 04
07
Pop‘n Dog 55
Popper sind in der Köderkiste eines erfolgreichen Angler nicht mehr weg zu
denken. Diese kleinen Popper lassen sich trotz ds geringen Gewichts weit werfen
und sind unglaublich effizient auf Egli und andere an der Wasseroberfläche
jagenden Räuber. Das spezielle Dekor Real Life bringt zusätzliche Reizeffekte.
L‘efficacité des poppers n‘est plus à démontrer mais ce qu‘il fallait développer,
c‘était des petits poppers, très sonores, aisés à lancer malgré une taille réduite
et discrets lors de leur chute afin de ne pas éveiller la méfiance des poissons
qui se situent dans les parties hautes de la couche d‘eau. Avec ce nouveau modèle,
tout est réuni afin de vous offrir un redoutable leurre à perche, mais pas
seulement. Design très réaliste, grâce à l‘utilisation de la technologie Real Life.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
200.04.055- Pop‘n Dog 55 Surface / Popping 55 7.7 Surface 03, 09
03 09
77

Wobbler - Wobblers
3D PREy LuRES
Mads Grossell, der Köderspezialist und Tüftler von Savagear, hat mit diesem
unglaublich effizienten und naturgetreuen Köderdesign einen neuen Meilenstein
gesetzt ! Ob Einsteiger oder passionnierter Fischer, diese neuen Soft-Kunstköder
mit integrierter Gewichtsverlagerung garantieren jederzeit einen erfolgreichen
Einsatz auf Egli, Hecht oder Zander.
Encore une fois Mads Grossell s’est surpassé pour vous offrir des leurres incroyables
de réalisme et d’efficacité. Que vous soyez pêcheur passionné ou occasionnel, cette
gamme équipée d’un transfert de masse saura vous séduire. L’équilibrage parfait
assure des pauses efficaces (suspending) et des « stop and go » meurtriers. Design
et coloris mimétiques. Parfait pour traquer perches, sandres et brochets.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
202.35.065- 3D Prey 65 Suspending 65 7 0.50 - 1.00 01, 04, 05
202.35.071- 3D Prey 71 Suspending 71 12 1.00 - 2.00 01, 04, 05
202.35.085- 3D Prey 85 Suspending 85 10 0.50 - 1.00 01, 04, 05
01
05
04
DD PREy 85
Die Version Deep Runner characterisiert sich durch eine noch grössere Tauchtiefe
und eine «tiefe» Vibrationsfrequenz, welche einen verletzen Beutefisch in Perfektion
imitiert und unweigerlich die Raubfische provoziert.
La version Deep Runner du leurre précédent se caractérise à la fois par une plus
grande profondeur de nage et une fréquence vibratoire extrêmement « sourde »,
laissant une empreinte sonore sous-marine qui imite à merveille une proie en
détresse et rend tous les carnassiers agressifs.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
202.34.085- DD Prey 85 Suspending 85 14 4.5 - 6.5 02, 04, 06
02
06
04
Diving PREy 63
Seine naturähnlichen Farben, kombiniert mit den internen Geräuschmassen und
der speziellen Körperform, vereint dieser moderne Wobbler die nötigen Details für
einen erfolgreichen Einsatz. Schwimmend, kann jedoch bis zu 3.50m tauchen!
Ressemble à s’y méprendre à une proie! Tout y est, même les masses bruiteuses
internes qui impriment une onde sonore sous marine derrière elles et conduisent
les carnassiers à attaquer sans réfléchir. Flottant, grand plongeur (jusqu’à 3.50 m).
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
202.36.063- Diving Prey 63 Floating 63 8 3.50 04, 06, 11, 18, 37
04
06
11
18
37
78

Wobbler - Wobblers
4-Play Herring
Dieser 4-teilige Wobbler imitiert in der Perfektion einen Hering oder eine kleine
Forelle. Er reagiert auf den geringsten Zug und vollführt unwahrscheinliche
Reizeffekte. Ultrascharfe, starke japanische Drillinge und extra-starke Sprengringe
sind zusätzliche Qualitätsmerkmale dieser aussergewöhnlichen Wobblerserie. Ein
Genuss für die Raubfische!
Hareng au menu! Imitation plus vraie que nature d’un hareng ou d’une truitelle,
cette nouvelle créature des testeurs Savage Gear dépasse vos attentes. Bien audelà
de celle d’un leurre conventionnel, sa nage est tout simplement époustouflante.
Une friandise pour nos carnassiers!
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
m
Farben / Couleurs
202.32.095- 4-Play Herring 95 Slow sinking 95 8.5 0.80 - 2.00 01, 04, 06, 14, 37, 45
202.32.130- 4-Play Herring 130 Slow sinking 130 21 1.00 - 2.50 01, 03, 04, 05, 06, 14, 37, 45
202.32.190- 4-Play Herring 190 Slow sinking 190 52 1.40 - 2.50 01, 03, 04, 05, 06, 14, 37, 45
01
03
04
05
06
14
37
45
bUTCH lURE
Grosse Köder bringen grosse Beute! 21cm pures Vergnügen. Sein unregelmässiges
Schwimmverhalten wird jeden noch so müden Hecht zur Attacke verleiten. Alle
Verbindungselemente sind aus Inox-Stahldraht X-Strong, ebenfalls die Sprengringe,
und die Drillinge kommen aus Japan.
Gros leurres, gros poissons! 21cm de pure merveille. Sa nage erratique décide
le plus paresseux des brochets à l’attaquer avec agressivité. La structure de
l’armement est réalisée en câble d’acier X-strong de même que les anneaux brisés;
les hameçons viennent du Japon.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
202.33.210- Butch Lure 210 Slow floating 210 112 3.00-5.00 03, 04, 05, 14
03 04
05 14
79

Wobbler - Wobblers
Hornet
Bestens geeignet für den Forellenfang im Fluss. Kann sowohl flussaufwärts wie
Flussabwärts eingesetzt werden. Ein ausgezeichneter Köder ebenfalls im See zum
Fang von Seeforelle und Barsch.
Spécialement recommandé en rivière pour la pêche en amont ou en aval. Convient
également dans les lacs pour pêcher la truite et la perche.
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
m
Farben / Couleurs
200.41.002- H2S Sinking 25 1.5 0.5 - 1.0 HP, T
200.41.003- H3S Sinking 35 2.6 1.5 - 2.0 HP, T
T
HP
Minnow
Ein Allrounder, welcher zum Fang praktisch jeder Fischart eingesetzt werden kann.
Dieser Wobbler dürfte in keinem Gerätekasten fehlen!
Ce leurre d’exception peut être utilisé pour la capture de presque tous les poissons.
Le SALMO MINNOW ne devrait manquer en aucun cas dans votre assortiment!
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
200.63.005- M5S Sinking 50 5.0 0.8 - 1.5 HP, M, T
200.63.006- M6S Sinking 60 6.0 1.0 - 1.5 HP, M, T
200.63.007- M7S Sinking 70 8.0 1.5 - 2.0 HP, T
T
HP
M
Bullhead
Weltweit die beste Imitation der Groppe ! Einer der besten Forellenwobbler
überhaupt. Kann sowohl im Fluss, als auch im See erfolgreich eingesetzt werden.
Forelle, Zander und Barsch können diesem Köder nicht widerstehen.
La meilleure imitation mondiale du chabot ! Probablement le meilleur wobler pour
la pêche à la truite. Peut être utilisé aussi bien en rivière qu’au lac.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
m
Farben / Couleurs
200.65.004- BD4F Floating 45 3.0 0.5 - 1.0 BD, HBD
200.65.006- BD6F Floating 60 6.0 1.0 - 1.5 BD, HBD
200.66.004- BD4S Sinking 45 5.0 1.0 - 2.0 BD, HBD
200.66.006- BD6S Sinking 60 8.0 1.5 - 2.5 BD, HBD
BD
HBD
80

Soft Lures - Leurres Souples
Universal Shad Tail Swimming Bait
Dieser Köder ist ein Alleskönner und kann auf verschiedene
Arten angeboten werden (Hegene, Bleikopf, linear, etc.). Ein
ausgezeichneter Egli-Köder!
Tous les adeptes de la pêche à la perche, que ce soit à la
gambe, à la tête plombée, en linéaire… seront comblés par
ce nouveau leurre. Quel carnassier pourrait résister à cette
friandise aromatisée?
ILLEX GAMBIT METHOD SHAD 2“
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
Farben / Couleurs
204.30.020- Method Shad 2“ Sinking 50 1 12 AYU, CHE, *GOL, SEX, SIG
AYU
CHE
GOL
SEX
SIG
ILLEX GAMBIT METHOD SHAD 3.8“
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
Farben / Couleurs
204.30.038- Method Shad 3.8“ Sinking 96 6.3 6 JUN, LIM, SEX, SIG, WAK
JUN
LIM
SEX SIG WAK
Ein kleiner Köder, aber was für eine Wirkung! Ein perfekter Köder für Egli und Zander,
kann auf verschiedenste Montagen angeboten werden (Split Shot, Drop Shot, Bleikopf,
etc.)… sein einziges Limit ist die Fantasie des Anglers.
Oui, il ne ressemble à rien! Et pourtant, combien de perches et de sandres ont succombé
à son charme! Une véritable bombe halieutique, parfaitement à l’aise dans toutes
les situations. Sa seule limite pour le montage? Votre imagination!
ILLEX I SHAD 2,8“
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
Farben / Couleurs
204.31.028- I SHAD 2,8“ Sinking 70 1.5 10 CIN, TCW, WAT
CIN
TCW
WAT
81

Soft Lures - Leurres Souples
Diese Shad-Version ist characterisiert durch die zusätzliche flache Schwanzflosse, welche
beim geringsten Zug vibriert. Unwiderstehlich für jeden Raubfisch!
Cette version „shad“ du I-Shad se caractérise par son corps de slug qui se termine par
une petite queue plate et fine qui vibre à la moindre traction. Les pulsations puissantes
de sa bavette caudale attirent irrésistiblement les carnassiers.
ILLEX I SHAD-TAIL 2,8“
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
Farben / Couleurs
204.31.028- I SHAD TAIL 2,8“ Sinking 70 1.5 10 DAR, Gre, KAW, WAP
DAR
GRE
KAW
WAP
Die zweite Generation des Super Cross Tail Shad. Sein Körper sieht
verblüffend einem «Butzli» ähnlich, und der Pin Tail-Schwanz vibriert in
jeder Situation, egal, auf welchen Bleikopf er montiert wurde.
Son corps très réaliste représente la forme d’un alevin, et son appendice vibratoire
« Pin Tail » est très performant quel que soit le montage « finesse ». Séduction garantie
des carnassiers les plus méfiants.
ILLEX SUPer PIN TAIL 2,5“
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode
mm
g
Farben / Couleurs
*204.38.025- Super Pin Tail 2,5“ Sinking 65 2.2 8 AYU, LAK, Per, SHI
AYU
LAK PER SHI
Der Ammonite Shad ist mehr als nur ein einfacher Shad. Seine spezielle Körperform erlaubt
ihm eine aussergewöhnliche Vibration und weitreichende Schwanzbewegungen.
Imprägnierte Salz- und Krustentieraromen erhöhen seine Attraktivität.
Plus qu‘un simple shad, l‘ammonite est une véritable machine à pêcher. Il présente la
particularité d‘avoir son battoir caudal muni d‘une articulation rendant sa nage plus
ample et ses vibrations encore plus puissantes. Quel que soit le prédateur convoité,
l‘ammonite shad est un soft swimbait dont la polyvalence n‘a d‘égale que l‘efficacité.
Pouvoir attractif renforcé par l‘adjonction de sel et d‘arome crevette/crustacé.
ILLEX AMMONITE SHAD
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
Farben / Couleurs
204.28.030- Ammonite Shad 3“ Sinking 76 4.4 8 CHA, Noi, PEA, SKM
204.28.045- Ammonite Shad 4.5“ Sinking 114 12.9 6 CHA, Noi, PBL, PEA, SKM
CHA
NOI
PBL PEA SKM
82

Fin‘s
FIN‘s
Soft Lures - Leurres Souples
Wahrscheinlich der erfolgreichste Köderfisch überhaupt beim Drop Shot-Angeln.
Un tueur-né! Le Fin-S est de loin, certainement l’un des meilleurs leurres Drop Shot
pour l’ensemble de nos carnassiers. Des prises en masse de perches ne sont pas rares.
mm
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs
201.40.007- Fin‘s 70 20 01, 02, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 23
201.40.010- Fin‘s 100 10 01, 02, 05, 06, 07, 08, 23
01
02
04
05
06
07
08
09
23
Shaker
Eine einmalige Schwimmaktion, welche den ganzen Körper von Kopf bis Schwanz taumeln
lässt. Ausprobieren heisst adoptieren und sich am Erfolg freuen!
Une nage unique qui transcende tout son corps et le fait se chalouper de la tête à la
queue. Les essais sur le terrain nous ont convaincus: regardez-le nager et vous le serez
aussi.
Shaker
mm
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs
201.46.010- Shaker 100 10 10, 12, 15, 16, 17, 18
201.46.014- Shaker 140 8 10, 12, 15, 16, 17, 18
10
12
15
16
17
18
Swimfish
Die perfekte Nachahmung eines Beutefisches mit einem gewissen Plus: montiert auf
einem Texas-System, auf einen Jig-Kopf, in der Tiefe oder an der Wasseroberfläche
erhöht dieser Köder den Erfolg.
Réplique parfaite d’une proie, le Swimfish apporte ce petit «+» qui le rend unique dans
le monde des swimbaits: monté sur hameçon texan lesté ou non, sur une tête jig, en
eaux profondes ou sous la surface, Swimfish augmentera votre succès.
Swimfish
mm
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs
201.47.012- Swimfish 120 8 06, 10, 19, 20, 21
201.47.015- Swimfish 150 4 06, 10, 19, 20, 21
06 10
19
20
21
83

Soft Lures - Leurres Souples
REAL Eel
Einfach phänomenal! Ob beim Werfen oder beim Schleppen, hauseigene Tests haben
überdurchschnittliche Fangquoten mit diesem Softbait verzeichnen dürfen. Noch
echter als die Natur könnte man dieses revolutionäre Design und die Schwimmeigenschaften
dieses Softbait-Aals bezeichnen. Das Schwimmverhalten wird durch eine
verstärkte Seitenbewegung des Schwanzteils unterstützt, was jeden noch so trägen
Räuber angriffslustig macht. Unmontiert, geliefert mit einem speziellen Bleikopf bei
15cm und zusätzlich einen Stingerhaken bei den Längen 20, 30 und 40cm.
Une vraie révolution que cette anguille plus vraie que nature. Sa nage rehaussée
par une forte amplitude dans le mouvement caudal décide même les carnassiers
les plus apathiques. Que ce soit au lancer ou à la traîne, découvrez LE leurre -
phénomène! Modèle livré avec tête plombée spéciale pour le 15cm et hameçon de
fuite en sus pour les tailles 20, 30 et 40cm.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
Farben / Couleurs
202.13.150- Real Eel Sinking 150 12 + 4 3 01, 02, 04, 06, 08, 10
202.13.200- Real Eel Sinking 200 27 +5 2 01, 02, 04, 06, 08, 10
202.13.300- Real Eel Sinking 300 56 + 6 2 01, 02, 04, 06, 08, 10
202.13.400- Real Eel Sinking 400 147 + 7 1 01, 02, 04, 06, 08, 10
01
02
04
06
08
10
inklusive:
compris:
4 PLAY Shad
Einholen, auswerfen, schleppen – Sie können keinen Fehler machen. Diese Formel
ist auch für diese Shad-Version gültig wie beim Soft4Play. Interne Beschwerungsmasse
(ohne Blei) verhilft diesem Köder zu einer taumelnden Schwimmaktion,
welche einen effizienten Einsatz auf Egli, Zander und Hecht verspricht.
Un grand classique remis au gout du jour en intégrant tous les perfectionnements
technologiques possibles afin de lui conférer une nage la plus erratique possible. A
tester absolument sur perches, sandres et brochets. Lestage interne par masse
sans plomb.
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
Farben / Couleurs
202.17.072- 4 Play Shad Sinking 72 8 3 04, 05, 07
202.17.085- 4 Play Shad Sinking 85 12 3 04, 05, 07
202.17.110- 4 Play Shad Sinking 110 22 2 04, 05, 07
04 05 07
84

Soft Lures - Leurres Souples
SOFT 4 PLAy
Diese lose Körper-Version gibt dem Angler die Möglichkeit den 4Play-Softbait auf
verschiedene Arten zu montieren. Schwimmt wie ein echter Köderfisch und hat
den natürlichen Tiefgang von einem verletzten Köder. Einholen, auswerfen, schleppen
– Sie können keine Fehler machen.
Après l‘incroyable succès de la série 4 Play Hardbait, Savagear vous offre une version
souple de son fameux leurre. Que vous pêchiez à la traîne ou au lancer, vous
êtes sûrs d‘avoir en main LE leurre polyvalent par excellence. Vous ne pouvez pas
vous tromper!
mm
Nr. / No. Modell / Model g
Farben / Couleurs
202.15.080- Soft 4 Play 80 4 4 + 1 01, 04, 40
202.15.095- Soft 4 Play 95 7.5 4 01, 04, *06, 08, *37, 40
202.15.130- Soft 4 Play 130 21 3 01, 04, *06, 08, *37, 40
202.15.190- Soft 4 Play 190 60 2 04, *06, 08, *37, 40
01
04
06
08
37
40
KöPFE & MONTAGEN
Die perfekten Köpfe und Montagen für den Soft 4 Play finden Sie auf Seite 96
Les montages aisé pour une utilisation au lancer ou à la traîne, page 96
RESIN & Glue for
SOFT LuRES
finden Sie auf Seite 92
à la page 92
Soft 4 Play -
ready to fish
Diese Version des Soft 4-Play von Savagear ist speziell zum Schleppfischen geeignet
– fixfertig montiert!
Une version souple spécialement destinée aux pêcheurs à la traîne, prête à pêcher!
Nr. / No. Modell / Model
mm
g
Farben / Couleurs
202.16.190- Soft 4 Play - montiert 190 68 1 04, 08
04 08
85

Soft Lures - Leurres Souples
CrAYfish
Die Illusion wird verwirklicht! Die3D Scan- mit der 3D Modelltechnologie zu kombinieren,
ermöglicht es, diesen Köder mit einem perfekten Äusseren und einer
perfekten Aktion zu kreieren.
Dadurch, dass Savage Gear einen echten Krebs einscannt hat und die Bewegungen
und das Fluchtverhalten eines Krebses genau studiert hat, können wir ein Krebsimitat
produzieren, das sich absolut lebensecht bewegt und auch so aussieht –
absolut unwiderstehlich auch für scheueste Räuber!
Die luftgefüllten Scheren imitieren nicht nur in der Vorwärtsbewegung die natürliche
Bewegung, sondern kopieren auch die Abwehrhaltung eines Krebses bei der
Montage an einem Stand up Jigkopf. Der luftgefüllte Kopf lässt den ganzen Krebs
auftreiben, sodass man ihn an einem beschwerten Krauthaken auch über dichtem
Kraut und durch Seerosen hindurch fischen kann, um ihn dann in Krautlücken an
den Hotspots langsam absinkend verharren zu lassen – genau wie das Original!
L‘illusion devient réelle! L‘une des proies favorites de nos carnassiers enfin disponible
dans une version ultra réaliste. Les pinces ont été moulées avec une adjonction
d‘air à l‘intérieur, ce qui leur confère une position défensive très naturelle lorsque
l‘écrevisse est montée sur une tête stand up. Montée sans lest, vous pourrez la faire
passer au-dessus des obstacles et la laisser doucement couler sur le fond, telle
une véritable écrevisse! Irrésistible.
mm
Nr. / No. Modell / Model g
Farben / Couleurs
202.20.080- Crayfish 80 4 4 01, 02, 03, 04
202.20.125- Crayfish 125 15 3 01, 02, 03, 04
01
02
03
04
Scan for video!
Savage Gear Crayfish Jighead
Savage Gear Weedless Hook
Nr. / No.
g
208.15.000 6 1/0 3
208.15.002 12 4/0 2
Nr. / No.
g
208.16.000 3 1/0 4
208.16.002 7 7/0 3
86

Soft Lures - Leurres Souples
Dieser Köder mit der übergrossen Kopfkonstruktion favorisiert ein Taumeln bei jeder
noch so kleinsten Animation. Er ist speziell zum Fang von Egli zu empfehlen. Die ganze
Körpermasse ist mit Anisgeruchsverstärker imprägniert.
Leurre à la tête légèrement surdimensionnée favorisant ainsi le basculement du leurre
à chaque animation. Ce leurre est idéal pour toutes les situations difficiles et convient
particulièrement aux percidés. Attractant à l’anis imprégné dans la masse.
Gunki Still Gun 06
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
Farben / Couleurs
014.494 Gunki Still Gun 60 1.1 12 52, 53, 54
52 - natural grey 53 - white flash
54 - fire tiger
Dieser Shad entwickelt schon beim geringsten Zug heftige Schwingungen im Schwanz
und der ganze Körper bewegt sich in einer S-Form vorwärts. Der Sweep Gun, getränkt
mit attraktivem Anisgeschmack und montiert auf einen G’Fish Pike Jig Head (Art.Nr.
014.26336) wird auch vorsichtige Fische reizen.
Ces leurres possèdent des mensurations capables de faire succomber n’importe
quel gros brochet ! Les fortes vibrations émises par la caudale associées à la forte
corpulence de ces leurres intéresseront les brochets de très loin. Monté sur une tête
plombée G’Fish Pike Jig Head (Art.Nr. 014.26336), ce leurre gorgé d’attractant anisé,
est destiné à des pêches en souplesse, sur des poissons éduqués.
Gunki Sweep Gun
mm
Nr. / No. Modell / Model Art / Mode g
Farben / Couleurs
014.3918 Sweep Gun 15 150 26 3 2, 4, 6, 9
014.3919 Sweep Gun 19 190 42 2 2, 4, 6, 9
2 - natural Grey
4 - orange fluo yellow
6 - blue flash
9 - fera
Foto: Stefano Conradin
87

Soft Lures - Leurres Souples
Der Gunki Grubby Gun mit der sichelartigen Schwanzform erzeugt grosse Schwingungsfrequenzen,
sein kompakter Körper verursacht durch die Schwimmaktion eine
gezielte Wasserverdrängung, was unweigerlich die Raubfische auf der Suche nach
einer Beute anlockt. Die ganze Körpermasse ist mit Anisgeruchsverstärker imprägniert.
Ce leurre à la caudale en forme de « faucille » émet de fortes vibrations, son corps trapu
contribue à lui conférer une nage occasionnant un fort déplacement d’eau, signal
indispensable pour séduire un carnassier à la recherche d’une proie. Attractant à l’anis
imprégné dans la masse.
Gunki Grubby Gun 50
mm
Nr. / No. Modell / Model g
Farben / Couleurs
014.49503 Grubby Gun 50 50 1,5 10 white flash
014.49506 Grubby Gun 50 50 1,5 10 brown sand
014.49566 Grubby Gun 50 50 1,5 10 gremille
white flash brown sand gremille
Gunki Grubby Gun 75
mm
Nr. / No. Modell / Model g
Farben / Couleurs
014.49516 Grubby Gun 75 75 3,5 8 brown sand
014.49583 Grubby Gun 75 75 3,5 8 gremille
014.49584 Grubby Gun 75 75 3,5 8 fera
brown sand gremille fera
Gunki Grubby Gun 170
mm
Nr. / No. Modell / Model g
Farben / Couleurs
014.39172 Grubby Gun 170 170 36 2 natural grey
014.39174 Grubby Gun 170 170 36 2 pink apple
014.39175 Grubby Gun 170 170 36 2 gremille
014.39179 Grubby Gun 170 170 36 2 fera
natural grey
pink apple
gremille
fera
88

Soft Lures - Leurres Souples
Slit Finesse
Bei diesem Finesse-Shad wurden die Körper- und Schwanzform verfeinert, was eine
Optimierung der Schwingfrequenz und somit eine erhöhte Reizwirkung bewirkt. Zusätzliche
Imprägnierung von Krustentier-Aromen erhöhen die Fangchancen.
Le Slit Finesse est un «finesse shad» de conception originale, développé à partir du
corps du désormais célèbre Slit Shad auquel nous avons modifié le pédoncule caudal
et la queue. Le design de la silhouette du Slit Finesse profite de l’articulation et de
l’équilibrage de ce dernier pour offrir un comportement naturel et une apparence très
attractive, inédite sur ce type de leurre souple. Les Slit Finesse sont aromatisés avec un
attractant « crustacés » afin d’optimiser le repérage olfactif du leurre, notamment lors
des phases de pauses de vos animations.
Sakura Slit Finesse 75
Nr. / No. Modell / Model
mm
Farben / Couleurs
207.59.075- Slit Finesse 75 10 56, 57, 61, 62
56
61
57 62
Slit Shad
Dieser Slit Shad ist mehr als nur ein Shad ! Er ist ausgestattet mit einem Rückenschlitz
für eine optimale Hakenpräsentation und die schenkelartige Körperform sorgt für eine
lebhafte Schwimmfrequenz. Zusätzliche Salz- und Duftstoffimprägnierungen erhöhen
seine Reizwirkung.
Bien plus qu‘un shad! De forme naturelle, le Slit shad possède un dos fendu en
longueur afin de dissimuler la pointe de l‘hameçon ou pour centrer une tête plombée;
le pédoncule caudal a été savamment dessiné pour offrir une grande mobilité et une
intensité vibratoire optimale. Elaboré avec soin, ce shad présente une concentration
en sel à hauteur de 10% et est imprégné du nouvel arome exclusif crustacé.
Sakura Slit Shad 50
mm
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs
207.57.050- Slit Shad 50 50 20 29, 49, 50, 51, 55
29 51
49
55
50
Sakura Slit Shad 100
mm
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs
207.57.100- Slit Shad 100 100 8 29, 43, 49, 50, 51, 55
29
50
43
51
49
55
89

Soft Lures - Leurres Souples
Hairy Mary
Fransen-Shad in den fängigsten Grössen und Farben. An der Oberkante ist eine
saubere Hohlkehle ausgeformt für eine optimale Hakenpräsentation. Holographische
Augen sind ein zusätzlicher Reiz zu den schillernden Farben. Hervorragender Köder für
Forelle, Barsch und Zander.
Leurre à la fois shad, créature, Hairy Mary se caractérise par l‘extrême souplesse de
sa matière; le corps est conçu afin de recevoir différents montages dont les hameçons
type Offset. Les franges arrière assurent un attrait supplémentaire sur des poissons
éduqués.
Quantum Hairy Mary
mm
Nr. / No. Modell / Model Farben / Couleurs
207.55.010- Hairy Mary 10 100 5 02, 04, 06, 08
207.55.014- Hairy Mary 14 140 3 02, 04, 06, 08
02
06
04
08
World’s #1 lure
Mino
Grau, unmontiert.
Gris, non montés.
Nr. / No.
207.20.000 0
mm
45 10
207.20.001 1 50 10
207.20.002 2 60 10
207.20.003 3 70 10
Plastikfischli unmontiert, grau.
Plastivifs non montés, gris.
Nr. / No.
mm
*S26.760.033 00 33 10
*S26.760.045 0 45 10
*S26.760.055 1 55 10
*S26.760.065 2 65 10
*S26.760.075 3 75 10
*S26.760.085 4 85 10
*S26.760.110 5 110 10
Foto: Stefano Conradin
90

Soft Lures - Leurres Souples
Twister
Nr. / No.
mm
Farben / Couleurs
207.53.004-..P 40 10 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20
207.53.004- 40 100 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 20
207.53.006-..P 60 10 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 20
207.53.006- 60 100 01, 02, 03, 10, 11, 12, 14, 17, 20
01
02
03
10
11
12
14
17
18
20
Twister Diver
Nr. / No.
mm
Farben / Couleurs
207.54.003- 35 20 *20, 30, 33, 36, 60
207.54.005- 50 20 03, *20, 30, 33, 36, 60
Neue Twistergeneration in effizienter Form, wessen Schwanzform
die Vibrationen noch verstärkt.
Twister de nouvelle génération au profil de la queue retravaillé et
ajouré pour de plus fortes vibrations.
03
20
30
33
36
60
Twister Double Tail
Nr. / No.
mm
Farben / Couleurs
207.56.005- 50 20 30, 33, 36, 60, 361
Twister mit Doppelschwanz, 5 cm.
Twister double queue, 5 cm.
30 33 60
36
361
Foto: Stefano Conradin
91

Soft Lures - Leurres Souples
Illex Nitro Booster Spray
Hergestellt aus attraktiven Molekülen,
kann man mit diesem Spray
sehr schnell und effektiv seinen
Ködern einen fängigen Geruch und
Geschmack verleihen. Inhalt 75 ml.
Constituée de nouvelles molécules
attractives, la gamme des
Nitro Booster vous permettra
d’imprégner rapidement tous vos
leurres. Contenance 75 ml.
Illex Nitro Booster Cream
Zusätzlich zum Spray
verleiht diese parfümierte
Glitter-Paste einen
zusätzlichen Reiz aller
Weichköder. Inhalt 75 ml.
Complément indispensable
aux sprays, cette crème
teintée et pailletée est
parfaite pour vos leurres
souples. Tube de 75 ml.
Nr. / No.
194.22.000 Knoblauch / Ail
194.22.001 Krebs / Crustacé
194.22.002 Sardine
Nr. / No.
194.23.000 Anis
194.23.001 Krebs / Crustacé
194.23.002 Sardine
Foto: Jeanin Daniel
Savage Gear Resin für Soft Lures
Eine brilliante Flüssigkeit, welche wirklich
jeden Riss ihrer Weichköder verschließt.
Einfach ein paar Tropfen mit der Pipettenspitze
auf die Oberfläche auftragen,
die sie verkleben wollen. Lassen sie die
Flüssigkeit für gut 20 Minuten wirken und
der Köder ist wieder so gut wie neu!
Résine idéale afin de réparer vos leurres
souples. Séchage en 20 minutes. A
conserver au froid et à l’abri du soleil.
Nr. / No.
152.61.000 20 ml
Savage Gear Glue für Soft Lures
Ein Sekundenkleber, der perfekten Halt
zwischen Metall und weichem PVC garantiert.
Ideal, um einen Weichköder auf
dem Jighaken zu fixieren! Dafür einfach
einen Tropfen Kleber auf den Fixierhaken
des Jigkopfes geben, bevor sie den
Weichköder endgültig auf den Jighaken
schieben. Fixiert den Köder innerhalb
von Sekunden.
Colle parfaite pour fixer les leurres souples
sur les têtes plombées. A conserver au
froid et à l’abri du soleil.
Nr. / No.
152.62.000 8 ml
92

Soft Lures - Leurres Souples
GULP ALIVE heisst die revolutionäre Köderentwicklung
von BerKLEY. Der Körper
besteht aus patentierten Stärke-Verbindungen,
die imprägnierten Duftstoffe sind
Eiweissverbindungen, deren Attraktivität für
Fische in jahrzehntelangen Versuchsreihen herausgetüftelt wurde. Mit
der Vielfalt der Berkley Gulp-Köder, 100 % biologisch abbaubar, lässt
sich mittlerweile fast jeder Naturköder effektiv ersetzen. Immer dabei,
immer fängig, immer frisch.
Gulp Alive a révolutionné le monde de la pêche sur les
5 continents. Pourquoi ? Simplement parce que ces
amorces fonctionnent et prennent plus de poissons que
les amorces traditionnelles. Le tout naturellement, et
sans plastique. Gulp Alive est saturé d’attractant Gulp,
(les produits absorbent jusqu’à 20 % de plus en arômes),
se rechargent instantanément dans leur liquide, sont
100 % biodégradables, résistent aux attaques des petits
poissons. Toujours frais, toujours efficaces.
Gulp Alive Worm
Gulp Alive Bloodworm large
Gulp Alive Floor Worm
Nr. / No.
mm
194.51.001 60 60 braun / brun
194.51.002 60 60 rot / rouge
Nr. / No.
194.51.003 rot / rouge
Nr. / No.
mm
194.60.000 30 24 weiss / blanc
Berkley Micro Power Maggots
Maden mit Lockstoffen in verschiedenen
Farben und Geruchsstoffen. 110 Stk.
Une imitation encore plus réaliste des
asticots. Bocal de 110 pièces.
Gulp Alive Corn Yellow
Nr. / No.
194.54.000 48 gelb / jaune
Gulp Alive Nightcrawler
Nr. / No.
mm
194.62.005 150 10 natural
Nr. / No.
194.64.001 weiss / blanc
194.64.002 rot / rouge
194.64.003 gelb / jaune
Berkley Glitter Trout Bait
Weltweit der beste Aromateig mit Glitter für Forellen.
Pâte odorante pour la truite. La meilleure du monde !
Berkley Powerbait Honey Worms
Bienenmaden mit Glitter und Lockstoffen.
Teignes avec paillettes et attractants.
Nr. / No.
194.70.001 Rainbow
194.70.002 Fluo Orange
194.70.003 Pink
194.70.004 Chartreuse
194.70.005 Sherbet
194.70.006 Spring Green
194.70.007 Yellow
194.70.008 White
194.70.009 Garlic
Nr. / No.
194.81.001 natural
194.81.002 rot / rouge
194.81.003 gelb / jaune
93

Soft Lures - Leurres Souples
ILLEX Finesse Jig Head
Der Finesse Jig Head ist ein Bleikopf, welcher für die Angeltechnik
geschaffen wurde. Seine spezielle Tropfenform verleiht ihm
eine sehr stabile Führung und lässt ihn problemlos über Hindernisse
gleiten. Der Doppel-Ring Keeper gibt dem Köder einen sehr
sicheren Halt. Das patentierte System « Aeropoint », eine breite
Hartmasse, bewirkt eine bessere Penetration des Hakens und
somit weniger Fehlbisse.
La forme spécifique en gouttes d’eau du plomb confère à cette
tête une nage stable et facilite le passage des obstacles. Poissons
après poissons, le «Double Ring Keeper» assure une parfaite
tenue du leurre. Le système breveté « Aeropoint », la matière
très dure qui constitue sa hampe très large, garantissent une
meilleure pénétration et moins de décrochage.
ILLEX Straight Jig Head
Die Straight Jig Head sind perfekt für die weichen Illex-Köder. Die
spezielle Kopfform ermöglicht eine sichere Köderführung.Die
unter dem Angel angebrachte Köderbefestigung «Aeropoint» ist
einzigartig und lässt den Köder unbehindert schwimmen.
Les Straight Jig Head sont parfaitement adaptées à la gamme des
leurres souples ILLEX. La forme particulière de sa tête reprend la
forme générale d’une balle pour ses qualités de pénétration dans
l’eau, combinée avec une face inférieure, type coque de bateau,
pour des effets de nage inédite. Pour libérer l’effet natatoire,
cette série est dotée, sous l’hameçon breveté « Aeropoint »,
d’une aiguille métallique de fixation qui permet le maintien du
leurre sans l’endommager.
Nr. / No.
204.25.035 1/0 3.5 4
204.25.052 2/0 5.2 4
g
Nr. / No.
204.26.035 08 3.5 3
204.26.050 08 5.0 3
204.26.070 08 7.0 3
g
ILLEX Football Head Black
Dieser Jig eignet sich besonders um in verkrauteten oder hängerträchtigen
Bereichen zu fischen. Die Fransen senden zusätzliche
optische Reize aus und sprechen durch ihre feinen Schwingungen
das Seitenlinienorgan der Räuber an.
La traque des poissons embusqués aux coeurs des obstacles
nécessite l’utilisation de leurres capables de se faufiler partout.
L’extrême mobilité de la jupe augmente l’impression de vie en
émettant des signaux perçus par la ligne latérale des carnassiers.
ILLEX Lightning Jig Head
Die Lightning Jigköpfe erlauben eine perfekte Köderführung. Lässt
man einen Köder an diesem Kopf beim Einkurbeln einfach mal
fallen, so «gleitet» der Köder beim Sinken weiter. Für die Montage
eines hat der Lightning Kopf bereits eine Öse vorgesehen. Mittels
einem kurzen Stück Fluorocarbon und einem Sprengring kann
man den Angsthaken aber auch konventionell an der Kopföse
befestigen.
Associées aux leurres Lightning jerk, on obtient une nage erratique
très provocatrice. Cette action de « darts » est obtenue en
imprimant de grands coups de scion, ou tirée vers le haut, puis
en libérant le leurre en baissant la canne. C‘est en donnant cette
bannière, et en contrôlant la descente, que le leurre va planer et
changer de direction. Pour augmenter le ratio de capture si vous
pêchez en eaux « libres », ILLEX a même pensé à l‘attache ventrale
de série pour l‘hameçon chance. Vous pouvez, suivant le cas, soit
nouer une courte empile en fluorocarbone pour décaler le triple
sur la queue du leurre, soit lier le triple à la tête avec un anneau
brisé.
Nr. / No.
*204.39.007 01 7.0 1
*204.39.010 1/0 10.0 1
*204.39.014 1/0 14.0 1
ILLEX Gambit Bullet Tungsten
Diese Tungsten-Kugeln sind unerlässlich für Texas- und Carolina-
Montierungen. Eine zusätzliche Plastiktube im Loch schont das
Vorfach.
Ce lest en tungstène en forme de balle est un accessoire indispensable
aux montages texans et Carolina. Un tube en plastique
a été placé dans l’orifice de la balle afin de protéger votre bas de
ligne lorsque le lest coulisse.
g
Nr. / No.
204.27.070 7.0 3
204.27.100 10.0 3
204.27.140 14.0 3
204.27.210 21.0 3
204.27.280 28.0 3
g
Nr. / No.
204.33.003 3.5 6
204.33.005 5.4 4
204.33.007 7.0 4
204.33.010 10.0 3
204.33.014 14.0 2
204.33.021 21.0 1
g
Foto: Olivier Marmillod
94

Jig Head, V-Point
Neue Form für besseres Haken der Fische,
ultra-scharfer Haken.
Nouvelle technologie V-Point, hameçon
Ultra Point et profil du lest particulièrement
étudié afin de faciliter l’engamage.
Nr. / No.
g
207.65.030-1/0 3 1 / 0 3
207.65.050-2/0 5 2 / 0 3
207.65.075-1/0 7.5 1 / 0 3
207.65.075-3/0 7.5 3 / 0 3
207.65.100-1/0 10 1 / 0 3
207.65.100-4/0 10 4 / 0 3
207.65.150-1/0 15 1 / 0 3
Jig Head, V-Point, fine
V-Point Jig Heads. X-fein für
kleine Weichplastikköder.
V-Point, tête plombée X-Fine
pour mini leurres souples.
Nr. / No.
g
207.48.008 0.8 6 3
207.48.025 2.5 4 3
207.48.040 4.0 2 3
207.48.055 5.5 1 3
Soft Lures - Leurres Souples
Jig Head, V-Point Speed HD
Nr. / No.
g
207.66.007 7.5 7/0 3
207.66.100 10 8/0 3
207.66.150 15 10/0 3
Jig Head, Savage Gear
Nr. / No.
g
207.68.050-1 5 1 3
207.68.070-2/0 7 2/0 3
207.68.070-3/0 7 3/0 3
207.68.100-2/0 10 2/0 3
207.68.100-3/0 10 3/0 3
207.68.100-6/0 10 6/0 2
207.68.150-8/0 15 8/0 2
207.68.200-8/0 20 8/0 2
207.68.300-8/0 30 8/0 2
Gunki G‘Fish Pike
Der markante Bleikopf für eine sehr
naturgetreue Präsentation und lineares
Einholen des Köders.
Une tête plombée qui vous permettra des
montages discrets pour toutes les pêches
en linéaire.
Nr. / No.
g
014.26315 15 6 / 0 3 neutral
014.26316 20 6 / 0 3 neutral
014.26335 15 6 / 0 3 orange fluo yellow
014.26336 20 6 / 0 3 orange fluo yellow
Foto: Ronny Bühler
Jig Head, rot / rouge
Nr. / No.
g
207.50.017 1.7 3 rot / rouge
207.50.035 3.5 3 rot / rouge
207.50.070 7.0 3 rot / rouge
207.51.017 1.7 10 rot / rouge
207.51.035 3.5 10 rot / rouge
207.51.070 7.0 10 rot / rouge
Sakura Round Guard
Nr. / No.
g
207.69.020 2 02 3
207.69.030 3 01 3
207.69.050 5 1/0 3
Sakura Crispy Spider Jig
Nr. / No.
207.67.018-02 1.8 1
207.67.018-03 1.8 1
207.67.035-02 3.5 1
207.67.035-03 3.5 1
g
02
Stingers
Montiert auf erstklassigem Stahlvorfach,
7 x 7 extra weich.
Monté sur câble d’acier de première
qualité, 49brins extra souple.
Nr. / No.
mm
179.17.002 80 02 13 3
179.17.004 70 04 13 3
Savage Gear 4 Play Weedless Hook
Die Offset-Haken sind speziell für den
Einsatz der Soft4Play-Köder empfohlen.
Hameçon Offset conçus spécialement
pour les leurres Soft 4Play.
Nr. / No.
mm
208.14.000 S 1 5
208.14.001 M 4/0 5
208.14.002 L 7/0 5
kg
03
95

Soft Lures - Leurres Souples
Savage Gear 4 Play Lip Scull Baitfish Version
Empfohlen durch das Stucki Pro Team: Eine Serienergänzung ist
dieser Lipscull, vormontiert für Köderfische. Mit zwei japanischen
Savage Gear Wettkampfdrillingen und einem praktischen
Verschlussstift. Ersatzstifte zum Kiemenfixieren werden mitgeliefert.
Recommandé par le Stucki pro
Team: Un montage aisé pour une
utilisation au lancer ou à la traîne.
Permet de monter un poisson
mort sans difficulté.
Nr. / No.
mm
208.13.001 M 4 - 6 1
208.13.002 L 1 - 2 1
Savage Gear 4 Play Lip Scull
Die durchsichtigen «Lip-Sculls» wurden als Kopfaufsatz für den Einsatz
mit dem 4Play-Softbait entwickelt. Die Montage ist einfach: Der Gummiköder
wird in den passenden Kopf gedrückt und mit einem Zahnstocher
oder einem kurzen, dünnen Nagel gesichert. Die «Lip-Sculls»
können aber auch in Kombination mit anderen Softbaits, Gummifischen
oder sogar einem toten Köderfisch verwendet werden.
Donnez de la vie à vos SofT 4 PLAY. Ce système est parfaitement
adaptable à toutes formes de leurres souples, également pour des
poissons morts.
2 pièces par blister.
Nr. / No.
mm
208.12.000 S 6 2
208.12.001 M 4 2
208.12.002 L 1 2
Savage Gear Offset Treble Hooks
Ein geniales System zum Montieren der
Soft 4-Play. Kann ebenfalls auf andere
Weichplastikköder benützt werden.
Un système génial spécialement conçu
pour armer le soft 4 play. Parfaitement
adaptable sur d‘autres leurres souples.
SG Cork Screw Shad Spin Rig
Nr. / No.
mm
208.37.000 S 01 2
208.37.001 M 02 1
208.37.002 L 1/0 1
208.37.003 XL 2/0 1
Dandinette
S
Nr. / No.
208.10.006 6 10
Nr. / No.
mm
208.11.000 S 6 3
208.11.001 M 4 3
208.11.002 L 1/0 3
Tyrolersystem unmontiert
Plomb tyrolien
M
L
XL
Head
Bleikopf mit Plastikkragen und 2 Klammern
für tote Köderfische.
Plomb Godille avec 2 crochets pour poissons
morts.
Nr. / No.
208.25.000 7
Tyrolersystem montiert
Monture tyrolienne
g
SG Shad Belly Stingers
Nr. / No.
mm
208.36.001 M 02 1
208.36.002 L 2/0 1
208.36.003 XL 3/0 1
Nr. / No.
mm
208.18.003 20 3 1
208.18.005 30 5 1
208.18.006 30 6 1
g
Nr. / No.
g
208.26.000 7
96
Foto: Matteo Scacchi

Soft Lures - Leurres Souples
XAVI - System
Das beste System, welches auf dem aktuellen Markt existiert. Wir
haben die Fabrikation in unserer Werkstatt in Thun übernommen
und garantieren für die bekannte Qualität und Effizienz. Die Vorteile
dieses Systems liegen klar auf der Hand:
• Überdurchschnittliche Fangquoten
• Leichtes und schnelles Montieren des Köders
• Sehr grosse Stabilität und hervorragende Schwimmaktion
• Sehr breites Spektrum für jede Ködergrösse
Le meilleur système qui ait jamais été développé pour pêcher à la
traîne. Ce système exceptionnel est fabriqué maintenant dans nos
propres ateliers à Thoune, une garantie pour une qualité et une
efficience constante. Les avantages de ce système:
• Nage exceptionnelle
• Stabilité incomparable
• Facilité de montage
• Large gamme pour toutes les grandeurs de leurres et de poissons
morts.
2
Mini
3
0
1
4
Nr. / No. Modell g
Ködergrösse / appâts
cm
S24.400.000-M Mini 5 4 – 9
S24.400.000 0 8 6 – 10
S24.400.001 1 9 7 – 12
S24.400.002 2 10 10 – 16
S24.400.003 3 10 12 – 19
S24.400.004 4 10 15 – 22
S24.400.005 5 50 17 – 25
5
La Donzette
Leichte Montage, kippsicher.
Montage aisé, très stable.
Stocker System
STOCKer-System, schweizer Fabrikat.
Système STOCKer, fabrication suisse.
Nr. / No.
mm
208.28.002 55 5
208.28.003 75 8
208.28.003L 80 8
208.28.003XL 90 8
g
Nr. / No.
mm
208.35.000 70 10
208.35.001 90 12
208.35.002 13 20
208.35.003 20 25
g
97

Soft Lures - Leurres Souples
Wacky Kit
Dieses komplette Set wurde von unserem Stucki Pro Team
zusammengestellt und beinhaltet sämtliches Zubehör zur Konfektion
von verschiedenen Montierungen: Geliefert
mit Montageanleitungen.
Spécialement confectionné par les membres du Stucki Pro
Team, ce set vous offre tous les accessoires afin de réaliser les
montages modernes. Fourni avec croquis explicatif.
Nr. / No.
207.74.000 Kit Wacky
Carolina-Rig
Texas-Rig
Wacky-Rig
SG Perch Kit
Sakura Set Slit Shad 50 Sakura Set Slit Shad 75 Sakura Set Slit Shad 100
Exclusive Stucki
Exclusive Stucki
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
202.73.000 Perch Kit 7
207.84.000 Perch Kit 20
207.85.000 Zander Kit 20
207.86.000 Zander Kit 8
Set Perch
Set Trout Set Pike Set Tobix
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
207.76.000 Perch 4
207.77.000 Trout 4
207.78.000 Pike 4
207.80.000 Tobix 4
98

Soft Lures - Leurres Souples
Naturmais / Maïs naturel
Nr. / No.
194.15.000 Vanille 135g
194.15.001 Honig / Miel 135g
Foto: Thomas Hess
Starbaits Grab & Go 1kg
Geruchsintensive Boilies Ø 20 mm für den
versierten Karpfenfischer. Inhalt 1 kg.
Bouillettes de 20 mm pour la carpe; parfaitement
équilibrées en terme nutritionnel.
Sachet de 1 kg.
Nr. / No.
194.75.001 Mais
194.75.002 Scopex
194.75.003 Squid & Octopuss
194.75.004 Strawberry
Lockmittel, 1kg / Amorce, 1kg
194.12.001 194.12.002 194.12.003 194.12.004
Weissfisch / Ablettes Weiher / Etang Karpfen / Carpes Rotauge / Gardons
99

Hegenen - Gambes
Äschennymphen und -sÄTze / Nymphes à ombres
Goldkopfnymphen / Nymphes à tête dorée
Goldkopfnymphen, montiert auf Ringlihaken brz. Gr. 14, per 10
Stk.
Nymphes à tête dorée, montées sur hameçon à oeillet brz. grd.
14, par 10 pces.
Nr. / No.
S27.883.001
✓
Nr. / No.
S27.883.002
✓
Nr. / No.
S27.883.003
✓
Nr. / No.
S27.883.004
✓
Nr. / No.
S27.883.005
✓
Nr. / No.
S27.883.006 ✓
S27.883.006SA -
Nr. / No.
S27.883.007 ✓
S27.883.007SA -
Nr. / No.
S27.883.008
✓
Nr. / No.
S27.883.009 ✓
S27.883.009SA -
Nr. / No.
S27.883.010 ✓
S27.883.010SA -
Nr. / No.
S27.883.011
✓
Nr. / No.
S27.883.012
✓
Nr. / No.
S27.883.013
✓
Nr. / No.
S27.883.014
✓
Nr. / No.
S27.883.015 ✓
S27.883.015SA -
Nassfliegen montiert / Mouches noyées montées
Nassfliegen der Serie 26, montiert auf 10 cm Nylon und Bronzehaken
Gr. 14 ohne Widerhaken, per 25 Stk.
Mouches noyées, montées sur nylon Série 26, montées sur env.
10 cm de nylon, hameçon bronzé grd. 14 sans ardillon, par 25 pces.
Nr. / No.
S27.884.003-14SA -
Nr. / No.
S27.884.004-14SA -
Nr. / No.
S27.884.006-14SA -
Nr. / No.
S27.884.007-14SA -
Nr. / No.
S27.884.008-14SA -
Nr. / No.
S27.884.009-14SA -
Nr. / No.
S27.884.010-14SA -
Nassfliegen montiert / Mouches noyées montées
Nassfliegen der Serie 27, montiert auf ca. 10 cm Nylon,
Bronzehaken, ohne Widerhaken, per 25 Stk.
Mouches noyées Série 27, montées sur nylon 10 cm, hameçon
bronzé, sans ardillon, par 25 pces.
Nr. / No.
S27.886.002SA -
Nr. / No.
S27.886.004SA -
Nr. / No.
S27.886.005SA -
Nr. / No.
S27.886.006SA -
Nr. / No.
S27.886.009SA -
Nr. / No.
S27.886.010SA -
Nassfliegen-Sätze montiert / Set de mouches noyées
Fertig montierte Nassfliegensätze In grünen Pochetten zu
2 Sätzen. Serien: 26, 27-A, 27-B, 27-C. Ohne Widerhaken!
Set de mouches noyées Livré par 2 sets.
Séries: 26, 27-A, 27-B, 27-C. Sans ardillon!
Nr. / No.
S27.887.026-SA -
Nr. / No.
S27.887.027A-SA -
Nr. / No.
S27.887.027B-SA -
Nr. / No.
S27.887-027C-SA -
Nassfliegen montiert / Mouches noyées montées
Fertig montierte Sätze, mit 2 Fliegen und 1 geleimten
Haken Gr. 9 ohne Widerhaken, Serien:
26, 27D, 27E. Geliefert in Pochetten à 2 Sätzen.
Jeux de mouches noyées, avec deux mouches
et un hameçon collé grd. 9 sans ardillon.
Séries: 26, 27D, 27E.
Livré en pochette de 2 jeux.
Nr. / No.
S27.889.026 -
Nr. / No.
S27.889.027D -
Nr. / No.
S27.889.027E -
100

Hegenen / Gambes
Hegenen - Gambes
S25.500 LEMAN S25.511 Goldhead F.
S25.588 Silverfish
5 verschiedene Farben, Goldhaken Gr. 6, ohne Blei.
5 couleurs différentes, hameçons dorés grd. 6, sans
plomb.
Mit 5 Goldheadnymphen Gr. 10, ohne Blei.
Hameçon grd. 10 doré, sans plomb.
Mit 5 fischähnlichen Ködern aus feinem Lametta,
Bronzehaken, Gr. 6, ohne Blei.
Avec 5 appâts en forme d’alevins, hameçons bronzés.
grd. 6, sans plomb.
S25.502 Babyshrimp S25.505 Babyfish
S25.589 Silver
Goldangel Gr. 4, ohne Blei.
Hameçon doré grd. 4, sans plomb.
S25.550 Fishskin
Bronzehaken Gr. 4, ohne Blei.
Hameçon bronzé grd. 4, sans plomb.
S25.552 Wormcut 42
Leuchtroter Kopf mit silberfarbigem Lametta, Goldhaken
Gr. 6, ohne Blei.
Fil d’argent à tête fluo, hameçons dorés grd. 6, sans
plomb.
S25.551 Wormbait
Goldangel Gr. 4, ohne Blei.
Hameçon doré grd. 4, sans plomb.
S25.520 Fancy Blue
Mit 5 geschlitzten Ködern 42 mm, Goldangel Gr. 6,
ohne Blei.
Avec 5 appâts cisaillés 42 mm, ham. doré. grd. 6,
sans plomb.
S25.506 Epoxy Shrimps
Mit 5 wurmähnlichen, geschlitzten Ködern, Schaufelangel
bronze. Gr. 6, ohne Blei.
Avec 5 appâts cisaillés, hameçons bronzés grd. 6,
sans plomb.
S25.507 Shipmans Buzzer
Goldhaken, Gr. 8, ohne Blei.
Hameçon doré grd. 8, sans plomb.
Bronzehaken Gr. 10, ohne Blei.
Hameçon brz. grd. 10, sans plomb.
Bronzehaken, Gr. 10, ohne Blei.
Hameçon brz. grd. 10, sans plomb.
Foto: Lois Dähler
101

Hegenen - Gambes
S25.684 Twister 30 S25.685 Twister 40
S25.560 LANCON
Mit 5 Twistern 3 cm, Goldhaken Gr. 6, ohne Blei.
Avec 5 twisters de 3 cm, couleurs asst., hameçons
dorés grd. 6, sans plomb.
5 Twister, 4 cm, Farben asst. Goldangel Gr. 4, ohne
Blei.
5 twisters, 4 cm, couleurs asst. hameçons dorés grd.
4, sans plomb.
Goldhaken Gr. 4,
ohne Blei.
Hameçons dorés
grd.4, sans plomb.
S25.660 Minnow S25.661 Minnow
S25.662 Whitefish
Mit 5 Plastikfischli 30 mm, Bronzehaken Gr. 4, ohne
Blei.
Avec 5 plastivifs de 30 mm, hameçons bronzés grd.
4, sans plomb.
Farben assortiert, Goldangel, Gr. 4, ohne Blei.
Couleurs assorties, hameçons dorés grd. 4,
sans plomb.
5 weisse Fischli, Goldangel Gr. 4, ohne Blei.
Avec 5 plastivifs blancs nacrés 40 mm, hameçons
dorés grd. 4, sans plomb.
S25.562 Babyshad S25.561 Shad Minnow
S25.563 Globulus
Farben assortiert. Angel Gr. 4 ohne Blei.
Couleurs asst. hameçon grd. 4, sans plomb.
Bronzehaken Gr. 4, ohne Blei.
Hameçons bronzés grd. 4, sans plomb.
Farben assortiert. Angel Gr. 4 ohne Blei.
Couleurs asst. hameçon grd. 4, sans plomb.
S25.675 Honeyworm S25.515 Flash
S25.692
Mit 5 Bienenwachsmaden, Bronzehaken Gr. 6, ohne
Blei.
Avec 5 teignes artificielles, hameçons bronzés grd.
6, sans plomb.
Auf Angel Gr. 10, ohne Blei.
Hameçon grd. 10, sans plomb.
Mit 5 Ringangeln bronziert Gr. 14, ohne Blei und
Köder.
Avec 5 hameçons à oeillet bronzés, grd. 14, sans
plomb ni appâts.
S25.690 S25.691
S25.693
Mit 5 feindrahtigen Haken Gr. 14 weiss, ohne Blei
und Köder.
Avec 5 hameçons grd. 14 ex. fin de fer, sans plomb
ni appâts.
Mit 5 Bronzehaken Gr. 8, ohne Blei und Köder.
Avec 5 hameçons grd. 8 bronzés, sans plomb
ni appâts.
Nylon 0,35 mm, mit 5 Goldhaken Gr. 4, ohne Blei
und Köder.
Sans plomb ni appâts, nylon 0,35 mm, hameçons
dorés grd. 4.
Felchenrollen
siehe Seiten 10 und 15
Moulinets pour la féra
voir pages 10 et 15
Felchenruten
siehe Seiten 28 / 29
Cannes à féra
voir pages 28 / 29
102

S25.627 Headshrimp S25.620 Glimmer 16
S25.621 Glimmer 12
Hegenen - Gambes
Mit 5 Head-Shrimps, Goldhaken. Gr. 12.
Avec 5 shrimps w / head, ham. doré, grd. 12.
Mit 5 feinen Nymphen, Glimmereffekt, Goldhaken
mit Oese Gr. 16.
5 nymphes couleurs assorties, hameçons dorés à
oeillet grd. 16.
Mit 5 feinen Nymphen mit Glimmereffekt, Goldhaken
mit Oese Gr. 12.
Avec 5 nymphes fines à effet étincelant,hameçons
dorés à oeillet grd. 12.
S25.622 Chiro S25.623 Extasy
S25.626 Slimnymph
Mit 5 asst. Nymphen auf Shrimphaken.Goldangel mit
Oese Gr. 12.
5 nymphes assorties, hameçons dorés à oeillet grd.
12.
Mit 5 extra-feinen Nymphen, Goldhaken mit Oese
Gr. 12.
Avec 5 nymphes extrafines, hameçons dorés à oeillet
grd. 12.
Mit 5 extra-schlanken Nymphen, Goldhaken mit
Oese Gr. 14.
Avec 5 nymphes très minces, hameçons dorés à
oeillet grd. 14.
S25.628 Goldheadtail S25.530 Bielersee brz.
S25.531 Bielersee Gold
Mit 5 Goldkopfnymphen und Körpern mit Schwänzchen,
Carbonhaken mit Ring, Gr. 14.
Avec 5 nymphes à tête dorée et poils en queue,
hameçons carbone à oeillet grd. 14.
Bronzehaken Gr. 14.
Hameçon bronzé grd. 14.
Goldangel Gr. 14.
Hameçon doré grd. 14.
S25.635 Finehead S25.641 Stripped Buzzer S25.642 Okay-Dokey
5 Nymphen asst. Schwarz oder rot mit farbigen
Glasperlen. 5 Goldhaken Gr. 14.
5 nymphes assorties noires / rouges avec tête perle,
5 hameçons dorés grd. 14.
Goldangel Gr. 12.
Hameçons dorés grd. 12.
Goldangel Gr. 12.
Hameçons dorés grd. 12.
S25.644 Fluo Plus S25.670 Chironomids
S25.671 Goldhead
Goldangel Gr. 14.
Hameçons dorés grd. 14.
5 Bronzehaken Gr. 12.
5 hameçons bronzés, grd. 12.
5 Bronzehaken Gr. 12.
5 hameçons bronzés grd. 12.
S25.674 Rainbo Head
S25.715 Silver Back 12
S25.716 Silver Back 14
5 Goldhaken Gr. 12.
5 hameçons dorés grd. 12.
5 Goldhaken Gr. 12.
5 hameçons dorés grd. 12.
5 Goldhaken Gr. 14.
5 hameçons dorés grd. 14.
103

Hegenen - Gambes
Felchenhegenen, erfolgreich
getestet durch unser
STUCKI PRO TeaM.
Mit 5 Felchennymphen, Goldhaken
mit Öse. Gr. 14.
Gambes à féra, testés avec
success par notre
STUCKI PTO TeaM.
Avec 5 nymphes à corégone,
hameçon doré à oeillet. Grd 14.
S25.701
S25.702
S25.703
S25.704
S25.705
S25.706
S25.707
S25.708
S25.709
S25.710
S25.711
S25.712
S25.713
S25.714
Hegenen LEMAN, unsere Spezialmontagen
für die Romandie, ohne Blei.
Mit 6 Felchennymphen, Goldhaken mit Öse
Gr. 14, ohne Blei.
Gambes Romandie, montage 6 nymphes en
ligne, sans plomb.
Avec 6 nymphes à corégone, ham. doré grd.
14, sans plomb.
S25.721 S25.722
S25.723
S25.724 S25.725
S25.726
104

FelchennymphenseleKTion / SéleCTion de nymphes à corégone
Selection I
Hegenen - Gambes
Bei uns finden Sie eine der grössten Nymphenselektion auf
dem Schweizer Markt! Erstklassige Montage. Lieferung in der
beschrifteten Transparentbox mit 40 verschiedenen Modellen
zu je 10 Nymphen oder Nachbestellungen per Dutzend pro
Modell.
Le plus grand choix de nymphes à corégones (et à salmonidés)
disponible sur le marché! Montage de 1er choix, livraison
en coffret de 400 nymphes (40 modèles à 10 nymphes de
chaque). Réassort par douzaine de nymphes possible.
Nr. / No.
Modell / Modèle
165.52.000 Selektion Felchennymphen Gr. 12, 400 Stk. / Sélection Nymphes corégone taille 12, 400 pces.
Nr. / No.
Modell / Modèle
165.52.000-14 Selektion Felchennymphen Gr. 14, 400 Stk. / Sélection Nymphes corégone taille 14, 400 pces.
Felchennymphen I / Nymphes à corégone I
Per 12 Stk.
Par 12 pcs.
Nr. / No.
*165.52.001-14 14
Nr. / No.
*165.52.002-12 12
*165.52.002-14 14
Nr. / No.
*165.52.003-12 12
*165.52.003-14 14
Nr. / No.
*165.52.004-12 12
*165.52.004-14 14
Nr. / No.
*165.52.005-12 12
*165.52.005-14 14
Nr. / No.
*165.52.006-12 12
*165.52.006-14 14
Nr. / No.
*165.52.007-14 14
Nr. / No.
*165.52.008-12 12
*165.52.008-14 14
Nr. / No.
*165.52.009-12 12
*165.52.009-14 14
Nr. / No.
*165.52.010-14 14
Nr. / No.
*165.52.011-14 14
Nr. / No.
*165.52.013-14 14
Nr. / No.
*165.52.014-14 14
Nr. / No.
*165.52.015-12 12
*165.52.015-14 14
Nr. / No.
*165.52.016-14 14
Nr. / No.
*165.52.017-12 12
*165.52.017-14 14
Nr. / No.
*165.52.018-12 12
*165.52.018-14 14
Nr. / No.
*165.52.019-14 14
Nr. / No.
*165.52.020-12 12
*165.52.020-14 14
Nr. / No.
*165.52.021-12 12
*165.52.021-14 14
Nr. / No.
*165.52.022-12 12
Nr. / No.
*165.52.023-12 12
*165.52.023-14 14
Nr. / No.
*165.52.024-12 12
*165.52.024-14 14
Nr. / No.
*165.52.025-12 12
*165.52.025-14 14
Nr. / No.
*165.52.026-14 14
Nr. / No.
*165.52.027-14 14
Nr. / No.
*165.52.028-12 12
Nr. / No.
*165.52.029-14 14
Nr. / No.
*165.52.030-14 14
Nr. / No.
*165.52.031-14 14
Nr. / No.
*165.52.032-14 14
Nr. / No.
*165.52.033-14 14
Nr. / No.
*165.52.034-14 14
Nr. / No.
*165.52.035-12 12
*165.52.035-14 14
Nr. / No.
*165.52.036-12 12
*165.52.036-14 14
Nr. / No.
*165.52.037-12 12
*165.52.037-14 14
Nr. / No.
*165.52.038-14 14
Nr. / No.
*165.52.039-12 12
*165.52.039-14 14
Nr. / No.
*165.52.040-12 12
105

Hegenen - Gambes
Selection II
Bei uns finden Sie eine der grössten Nymphenselektion auf
dem Schweizer Markt ! Erstklassige Montage. Lieferung in der
beschrifteten Transparentbox mit 40 verschiedenen Modellen zu
je 10 Nymphen oder Nachbestellungen per Dutzend pro Modell.
Nr. 002 – 020 Angel brz. / hameçon brz.
Nr. 022– 040 Angel gold / hameçon doré
Le plus grand choix de nymphes à corégones ( et à salmonidés )
disponible sur le marché ! Montage de 1er choix, livraison
en coffret de 400 nymphes ( 40 modèles à 10 nymphes de
chaque ). Réassort par douzaine de nymphes possible.
Nr. / No.
Modell / Modèle
*165.53.000 Selektion Felchennymphen Gr. 14, 400 Stk. / Sélection Nymphes corégone taille 14, 400 pces.
Felchennymphen II / Nymphes à corégone II
Per 12 Stk.
Par 12 pcs.
Nr. / No.
*165.53.002-14 14
Nr. / No.
*165.53.006-14 14
Nr. / No.
*165.53.007-14 14
Nr. / No.
*165.53.010-14 14
Nr. / No.
*165.53.011-14 14
Nr. / No.
*165.53.015-14 14
Nr. / No.
*165.53.016-14 14
Nr. / No.
*165.53.017-14 14
Nr. / No.
*165.53.018-14 14
Nr. / No.
*165.53.020-14 14
Nr. / No.
*165.53.022-14 14
Nr. / No.
*165.53.023-14 14
Nr. / No.
*165.53.024-14 14
Nr. / No.
*165.53.025-14 14
Nr. / No.
*165.53.026-14 14
Nr. / No.
*165.53.028-14 14
Nr. / No.
*165.53.029-14 14
Nr. / No.
*165.53.031-14 14
Nr. / No.
*165.53.032-14 14
Nr. / No.
*165.53.033-14 14
Nr. / No.
*165.53.034-14 14
Nr. / No.
*165.53.035-14 14
Nr. / No.
*165.53.036-14 14
Nr. / No.
*165.53.037-14 14
Nr. / No.
*165.53.038-14 14
Nr. / No.
*165.53.039-14 14
Nr. / No.
*165.53.040-14 14
253.00.000
Dose zur Aufbewahrung Ihrer Vorfächer. Geliefert mit
15 Schaumstoff-Aufwindern.
Boîte de rangement pour vos bas de ligne. Livrée avec 15 plioirs
mousse.
106

FISChen MIT DER HEGENE / LA PÊChe À LA GAMbe
Mit der Hegene zu fischen ist buchstäblich eine feine Sache.
Einerseits verwendet man dafür ein raffiniertes und leichtes
Gerät, anderseits fängt man damit für die Küche hoch
geschätzte Arten wie Felchen, Egli und Seesaibling.
Auf FELCHEN
Mückenlarven sind in den meisten Seen eine wichtige
Nahrungsquelle für viele Fische, aber besonders für die Felchen. Sie
lassen sich mit Nymphen an der Hegene und einer ganz langsamen
Auf- und Ab-Führung relativ gut imitieren. Die Felchen halten die
Nymphe für eine aufsteigende Mückenlarven/-puppen und saugen
sie vertrauensvoll ein. Bei einem Felchenbiss fühlt man nur einen
kurzen Zupfer, manchmal nichteinmal das, nur eine Entlastung der
Spitze. Die Felchen greifen sich nämlich die Nymphe gerne von unten
und machen damit eine leichte Aufwärtsbewegung. Für das Fischen
mit der Hegene kommen deshalb spezielle, möglichst leichte Ruten
mit besonders feinen und weichen Spitzen zum Einsatz. Nur mit
einer sensiblen Spitze können die Bisse zuverlässig erkannt werden.
Die hochwertige monofile Hauptschnur (z.B. Vexter, Fighter) sollte
zwischen 0,18 und 0,22mm gewählt werden. Spezialisten, die in
Tiefen über 20 Meter fischen wollen, verwenden feine geflochtene
Schnüre z.B. Momoi oder Fireline 0,06mm. Wegen der geringen
Dehnung dieses Materials steigt das Risiko, dass im Drill die Fische
ausschlitzen. Die harten Fluchten und das weiche Felchenmaul
sind eine heikle Kombination. Viele Fische gehen unnötig verloren
an zu steifen Ruten. Früher bauten sich Spezialisten butterweiche
Ruten aus leichtesten Fliegenrutenblanks, heute haben Firmen wie
GLARDON-STUCKI massgeschneiderte Felchenruten im Programm.
Je nach Vorliebe und Hegenenlänge messen sie zwischen 180 und
300cm. Als Rollen werden entweder Laufrollen oder Stationärrollen
verwendet. Hauptsache sie sind leicht und behindern die Aktion
der Rute nicht. Den Drill sollte man aber selbst an idealem Gerät
nie allzu sehr forcieren. Eine grössere Felche muss sich unbedingt
bereits im Freiwasser ausgetobt haben, bevor man sie in Bootsnähe
führt. Wenn sie hier nämlich noch einmal zu einer heftigen Flucht
ansetzt, ist die Gefahr gross, dass sie ins Ankerseil flüchtet oder der
Haken ausschlitzt. Als Feumer kommt nur ein Modell mit einfädigem
Nylonnetz in Frage. Jeder, der schon einmal Nymphenhaken und
Blei aus einem gewebten Netz «herauschnübeln » musste, weiss
wieso. Gute Felchen-Stellen sind schwer zu charakterisieren.
Felchen bevorzugen jedenfalls klares Wasser und ein dichtes
Nährtierangebot. Ein gutes Zeichen sind Mückenpuppen und
schlüpfende Mücken an der Oberfläche. Im Winter stehen die
Felchen oft tief, im Frühling und Sommer stossen sie zuweilen auch
in flaches Wasser vor. Die Hegene lässt man zum Grund und beginnt
sie dann langsam auf und ab zu bewegen. Dies imitiert das Aufsteigen
der Mückenlarven. Auch Seesaiblinge, Forellen, Egli und Weissfische
wie Brachsmen oder Schwalen gehen an die Nymhenhegene.
Hegenen - Gambes
Pêcher à la gambe est véritablement une chose magnifique.
D’un côté, on utilise du matériel raffiné et léger, de l’autre
côté, on attrape des poissons nobles très appréciés en
cuisine comme les féras, perches ou ombles.
LA PÊCHE À LA FÉRA (CorÉGONE, BONDELLE)
Dans la plupart des lacs, pour beaucoup de poissons, les larves
aquatiques sont une source de nourriture importante, spécialement
pour la féra. Elles se laissent très bien imiter par une action de
pêche à la verticale. Les féras prennent la nymphe pour une larve
montante et l’aspirent en toute confiance. Lors d’une touche
«ratée», l’on sent seulement une petite touche, parfois seulement
un délestage du scion. La féra préfère prendre la nymphe depuis le
bas et fait un léger mouvement ascendant. Pour la pêche à la gambe,
vous utiliserez uniquement des cannes avec des scions ultrafins et
sensibles. Les touches sont seulement à percevoir d’une manière
sûre avec un scion très sensible. Le diamètre du nylon de très bonne
qualité (Vexter, Fighter), devrait se situer entre 0,18mm et 0,22mm.
Les spécialistes qui pêchent dans une profondeur de plus de 20m,
utilisent une tresse fine, p.ex. Momoi ou Fireline en 0,06mm.
Le risque de perdre un poisson lors de la récupération grandit à
cause du manque d’élasticité de la tresse. Les fuites prononcées
et la mollesse de la gueule de la féra présentent une combinaison
délicate à trouver. Dans le passé, les spécialistes fabriquaient des
cannes à base de blanks de cannes à mouche avec une action ultra
sensible. Aujourd’hui, les spécialistes comme GLARDON-STUCKI
proposent des cannes spécifiques pour la gambe. Elles mesurent,
selon sa préférence et la longueur de la gambe entre 1,80m et 3m.
Comme moulinet, on utilise de préférence de petits moulinets à
tambour tournant ou des moulinets en aluminium. Il est important
que le moulinet soit très léger et ne handicape pas l’action de la
canne. La récupération de la prise doit être douce, même avec du
matériel adéquat. Afin d’éviter qu’une grosse féra ne prenne la
fuite en passant dans le cordage ou que l’hameçon ne se décroche
facilement, elle doit pouvoir se fatiguer dans les eaux libres avant
d’être ramenée vers son bateau. Tous ceux qui ont eu la malchance
d’avoir leurs hameçons et plombs accrochés dans les fils tressés
de l’épuisette préfèrent utiliser un filet en monofil. Les meilleurs
endroits pour trouver des féras sont difficiles à caractériser. Les
féras préfèrent les eaux claires avec une nourriture abondante. Des
moustiques et leurs larves à la surface sont toujours un bon signe.
En hiver, les féras se tiennent souvent dans des eaux profondes,
au printemps et en été, elles arrivent parfois dans les eaux peu
profondes. On descend la gambe jusqu’au fond et on la monte et
descend par des mouvements lents. Cela imite la montée des larves
de moustiques. Même des poissons comme l’omble, truite, perche
et les poissons blancs comme la brème se font prendre sur la gambe
à la nymphe.
Foto: Daniel Luther
Auf EGLI
Das gezielte Hegenenfischen auf Egli unterscheidet sich erheblich.
Am häufigsten wird die Egli-Hegene mit einem etwa 10 bis 20 Gramm
schweren Endgewicht, das gerne auffällig sein darf (Jucker, Löffel),
senkrecht unter dem Boot oder Steg angeboten. Die Egli- Köder wie
Nuggis oder Twister werden im Unterschied zu Nymphen aktiv bewegt.
Die Bisse sind im Vergleich zum Felchenfischen sehr deutlich.
Oft beissen mehrere Fische gleichzeitig oder ein gehakter Fisch animiert
weitere zum Anbeissen. Beim Eglifischen kann es sich lohnen,
die Kunstköder zusätzlich mit Fleischmaden oder Bienenmaden zu
bestücken. Die besten Resultate sind zumeist in der warmen Jahreshälfte
möglich, es gibt aber Spezialisten, die die Egli das ganze Jahr
an der Hegene fangen, im Winter auch in grosser Tiefe. Die aktivere
Führung und das schwerere Endgewicht machen den Einsatz etwas
steiferer Ruten sinnvoll. Manche Hegenenruten haben zu diesem
Zweck eine zweite, härtere Egli-Spitze, aber auch eine leichte Spinnrute
lässt sich dafür einsetzen. Die Verwendung der Hegene oder
Gambe ist in fast allen Gewässern patentpflichtig und auch nicht in
allen Gewässern erlaubt. Aber, wo sie eingesetzt werden darf, gehört
sie zu den ergiebigsten Methoden! Petri Heil!
A LA PERCHE
La pêche de la perche avec la gambe est très différente. La plupart
du temps, la gambe pour la perche, munie d’un poids de 10 à
20g qui peut être très visuel, comme le jucker ou une cuiller, est
présentée à la verticale sous le bateau ou le ponton. Le mouvement
de la présentation des leurres comme les valves ou les twisters
est beaucoup plus active par rapport à une gambe à nymphes. Les
touches sont beaucoup plus nettes par rapport à la féra. Souvent, il y
a plusieurs poissons qui sont pris, ou un poisson ferré incite d’autres
à attaquer. Il vaut la peine de munir les leurres artificiels avec des
teignes ou des asticots. Les meilleurs résultats sont obtenus dans
la saison chaude, mais il y a des spécialistes qui pêchent la perche
toute l’année à la gambe, même en hiver en grande profondeur.
L’animation active et le poids plus grand demandent l’utilisation
d’une canne avec une action plus soutenue. A cet effet, vous
trouverez des cannes pour la gambe avec plusieurs scions d’actions
de pêche différentes. Vous pouvez également utiliser une canne à
lancer légère. Dans la plupart des lacs, vous avez besoin d’un permis
de pêche pour utiliser la gambe, parfois son utilisation est interdite.
Mais partout où vous pouvez l’utiliser, la pêche à la gambe compte
parmi les méthodes les plus performantes. Bien du succès!
Foto: Max Heinzer
107

Geflochtene Schnüre - Tresse
Momoi RYUJIN
Diese innovative und perfekte Qualität hat auch unser Stucki Pro
Team sehr angenehm überrascht! Die Ryujin besteht aus einem
Geflecht von 8 Kernen aus HPPE, welche in einem speziellen
Verfahren bis zu 32 Kreuzwicklungen pro Zoll ineinander geflochten
werden. Die dadurch erreichte kompakte und runde Oberfläche
verbessern die reibungslosen Wurfeigenschaften, grössere
Geschmeidigkeit und erhöhte Reisskraft. Spulen zu 150m in moos
green oder orange fluo.
La dernière révolution venue du Japon! Spécialement conçue pour
toutes les pêches au lancer, l‘innovante Ryujin est composée de
8 brins 100% HPPE, tissés selon un processus „ultraserré“ de 32
croisements par pouce. Son profil de section ronde et son revêtement
au toucher soyeux lui donnent une douceur incroyable. Cette
tresse se distingue de toutes ses concurrentes par sa résistance
améliorée et un confort d‘utilisation inégalé: sensibilité, discrétion,
faible prise au vent, absence de mémoire, glisse silencieuse, etc…
Bobines de 150m. Disponible en Moss green ou orange fluo.
made in Japan
grün 150m orange 150m
vert 150m orange 150m Ø mm kg
178.19.006 178.20.006 0.06 6
178.19.008 178.20.008 0.08 8
178.19.010 178.20.010 0.10 9
178.19.012 178.20.012 0.12 10
178.19.014 178.20.014 0.14 11
178.19.016 178.20.016 0.16 12
178.19.020 178.20.020 0.20 16
Foto: Momoi
Momoi Jigline MX8
Die neue japanische Geflochtene von MOMOI, welche seinesgleichen
sucht! Die Basisstruktur dieses neuen Geflechts besteht
aus 8 runden Polyäthylenkernen, welche ihr eine bisher noch nie
erreichte Geschmeidigkeit, Gleiteigenschaft und Reisskraft verleihen.
Probieren heisst adoptieren! Länge 150m.
Nouvelle tresse révolutionnaire japonaise conçue par le fabricant
Momoi. Issue des derniers procédés de tissage permettant
d’obtenir un profil rond avec huit brins polyéthylène (PE) comme
structure de base, cette tresse est extrêmement douce au toucher,
possède une glisse exceptionnelle et « fend » littéralement la
couche d’eau: autant d’atouts pour toutes les approches « finesses
». Ne vous fiez pas à sa taille, elle est incroyablement solide et
possède une résistance à l’abrasion hors du commun ! Entrez dans
une nouvelle ère ! Longueur 150 m.
made in Japan
grün 150m rot 150m
vert 150m rouge 150m Ø mm kg
178.22.010 178.21.010 0.10 6
178.22.012 178.21.012 0.12 7
178.22.014 178.21.014 0.14 9
178.22.016 178.21.016 0.16 11
178.22.018 178.21.018 0.18 12
178.22.020 178.21.020 0.20 13
178.22.023 178.21.023 0.23 18
178.22.026 178.21.026 0.26 20
178.22.030 - 0.30 25
178.22.059 - 0.59 72
108

Geflochtene Schnüre - Tresse
Berkley Fireline
Diese Micro-Dyneema-Schnur, weltweit bekannt, hat die Sportfischerei
revolutioniert. Eine Vielzahl von Microfasern wird in einem
speziellen Verfahren zu einem Faserbündel verschweisst. Das gibt
Geschmeidigkeit und bewahrt somit die extreme Knotenfestigkeit.
Speziell die dünnen Durchmesser eignen sich hervorragend als
Vorfach. Verwenden Sie dafür unbedingt den NO KNOT (Art.-Nr.
180.90), damit die ursprüngliche Reisskraft erhalten bleibt. FIRELI-
NE ist geschmeidiger als herkömmliche Geflochtene.
Cette ligne en micro-Dyneema, déjà très connue dans le monde
entier, a révolutionné le monde de la pêche. Une multitude de
microfibres sont fusionnées dans une gaine ce qui lui procure une
souplesse inégalée, tout en gardant une très grande résistance.
Les petits diamètres sont parfaits pour réaliser des bas de lignes.
Utilisez pour cela de préférence des NO KNOT (Art.-Nr. 180.90)
pour garder un maximum de résistance. FIRELINE est plus souple
qu’une tresse ordinaire!
Crystal 110m Smoke 110m Flame 110m Ø mm
178.08.010 178.15.010 178.16.010 0.10 6
178.08.012 178.15.012 178.16.012 0.12 7
178.08.015 178.15.015 178.16.015 0.15 9
178.08.017 178.15.017 178.16.017 0.17 11
178.08.020 178.15.020 178.16.020 0.20 12
178.08.025 178.15.025 178.16.025 0.25 13
- 178.15.032 178.16.032 0.32 18
- 178.15.039 - 0.39 20
kg
Crystal
Smoke
Flame
Savage Gear Finezze
Die neue HD4 Finezze Geflechtschnur besteht aus den besten PE-Fasern in einer
speziell entwickelten, engen Flechtung, die ein dauerhaft rundes, glattes Profil
ergiebt und die Reibung massiv reduziert. Das Ergebnis ist unglaublich – eine der
bestes Kunstködergeflechtschnüre, die man sich nur vorstellen kann!
Enge und runde Flechtung für sehr weite Würfe, sehr glatt, keine Dehnung, sehr
abriebfest, erhöhte Knotentragkraft, UV geschützt, Silikon-Nanobeschichtung.
Nouvelle tresse née chez SAVAGEAR, présentant l‘évolution ultime en matière de
tissage 4 brins PE. Un profil rond couplé à une excellente résistance à l‘abrasion
confère à cette tresse une bonne solidité avec une faible prise au vent. Surface
enduite de nanoparticules de silicone pour une meilleure glisse. Bobines de
120m, disponibles en gris ou jaune fluo. Bobines de 300m disponibles en gris.
Grey 120m Yellow 120m Grey 300m Ø mm
178.27.006 178.28.006 - 0.06 3.3
178.27.008 178.28.008 - 0.08 4.5
178.27.010 178.28.010 178.29.010 0.10 6.0
178.27.013 178.28.013 178.29.013 0.13 7.8
178.27.016 178.28.016 178.29.016 0.16 10.0
178.27.019 178.28.019 178.29.019 0.19 12.8
178.27.022 178.28.022 178.29.022 0.22 15.0
178.27.026 178.28.026 178.29.026 0.26 17.1
178.27.033 - - 0.33 23.0
178.27.035 - - 0.35 27.0
kg
Stucki Coregone
Unsere Spezialisten im Felchenfischen haben diese geflochtene
Felchenschnur im Ø 0,12 mm entwickelt. Noch dünner, noch
flexibler und wasserabweisend. Farbe alle 5 m wechselnd.
2 Spulen zu je 50 m zusammenhängend.
Face à la demande insistante de nombreux spécialistes de la
pêche aux corégones, nous avons développé une tresse Corégone
de diamètre 0,12 mm. Encore plus fine, encore plus souple
et qui n’absorbe pas l’eau. Et comme toujours, elle change de
couleur tous les 5 mètres. 2 bobines de 50 m connectées.
Nr. / No. Ø mm
S31.406 0.12
109

Monofile Schnüre - Monofil
Momoi HI-Max Super Soft
Diese japanische Super-Qualität auf 150m-Spulen setzt neue Massstäbe!
Unglaublich geschmeidig und sehr stark im Knoten dank der
speziellen Beschichtungstechnik übertrifft dieses Nylon andere hochwertige
japanische Standardschnüre und wird auch Sie begeistern.
Lorsque la tradition du savoir-faire japonais devient un standard de
qualité: le nylon HI-MAX super soft est devenu au fil des ans une référence
pour ses qualités de calibrage, de souplesse et de résistance.
Vendu par bobines de 150 m, le nylon HI-MAX est le signe d‘une
exigence de perfection. Comparez et appréciez !
150m Ø mm kg
175.80.015 0.148 1.88
175.80.017 0.165 2.33
175.80.019 0.185 2.91
175.80.021 0.205 3.49
175.80.024 0.235 4.43
175.80.026 0.260 5.37
175.80.031 0.310 7.20
175.80.037 0.370 9.96
175.80.041 0.405 11.95
made in Japan
made in Japan
Momoi HI-Max Extra 300 m
Die bekannte Monofilschnur «made in Japan» von Momoi in
höchster Qualität. Sie ist supergeschmeidig, sehr stark im Knoten,
und dank der speziellen Beschichtungstechnik lässt sie sich extrem
genau und weit werfen. Spulen zu 300m, Farbe crystal.
Un nouveau nylon très haut de gamme « made in Japan » dont les
caractéristiques vous apportent un gain technique supplémentaire
tant dans les lancers, le contrôle de votre ligne que la perception
des touches. Traité en surface, sa glisse est tout à fait exceptionnelle
! Un plus déterminant surtout avec des petits leurres ! Son
élasticité contrôlée (coefficient d’allongement très faible) vous assure
une perception tactile accrue et un ferrage efficace. Bobines
de 300 m, coloris : cristal.
300m Ø mm kg
175.81.017 0.165 2.53
175.81.019 0.181 3.04
175.81.021 0.203 3.80
175.81.024 0.234 4.67
175.81.026 0.261 5.72
175.81.029 0.286 6.74
175.81.031 0.309 7.86
175.81.037 0.369 10.67
Fighter Fluorostrong Line
Diese High-Tech-Schnur japanischer Herstellung übertrifft alle
Erwartungen, welche man in einen Top-Nylon setzt. Sie hat eine
extrem hohe Reisskraft und Knotenfestigkeit und ist dank dem
Fluorocoating fast unsichtbar. Dank der sehr geringen Dehnung
hat man einen ausgezeichneteten Kontakt zum Köder und kann
bei einem Biss sofort reagieren. Dank der grossen Geschmeidigkeit
wirft man sehr weit.
Ce nylon high-tech fabriqué au Japon surpasse toutes les exigences
que l’on demande à un nylon actuel:
Très haute résistance au noeud, le fluorocoating le rend pratiquement
invisible, faible élasticité pour une réaction immédiate, la
grande souplesse permet des lancers longs et précis
made in Japan
100m 150m 250m 5000m Ø mm
*175.50.014 175.51.014 175.52.014 - 0.14 2.80
*175.50.016 175.51.016 175.52.016 - 0.16 3.47
*175.50.018 175.51.018 175.52.018 175.54.018 0.18 3.86
*175.50.020 175.51.020 175.52.020 175.54.020 0.20 5.42
*175.50.022 175.51.022 175.52.022 175.54.022 0.22 6.20
*175.50.025 175.51.025 175.52.025 175.54.025 0.25 7.40
*175.50.028 175.51.028 175.52.028 175.54.028 0.28 8.90
*175.50.030 175.51.030 175.52.030 175.54.030 0.30 10.20
*175.50.035 175.51.035 175.52.035 175.54.035 0.35 16.40
*175.50.040 175.51.040 175.52.040 175.54.040 0.40 18.60
*175.50.045 175.51.045 175.52.045 - 0.45 20.20
kg
110

Monofile Schnüre - Monofil
Vexter
Diese exzellente japanische Qualität besticht durch hohe Reisskraft
und grosse Geschmeidigkeit. Ausgezeichnetes Preis- / Leistungsverhältnis.
10 Spulen zu 100 m zusammenhängend.
Nylon japonais exceptionnel par sa résistance au noeud et sa
souplesse. Rapport qualité / prix sans égal ! 10 Bobines de 100 m
connectées.
100 m 25 m Ø mm
- 175.10.010 0.10 1.3
- 175.10.012 0.12 1.7
175.00.014 175.10.014 0.14 2.2
175.00.016 175.10.016 0.16 2.8
175.00.018 175.10.018 0.18 3.4
175.00.020 175.10.020 0.20 4.0
175.00.022 - 0.22 4.6
175.00.024 - 0.24 5.3
175.00.026 - 0.26 6.1
175.00.028 - 0.28 7.0
175.00.030 - 0.30 8.0
175.00.035 - 0.35 10.5
175.00.040 - 0.40 13.3
kg
made in Japan
Vexter Fluorocarbon Tippet 50 m
Unsichtbares Vorfach. Japanische Topqualität. 100% Fluorocarbon.
Bas de ligne invisible. Top qualité japonaise. 100% fluorocarbone.
made in Japan
50 m Ø mm
kg
175.05.014 0.14 6X
175.05.016 0.16 5X
175.05.018 0.18 4X
175.05.020 0.20 3X
175.05.023 0.23 2X
175.05.026 0.26 1X
175.05.028 0.28 0X
Savagear Fluorocarbon
100 % Fluorocarbon, 100 % unsichtbar, 100 % beissresistent, 100 %
UV-resistent, 100 % wahrhafte Spitzenqualität! Speziell empfohlen
zur Fertigung von Hechtvorfächern, äusserst geschmeidig und drallfrei,
taucht ohne Wasseraufnahme.
100 % fluorocarbone, 100 % invisible, 100 % résistant aux dents
du brochet, 100 % résistant aux UV, 100 % incroyable! Fil destiné à
confectionner vos bas de ligne à brochets, très souple et sans effet
mémoire, plongeant sans absorption d‘eau.
Nr. / No.
cmcm
Ø mm lbs
179.51.040 20 0.60 40
179.51.050 20 0.70 50
179.51.080 15 0.90 80
Foto: Hannes Wimmer
111

Monofile Schnüre - Monofil
Stucki Excell’Fish
Ein hochwertiger Nylon zum günstigen Preis, genau abgestimmt
für jede Fischart.
Un nylon de haute qualité à un excellent prix. Tous les pêcheurs
trouvent le nylon idéal pour une pêche adaptée aux différentes
espèces.
Nr. / No. Fischart / Poisson cmcm
Ø mm kg Farben / Couleurs
S33.345.018W Weissfisch / Blanc 0,18 400 2,8 grün / vert
S33.345.020F Forelle / Truite 0,20 500 3,7 crystal
S33.345.022F Forelle / Truite 0,22 500 3,9 crystal
S33.345.025F Forelle / Truite 0,25 400 5,3 crystal
S33.345.022E Egli / Perche 0,22 500 3,9 crystal
S33.345.025E Egli / Perche 0,25 400 5,3 crystal
S33.345.030H Hecht / Brochet 0,30 300 7,4 grau / gris
S33.345.035H Hecht / Brochet 0,35 250 9,8 grau / gris
S33.345.040H Hecht / Brochet 0,40 250 12,1 grau / gris
S33.345.030K Karpfen / Carpe 0,30 400 7,2 braun / brun
S33.345.035K Karpfen / Carpe 0,35 250 9,8 braun /brun
S33.345.050W Wels / Silure 0,50 200 19,2 dunkelblau / bleu
VE = 6 Spulen
Stucki Fortec Strong 100 m
Eine STRONG-Qualität zum fairen Preis. Sehr stark im Knoten und
geschmeidig wird dieses Nylon auch den versiertesten Sportfischer
begeistern. Farbe hellgrau, 12 Spulen à 100 m zusammenhängend.
Une qualité STRONG au meilleur prix ! Très résistant au noeud et
souple à souhait, cette nouvelle qualité est parfaite pour le pêcheur
exigeant. Couleur gris-clair, 12 bobines de 100 m connectées.
Nr. / No. Ø mm
kg
S33.340.018 0,18 2.5
S33.340.020 0,20 3.2
S33.340.022 0,22 3.7
S33.340.025 0,25 4.5
S33.340.028 0,28 5.5
S33.340.030 0,30 6.5
S33.340.035 0,35 8.5
S33.340.040 0,40 12.0
S33.340.050 0,50 17.0
Stucki Fortec Fluo 100 m
Dieses weithin sichtbare Nylon in STRONG-Qualität mit grosser
Reisskraft im Knoten und einer wunderbaren Geschmeidigkeit ist
ideal bei schlechten Wetterverhältnissen.
Farbe gelb fluo, 12 Spulen à 100 m zusammenhängend.
Le nylon FLUO jaune dans la qualité STRONG est très visible à grande
distance. Grande résistance au noeud et très souple, idéal par
temps maussade. 12 bobines de 100 m connectées.
Nr. / No. Ø mm
kg
S33.341.020 0.20 3.2
S33.341.022 0.22 3.7
S33.341.025 0,25 4.5
S33.341.028 0,28 5.5
Optima Deco
Transparent, ein sehr preisgünstiger Nylon, auch für Dekorationsund
technische Zwecke geeignet.
Nylon blanc très bon marché pour la décoration ou la pêche.
50 m 100 m Ø mm
176.00.020 - 0.20 1.8
176.00.025 176.01.025 0.25 2.7
176.00.030 176.01.030 0.30 4.0
176.00.035 - 0.35 5.0
176.00.040 - 0.40 6.3
176.00.050 176.01.050 0.50 10.0
176.00.060 176.01.060 0.60 13.5
176.00.070 176.01.070 0.70 19.0
176.00.080 176.01.080 0.80 24.0
176.00.090 - 0.90 30.0
176.00.100 176.01.100 1.00 35.0
- 176.01.120 1.20 49.0
- 176.01.150 1.50 80.0
- 176.01.200 2.00 130.0
kg
112

Stahlvorfächer - Fil d‘acier
PAFEX Fortress +
Feingeflochtenes Dyneema mit Stahldrahtseele.
Knotbar, extrem geschmeidig, drall- und rostfrei.
Tresse en acier à âme multifibre. Peut être noué,
souplesse exceptionnelle, inox.
Nr. / No.
cmcm
kg
*178.30.005 5 5
178.30.008 5 8
178.30.012 5 12
178.30.025 5 25
Stahlvorfach / Bas de ligne
Äusserst geschmeidig und dünn, braun, 2 Schlaufen.
Fil d’acier très souple et fin. Brun, 2 boucles. Made in Japan.
Nr. / No.
cm
179.20.005 45 5 3
179.20.007 45 7 3
179.20.010 45 10 3
179.20.012 45 12 3
179.21.005 70 5 3
179.21.007 70 7 3
179.21.010 70 10 3
179.21.012 70 12 3
Stahlvorfach / Bas de ligne
Montierte Bronzehaken, auf feinem
Stahldrahtvorfach, braun, 45 cm.
Hameçons bronzés, montés sur soie
d’acier, 45 cm.
Nr. / No.
cm
S31.177.002 45 6 02 3
S31.177.100 45 8 1/0 3
S31.177.300 45 10 3/0 3
kg
kg
Kevlar
Nr. / No.
TITANIUM WIRE
Das Raubfischvorfach par Excellence ! Geschmeidig, bissfest,
kein Kringeln und keine Verformung. Länge 30 cm.
Bas de ligne Titanium pour le carnassier, virtuellement
incassable, souple, indéformable, pochette d’une pièce,
30 cm. Ne coque pas, ne s‘effiloche pas, ne vrille pas.
Nr. / No.
cm
179.60.009 30 9 1
179.60.014 30 14 1
179.60.018 30 18 1
Stahlvorfach / Bas de ligne
kg
Montiert mit 1 Wirbel + 1 Karabiner. Braun, sehr fein und geschmeidig.
Brun, monté avec un émerillon et une agrafe, extrêmement
souple et fin.
Nr. / No.
cmcm
cm
179.25.005 45 5 2
179.25.007 45 7 2
179.25.010 45 10 2
179.25.012 45 12 2
179.26.005 70 5 2
179.26.007 70 7 2
179.26.010 70 10 2
179.26.012 70 12 2
kg
S31.300.005 10 5
S31.300.007 10 7
S31.300.010 10 10
S31.300.015 5 15
S31.300.020 5 20
kg
Stahlvorfach / Bas de ligne
Stahlvorfach mit Plastikmantel,
mit 1 Wirbel + Karabiner.
Fil d’acier japonais avec 1 émerillon +
1 agrafe, gaîné nylon.
Foto: Quentin Presset
Stahlvorfach Display / Set bas de ligne
Vorfach-Display mit 72 Stk. verschiedener Längen, Schwarz
Set de 72 bas de ligne acier gainés, différentes longueurs.
Résistance de 12 kg. Coloris noir.
Nr. / No.
cm
179.59.007 30 7 12
179.59.010 30 10 12
179.59.012 30 12 12
179.59.018 30 18 12
Fluorocarbon
Nr. / No.
cm
179.50.010 50 10 3
179.50.015 50 15 3
179.50.020 50 20 3
kg
kg
cm
Nr. / No.
kg
179.58.000 div. 12
113

Stahlvorfächer - Fil d‘acier
STUCKI EXCELL’STEEL
Auch hier waren die Tests des STUCKI PRO TEAM von
Erfolg gekrönt! Wir dürfen Ihnen hier eine qualitativ
hochwertige und bis ins letzte Detail durchdachte
Serie von Raubfischvorfächern anbieten. Dieses
superweiche Stahlvorfach aus Edelstahl ist rostfrei, salzwasserbeständig,
drallfrei, fasert nicht aus und ist enorm abriebfest. Die Schlaufen
sind ohne lästige Quetschhülsen ausgestattet, womit eine höchste
Diskretion garantiert ist.
Après des mois de tests au bord de l’eau effectués
par le Stucki Pro Team, nous vous présentons enfin LA
gamme complète d’avançons, destinée aux dents les plus
acérées de nos carnassiers. Confectionnés avec du câble
d’acier 49 brins (S-Stahl) ultra souple, sans sertissage
pour plus de discrétion, ces bas de ligne sont d’un excellent
rapport qualité-prix. Quand la perfection se loge
dans le détail, soyez certains d’utiliser des produits Stucki
à la hauteur de vos exploits !
Stahlvorfach / Bas de ligne
Nr. / No.
Stahlvorfach / Bas de ligne
Stahlvorfach mit 2 Schlaufen.
Bas de ligne acier avec 2 boucles.
Nr. / No.
cmcm
cm
179.30.007 45 7 3
179.30.012 45 12 3
179.30.015 45 15 3
179.30.020 45 20 3
179.31.007 70 7 3
179.31.012 70 12 3
179.31.015 70 15 3
179.31.020 70 20 3
Stahlvorfach / Bas de ligne
Stahlvorfach mit Einerhaken.
Bas de ligne avec hameçon simple.
kg
Type
178.40.005 5 5 1 x 19
178.40.007 5 7 1 x 19
178.40.012 5 12 7 x 7
178.40.015 5 15 7 x 7
178.40.020 5 20 7 x 7
kg
Stahlvorfach / Bas de ligne
Stahlvorfach mit Wirbel Rolling und Agraffe.
Bas de ligne acier avec émerillon rolling et agrafe.
Nr. / No.
cm
179.39.007 30 7 3
179.39.012 30 12 3
179.39.015 30 15 3
179.39.020 30 20 3
179.32.007 45 7 3
179.32.012 45 12 3
179.32.015 45 15 3
179.32.020 45 20 3
179.33.007 70 7 3
179.33.012 70 12 3
179.33.015 70 15 3
179.33.020 70 20 3
Stahlvorfach / Bas de ligne
Stahlvorfach mit Drilling.
Bas de ligne avec hameçon triple.
Nr. / No.
cm
179.35.007 40 7 06 2
179.35.012 40 12 06 2
179.35.015 40 15 06 2
kg
kg
Nr. / No.
cm
179.34.007 40 7 02 2
179.34.012 40 12 02 2
179.34.015 40 15 02 2
kg
Stahlvorfach spezial / Bas de ligne spécial
Grosshecht, 7x7, ultraflexibel, Länge 60 cm,
30 kg, montiert mit kräftigem Kugellagerwirbel
und kräftiger Agraffe.
Bas de ligne spécial gros brochets, 49 brins,
ultra souple, 60 cm, 30 kg, monté avec
émerillon à roulement à billes et agrafe
ultra robuste.
Nr. / No.
cm
179.16.000 60 30 2
kg
Quetschhülsen / Douilles à sertir
Quetschhülsen, Black Nickel.
Douilles à sertir pour le montage des bas de ligne, coloris black
nickel.
Nr. / No.
Ømm
014.64343 0.8 30
014.64344 1.0 30
014.64346 1.2 30
014.64349 1.6 30
014.64351 2.0 30
S31.202
Spezial-Klemmzange, handlich, robust, unentbehrlich für die
Fertigung von stabilen Vorfächern. 5 Quetschzonen pro Hülse.
Pince spéciale pour douilles. Pratique, robuste. 5 zones de serrage
par douille. Indispensable pour la confection de bas de lignes
solides.
Foto: Fabian Spiess
114

Haken - Hameçons
Lose Angelhaken STUCKI EXCELLENCE, eine
Top-Auswahl durch das STUCKI PRO TEAM von
erstklassiger japanischer Hakenqualität. Extrem
scharf, stark und penetrant sind die Merkmale
dieser Super-Qualität.
Hameçons STUCKI EXCELLENCE. Une gamme d’hameçons
techniques, utilisant la plus récente technologie laser
japonaise, développée afin d’obtenir les hameçons les plus
piquants et pénétrants possibles.
17002BN SODESURE
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, gerade, Black Nickel,
feindrahtig.
Droit, tige standard, Black Nickel, palette, sans ardillon, fin
de fer. Spécial appât fragile.
37002BN SHINKANTOUSURE
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, kurzer Schaft, gerade, 1 x
verstärkt.
Droit, tige courte, Black Nickel, palette, sans ardillon, 1 x
renforcé.
68012BN ISEMA
Mit Oese, gerade, Black Nickel, Mittelstahl.
Droit, tige standard, Back Nickel, oeillet, ardillon, force
moyenne. Spécial Live Bait, cuillers.
Nr. / No.
803.17.002.6P 6 20
803.17.002.8P 8 20
803.17.002.10P 10 20
803.17.002.12P 12 20
Nr. / No.
803.37.002-2P 2 20
803.37.002-4P 4 20
803.37.002-6P 6 20
803.37.002-8P 8 20
803.37.002-10P 10 20
Nr. / No.
803.68.012-4/0P 4/0 10
803.68.012-2/0P 2/0 10
803.68.012-1P 1 20
803.68.012-2P 2 20
803.68.012-4P 4 20
803.68.012-6P 6 20
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
VANFOOK Angelhaken japanischer Top-
Qualität, extrem scharf, stark und penetrant.
Hochwertige Materialien und Top-Verarbeitung
zeichnen diese Wobbler- und Löffelhaken aus. Sie finden jetzt eine komplette
Serie von Haken mit oder ohne Widerhaken für alle gängigen Ködergrössen.
Une gamme unique d’hameçons avec et sans ardillons
conçue spécialement pour tous les leurres ( poissons
nageurs et cuillers ). Fabrication haut de gamme
japonaise dans les meilleurs aciers disponibles, pointe
au pouvoir de pénétration inégalé.
SP-31BL
Spezial Löffel, ohne Widerhaken, flache Oese, Black Nickel,
feindrahtig.
Special Cuiller, Black finish mat, oeillet à plat, sans ardillon,
fin de fer.
SP-41BL
Spezial Löffel, ohne Widerhaken, flache Oese, Black Nickel,
Mittelstahl.
Special cuiller, Black finish mat, oeillet à plat, sans ardillon,
force moyenne.
SP-41MB
Spezial-Löffel, mit Mikro Widerhaken, flache Oese, Black
Nickel, Mittelstahl.
Special cuiller, Black finish mat, oeillet à plat, micro-ardillon,
force moyenne.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
803.00.031BL-5P 5 8
803.00.031BL-6P 6 8
803.00.031BL-8P 8 8
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
803.00.041BL-1P 1 8
803.00.041BL-2P 2 8
803.00.041BL-4P 4 8
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
803.00.041MB-1P 1 8
803.00.041MB-2P 2 8
803.00.041MB-4P 4 8
CK-33BL
Spezial Wobbler, ohne Widerhaken, abgedrehte Oese, Black
Nickel, Mittelstahl.
Special Crank Bait, Black finish mat, oeillet vertical, sans
ardillon, force moyenne.
PL-51BL
Spezial Löffel/Wobbler, ohne Widerhaken, Spezial-Oese,
Black Nickel, 1x verstärkt.
Special Cuiller / Poissons nageurs, Black finish mat, oeillet
vertical, sans ardillon, 1x renforcé.
Nr. / No.
Nr. / No.
803.00.033BL-3P 3 8
803.00.033BL-4P 4 8
803.00.033BL-5P 5 8
803.00.033BL-6P 6 8
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
803.00.051BL-2P 2 8
803.00.051BL-4P 4 8
803.00.051BL-6P 6 8
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Foto: Hubert Bieri
DT-35BL
Drilling ohne Widerhaken, Black Nickel, Mittelstahl.
Triple sans ardillon, Black Nickel, force moyenne.
OT-36BL
Offener Drilling, ohne Widerhaken, Black Nickel, Mittelstahl.
Triple ouvert, Black finish mat, sans ardillon, force moyenne.
OT-36S
Offener Drilling, vernickelt, ohne Widerhaken, Mittelstahl.
Triple ouvert, nickelé, sans ardillon, force moyenne.
Nr. / No.
803.00.035BL-2P 2 8
803.00.035BL-4P 4 8
803.00.035BL-6P 6 10
803.00.035BL-8P 8 10
803.00.035BL-10P 10 12
803.00.035BL-12P 12 12
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Nr. / No.
803.00.036BL-4P 4 6
803.00.036BL-6P 6 6
803.00.036BL-8P 8 6
803.00.036BL-10P 10 7
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Nr. / No.
803.00.036S-4P 4 6
803.00.036S-6P 6 6
803.00.036S-8P 8 6
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
115

Haken - Hameçons
5017K (7052BN)
1271Z (9290BZ)
5316K (7316BK)
Vanadium Feinstahl, brz.
Vanadium, fin de fer, bronzé.
2 Kerben, brz.
2 entailles, bronzé.
Für Texas-Montage, mit Oese, geschmiedet, Black Nickel.
Forme spéciale pour montage texan, forgé, Black Nickel.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
802.05.017-4 4 20
802.05.017-6 6 20
802.05.017-8 8 20
*802.05.017-10 10 20
802.01.271-2P 2 10
802.01.271-4P 4 10
802.01.271-6P 6 10
802.01.271-8P 8 10
802.01.271-10P 10 10
802.05.316-4/0 4/0 20
802.05.316-3/0 3/0 20
802.05.316-2/0 2/0 20
802.05.316-1/0 1/0 20
802.05.316-1 1 20
1435B (9335BL)
1436B (9336BL)
7237BN
Gedreht, geschmiedet, blau.
Renversé, forgé, bleu.
Gedreht, geschmiedet, blau. Ohne Widerhaken
Renversé, forgé, bleu. Sans ardillon.
Spezial Wobbler, mit Spezialöse und Widerhaken, Black Nickel.
Spécial poisson nageur, œillet en ligne, avec ardillon, black nickel
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
*802.01.435-1 1 50
802.01.435-2 2 50
802.01.435-4 4 50
802.01.435-6 6 50
802.01.435-8 8 50
802.01.435-10 10 50
*802.01.435-12 12 50
802.01.436-2 2 50
802.01.436-4 4 50
802.01.436-6 6 50
802.01.436-8 8 50
802.01.436-10 10 50
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
802.07.237-1/0P 1/0 4
802.07.237-1P 1 7
802.07.237-2P 2 7
802.07.237-4P 4 7
802.07.237-6P 6 7
*802.01.435-01P 1 10
802.01.435-02P 2 10
802.01.435-04P 4 10
802.01.435-06P 6 10
802.01.435-08P 8 10
802.01.435-10P 10 10
802.01.435-12P 12 10
1532Z (9287BZ)
Geschmiedet, kurzer Schaft, gedreht, brz.
Forgé, tige courte, renversé, bronzé.
Foto: Stefano Conradin
Nr. / No.
*802.01.532-1/0 1/0 50
* 802.01.532-1 1 50
802.01.532-2 2 50
802.01.532-4 4 50
802.01.532-6 6 50
802.01.532-8 8 50
802.01.532-10 10 50
*802.01.532-1/0P 1/0 10
*802.01.532-1P 1 10
802.01.532-2P 2 10
802.01.532-4P 4 10
802.01.532-6P 6 10
802.01.532-8P 8 10
802.01.532-10P 10 10
1487Z (9387BZ)
Nr. / No.
802.01.487-2 2 25
802.01.487-4 4 25
802.01.487-6 6 25
802.01.487-8 8 25
802.01.487-10 10 25
802.01.487-12 12 25
802.01.487-14 14 25
802.01.487-16 16 25
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
1272Z (9291BZ)
2 Kerben, brz., Oese.
2 entailles sur la tige, bronzé, oeillet.
Nr. / No.
802.01.272-1/0P 1/0 10
*802.01.272-1P 1 10
802.01.272-2P 2 10
802.01.272-4P 4 10
802.01.272-6P 6 10
802.01.272-8P 8 10
802.01.272-10P 10 10
1481D (9288GO)
1481Z (9288BZ)
1488Z (9388BZ)
Kurzer Schaft, ex. Feinstahl, gold.
Tige courte, ex. fin de fer, doré.
Kurzer Schaft, ex. Feinstahl, brz.
Tige courte, ex. fin de fer, bronzé.
Gerade, brz.
Droit, bronzé.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
*802.01.481-6D 6 50
802.01.481-10D 10 50
802.01.481-12D 12 50
802.01.481-14D 14 50
*802.01.481-16D 16 50
*802.01.481-18D 18 50
802.01.481-6 6 50
802.01.481-8 8 50
802.01.481-10 10 50
802.01.481-12 12 50
802.01.481-14 14 50
*802.01.481-16 16 50
*802.01.481-18 18 50
802.01.488-10 10 100
802.01.488-12 12 100
802.01.488-14 14 100
802.01.488-16 16 100
*802.01.488-18 18 100
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
116

Haken - Hameçons
5060Z (7060BZ)
5075D (7075GO)
3205Z (9649BZ)
Vanadium, gerade, brz.
Vanadium, droit, bronzé.
Vanadium, spezial, gold.
Vanadium, courbé, doré.
Rund, Mittelstahl, brz.
Rond, force moyenne, bronzé.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
*802.05.060-12 12 20
*802.05.060-14 14 20
*802.05.060-16 16 20
*802.05.060-18 18 20
3605Z
Drilling brz. Ohne Widerhaken
Triple brz. Sans ardillon.
Nr. / No.
802.03.605-2 2 100
802.03.605-4 4 100
802.03.605-6 6 100
802.03.605-8 8 100
802.03.605-10 10 100
802.03.605-12 12 100
802.03.605-14 14 100
802.03.605-2P 2 10
802.03.605-4P 4 10
802.03.6055-6P 6 10
802.03.605-8P 8 10
802.03.605-10P 10 10
802.03.605-12P 12 10
802.03.605-14P 14 10
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
802.05.075-12 12 20
802.05.075-14 14 20
802.05.075-16 16 20
802.05.075-18 18 20
5545K (7545BN)
Ultra scharfe, schneidende Spitzen. Vanadium.
Oeillet en ligne pour un meilleur positionnement sur les leurres.
Nr. / No.
802.05.545-1 1 50
802.05.545-2 2 50
802.05.545-4 4 50
802.05.545-6 6 50
*802.05.545-8 8 50
802.05.545-1P 1 5
802.05.545-2P 2 5
802.05.545-4P 4 5
802.05.545-6P 6 5
*802.05.545-8P 8 5
2205Z (9908BZ)
Offen brz.
Ouvert bronzé.
Nr. / No.
802.02.205-4 4 100
802.02.205-6 6 100
802.02.205-8 8 100
802.02.205-10 10 100
*802.03.205-1/0 1/0 100
802.03.205-1 1 100
802.03.205-2 2 100
802.03.205-4 4 100
802.03.205-6 6 100
802.03.205-8 8 100
802.03.205-10 10 100
802.03.205-12 12 100
*802.03.205-14 14 100
*802.03.205-1P 1 10
802.03.205-2P 2 10
802.03.205-4P 4 10
802.03.205-6P 6 10
802.03.205-8P 8 10
802.03.205-10P 10 10
802.03.205-12P 12 10
*802.03.205-14P 14 10
3212Z (9607BZ)
Offen brz.
Ouvert bronzé.
Nr. / No.
*802.03.212-2 2 100
802.03.212-4 4 100
802.03.212-6 6 100
802.03.212-8 8 100
802.03.212-10 10 100
802.03.212-4P 4 10
802.03.212-6P 6 10
802.03.212-8P 8 10
802.03.212-10P 10 10
BYRON Admiral 4007 BZ
Feiner Nymphenhaken mit Oese, bronziert.
Hameçon à oeillet, bronzé.
Nr. / No.
*802.04.007-8 8 100
*802.04.007-10 10 100
*802.04.007-12 12 100
*802.04.007-14 14 100
*802.04.007-16 16 100
Eagle Claw 0848BZ
Starker Ringangel mit gerader Öse, Schaft abgedreht, brz.
speziell für Löffel geeignet.
Hameçon à oeillet, renversé, bronzé, special cuillers.
BYRON Admiral 4007 GO
Feiner Nymphenhaken mit Oese, gold.
Hameçon avec œillet, doré.
Nr. / No.
802.04.007-10G 10 100
802.04.007-12G 12 100
802.04.007-14G 14 100
802.04.007-16G 16 100
Dragon Fine Grub & Buzzer Hos
Feiner Nymphenhaken mit Oese, gold.
Hameçon avec œillet, doré.
Nr. / No.
804.07.252-12 12 100
804.07.252-14 14 100
804-07.252-16 16 100
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Nr. / No.
803.00.084-4/0 4/0 8
803.00.084-2/0 2/0 8
803.00.084-1/0 1/0 8
803.00.084-1 1 10
803.00.084-2 2 10
803.00.084-4 4 10
803.00.084-6 6 10
Chinu Drop Shot
Die ideale Hakenform, von STUCKI entwickelt, in Japan fabriziert
– höchste Qualität mit extrem scharfer Spitze.
La forme idéale pour le DROP SHOT. Développé par STUCKI,
fabriqué au Japon. Piquant exceptionnel.
Nr. / No.
803.01.101-2/0 2/0 12
803.01.101-1/0 1/0 12
803.01.101-1 1 12
803.01.101-2 2 12
803.01.101-4 4 12
Foto: Annamaria Bottini
SG 3-Angel BLN
Nr. / No.
804.03.000-1/0P 1/0 6
804.03.000-1/0P 2/0 6
804.03.000-3/0P 3/0 6
117

Haken - Hameçons
EXCELLENCE mit Widerhaken / avec ardillon
Nr. / No.
Ømm
S48.671. .. 4 0.24 0.22 0.20 0.18 - - -
S48.671. .. 5 - 0.22 0.20 0.18 - - -
S48.671. .. 6 - 0.22 0.20 0.18 0.16 - -
S48.671. .. 7 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 - -
S48.671. .. 8 0.24 - 0.20 0.18 0.16 0.14 -
S48.671. .. 10 - - - 0.18 0.16 0.14 0.12
Extra-feine, grüne Bindung, Nylon 80 cm von erstklassiger
Qualität, mit Schlaufe.
Ligature verte extra-fine, nylon 80 cm top qualité, avec boucle.
EXCELLENCE ohne Widerhaken / sans ardillon
Nr. / No.
Ømm
S48.681. .. 2 0.24 0.22 0.20 - - - -
S48.681. .. 4 0.24 0.22 0.20 0.18 - - -
S48.681. .. 5 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14
S48.681. .. 6 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 -
S48.681. .. 7 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12
S48.681. .. 8 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12
S48.681. .. 9 0.24 - 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12
S48.681. .. 10 - - 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12
S48.681. .. 12 - - - 0.18 0.16 0.14 0.12
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Extra-feine, grüne Bindung, Nylon 80 cm von erstklassiger
Qualität, mit Schlaufe.
Ligature verte extra-fine, nylon 80 cm top qualité, avec boucle.
EXCELLENCE Universal
EXCELLENCE Perche
Nr. / No. Ø mm
S46.816.002 2 0.24 10
S46.816.004 4 0.22 10
S46.816.005 5 0.20 10
S46.816.006 6 0.20 10
S46.816.008 8 0.18 10
S46.816.010 10 0.16 10
S46.816.012 12 0.16 10
Geknüpfte Haken UNIVERSAL, Black Nickel,
montiert auf Nylon 70 cm mit Schlaufe.
Hameçons montés noués UNIVERSEL, Black
Nickel, nylon 70 cm, avec boucle.
Nr. / No. Ø mm
S46.817.004 4 0.22 10
S46.817.006 6 0.20 10
S46.817.008 8 0.18 10
S46.817.010 10 0.18 10
Geknüpfte Haken EGLI, rot, montiert auf
Nylon 70 cm mit Schlaufe.
Hameçons montés noués PERCHE, rouge,
nylon 70 cm,avec boucle.
Perfect Weissfisch / Poissons blancs
Perfect Forelle / Truite
Nr. / No. Ø mm
192.13.012 12 0.14 10
192.13.014 14 0.12 10
192.13.016 16 0.10 10
192.13.018 18 0.10 10
192.13.020 20 0.08 10
Geknüpfte rote Angeln WEISSFISCH auf
Nylon 70 cm mit Schlaufe.
Hameçons rouges montés, noués POISSONS
BLANCS sur nylon 70 cm avec boucle.
Nr. / No. Ø mm
192.10.004 4 0.18 10
192.10.006 6 0.18 10
192.10.008 8 0.16 10
192.10.010 10 0.16 10
Geknüpfte Angeln FORELLE auf Nylon
2m mit Schlaufe. Bestens geeignet zum
Sbirolinofischen.
Hameçons montés noués TRUITE, nylon 2m
avec boucle. Idéal pour la bombette.
118

Haken - Hameçons
Perfect Wurm / Ver
Perfect Karpfen / Carpe
Nr. / No. Ø mm
192.12.002 2 0.40 10
192.12.004 4 0.35 10
192.12.006 6 0.30 10
Geknüpfte Angeln WURM auf Nylon 70 cm
mit Schlaufe.
Hameçons montés noués VER sur nylon
70 cm avec boucle.
Nr. / No. Ø mm
192.16.002 2 0.30 10
192.16.004 4 0.30 10
192.16.006 6 0.25 10
Geknüpfte Angeln KARPFEN auf Nylon
70 cm mit Schlaufe.
Hameçons montés noués CARPE sur nylon
70 cm avec boucle.
Perfect Weissfisch / Poissons blancs
Perfect ohne Widerhaken / sans ardillon
Nr. / No. Ø mm
*S46.850.008 8 0.16 10
S46.850.010 10 0.16 10
S46.850.012 12 0.16 10
S46.850.014 14 0.14 10
S46.850.016 16 0.12 10
S46.850.018 18 0.12 10
S46.850.020 20 0.10 10
*S46.850.022 22 0.10 10
Geknüpfte Haken WEISSFISCH, weiss, gerade,
langer Schaft, Feindraht.
Hameçons montés POISSONS BLANCS,
blanc, droit, tige longue, acier fin.
Nr. / No. Ø mm
S46.825.002 2 0.22 10
S46.825.004 4 0.22 10
S46.825.006 6 0.20 10
S46.825.008 8 0.18 10
S46.825.010 10 0.18 10
Geknüpfte Haken Cannelle 1436B, ohne
Widerhaken, Schaufel, blau, gedreht,
geschmiedet, breiter Bogen.
Hameçons montés Cannelle 1436B, sans
ardillon, à palette, bleu, renversé, forgé,
large ouverture.
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Byron Trout Bait Hooks
Nr. / No. Ø mm
192.18.004 4 0.22 10
192.18.006 6 0.22 10
Montierte Haken mit Feder für Forellenteig.
Vorfach 60 cm, Angel bronziert.
Carnet d´hameçons montés avec ressort,
spécial pâte à truite. Bas de ligne de 60 cm,
hameçon bronzé.
Montierte Angelhaken STUCKI EXCELLENCE
ohne Widerhaken
SWISS DESIGN
Eine Top-Auswahl durch
das STUCKI PRO TEAM von
erstklassiger japanischer
Hakenqualität. Extrem scharf,
stark und penetrant sind die
Merkmale dieser Super-Qualität.
S46.810
Nr. / No. Ø mm
S46.810.006 6 0.18 10
S46.810.008 8 0.18 10
S46.810.010 10 0.16 10
S46.810.012 12 0.14 10
S46.810.014 14 0.12 10
S46.810.016 16 0.10 10
S46.810.018 18 0.10 10
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Hameçons montés STUCKI EXCELLENCE
sans ardillon
Une gamme d’hameçons
techniques, utilisant la plus
récente technologie laser
japonaise, développée afin
d’obtenir les hameçons les
plus piquants et pénétrants possibles. Pochettes de
10 hameçons.
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, gerade,
Black Nickel, feindrahtig.
A palette, sans ardillon, droit, tige standard,
Black Nickel, fin de fer. Spécial appât fragile.
S46.812
Nr. / No. Ø mm
S46.812.006 6 0.18 10
S46.812.008 8 0.18 10
S46.812.010 10 0.16 10
S46.812.012 12 0.14 10
S46.812.014 14 0.12 10
S46.812.016 16 0.10 10
*S46.812.018 18 0.10 10
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
S46.814
Nr. / No. Ø mm
S46.814.002 2 0.22 10
*S46.814.003 3 0.20 10
S46.814.004 4 0.18 10
*S46.814.005 5 0.18 10
S46.814.006 6 0.18 10
*S46.814.007 7 0.18 10
S46.814.008 8 0.16 10
*S46.814.009 9 0.16 10
S46.814.010 10 0.16 10
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, gerade,
bronziert, feindrahtig.
A palette, sans ardillon, droit, tige standard,
bronzé, fin de fer. Spécial appât fragile.
Mit Schaufel, ohne Widerhaken, kurzer
Schaft, gerade, 1 x verstärkt.
Droit, tige courte, Black Nickel, palette, sans
ardillon, 1 x renforcé. Spécial appât naturel.
119

Schwimmer - Flotteurs
Pera
Pera L
Pera F
Nr. / No.
Gr. / Gr.
*168.01.005 005 10.0
*168.01.007 007 6.0
*168.01.009 009 5.0
*168.01.010 010 4.0
*168.01.011 011 2.0
*168.01.012 012 1.5
*168.01.013 013 1.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S61.232.003 003 1.0
S61.232.004 004 2.0
S61.232.006 006 4.0
S61.232.008 008 6.0
S61.232.010 010 10.0
g Nr. / No. Gr. / Gr.
168.02.000 000 0.6
168.02.001 001 1.0
168.02.002 002 1.5
168.02.003 003 2.0
168.02.004 004 3.0
168.02.005 005 4.0
168.02.006 006 6.0
168.02.007 007 8.0
168.02.008 008 10.0
168.02.009 009 15.0
g
Lausannois
Nr. / No.
Gr. / Gr.
mm
S61.220.035 035 35
S61.220.040 040 40
S61.220.050 050 50
S61.220.060 060 60
S61.220.070 070 70
S61.220.080 080 80
Lausannois F
Nr. / No.
Gr. / Gr.
mm
S61.225.035 035 35
S61.225.040 040 40
S61.225.050 050 50
S61.225.060 060 60
S61.225.070 070 70
S61.225.080 080 80
Orbe
Nr. / No.
Gr. / Gr.
168.31.001 001 1.6
168.31.002 002 2.5
168.31.003 003 3.0
g
Moratti Fix
Moratti Rüebli
Nr. / No.
Gr. / Gr.
168.16.001 001 1.0
168.16.002 002 2.0
168.16.003 003 3.0
168.16.004 004 4.0
168.16.005 005 5.0
168.16.007 007 7.0
168.16.010 010 10.0
g
-R
-J
Nr. / No.
Gr. / Gr.
168.17.005 005 5.0
168.17.010 010 10.0
168.17.015 015 15.0
168.17.020 020 20.0
g
-R
-J
Foto: Andi Jung
Toulousain
Toulousain Fix
Toc
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.145.006 006 2.7
S60.145.007 007 3.5
S60.145.008 008 5.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
168.32.001 001 0.25
168.32.002 002 0.50
168.32.003 003 0.80
168.32.004 004 1.25
168.32.005 005 2.00
168.32.006 006 2.70
168.32.007 007 3.50
g
Nr. / No. Gr. / Gr. mm
168.30.001 001 13.0
168.30.002 002 15.0
168.30.003 003 17.0
168.30.004 004 19.0
168.30.005 005 21.0
120

Trio
Stucki Fix
Stucki Picolino
Schwimmer - Flotteurs
Nr. / No.
Gr. / Gr.
168.36.002 002 0.5
168.36.003 003 1.0
168.36.004 004 1.8
168.36.005 005 2.2
168.36.006 006 3.5
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S61.216.002 002 2.0
S61.216.003 003 3.0
S61.216.004 004 4.0
S61.216.005 005 5.0
S61.216.007 007 7.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.120.001 001 1.0
S60.120.002 002 2.0
g
Stucki Finesse
Ado
Lusso
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.116.005 005 5.0
S60.116.008 008 8.0
S60.116.010 010 10.0
S60.116.015 015 15.0
S60.116.020 020 20.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.115.002 002 1.0
S60.115.003 003 1.5
S60.115.004 004 3.0
S60.115.005 005 4.0
S60.115.006 006 6.0
S60.115.007 007 10.0
S60.115.008 008 12.0
S60.115.009 009 15.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.155.000 000 8.0
S60.155.001 001 10.0
S60.155.002 002 15.0
S60.155.003 003 20.0
S60.155.004 004 25.0
g
Stucki Universal
Longo
Stucki Äsche
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.118.001 001 1.5
S60.118.002 002 2.5
S60.118.004 004 4.5
S60.118.006 006 6.0
S60.118.008 008 8.0
S60.118.010 010 10.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
S60.160.010 010 10.0
S60.160.015 015 15.0
S60.160.020 020 20.0
g
Nr. / No.
Gr. / Gr.
*S61.230.003 003 3.0
*S61.230.005 005 5.0
*S61.230.007 007 7.0
g
121

Schwimmer - Flotteurs
Saane
Stucki Perch Balsa
Stucki Luce Balsa
Nr. / No.
168.56.002 3.5
168.56.003 5.0
168.56.004 8.0
168.56.005 12.0
168.56.006 15.0
168.56.007 20.0
168.56.008 25.0
g
Nr. / No.
S60.122.004 4.0
S60.122.006 6.0
S60.122.008 8.0
S60.122.010 10.0
g
Nr. / No.
S60.123.005 5.0
S60.123.007 7.0
S60.123.010 10.0
S60.123.015 15.0
g
Bombarde
Stucki Wind
Bomba
Nr. / No.
168.41.015 15.0
168.41.020 20.0
168.41.030 30.0
168.41.040 40.0
g
Nr. / No.
S60.166.010 10.0
S60.166.015 15.0
S60.166.020 20.0
S60.166.030 30.0
g
Nr. / No.
168.66.001 15.0
168.66.002 20.0
168.66.003 30.0
g
Unterwasser
Nr. / No.
168.42.010 10.0
168.42.015 15.0
168.42.020 20.0
g
Discowaggler
Nr. / No.
168.40.010 10 + 3
168.40.015 15 + 3
168.40.025 25 + 3
g
Foto: Peter Beeler
122

Schwimmer - Flotteurs
Milano
Toulousain
Perch
Trout
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
167.00.009 16
167.02.005 5 08
167.02.006 6 06
167.02.008 4 08
167.03.002 2 10
167.03.003 3 08
167.03.004 4 06
167.04.002 2 10
167.04.003 3 08
167.02.008
OHNE WIDERHAKEN
SANS ARDILLON
Foto: Daniel Luther
123

Schwimmer - Flotteurs
Super Tiger
Telese
Bombarda
Nr. / No.
168.64.008 8.0
168.64.010 10.0
168.64.012 12.0
168.64.015 15.0
168.64.020 20.0
168.64.025 25.0
168.64.030 30.0
Sinkend, Innenführung, bebleit.
Plongeant, coulissant, plombé.
g
Nr. / No.
168.71.015 15.0
168.71.020 20.0
168.71.025 25.0
168.71.030 30.0
Halb-sinkend, Innenführung, bebleit.
Semi-plongeant, coulissant, plombé.
g
Nr. / No.
168.67.012 12.0
168.67.015 15.0
168.67.020 20.0
168.67.025 25.0
Schnell sinkend, bebleit.
Plongeante ultra rapide, plombée.
g
Sbirolino
Phantom
Tessin
Nr. / No.
168.72.010 10.0
168.72.015 15.0
168.72.020 20.0
168.72.025 25.0
Sbirolino schwimmend, weiss.
Bombette flottante, blanc mat.
g
Nr. / No.
168.73.010 10.0
168.73.015 15.0
168.73.020 20.0
168.73.025 25.0
168.73.030 30.0
g
Nr. / No.
168.69.006 6.0
168.69.010 10.0
168.69.015 15.0
168.69.020 20.0
168.69.025 25.0
168.69.030 30.0
168.69.040 40.0
g
Einfädler / Aiguille Bombette
Nr. / No.
cm
190.46.000 36 10
Sbirulino-Einfädler mit
Schlaufe
Aiguille passe-fil pour bombette
avec boucle
Zapfendose / Tube à flotteurs
Nr. / No.
cm
Ø cm
253.01.000 35 - 53 5
Zapfendose verstellbar
Tube à flotteurs réglable.
Foto: Severin Bässler
124

Schwimmer - Flotteurs
Buldo
Gr. / Gr. Ø mm
01 25 169.00.001 - - *169.03.001
02 30 169.00.002 169.01.002 169.02.002 169.03.002
03 40 169.00.003 169.01.003 169.02.003 169.03.003
04 45 169.00.004 169.01.004 169.02.004 169.03.004
169.00
169.01 169.02 169.03
Buldo ovale
Gr. / Gr. Ø mm
02 28 169.12.002 169.13.002 169.14.002
03 35 169.12.003 169.13.003 169.14.003
04 40 169.12.004 169.13.004 169.14.004
05 45 169.13.005 169.14.005
Kann als Fix-, Laufzapfen oder Buldo
verwendet werden.
Peut être utilisé comme bouchon fixe,
coulissant ou buldo.
169.12 169.13 169.14
Pedro
Drennan Loafer
Nr. / No. Ø mm
*168.70.001 25 12
168.70.002 32 12
168.70.003 38 12
168.70.004 44 12
Plastikkugel mit Feder.
Boule sphérique avec ressort.
Nr. / No.
169.05.002 2.0
169.05.003 3.5
169.05.004 4.5
169.05.007 7.0
169.05.008 8.0
per 12 Stück
par 12 pièces
g
Foto: Lois Dähler
125

Zubehör - Accessoires
Silikkonstopper / Arrêt-fil silicone
Silikonstopper / Arrêt-fil silicone
Perlenstopper / Arrêt-fil perles
Nr. / No.
168.57.000 SS
168.57.001 S
168.57.002 L
168.57.003 XL
Nr. / No.
168.59.001 S
168.59.002 M
168.59.003 L
Nr. / No.
168.58.000 5
XT - Float Oval
XT - Float Round
XT - Float Stick
Nr. / No.
168.84.000 0
168.84.002 2
168.84.004 4
Nr. / No.
168.85.000 0
168.85.002 2
168.85.004 4
Nr. / No.
168.86.001 1
168.86.002 2
Knicklicht / Bâtonnet lumineux
Nr. / No.
cmcm
168.60.002G 4.5x37 2
Bissanzeiger / Guides-fils
Nr. / No. Ø mm
*168.83.000 6 6
Rigoletto
Nr. / No.
168.81.000 10
Knicklichthalter / Porte-lumineux
Nr. / No.
cmcm
168.61.001 M 2
Styroporkugeln / Boules polystyrène
Gummiperlen / Perles caoutchouc
Fluo Perlen / Perles Fluo
Nr. / No.
181.36.000-A
181.36.000-B
Farbe / couleur
assort
weiss / blanche
Nr. / No. Ø mm
168.82.004 4 10
168.82.006 6 10
168.82.008 8 10
Nr. / No. Ø mm
181.33.004 4 x 5 10
181.33.006 6 x 8 10
126

153.35.000
Signalglöckchen mit Krokodilklammer,
vernickelt. 10 Stk.
Grelot en laiton nickelé, pince crocodile.
10 pces.
153.36.000
Signalglöckchen mit breiter Klammer,
vernickelt. 10 Stk.
Grelot avec pince large, nickelé. 10 pces.
153.37.000
Zubehör - Accessoires
Doppelglöckchen zum Schrauben, Ø
18 mm, 10 Stk.
Grelot double à visser, Ø 18 mm, 10 pces.
Holzrahmen / Cadre en hêtre
Holzrahmen aus Buchenholz. Solide Verarbeitung.
Cadre en hêtre. Finition très soignée.
Nr. / No.
cm
153.45.025 25
153.45.027 27
153.45.030 30
153.45.035 35
153.30.000
Bissanzeigerringe Ø 6 cm, diverse
Farben. VE 10 Stk.
Anneaux indicateur de touche,
Ø 6 cm, diverses couleurs, par
10 pces.
154.40.000
Schaumstoffaufwinder.
Plioir plastique-mousse.
154.52.005
Korkaufwinder mit 5
Abteilungen.
Plioir liège, avec 5
compartiments.
154.41.000
Vorfachaufwickler
aus Schaumstoff.
60x150x8mm.
Per 9 Stk.
Plioir en mousse.
60x150x8mm.
Par 9 pces.
152.45.000
Rutenhalter mit einschraubbarem
Erdspeer.
Support de canne à pique
vissante.
253.00.000
Dose zur Aufbewahrung Ihrer Vorfächer. Geliefert mit 15
Schaumstoff-Aufwindern.
Boîte de rangement pour vos bas de ligne. Livrée avec 15 plioirs
mousse.
152.46.000
Rutenhalter Plastik mit Erdspeer, Innendurchmesser
4 cm.
Support-cannes plastique, tige métallique.
Ø intérieur 4 cm.
152.47.000
In 4 Positionen verstellbar, Innendurchmesser
4 cm.
Réglable en 4 positions. Ø intérieur 4 cm.
152.48.000
Teleskopisch verstellbar. Länge:
60 – 120 cm.
1 élément télescopique,
60 – 120 cm.
127

Wirbel - Emerillons
Wirbel Stucki Excellence
SWISS
DESIGN
Unser STUCKI PRO TEAM
hat sich nach langen
und intensiven Tests für
diese japanischen Top-
Qualitätswirbel entschieden.
Erstklassige Verarbeitung
und höchste Reisskraft
stehen im Vordergrund
dieser individuell getesteten
Wirbelserien.
Emerillons Stucki
Excellence
Le STUCKI PRO TEAM a développé en
relation avec les meilleurs ingénieurs
japonais une gamme complète
d‘émerillons et d‘agrafes pour toutes
les techniques de pêche. Chaque pièce
est testée et usinée individuellement,
avec résistance garantie, pour votre
entière satisfaction.
Tonnenwirbel bronziert
Emerillons tonneau bronzés
Rolling Swivel, Black Nickel
Rolling Chain Swivel, Black Nickel
Nr. / No.
AA
180.01.002 2 46 5
180.01.004 4 30 5
180.01.006 6 27 10
180.01.008 8 20 10
180.01.010 10 16 10
180.01.012 12 14 10
180.01.014 14 10 10
180.01.016 16 8 10
180.01.018 18 7 10
180.01.020 20 6 10
180.01.022 22 5 10
kg Nr. / No. AA
180.03.100 1/0 60 5
180.03.002 2 43 10
180.03.004 4 35 10
180.03.006 6 27 10
180.03.008 8 19 10
180.03.010 10 14 10
180.03.012 12 9 10
180.03.014 14 4 10
kg Nr. / No. AA
kg
180.66.002 2 43 5
180.66.004 4 35 5
180.66.006 6 27 10
180.66.008 8 19 10
180.66.010 10 14 10
180.66.012 12 9 10
180.66.014 14 4 10
Kugellagerwirbel Nickel
Emerillons avec roulement à billes, nickelés
Kreuzwirbel bronziert
Emerillons à croix bronzés
Kugellagerwirbel mit Karabiner
Emerillons roulement à billes avec agrafe, nickelés
Nr. / No.
AA
180.46.005 5 65 5
180.46.004 4 50 5
180.46.003 3 35 5
180.46.002 2 25 5
180.46.001 1 20 5
kg Nr. / No. AA
180.51.006 6 27 10
180.51.008 8 20 10
180.51.010 10 16 10
180.51.012 12 14 10
kg Nr. / No. AA
kg
180.67.004 4 35 5
180.67.003 3 30 5
180.67.002 2 25 5
180.67.001 1 18 5
180.67.000 0 20 5
Nadelwirbel
Emerillons à agrafe
Tonnenwirbel mit Karabiner, bronziert.
Emerillons tonneau avec attache, bronzés.
Tonnenwirbel mit Karabiner, bronziert
Emerillons tonneau avec agrafe, bronzé
Nr. / No.
AA
180.58.001 1 6 10
180.58.002 2 9 10
180.58.003 3 16 10
kg Nr. / No. AA
180.70.004 4 18 5
180.70.006 6 16 10
180.70.008 8 14 10
180.70.010 10 12 10
180.70.012 12 9 10
180.70.014 14 7 10
kg Nr. / No. AA
kg
180.63.008 8 20 10
180.63.010 10 16 10
180.63.012 12 12 10
180.63.014 14 10 10
180.63.016 16 8 10
180.63.018 18 6 10
Foto: Daniel Luther
128

Tonnenwirbel mit Sicherheitskarabiner, bronze
Emerillons tonneau avec agrafe, bronzés
Dreifachwirbel mit Karabiner
Emerillons triples avec agrafe
Wirbel - Emerillons
Tonnenwirbel mit Doppelkarabiner, bronze
Emerillons avec agrafe double, bronzés
Nr. / No.
AA
180.72.200 2/0 43 5
180.72.002 2 25 5
180.72.004 4 25 5
180.72.006 6 18 10
180.72.008 8 14 10
180.72.010 10 14 10
180.72.012 12 12 10
180.72.014 14 10 10
kg Nr. / No. AA
180.64.010 10 9 10
180.64.012 12 9 10
180.64.014 14 7 10
180.64.016 16 5 10
kg Nr. / No. AA
kg
180.73.006 6 14 10
180.73.008 8 12 10
180.73.010 10 9 10
180.73.012 12 7 10
180.73.014 14 7 10
Rolling Chain Swivel + Snap Lock
Dreifachwirbel bronziert
Emerillons triples, bronzés
Rolling Swivel + Snap Lock
Nr. / No.
AA
*180.76.100 1/0 25 5
180.76.006 6 12 10
180.76.008 8 10 10
180.76.010 10 10 10
180.76.012 12 7 10
180.76.014 14 7 10
kg Nr. / No. AA
180.65.012 12 9 10
180.65.014 14 7 10
180.65.016 16 5 10
kg Nr. / No. AA
kg
180.75.004 4 25 5
180.75.006 6 18 10
180.75.008 8 12 10
180.75.010 10 12 10
180.75.012 12 9 10
180.75.014 14 4 10
JB-Wirbel mit Karabiner, vernickelt
Emerillons JB avec agrafe, nickelés
JB-Wirbel vernickelt, starke Ausführung
Emerillons JB nickelés, éxécution forte
JB-Wirbel vernickelt
Emerillons JB nickelés
Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg
180.55.001 1 5 100
180.57.000 50mm 35 10/100
180.35.001 1 5 100
180.55.002 2 10 100
180.35.002 2 10 100
180.55.003 3 18 100
180.35.003 3 18 100
180.55.004 4 25 100
180.35.004 4 25 100
180.55.005 5 30 100
180.56.001 1 5 5
180.56.002 2 10 5
180.56.003 3 18 5
180.56.004 4 25 5
180.56.005 5 30 5
Karabiner JB, vernickelt
Agrafes JB, nickelées
Nr. / No.
AA
*181.05.001 1 10/100
*181.05.002 2 10/100
*181.05.004 4 10/100
Doppelkarabiner JB, vernickelt
Agrafes doubles JB, nickelées
Nr. / No.
AA
*181.10.001 1 10/100
*181.10.002 2 10/100
*181.10.003 3 10/100
*181.10.004 4 10/100
Foto: Stefano Conradin
129

Wirbel - Emerillons
No Knot
Insurance Snap
Diamond Insurance Snap
Nr. / No.
AA
180.90.001 1 12 10
180.90.002 2 18 10
180.90.003 3 25 10
kg Nr. / No. AA
*181.50.004 4 30 10
*181.50.006 6 15 10
*181.50.008 8 10 10
*181.50.010 10 6 10
kg Nr. / No. AA
kg
*181.52.002 2 35 10
181.52.004 4 22 10
181.52.006 6 14 10
181.52.008 8 8 10
Nice Snap.
Micro Snap Big Eye
Egg Ring
Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg Nr. / No. AA kg
181.53.004 4 25 10
181.54.000 0 16 10
*181.56.000 0 20 15
181.53.006 6 18 10
181.53.008 8 12 10
181.53.010 10 9 10
181.53.012 12 4 10
XT-Wirbel mit Agrafe und Perle
Nr. / No.
AA
181.61.001 M 5
SG Sprengringe
Nr. / No.
AA
181.58.006 6mm 10 + 10
181.58.008 8mm 10 + 10
181.58.010 10mm 10 + 10
Sprengringe / Anneaux brisés
Sprengringe aus vernickeltem Stahl.
Anneaux brisés en acier nicklelé.
Nr. / No. Ø mm
S14.530 16 10
Springringe vernickelt /
Anneaux brisés, nickelés.
Nr. / No. Ø mm
181.57.0.. 5/6/7/8/9/10/12/14 100
Verteilerdosen
Boîtes distributrices
Nr. / No.
Ømm
183.08.003 3.0 / 3.0 / 4.0 / 4.0 / 5.0 / 5.0 3mm / 4mm / 5mm 90g
183.10.000 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 6.0 0.20 / 0.25 / 0.3 / 0.4 / 0.6 / 1.0 70g
183.13.000 3.0 / 3.5 / 4.0 / 4.5 / 5.0 / 6.0 0.20 / 0.25 / 0.3 / 0.4 / 0.6 / 1.0 120g
183.14.000 5.0 / 5.0 / 6.0 / 6.0 / 7.0 / 8.0 0.80 / 0.8 / 1.25 / 1.25 / 1.8 / 2.9 120g
g
183.08.003 183.10.000 183.13.000 183.14.000
130

Bleischrot extra weich, per Kilogramm
Grenaille fendue, extra-douce, par kilo
Bleischrot extra weich, Beutel à 100g
Grenaille fendue, extra-douce, sachets de 100g
Blei - Plomb
Bleischrot extra weich, Dosen à 100g
Grenaille fendue, extra-douce, tubes de 100g
Nr. / No.
Ømm
183.00.020 2.0 0.05 1 kg
183.00.030 3.0 0.15 1 kg
183.00.035 3.5 0.25 1 kg
183.00.040 4.0 0.40 1 kg
183.00.045 4.5 0.50 1 kg
183.00.050 5.0 0.65 1 kg
183.00.060 6.0 1.25 1 kg
183.00.070 7.0 1.80 1 kg
183.00.080 8.0 2.70 1 kg
183.00.090 9.0 4.10 1 kg
183.00.100 10.0 5.50 1 kg
183.00.125 12.5 12.0 1 kg
g Nr. / No. Ømm
183.02.020 2.0 0.05 100g
183.02.030 3.0 0.15 100g
183.02.035 3.5 0.25 100g
183.02.040 4.0 0.40 100g
183.02.045 4.5 0.50 100g
183.02.050 5.0 0.65 100g
183.02.060 6.0 1.25 100g
183.02.070 7.0 1.80 100g
183.02.080 8.0 2.70 100g
183.02.090 9.0 4.10 100g
183.02.100 10.0 5.50 100g
183.02.125 12.5 12.0 100g
g
Nr. / No.
Ømm
kg g
183.05.030 3.0 0.15 100g
183.05.035 3.5 0.25 100g
183.05.040 4.0 0.40 100g
183.05.045 4.5 0.50 100g
183.05.050 5.0 0.65 100g
183.05.060 6.0 1.25 100g
183.05.070 7.0 1.80 100g
183.05.080 8.0 2.70 100g
183.05.090 9.0 4.10 100g
183.05.100 10.0 5.50 100g
183.05.125 12.5 12.0 100g
Olivetten geschlitzt, per Kilogramm
Olivettes fendues, par kilo
Olivetten Montagna, Beutel
Olivettes Montagna, sachets
Olivetten Spaccate, Tuben
Olivettes Spaccate, en tubes
Nr. / No.
Ømm
183.09.030 3.0 1kg
183.09.040 4.0 1kg
183.09.050 5.0 1kg
Nr. / No.
Ømm
183.06.025 2.5 25
183.06.030 3.0 25
183.06.035 3.5 25
50 Beutel / Karton
50 poch. / carton
Nr. / No.
Ømm
183.07.200 2.0
183.07.250 2.5
183.07.300 3.0
Bleikugeln gelocht, per 10 Stk.
Billes rondes percées, par 10 pces.
Oliven rund, gelocht, per 25 Stück
Olives bombées, percées, par 25 pces.
Montierte Rundoliven, per 25 Stk.
Olives montées, par 25 pces.
Nr. / No.
Ømm
*183.19.006 6 1.0 10
*183.19.007 7 1.5 10
*183.19.008 8 2.5 10
*183.19.009 9 4.0 10
g
Nr. / No.
183.20.002 2.5 25
183.20.005 5.0 25
183.20.006 6.0 25
183.20.007 7.0 25
183.20.008 8.0 25
183.20.010 10.0 25
g
Nr. / No.
183.20.015 15.0 25
183.20.020 20.0 25
183.20.025 25.0 25
183.20.030 30.0 25
183.20.040 40.0 25
183.20.050 50.0 25
g
Nr. / No.
183.25.002 2.5 25
183.25.005 5 25
183.25.006 6 25
183.25.007 7 25
183.25.008 8 25
183.25.010 10 25
g
Nr. / No.
183.25.015 15 25
183.25.020 20 25
183.25.025 25 25
183.25.030 30 25
183.25.040 40 25
183.25.050 50 25
g
Laufblei gelocht, per 25 Stk.
Olives longues, percées, par 25 pces.
Laufblei montiert, per 25 Stk.
Olives longues montées, par 25 pces.
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
183.27.000 1 25
183.27.001 1.5 25
183.27.002-0 2 25
183.27.002 2.5 25
183.27.003 3 25
183.27.004 4 25
183.27.005 5 25
183.27.007 7 25
183.27.008 8 25
183.27.010 10 25
183.27.015 15 25
183.27.020 20 25
183.27.025 25 25
183.27.030 30 25
183.27.035 35 25
183.27.050 50 25
183.33.001 1.5 25
183.33.002-0 2 25
183.33.002 2.5 25
183.33.003 3 25
183.33.004 4 25
183.33.005 5 25
183.33.007 7 25
183.33.008 8 25
183.33.010 10 25
183.33.015 15 25
183.33.020 20 25
183.33.025 25 25
183.33.030 30 25
183.33.035 35 25
183.33.050 50 25
131

Blei - Plomb
Hegenenblei mit Bleiöse, per 25 Stk.
Plomb de gambe. Oeillet en plomb, par 25 pces.
Hegenenblei mit Messingöse, per 25 Stk.
Plomb pour gambes, boucle laiton, par 25 pces.
Birnenblei mit Wirbel
Plomb poire avec émerillon
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
S72.400.015 15 25
S72.400.025 25 25
S72.400.030 30 25
S72.400.040 40 25
183.53.011 11 25
183.53.020 20 25
183.53.027 27 25
183.53.035 35 25
*183.53.040 40 25
*183.53.050 50 25
183.54.003 3 25
183.54.005 5 25
183.54.007 7 25
183.54.010 10 25
183.54.015 15 25
183.54.020 20 25
183.54.025 25 25
183.54.030 30 25
183.54.040 40 25
183.54.050 50 25
183.54.060 60 10
183.54.080 80 10
183.54.100 100 10
183.54.150 150 5
183.54.200 200 5
183.54.250 250 5
Birnenblei mit Inox-Einhänger
Plomb poire avec agrafe inox
Drop Shot Long
Drop Shot Round
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
S72.410.025 25 10
S72.410.050 50 10
S72.410.060 60 10
S72.410.080 80 10
S72.410.100 100 10
S72.410.150 150 5
183.60.005 5.25 5
183.60.007 7.00 5
183.60.010 10.50 5
183.62.005 5.25 5
183.62.007 7.00 5
183.62.010 10.50 5
Walkerblei ( Bananenblei ).
Plomb tirette, pour la pêche « à gratter ».
Vorblei für Mepps Lusox
Avançon plombé pour MEPPS Lusox
Vorblei mit Stahldraht
Plomb avec avançon
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
183.36.014 14 10
183.36.021 21 10
183.36.028 28 10
198.31.004-P 4 12
198.31.007-P 7 12
198.31.010-P 10 12
198.31.013-P 13 12
*183.37.004 4 10
*183.37.006 6 10
*183.37.008 8 10
*183.37.010 10 10
*183.37.012 12 10
Wurfblei mit Wirbel
Plomb à lancer avec émerillon
Bleidraht
Fil de plomb
Sechskantblei, gelocht, per 25 Stk.
Plomb hexagonal, percé, par 25 pces.
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
Nr. / No.
Ømm
Nr. / No.
Ømm
Nr. / No.
g
Nr. / No.
g
*183.35.007 7 10
*183.35.010 10 10
*183.35.015 15 10
*183.35.020 20 10
*183.35.030 30 10
183.38.010 1.0 1kg
183.38.012 1.2 1kg
183.38.015 1.5 1kg
183.38.020 2.0 1kg
183.39.010 1.0 50g
183.39.012 1.2 50g
183.39.015 1.5 50g
183.39.020 2.0 50g
183.43.020 20 25
183.43.030 30 25
183.43.040 40 25
183.43.050 50 25
183.43.060 60 10
183.43.070 70 10
183.43.080 80 10
183.43.100 100 10
183.43.150 150 5
183.43.200 200 5
Jardinen-Blei, per 25 Stk.
Olives Jardine, par 25 pces.
CATHERINE Oliven, Original, per 25 Stk.
CATHERINE Olive, Originalpar 25 pces.
Nr. / No.
183.34.003 3 25
183.34.005 5 25
183.34.007 7 25
183.34.009 9 25
183.34.011 11 25
183.34.017 17 25
g
Nr. / No.
183.34.030 30 25
183.34.040 40 25
183.34.050 50 25
183.34.070 70 10
183.34.140 140 5
183.34.210 210 5
g
Nr. / No.
183.23.003 3 25
183.23.004 4 25
183.23.006 6 25
183.23.008 8 25
183.23.010 10 25
183.23.015 15 25
g
Nr. / No.
183.23.020 20 25
183.23.025 25 25
183.23.030 30 25
183.23.040 40 25
183.23.050 50 25
g
132

Werkzeug - Outils
190.48.014
Ködernadel, inox, 14 cm, per 10 Stk.
Aiguille à amorcer, inox, 14 cm, par 10 pces.
190.47.000
Ködernadel inox, mit Klappe, 12 cm. Per 2 Stk.
Aiguille à amorcer, inox, avec clapet, 12 cm. Par 2 pces.
190.49.000
Boilliesnadel, 12 cm.
Aiguille pour bouillettes, 12 cm.
190.00.000
Futterschleuder mit Gummizug.
Fronde pour amorcer.
190.51.000
Feeder Boom, 10 cm, 3 pcs.
190.50
Maisspirale.
Spirale pour amorcer.
150m Ø mm
190.50.001 28
190.50.002 40
190.44.000
Schonrachensperrer, verchromt, Länge 18 cm.
Baillon ménageant la gueule, chromé, 18 cm.
Foto: Andreas Glauser
190.05.000
Angellöser RAPID. Aus Aluminium, sehr einfache Handhabung.
Dégorgeoir RAPID. En aluminium, utilisation très aisée.
190.43.000
Fischtöter mit Hakenlöser.
Assommoir avec dégorgeoir.
190.41.000
Fischtöter, Holz, Messing, 25 cm.
Assommoir bois et laiton, 25 cm.
190.42.000
Fischtöter mit Meterband, Metall, robuste Ausführung.
Assommoir avec mètre ruban, métal, modèle robuste.
133

Werkzeug - Outils
190.16.000
Snatch-Back mit Feder, grosses Modell, Ø 40 mm
Enrouleur à ressort Snatch-Back, grand modèle, Ø 40 mm.
190.17.000
Abroller PAFEX, Metallgehäuse, Stahlschnur 1 m, nylonummantelt.
Die beste Qualität.
Enrouleur PAFEX, boîtier métallique, câble 1 m gainé nylon.
La meilleure qualité.
190.33.000
EZE LAP, einer der besten Angelschleifsteine
überhaupt. Oberfläche mit Diamantschicht.
Leicht zu handhaben dank der Bleistiftform.
Länge 14 cm, geliefert im Blister.
Aiguise-hameçon au format stylo à bille. Présentation
en blister.
190.19.000
Geflecht- und Stahlschere mit Titanium- Sprengringnase, in
einer praktischen kleinen Tasche mit Schnur. Unverzichtbares
Allzweckwerkzeug für jeden Kunstköderangler.
Ciseau spécial tresse, indispensable pour couper proprement
à la fois les tresses même les plus fortes et les nylons ou
le kevlar. Micro denté et rétractable. Livré avec housse de
transport
190.21.000
STUCKI CLIP INOX, Clipper-Cutter aus Inox-Stahl erstklassiger
Chirurgenqualität. Ein unentbehrliches Hilfsmittel für jeden
Fischer, mit Knotenbinder und Nadel, speziell für den Fliegenfischer.
Länge 53 mm.
STUCKI CLIP INOX, une qualité en inox chirurgical, un outil
indispensable autant pour couper les fils, modifier les leurres
souples, faire les noeuds de raccord ou percer un oeillet rempli
de vernis. 53 mm de long.
134

Werkzeug - Outils
190.31.000
STUCKI Flachzange Deluxe aus chirurgischem Inox-Edelstahl.
Verfeinerter Micro-Schnabel, zerdrückt die kleinsten Widerhaken.Hinterer
Schnabelteil verstärkt, zerdrückt problemlos
die grossen Widerhaken. Spezi-Form des Schnabels, perfekt
geeignet um den Lauf des Wobblers zu verändern. Gelenk auf
Edelstahl Inoxfeder montiert, selbstfettendes Gelenk, rutschsicherer
Griff, Stucki Design : einfach unentbehrlich.
Pince plate de luxe STUCKI réalisée en acier inox chirurgical.
Bec micro affiné pour écraser les plus petits ardillons, zone
arrière du bec élargie et renforcée afin d’écraser les ardillons
les plus forts. Profil du bec étudié afin de redresser les
attaches des poissons nageurs. Articulation sur lame ressort
inox, articulation autolubrifiante, poignée anti-dérapante,
design Stucki : un outil absolument indispensable pour tout
pêcheur qui se respecte !
190.22.000
STUCKI TEC-TOOL, die beste Allround-Zange, die Sie je finden
können ! Hergestellt aus erstklassigem Inox Chirurgenstahl,
kräftige Backen, feiner Schnabel zum Öffnen von Sprengringen
( ab 3 mm ! ), integrierter Seitenschneider, rutschsicherer
Griff, Länge 21,5 cm, eine STUCKI-Exklusivität !
STUCKI TEC-TOOL, la meilleure pince que vous puissiez
trouver ! Une pince en inox chirurgical de très grande qualité,
mâchoires puissantes, avec bec pour ouvrir les anneaux
brisés ( dès 3 mm ! ), coupe fil intégré, poignée antidérapante,
longueur 21,5 cm. Une exclusivité STUCKI.
190.23.000
Kleine Allzweckschere inox, 11,5 cm.
Petite pince multiple, inox, 11,5 cm.
190.24.000
Grosse Allzweckschere inox, 15 cm.
Grande pince multiple, inox, 15 cm.
190.25.000
Anglerzange, verchromt, mit Blattfeder und Seitenschneider,
gerillter Spitzschnabel, 14 cm.
Pince multiple, chromée, avec ressort, coupe-fil latéral, bec
pointu, cranté, 14 cm.
190.27.000
Flachzange mit Spitzschnabel, Inox, zum Andrücken der
Widerhaken. Länge 12 cm.
Pince plate pointue, pour écraser les ardillons. Inox. Longueur
12 cm.
190.26.014 / 190.26.018
Arterienklemme inox, 14 oder 18 cm.
Pince-Forceps, inox, 14 ou 18 cm.
Foto: Svendsen Sport
135

Werkzeug - Outils
190.30.000
Elektrisches
Hakenbindegerät,
funktioniert mit 1
Batterie 1,5 V.
Monte-hameçon
électrique,
fonctionne avec 1
pile de 1,5 V.
190.02.000
EIGER-Flachmann, ein genialer Geschenkartikel oder einfach zum
Mitnehmen an kalten Tagen. 4 Inox-Becher, Flachmann + Einfüllstutzen.
Inhalt ca. 25 cl.
EIGER HIP FLASK, une présentation en coffret cadeau pour un
article indémodable: la flasque EIGER (Flachmann) en acier inox
livrée avec ses 4 gobelets et son entonnoir de remplissage. Contenance
environ 25 cl.
190.32.000
Erlaubt ein einfaches und
schnelles Säubern und Fetten
des Nylons.
Permet le nettoyage et graissage
aisé et rapide du nylon.
190.53.000
Alu-Schalenmass, Länge 30 cm.
Mesure alu, longueur 30 cm.
190.55.000
Aluminium-Schalenmass klappbar, 35 cm.
Mesure aluminium, pliable, 35 cm.
190.56.000
Klebemass für Ruten, etc., 35 cm.
Mesure autocollante, longueur 35 cm.
S94.540
STUCKI-Magnetclip mit starker Magnetwirkung, für eine
bequeme Befestigung des Keschers am Rücken.
Petit clip magnétique de très forte puissance magnétique,
développé par le Stucki Pro Team afin que vous ne perdiez
plus votre épuisette. Extrêmement léger et compact.
190.11.000
Die neue, rotative Version der beliebten Fischzange mit integrierter
Waage.
Nouvelle version rotative de la célèbre pince à poisson. Peson
intégré.
190.75.000
Stirnlampe mit 12 LED-Leuchten für kompaktes und kräftiges
Licht. Verstellbare Elastikträger.
Lampe frontale avec 12 ampoules LED pour une lumière compacte
et efficace. Bandes élastiques réglables.
136

Werkzeug - Outils
190.78.000
Digitale Präzisionswaage, Anzeige von
0,05 kg bis maximal 30 kg. Uhrzeitund
Temperaturanzeige, Gewichtanzeige
in kg oder lbs, 1 Maasband
von 1 m inklusive. Funktionniert
mit einer Batterie CR2032 (nicht
inbegriffen).
Peson digital, précision de 0.05 kg,
portée jusqu’à 30 kg, fonction heure et
température, possibilité de choisir entre
kg et lbs, 1 ruban mètrique complète ce
peson. Fonctionne avec 1 pile CR2032
(non incluse).
190.77.000
Masswaage mit Metermass 1m.
Skala je 500 g bis 12 kg.
Peson avec ruban métrique jusqu’à
1m. Maximum 12 kg, gradué à 500 g.
190.69.000
Inox.-Taschenmesser ZEBCO, geliefert im Set
per 20 Stk.
Set de 20 couteaux de poche inox. ZEBCO.
190.68.000
Filetierset MUSTAD bestehend aus 1 Filetiermesser mit flexibler
Klinge, Sicherheitsetui, Messerschärfer, Geruchsentferner
und Filetierhandschuh.
Comprenant un couteau à lame en acier inoxydable souple,
un étui rigide, un aiguiseur, un neutralisateur d‘odeur, un gant
de protection.
190.62.000
Filetiergabel, absolut unverzichtbar für einen sicheren Halt
beim Filetieren und Abhäuten der Fische.
Indispensable pour assurer une bonne prise lorsque vous tirez
les filets et levez la peau.
190.65.000
Filetiermesser MUSTAD. Flexible Klinge 18 cm aus Inox-Stahl
mit Teflon beschichtet. Geliefert mit Sicherheitsetui.
Lame en acier inoxydable souple, revêtue de Teflon, 18 cm,
livré avec étui rigide.
190.67.000
Schweizer Filetiermesser. Mit flexibler Klinge 15 cm.
Couteau à filet. Lame flexible de 15 cm.
137

Werkzeug - Outils
190.71.000
Filetierbrett aus PVC. Hygienisch leicht zu säubern, geruchfrei,
mit starker Inox-Klammer. Masse : 18 x 60 cm.
Planche à fileter en PVC ne gardant pas les odeurs, avec pince
inox puissante. Dimensions : 18 x 60 cm.
190.61.000
Super-Entschupper + Fischtöter aus robustem Kunststoff.
Kann vielseitig eingesetzt werden dank den 2 verschiedenen
Schupperflächen.
Ecailleur / assommoir en mat. synthétique très résistant. Utilisation
sur tous types de poissons grâce aux deux grandeurs
d’écailleurs différentes.
S94.536.000
Fischschupper MAGIC aus Kunststoff. Mit beweglichen Einsätzen,
verhindert ein Wegspritzen der Schuppen. Sehr effizient.
Länge 17 cm.
Ecailleur MAGIC en mat. synthétique, avec clous articulés qui
évitent la dispersion des écailles. Très efficace. Longueur 17 cm.
190.84.000
Räucherofen. Grosses Modell 46 x 26 x 11 cm, mit 2 Roste und
2 Brenner geliefert.
Fumoir à poisson. Grand modèle 46 x 26 x 11 cm, avec 2 grilles
et 2 brûleurs.
190.85.000
Spezial-Räuchermehl, Inhalt 500 g.
Mélange de sciure spécial pour fumer le
poisson. Sac de 500 g.
190.86.000
Feines Räuchermehl Buche, 500 g.
Sciure pour fumoir hêtre. Sac de 500 g.
138

Kessel / Pumpen - Seaux / Aérateurs
Klipp-Klapp
Dose, Metalldeckel,
Plastikboden. Ø 9 cm.
Boîte, couvercle en tôle
vernie, fond plastique.
Nr. / No. Ø cm
263.16.000 9
Köderdose / Boîte à asticots
Köderdose aus Weichplastik, grün.
Boîte à asticots en plastique souple.
Nr. / No. Ø cm
263.04.070 70
263.04.085 85
Plastikkessel / Seau rond
Plastikkessel aus Weichplastik, grün.
Seau rond en plastique souple.
Köderkessel 7l / Seau à vif 7l
Nr. / No.
L
223.06.005 0.5l
223.06.010 1.0l
223.06.020 2.0l
Köderkessel 7l / Seau à vif 7l
Robuster Doppelkessel, aus
wiederverwendetem Plastikmaterial.
Seau à vif avec vivier, nouvelle
qualité plus robuste à base de
plastique recyclé.
Nr. / No.
Fr.
223.24.000 7l 19.-
L
Nr. / No.
Fr.
223.25.000 7l 49.-
L
Köderkessel 12l / Seau à vif 12l
ohne Deckel
sans couvercle
Nr. / No.
Fr.
223.26.000 12l 59.-
L
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène
Sauerstoffapparat für 2 Batterien.
Appareil à oxygène pour 2 piles.
Nr. / No.
Fr.
225.30.000 14.50
Transportdeckel wasserdicht / Couvercle étanche
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène
Sauerstoffapparat Kolbenmotor, 2 Geschwindigkeiten,
grosse Sauerstoffzufuhr. Für 2 Batterien.
Appareil à oxygène, moteur à piston, 2
vitesses, très grand débit.
Modèle pour 2 piles.
Nr. / No.
Fr.
225.31.000 19.50
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène
Nr. / No.
Fr.
223.27.000 7l 12.-
223.27.001 12l 13.50
L
Sauerstoffgerät / Appareil à oxygène
Sauerstoffpumpe für Auto, mit Stecker für Zigaretten-Anzünder
(12V). Für 1 Batterie.
Pompe à oxygène pour voitures, avec prise pour allume-cigare
(12V), pour 1 pile.
Sauerstoffpumpe für Auto, mit Stecker für Zigaretten-Anzünder
(12V).
Pompe à oxygène pour voitures,
avec prise pour allume-cigare
(12V).
Nr. / No.
Fr.
014.06059 34.50
Nr. / No.
Fr.
*S94.556 19.50
139

Feumer - Epuisettes
Teleskopfeumer / Epuisette télescopique
Automatic Feumer / Epuisette automatique
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.01.000 21 50 x 48 2 160 / 67 35.-
Teleskopfeumer / Epuisette télescopique
Teleskopfeumer, feinmaschiges Micro-Netz.
Epuisette télescopique, filet à mailles fines.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.15.000 21 40 x 40 2 114 / 53 39.50
217.17.000 21 48 x 48 2 152 / 66 49.-
Ron Thompson Feumer / Epuisette Ron Thompson
Leichte aber robuste Konstruktion mit zuverlässigem Klappmechanismus.
Ausgezeichnetes Preis/Leistungsverhältnis.
Une série d’épuisettes télescopiques dont le mécanisme de
fermeture est l’un des atouts majeurs. Un excellent rapport
qualité/prix.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.02.000 8 48 x 38 2 150 / 67 25.-
217.03.000 8 50 x 40 3 150 / 53 29.-
Teleskopfeumer Mini / Epuisette téle Mini
Nr. / No.
Modell /
cm
cm
Model mm
Fr.
217.41.000 Mini 15 32 x 39 2 105 / 42 45.-
217.42.000 Midi 15 40 x 50 2 130 / 50 49.-
217.43.000 Maxi 15 50 x 56 2 150 / 56 55.-
Mini Rucksackfeumer / Epuisette pliable Mini
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.04.000 21 30 x 40 3 75 / 43 25.-
Feumerköcher / Carquois pour épuisette
Feumerköcher aus starkem Segeltuch, Lg. : 50 cm.
Carquois pour épuisette en forte toile, long. : 50 cm.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.56.000 8 40 x 30 1 75 / 46 16.50
Nr. / No.
cm
Fr.
217.81.000 50 29.50
140

Feumer - Epuisettes
Felchenfeumer Tele / Epuisette télé féra
Teleskopfelchenfeumer klappbar mit Monofilnetz, stufenlos
verstellbar.
Epuisette télescopique pliable pour la féra. Filet en nylon monofil,
manche réglable sur toute la longueur.
Hechtfeumer Tele / Epuisette télé brochet
Hecht-Teleskopfeumer. Extra-stark, robustes Nylonnetz, Netztiefe
78 cm. Verstärkter Aluminiumkopf, auf jede Länge verstellbarer
Aluminiumstiel.
Epuisette télescopique pour le brochet, renforcée, filet robuste,
profondeur 78 cm, tête aluminium renforcée, manche aluminium
blocable à volonté.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.10.000 15 45 x 44 2 170 / 60 49.-
Felchenfeumer Tele / Epuisette télé féra
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.20.000 26 80 x 70 2 275 / 110 95.-
Runder Felchenfeumer mit Monofilnetz, teleskopisch verstellbar.
Epuisette télescopique ronde pour la féra, filet monofil.
Felchenfeumer / Epuisette à corégone
Felchenfeumer mit teleskopisch verstellbarem Stiel 2x60 cm,
Kopf 50 x 40 cm, 6 mm-Maschen.
Epuisette à corégone, manche télescopique 2 x 60cm, tête
rectangulaire 50 x 40 cm, maille de 6 mm.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.12.000 15 45 2 155 / 62 39.50
Felchenfeumer Tele / Epuisette télé féra
Felchenfeumer rund mit feinem Monofilnetz, teleskopisch verstellbar.
Epuisette à corégone, télescopique, filet monofil fin.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.18.000 6 50 x 40 2 120 / 60 46.-
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
217.13.000 6 45 2 225 / 100 49.-
Foto: Josef Niedermeier
141

Feumer - Epuisettes
Trotz der robusten Ausführung bestechen die Pafex Feumer
französischer Fabrikation durch Leichtigkeit und speziell
entwickeltem Klappmechanismus. Jedes Stück wurde
individuell getestet – Ihre Garantie für Zuverlässigkeit.
Fabrication française de première qualité.
Chaque pièce est individuellement ajustée,
testée et approuvée – votre garantie pour une
utilisation sans faille.
Standard
Monofil
Nr. / No.
Modell /
cm
cm
Model mm
Fr.
217.33.000 EPE110F 6 40 x 47 2 110 / 46 39.-
217.34.000 EPE150F 6 40 x 47 2 150 / 70 45.-
217.35.000 EP165T3 6 52 x 50 3 165 / 55 89.-
217.36.000 EPE265F 12 x 8 65 x 58 3 265 / 86 65.-
Baby Rubber Net
Modell /
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
Model mm
215.46.000 C60 monofil 21 60 2 260 / 110 129.-
Trout Rubber Net
Modell /
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
Model mm
217.40.000 EP60TCR 16 35 x 25 1 60 / 30 69.-
Modell /
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
Model mm
217.32.000 EP120TR 16 47 x 40 2 120 / 47 79.-
Pike Rubber Net
Boat Rubber Net
Modell /
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
Model mm
217.39.000 EP190TFR 16 64 x 56 2 190 / 76 99.-
Modell /
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
Model mm
215.48.000 EPMAXR 16 70 x 60 2 160 / 100 129.-
Die Rubber Net Feumer von PAFEX sind
ausgestattet mit einem beschichteten
Gumminetz, welches ein Einhängen der
Haken verhindert.
La série d‘épuisettes Rubber Net est conçue pour toutes les
pêches et dont les filets possèdent des mailles enrobées
( caoutchoutées ) afin que les hameçons ne se prennent
dedans. Une réelle innovation et un «plus» indéniable.
142

Feumer - Epuisettes
Bootsfeumer rund / Epuisette bateau ronde
Robuster Bootsfeumer mit geflochtenem Nylonnetz.
Epuisette bateau très robuste avec filet en nylon tressé très
solide.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
215.16.000 27 65 x 58 1 120 79.-
Bootsfeumer / Epuisette bateau
Robuster Bootsfeumer mit geflochtenem Nylonnetz.
Epuisette bateau très robuste avec filet en nylon tressé très
solide.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
*215.17.000 27 85 X 70 1 140 89.-
Kräftiger Bootsfeumer / Epuisette bateau robuste
Kräftiger Bootsfeumer, teleskopisch verstellbar und zusammenklappbar
für den bequemen Transport. Tiefes Netz beschichtet,
verhindert ein Einhängen der Drillinge. Netztiefe 56 cm.
Epuisette bateau télescopique. Ultra robuste, manche renforcé,
tête repliable, parfaite pour les gros brochets. Filet profond,
anti-accroche à mailles enrobées. Profondeur 56 cm.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
215.22.000 16 55 x 67 2 220 / 91 79.-
Grabenfeumer / Epuisette très longue
Grabenfeumer mit tel. Fiberglas-Handteil, mit Gummizug für
Transport und abklappbarem Rahmen.
Epuisette très longue avec manche en fibre de verre et cordon
pour le transport.
Nr. / No.
cm
cm
mm
Fr.
S50.136 21 40 x 45 4 420 189.-
143

Feumer - Epuisettes
Quick Net Mini
Quick Net Midi
Nr. / No. cm
cm
mm
Fr.
217.52.000 25 42x30 1 55/26 22.-
Nr. / No. cm
cm
mm
Fr.
217.53.000 25 42x30 2 78/38 39.50
Holz Watfeumer / Epuisette raquette en bois
Holz-Watfeumer PAFEX, erstklassige Verarbeitung. Mit langer
Kordel und Karabiner.
Epuisette raquette PAFEX en bois. Le bois de 1er choix est verni
avec grand soin.
Alu Watfeumer / Epuisette raquette aluminium
Alu-Watfeumer mit Gumminetz. Totallänge 60 cm.
Epuisette-raquette aluminium luxe avec filet caoutchouc.
Longueur totale 60 cm.
Nr. / No. mm
cm
Fr.
215.50.000 3 27 / 38 49.-
Nr. / No. mm
cm
Fr.
215.53.000 5 38 / 35 19.50
Tele Teichfeumer / Epuisette télescopique
Kinderfeumer Aluminium / Epuisette enfant
ZEBCO-Teichkescher, Kopf 25 x 17,5 cm, Stiel 2 m teleskopisch
verstellbar, Mikromaschen, Transportlänge 1,15 m.
Epuisette pour étang ZEBCO, manche télescopique 2 m, tête rectangulaire
de 25 x 17,5cm, micro maille. Encombrement 1,15 m.
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
215.13.000 25 x 20 95 9.50
Kinderfeumer / Epuisette enfant
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
215.15.000 25 x 17 200 35.-
Aquarienfeumer / Epuisette pour aquarium
Nr. / No.
cm
cm
Fr.
215.14.030 25 82 9.90
Nr. / No.
cm
Fr.
215.12.003 13 x 10 6.-
215.12.005 23 x 18 7.50
144

Feumer - Epuisettes
Senknetz Luxus / Carrelet luxe
Netz zu Senknetz / Filet de carrelet
Senknetz Luxus mit hochgesetztem Netzrand, zusammenlegbar.
1m x 1m, Maschenweite 6 mm.
Carrelet luxe, modèle à bords remontants pour éviter la fuite
de vos vifs, pliable. Dimension 1m x 1m, maille 6 mm.
Nr. / No.
cm
mm
Fr.
212.02.000 Ersatznetz / Filet de rechange 8.50
Nr. / No. mm
cm
Fr.
212.05.000 6 100 x 100 24.50
Metallkorb mit Hals / Bourriche métallique
Setzkescher Nylon / Bourriches en nylon
Nr. / No.
Modell /
Model Ø cm Fr.
220.30.035 rund / rond 35 19.50
220.31.040 oval / ovale 40 29.50
Nr. / No.
cm
Fr.
219.00.100 100 16.50
219.00.130 130 19.50
Metallreuse / Nasse métallique
Aus galvanisiertem Stahldraht, 2-teilig.
Fil de fer galvanisé, en 2 parties.
Klappreuse / Nasse pliable
Plastikreuse / Carafe à goujon
Nr. / No.
Fr.
220.40.000 49.50
Nr. / No.
cm
Fr.
220.42.000 55 x 24 x 24 12.-
Nr. / No.
L
Fr.
220.47.000 2l 19.90
Krebsteller / Balance à écrevisse
Krebsteller mit Bleiboden,
Ø 27 cm, Maschenweite
20 mm.
Balance à écrevisse, modèle
lesté, Ø 27 cm, maille de
20 mm.
Ersatznetze / Filets
Nr. / No. mm
cm
Fr.
212.30.000 20 27 9.50
Nr. / No. Modell / Modèle mm
cm
211.05.036 36BR 30 91
211.05.042 42BR 40 107
211.08.600 Monofil Felchen / féra 60
211.10.000 Pafex 24 82 x 72
211.12.000 Monofil Strong 40 80
S55.410 Stucki 20 75
145

Taschen - Bagagerie
Bazuka Ruten Transportrohr
Teleskopisch verstellbar.
Tube de transport réglable.
Nr. / No. Ø cm
cm Fr.
190.90.000 11 160 - 215 149.-
Sert Rutenetui
Rutenetui, ideal für alle Ruten. Ausgestattet mit einer
Metallstruktur, 3 Einzelfächer mit Reissverschluss.
100 % Nylonmaterial mit PVC-Innenschicht.
Fourreau idéal pour toutes les cannes. Ce fourreau,
renforcé par une structure métallique, possède
3 compartiments individuels à fermetures
Eclair. 100 % nylon doublé PVC.
Nr. / No. Mod. cm Fr.
240.30.125 M 125 75.-
240.30.150 L 150 79.-
Sensas Eistasche London
Kühltasche für den Transport von
Ködern oder Ihrer Beute. Absolut
unentbehrlich in der warmen
Jahreszeit. 37 x 26 x 22 cm.
Indispensable pour transporter
vos appâts et/ou vos prises dans
de bonnes conditions.
Nr. / No. Mod. Gr. / Gr. Fr.
240.05.000 London 37 x 26 x 22 35.-
Weidenkorb / Panier truite
Lackierter Weidenkorb in
Stofftasche mit 2 Fronttaschen,
breiter Tragriemen,
imprägnierter
Segelstoff.
Panier truite en osier
vernis avec 2 poches
sur le devant. Toile
imperméabilisée.
Plastikkorb / Panier Plastique
Plastikkorb mit verschiedenen
Gerätedosen auf dem
Deckel.
Panier plastique avec boîtes
diverses sur le couvercle.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
230.36.000 38x19x17 39.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
230.39.000 34x19x17 59.-
146

Taschen - Bagagerie
Ontario Game Bag
Geräumige Fischertaschen mit
zwei Aussentaschen, breiter
Innentasche, verstärktem Boden,
innen waschbar.
Musette à grande capacité de
rangement, 2 poches extérieures,
une large poche intérieure lavable,
fond renforcé.
Nr. / No.
Modell /
Model
Gr. / Gr. Fr.
240.01.000 Ontario M 32x14x23 29.50
240.02.000 Ontario L 35x15x26 39.50
Fischertasche / Musette
Grosse Fischertasche aus imprägniertem Segelstoff, herausnehmbare
Innentasche. Ausgestattet mit 1 grosser Innentasche, 2 Fronttaschen
und 1 Rückentasche mit Reissverschluss, 2 seitliche Fächer für Accessoires.
Musette en toile imperméabilisée, avec sac à poisson amovible, 1
grande poche intérieure, 2 poches sur le devant, 1 poche arrière à
fermeture Eclair, 2 rangements latéraux pour pinces, dégorgeoirs…,
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
*240.03.000 40x32x11 39.50
Rucksackstuhl / Siège avec sac à dos
Klappstuhl mit Rucksack
aus Nylon, 3
Aussentaschen.
Siège pliable avec sac
à dos nylon. 3 poches
extérieures.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
240.24.000 40x30x46 39.-
Foto: Daniel Herzog
Fischerrucksack / Sac à dos
Fischerrucksack mit Köderkühlfach. Sehr robust und geräumig, mit 2
Seitentaschen und einer Fronttasche für das Kleinmaterial. Das spezielle
Kühlfach erlaubt eine lange Haltbarkeit der mitgeführten Köder.
Sac à dos isotherme conçu pour le transport d’un important volume
de matériel, ce sac à dos possède 2 larges poches latérales ainsi
qu’une poche frontale permettant de ranger les accessoires de première
nécessité. Il dispose également d’un compartiment isotherme
permettant de conserver vos prises ou vos appâts dans des conditions
optimum.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
*240.27.000 24x55x15 59.-
147

Dosen - Boîtes
Wir haben für Sie die besten Dosen und
Gerätekasten aus dem reichhaltigen
FLAMBEAU-Programm ausgewählt.
Erstklassige Qualität, verbunden mit
ausgezeichneter Funktionstüchtigkeit und
nicht zuletzt das Preis-/Leistungsverhältnis zeichnen diese Produkte
amerikanischer Fabrikation aus.
Nous avons choisi les meilleures boîtes et coffrets
parmi l’immense programme FLAMBEAU. La
meilleure qualité, une excellente fonctionnalité
et surtout un bon rapport qualité/prix de cette
production américaine sont les points communs des
produits FLAMBEAU.
Flambeau 1804
Ein sehr robuster Gerätekasten der Superklasse mit 2 individuell
einteilbaren Etagen. Geliefert mit 3 individuellen und twisterfesten
Köderdosen, beliebig einteilbar dank den mitgelieferten
Abteilungen.
Un superbe coffret très robuste à deux étages, comprenant 3
boîtes à leurres résistantes aux twisters, individuelles et amovibles.
Tous les compartiments sont modulables à vos besoins grâce
aux multiples séparations livrées en plus.
Flambeau 8050
Robuster und praktischer Gerätekasten mit Frontzugriff. Geliefert
mit 3 grossen twisterfesten, transparenten Gerätedosen.
Erlaubt individuelle und vielfältige Einteilungsmöglichkeiten.
Kann als Sitz verwendet werden.
Coffret multi-usages avec accès frontal. Livré avec 3 grandes
boîtes transparentes, résistantes aux twisters. Peut également
être utilisé comme siège.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.30.000 46x25x25 129.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.31.000 53x32x37 149.-
Flambeau 1627
Handlicher Gerätekasten mit 2 Regalen und diversen Unterteilungen.
Twisterfester Kunststoff. Praktisch und robust.
Coffret avec 2 rayons et divers compartiments, résistants aux
twisters. Pratique et robuste.
Flambeau 2137
Grosser Gerätekasten mit 3 Regalen und diversen Unterteilungen.
Twisterfester Kunststoff. Seitliche Löcher für Werkzeug –
oder Köderbefestigung.
Grand coffret avec 3 rayons et divers compartiments, résistants
aux twisters. Possibilité de fixer latéralement des outils ou des
leurres.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.32.000 35x20x19 39.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.33.000 43x22x25 75.-
Flambeau 9030 Super Max Satchel
Grosse, flache und praktische Geräteboxe mit 118 verschiedenen Einteilungsmöglichkeiten!
Im Deckel integriert sind 11 individuell teilbare twisterfeste Abteilungen,
Boden mit 8 tiefen, individuell teilbaren Abteilungen, 2 seitlich abklappbare
transparente Dosen mit diversen Einteilungsmöglichkeiten.
Grand coffret plat multiusage avec 118 possibilités de rangements individuels!
Dans le couvercle transparent sont intégrés 11 compartiments à division individuelle,
le fond avec 8 compartiments profonds à division individuelle, 2 boîtes latérales
transparentes rabattables avec diverses possibilités de division individuelle.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.40.000 43x42x12.50 99.-
148

Dosen - Boîtes
Gerätekasten
Gerätekasten
Gerätekasten
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.15.000 33.5x15x15 19.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.16.000 33.5x15x15 25.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.17.000 33.5x20x20 39.-
Gerätekasten
Flambeau 1002
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
252.09.000 12x8x3.5 6.90
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
250.18.000 40x24x20 49.-
Flambeau 2003
Flambeau 3003
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
252.10.000 18x10.5x4 9.50
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
252.12.000 23x13x3.5 12.50
Flambeau 6004R
Flambeau 7004R
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
252.13.000 40.5x22x4 26.50
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
252.15.000 40.5x22x8 29.50
149

Dosen - Boîtes
SavageGear Pro Box System
Nr. / No. Gr. / Gr. Masse / Mesure Fr.
250.50.000 M 4x 28x18x4 / 2x 20x13x4 cm 125.-
250.51.000 L 1x 36x22.5x8x / 3x 35x23x5 / 2x 20x13x4 139.-
Diese Taschen sind perfekt für den modernen Kunstköderangler.
Sie sind gefertigt aus sehr robustem, wasserdichten 600D TPE-beschichteten
Material. Die Gumminetze machen sie sehr praktisch für
Boots- und Uferangler. Alle Boxen sind weichplastikfest und passen
optimal zu Ihren Savage Gear Ködern.
Une gamme de 2 sacoches conçues pour les pêcheurs modernes aux
leurres. Toile très haute résistance, avec de nombreuses facilités de
rangement. Livrées avec des boîtes résistantes aux leurres souples.
250.51.000
250.50.000
Doppelbox / Boîte bi-face
Gerätedose / Boîte
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
251.12.000 26x16x5 14.50
Gerätedose / Boîte
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
251.20.000 13.5x10x2.6 5.50
251.21.000 20x13.6x3.8 9.50
251.22.000 27x20x5 16.00
256.15.000 256.16.000
150
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
256.15.000 7.5x10.5 5.50
256.16.000 9.5x14.5 6.90
256.17.000 10.5x19.5 9.90
256.17.000
Foto: Svendsen Sport

Köderdose / Boîte
Köderdose / Boîte
Köderdose / Boîte
Dosen - Boîtes
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
251.13.000 16.5x10.5x3 4.50
Köderdose / Boîte
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
251.14.000 16.5x10.5x3 4.90
Köderdose / Boîte
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
251.02.000 8.5x5.5x2 2.50
Köderdose / Boîte
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
256.09.000 9x6.5x2 2.50
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
255.12.000 13x10x2.5 12.50
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
256.08.000 9x6.5x2 2.50
Illex Lure Street Case
ohne Inhalt geliefert!
livrée sans contenu!
Köderdose Gunki / Boîte Gunki
Köderdose / Boîte
GUNKI Doppelbox mit V-Profil für die
perfekte Halterung der Wobbler. Twisterfest.
BoÎte double face avec profil en V afin
de loger parfaitement tous vos leurres
sans risque de les emmêler. Résiste aux
leurres souples.
Köderdose mit variablen Abteilungen.
Twisterfest.
Boîte à compartiments modulables,
résistante aux leurres souples.
Schafft Ordnung und Übersicht. 2 abgegrenzte
Einräummöglichkeiten.
2 surfaces de rangement avec intercalaire
rigide entre les 2.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
014.05734 21x17x5 12.50
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
014.05738 19x13.4x3.8 7.90
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
204.85.000 18x11x4 19.50
Löffeletui / Etui pour cuillers
Löffeletui aus Kunstleder, mit
Reissverschluss und Innenfach für
Vorfächer. Platz für 14 Löffel oder
Blinker.
Etui pour cuillers en simili-cuir,
fermeture Eclair et séparation
intérieure, pour 14 cuillers plus bas
de lignes.
Löffeletui / Etui pour cuillers
Grosses Löffeletui. Aus Stoff,
1 Innenabteilung für Vorfächer.
Etui, grand modèle. Pour cuillers,
extérieur en toile, avec 1 séparation
interne pour bas de lignes.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
S92.227 15x11 19.90
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
199.12 21.5x14 29.50
151

Bekleidung - Vêtements
Hüftstiefel PVC / Cuissardes PVC
Eine STUCKI-Exklusivität:
Hüftstiefel hellgrün mit Spikes.
Gewicht nur 2,4 kg / Paar.
Une exclusivité STUCKI :
Cuissardes vert-clair avec
semelles à clous.
Poids 2,4 kg / paire.
Hüftstiefel PVC / Cuissardes PVC
Hüftstiefel aus PVC Rutschsichere Sohle.
Cuissardes en PVC, semelle à grand profil
antidérapant.
Ron Thompson Neo Force
Der beste Wärmeschutz für die kalte
Jahreszeit. Neopren 4 mm, mit Knieverstärkung
und Brusttasche. PVC-Stiefel mit
Gummisohle, innen ausgelegt mit 3 mm
Neopren.
Waders néoprène 4 mm, renforcé aux
genoux, doublure néoprène 3 mm dans
les bottes. Semelles caoutchouc.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
S83.403.0.. 39-46 149.-
Stucki Watstiefel / Cuissardes
STUCKI Watstiefel Premium Line.
Oberfläche in Relief-Naturgummi, in der
Sohle ist ein «Steelshank» eingebaut für
besseren Halt beim Stehen. Hochwertiges
Cotton-Jersey Innenfutter, schnell trocknend.
Kniehalterung für Stulpenfunktion
– ausgezeichnetes Preis- Leistungsverhältnis.
Cuissarde STUCKI Premium Line en caoutchouc
naturel. Steelshank dans la semelle
pour plus de confort. Doublure Jersey
polyamide séchant très vite. Excellent
rapport qualité/prix!
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.12.0.. 32-46 89.-
Wathose PVC / Waders PVC
Wathosen aus
robustem PVC,
mit verstellbaren
Hosenträgern.
Rutschsichere
Sohle.
Waders en PVC
très robuste,
bretelles
réglables,
semelles à
grand profil
antidérapant.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.57.000-M 40/41 179.-
242.57.000-L 42/43 179.-
242.57.000-XL 44/45 179.-
242.57.000-XXL 46/47 179.-
Stormsure
Der ideale Kleber
für Neopren, PVC,
Gummi, Leder und
Fiberglas. Inhalt
15 g.
La colle idéale pour
néoprène, PVC,
caoutchouc, cuir et
fibre de verre.
Contenance 15 g.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.20.0.. 39-46 119.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.16.0.. 49-47 189.-
Nr. / No.
Fr.
152.68.000 19.90
152

Bekleidung - Vêtements
Jeder AIGLE-Stiefel ist ein handgefertigtes
Einzelstück. AIGLE benützt
ausschliesslich Naturgummi, eine
noble und lebende Materie. Die
Innenfütterung entspricht der jeweiligen
Verwendung : Baumwolle für die angenehme Weichheit,
Cambrelle und Sanitized für die Hygiene, Neopren gegen Kälte.
Chaque botte AIGLE est une pièce unique
entièrement confectionnée à la main. AIGLE
utilise exclusivement du caoutchouc naturel,
matière noble et vivante. Leur doublure
correspond toujours à une utilisation précise :
coton pour la douceur, Cambrelle et Sanitized
pour l’hygiène, néoprène pour le grand froid.
Parcours Stream Iso
Mit Neopren ausgelegt, der konfortable
Hüftstiefel für die kalten Tage,
innen vollständig mit einer Neoprenschicht
4,5 mm ausgelegt. Die
Stahlsplittersohle aus zweifacher
Kautschukmischung – ähnlich wie
bei Wanderschuhen – ist besonders
angenehm und federnd beim
Gehen.
La cuissarde confortable pour le
grand froid entièrement doublée
néoprène 4,5 mm. La semelle
bi-matière avec patin limaille
antiglisse est équipée de crampons
propulseurs à l’avant et freineurs à
l’arrière.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.29.0.. 41-46 399.-
Nylspinning
Sehr beliebter Hüftstiefel mit in
der Sohle eingearbeiteten Stahlspänen,
welche einen sicheren
Halt auf glitschigem Untergrund
garantieren. Innen ausgelegt mit
schnell trocknendem Jerseyfutter
aus Polyamid. Schnellhalterung
am Schaftrand, Kniehalterung für
Stulpenfunktion. Farbe kaki.
Cuissardes avec un grand chaussant
pour tous types de pêche.
Semelle avec limaille d’acier incorporée
spéciale anti-glisse. Confort,
sécurité garantie. Doublure jersey
polyamide séchant très vite.
Attache rapide en haut, bracelet
de serrage, port mousquetaire.
Couleur kaki.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.25.0.. 39-47 249.-
Parcours Stream
Gehfreudig und rutschsicher. Die
neue Generation von konfortablen
Watstiefeln aus Naturgummi. Die
Stahlsplittersohle aus zweifacher
Kautschukmischung – ähnlich wie
bei Wanderschuhen – ist besonders
angenehm und federnd beim Gehen.
Schnellhalterung am Schaftrand, Kniehalterung
für Stulpenfunktion sind eine
Selbstverständlichkeit. Innen ausgelegt
mit Jerseyfutter, nicht verrottend, antibakteriell
behandelt, weicher Kontakt,
waschbar und schnell trocknend. Farbe
bronze/braun.
Agréable et sûre, cuissardes très confortables
avec semelle bi-mélanges pour
assurer un grand confort à la marche.
Attache rapide en haut, bracelet de
serrage permet le port mousquetaire.
La semelle bi-matière avec patin limaille
antiglisse est équipée de crampons propulseurs
à l’avant et freineurs à l’arrière.
Doublure Terital résistante, imputrescible,
contact doux, lavable et sèche
rapidement. Traitée anti-microbien.
Couleur bronze/noyer.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.28.0.. 38-47 269.-
Truite
Hüftstiefel aus Naturgummi
mit rutschsicherer Stahlsplittersohle
zum günstigen Preis.
Innenfutter aus 100 % Baumwolljersey.
Farbe kaki.
Confortables et sûres, cuissardes
en caoutchouc naturel
avec semelle antidérapante
en limaille d’acier à un prix
très avantageux. Doublure
Jersey polyamide séchant très
vite. Couleur kaki.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.24.0.. 39-46 199.-
Swipol
Pflegespray für Ihre Watstiefel aus
Naturgummi. Schützt und macht
den Gummi geschmeidig. Absolut
notwendig zur Erhöhung der
Lebenserwartung Ihrer Stiefel.
Spray d’entretien pour vos bottes
et cuissardes en caoutchouc.
Protège et adoucit le caoutchouc.
Indispensable pour prolonger la vie
de vos bottes et cuissardes.
Nr. / No.
Fr.
190.95.000 19.50
153

Bekleidung - Vêtements
Parcours Iso 2
Gummistiefel für die
kalten Tage mit Neopren
4,5 mm ausgelegt.
Zwischensohle aus 6 mm
Isolierfilz, Aufsatzsohle aus
Polypropylen. Verstellbarer
Schnallenverschluss. Farbe
Bronze / braun.
Botte avec doublure néoprène
4,5 mm contre le froid.
Légère et très confortable à la
marche. Semelle intercalaire
en feutre isolant 6 mm. Couleur
bronze / noyer.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.31.0.. 37-46 279.-
Parcours 2
Dieses Modell vereint das
jahrzehntelange Know-How
von AIGLE in der Verarbeitung
von Naturkautschuk mit der
Erfahrung im Wandersport.
Der Parcours bietet eine gute
Fusstabilität und ist daher für
intensive, längere Märsche ideal
geeignet.
Conjuguant maîtrise du caoutchouc
et expérience de la randonnée,
la Parcours offre une
tenue de pied qui la destine aux
marches les plus intensives.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.30.0.. 36-47 179.-
Foto: D. Glanzmann
Parcours Vario 2
Für breite Waden. Sehr bequemer Gummistiefel mit Sohle aus
zweifacher Kautschukmischung für eine federnde Unterstützung
beim Gehen. Dichte und verstellbare Wadenpartie mit Schnallenverschluss.
Die Sohle, vorne mit Greifprofil und hinten mit
Bremsprofil versehen, ist schockabsorbierend und abrasionsbeständig.
Die verengte Form gibt einen besonders guten Halt
bei intensivem Gehen. Innenfutter aus Terital, strapazierfähig,
verrottungsfest, bequem, waschbar und schnelltrocknend. Das
Futter ist antimikrobiell behandelt. Farbe Bronze/braun.
Pour mollets larges. Botte confortable
avec semelle bi-mélanges
pour assurer un grand
confort à la marche. Soufflet
étanche et ajustable. La forme
resserrée à la cheville assure
un excellent maintien du
pied lors de la marche. Semelle
caoutchouc bi-densité inspirée
des chaussures de randonnée :
l’intercalaire absorbe parfaitement
les chocs et le patin cranté
assure une excellente résistance
à l’abrasion. Doublure Terital
résistante, imputrescible, contact
doux, lavable et sèche très rapidement.
Traitée antimicrobien.
Couleur bronze/noyer.
Foto: Martin Heussi
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.34.0.. 38-46 229.-
154

Bekleidung - Vêtements
Gilet Stucki Spinning
STUCKI-Gilet für den modernen Spinnfischer, konzipiert vom STU-
CKI PRO TEAM. Innovativer Look, modernes Design und äusserst
praktische Einrichtungen für die Unterbringung der zahlreichen
Utensilien. Die tadellose Verarbeitung ist eine Selbstverständlichkeit.
Dieses ultraleichte Gilet aus wasserabweisenden Textilien
verfügt über folgende technische Details : 2 Brusttaschen mit
genialer Vorrichtung für Vorfachspender, 1 Velcrobefestigung für
Schere, Zange oder Hakenlöser, 2 belüftete grosse Vordertaschen
mit Reissverschluss für Köderdosen, 1 Innentasche für den Ausweis,
1 Innentasche für Sonnenbrille, 1 Innentasche für Handy. Alle
Reissverschlüsse in erstklassiger Qualität. Abrollbare Hasentasche
an heissen Tagen sorgt für angenehme Rückenlüftung.
Gilet conçu et développé par le STUCKI PRO TEAM pour les
pêcheurs aux leurres qui recherchent fonctionnalité, légèreté et
capacité de rangement. Tissu déperlant. 2 poches ventrales distributrices
de nylon, 2 grandes poches pour boîtes à leurres avec grilles
d’aération, 1 compartiment pour loger votre ciseau. 3 poches
intérieures. La poche dorsale fait office de carnier, qui selon la
météo peut se dézipper et se replier sur lui-même dégageant ainsi
une partie du dos ( effet ventilation ).
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
*S82.319- L-XXL 89.-
Gilet Stucki
Gilet STUCKI in europäischen
Grössen. Beste
Verarbeitung in starkem
Gewebe. Farbe hellgrün.
Mit 12 Taschen vorne, 4
Innentaschen, 1 grosse
Rückentasche + Hasentasche.
Gilet STUCKI en
grandeurs européennes.
Exécution très
soignée en popeline.
Couleur verte. 12
poches sur le devant,
4 à l’intérieur, 1
grande poche au dos
+ carnier.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
S82.317- M-XXXL 79.-
Baleno Gilet Perch
Atmungsaktives Gilet aus Primetex,
100 % wasserdicht.
Neoprenkragen, 2 Doppelbrusttaschen
und abnehmbarer
Fliegenpatch, 2 ausziehbare
Kordeln mit Karabiner für
Schere, Clip, etc., 2 grosse
Fronttaschen mit Reissverschluss
+ 4 Aussentaschen,
1 Hasentasche. Starker
D-Ring im Nacken zur Feumerbefestigung.
Erstklassige
Verarbeitung.
Gilet en Primetex, respirant
et 100 % imperméable. Col
en néoprène, 2 poches poitrine
+ poches externes et fly
patch détachable, 2 cordons
rétractables avec fixation pour
ciseaux, clip, etc., 2 grandes poches frontales avec zip + poches
externes, 1 poche carnier dans le dos. Anneau dorsal robuste
pour accrocher l’épuisette. Excellente finition.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.80.000- M-XXL 139.-
Gilet S
Grösse S in der klassischen
Form, für die Jugend. 16
verschiedene Taschen,
inklusive Beutetasche.
Une taille S dans une
forme classique pour les
jeunes. 16 poches dont
une poche carnier.
Kindergilet / Gilet pout enfants
Kindergilet in Camouflage-Farbe.
Innen mit Nylongewebe ausgestattet.
6 verschiedene
Fronttaschen + Rückentasche.
Gilet pour enfants en
couleur camouflage.
Intérieur avec filet en
nylon. 6 diverses poches
sur le devant + 1 poche
carnier dans le dos.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.04.000-S S 49.50
Nr. / No. Alter / Age Fr.
S82.318.012 8-12 49.-
S82.318.014 12-14 49.-
155

Bekleidung - Vêtements
Baleno Talin / Taupo
Regenjacke + herausnehmbare Fleece-Jacke. Aussenstoff Primetex,
Futter Nylon
Regenjacke:
• Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv
• Kapuzenaufrollsystem im Kragen
• 2 Handwärmetaschen
• 1 Innentasche
• 2 grosse Aussentaschen
• 2-Weg Reissverschluss
• Rückenlänge 85 cm/L
Fleece-Jacke :
• 240 gr/m2 doppelseitig
• 2 Taschen mit Reissverschluss
• Rückenlänge 77 cm/L
Veste de pluie + Polaire détachable. Tissu Primetex, doublure
nylon.
Veste de pluie
• Imperméable, coupe-vent et respirante
• Capuchon enroulé derrière le col
• 2 poches chauffe-mains
• 1 poche intérieure
• 2 grandes poches
• Glissière double curseur
• Longueur dos 85 cm/L
Veste polaire:
• Micropolaire double face 240 gr/m2
• 2 poches à fermeture Eclair
• Longueur dos 77 cm/L
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.76.000- M-XXXL 289.-
Baleno Lammi
Atmungsaktive Bundhose, Aussenstoff Primetex, Futter: Mesh, 100 %
wasserdicht.
• Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv
• Verstellbarer Bund per Velcro
• 2 Vordertaschen
• 1 Cargotasche
• Verstärkt im Rücken, Knie, und Sprunggelenk
• 1 Gesässtasche mit Patte
• Beinverengung per Velcro
Surpantalon en Primetex, doublure: mesh
• Imperméable, coupe-vent et respirant
• Taille ajustable par velcro
• 2 poches enfilées avec fermeture Eclair
• 1 poche cargo à soufflet
• Renforts au dos, genoux, entre-chevilles
• 1 poche arrière à rabat
• Chevilles ajustables par velcro
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.77.000- M-XXL 179.-
156

Bekleidung - Vêtements
Baleno Arras / Veste Arras
Ungefütterte Regenjacke FLEXOTHANE ,
100 % wasserdicht. Futter: Mesh
• Kapuze im Kragen
• 2 grosse Fronttaschen mit
« Ultrasonic »-Finish
• Elastische Bündchen
• Elastische Kordel im
Saum
• Rückenlänge 83 cm/L
Veste de pluie non doublée
FLEXOTHANE,
100 % imperméable.
Doublure: Mesh
• Capuche enroulée dans
le col
• 2 grandes poches frontales
finition Ultrasonic
• Poignets élastiques
• Cordon élastique dans
l’ourlet
• Longueur dos 83 cm/L
Baleno Tarne / Pantalon Tarne
Ungefütterte Regenhose FLEXOTHANE,
100 % wasserdicht.
• Gummizug an der Taille
• Knieverstärkung
• Handdurchgriffe
• Reissverschluss unten am Bein
• Beinverengung durch Velcro
Pantalon de pluie non doublé
FLEXOTHANE, 100 % imperméable.
• Taille élastique
• Passe-mains
• Renfort genoux
• Bas du pantalon avec fermeture Eclair
• Chevilles ajustables avec velcro
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.75.000- M-XXL 79.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.73.000- M-XXL 159.-
Baleno Helsinki / Manteau Helsinki
Ungefütterter Regenmantel
FLEXOTHANE, 100 % wasserdicht.
• Abnehmbare Kapuze mit
Druckknöpfen
• Verstellbare Bündchen mit
Druckknöpfen
• Schliessen durch
Reissverschluss und
Druckknöpfen
• 2 aufgesetzte
Fronttaschen mit Patte
• Rückenlänge 132 cm/L
Manteau de pluie non
doublé FLEXOTHANE, 100
% imperméable.
• Capuchon détachable par
boutons pression
• Poignets ajustables par
boutons pression
• 2 poches appliquées à
rabat
• Fermeture sur le devant
par zip et boutons pression
• Longueur dos 132 cm/L
Baleno Set
Regenjacke und –hose aus Soft-
Nylide, 100 % Polyester Taffeta.
100 % wasserdicht.
Futter: Mesh
• Bandverschweisste Nähte
• Einstellbare feste Kapuze
• Elastisches Handgelenk
• Rückenventilation
• 2 Fronttaschen mit
Reissverschluss
• Elastische Kordel am
Saum
• Jacke und Hose im
separaten Beutel geliefert
Veste et pantalon de pluie en
Soft-Nylide, 100 % Polyester
Taffeta, 100 % imperméable.
Doublure Mesh
• Coutures étanchées
• Capuchon fixe ajustable
• Poignets élastiques
• Ventilation dorsale
• 2 poches frontales avec fermeture
Eclair
• Veste ajustable par cordon élastique
et stoppeur
• Veste et pantalon livrés dans
poche séparée
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.74.000- M-XXL 169.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.72.000- M-XXL 119.-
157

Bekleidung - Vêtements
Baleno Dolomit
Regenjacke aus Nylide, 100 % Polyester,
100 % wind- und wasserdicht. Futter: Mesh.
• Bandverschweisste Nähte
• Kapuze im Kragen
• 1 Innentasche, 2 Fronttaschen mit Reissverschluss
• Rückenventilation
• Verstellbare Bündchen mit Klettverschluss
• Rückenlänge 85 cm/L
Veste de pluie en Nylide, 100 % Polyester, 100 % imperméable, doublure : mesh
• Coutures étanchées
• Capuchon dans le col
• Ventilation dorsale
• Poignets ajustables par patte et velcro
• 1 poche intérieure
• 2 poches sur le devant avec fermeture Eclair
• Longueur dos 85 cm/L
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.70.000- M-XXL 79.-
Baleno Oslo
Regenhose aus Nylide, 100 % Polyester, 100 % wind- und wasserdicht.
• Bandverschweisste Nähte
• Gummizug in der Taille
• Seitliche Schlitze mit Druckknopf
• 1 linke Aussentasche
• Reissverschluss am Beinende
Pantalon de pluie en Nylide, 100 % Polyester avec enduction PVC, 100
% imperméable.
• Coutures étanchées
• Taille élastique
• Passe-main avec bouton pression
• 1 poche cargo côté gauche
• Fermeture Eclair aux chevilles
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.71.000- M-XXXL 45.-
158
Foto: Baleno

Bekleidung - Vêtements
Baleno Montana
Regenmantel aus Nylide, 100 % Polyester, 100 % wind- und
wasserdicht. Futter: Mesh.
• Bandverschweisste Nähte
• Feste Kapuze
• Elastische Bündchen
• Unterarm-Ventilation
• Rückenventilation
• Druckknopfleiste
• 2 komfortable Taschen
• Rückenlänge 132 cm/L
Manteau de pluie en Nylide, 100 % Polyester,
100 % imperméable, doublure: mesh
• Coutures étanchées
• Capuchon fixe
• Poignets élastiques
• Ventilation sous-bras
• Ventilatioin dorsale
• Fermeture par pressions
• 2 grandes poches appliquées à soufflet
• Longueur dos 132 cm/L
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.79.000- M-XXXL 99.-
Foto: Svendsen Sport
Baleno Fleece
Fleece-Jacke, Aussenstoff Fleece +/- 280 gr/m2
• 2 eingesetzte Taschen + 1 Brusttasche mit Reissverschluss
• Kinnschutz, elastische Bündchen
• Winddichtes Futter im Körper
• Verstellbarer Saum per Elastikkordel
• Rückenlänge 75 cm/L
Veste polaire, tissu polaire +/- 280 gr/m2
• 2 poches enfilées avec zip, 1 poche poitrine avec zip
• Protection menton, poignets finition biais élastique
• Cordon élastique et stoppeur dans l’ourlet
• Longueur dos 75 cm/L
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.78.000- M-XXL 99.-
159

Bekleidung - Vêtements
Savage Gear Fleece Hoodie
Sehr schöne und komfortable und
warme Fleece-Jacke in lockerem
Design und neuer Savage Gear
Farbe.
Beidseitiger YKK Reißverschluss,
der komplett geschlossen werden
kann. Zusätzliches Fleece-Futter in
der Kapuze.
Le sweat-shirt par
excellence! 100% polyester
confortable, respirant,
serrage à la taille,
fermeture Eclair YKK. Le
tout à un prix très doux.
Savagegear Attitude T-Shirt
Das neue und moderne
T-Shirt mit tollem Druck.
100 % Baumwolle im
klassischen Schnitt.
La nouvelle version
d‘un grand
classique. 100%
coton.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.41.000- M-XXL 69.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.03.000- M-XXL 39.-
Savagegear Cannibal T-Shirt
Faszinierendes Design, sehr
angenehm zu tragen,
100 % Baumwolle.
Très confortable, design
moderne, 100 %
coton.
Savagegear Team T-Shirt
T-Shirt im modernen Savagear-
Design, 100 % Baumwolle für
höchsten Komfort.
Coupe à la mode pour
ce superbe T-Shirt aux
armes de Savagear.
100% coton.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.05.000- M-XXL 39.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
*242.06.000- M-XXL 39.-
Foto: Svendsen Sport
160

Bekleidung - Vêtements
Savage Gear Cap
Savage Gear Kappe mit perfektem Sitz. 100 %
Baumwolle. Verstellbarer Verschluss hinten.
Einheitsgrösse.
Casquette Savage Gear! 100 % coton. Sangle
de serrage, taille unique.
Stucki Cap
Aus schwarzem Velours. Verstellbarer Verschluss
hinten. Einheitsgrösse.
En velours côtelé noir. Sangle de serrage, taille
unique.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
243.12.000 Uni 25.-
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
243.11.000 Uni 15.-
Baleno Cap
Mütze 100 % Baumwolle, Einheitsgrösse.
Casquette 100 coton, taille unique.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
243.13.000 uni 15.-
Foto: Laurent Ischy
Neopren-Handschuhe / Gants néoprène
Neopren-Handschuhe RON THOMPSON,
mit Schlitzen an 3 Fingern für mehr
Sensibilität bei feinen Montagen.
Gants en néoprène RON THOMPSON,
avec ouvertures sur 3 doigts pour plus de
sensibilité lors de montages fins.
Polar-Handschuhe / Gants polaires
Polar-Handschuhe EIGER,
mit überlappendem Teil.
Absolut unentbehrlich in der
kalten Jahreszeit. Erstklassige
Verarbeitung.
Gants polaires EIGER à double
fonction, réalisés avec une
mitaine destinée à recouvrir
les doigts afin de maintenir la
chaleur. Indispensable pour
toutes les conditions hivernales.
Superbe finition.
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.09.000- M-XL 29.50
Nr. / No. Gr. / Gr. Fr.
242.08.000- M-XL 18.50
161

Brillen - Lunettes
Diese erstklassigen Sonnenbrillen
mit polarisierenden Linsen und UV-
Schutz sind in Sportkreisen schon
lange für die ausgezeichnete Qualität
und den angenehmen Tragkomfort
bekannt. Die Sonnenbrillen EYE LEVEL,
100 % polarisierend offerieren Ihnen das Beste in punkto Sichtqualität
und Protektion, was es auf diesem Sektor gibt. Alle Modelle besitzen
ein UV-Schutzindiz von 2 oder 3 – weit höher als verschiedene
Konkurrenzprodukte. Jede Brille wird im Schutzetui geliefert.
Depuis longtemps, les lunettes polarisantes EYE
LEVEL sont reconnues dans le monde sportif pour leur
excellente qualité et leur confort. Les lunettes 100 %
polarisantes EYE LEVEL vous offrent ce qui se fait de
mieux dans le domaine de la pêche au niveau à la fois
de la vision et de la protection. Tous les modèles de la
gamme vous assurent un indice de protection contre le
rayonnement UV de classe 2 voire 3 ( norme CE ), bien
loin devant des modèles concurrents. Chaque lunette
est livrée dans son étui de protection.
Overglasses Regular Sport
Overglasses Regular
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUOVERSP.A amber 95.-
013.LUOVERSP.J gelb / jaune 95.-
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUOVERREG.A amber 95.-
013.LUOVERREG.G grau / gris 95.-
Tournament
Predator
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUTOUR.BR braun / brun 95.-
013.LUTOUR.G grau / gris 95.-
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUPRE.B blau / bleu 49.-
013.LUPRE.R rot / rouge 49.-
Striker II
Fish Potter
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUSTR.A amber 49.-
013.LUSTR.J gelb / jaune 49.-
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUFISH.J gelb / jaune 49.-
162

Brillen - Lunettes
Waterfall
Chameleon
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUWAT.A amber 49.-
013.LUWAT.G grau / gris 49.-
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUCHAM.BR braun / brun 49.-
013.LUCHAM.G grau / gris 49.-
Marlin
Matchmann
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUMAR.A amber 49.-
013.LUMAR.J gelb / jaune 49.-
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUMAT.BR braun / brun 49.-
013.LUMAT.G grau / gris 49.-
Clip USA
SavageGear
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
013.LUUSA.BR braun / brun 25.-
013.LUUSA.G grau / gris 25.-
Savage Gear Stickers
Aufkleber-Set mit 4 verschiedenen Savagear-Fischmotiven.
Set de 4 autocollants avec les 4 poissons emblématiques de Savagear.
Brille in höchster Qualität. Polarisierende gelbe Polykarbonat-
Gläser, ultraleichter, robuster Rahmen, U.V. schützende Gläser,
Beschichtung gegen Beschlag, kratzsicher. Geliefert im schlagfesten
Schutzetui.
Une couverture parfaite du visage avec une protection contre les
rayons UV. Verres anti-brouillard et anti-rayures. Coloris jaune.
Livrées dans un étui de protection rigide.
Nr. / No. Farbe / Couleur Fr.
242.02.000 gelb / jaune 49.-
Nr. / No.
265.00.000
Foto: Armin Ruckstuhl
163

Welsfischen - Pêche au Silure
Welsangeln ist ein faszinierendes
Abendteuer und erfordert
aussergewöhnliche Gerätschaften,
die der knallharten Praxis am Wasser
jederzeit standhalten müssen.
Kein anderer Hersteller bietet
bis heute dem Welsangler eine
bessere Produktepalette für alle
Einsatzgebiete der Welsfischerei! „Erfolg ist kein Zufall“, so unser Motto am Wasser.
La pêche au silure est une aventure
fascinante. Cela demande du matériel
particulier, qui résiste sur la durée
lors des longs et difficiles combats
dans les cours d’eaux. A ce jour, aucun
autre fabricant ne propose une palette
de produits aussi complète pour le
pêcheur au silure. «Le succès n’est pas
dû au hasard» est notre devise.
Black Cat Shadow Spin
Gezieltes Angeln mit Kunstködern auf Waller liegt voll im Trend.
Black Cat hat speziell für den aktiven Angler eine Spinrolle auf
den Markt gebracht, die keine Wünsche offen lässt. Die Rolle ist
für die Ewigkeit gebaut und speziell für den Einsatz von geflochtenen
Schnüren ausgestattet. Die Achse, das Getriebe und der
Schnurfangbügel gelten als unverwüstlich. Das Wärme ableitende
Bremssystem bietet auch den größten Welsen paroli.
La pêche des gros silures au leurre rencontre de plus en plus de
succès. Pour ceux qui aiment les pêches dynamiques, Black Cat
renforce sa gamme en ajoutant un moulinet conçu pour couvrir
les pêches en spinning. Ce modèle est vraiment fait pour durer et
il a été conçu pour s’utiliser avec de la tresse. L’axe principal, les
engrenages et l’anse de panier sont quasimment indestructibles.
Le frein très puissant vous permettra de venir à bout des plus gros
silures.
Nr. / No. Modell / Modèle g Fr.
205.00.860 Shadow Spin 860 220m / 0.40 8 4.9:1 617 195.-
205.00.880 Shadow Spin 880 270m / 0.45 8 4.9:1 697 199.-
Foto: Chris Wittmann
164

Welsfischen - Pêche au Silure
Foto: Chris Wittmann
Black Cat Fun Stick Collector
Die Fun Stick Collector wurde in Zusammenarbeit mit Xavier Vella
entwickelt.
Ihre Aktion ist ähnlich der herkömmlichen Funstick, sie entfaltet
aber die schier unglaublichen Leistungsreserven auf Grund der
neuen Griffkonstruktion besser. Die technologische Herausforderung,
eine Spinnruten-Aktion beizubehalten, also schnell und
progressiv, gleichzeitig aber fantastische Leistungsreserven für
den Drill bereitzuhalten, wurde souverän gemeistert. Durch die
Durafiber ist die Funstick Collector prädestiniert, selbst Giganten
zu zähmen. Ausgestattet mit einem Fuji- Rollenhalter sowie SIC-
Lowrider-Ringen mit Unterwicklung.
cm
Nr. / No. Modell / Model cm g
g
Fr.
205.01.210 Fun Stick Collector 210 / 1+1 160 263 150-300 239.-
Conçue en partenariat avec Xavier Vella, son action a été conservée
tout en y adjoignant une réserve de puissance hors du
commun grâce à son nouvel emmanchement dans la poignée.
Lors de sa phase conception, le pari technologique était de proposer
une action de type spinning, douce, rapide et progressive
pouvant propulser n’importe quel leurre à bonne distance, tout
en y adjoignant une fantastique réserve de puissance faisant
aisément face aux fortes compressions imposées par les plus
gros sujets. Le Durafibre, matériau exclusif à Black-Cat, nous a
permis de créer un véritable fossé technologique par rapport
aux produits concurrents en répondant à un cahier des charges
drastique et complexe requis pour cette espèce de poissons.
La plus légendaire des cannes historiques du marché, destinées
aux silures, est en mesure de dompter les nouveaux géants
en leur imposant sa puissance. Les poissons de 2m50, et plus,
devront désormais éviter de croiser le chemin d’une Funstick
Collector.
Black Cat Joy Stick III
Die Joy Stick ist das Arbeitstier für den Kunstköderangler. Der
kraftvolle Blank befördert Gummifische und Blinker überall dorthin,
wo der Waller lauert. Egal, ob sie vom Ufer oder Boot fischen,
von der Joy Stick werden sie begeistert sein. Der schlanke Rhino-
DF-Blank ist Garant für exzellente Wurf- und Drilleigenschaften.
cm
Nr. / No. Modell / Model cm g
g
Fr.
205.02.260 Joy Stick III 260 / 2 135 325 120-200 210.-
La joystick convient parfaitement au pêcheur itinérant, lorsqu’il
pratique du bord aux leurres souples ou à la cuiller. Du haut de
ses 2,60m, elle s‘adapte à de nombreuses situations, ainsi le
pêcheur qui recherche une canne polyvalente trouvera en elle
un parfait partenaire de jeu. Ses 200 grammes de puissance
permettent de brider et vaincre les poissons de toutes tailles
jusqu‘aux plus gros glânes.
Black Cat Passion Pro
Preiswerte Welsrutenserie mit höheren Wurfgewichten als die
bisherigen Passion-Ruten. Dazu hochwertig ausgestattet mit
einem robusten Rollenhalter mit Metallschuhen sowie mit hoch
belastbaren Lowrider- Ringen. Welsangeln der Spitzenklasse, und
das auf bezahlbarem Niveau, mit der Passion-Pro-Serie!
cm
Nr. / No. Modell / Model cm g
g
Fr.
205.03.270 Passion Pro 270 270 / 2 141 493 300-600 95.-
205.03.300 Passion Pro 300 300 / 2 156 520 300-600 99.-
Cette gamme de cannes a été spécialement conçue pour la
pêche du silure. Les Passion Pro bénéficient d’une puissance
de lancer bien plus importante que les versions précédentes.
Vous apprécierez leur finition très soignée, leur porte-moulinet
et leurs anneaux Low Rider très robustes. De très belles cannes
spécifiquement destinées à la pêche sportive des silures et qui
bénéficient d’un prix de vente très attractif !
165

Welsfischen - Pêche au Silure
Catline XH-O
Hochleistungs-Wallerschnur für alle Methoden kompromissloser Welsfischerei. Die
Farbe Orange bietet die perfekte Sichtbarkeit. Enge und runde Flechtung, extreme
Abriebfestigkeit und keine Wasseraufnahme zeichnet die von Stefan Seuß empfohlene
Schnur aus.
Cette tresse a été conçue pour pratiquer les différentes techniques de pêche du silure.
Sa couleur orangée lui confère une excellente visibilité dans toutes les conditions.
Robuste, cette tresse ronde est étanche et elle a été conçue par les soins de Stefan Seuß.
Power Leader
Das Power Leader ist enorm abriebfest, aber ist dennoch sehr weich und geschmeidig, so
dass der Wels bei der Köderaufnahme keinen Verdacht schöpfen kann.
Le Power Leader est robuste mais reste souple ce qui évite d’éveiller la méfiance des
silures lorsqu’ils s’emparent de l’appât. Ce bas de ligne peut s’utiliser pour n’importe
quel type de montage.
Nr. / No.
cmcm
Fr.
205.71.045 200 45 49.-
205.71.070 250 70 99.-
kg
Nr. / No.
cmcm
Fr.
205.70.050 20 50 18.-
205.70.080 20 80 19.50
205.70.100 20 100 22.50
kg
Black Cat Float
Speziell für das Driftfischen
und Uferangeln entwickelte
Pose, welche auch auf
dick- sten Schnüren ohne
Probleme eingesetzt werden
kann.
Ce flotteur spécialement
conçu pour la pêche en
dérive et la pêche du bord
peut être monté sans
problème sur les fils les plus
gros.
Catfish Float
Mit Antenne und Knicklichtadapter
Avec compartiment tubulaire pour
indicateur de touche lumineux, indispensable
pour vos pêches de nuit.
Surface Float
Klassische Auslegerpose in bewährter Bauweise – rundum
neongelb lackiert.
Flotteur de forme classique mais qui a été testé et approuvé
–il est recouvert d’une couche de peinture jaune néon.
Nr. / No.
g
205.23.100 100
205.23.150 150
Nr. / No.
g
205.22.250 250
Nr. / No.
g
205.20.060 60
205.20.120 120
Aroma Underwater Float
Mit zwei microporösen PSP-Flächen, zum Tränken mit
Duftstoffen.
Conçu avec deux surfaces en PSP micro poreux pour
absorber et restituer les arômes liquides.
Clonk Lead
Power Booms
Nr. / No.
g
205.21.040 40
205.21.060 60
Nr. / No.
205.72.060 60 1
205.72.100 100 1
205.72.160 160 1
g
Nr. / No.
205.31.001 XXL 2
166

Underwater Float Rig
Spezial-Vorfach für die Köderpräsentation knapp über
Grund.
Bas de ligne spécial pour la présentation de l‘appât juste
au-dessus du fond.
Deadbait Rig
Spezial-Fertig-Vorfach zum Fischen mit toten Köderfischen.
Mit Geräuschkapsel.
Bas de ligne spécial prémonté pour la pêche au poisson
mort manié. Avec capsule à billes bruiteuses.
Welsfischen - Pêche au Silure
Spin Rig
Spezial-Vorfach für die Spinangelei. Es verhindert das
Verwickeln des Kunstköders beim Werfen und dient als
Bissschutz.
Bas de ligne spécial pour la pêche au lancer. Il prévient
l’emmêlement de l’appât artificiel lors du lancer.
cm
Nr. / No.
kg
205.33.100 120 8/0 100kg 1
cm
Nr. / No.
kg
205.32.100 130 4/0 100kg 1
cm
Nr. / No.
kg
205.35.000 50 100kg 1
Vertical Rig
Von Stefan Seuß entwickelt für das Vertikalangeln
vom Boot. Am fertigen System können Köderfische
verführerisch angeboten werden. Das Rig wird mit
stetigem Grundkontakt geführt. Während der kalten
Jahreszeit, wenn die Waller ihre Ruhepausen einlegen
und sich zurück ziehen, gehört diese Art der Fischerei zur
erfolgreichsten Methode.
Conçu par Stefan Seuß pour la pêche verticale en bateau.
Le système prêt à l’emploi permet de présenter de
manière séduisante des vifs ou des poissons morts. Le Rig
doit pêcher en contact permanent avec le fond. Durant la
saison froide, quand les silures se mettent au repos et se
retirent, cette méthode de pêche a le plus de chances de
prendre un poisson.
Boje / Boat Rig
Universalvorfach mit einem Drilling und einem Einzelhaken.
Bas de ligne universel avec un hameçon triple et un hameçon
simple.
Nr. / No.
g
kg
205.36.150 2/0 150 100 1
cm
Nr. / No.
kg
205.34.100 100 6/0 100kg 1
Ball Bearing Swivel
Nr. / No.
Gr. / Gr.
205.82.002 2 135 3
205.82.004 4 90 3
205.82.005 5 65 5
kg
Godzilla Swivel
Extrem starker Cross-Lock-Wirbel für Spinnangler in den
kleinen Größen und für Stellfischangler in den großen
Größen. Dieser Wirbeltyp gilt als „Der Beste“ unter den
Welsanglern.
Un émerillon avec agrafe extrêmement robuste, parfait
pour toutes les pêches en spinning en petite taille et
toutes les pêches au poisson mort dans des tailles supérieures.
Cet émerillon compte parmi les incontournables
auprès des pêcheurs de silure.
Knotless Connector
Extrem belastbarer, knotenloser Schnurverbinder. Überall
dort einzusetzen, wenn Geflechtschnur ohne Verlust an
Tragkraft mit einem Wirbel oder einem anderen Teil der
Montage verbunden werden soll. Stefan Seuß empfiehlt
den neuen Knotless Connector uneingeschränkt.
Ce connecteur de ligne sans noeud est extrêmement
solide. Il s’avère très utile lorsque vous souhaitez
raccorder une tresse à un émerillon. Il est d’ailleurs
vivement recommandé par Stefan Seuß.
Black Cat Single Hook Mega
Universalhaken mit Öse, Black Nickel.
Hameçon simple de forme classique, à oeillet, Black Nickel.
Nr. / No.
Gr. / Gr.
mm
205.83.200 2/0 55 60 5
205.83.400 4/0 72 80 4
kg
Nr. / No.
mm
205.81.040 Heavy 40 6
Sound Ball
Rasseln zum Anbringen auf dem Vorfach, so werden
beissfaule Waller munter.
Capsules bruiteuses renfermant une bille d’acier. Attire
l’attention des prédateurs une fois attachée au montage.
Nr. / No.
205.90.000-10/0P 10/0 2
205.90.000-8/0P 8/0 3
205.90.000-6/0P 6/0 4
205.90.000-4/0P 4/0 5
Nr. / No.
205.80.000 5
Foto: Chris Wittmann
167

Welsfischen - Pêche au Silure
Rig Protector Tube
Dieser Schlauch ist extrem widerstandsfähig und dehnbar,
für viele Einsatzbereiche in der modernen Welsfischerei.
Als Knotenschutz oder als Unterwasser-Posen-Stopper
auf der Hauptschnur und kann zudem zur Fixierung des
Köders auf dem Haken eingesetzt werden.
Gaine spéciale, extrêmement résistante et élastique,
pour de nombreuses applications dans la pêche du silure
moderne.
Rubber Line Stops
Bait Stops
Robuste Gummistops zur Sicherung des Hakens am Köder.
Petit embout en caoutchouc qui maintient parfaitement
l’appât en place sur l’hameçon.
Nr. / No. cm Ø mm Ø mm
aussen innen
205.31.000 50 7 3 2
Nr. / No.
205.24.003 XXL 3
Nr. / No. Ø mm
205.25.000 10 4
Clonk
Stefan Seuß bringt mit dieser speziellen
Wallerholz-Form ein weiteres Sahnestück unter den
Wallerhölzern auf den Markt. Dank der speziellen
Schaftform lässt sich das Holz auch von Anfängern
schnell beherrschen und erzeugt saubere, Wels
anlockende Druckwellen unter Wasser.
Stefan Seuß apporte encore une nouvelle
pierre précieuse à l’édifice en proposant ce
clonk spécifique pour la pêche du silure. Grâce
à sa conception révolutionnaire, ce clonk peut
facilement et rapidement être utilisé par un
débutant et crée de petites vagues sous l’eau qui ne
manqueront pas d’attirer les silures.
Driftsack L
Driftsack für alle Arten der Bootsfischerei
in Seen und Flüssen. Extrem robuste,
aber dennoch leicht zu verstauende
Ausführung aus Nylon mit 4 starken
Aufhängern.
90 x 90 cm.
Indispensable pour ralentir votre drift,
un côté est plombé afin de permettre
l‘ouverture rapide et parfaite de l‘ancre.
90 x 90 cm.
Nr. / No.
Fr.
205.37.000 45.-
Nr. / No.
Fr.
205.40.001 47.-
Catfish Gloves
Griffig beschichteter Landehandschuh. Verhindert
Verletzungen der Hand. Lieferung im Paar.
Gant de pêche avec revêtement anti-glisse. Evite les
blessures à la main. Livré par paire.
Cap
Nr. / No.
Fr.
205.41.000 29.-
Nr. / No.
Fr.
205.42.000 15.-
168

E-Thrust Boat Engine
Elektromotoren - Moteurs électriques
Der neue E-Thrust Motor ist eine perfekte Kombination von
Qualität und ergonomischem Design.
Die E-Thrust Hersteller haben alles dazu getan, um einen Super
Trolling Motor, zu einem sensationellen Preis, zu produzieren. Die
E-Thrust Motoren sind sehr zuverlässig, hergestellt aus hohen
Qualitätsteilen. Jeder Motor geht durch einen Spezialtest, damit er
eine perfekte Performance; „Tag für Tag“ und „Jahr für Jahr“ gibt.
Diese Motoren sind für jede Gelegenheit am Wasser.
E-Thrust Elektromotoren werden jetzt in Europa vorgestellt!!!
La combinaison parfaite entre design et fonctionnalité. Fiables
et robustes, ces moteurs électriques vous apporteront au fil
des années l‘entière satisfaction que vous espérez. 5 vitesses en
marche avant et 2 vitesses en marche arrière.
LCD power monitor
Ergonomical handling
S16.100 E-Thrust 36lbs
Peak thrust:
36lbs
Power input:
12v (battery not included)
LCD monitor:
2 Digit display
Bracket:
Aluminium quick-tilt gator, 10 settings
360 degree steering: Yes
Shaft:
Stainless steel
Dimensions:
Length 104cm/41”
Width 12cm/4.7”
Depth 44cm/17.3”
Weight:
6.9kg - 15lbs
Handle:
Telescopic
Speed control:
5/2 (forward/reverse)
Propeller:
2 - Blade
Montage:
Bow
Ideal for:
Small lakes, bays and ponds
Instruction manual: Yes
Instruction language: English / German / French
Recommended boat size: Max. 2520lbs/1144kg
CE approved:
Yes
Fr. 395.-
S16.101 E-Thrust 55lbs
Peak thrust:
55lbs
Power input:
12v (battery not included)
LCD monitor:
2 Digit display
Bracket:
Aluminium quick-tilt gator, 7 settings
360 degree steering: Yes
Shaft:
Stainless steel
Dimensions:
Length 133cm/52”
Width 12cm/4.7”
Depth 44cm/17.3”
Weight:
9.7kg - 21lbs
Handle:
Telescopic
Speed control:
5/2 (forward/reverse)
Propeller:
3 - Blade
Montage:
Bow
Ideal for:
Big lakes and inshore saltwater
Instruction manual: Yes
Instruction language: English / German / French
Recommended boat size: Max. 3850lbs/1750kg
CE approved:
Yes
Fr. 495.-
Foto: Jean-François Biolley
169

Fliegenruten - Cannes à mouche
Das SCIERRA Fly Fishing Team, darunter Hywel Morgan (GB), Phil
Davis (NZ), und anderen versierten Fliegenfischern darf ohne Übertreibung
als eines der versiertesten und innovativsten weltweit angesehen
werden. Jedes Jahr wird die Qualität der bestehenden Produkte
verbessert durch neue Tests, und kein anderes Team hat es in so
kurzer Zeit geschafft, hochwertige Produkte in einem verhältnismässig
günstigen Preisniveau zu konzipieren und zu realisieren. Werfen Sie am
besten einen Blick auf www.scierra.com. Wir haben aus dem reichhaltigen
SCIERRA-Programm ein speziell auf die Schweiz zugeschnittenes
Verkaufsprogramm gewählt, welches wir ganzjährig am Lager führen.
Andere Artikel aus dem SCIERRA-Programm können wir Ihnen ebenfalls
über den Fachhandel besorgen. SCIERRA-Fliegenfischer haben
einfach mehr Spass und Erfolg!
L’équipe de pêche à la mouche SCIERRA, parmi eux
Hywel Morgan (GB), Phil Davis (NZ), et d’autres
personnalités bien connues des «moucheurs»,
compte parmi les plus innovantes et les plus performantes
du monde. Chaque année, de nombreux
tests permettent d’améliorer la qualité et la performance
technique de l’équipement, et aucune
autre équipe n’a été en mesure de concevoir et de
réaliser en si peu de temps un programme de cette
qualité exceptionnelle à des prix aussi attractifs !
Informez-vous par un simple clic sur www.scierra.
com. Nous avons sélectionné un programme
spécialement conçu pour nos pêcheurs suisses que
nous tenons toute l’année en stock. D’autres articles
du programme SCIERRA peuvent être livrés via
nos clients spécialisés. Choisissez SCIERRA – pour
plus de plaisir et de succès !
Foto: Stefano Conradin
Scierra A.N.T.
Diese sensationellen Ruten entstehen aus einem hoch entwickeltem
Nano Carbon Material der Firma Composite Developments
Ltd. aus Neuseeland. Schnelligkeit und Stärke suchen Ihresgleichen.
Mit diesen Ruten werfen Sie schneller, weiter und zielgenauer
als je zuvor!
• 46T Nano Blank
• A-Helix Technologie, wesentlich stärker als vergleichbare Ruten
• Hochwertiger Naturkorkgriff
• Ultraschnelle Aktion
• TI beschichte Schlangenringe
• Transportrohr inklusive
Cette nouvelle série de cannes a été conçue en collaboration
avec la maison néo-zélandaise Composite Developments Ltd en
utilisant au mieux la technologie Nano pour la fabrication des
blanks. Dotées d’une action très rapide, ces cannes permettront
à votre passion de s’exprimer pleinement. Attendez-vous à lancer
plus loin que jamais! Blank 46T renforcé d’une couche Nano,
poignée liège de 1er choix, anneaux serpentiforme titanium,
porte-moulinet à vis, tous les composants 100 % traité marine,
tube de transport inclus.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g cm Fr.
011.44067 A.N.T. 9‘ / 270 #5 92 73 369.-
011.44068 A.N.T. 9‘1“ / 273 #6 95 74 375.-
011.44069 A.N.T. 9‘3“ / 280 #7 101 76 385.-
011.44070 A.N.T. 9‘5“ / 285 #8 101 78 399.-
170

Fliegenruten - Cannes à mouche
Scierra Stone Fly
Nano Technology & klassisches Design. Diese Kombination vereint
klassisches Design und modernste Fertigung. Eine mittelschnelle
Rutenserie welche eine hervorragende Schnurkontrolle auf jeder
Distanz sicherstellt.
• 42T Nano Blanks
• Mittelschnelle Aktion
• Custom Holz-Rollenhalter
• Superior Korkgriff
• inkl. Transportrohr
Les développeurs de chez Scierra ont combiné une esthétique
traditionnelle avec l’utilisation de la technologie Nano dans la
construction du blank carbone. Il en résulte une action progressive
qui vous permet de contrôler au mieux le posé de votre
mouche! Blank 42T Nano, porte-moulinet sur assise bois, poignée
liège du Portugal, livrée dans un tube de transport.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g cm Fr.
011.45277 Stonefly 7.6‘ / 225 #3/4 74 64 289.-
011.44060 Stonefly 9‘ / 270 #4 92 73 299.-
011.44061 Stonefly 9‘ / 270 #5 95 73 315.-
011.44062 Stonefly 9‘2“ / 275 #6 101 75 325.-
Scierra HMX
4-teilige Fliegenruten mit im Blank integriertem Rollenhalter.
Dieser futuristische Fabrikationsprozess erlaubt eine bisher
noch nie erreichte Leichtigkeit. Blank aus 36T-Kohlefaser mit
halbparabolischer Spitzenaktion, Rollenhalter aus veredeltem
Aluminium, erstklassiger Korkgriff, Pacific Bay-Schlangenringe
und korrosionsbeständiger Doppelsteg-einlaufring. Geliefert im
praktischen Transportrohr.
Série de cannes 4 brins au look futuriste, dont le blank fait partie
intégrante du porte-moulinet. Ce procédé de fabrication unique
allège considérablement la canne tout en vous permettant de
tirer le meilleur parti du carbone 36T utilisé. Action de pointe
semi-rapide, porte-moulinet aluminium épuré, poignée liège 1er
choix, anneaux serpentiformes Pacific Bay et double pattes pour
le départ traités marine. Livrée avec tube de transport.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g cm Fr.
011.45278 HMX 9‘ / 270 #5 100 75 259.-
011.45279 HMX 9‘ / 270 #6 103 75 269.-
Scierra Emerger Combo
Die komplette SCIERRA-Ausrüstung zum Einsteigerpreis ! Beinhaltet
eine 4-tlg. Fliegenrute EMERGER 9‘ mit schneller Aktion, eine
Rolle AIRFRAME Large Arbor montiert mit Fliegenschnur Scierra
WF6F, Backing und Vorfach 9‘. Ebenfalls inklusive eine Instruktions-DVD.
Ensemble complet pour les moucheurs exigeants. Ce kit comprend
une canne Emerger 9‘ 4 brins à action rapide, un moulinet
Airframe Large Arbor déjà monté avec une soie Scierra WF6F et
son backing ainsi que le bas de ligne 9‘.
Un DVD d‘instructions complète agréablement le tout.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.
*011.42002 Emerger Combo 9‘ / 270 #6 295.-
171

Fliegenrollen - Moulinets à mouche
SCIERRA TX2 +
Die « Scierra TX2+ » ist eine Weiterentwicklung der bereits beliebten
TX Rolle. Diese weist auf neugesetzte Standards in Punkto Design
und Funktion. Das TX-Bremssystem wurde enorm verbessert
und das Gewicht bis zu 20 % reduziert. Das super weiche Bremssystem
arbeitet schnell und läuft weich an. Die Grosskernspule
spult die Schnur sehr präzise und schnell auf. Die Rollen bestehen
aus bestem 6061T Aluminium und sind somit 100 % salzwasserfest.
• Fein einstellbares Rimcontrol Bremssystem
• Schwarz anodiziertes Gehäuse
• Wasserdichtes Bremssystem
• Grosskern Rollendesign
Ce moulinet remplace la série TX2 en lui apportant une surprenante
légèreté (20 % de poids en moins), tout en conservant le
système de frein micrométrique qui vous évite bien des casses au
ferrage. Moulinet taillé dans une barre d’aluminium 6061T, 100 %
résistant à l’eau de mer.
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g Fr.
011.42939 TX2+ 5/7 5/7 WF6 + 120yds 20lbs 224 319.-
011.42027 TX2+ 7/9 7/9 WF8 + 130yds 20lbs 241 325.-
Scierra XDP + Gunsmoke
Eine Neuentwicklung der bewährten Rollenserie, noch leichter und
kompakter für höheren Komfort. Rollenkörper und Spule salzwasserfest,
aus einem Stück Aluminium gedreht, rauchgrau anodisiert.
Bremse 100 % wasserdicht mit höchster Funktionstüchtigkeit dank
der fein einstellbaren Bremswirkung.
Fonctionnel et fiable, tels sont les maîtres mots qui caractérisent
le mieux ce moulinet XDP +. Son bâti ( aluminium aéronautique )
extra léger ainsi que son système de frein 100 % étanche
à l’eau de mer en font un moulinet conçu pour traquer les plus
beaux trophées.
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g Fr.
011.42019 XDP+ 5/6 5/6 WF6 + 120yds 20lbs 130 265.-
011.42020 XDP+ 7/9 7/9 WF8 + 130yds 20lbs 223 275.-
011.42021 XDP+ 9/11 9/11 WF9 + 200yds 30lbs 275 299.-
Scierra Orbit
Die Scierra Orbit Large Arbour Fly Reel stellt den Einstieg
in das hochwertige Scierra Rollen-Segment dar. Hervorragendes
Preis- Leistungsverhältnis.
• Aufwendig vergütete Oberfläche für maximalen Schutz
• Leichtgewichtiges Large Arbour Design
• Wasserdichtes und kraftvolles Bremssystem
Un moulinet «entrée de gamme» avec bobine large arbour. De
conception simple mais robuste, ce moulinet est équipé d’un frein
progressif et résistant à l’eau douce.
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA g Fr.
011.44091 Orbit 3/4 3/4 WF4 + 100yds 20lbs 145 115.-
011.44092 Orbit 5/6 5/6 WF6 + 120yds 20lbs 170 125.-
011.44093 Orbit 7/9 7/9 WF8 + 130yds 20lbs 180 129.-
172

Scierra HMT V2 Loading Zone Flyline
Diese Fliegenschnüre von SCIERRA besitzen einen geflochtenen Kern mit super-geschmeidiger
Spezialbeschichtung, welche gezielte und genau kontrollierte Weitwürfe
erleichtern. Das neue Konzept « Loading Zone », ein ausgeklügeltes Mehrfarbensystem,
erlaubt eine noch nie dagewesene visuelle Präzision beim Auswerfen
und der Präsentation der Fliege. Die Schnurklassen 3F – 6F sind mit
einem verkürzten Schusskopf ausgerüstet, welcher, speziell beim Fischen
mit der Nymphe oder Trockenfliege, die Wurfpräzision verbessert.
Complément indispensable à tout moucheur, la soie est l’élément déterminant
quant à la précision et à la douceur du posé de la mouche. Scierra a
développé un profil révolutionnaire pour ses soies HMT: ces dernières sont dotées
du nouveau concept « loading zone », concept qui vous indique, grâce à un astucieux
système de couleurs, le moment propice pour fouetter votre soie. Les soies 3F – 6F
sont dotées d’une tête raccourcie ce qui permet, spécialement pour la présentation
de nymphes et mouches sèches, une plus grande précision.
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.
011.44114 HMT floating V2 WF3F 89.-
011.44115 HMT floating V2 WF4F 89.-
011.44116 HMT floating V2 WF5F 89.-
011.44117 HMT floating V2 WF6F 89.-
011.44118 HMT floating V2 WF7F 89.-
011.44119 HMT floating V2 WF8F 89.-
*011.27422 HMT Intermediate WF5 1.5" / sec 89.–
*011.27423 HMT Intermediate WF6 1.5" / sec 89.–
*011.27424 HMT Intermediate WF7 1.5" / sec 89.–
*011.27434 HMT Sinking -3 WF6 3" / sec 89.–
*011.27435 HMT Sinking -3 WF7 3" / sec 89.–
*011.27436 HMT Sinking -3 WF8 3" / sec 89.–
*011.27445 HMT Sinking -7 WF6 7" / sec 89.–
*011.27446 HMT Sinking -7 WF7 7" / sec 89.–
*011.27447 HMT Sinking -7 WF8 7" / sec 89.–
Scierra Fly Line Backing orange
Ein Muss für jeden Fliegenfischer für einen sicheren Drill.
Absolument indispensable pour plus de sécurité lors du combat.
Energizer Fly Line
Preisgünstige Fliegenschnur
mit beidseitiger
Schlaufe für eine
schnelle und bequeme
Montage.
Soie synthétique haute
performance pour bien
débuter à la mouche. Livrée
avec boucle à chaque
extrémité afin de faciliter
le montage.
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.
*164.32.004 Energizer Fly Line WF4F 45.-
164.32.005 Energizer Fly Line WF5F 45.-
164.32.006 Energizer Fly Line WF6F 45.-
164.32.007 Energizer Fly Line WF7F 45.-
Nr. / No. yds lb Fr.
011.27707 100 20 18.50
011.27708 100 30 19.50
011.27711 250 30 29.50
Foto: Daniel Luther
173

Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche
Scierra Braided Loops
Trout Loops
Die sichere und schnelle Verbindung zwischen Fliegenschnur und Vorfach.
Beutel à 3 Stk., für Fliegenschnüre # 3 – 6.
Le raccord idéal entre la soie et la queue de rat. Pochette de 3 pièces.
Pour soie # 3 – 6.
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.
011.27789 Trout #3-6 3 6.90
Salmon Loops
Die sichere und schnelle Verbindung zwischen Fliegenschnur und Vorfach.
Beutel à 3 Stk., für Fliegenschnüre # 7 – 12.
Le raccord idéal entre la soie et la queue de rat. Pochette de 3 pièces.
Pour soie # 7 – 12.
Nr. / No. Modell / Modèle AFTMA Fr.
011.27790 Salmon #7/12 3 7.50
Scierra Indicator Loop fluo
Wird auch beim Nymphenfischen als Bissanzeiger eingesetzt.
Sert aussi d’indicateur de touches pour les pêches en nymphes.
Scierra Tactical Hook Sharpner
3 Werkzeuge in 1: Qualitäts-Hakenschärfer mit Lacknadel und
Loch zum bequemen Festziehen der Knoten. Masse 1 x 4,5cm.
3 outils en 1: pierre à aiguiser, aiguille pour dégager les œillets du
vernis, trou pour serrage aisé des nœuds. Dimension 1 x 4,5 cm.
Nr. / No. AFTMA Fr.
*011.27791 #3-6 3 9.90
Nr. / No.
011.47195 8.50
Scierra Tapered Trout Leader 9‘
Gezogenes Fliegenvorfach mit Schlaufe in Top-Qualität. Erlaubt präzise
und diskrete Fliegenpräsentation. Farbe clear. Länge 2,70 m.
Bas de ligne queue de rat, testés pour toutes les conditions de pêches
à la mouche. Posé précis et discret. Longueur 2,70 m.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Ø mm Fr.
011.27793 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.12 6.90
011.27794 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.14 6.90
011.27795 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.16 6.90
011.27796 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.18 6.90
011.27797 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.20 6.90
011.27798 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.22 6.90
011.27799 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.24 6.90
011.27800 Trout Leader 9‘ 9‘ / 270 0.26 6.90
Ron Thompson Tapered Trout Leader 9‘
Knotenlos verjüngtes Fliegenvorfach mit Schlaufe.Länge
2,70 m.
Bas de ligne à mouche avec boucle, à base de nylon
copolymère, longueur 2,70 m..
Maxima Tapered Trout Leader 9‘
Verjüngtes Fliegenvorfach Maxima Chameleon, 2m70 mit Schlaufe.
Bas de ligne à mouche avec boucle, à base de nylon Maxima Chameleon,
long. 2m70.
cm
Nr. / No. Ø mm Fr.
166.30.006 9‘ / 270 0.127 4.90
166.30.005 9‘ / 270 0.152 4.90
166.30.004 9‘ / 270 0.178 4.90
166.30.003 9‘ / 270 0.203 4.90
166.30.002 9‘ / 270 0.229 4.90
cm
Nr. / No. Ø mm Fr.
166.36.007 9‘ / 270 0.10 6.90
166.36.006 9‘ / 270 0.125 6.90
166.36.005 9‘ / 270 0.15 6.90
166.36.004 9‘ / 270 0.175 6.90
166.36.003 9‘ / 270 0.20 6.90
166.36.002 9‘ / 270 0.23 6.90
166.36.001 9‘ / 270 0.25 6.90
166.36.000 9‘ / 270 0.28 6.90
174

Scierra Outpost Line Wallet
Dieses praktische Etui sorgt für ein übersichtliches und bequemes
Aufbewahren der verschiedenen Fliegenschnüre und Vorfächern.
Etui ingénieux pour ranger vos divers lignes à mouche et bas de ligne.
Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche
Nr. / No. Modell / Modèle
cm
Fr.
011.44079 Fly Line Organizer 21 x 16 x 5.5 19.50
Scierra Priest Hit Man
Teleskopisch ausziehbarer Fischtöter aus Inox-Stahl mit Kordel.
Kompakt, handlich und robust.
Rétractable, compact, fiable et efficace, voici 2 assommoirs en
acier inox, à mettre dans toutes les poches.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
011.36235 Trout 10 24.50
011.36236 Salmon 12 29.50
Scierra Wading Stick
SCIERRA WADING STICK – ein zusammenlegbarer Watstock mit rutschfestem
Griff aus rostfreiem Stahl, geliefert im Etui. 25 cm - 150 cm
Bâton wading pliable en acier inoxydable, grande poignée, livré dans
un étui en néoprène. 25 cm - 150 cm.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
011.28198 Wading Stick 25 - 150 59.-
Scierra Outpost Reel Case
Praktische und robuste Rollentasche für 8 Rollen / Spulen. Verstellbare
Rollenabteilungen, 2 innere Netztaschen für Accessoires, breiter
Tragegurt.
Permet de loger 8 moulinets et / ou bobines de rechange. Séparations
modulables par velcro.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
011.44078 Outpost Reel Case 35 x 26 x 15 69.-
175

Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche
Scierra Fly Boxes
Serie von erstklassigen Fliegendosen, stossfest, wasserdicht,
geräumig, praktisch.
Série de boîtes à mouches étanches, transparentes et fonctionnelles
afin de vous permettre de ranger aisément vos mouches.
cm
Nr. / No. Modell / Modèle Fr.
*011.44110 Ripple / Flat Foam 12.5 x 10 x 4.2 19.50
011.44111 Slit Foam 12.5 x 10 x 4.2 19.50
011.44113 Slit Foam 15.5 x 10 x 4.4 19.50
Scierra Fly Box Slit Foam XL
Doppeldose XL für Streamer, Lachsfliegen, etc.
Boîte double face XL, pour vos streamers, mouches à
saumon, etc.
Nr. / No.
cm
Fr.
011.45368 28 x 21 x 6.5 75.-
OKUMA FLY BOX
Aluminium Fliegendosen für den versierten Fliegenfischer.
Boîtes à mouches en aluminium pour le moucheur passioné.
cm
Nr. / No. Fächer / Cases Fr.
*256.55.000 9 x 6 x 2.3 6 39.50
*256.56.000 15.5 x 9 x 2.6 16 59.-
*256.57.000 15.5 x 9 x 2.6 10 55.-
256.55 256.56
256.57
Foto: Manfred Ache
176

Fliegenfischen Zubehör - Accessoire pour la pêche à la mouche
Flottant Clément
Fliegenöl für Trockenfliegen.
Pour mouches sèches.
Nr. / No.
Fr.
166.00.000 7.50
CDC-Gel
BYRON Entenbürzel-Gel für Trockenfliegen.
Huile gélifiée de cul de canard: pour
imprégner vos mouches.
Nr. / No.
Fr.
166.10.000 16.50
Silikonspray / Spray avec Silicone
PAFEX, Spray mit Silikon. Inhalt 50 ml.
PAFEX, spray pour mouches avec silicone.
Contenance 50 ml.
Bissanzeiger / Indicateur
Bissanzeiger BYRON orange.
Indicateur de touches BYRON orange.
Nr. / No.
Fr.
166.17.000 18.50
Nr. / No.
Fr.
166.50.000 12.50
Scierra Buzz-X Cap
Weltpremiere für dieses Cap, konfektionniert aus imprägniertem
BuzzX-Gewebe, welches vor Insektenstichen schützt.
50 % Baumwolle / 50 % Polyester, 100 % wasserdicht und sehr
atmungsaktiv.
Première mondiale pour cette casquette confectionnée avec la
toile Buzzx afin de vous offrir la protection optimale contre les
piqures d‘insectes.
Nr. / No.
Fr.
011.45342 49.-
Foto: Martin Heussi
Scierra Cap Black
Die elegante Fliegenfischermütze in Schwarz.
Einheitsgrösse per Elastikschnur verstellbar.
La casquette traditionnelle avec lacet de serrage arrière.
Coloris noir, taille unique.
Scierra Logo Cap
Tolles Design und perfekter Sitz zeichnen diese Kappe mit
dem neuen SCIERRA-Logo aus. Weich gepolsteter Rand an der
Innenseite für mehr Konfort.
Coupe parfaite pour cette casquette au nouveau logo de la
marque Scierra.
Nr. / No.
Fr.
*011.27008 19.-
Nr. / No.
Fr.
011.45365 19.-
177

Scierra Bekleidung - Vêtements Scierra
Scierra Kenai
Die neuste Generation von technisch ausgereiftem und hochwertigem Gewebe, bei wessen
Verarbeitung auf jedes Detail eine besondere Beachtung geschenkt wurde. Der spezielle
Schnitt gewährt ein komfortables Tragen und eine optimale Bewegungsfreiheit. Das Gewebe
enthält eine doppelte TASLON-Membrane mit wasserdichten und zusätzlich verschweissten
Nähten. 100 % wasserdicht und atmungsaktiv. 8000 mm für die Wasserdichte und 5000 mvp
für die Atmungsaktivität sind Synonym für höchsten Tragkomfort.
Jacke: ausgestattet mit Polarbeschichtung im Halsbereich, justier- und versenkbare
Kaputze, wasserdichter Reissverschluss, 2 Wärmetaschen für die Hände, 4 Brusttaschen, 1
Innentasche, Velcro-Ärmelverschluss.
Hose: mit hochgelegter Rückenpartie für effizienten Lendenschutz, elastischer Hosenbund,
2 Taschen mit wasserdichtem Reissverschluss, 2 Taschen mit Velcro-Verschluss,
Knieverstärkung, verengbar in Knöchelhöhe durch Velcroband.
Une gamme de vêtements très
technique, où chaque détail a fait
l’objet d’un soin particulier. Ces
habits sont confectionnés à base
d’une double membrane TASLON aux
coutures étanchées par film à chaud,
100 % imperméable et haut pouvoir
respirant (8000 mm pour l’étanchéité
et 5000 mvp pour le caractère
respirant).
La veste: doublure polaire dans le
cou pour plus de confort, capuche
ajustée et repliable, fermetures Eclair
étanches, 2 poches chauffe-mains, 4
poches ventrales, 1 poche intérieure,
serrage aux poignets par velcro.
Le pantalon: partie dorsale surélevée
afin de protéger les lombaires du
froid, ceinture élastique, 2 poches
avec fermeture Eclair étanche, 2
poches avec velcro, renforts aux
genoux, serrage aux chevilles par
velcro.
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.
Jacke / Veste
011.45344 Kenai Fishing Jacket M 259.-
011.45345 Kenai Fishing Jacket L 259.-
011.45346 Kenai Fishing Jacket XL 259.-
011.45347 Kenai Fishing Jacket XXL 259.-
Hose / Pantalon
011.45349 Kenai Fishing Trousers M 175.-
011.45350 Kenai Fishing Trousers L 175.-
011.45351 Kenai Fishing Trousers XL 175.-
011.45352 Kenai Fishing Trousers XXL 175.-
Scierra X-Trail Wading Shoes
Höchst komfortable Watschuhe der neusten Generation aus verstärktem
Polyester 600D-Material. Spitzen- und Fersenteil verstärkt,
profilierte Sohle für höchste Standfestigkeit, abnehmbare Spikes
sorgen für einen effizienten Allroundeinsatz.
Une nouvelle gamme de chaussures de wading réalisées en polyester
renforcé 600D pour un confort de marche encore amélioré. Pointe
et talon renforcés, semelle au design profilé afin de vous garantir la
meilleure stabilité possible, clous détachables.
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.
011.45333 X-Trail Wading Shoes 40 / 41 219.-
011.45334 X-Trail Wading Shoes 42 / 43 219.-
011.45335 X-Trail Wading Shoes 44 / 45 219.-
011.45336 X-Trail Wading Shoes 46 / 47 219.-
178

Scierra Bekleidung - Vêtements Scierra
Scierra Waders CC6
Das beste Produkt in Sachen atmungsaktiven
Wathosen, welche man
momentan auf dem Weltmarkt findet.
6-lagige Membranen sorgen für viel
Komfort und Sicherheit. Wasserdichter
Reissverschluss auf der Vorderseite für
bequemes Wechseln, 2 Innentaschen +
2 Fronttaschen. Verstellbare Hosenträger,
integrierte Gamaschen. Ein Spitzenprodukt
aus dem Hause SCIERRA !
La plus complète et la plus aboutie
de nos séries de waders respirant. 6
membranes pour plus de confort et
de souplesse dans vos déplacements.
Caractère respirant : 3500 g /m²/24 h.
Fermeture Eclair étanche sur le devant
pour un accès aisé. Bretelles réglables,
2 poches intérieures, 2 poches ventrales
à fermeture Eclair étanche, guêtres
intégrées.
Scierra Waders W-Seam
Modernste, atmungsaktive Wathosen,
gefertigt mit einer speziellen Schweisstechnik.
Dadurch gibt es keine duch Nähen
verursachte Löcher im Material, sodass die
Hose noch dichter ist. Diese verschweissten
Stellen sind zudem viel flacher und
verursachen weniger Abrieb, was die Hose
länger dicht hält. Die Wassersäule ist höher
als 20.000mm und die Atmungsaktivität
mehr als 6.000mvp. Ausgestattet unter
anderem mit 2 wärmenden Fleecetaschen
mit wasserdichten Reissverschlüssen, einer
grossen Fronttasche mit wasserdichtem
Reissverschluss.
Nouvelle génération de waders respirant
dont les coutures ont été remplacé par des
soudures à haute fréquence, ce qui évite
tout percement des membranes et anéantit
le risque de fuite. Membrane 100%
étanche, résistance à l‘abrasion accrue du
fait des soudures, étanchéïté de plus de
20.000mm et caractère respirant de plus
de 6000mvp.
2 poches chauffe-mains doublées, large
poche ventrale, serrage par ceinture à la
taille, poche intérieure, guêtres intégrées,
chausson en néoprène 3.5mm et semelle
du chausson en néoprène 4mm.
Scierra CC3 XP Waist Waders
Die geliebte und bewährte Bundhose
CC3 in verbesserter Qualität ! 100 %
wasserdicht dank der neuen 3-lagigen
Membrane (mehr als 20 000 mm/m²)
und atmungsaktiv (35000 g/m²/24 h).
Ausgestattet mit 2 grossen Fronttaschen
und Reissverschluss, Füssling mit
integrierten Gamaschen.
La version modernisée et améliorée du
célèbre pantalon CC3. Toujours aussi
confortable avec l’utilisation d’une
nouvelle membrane extra-souple au
fort pouvoir respirant (20000 mm). 2
poches sur le devant avec fermeture
Eclair étanche, guêtres intégrées.
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.
011.45325 CC3 XP M 269.-
011.45326 CC3 XP L 269.-
011.45327 CC3 XP XL 269.-
011.45328 CC3 XP XXL 269.-
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.
011.27176 CC6 M 529.-
011.27177 CC6 M Long 529.-
011.27178 CC6 L Short 529.-
011.27179 CC6 L 529.-
011.27180 CC6 L Long 529.-
*011.27181 CC6 XL Short 529.-
Nr. / No. Modell / Modèle Gr. / Gr. Fr.
011.27182 CC6 XL 529.-
011.46841 W-Seam M 449.-
*011.27183 CC6 XL Long 529.-
011.46842 W-Seam L 449.-
*011.27184 CC6 XXL short 529.-
011.46843 W-Seam XL 449.-
011.27185 CC6 XXL 529.- 011.46844 W-Seam XXL 449.- Foto: Stefano Conradin
179

Fliegenbinden Zubehör - Accessoire pour la montage de mouche
Fliegenbindeset / Set de montage complet
Fliegenbindeset komplett im robusten Stoffetui. Ein idealer
Geschenkartikel.
Set de montage complet, avec étui renforcé, le cadeau idéal.
Nr. / No.
Fr.
166.63.000 69.-
Fliegenbindestock Danica / Etau de montage
360°
schwenkbar,
seine
2 Klemmen
sind auf Kugeln
gelagert.
Geliefert mit Schraubzwinge.
L’étau rotatif 360° par excellence.
Son concept unique de mâchoire
(montée sur 2 roulements à billes)
vous facilite le montage de toutes
vos mouches.
Livré avec pince de serrage
pour le plan de travail.
EAGLE-Bindestock / Etau EAGLE
Schnellspannvorrichtung,
Justier- und drehbar, exzellente
Verarbeitung.
Etau EAGLE. Fermeture rapide
et précise par levier, rotation
dans tous sens, finition de
première qualité.
Nr. / No.
Fr.
166.66.000 59.-
Nr. / No.
Fr.
166.67.000 99.-
Sockel / Socle
Sockel zu Danica-Bindestock.
Socle seul pour étau de montage Danica.
Nr. / No.
Fr.
166.68.000 39.-
Fliegenbindestock / Etau de montage
Gepflegte und bewährte Qualität zum
besten Preis.
Etau de montage. Exécution soignée, solide
à un très bon prix.
Nr. / No.
Fr.
166.65.000 19.90
Foto: Martin Heussi
180

Fliegenbinden Zubehör - Accessoire pour la montage de mouche
Spulenhalter Keramik / Porte-bobine céramique
Knotenbinder / Outil à faire des noeuds
Nr. / No.
Fr.
166.55.000 8.50
Nr. / No.
Fr.
166.53.000 5.90
Einfädler / Aiguille passe-fil
Nr. / No. Fr.
166.54.000 3.50
Hechelklemme / Pince à hackles
Schere gerade, inox / Ciseaux droits, inox
Nr. / No. Fr.
166.59.000 9.50
Nr. / No.
Fr.
166.57.000 3.90
Foto: Stefano Conradin
Mini Tinsel Kit, 12 pcs.
Mini Floss Kit, 12 pcs.
Mini Floss Kit, 12 pcs.
Nr. / No.
Fr.
166.60.000 assort. 12 16.50
Nr. / No.
Fr.
166.61.000 matt / mate 12 12.50
Nr. / No.
Fr.
166.62.000 glänzend / brillante 12 12.50
Fliegenbindelack / Vernis
Fliegenbindelack PAFEX, schnelltrocknend,
farblos. 10 ml, mit Pinsel.
Vernis pour mouches PAFEX,
séchage ultra-rapide. flacon de
10 ml avec pinceau-applicateur.
Nr. / No.
Fr.
166.01.000 8.50
Foto: Stefano Conradin
181

Fliegen - Mouches
Dry Flies Winged, ohne Widerhaken / sans ardillon
Adams
Black Gnat Blue Dun Blue Quill Grizzley Palmer
Nr. / No.
165.00.001-14SA 14
165.00.001-16SA 16
Nr. / No.
165.00.002-14SA 14
165.00.002-16SA 16
Nr. / No.
165.00.003-14SA 14
165.00.003-16SA 16
Nr. / No.
165.00.004-14SA 14
Nr. / No.
165.00.007-14SA 14
Black Spider
Caenis Pale Watery Spinner Pheasant Tail Sulphur Dun Yellow
Nr. / No.
165.00.008-14SA 14
Nr. / No.
165.00.010-14SA 14
165.00.010-16SA 16
Nr. / No.
165.00.011-14SA 14
165.00.011-16SA 16
Nr. / No.
165.00.012-14SA 14
165.00.012-16SA 16
Nr. / No.
165.00.013-14SA 14
Brown Quill
Black & Brown Palmer Brown Sonefly Alder Hawthorn
Nr. / No.
165.00.014-14SA 14
Nr. / No.
165.00.017-14SA 14
Nr. / No.
165.00.018-14SA 14
Nr. / No.
165.00.019-14SA 14
165.00.019-16SA 16
Nr. / No.
165.00.021-14SA 14
Mosquito
Sherry Spinner
Red Ant
Olive Quill
Black Ant
Nr. / No.
165.00.023-14SA 14
Nr. / No.
165.00.032-14SA 14
Nr. / No.
165.00.039-14SA 14
Nr. / No.
165.00.042-14SA 14
165.00.042-16SA 16
Nr. / No.
165.00.040-14SA 14
165.00.040-16SA 16
Dry Flies Hackled, ohne Widerhaken / sans ardillon
Bivisible Black
Blue Zulu Red Tag Palmer Black Palmer Black Hopper
Nr. / No.
165.01.003-14SA 14
165.01.003-16SA 16
Nr. / No.
165.01.004-14SA 14
Nr. / No.
165.01.005-14SA 14
Nr. / No.
165.01.007-14SA 14
165.01.007-16SA 16
Nr. / No.
165.01.008-14SA 14
165.01.008-16SA 16
Elk Wing Black
Red Tag Black Zulu Quadi Spezial
Nr. / No.
165.01.019-14SA 14
165.01.019-16SA 16
Nr. / No.
165.01.024-14SA 14
165.01.024-16SA 16
Nr. / No.
165.01.030-14SA 14
165.01.030-16SA 16
Nr. / No.
165.01.031-14SA 14
165.01.031-16SA 16
182

Fliegen - Mouches
Wulff, ohne Widerhaken / sans ardillon
Wulff Royal
Wulff Black Wulff Green Drake Wulff Adams Wulff Yellow
Nr. / No.
165.02.003-12SA 12
Nr. / No.
165.02.004-12SA 12
Nr. / No.
165.02.005-12SA 12
Nr. / No.
165.02.006-12SA 12
Nr. / No.
165.02.007-12SA 12
Klinkhammer, ohne Widerhaken / sans ardillon
Black Klinkhammer
Olive Klinkhammer Hi-Vis Klinkhammer CDC Klinkhammer Black CDC Klinkhammer Brown
Nr. / No.
165.03.001-14SA 14
Nr. / No.
165.03.002-14SA 14
Nr. / No.
165.03.003-14SA 14
Nr. / No.
165.03.004-14SA 14
Nr. / No.
165.03.005-14SA 14
Cul De Canard, ohne Widerhaken / sans ardillon
Black
Spent Black Emerger Black March Brown Emerger Blue Dun
Nr. / No.
165.04.001-14SA 14
165.04.001-16SA 16
Nr. / No.
165.04.002-14SA 14
165.04.002-16SA 16
Nr. / No.
165.04.003-14SA 14
165.04.003-16SA 16
Nr. / No.
165.04.004-14SA 14
Nr. / No.
165.04.007-14SA 14
165.04.007-16SA 16
Blue Dun Spent
Black Gnat Emerger Caddis Black Emerger Caddis Olive Standard Quill Caddis
Nr. / No.
165.04.008-16SA 16
Nr. / No.
165.04.009-14SA 14
Nr. / No.
165.04.011-14SA 14
165.04.011-16SA 16
Nr. / No.
165.04.012-14SA 14
165.04.012-16SA 16
Nr. / No.
165.04.018-14SA 14
165.04.018-16SA 16
Ephemera Blue Dun
Ducks Black Olive Midge Pupa Claret Midge Pupa Light Brown Midge Pupa
Nr. / No.
165.04.021-16SA 16
Nr. / No.
165.04.025-14SA 14
165.04.025-16SA 16
Nr. / No.
165.04.028-14SA 14
Nr. / No.
165.04.029-14SA 14
Nr. / No.
165.04.030-14SA 14
183

Fliegen - Mouches
Sedges, ohne Widerhaken / sans ardillon
Black
Brown Deer Hear Brown Para Sedge
Black Para Sedge
Nr. / No.
165.25.001-14SA 14
165.25.001-16SA 16
Nr. / No.
165.25.002-14SA 14
165.25.002-16SA 16
Nr. / No.
165.25.005-12SA 12
Nr. / No.
165.25.006-12SA 12
Nr. / No.
165.25.007-12SA 12
Mottled Muddler Silver Light Brown Kork Olive
Nr. / No.
165.25.008-12SA 12
Nr. / No.
165.25.009-14SA 14
165.25.009-16SA 16
Nr. / No.
165.25.012-12SA 12
Nr. / No.
165.25.016-12SA 12
165.25.016-14SA 14
Wet Flies, ohne Widerhaken / sans ardillon
Silver Holo+Lite Pennel
Mallard Claret Holo Butcher Soldier Palmer Fritz Blue Dun
Nr. / No.
165.15.003-12SA 12
Nr. / No.
165.15.004-12SA 12
Nr. / No.
165.15.005-12SA 12
Nr. / No.
165.15.006-12SA 12
Nr. / No.
165.15.013-12SA 12
165.15.013-14SA 14
Bibio Snatcher
Invicta Peter Ross Black Zulu Kingsmill J/C
Nr. / No.
165.15.023-10SA 10
165.15.023-12SA 12
Nr. / No.
165.15.040-12SA 12
Nr. / No.
165.15.059-10SA 10
165.15.059-12SA 12
Nr. / No.
165.15.085-12SA 12
165.15.085-14SA 14
Nr. / No.
165.15.087-12SA 12
165.15.087-14SA 14
Nymphs, ohne Widerhaken / sans ardillon
Ritz D
Fritz Pheasant Tail Pearl Fritz Pheasant Tail Orange Fritz Red Montana March Brown
Nr. / No.
165.20.027-10SA 10
165.20.027-12SA 12
Nr. / No.
165.20.028-12SA 12
Nr. / No.
165.20.029-12SA 12
Nr. / No.
165.20.030-12SA 12
Nr. / No.
165.20.031-12SA 12
Czech Black
Czech Brown Czech Olive Czech Orange Czech Grey
Nr. / No.
165.20.037-10SA 10
165.20.037-12SA 12
Nr. / No.
165.20.038-10SA 10
165.20.038-12SA 12
Nr. / No.
165.20.039-10SA 10
165.20.039-12SA 12
Nr. / No.
165.20.040-10SA 10
165.20.040-12SA 12
Nr. / No.
165.20.041-10SA 10
165.20.041-12SA 12
184

Fliegen - Mouches
Gold Head Nymphs, ohne Widerhaken / sans ardillon
Black
Green Pheasant Tail Caddis Nymph Prince Nymph
Nr. / No.
165.21.001-10SA 10
165.21.001-12SA 12
Nr. / No.
165.21.002-10SA 10
165.21.002-12SA 12
Nr. / No.
165.21.003-10SA 10
165.21.003-12SA 12
Nr. / No.
165.21.004-10SA 10
165.21.004-12SA 12
Nr. / No.
165.21.005-10SA 10
165.21.005-12SA 12
165.21.005-16SA 16
Black Zulu
Aces of Spades Hares Ear Orange Hares Ear Pearl Hares Ear Green
Nr. / No.
165.21.015-10SA 10
165.21.015-12SA 12
Nr. / No.
165.21.016-10SA 10
Nr. / No.
165.21.020-12SA 12
Nr. / No.
165.21.021-10SA 10
165.21.021-12SA 12
Nr. / No.
165.21.023-10SA 10
Pale Pink Bug
Hares Ear Bug Bright Pink Czeck Arthofer Spezial Hares Ear Czech
Nr. / No.
165.21.029-10SA 10
Nr. / No.
165.21.030-10SA 10
Nr. / No.
165.21.031-10SA 10
Nr. / No.
165.21.032-10SA 10
165.21.032-12SA 12
Nr. / No.
165.21.033-10SA 10
Tungsten, ohne Widerhaken / sans ardillon
Black Nymph
Olive Quill Hares Ear Pheasant Tail Montana
Nr. / No.
165.23.001-12SA 12
Nr. / No.
165.23.002-12SA 12
Nr. / No.
165.23.003-12SA 12
Nr. / No.
165.23.004-12SA 12
Nr. / No.
165.23.005-10SA 10
Gold Head Glass Nymphs, mit Widerhaken / avec ardillon
Alder
Montana Green Montana Red Montana Yellow Walkers Mayfly
Nr. / No.
165.31.001-10 10
165.31.001-12 12
Nr. / No.
165.31.004-10 10
165.31.004-12 12
Nr. / No.
165.31.006-10 10
165.31.006-12 12
Nr. / No.
165.31.007-10 10
165.31.007-12 12
Nr. / No.
165.31.009-10 10
Fluo Tag
Worm Fly
Black Whoolly Bugger GH
Yellow Montana Fritz GH
Red Montana Fritz GH
Nr. / No.
165.31.011-10 10
Nr. / No.
165.31.012-8 8
165.31.012-10 10
Nr. / No.
165.31.013-4 4
Nr. / No.
165.31.014-10 10
Nr. / No.
165.31.015-10 10
185

Fliegen - Mouches
Streamers, mit Widerhaken / avec ardillon
Black Chenille
Black Ghost Black Waggletail White Waggletail Roach Fly
Nr. / No.
165.30.003-6 6
165.30.003-8 8
Nr. / No.
165.30.004-6 6
165.30.004-8 8
Nr. / No.
165.30.006-6 6
Nr. / No.
165.30.007-6 6
Nr. / No.
165.30.008-10 10
Fritz Roach Fry
Grey Ghost Jack Frost Jersey Herd Koppenstreamer Grey
Nr. / No.
165.30.010-6 6
165.30.010-8 8
Nr. / No.
165.30.013-6 6
165.30.013-8 8
Nr. / No.
165.30.014-6 6
165.30.014-8 8
Nr. / No.
165.30.015-6 6
165.30.015-8 8
Nr. / No.
165.30.016-6 6
165.30.016-8 8
Muddler Minnow
Silver Minnow Pearl Fry Black Zonker Muddler Marabou Black
Nr. / No.
165.30.023-6 6
165.30.023-8 8
Nr. / No.
165.30.027-6 6
165.30.027-8 8
Nr. / No.
165.30.034-6 6
Nr. / No.
165.30.035-6 6
Nr. / No.
165.30.038-6 6
Mudd. Marab. White GH
White Marabou Dunkled Fuzzi Wuzzi Black Fuzzi Wuzzi White
Nr. / No.
165.30.040-6 6
165.30.040-8 8
Nr. / No.
165.30.042-8 8
Nr. / No.
165.30.043-6 6
Nr. / No.
165.30.046-6 6
165.30.046-8 8
Nr. / No.
165.30.047-6 6
Epoxy Streamers, mit Widerhaken / avec ardillon
Albino Fry
Brown Trout Grayling Fry Rainbow Trout Silver Minnow
Nr. / No.
165.32.001-8 8
Nr. / No.
165.32.002-8 8
Nr. / No.
165.32.003-8 8
Nr. / No.
165.32.004-8 8
Nr. / No.
165.32.005-8 8
Foto: Stefano Conradin
186

Fliegen - Mouches
Pike Streamers, mit Widerhaken / avec ardillon
Golden Flashabou
Pearl Fry
Shrimp
Nr. / No.
165.42.001-4/0 4/0 ✓
Nr. / No.
165.42.008-4/0 4/0 ✓
Nr. / No.
165.42.010-4/0 4/0 ✓
Fly Selections
Dry Fly 1 Dry Fly 2 Dry Caddis Wulffs CDC Duck‘s Dun CDC Klinkhammer
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
165.51.001 5 14 ✓
165.51.001SA 5 14 x
165.51.002 5 14 ✓
165.51.003 5 12 ✓
*165.51.003SA 5 12 x
165.51.004 5 12 ✓
*165.51.004SA 5 12 x
165.51.005 5 14 ✓
*165.51.005SA 5 14 x
165.51.006 5 14 ✓
Wet Flies River Goldhead Tungsten Bugs Goldhead Czech Pike Fly Streamer
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
Nr. / No.
165.51.007 7 12 ✓
165.51.008 5 12 ✓
165.51.008SA 5 12 x
165.51.009 4 12 ✓
165.51.010 5 12 ✓
165.51.011 4 2/0 ✓
187

Fischerkurse
mit Experten
Die Glardon-Stucki SA organsiert zusammen
mit dem Fachhändler in Ihrer Region ab dem
Frühjahr 2014 professionelle Praxiskurse. Sie
konnte dafür die beiden Fischbiologen und
Fachautoren Lukas Bammatter und Daniel
Luther gewinnen.
Kursthemen 2014:
• Modern auf Hecht – mit Gummiköder und Wobbler
• Eglifischen rund ums Jahr – von Twitchbait bis
Dropshot
• Erfolgreich auf Felchen vom Ufer
• Auf Namaycush & Co. – Spinnfischen am Bergsee
• Faszination Trüschenfischen
Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Fachhändler
oder unter www.rundumfisch.com über aktuelle
Kursangebote und die Termine für 2014. Achtung: Die
Teilnehmerzahlen sind beschränkt!
Foto: Lukas Bammatter
Mehr Wissen
Lernen Sie das Verhalten und den Lebensraum
attraktiver Zielfische besser kennen.
Mehr Können
Lassen Sie sich von Experten zeitgemässe Techniken
am Wasser demonstrieren und machen Sie sich
vertraut mit neuen Methoden und Ködern.
Mehr Freude
Erweitern Sie Ihren Horizont und entwickeln Sie
Vertrauen in Ihre Fähigkeiten – für mehr Fangerfolg
und Freude beim Fischen.
Foto: Lukas Bammatter

www.okumafishing.eu
www.facebook.com/okumaeurope
www.savage-gear.com
www.facebook.com/savagegear
www.scierra.com
www.facebook.com/scierraflyfishing
www.Illex.fr

Blutknoten Doppelter Uniknoten Albright Knoten Springerschlaufe
Schlinge 1 Perfection Loop Kapuzinerschlinge Spulenknoten
Uniknoten Wirbelknoten Snelling a Hook Rapala Knoten
Palomar Knoten Georg Harvey Knoten Verbesserter Turleknoten Plättchenknoten
190

Notizen / notes
Seite / page
191

Notizen / notes
Seite / page
Symbole / Symboles
Rollen
Moulinets
Schnurfassung
Capacité
Ruten
Cannes
cm
Länge / Teile
Longueur / éléments
Schleppfischen
Traîne
cm
Grösse
Grandeur
Köder
Leurres
cm mm
Länge
Longueur
Zubehör
Accessoires
Ø mm
Durchmesser
Diamètre
Fliegenfischen
Pêche é la mouche
cm
Grösse
Grandeur
Kugellager
Roulement
cm
Transportlänge
Encombrement
kg
Gewicht
Poids
g
Gewicht
Poids
kg
Tragkraft
Résistance
AFTMA
Schnurklasse
Ligne AFTMA
Übersetzung
Ratio
g
Gewicht
Poids
Ø cm
Durchmesser
Diamètre
m
Lauftiefe
Profondeur
cm
Länge
Longueur
g
Gewicht
Poids
g
Gewicht
Poids
g
Wurfgewicht
Puissance
cm
Breite
Largeur
Hakengrösse
Hameçon
Hakengrösse
Hameçon
cm
Transportlänge
Encombrement
Ø cm
Spulen-Durchmesser
Diamètre de la bobine
AFTMA
Schnurklasse
Ligne AFTMA
Abteile
Compartiments
Teile
Pièces
Widerhaken
Ardillon
Inhalt
Contenance
AA
Inhalt
Contenance
Grösse
Grandeur
Hakengrösse
Hameçon
Widerhaken
Ardillon
Inhalt
Contenance
mm
Maschengrösse
Maille
Inhalt
Contenance
cm
Netz-Grösse
Filet
Elemente
Élements
L
Volumen
Volume
* = erhältlich nur solange Vorrat!
* = Disponible jusqu‘à épuisement du stock
192

Jetzt abonnieren&
50-Franken-Gutschein sichern!
Bestellen Sie jetzt ein «Petri-Heil»-Jahres abonnement
und wählen Sie als Prämie zwischen
einem Einkaufsgutschein von der Brumann
Fischerei und Sportartikel AG oder
Bernhard Fischereiartikel.
Lernen Sie mit «Petri-Heil» die schönsten Seiten der Schweizer
Fischerei kennen. Wir liefern Ihnen Monat für Monat praxis nahe Tipps
und spannende Reportagen. Dazu halten wir Sie auf dem neusten
Stand über fi schereipolitische Geschehnisse in der Schweiz.
Mehr wissen
für mehr Bisse
Ja, ich möchte «Petri-Heil» zum Preis von
Fr. 96.– abonnieren und erhalte dazu einen
Einkaufs gutschein im Wert von Fr. 50.– von
Name / Vorname:
Adresse:
PLZ/Ort:
Brumann Fischerei und Sportartikel AG, Zürich
Telefon:
Geburtsdatum:
Bernhard Fischereiartikel, Wichtrach
(Gewünschtes bitte ankreuzen)
Datum:
Unterschrift:
GLARDON14
Talon einsenden, telefonisch oder per Mail bestellen:
«Petri-Heil», Jahr & Co. VIP Media Verlag, Hauptplatz 5, 8640 Rapperswil, Tel. 071 844 91 57, abo@petri-heil.ch
www.petri-heil.ch

Robert Glardon SA
Rue du Moutier 11
1337 Vallorbe
Tel: 021 843 17 43
Fax: 021 843 10 59
www.glardon-stucki.com
info@glardon-stucki.com
Kein Direktverkauf - Pas de vente au détail
World’s #1 lure