One instrument operation mit Harmonic FOCUS! - Deutsche ...

27. Arbeitstagung der 

Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft 

Endokrinologie 

Rostock, 13.–15. November 2008 

Programm CAEK 2008 

www.caek2008.de 

Rostock, 13.-15. November 2008 

www.caek2008.de 

C A E K 

Chirurgische 

Arbeitsgemeinschaft 

Endokrinologie der 

Deutschen Gesellschaft 

für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie

TachoSil ® : 

Schnell und zuverlässig * 

* Haas S, The use of a Surgical Patch Coated with Human Coagulation Factors in Surgical Routine: 

A Multicenter Postauthorization Surveillance, Clinical and Applied Thrombosis / Hemostasis, 

2006, 12 (4): 445 – 450 

Frilling A et al, Effectiveness of a new carrier-bound fibrin sealant versus argon beamer as 

haemostatic agent during liver resection: a randomised prospective trial, Langenbecks 

Arch Surg, 2005, 390, 114 – 120 

TachoSil ® Zusammensetzung: 1 cm² Schwamm enthält: Fibrinogen vom Menschen 5,5 mg, Thrombin vom Menschen 2,0 I.E. Sonstige Bestandteile: Kollagen vom 

Pferd, Albumin vom Menschen, Ribo flavin (E 101). Natriumchlorid, Natriumcitrat, L-Argininhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur unterstützenden Behandlung in 

der Chirurgie zur Verbesserung der Hämostase, wenn Standardtechniken insuffizient sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die arzneilich wirksamen 

Be stand teile oder einen der sonstigen Bestandteile. Warnhinweise und Vor sichts maßnahmen für die Anwendung: Nur zur lokalen Anwendung. Nicht 

intravaskulär anwenden. Bei versehentlicher intravaskulären Anwendung kann es zu lebens be drohlichen thromboembolischen Komplikationen kommen. Das Auftreten 

allergischer Reaktionen (z. B. Urtikaria, Hypotension, Anaphylaxie) ist möglich. Die Anwendung von TachoSil ® muss dann sofort abgesetzt werden. Im Falle eines 

anaphylaktischen Schocks sind die gängigen medizinischen Maßnahmen der Schockbehandlung durchzuführen. Bei der Anwendung von aus menschlichem Blut 

hergestellten Arzneimitteln kann die Übertragung von Infektionskrankheiten durch Übertragung von Erregern nicht völlig ausgeschlossen werden. Dies gilt auch für 

unbekannte oder neu entstehende Viren oder andere Pathogene. Die Auswahl / Prüfung der Spender und Spenden erfolgt mit geeigneten Methoden. Der 

Herstellungsprozess beinhaltet Maßnahmen zur Eliminierung / Inaktivierung von Viren. Wechselwirkungen mit an de ren Arzneimitteln und sonstige 

Wechselwirkungen: Ähnlich wie bei vergleichbaren Arzneimitteln oder Thrombinlösungen kann es durch alkohol-, jod- oder schwer me tallhaltige Lösungen (z. B. 

antiseptische Lösungen) zur Denaturierung von TachoSil ® kommen. Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor der Applikation entfernt werden. Anwendung 

während Schwangerschaft und Stillzeit: Erfahrungen über die Anwendung beim Menschen während Schwanger schaft und Stillzeit liegen nicht vor. Deshalb sollte 

TachoSil ® bei schwangeren und stillenden Patientinnen nur bei strenger Indikationsstellung angewandt werden. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es zu 

Hypersensitivität oder allergischen Reaktionen kommen, die in Einzelfällen bis zur Anaphylaxie führen. Derartige Reaktionen können insbesondere bei wiederholter 

Anwendung oder bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegen über einem der Bestandteile des Präparates auftreten. Bei versehentlicher intravaskulären 

Anwendung kann es zu lebensbedrohlichen thromboembolischen Komplikationen kommen. Antikörper gegen Komponenten von Fibrinkleberprodukten können in 

seltenen Fällen auftreten. Pyrexie kann häufig auftreten. Verschreibungspflichtig. Chargendokumentationspflichtig Stand: September 2007. 

Nycomed Deutschland GmbH, 

Moltkestraße 4, 78467 Konstanz, 

Tel.: 07531 3666-0, 

Fax: 0800 2955555, 

www.nycomed.de, www.tachosil.com 

Praxisnahe Fortbildung – 

deutschlandweit. 

Ready-to-use 

Luft- und flüssigkeitsdicht 

Hohe Klebefestigkeit 

Kosteneffizient 

www.nycomed-forum.de

GRUßWORT 

Sehr verehrte Kolleginnen, sehr geehrte Kollegen, 

zur 27. Jahrestagung der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie begrüßen wir 

Sie sehr herzlich in Rostock! Unser Kongress findet in einer Phase des Umbruchs der Deutschen 

Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) statt. Der enge Austausch 

der DGAV mit unseren gastroenterologischen Kooperationspartnern entspricht der Entwicklung 

moderner Strukturen unter dem integrativen Terminus der Viszeralmedizin. Der diesjährige 

gemeinsame Kongress in Berlin war ein voller Erfolg. Die CAEK hat hierzu mit einem 

hochwertigen Postgraduiertenkurs beigetragen. Es stellt sich natürlich die Frage nach dem 

gemeinsamen Nenner der endokrinen Chirurgie mit der Gastroenterologie. Die Mitgliederversammlung 

der CAEK hat sich zweimal annähernd einstimmig für die Beibehaltung der 

Jahrestagung im traditionellen Rahmen ausgesprochen. Besonders ausschlaggebend waren 

unsere internationalen Freunde, die sich mit Nachdruck für die Beibehaltung einer Struktur 

unserer Arbeitsgemeinschaft ausgesprochen haben, die eine Identifizierung endokriner Chirurgen 

mit der CAEK weit über die Grenzen Deutschlands hinaus ermöglicht. 

In Ihrer aller Namen danken wir dem Vorstand der DGAV deshalb ausdrücklich für das Verständnis 

und die Zustimmung, dass die CAEK auch die Jahrestagung 2008 in einem erkennbaren 

eigenen Rahmen in gewohnter Atmosphäre ausrichtet! 

Die freien Vorträge sind das Rückgrat des Programms, wir danken den Referenten für die Anmeldung 

zahlreicher interessanter Themen und freuen uns auf eine lebhafte Diskussion. Wir 

haben attraktive Themenschwerpunkte in das Programm integriert. Auf vielfachen Wunsch 

wird im Rahmen eines Prekongress-Workshop der Komplex »DRGs in der Schilddrüsenchirurgie« 

dargestellt. Am Anfang steht ein State-of-the Art-Vortrag zum Neuromonitoring aus 

chirurgischer Sicht – von besonderem Informationsgehalt wird die Darstellung der neu erarbeiteten 

Leitlinien zur benignen und malignen Struma sein. Eine zentrale Plenarsitzung 

analysiert Indikation, Technik und Sinnhaftigkeit kosmetisch optimierter Schilddrüsenchirurgie. 

Ein zweites Schwerpunktthema betrifft das Vorgehen bei Autoimmunhyperthyreose 

und endokriner Orbitopathie. Die Poster haben wir durch eine »Meet-the-Expert«-Begehung 

besonders betont; es werden 3 Posterpreise vergeben. 

Herausragend ist die diesjährige Theodor-Kocher-Vorlesung. Professor Robert Wahl wird auf 

der Basis seiner hohen Expertise zum Radikalitätsbegriff in der Schilddrüsenchirurgie sprechen. 

Die Tagung wird im neuen Kongresszentrum der Yachthafenresidenz Hohe Düne in maritimer 

Umgebung stattfinden. Zum Gesellschaftsabend werden wir mit dem Schiff die Warnow 

aufwärts in den Stadthafen Rostock fahren und dort im historischen Lokschuppen in 

gemütlicher Atmosphäre feiern. 

Wir freuen uns sehr darauf, Sie in Rostock begrüßen zu können! 

Prof. Dr. Ernst Klar Prof. Dr. Henning Dralle 

Tagungsleiter Vorsitzender der CAEK 

3

ALLGEMEINE HINWEISE 

TagungsleiTung 

Prof. Dr. Ernst Klar 

Abteilung für Allgemeine, Thorax-, Gefäß- und 

Transplantationschirurgie 

Chirurgische Universitätsklinik 

Schillingallee 35 

18057 Rostock 

TagungssekreTär 

Dr. Leif Schiffmann 

Chirurgische Universitätsklinik 

Tel.: +49 (0) 381 4946003 

Fax: +49 (0) 381 4946002 

E-Mail: leif.schiffmann@med.uni-rostock.de 

inTerneT 

www.CAEK2008.de 

kongressorganisaTion 

Porstmann Kongresse GmbH 

Heike Schmidt 

Alte Jakobstr. 77 

10179 Berlin 

Tel.: +49 (0) 30 28449919 

Fax: +49 (0) 30 28449911 

E-Mail: CAEK2008@porstmann-kongresse.de 

www.porstmann-kongresse.de 

TagungsorT 

Yachthafenresidenz Hohe Düne 

Hohe Düne / Am Yachthafen 1 

18119 Rostock-Warnemünde 

www.hohe-duene.de 

ZerTifiZierung 

Die Veranstaltung wird von der Ärztekammer 

Mecklenburg-Vorpommern mit 15 CME-Punkten zertifiziert. 

4 

Foto: www.hohe-duene.de

DIE BISHERIGEN ARBEITSTAGUNGEN DER ACE & CAEK 

Jahr/orT TagungspräsidenT 

1982 Marburg Prof. Dr. Hans-Dietrich Röher 

1983 Göttingen Prof. Dr. Horst Dieter Becker 

1984 Mainz Prof. Dr. Fritz Kümmerle 

1985 Bern/CH Prof. Dr. Rudolf Berchtold 

1986 Hamburg Prof. Dr. Volker Bay 

1987 Wien/A Prof. Dr. Bruno Niederle 

1988 Düsseldorf Prof. Dr. Hans-Dietrich Röher 

1990 Hannover Prof. Dr. Henning Dralle 

1991 Marburg Prof. Dr. Matthias Rothmund 

1992 Innsbruck/A Prof. Dr. Ernst Bodner 

1993 Tübingen Prof. Dr. Horst Dieter Becker 

1994 Frankfurt Prof. Dr. Albrecht Encke 

1995 Bremen Prof. Dr. Istvan Klempa 

1996 Feldkirch/A Prof. Dr. Gerhard Zimmermann 

1997 Halle Prof. Dr. Henning Dralle 

1998 Hamburg Prof. Dr. Andrea Frilling 

1999 Berlin Prof. Dr. Thomas Steinmüller 

2000 Düsseldorf Prof. Dr. Hans-Dietrich Röher 

2001 Bern/CH Prof. Dr. Markus W. Büchler 

2002 Potsdam Prof. Dr. Hubertus J. C. Wenisch 

2003 Frankfurt Prof. Dr. Robert A. Wahl 

2004 Wien/A Prof. Dr. Bruno Niederle 

2005 Hamburg Prof. Dr. Jochen Kußmann 

2006 Duisburg Prof. Dr. Dietmar Simon 

2007 Mainz Prof. Dr. Thomas J. Musholt 

2008 Rostock Prof. Dr. Ernst Klar 

5

PROGRAMMÜBERSICHT 

donnersTag, 13. november 2008 seiTe 

16.00 – 17.30 Uhr Pre-Congress Workshop »DRGs und Neuromonitoring in . . . . . . . . . . . . 7 

der Schilddrüsenchirurgie« 

(Salon 13 + 14, Kongresszentrum, 1. OG) 

Mit freundlicher Unterstützung von Medtronic GmbH 

17.30 – 19.30 Uhr Vorstandssitzung der CAEK 

(Salon 28, Kongresszentrum, 2. OG) 

19.30 – 22.30 Uhr Begrüßungsabend im Restaurant »Da Mario« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

der Yachthafenresidenz Hohe Düne 

freiTag, 14. november 2008 | kongressZenTrum – ballsaal a seiTe 

08.15 – 08.30 Uhr Eröffnung der Industrieausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

08.30 – 09.30 Uhr Leitlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

09.30 – 10.00 Uhr Eröffnung der 27. Arbeitstagung der CAEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

10.30 – 12.00 Uhr Videositzung: Kosmetisch günstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Schilddrüsenchirurgie – wann mit welchem Verfahren 

12.00 – 12.30 Uhr Theodor-Kocher-Vorlesung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

13.00 – 14.00 Uhr Posterbegehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 

14.00 – 15.45 Uhr Freie Vorträge – Techniken der Schilddrüsenchirurgie . . . . . . . . . . . . . . 14 

16.15 – 18.30 Uhr Freie Vorträge – Schilddrüsenkarzinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17 

19.15 – 20.00 Uhr Bootsfahrt in den Stadthafen von Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

20.00 – 23.00 Uhr Gesellschaftsabend im Lokschuppen Rostock mit . . . . . . . . . . . . . . . 17/21 

Livemusik (Andreas Pasternack und Jacqueline Boulanger) 

samsTag, 15. november 2008 | kongressZenTrum – ballsaal a seiTe 

08.15 – 09.15 Uhr Mitgliederversammlung der CAEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

09.45 – 11.20 Uhr Autoimmunhyperthyreose – endokrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Orbitopathie: Was tun? 

11.50 – 13.30 Uhr Freie Vorträge – NSD und Varia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

13.30 – 13.40 Uhr Verleihung der Posterpreise und Verabschiedung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

13.45 Uhr Farewell Lunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Sponsorenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/28 

Vorstand der CAEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Referenten und Vorsitzende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26 

Autorenindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Abendveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tagungsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/29 

Anfahrtsplan/Skizze Yachthafenresidenz Hohe Düne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30/31 

6

DONNERSTAG, 13.11.2008 PRE-CONGRESS WORKSHOP 

16.00 – 17.30 uhr do.01 pre-Congress Workshop Caek 2008: drgs und 

neuromoniToring in der sChilddrüsenChirurgie 

Vorsitz: Simon D. (Duisburg) 

Lohmann R. (Berlin) 

16.00 DO.01.01 Neuromonitoring in der Schilddrüsenchirurgie: 

Aktuelle klinische Aspekte 

Steinmüller, T. (Berlin) 

Diskussion 

16.25 DO.01.02 Vorschlagswesen im DRG-System – wie kann der einzelne 

Arzt das DRG-System optimieren? 

Schoenberg, M. H. (München) 

16.40 DO.01.03 Codierung und mögliche künftige Refinanzierung des 

Neuromonitoring 

Witthohn, A. (Hamburg) 

16.50 DO.01.04 Diskussionsforum: 

»Optimale Codierung von Eingriffen an der Schilddrüse« 

Mit freundlicher Unterstützung von Medtronic GmbH 

7 

Donnerstag, 13.11.2008 

Freitag, 14. 11.2008 

SamStag, 15.11.2008

DANK AN DIE INDUSTRIEAUSSTELLER 

8.15 – 8.30 uhr eröffnung der indusTrieaussTellung 

Herzlichen Dank! 

8 

Klar E. (Rostock) 

Dralle H. (Halle/Saale) 

Frilling A. (Zürich/CH) 

Clerici Th. (St. Gallen/CH) 

Mein besonderer Dank gilt Ihnen, unseren Kooperationspartnern aus der Industrie! Ohne 

Ihre Unterstützung wäre es nicht möglich gewesen, diese Veranstaltung auf anspruchsvollem 

Niveau zu organisieren. Die Fortschritte in der endokrinen Chirurgie können nur in 

Kooperation mit Ihnen erarbeitet werden. Im gegenseitigen Austausch müssen wir weiter an 

der Optimierung von Dissektionsinstrumenten, Nahtmaterialien, speziellen Techniken der 

Hämostase, der perioperativen Antikoagulation und vielen unterstützenden Maßnahmen 

zur Garantie guter Operationsergebnisse arbeiten. Daher ist der enge Kontakt gerade auf 

wissenschaftlichen Tagungen wichtig. Ich freue mich besonders über die große Beteiligung 

der Industrie! 

Prof. Dr. Ernst Klar 

haupTsponsor 

Dr. Langer Medical GmbH, Waldkirch 

aussTeller 

AMGEN GmbH, München 

Baxter Deutschland GmbH, Heidelberg 

CONDOR GmbH, Salzkotten 

COVIDIEN Deutschland GmbH, Neustadt 

ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 

ETHICON Products, Norderstedt 

ETHICON Endo-Surgery, Norderstedt 

Genzyme GmbH, Neu-Isenburg 

inomed Medizintechnik GmbH, Teningen 


Medtronic GmbH, Düsseldorf 

Merck Pharma GmbH, Darmstadt 

Novartis Pharma GmbH, Nürnberg 

Nycomed Deutschland GmbH, Konstanz 

Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen 

Wyeth Pharma GmbH, Münster 

Stand bei Drucklegung

FREITAG, 14.11.2008 WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM 

08.30 – 09.30 uhr fr.01 leiTlinien 

08.30 FR.01.01 Benigne Struma 

Musholt T. J. (Mainz) 

09.00 FR.01.02 Maligne Struma 


Update mit Diskussion 

09.30 – 10.00 uhr fr.02 eröffnung 

Klar E. 

Tagungspräsident 

Reisinger E. 

Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität Rostock 

Bruch H.-P. 

Präsident der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Dralle H. 

Vorsitzender der CAEK 

Musikalische Umrahmung: Studierende der Bläserabteilung der 

Hochschule für Musik und Theater Rostock 

10.00 – 10.30 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung 

9 


Freitag, 14.11.2008 

SamStag, 15.11.2008


10:30 – 12.00 uhr fr.03 videosiTZung: kosmeTisCh günsTige 

sChilddrüsenChirurgie – Wann miT WelChem verfahren 

Vorsitz: Frilling, A. (Zürich/ CH) 

Roka R. (Wien/A) 

Bruch H.-P. (Lübeck) 

10.30 FR.03.01 Transaxillär und transoral: Kosmetisch optimal, aber nicht minimalinvasiv 

(Vorstellung der Zugänge transaxillär und durch den 

Mundboden) 

Witzel K. (Hünfeld) 

10.45 FR.03.02 Endoskopische Schilddrüsenresektion – Indikation und Technik 

Messenbäck F. (Schwarzach im Pongau/A) 

11.00 FR.03.03 Minimal-invasive videoassistierte Thyreoidektomie (MIVAT) – 

omnipotentes Verfahren für alle? 

Schabram J. (Gießen) 

11.15 FR.03.04 Narbenlose Schilddrüsenresektion von dorsal 

Schardey H.M. (Hausham) 

11.30 FR.03.05 Offen minimal invasive Thyreoidektomie (OMIT) – kleiner 

bringt nichts! 

Goretzki P. E. (Neuss) 

11.45 FR.03.06 Kritische Wertung 


12.00 – 12.30 uhr fr.04 Theodor-koCher-vorlesung 

Zur radikaliTäT in der sChilddrüsenChirurgie 

10 

Wahl r. (frankfurt/main) 

Einführung: Klar E. (Rostock) 

12.30 – 14.00 Uhr Mittagspause und Besuch der Industrieausstellung 

Während der Mittagspause findet zwischen 13.00 Uhr und 14.00 Uhr die 

Posterbegehung statt.

13.00 – 14.00 UHR MEET THE ExPERT: POSTERBEGEHUNG 

gruppe 1 

Vorsitz: Lorenz K. (Halle/Saale) 

Schiffmann, L. (Rostock) 

Postervorstellung 3 min und Diskussion 5 min 

P 01 Ultraschall-Elastographie (USE) von solitären Schilddrüsenknoten: 

Ein Vergleich von in-vivo / ex-vivo in Patienten mit Operationsindikation 

Wolff J., Wahl R. A., Saalabian S., Vorländer C. (Frankfurt/Main) 

P 02 Histologisch gesicherte Autoimmunthyreoiditis: Vorraussagewert 

der AntiTPO-Antikörper 

Ott J., Promberger R., Neuhold N., Tea M., Klein K., Hermann M. (Wien/A) 

P 03 Indikation, Vorgehen und Ergebnisse beim persistierenden und 

rezidivierenden Schilddrüsenkarzinom 

Paschold M., Watzka F., Fottner C., Weber M. M., Eichhorn W., Lang H., 

Musholt T. J. (Mainz) 

P 04 Primary malignant thyroid lymphoma 

Konturek A., Barczyński M., Cichoń S., Anielski R., Cichoń W. (Kraków/PL) 

P 05 Das Schilddrüsenkarzinom in der medianen Halszyste – Individuelle 

Vorgangsweisen diskutiert an vier Fallberichten 

Klein G., Stiglbauer W., Längle F. (Wiener Neustadt/A) 

P 06 Vorgehen beim papillären Mikrokarzinom – Etablierung einer 

neuen Patientengruppe 

Disse D., Ruppe F., Eisenberger C. F., Chanab A., Goldschmidt K., Cupisti K., 

Knoefel W. T. (Düsseldorf ) 

P 07 Multifokalität in einem benignen Hürthlezell-Tumor der Schilddrüse 

Braun W. (Augsburg) 

gruppe 2 

Vorsitz: Schürmann G. (Itzehoe) 

Steinmüller T. (Berlin) 


P 08 Ovarialmetastasen als Erstdiagnose bei neuroendokrinem Tumor 

(NEC) des Ileums (Fallberichte) 

Akca A., Starke A., Lammers B. J., Goretzki P. E. (Neuss) 


11 


Freitag, 14.11.2008 

SamStag, 15.11.2008


P 09 Akutes Leberversagen nach SIRT-Therapie bei neuroendokrinen 

Lebermetastasen – ein Fallbericht 

Riss P., Koperek O., Scheuba C., Asari R., Hoffmann M., Kaserer K., Niederle B. 

(Wien/A) 

P 10 Prospektive Vergleichsstudie von drei Medien zur 

hypothermen Lagerung von murinem und humanem 

Nebennierenrindenkarzinomgewebe 

Ozimek A., Johnsen I., Lichtenauer U. D., Hantel C., Beuschlein F., 

Hallfeldt K. K. J., Mussack T. (München) 

P 11 Pentagastrin-Stimulationstest-induzierte Pankreatitis: Abhängig von 

der Höhe des Kalzitonins? 

Lorenz K., Abu Azab M., Hoffmann F., Sekulla C., Dralle H. (Halle/Saale) 

P 12 Wie entscheidend ist der tatsächliche Resektionsabstand bei der 

Chirurgie von Lebermetastasen neuroendokriner Tumore? 

Krausch M., Raffel A. M., Anlauf M., Schott M., Willenberg H. S., Peiper M., 

Cupisti K., Eisenberger C. F., Knoefel W. T. (Düsseldorf, Kiel) 

P 13 Minimalinvasive Nebennierenchirurgie: Ein Plädoyer für den 

retroperitonealen Zugang 

Hermanns M., Steinmüller T. (Berlin) 

P 14 Chase the Primary – Paradigmenwechsel bei neuroendokrinen 

Karzinomen mit unklarem Primarius? 

Begum N., Auerswald K., Bruch H.-P., Bürk C. (Lübeck) 

gruppe 3 

Vorsitz: Lamadé, W. (Stuttgart) 

Weber T. (Ulm) 

12 


P 15 Existiert beim primären Hyperparathyreoidismus eine Korrelation 

zwischen Mehrdrüsenerkrankung und Alter oder Geschlecht? 

Wirowski D., Lammers B. J., Pohl P., Goretzki P. E. (Neuss) 

P 16 Minimal-invasive radio-guided Revisionschirurgie mit 

intraoperativer Bestimmung des intakten Parathormons (iPTH) im 

primären Hyperparathyreoidismus 

Barczyński M., Hubalewska-Dydejczyk A., Konturek A., Sowa-Staszczak A., 

Cichoń S. (Kraków/PL)


P 17 Wertigkeit der intraoperativen Parathormonbestimmung zur 

Erfassung von Mehrdrüsenerkrankungen 

Agha A., Kienle K., Moser C., Iesalnieks I., Schlitt H. J. (Regensburg) 

P 18 Einfluss des generellen intraoperativen Neuromonitorings des 

Nervus laryngeus recurrens auf die Ergebnisqualität in der 

Schilddrüsenchirurgie 

Steffen H., Herrmann K., Scharlau U., Ludwig K. (Rostock) 

P 19 Vegetative Effekte durch ein kontinuierliches Neuromonitoring bei 

Schilddrüsenoperationen 

Lamadé W., Ulmer C., Koch K. P., Meyding-Lamadé U., Thon K.-P., 

Deuschle M. (Frankfurt/Main, Stuttgart, St. Ingbert, Mannheim) 

P 20 Erste Erfahrungen mit der 3. Generation einer neuen flexiblen 

bipolaren Vaguselektrode zur kontinuierlichen Funktionsprüfung 

des Nervus laryngeus recurrens bei Schilddrüsenoperationen 

Hermann M., Karik M., Kober F. (Wien/A) 

gruppe 4 

Vorsitz: Wenisch H. J. C. (Potsdam) 

Timm S. (Mainz) 


P 21 Struma permagna mit Hyperthyreose und drohender Sepsis 

Schabram J., Siegmund C. (Gießen) 

P 22 CASTLE: seltene Differentialdiagnose zum undifferenzierten 

Schilddrüsenkarzinom 

Adelmann M., Zimny M., Fritz H., Wolff M. (Hanau) 

P 23 Indikation zur anatomischen Resektion und Lymphknotendissektion 

bei ACTH-sezernierendem Lungentumor 

Kolb W., Kuster R., Nagel W. (St. Gallen/CH) 

P 24 Nebenschilddrüsenhyperplasie ohne Hypercalciämie und ohne 

Erhöhung des Parathormons 

Gelos M., Philippou S., Mann B. (Bochum) 

P 25 Große Lebermetastase eines kleinen Typ I NET des Magens bei 

chronisch atrophischer Gastritis 

Moskalenko V., Musholt T. J., Timm S., Sotiropoulos G., Lang H. (Mainz) 

13 


Freitag, 14.11.2008 

SamStag, 15.11.2008


14.00 – 15.45 uhr fr.05 freie vorTräge – TeChniken der 

sChilddrüsenChirurgie 

Vorsitz: Frilling A. (Zürich/CH) 

Kußmann J. (Hamburg) 

Niederle B. (Wien/A) 

14.00 FR.05.01 Transorale videoassistierte Thyreoidectomie (TOVAT) – Erste 

experimentelle Ergebnisse einer neuen Methode 

Benhidjeb T., Wilhelm T., Harlaar J., Kleinrensink G.-J., Schneider T. A. J., 

Stark M. (Berlin, Rotterdam/NL) 

14.15 FR.05.02 Ist NOTES in der Schilddrüsen- und Nebenschilddrüsenchirurgie 

machbar? 

Karakas E., Steinfeld T., Moll R., Bartsch D. K. (Marburg) 

14.30 FR.05.03 Die präoperative Lähmung des Nervus laryngeus recurrens: 

Chirurgische Therapie und Prognose 

Cammerer G., Fischer L., Satiroglu I., Hillenbrand A., Böhm B. O., 

Henne-Bruns D., Brosch S., Weber T. (Ulm, Heidelberg) 

14.42 FR.05.04 Schnellschnittuntersuchungen in der Schilddrüsenchirurgie: Eine 

Entscheidungsanalyse 

Herden U., Schmid S. W., Vorburger S. A., Candinas D., Seiler C. A. (Bern/CH) 

14.54 FR.05.05 Gibt es Vorteile der minimal-invasiven Operation des Morbus 

Basedow gegenüber dem offenen Vorgehen? 

Vorländer C., Lienenlüke R. H., Wahl R. A. (Frankfurt/Main) 

15.06 FR.05.06 Minimal-invasive offene Schilddrüsenchirurgie in Lokalanästhesie: 

Erfahrung von 200 Eingriffen in einer chirurgischen Klinik 

Pandev R., Ivanova R., Hadjiev E. (G. Delchev/BG) 

15.18 FR.05.07 Elektrophysiologische Ergebnisse bei Patienten mit Nervus 

laryngeus inferior non-recurrens 

Brauckhoff M., Brauckhoff K., Lorenz K., Dralle H. (Bergen/N, Halle/Saale) 

15.30 FR.05.08 Neue Elektrodentechnik zum kontinuierlichen intraoperativen 

Neuromonitoring des N. laryngeus recurrens 

Schneider R., Haberstroh D., Pliquett U., Przybyl J., König F., Wehner M., 

Pietsch U.-C., Langer A., Hauss J. (Leipzig, Waldkirch, Bad Heiligenstadt) 


14

One instrument operation 

mit Harmonic FOCUS! 

Weniger ist mehr: Harmonic FOCUS bietet alle 

chirurgischen Funktionen in einem Instrument 

✓ Sicheres Präparieren und Operieren in der Nähe 

vitaler Strukturen 

✓ Kürzere OP-Zeiten und damit geringere OP-Kosten 

✓ Perfekte Ergonomie durch vollendetes Design


16.15 – 18.30 uhr fr.06 freie vorTräge – sChilddrüsenkarZinom 

Vorsitz: Bartsch D. K. (Marburg) 

Scheuba C. (Wien/A) 

Cupisti K. (Düsseldorf) 

16.15 FR.06.01 Das »minimal invasive« follikuläre Schilddrüsenkarzinom setzt keine 

Lymphknotenmetastasen 

Furtlehner E. M., Schultheis A., Kober F., Karik M., Ott J., Neuhold N., 

Hermann M. (Wien/A) 

16.30 FR.06.02 Schilddrüsenkarzinome nach Radiatio im Halsbereich bei Kindern 

und Jugendlichen: Multifokalität und Lymphknotenmetastasierung 

erfordern eine radikale Therapie 

Hotz H. G., Schellhaas E., Buhr H. J. (Berlin) 

16.42 FR.06.03 Schilddrüsenkarzinom im Kindesalter 

Ozimek A., Stocker U., Ladurner R., Hallfeldt K. K. J., Mussack T. (München) 

16.54 FR.06.04 Schilddrüsenkarzinom in der Schwangerschaft – Wann ist der beste 

Zeitpunkt für die Therapie 

Lienenlüke R. H., Vorländer C., Wahl R. A. (Frankfurt/Main) 

17.06 FR.06.05 Nachweis von BRAF und RET/PTC1 Mutationen in 

Feinnadelpunktaten der Schilddrüse 

Musholt T. J., Springer E., Fottner C., Weber M. M., Eichhorn W., Pohlenz J., 

Schad A. (Mainz) 

17.18 FR.06.06 Regulatorische T-Zellen bei Patienten mit einem medullären 

Schilddrüsenkarzinom 

Lück R., Müller S., Müller J. A., Pöhnert D., Scheumann G. F. W., 

Klempnauer J., Koch M. (Hannover) 

17.30 FR.06.07 Einfluss pathognomonischer genetischer Veränderungen des 

papillären Schilddrüsenkarzinoms auf die Prognose 

Musholt T. J., Musholt P. B., Fottner C., Weber M. M., Springer E., Schad A., 

Lang H. (Mainz) 

16


17.42 FR.06.08 Beurteilung der Prognose von Patienten mit differenziertem 

Schilddrüsenkarzinom mittels FDG-PET 

Rahbar K., Weckesser M., Schober O., Riemann B. (Münster) 

17.54 FR.06.09 Langzeitüberleben beim medullären Schilddrüsenkarzinom 

Schellhaas E., König C., Buhr H. J., Hotz H. G. (Berlin) 

18.06 FR.06.10 Ultraschall-Elastographie (USE) und Korrelation zum histologischen 

Ergebnis von Schilddrüsenknoten mit Operationsindikation 

Vorländer C., Wolff J., Saalabian S., Wahl R. A. (Frankfurt/Main) 

18.18 FR.06.11 Effekte der Hemmung von Aurorakinasen bei anaplastischen und 

schlecht differenzierten Schilddrüsenkarzinomzellen in vitro 

Wunderlich A., Dietrich C., Lingelbach S., Brendel C., Neubauer A., 

Bartsch D. K., Hoffmann S. (Marburg) 

Wichtiger Hinweis: Der Zeitraum zwischen Beendigung der Sitzung und Ablegen des Bootes 

reicht nicht aus zum zwischenzeitlichen Übersetzen in den westlich der Warnow gelegenen 

Teil von Warnemünde (alle Hotels außer Yachthafenresidenz)! 

19.15 – 20.00 uhr booTsfahrT in den sTadThafen rosToCk 

20.00 – 23.00 uhr gesellsChafTsabend im loksChuppen rosToCk 

miT livemusik (andreas pasTernaCk 

und JaCqueline boulanger) 

17 


Freitag, 14.11.2008 

SamStag, 15.11.2008

SAMSTAG, 15.11.2008 WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM 

08.15 – 09.15 uhr miTgliederversammlung der Caek (Wahlen) 


09.45 – 11.20 uhr sa.01 auToimmunhyperThyreose – 

endokrine orbiTopaThie: Was Tun? 

Vorsitz: Prommegger R. (Wien/A) 

Hampel R. (Rostock) 

Goretzki P. E. (Neuss) 

09.45 SA.01.01 Morbus-Basedow-Therapie im internationalen Vergleich unter 

besonderer Berücksichtigung der Situation in Europa 

Steinmüller T. (Berlin) 

10.08 SA.01.02 Endokrinologische Aspekte der Autoimmunhyperthyreose und 

Orbitopathie 

Kahaly G. J. (Mainz) 

10.31 SA.01.03 Transpalbeprale Orbitadekompression: Ergebnisse von 3138 

operierten Orbitae bei 1616 Patienten 

Olivari N. (Rössrath-Hoffnungsthal) 

10.54 SA.01.04 Chirurgie Therapie des Morbus Basedow: Vermeidung von 

Komplikationen 

Hermann M. (Wien/A) 


18


11.50 – 13.30 uhr sa.02 freie vorTräge – nsd und varia 

Vorsitz: Clerici T. (St. Gallen/CH) 

Kußmann J. (Hamburg) 

Kull C. (Liestal/CH) 

11.50 SA.02.01 Ist die regelhafte Verwendung der Gammasondennavigation 

und die intraoperative Parathormonbestimmung bei der minimal 

invasiven Parathyreoidektomie wirklich notwendig? 

Wilhelm B., Fuchs C., Bühlmann R., Frey L. D., Schlumpf R. 

(Uster/CH, Aarau/CH) 

12.02 SA.02.02 Operationstrategie beim persistierenden sekundären 

Hyperparathyreoidismus nach Nierentransplantation 

Jäger M., Kaaden S., Lück R., Emmanouilidis N., Kespohl H., Güner Z., 

Beckmann J., Musatkin D., Klempnauer J. (Hannover) 

12.14 SA.02.03 Stellenwert der Kryokonservierung von Nebenschilddrüsengewebe 

in der Nebenschilddrüsenchirurgie 

Karakas E., Waldmann J., Patsalis P., Bartsch D. K., Schlosser K. (Marburg) 

12.26 SA.02.04 Müssen wir die Nebenschilddrüsen darstellen, um in der Chirurgie 

der Rezidivstrumen den postoperativen Hypoparathyreoidismus zu 

vermeiden? 

Schwarz K., Lammers B. J., Goretzki P. E. (Neuss) 

12.38 SA.02.05 Der postoperative Hypoparathyreoidismus – wann ist von einer 

Permanenz zu sprechen? 

Kolb W., Vidovic M., Clerici T. (St. Gallen/CH) 

12.50 SA.02.06 Chirurgisches Vorgehen bei Riedel Thyreoidtis 

Lorenz K., Ukkat J., Holzhausen H.-J., Brauckhoff M., Dralle H. (Halle/Saale) 

13.02 SA.02.07 Ist das neue TNM-System der neuroendokrinen Foregut-Tumoren 

auf Insulinome übertragbar? 

Raffel A. M., Krausch M., Cupisti K., Schott M., Eisenberger C. F., Knoefel W. T. 

(Düsseldorf ) 

13.14 SA.02.08 Schilddrüsenmetastasen eines Nierenzellkarzinoms: 

Klinische Charakteristika, Therapie, Prognose 

Iesalnieks I., Winter H., Bareck E., Sotiropoulos G. C., Goretzki P. E., 

Trupka A. W., Anthuber M., Braun W., Schlitt H. J. (Regensburg, München, 

Wiener Neustadt/A, Essen, Neuss, Starnberg, Augsburg) 

19 


Freitag, 14.11.2008 

SamStag, 15.11.2008


13.30 – 13.40 uhr verleihung der posTerpreise 

20 



einladung zur 28. Jahrestagung der Chirurgischen 

arbeitsgemeinschaft endokrinologie (Caek) 

Łódź/polen, 26.-28.11.2009 

Tagungsleitung: prof. dr. henning dralle (halle/saale) 


verabschiedung 


13.45 uhr fareWell lunCh

ABENDVERANSTALTUNGEN 

begrüßungsabend 

Der Begrüßungsabend findet am 13. November 2008 in der Zeit von 19.30 bis 22.30 Uhr im 

Restaurant »Da Mario« der Yachthafenresidenz Hohe Düne statt, einem Restaurant mit typisch 

italienischer Küche und entsprechendem Interieur – echte Olivenbäume, ein großer 

weißer Pizzaofen, karierte Tischdecken und Servietten. Genießen Sie einen entspannten 

Abend mit diversen Snacks und italienischem Wein. 

gesellsChafTsabend 

Am Abend des 14. November 2008 findet ein Gesellschaftsabend im Lokschuppen Rostock 

(Am Strande 1, 18055 Rostock) statt. Der Lokschuppen, gelegen im Stadthafen von Rostock, 

bietet eine gemütliche Atmosphäre in historischem Ambiente. Es erfolgt ein direkter Transfer 

von der Yachthafenresidenz Hohe Düne durch die um 19.15 Uhr beginnende Bootsfahrt 

zum Stadthafen. 

Für die musikalische Umrahmung des Abends begrüßen wir Andreas Pasternack sowie die 

charmante Sängerin Jacqueline Boulanger. 

Der Gesellschaftsabend ist im Unkostenbeitrag für die Arbeitstagung enthalten (für eine Person), 

Eintrittskarten werden mit den Tagungsunterlagen ausgehändigt. Jede weitere Person 

wird mit 20,00 € berechnet. Bei der Buchung einer Tageskarte ist dieser Abend nicht inkludiert 

und wird mit 20,00 € pro Person berechnet. Achtung: Limitierte Teilnehmerzahl. Wir 

bitten um vorherige Anmeldung. 

21

VORSTAND DER CAEK 

vorsiTZender 

Prof. Dr. Henning Dralle 

Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie 

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 

Ernst-Grube-Str. 40 

06120 Halle/Saale 

sTellverTreTende vorsiTZende 

Prof. Dr. Andrea Frilling 

Endokrine Chirurgie 

UniversitätsSpital Zürich 

Rämistr. 100 

8091 Zürich/CH 

sekreTär und sChrifTführer 

Dr. Thomas Clerici 

Klinik für Chirurgie 

Kantonsspital St. Gallen 

Rorschacherstr. 

9007 St. Gallen/CH 

beiraT 

Prof. Dr. Thomas J. Musholt 

Endokrine Chirurgie 

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz 

Langenbeckstr. 1 

55101 Mainz 

Prof. Dr. Christoph Nies 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Marienhospital Osnabrück 

Bischofsstr. 1 

49074 Osnabrück 

22

REFERENTEN UND VORSITZENDE 

adelmann, Martin, Klinikum Hanau GmbH, Chirurgische Klinik I, Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Leimenstr. 20, D-63450 Hanau, martin_adelmann@klinikum-hanau.de 

agha, Ayman, Dr., Universitätsklinikum Regensburg, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, 

Franz-Josef-Strauß-Allee 11, D-93053 Regensburg, ayman.agha@klinik.uni-regensburg.de 

akca, Aycan, Dr., Lukaskrankenhaus Neuss, Chirurgische Klinik I, Preußenstr. 84, 

D-41464 Neuss, akca_99@yahoo.de 

barczynski, Marcin, Dr., Jagiellonian University College of Medicine, Department of Endocrine 

Surgery, 3rd Chair of General Surgery, Pradnicka 37, PL-31-202 Kraków, marbar@mp.pl 

bartsch, Detlef K., Prof. Dr., Philipps-Universität Marburg, Klinik für Allgemein-, 

Viszeral-, Thorax- u. Gefäßchirurgie, Baldingerstr., D-35043 Marburg 

begum, Nehara, Dr., Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, 

Klinik für Chirurgie, Ratzeburger Allee 160, D-23538 Lübeck, nehara.begum@gmx.de 

benhidjeb, Tahar, PD Dr., Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Mitte, Universitätsklinik 

für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, Charitéplatz 1, D-10117 Berlin, 

tbenhidjeb@nesacademy.org 

brauckhoff, Michael , PD Dr., Haukeland University Hospital Bergen, Department of Surgery, 

Jonas Lies vei 65, N-5021 Bergen, michael.brauckhoff@helse-bergen.no 

braun, Wolfgang, Dr., Nuklearmedizinische Praxis, Schaezlerstr. 4, D-86150 Augsburg, 

WolfgangBraun11@AOL.com 

bruch, Hans-Peter, Prof. Dr., Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Klinik für 

Chirurgie, Ratzeburger Allee 160, D-23538 Lübeck, bruch@uni-luebeck.de 

Cammerer, Gregor, Dr. med., Universitätsklinikum Ulm, Zentrum für Chirugie, Klinik für 

Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Steinhövelstr. 9, D-89075 Ulm, 

gregor.cammerer@uniklinik-ulm.de 

Clerici, Thomas, Dr., Kantonsspital St. Gallen, Klinik für Chirurgie, Chirurgische Abteilung, 

Rorschacher Str. 95, CH-9007 St. Gallen, thomas.clerici@kssg.ch 

Cupisti, Kenko, PD Dr., Heinrich-Heine-Universität, Universitätsklinikum Düsseldorf, 

Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Kinderchirurgie, Moorenstr. 5, D-40225 Düsseldorf, 

cupisti@uni-duesseldorf.de 

disse, Daniel, Dr., Universitätsklinikum Düsseldorf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Kinderchirurgie, Moorenstr. 5, D-40225 Düsseldorf, daniel.disse@gmx.de 

dralle, Henning, Prof. Dr., Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Klinikum der 

Medizinischen Fakultät, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Ernst-Grube-Str. 40, D-06097 Halle/Saale, henning.dralle@medizin.uni-halle.de 

frilling, Andrea, Prof. Dr., UniversitätsSpital Zürich, Departement Innere Medizin, 

Endokrine Chirurgie, Rämistr. 100, CH-8091 Zürich, Andrea.Frilling@usz.ch 

furtlehner, Eva Maria, Dr., Kaiserin Elisabeth Spital der Stadt Wien, Abteilung für Chirurgie, 

Huglgasse 1-3, A-1150 Wien, efurtlehner@gmx.at 

gelos, Marcos, Dr., Augusta-Kranken-Anstalt gGmbH Bochum, Klinik für Allgemein-, 

Gefäß- und Viszeralchirurgie, Bergstr. 26, D-44791 Bochum, gelos@augusta-bochum.de 

goretzki, Peter E., Prof. Dr., Lukaskrankenhaus GmbH, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und 

Thoraxchirurgie, Preußenstr. 84, D-41456 Neuss, pgoretzki@lukasneuss.de 

23


hampel, Rainer, Prof. Dr., Universitätsklinikum Rostock, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin, 

Abteilung für Endokrinologie (KIM), Ernst-Heydemann-Str. 6, D-18057 Rostock, 

rainer.hampel@med.uni-rostock.de 

herden, Uta, Dr., Universitätsspital Bern, Klinik für Viszerale und Transplantationschirurgie, 

Murtenstr., CH-3010 Bern, utaherden@gmail.com 

hermann, Michael, Dr., Kaiserin Elisabeth Spital der Stadt Wien, Chirurgische Abteilung, 

Huglgasse 1-3, A-1150 Wien, michael.hermann@wienkav.at 

hermanns, Mechthild, Dr., DRK Kliniken Berlin-Westend, Chirurgische Abteilung, Spandauer 

Damm 130, D-14050 Berlin, m.hermanns@drk-kliniken.de 

hotz, Hubert G., PD Dr., Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, 

Chirurgische Klinik I, Hindenburgdamm 30, D-12200 Berlin, hubert.hotz@charite.de 

iesalnieks, Igors, Dr., Klinikum der Universität Regensburg, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, 

Franz-Josef-Strauß-Allee 11, D-93053 Regensburg, igors.iesalnieks@klinik.uni-regensburg.de 

Jäger, Mark, Dr., Medizinische Hochschule Hannover, Klinik für Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Carl-Neuberg-Str. 1, D-30625 Hannover, 

jaeger.mark@mh-hannover.de 

kahaly, Georg J., Prof. Dr., Johannes Gutenberg-Universität, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, 

Langenbeckstr. 1, D-55131 Mainz 

karakas, Elias, Dr., Univeritätsklinikum Marburg, Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Baldingerstr., D-35043 Marburg, karakas@med.uni-marburg.de 

klar, Ernst, Prof. Dr., Chirurgische Universitätsklinik Rostock, Abteilung für Allgemeine, Thorax-, 

Gefäß- und Transplantationschirurgie, Schillingallee 35, 

D-18057 Rostock, ernst.klar@med.uni-rostock.de 

klein, Günther, Dr., Allg. öffentl. Krankenhaus Wiener Neustadt, Chirurgische Abteilung, 

Corvinusring 3-5, A-2700 Wiener Neustadt, guenther-klein@gmx.at 

kolb, Walter, Dr., Kantonsspital St. Gallen, Klinik für Chirurgie, Rorschacher Str. 95, 

CH-9007 St. Gallen, walter.kolb@kssg.ch 

konturek, Aleksander, Dr., Jagiellonian University College of Medicine, Department of 

Endocrine Surgery, 3rd Chair of General Surgery, Pradnicka 37, PL-31-202 Kraków, 

okont@mp.pl 

krausch, Markus, Dr., Universitätsklinikum Düsseldorf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Kinderchirurgie, Moorenstr. 5, D-40005 Düsseldorf, Krausch@med.uni-duesseldorf.de 

kull, Christof, Dr., Kantonsspital Liestal, Chirurgische Abteilung, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- 

und Gefäßchirurgie, Rheinstr. 26, CH-4410 Liestal, christof.kull@ksli.ch 

kußmann, Jochen, Prof. Dr., Schön Kliniken, Klinikum Eilbek, Klinik für Endokrine Chirurgie, 

Dehnhaide 120, D-22081 Hamburg, jkussmann@schoen-kliniken.de 

lamadé, Wolfram, PD Dr., Robert-Bosch-Krankenhaus, Zentrum für Operative Medizin, 

Abteilung für Allgemein-, Visceral- und Unfallchirurgie, Auerbachstr. 110, D-70376 Stuttgart, 

wolfram.lamade@rbk.de 

lienenlüke, Robert H., Dr., Bürgerhospital Frankfurt am Main e.V., Chirurgische Klinik, 

Nibelungenallee 37-41, D-60318 Frankfurt/Main, robert@lienenlueke.de 

lohmann, Rüdiger, Dr., Lohmann & Birkner Health Care Consulting GmbH, 

Holzhauser Str. 175, D-13509 Berlin 

lorenz, Kerstin, Dr., Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, Klinik für Allgemein-, Viszeral- 

und Gefäßchirurgie, Ernst-Grube-Str. 40, D-06097 Halle/Saale, 

kerstin.lorenz@medizin.uni-halle.de 

24


lück, Rainer, PD Dr., Medizinische Hochschule Hannover, Klinik für Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Carl-Neuberg-Str. 1, D-30625 Hannover, 

Lueck.rainer@mh-hannover.de 

messenbäck, Franz, Dr., Kardinal Schwarzenberg‘sches Krankenhaus, Chirurgie, 

Kardinal-Schwarzenberg-Str. 2-6, A-5620 Schwarzach im Pongau, 

franz.messenbaeck@kh-schwarzach.at 

moskalenko, Vasiliy, Dr., Klinikum der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Allgemein- und 

Abdominalchirurgie, Langenbeckstr. 1, D-55131 Mainz, moskalenko@tut.by 

musholt, Thomas J., Prof. Dr., Klinikum der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Endokrine 

Chirurgie, Allgemein- u. Abdominalchirurgie, Langenbeckstr. 1, D-55101 Mainz, thomas@ 

musholt.com 

niederle, Bruno, Prof. Dr., Universitätsklinik für Chirurgie, Klinische Abteilung für 

Allgemeinchirurgie, Sektion Chirurgische Endokrinologie, Währinger Gürtel 18-20, 

A-1090 Wien, bruno.niederle@meduniwien.ac.at 

olivari, Neven, Prof. Dr., Hauptstr. 269, D-51503 Rösrath-Hoffnungsthal, 

neven.olivari@st.htnet.hr 

ott, Johannes, Dr., Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, Abteilung für Chirurgie, Währinger 

Gürtel 18-20, A-1090 Wien, johannes.ott@meduniwien.ac.at 

ozimek, Alexandra, Klinikum der Universität München, Chirurgische Klinik und Poliklinik, 

Nußbaumstr. 20, D-80336 München, Alexandra.Ozimek@med.uni-muenchen.de 

pandev, Rumen, PD Dr., German Clinic Bulgarien, Endocrine Surgery, Medical University Sofia, 

Paul Lenz Str. 1, BG-2900 G. Delchev, pandev@gocenet.net 

paschold, Markus, Dr., Klinikum der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Klinik für 

Allgemein- und Abdominalchirurgie, Langenbeckstr. 1, D-55131 Mainz, 

paschold@ach.klinik.uni-mainz.de 

prommegger, Rupert, Prof. Dr., Universitätsklinik für Chirurgie, Abteilung für Allgemein-und 

Transplantationschirurgie, Anichstr. 35, A-6020 Innsbruck, 

Rupert.Prommegger@i-med.ac.at 

raffel, Andreas Martin, PD Dr., Universitätsklinikum Düsseldorf, Klinik für Allgemein-, Viszeral- 

und Kinderchirurgie, Moorenstr. 5, D-40225 Düsseldorf, raffel@med.uni-duesseldorf.de 

rahbar, Kambiz, Dr., Universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik für Nuklearmedizin, 

Albert-Schweitzer-Str. 33, D-48149 Münster, rahbar@uni-muenster.de 

riss, Philipp, Dr., Medizinische Universität Wien, Chirurgische Endokrinologie, Universitätsklinik 

für Chirurgie/Klinische Abteilung für Allgemeinchirurgie, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien, 

philipp.riss@meduniwien.ac.at 

roka, Rudolf, Prof. Dr., Krankenanst.Rudolfstiftung, I. Chirurgische Abteilung, 

Juchgasse 25, A-1030 Wien, rudolf.roka@wienkav.at 

schabram, Jochen, Dr., St. Josefs-Krankenhaus Gießen, Abteilung für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Liebigstr. 24, D-35392 Gießen, schabram@jok-gi.de 

schardey, Hans Martin, Prof. Dr., Krankenhaus Agatharied, Chirurgische Klinik, Viszeral- und 

Gefäßchirurgie, Agathastr. 1, D-83734 Hausham 

schellhaas, Elisabeth, Dr., Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, 

Chirurgische Klinik I, Hindenburgdamm 30, D-12200 Berlin, elisabeth.schellhaas@charite.de 

scheuba, Christian, Dr., Universitätsklinik für Chirurgie, Chirurgische Endokrinologie, Klinische 

Abteilung für Allgemeinchirurgie, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien, 

christian.scheuba@meduniwien.ac.at 

25


schiffmann, Leif, Dr., Chirurgische Universitätsklinik Rostock, Abteilung für Allgemeine, 

Thorax-, Gefäß- und Transplantationschirurgie, Schillingallee 35, D-18057 Rostock, 

leif.schiffmann@med.uni-rostock.de 

schmid, Kurt Werner, Prof. Dr., Universitätsklinikum Essen, Institut für Pathologie und 

Neuropathologie, Abteilung für Pathologie, Hufelandstr. 55, D-45122 Essen, 

kw.schmid@uk-essen.de 

schneider, Rick, Dr., Universitätsklinikum Leipzig, Chirurgische Klinik und Poliklinik II, Liebigstr. 

26 a, D-04103 Leipzig, Rick.Schneider@medizin.uni-leipzig.de 

schoenberg, Michael H., Prof. Dr., Rotkreuzklinikum München, Chirurgische Abteilung, 

Nymphenburger Str. 163, D-80634 München, m.schoenberg@swmbrk.de 

schürmann, Guido, Prof. Dr., Klinikum Itzehoe, Klinik für Allgemeine-, Gefäß- und 

Viszeralchirurgie, Robert-Koch-Str. 2, D-25524 Itzehoe, g.schuermann@kh-itzehoe.de 

schwarz, Katharina, Dr., Lukaskrankenhaus Neuss, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und 

Thoraxchirurgie, Preußenstr. 84, D-41456 Neuss, kschwarz@lukasneuss.de 

simon, Dietmar, Prof. Dr., Ev. Bethesda Krankenhaus zu Duisburg, Klinik für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Heerstr. 219, D-47053 Duisburg, prof.simon@o2online.de 

steffen, Holger, Klinikum Südstadt Rostock, Klinik für Chirurgie, Südring 81, D-18059 Rostock, 

holger.steffen@kliniksued-rostock.de 

steinmüller, Thomas, Prof. Dr., DRK Kliniken Berlin Westend, Klinik für Chirurgie, 

Zentrum für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Spandauer Damm 130, D-14050 Berlin, 

t.steinmueller@drk-kliniken-berlin.de 

Timm, Stephan, PD Dr., Klinikum der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, 

Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie, Langenbeckstr. 1, D-55131 Mainz, 

timm@ach.klinik.uni-mainz.de 

vorländer, Christian, Dr., Bürgerhospital Frankfurt am Main e.V., Chirurgische Klinik, 

Nibelungenallee 37-41, D-60318 Frankfurt/Main, c.vorlaender@buergerhospital-ffm.de 

Wahl, Robert A., Prof. Dr., Bürgerhospital Frankfurt am Main e.V., Chirurgische Klinik, 

Nibelungenallee 37-41, D-60318 Frankfurt/Main, r.wahl@buergerhospital-ffm.de 

Weber, Theresia, Prof. Dr., Universitätsklinikum Ulm, Klinik für Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Steinhövelstr. 9, D-89075 Ulm, theresia.weber@uniklinik-ulm.de 

Wenisch, Hubertus J. C., Prof. Dr., Klinikum »Ernst v. Bergmann«, Klinik für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Charlottenstr. 72, D-14467 Potsdam, hwenisch@klinikumevb.de 

Wilhelm, Bernd, Dr., Chirurgie Spital Uster, Brunnenstr., CH-8610 Uster, 

bernd.wilhelm@spitaluster.ch 

Wirowski, Denis, Dr., Lukaskrankenhaus Neuss, Chirurgische Klinik I, Preußenstr. 84, 

D-41464 Neuss, denis.wirowski@t-online.de 

Witthohn, Andreas, Dr., DMI-Systems AG, Krähenweg 30, D-22459 Hamburg, 

andreas.witthohn@dmi-systems.de 

Witzel, Kai, Dr., HELIOS St. Elisabeth Klinik, Chirurgie, Schillerstr. 22, D-36088 Hünfeld, 

kwitzel@huenfeld.helios-kliniken.de 

Wolff, Jan , Bürgerhospital Frankfurt am Main e.V., Klinik für Endokrine Chirurgie, 

Nibelungenallee 37-41, D-60318 Frankfurt/Main, j.wolff@buergerhospital-ffm.de 

Wunderlich, Annette, Dr., Philipps-Universität Marburg, Klinik für Viszeral-, Thorax- und 

Gefäßchirurgie, Baldingerstr., D-35033 Marburg, wunderli@med.uni-marburg.de 

26

AUTORENINDEx 

Adelmann, Martin P 22 

Agha, Ayman P 17 

Akca, Aycan P 08 

Barczynski, Marcin P 16 

Begum, Nehara P 14 

Benhidjeb, Tahar FR.05.01 

Brauckhoff, Michael FR.05.07 

Braun, Wolfgang P 07 

Cammerer, Gregor FR.05.03 

Disse, Daniel P 06 

Dralle, Henning FR.01.02, FR.03.06 

Furtlehner, Eva Maria FR.06.01 

Gelos, Marcos P 24 

Goretzki, Peter E. FR.03.05 

Herden, Uta FR.05.04 

Hermann, Michael SA.01.04, P 20 

Hermanns, Mechthild P 13 

Hotz, Hubert G. FR.06.02 

Iesalnieks, Igors SA.02.08 

Jäger, Mark SA.02.02 

Kahaly, Georg J. SA.01.02 

Karakas, Elias FR.05.02, SA.02.03 

Klein, Günther P 05 

Kolb, Walter SA.02.05, P 23 

Konturek, Aleksander P 04 

Krausch, Markus P 12 

Kußmann, Jochen FR.05, SA.02 

Lamadé, Wolfram P 19 

Lienenlüke, Robert H. FR.06.04 

Lorenz, Kerstin SA.02.06, P 11 

Lück, Rainer FR.06.06 

Messenbäck, Franz FR.03.02 

Moskalenko, Vasiliy P 25 

Musholt, Thomas J. FR.01.01, FR.06.05, 

FR.06.07 

Olivari, Neven SA.01.03 

Ott, Johannes P 02 

Ozimek, Alexandra FR.06.03, P 10 

Pandev, Rumen FR.05.06 

Paschold, Markus P 03 

Raffel, Andreas Martin SA.02.07 

Rahbar, Kambiz FR.06.08 

Riss, Philipp P 09 

Schabram, Jochen FR.03.03, P 21 

Schardey, Hans Martin FR.03.04 

Schellhaas, Elisabeth FR.06.09 

Schneider, Rick FR.05.08 

Schoenberg, Michael H. DO.01.02 

Schwarz, Katharina SA.02.04 

Steffen, Holger P 18 

Steinmüller, Thomas DO.01.01, SA.01.01 

Vorländer, Christian FR.05.05, FR.06.10 

Wahl, Robert A. FR.04.01 

Wilhelm, Bernd SA.02.01 

Wirowski, Denis P 15 

Witthohn, Andreas DO.01.03 

Witzel, Kai FR.03.01 

Wolff, Jan P 01 

Wunderlich, Annette FR.06.11 

27

ALLGEMEINE HINWEISE & INFORMATIONEN 

indusTrieaussTellung 

Unmittelbar im Bereich des Vortragssaals findet eine Industrieausstellung statt, auf der die 

neuesten Produkte und Entwicklungen aus der Medizingeräte- und Pharmaindustrie präsentiert 

werden. Die Industrieausstellung ist am Freitag von 08.15 bis 18.00 Uhr und am Samstag 

von 08.30 bis 14.00 Uhr geöffnet 

aussTeller 

AMGEN GmbH, München 

Baxter Deutschland GmbH, Heidelberg 

CONDOR GmbH, Salzkotten 

COVIDIEN Deutschland GmbH, Neustadt 

ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 

ETHICON Products, Norderstedt 

ETHICON Endo-Surgery, Norderstedt 

Genzyme GmbH, Neu-Isenburg 

inomed Medizintechnik GmbH, Teningen 


Medtronic GmbH, Düsseldorf 

Merck Pharma GmbH, Darmstadt 

Novartis Pharma GmbH, Nürnberg 

Nycomed Deutschland GmbH, Konstanz 

Karl Storz GmbH & Co. KG, Tuttlingen 

Wyeth Pharma GmbH, Münster 

Stand bei Drucklegung 

unkosTenbeiTrag 

Gesamte Tagung 120,00 € 

Tageskarte (ohne Gesellschaftsabend) 70,00 € 

Gesellschaftsabend 20,00 € 

Studenten/Pflegepersonal* Kostenfreie Tageskarte 

* Nachweis erforderlich 

der unkosTenbeiTrag für die gesamTe Tagung beinhalTeT: 

• Kongressunterlagen 

(Namensschild, Kongressrucksack, Schreibutensilien, Teilnahmebescheinigung) 

• Besuch der Industrieausstellung 

• Begrüßungsabend 

• Kaffeepausen 

• Mittagsbuffet am Freitag 

• Bootsfahrt zum Lokschuppen Rostock 

• Gesellschaftsabend im Lokschuppen Rostock – Achtung: Limitierte Teilnehmerzahl! 

(nicht in der Tageskarte enthalten, um Anmeldung wird gebeten) 

28

ALLGEMEINE HINWEISE & INFORMATIONEN 

anmeldung 

Bitte melden Sie sich per Internet an unter www.Caek2008.de. 

Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt. Überweisungen des Unkostenbeitrages bitte auf 

folgendes Konto: 

Porstmann Kongresse GmbH 

Berliner Bank 

BLZ 100 200 00 

Konto-Nr. 43 92 444 101 

stornierungen werden ausschließlich in schriftlicher Form akzeptiert. Eine Rückerstattung 

des Unkostenbeitrages ist leider nicht möglich. 

ZerTifiZierung 

Die Veranstaltung wird von der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern mit 15 CME-Punkten 

zertifiziert. Die Teilnahmebescheinigungen mit den CME-Punkten werden am Ende der 

Veranstaltung ausgegeben. 

publikaTion 

Die Abstracts der Arbeitstagung werden in “Langenbeck’s Archive of Surgery”, 

Heft 6 / Volume 393, Springer-Verlag Heidelberg, veröffentlicht. Dieses Heft wird den 

Tagungsunterlagen vor Ort beigefügt. 

Zimmerreservierung 

Wir bitten Sie, die Zimmerreservierung unter www.Caek2008.de vorzunehmen. In den 

nachfolgenden Hotels sind über Porstmann Kongresse GmbH Kontingente gebucht: 

yaChThafenresidenZ hohe düne **** 

Hohe Düne / Am Yachthafen 1, 18119 Rostock-Warnemünde 

Kategorie: Boatsman’s Cabin EZ 120,00 €, DZ 160,00 € inkl. Frühstück 

Kategorie: Sailor’s Cabin EZ 150,00 €, DZ 210,00 € inkl. Frühstück 

Hinweis: Diese Preise gelten auch im Falle einer Verlängerung bis zum Sonntag, dem 16.11.08. 

hoTel am alTen sTrom *** 

Am Strom 60/61, 18119 Rostock-Warnemünde 

EZ 55,00 € inkl. Frühstück 

DZ 65,00 € inkl. Frühstück (1 Person) 

DZ 75,00 € inkl. Frühstück (2 Personen) 

Hinweis: Das Hotel Am Alten Strom erreichen Sie durch Überfahrt mit der Fähre (Fahrzeit 5 min, 1,20 € Gebühr pro 

Person/Fahrt). 

29

TOURISTISCHE INFORMATIONEN & ANFAHRT 

TourisTisChe informaTionen 

Die Stadt Rostock, fast 800 Jahre alt, hat der Ostsee ihre Bedeutung sowie der Warnow ihren 

Namen zu verdanken. »Roztoc« ist slawisch und weist mit seiner Übersetzung »Außeinanderfließen« 

auf den breiten Flusslauf der Warnow zwischen Stadthafen und Warnemünde hin. 

Die Segelschiffe finden hier noch heute einen wetterfesten Hafen mit nur kurzer Anfahrt zur 

offenen See. 

Backstein-Fassaden sind nicht nur im Stadtzentrum fast heilig. Giebelhäuser unterschiedlicher 

Epochen künden ebenso wie die machtvollen Kirchen vom Reichtum der Kaufleute 

im Mittelalter. Die meisten Rostock-Besucher werden schon aus der Ferne durch den 117 m 

hohen Turm von St. Petri begrüßt. Einst Landmarke für die Seefahrt, hat er wechselvolle Zeiten 

beobachten und erdulden müssen. Mit St. Marien ist ein Juwel der Hansestadt direkt am 

Neuen Markt zu finden. Die Astronomische Uhr aus dem Jahre 1472 lockt vor allem mittags 

um 12 Uhr, wenn der Apostelumgang zu bestaunen ist, Besucher in die gotische Basilika. Nur 

wenige Schritte entfernt ist das siebentürmige Rathaus mit dem barocken Laubenvorbau. 

Vier der einstmals 22 Stadttore haben die Jahrhunderte ebenso wie Teile der Stadtbefestigungsanlagen 

entlang des Walls und in der östlichen Altstadt überdauert. Lassen Sie sich 

von einem beliebten deutschen Reiseziel verzaubern. 

nüTZliChe links für ihren aufenThalT in rosToCk 

www.rostock.de 

www.hohe-duene.de 

www.hotel-am-alten-strom.de 

anfahrT 

mit dem auto 

Über die A 19 / A 20 bis Ausfahrt Rostock-Ost, dann auf die B 105 in Richtung Stralsund, in 

Rövershagen links abbiegen bis Niederhagen, rechts weiter auf der Bäderstraße, in Hinrichshagen 

links abbiegen und über Markgrafenheide nach Hohe Düne; alternativ über die A 20, 

Rostock-Warnemünde, B103 und mit der Fähre von Warnemünde. die eingabe für ihr navigationssystem: 

Ort: Rostock | Straße: Hohe Düne | Ortsteil: Hohe Düne 

mit der bahn 

Aus Nürnberg, Leipzig, Berlin und München mit dem ICE, aus Hamburg mit dem IC und natürlich 

auch von vielen weiteren deutschen und europäischen Städten nach Rostock Hbf*. 

www.bahn.de und 11861 

Mit den Interconnex-Zügen direkt von Leipzig über Berlin nach Rostock-Warnemünde. 

www.interconnex.info und 01805101616 

* Vom Hauptbahnhof Rostock mit der S-Bahn nach Warnemünde, vom Bahnhof kurzer Fußweg zur Unterführung 

bis zur Anlegestelle der Hauptfähre (Preis pro Überfahrt 1,20 €), nach der Überfahrt ca. 200 m Fußweg bis zur 

Yachthafenresidenz. 

mit flugzeug 

Flughafen Rostock-Laage und weiter mit dem Taxi / Mietwagen zum Hotel. 

30

Viele Wege führen in die Yachthafenresidenz Hohe Düne! 

Ob zu Land, zu Wasser oder aus der Luft - hier finden Sie Ihre beste 

Anreisemöglichkeit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

ANFAHRT 

Im IC erreichen Sie Ihr 

Ziel Warnemünde 

schon in knapp 2 h im 

Anschluss über 

Rostock mit der S- 

Bahn. 

Mit Germanwings bis 

zum Flughafen 

Rostock-Laage & von 

da geht es in einem 

Atemzug mit unserem 

Hotel Shuttle in die 

Yachthafenresidenz 

Hohe Düne. 

Mit dem ICE der 

Deutschen Bahn 

erreichen Sie Rostock 

in 5 ½ h im Anschluss 

über Hamburg. 

Mit dem Interconnex 

erreichen Sie die 

Yachthafenresidenz 

Hohe Düne direkt in 

knapp 2 h. 

Nutzen Sie auch ab 

Leipzig die günstige 

Direktverbindung des 

Interconnex und 

erreichen Sie uns 

blitzschnell in 4 h. 

Mit OLT bis zum 

Flughafen Rostock- 

Laage (2x täglich 

außer SA) 

Von da ab erreichen 

Sie Ihr Ziel in 

Windeseile mit 

unserem Hotel Shuttle. 

Ihr Weg zu uns – Kommen Sie gut an! 

Genauere Informationen zu Ihrer Anreise finden Sie auf der nächsten Seite. 

Die Crew der Yachthafenresidenz steht Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung: 

Tel.: 0381/ 5 40 - 0 

Wenn Sie mehr über den einfachsten Weg von Ihnen zur Yachthafenresidenz Hohe Düne wissen möchten, 

rufen Sie uns gern an: +49 (0) 381 / 5040 - 0 

Mit dem Aut 

Über die A 1 

Richtung Str 

rechts weite 

über Markgra 

Warnemünde 

Die Eingabe 

Ort: Ro 

Straße: Ho 

Ortsteil: Ho 

Mit der Bahn 

Hauptbahnho 

(Endstation), 

Titelseite: TMV/F.Neumann 

Mit Flugzeug 

Flughafen Ro 

Mit dem Sch 

Seekoordinat 

54° 11,1N, 1 

31

� 

� 

� � 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

Dr. Langer 

Dr. Langer Medical 

Langer Medical GmbH 

Medical GmbH GmbH 

Fabrik Dr. Langer Sonntag, Medical 4a GmbH 

Fabrik Dr. Langer 

Fabrik Sonntag, Medical 

Sonntag, 4a GmbH 

4a 

79183 Fabrik Waldkirch Sonntag, 4a 

79183 Fabrik Sonntag, 4a 

79183 Waldkirch Sonntag, 4a 

Waldkirch 

Tel. 79183 07681/47454-0 

Waldkirch 

Tel. 79183 Waldkirch 

Tel. 07681/47454-0 

07681/47454-0 

info@medical-langer.de 

Tel. Tel. 07681/47454-0 


07681/47454-0 



AVALANCHE 

VALANCHE ® AVALANCHE 

VALANCHE 

VALANCHE XT XT – Intraoperatives Neuromonitoring 

® XT XT XT – Intraoperatives Neuromonitoring 

AVALANCHE 

VALANCHE 

VALANCHE ® AVALANCHE 

VALANCHE XT XT XT – Intraoperatives Neuromonitoring 

® AVALANCHE 

VALANCHE XT XT XT – Intraoperatives Neuromonitoring 

® AVALANCHE 

VALANCHE 

VALANCHE XT XT – Intraoperatives Neuromonitoring 

® XT XT XT – Intraoperatives Neuromonitoring 

• �� 

• �� 

• �� 

• • �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• �� 

�� 

�� 

• • �� 

�� 

�� 

• • 

�� 

�� 

�� 

• • �� 

�� 

• • �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� � 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

One instrument operation mit Harmonic FOCUS! - Deutsche ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?