Deutsch
Deutsch
Deutsch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
(SIEHR, 287).<br />
3. Tätigkeit von ausländischen Vollstreckern in der Schweiz<br />
99 Im Ausland eingesetzte Vollstrecker unterstehen gewöhnlich dem ausländischen<br />
(materiellen) Recht. Wenn diese in der Schweiz tätig werden wollen und ihre Rechtsstellung<br />
von derjenigen des Willensvollstreckers stark abweicht, müssen sie den schweizerischen<br />
Verhältnissen angepasst werden (sog modifizierte Wirkungserstreckung). Dies gilt<br />
insbesondere für den Executor des Common Law, der sein Eigentum in der Schweiz (wegen ZGB<br />
560) nicht ausüben kann. Während der deutsche Testamentsvollstrecker nur geringfügig<br />
angepasst werden muss, sind bei den Vollstreckern der Niederlande (Executele) und von<br />
Schweden (Testamentsexekutor) stärkere Anpassungen notwendig, bei denjenigen von Belgien<br />
(Exécuteur Testamentaire), Frankreich (Exécuteur Testamentaire), Italien (Executore<br />
Testamentario), Österreich (Testaments-Exekutor) und Spanien (Albacea) gar erhebliche<br />
Anpassungen (KÜNZLE, Nachlässe, 307 ff).<br />
100 Um sich in der Schweiz legitimieren zu können, muss der ausländische Vollstrecker<br />
entweder einen schweizerischen Ausweis (Erbbescheinigung, N 16) bei der zuständigen<br />
Behörde ausstellen oder seinen ausländischen Ausweis in der Schweiz vollstreckbar erklären<br />
lassen (Exequaturverfahren; IPRG 28; zu den zuständigen Behörden s KÜNZLE, BK ZGB N 112<br />
Vorbem 517–518). Die Ausweise des Executor der verschiedenen Länder des Common Law dürften<br />
sich regelmässig dafür eignen, auch der (Eigenrechts-)Testamentsvollstreckerausweis aus<br />
<strong>Deutsch</strong>land, während bei den meisten übrigen Staaten des Civil Law die Ausstellung eines<br />
schweizerischen Ausweises im Vordergrund steht (KÜNZLE, Nachlässe, 307 ff).