digitalstrom-Katalog - aizo
digitalstrom-Katalog - aizo
digitalstrom-Katalog - aizo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der neue Strom iSt Da<br />
digitalStrom-<strong>Katalog</strong> 2011
„ Strom hat sich weiterentwickelt.<br />
er ist jetzt digital, und darauf bauen wir auf.“<br />
Wilfried Beck, Technischer Direktor bei Aizo
inHalt<br />
4 ��������������������� Die Zeit ist reif für Digitalen strom<br />
6 ��������������������� aiZo – Die <strong>digitalstrom</strong>-Pioniere<br />
7 ��������������������� neus Denken, neue möglichkeiten<br />
10 ��������������������� Der mensch macht Die musik<br />
11 ��������������������� Was sich Die kunDen Wünschen<br />
12 ��������������������� alles an einer leitung – so einfach<br />
14 ��������������������� installieren Wie bisher<br />
15 ��������������������� inbetriebnahme ohne Pc<br />
16 ��������������������� Der neue strom unD Die farben<br />
17 ��������������������� licht ist gelb, hören ist hellblau …<br />
18 ��������������������� farbiger ist einfacher<br />
22 ��������������������� so Planen sie Die Zukunft mit ein<br />
24 ��������������������� aus Der Praxis: installationsPlan<br />
26 ��������������������� Der Digitalisierer<br />
27 ��������������������� <strong>digitalstrom</strong>-meter<br />
28 ��������������������� einfach Zu installieren auf kleinem raum<br />
30 ��������������������� <strong>digitalstrom</strong> im Verteiler<br />
31 ��������������������� Die rolle Des <strong>digitalstrom</strong>-meters<br />
32 ��������������������� Der WinZling<br />
33 ��������������������� <strong>digitalstrom</strong>-klemme<br />
34 ��������������������� ProDukte: licht<br />
38 ��������������������� ProDukte: Zugang<br />
39 ��������������������� ProDukte: sicherheit<br />
40 ��������������������� ProDukte: schatten<br />
42 ��������������������� ProDukte: klima<br />
43 ��������������������� ProDukte: auDio<br />
44 ��������������������� ProDukte: Joker<br />
45 ��������������������� ProDukte: Verteiler<br />
48 ��������������������� Der manager<br />
49 ��������������������� <strong>digitalstrom</strong>-serVer<br />
50 ��������������������� Der <strong>digitalstrom</strong>-konfigurator<br />
51 ��������������������� bereits Verfügbare dss-anWenDungen<br />
54 ��������������������� einfach� Per iPhone ® aPP<br />
56 ��������������������� Datensicherheit unD DatenschutZ<br />
57 ��������������������� schulung unD suPPort<br />
3
4<br />
MIt DIgItalStroM können jetzt enDlIch alle elektrISchen geräte über<br />
DaS beStehenDe StroMnetz vernetzt unD ganz eInfach orcheStrIert<br />
werDen. DIeSe leIcht nachrüStbare erfInDung erMöglIcht energIeMa-<br />
nageMent, wohngefühl unD SIcherheIt wIe noch nIe. unD DaS ISt erSt<br />
Der anfang eIneS zeItalterS, DaS StroM unD IntellIgenz enDlIch vereInt.<br />
unD SIe beStIMMen von anfang an SelbSt, wIe SIe DIe MöglIchkeIten<br />
nutzen.<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Die Zeit iSt reif für<br />
Digitalen Strom<br />
Die Idee vom intelligenten Zuhause – bisher eher<br />
teuer und selten umgesetzt – wird mit Digitalstrom<br />
in kurzer Zeit Standard und ganz normal: wie früher<br />
einmal Fußbodenheizung oder Isolierverglasung und<br />
vor noch längerer Zeit elektrisches Licht und fließend<br />
warmes Wasser. Digitalstrom macht Sinn, macht<br />
sich nützlich und macht ganz einfach Spaß, weil<br />
alles so intuitiv zu benutzen ist.<br />
Intelligenter Strom macht Spaß und Sinn.<br />
Da Strom nun intelligent ist, wird das Haus zu<br />
einem intelligenten Ganzen, das sich immer<br />
nach den Bedürfnissen seiner Bewohner richtet.<br />
Alles ist verblüffend unkompliziert und fast magisch<br />
einfach. Wichtig: Elektrogeräte werden einfach<br />
und günstig nachgerüstet oder sind bereits ab Werk<br />
für Digitalstrom vorbereitet. Vorbei die Zeit, in der<br />
vernetztes Wohnen ein Nischenprodukt war, das<br />
man in James-Bond-Filmen bewundern konnte und<br />
das nur Technikbegeisterte oder vermögende Menschen<br />
interessierte. Heute ist die Frage: Was macht<br />
jeder für sich aus den sinnvollen Möglichkeiten<br />
von intelligentem Strom, die nun mit Digitalstrom<br />
jedermann offenstehen?<br />
Direkt aus dem leben: wir waren auf<br />
einer Messe. Das kind eines besuchers<br />
liess sich Digitalstrom zeigen. es drückte<br />
ein paar Mal aufmerksam auf den taster,<br />
staunte und sagte: „guck mal Papa, das<br />
ist ja wirklich zauberstrom.“
wenig aufwand, kein Schmutz.<br />
Die bestehenden 230-V-Leitungen werden durch<br />
Digitalstrom einfach neu genutzt. Das heißt, die<br />
Nachrüstung ist problemlos möglich; Digitalstrom<br />
macht daher nicht nur bei Neubauten Sinn.<br />
Die elektrischen Geräte verdanken ihre neue Intelligenz<br />
unserem speziell entwickelten digitalSTroM-<br />
Chip, der vom Hersteller in jedes Gerät eingebaut<br />
oder in einem Zwischenstecker vorgeschaltet<br />
werden kann.<br />
überraschung!<br />
Das wird beim Licht besonders anschaulich, denn<br />
die seit Generationen bestehende fixe Kopplung<br />
von Schalter und Gerät ist mit Digitalstrom plötzlich<br />
aufgehoben. Je nach Konfiguration kann nun ein<br />
einziger Wandschalter verschiedene Lichtquellen<br />
steuern und komplette Szenarien abrufen; und es<br />
ist normal, von der Leselampe am Bett aus alles<br />
andere mit ausschalten zu können. Wer nicht weiß,<br />
dass in einer Wohnung Digitalstrom ist, kann<br />
übrigens alle Schalter ganz normal bedienen und<br />
wird zuerst keinen Unterschied zu einer normalen<br />
Wohnung bemerken.<br />
wohnstimmungen nach wunsch.<br />
Licht ist wichtig für die Wohnstimmung und zeigt<br />
das Potenzial von Digitalstrom – aber mit Digitalstrom<br />
lässt sich in Zukunft alles steuern. Sogar<br />
Digitalstrom macht Spaß und ist die<br />
unkomplizierteste lösung in Sachen<br />
Smart home, die es heute gibt.<br />
per iPhone ® App – mehr über all das finden Sie in<br />
diesem <strong>Katalog</strong>. rollläden, Unterhaltungssysteme,<br />
Türklingel, Waschmaschine, Klimaanlage und, und,<br />
und. Die Aktivität „TV-Schauen“ z. B. könnte den<br />
Fernseher einschalten, die rollläden herunterlassen<br />
und das Licht dimmen. oder die Türklingel lässt alle<br />
Lampen kurz aufleuchten. Es wird auch ganz selbstverständlich<br />
sein, beim Verlassen der Wohnung mit<br />
einem Tasterdruck alles auszuschalten und dann<br />
sogar von unterwegs alles im Griff zu haben.<br />
Die Schnittstelle zum Smart grid.<br />
Sie können Digitalstrom nutzen, um noch bewusster<br />
mit Energie umzugehen. Und die Stromversorger<br />
können bis hin zum einzelnen Elektrogerät alles in<br />
den Smart Grid einbeziehen, um ein effektives Lastenmanagement<br />
zu erzielen – sofern die Bewohner<br />
einverstanden sind.<br />
Viele Haushalte können dadurch von niedrigeren<br />
Strompreisen profitieren. Seit Frühjahr 2011 sind<br />
die ersten digitalSTroM-Produkte erhältlich:<br />
von der Firma Aizo, den Anwendungspionieren in<br />
Sachen Digitalstrom. Den ersten <strong>Katalog</strong> halten<br />
Sie in den Händen. Weitere Anwendungen kommen<br />
laufend hinzu.<br />
5
6<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
aiZo –<br />
Die digitalStrom-Pioniere<br />
Die Aizo AG ist Erfinder und Anwendungspionier<br />
im Bereich Digitalstrom und hat als neuen, intelligenten<br />
Standard in der Elektroinstallation den<br />
digitalSTroM-Standard entwickelt. An den Stand -<br />
orten Schlieren bei Zürich in der Schweiz und<br />
Wetzlar in Deutschland haben wir in den letzten<br />
Jahren intensiv an der Marktreife der verschiedenen<br />
digitalSTroM-Komponenten gearbeitet. Seit Frühjahr<br />
2011 ist das Produkt in Deutschland und in der<br />
Schweiz verfügbar; immer mehr Elektroinstallateure<br />
und ihre Kunden begeistern sich für Digitalstrom<br />
und die Zahl der Installationen steigt stetig.<br />
guter Start, riesiges Potenzial.<br />
Mit über 50 Mitarbeitern in Schlieren und Wetzlar<br />
arbeiten wir daran, nach dem Start im Frühjahr mit<br />
weiteren Komponenten in schneller Folge nachzulegen.<br />
Eine der Hauptaufgaben sieht die Aizo AG<br />
darin, durch sinnvolle und begeisternde Anwendungen<br />
die Möglichkeiten von Digitalstrom anschaulich<br />
zu machen und dem neuen Denken und Handeln in<br />
Sachen Energie einen kräftigen Schub zu verleihen.<br />
Die Möglichkeiten sind schwer einzugrenzen: Es gibt<br />
Hunderte Millionen von Elektrogeräten, die noch<br />
nicht vernetzt sind.<br />
über 130 jahre nach der ersten glühbirne<br />
ist Strom jetzt endlich intelligent.<br />
Es soll nicht nur rational Sinn machen, dass nach<br />
weit über hundert Jahren Strom nun endlich intelligent<br />
geworden ist, sondern es soll auch ganz intuitiv<br />
Freude machen, diese Möglichkeiten zu entdecken<br />
und zu nutzen: Das gilt für Anwendungsentwickler,<br />
Hersteller von elektrischen Geräten, Dienstanbieter,<br />
Energieversorger und Privatpersonen gleichermaßen.<br />
Aus gutem Grund hat Aizo eine sehr attraktive<br />
digitalSTroM-App für iPod ® , iPhone ® oder iPad ®<br />
entwickeln lassen, die Vorreiter in Sachen Benutzerfreundlichkeit<br />
und spielerischer Umgang mit<br />
neuer Technologie sind.<br />
von der Installation bis zur intuitiven<br />
benutzung dauert es nur einige Minuten.<br />
Die weltweit einzigartige technologie<br />
bleibt im hintergrund und macht sich<br />
nur über die intelligenten anwendungen<br />
bemerkbar.
neueS DenKen,<br />
neue möglicHKeiten<br />
Digitalstrom kommt in Fahrt: Für die Markteinführung<br />
stützt sich Aizo auf die Beteiligung einer Viel -<br />
zahl von innovativen Elektroinstallateuren, die in<br />
Digitalstrom die Zukunft ihres Betriebs und ihrer<br />
Branche sehen und die Begeisterung für die Möglichkeiten<br />
ihren Kunden vermitteln können.<br />
Digitalstrom: eine einfache, überlegene<br />
technik ohne Strahlenbelastung.<br />
Bisher sind ernst zu nehmende Lösungen für ein<br />
intelligentes Zuhause sehr aufwendig, nicht sinnvoll<br />
nachrüstbar und vor allem mit dem aufwendigen<br />
Verlegen eines weiteren Leitungsnetzes im<br />
Gebäude verbunden. Sie beruhen auf altem Denken<br />
in zentralen Systemen. Daher spiegeln sie oft wider,<br />
wie sich der Systementwickler das Verhalten des<br />
Benutzers vorstellt, und sind dadurch wenig intuitiv<br />
zu benutzen. Sie kommen für Privatpersonen kaum<br />
in Frage, wie das extrem geringe Interesse zeigt.<br />
Es gibt inzwischen einige Funklösungen mit Fernbedienung<br />
und interessanten Spielereien. Viele Menschen<br />
sind aber besorgt, dass durch ein Funksystem<br />
die Belastung durch elektromagnetische Strahlung<br />
im Haus ansteigt. Und wenn die Fernbedienung mal<br />
verlegt wird, muss man wieder alles von Hand machen<br />
oder zum Lichtlöschen abends den PC hochfahren.<br />
Digitalstrom: ein Standard mit unbegrenzten<br />
zukunftsmöglichkeiten.<br />
Bei Digitalstrom ist vieles ganz anders. Es ist möglich,<br />
Digitalstrom erst einmal mit wenigen Komponenten<br />
zu testen – Sie können zum Beispiel mit Lichtstimmungen<br />
im Wohnzimmer beginnen und dann schrittweise<br />
erweitern. Es sind keine neuen Kabel nötig und es gibt<br />
keinen Dreck bei der Installation. Mit Digitalstrom<br />
können Sie fast alle herkömmlichen Leuchtmittel<br />
einsetzen: Glühlampen, Halogenlampen und sogar<br />
LED. Eine typische Eigenschaft von Digitalstrom ist<br />
der Soft-an/aus-Effekt, der angenehm wirkt und<br />
zusätzlich die Leuchtmittel länger leben lässt. In<br />
diesem <strong>Katalog</strong> erfahren Sie außerdem mehr über<br />
Sinn und Möglichkeiten des digitalSTroM-Servers,<br />
mit dem sich auf Wunsch das Haus mit dem Web<br />
verbinden lässt – und die Möglichkeit von Fernabfrage<br />
und -steuerung eröffnet, zum Beispiel mit der<br />
iPhone ® App oder per Computer.<br />
Digitalstrom: ausZeichnungen,<br />
Qualität unD stanDarDs<br />
In der Idee und Technologie von Digitalstrom kommen schweize-<br />
rischer und deutscher Erfindergeist zum Ausdruck, neues Denken<br />
und handwerkliche Solidität.<br />
Zu den Köpfen hinter Digitalstrom gehören ein erfolgreicher<br />
Erfinder, ein Professor der ETH Zürich mit dem Spezialgebiet<br />
Architektur und Informationstechnologie sowie ein erfolgreicher<br />
Unternehmer aus der Schweiz. Wir orientieren uns an höchsten<br />
Qualitätsstandards und eröffnen der Elektroinstallation mit dem<br />
digitalSTroM-Standard neue Horizonte. Dies führte bereits dazu,<br />
dass der Umgang mit Digitalstrom in die Ausbildungsplanung<br />
des Elektrohandwerks einbezogen wurde.<br />
Innovationspreis architektur und technik<br />
Die entwicklung des<br />
Strombedarfs weltweit<br />
Angaben in TWh<br />
10‘000<br />
11‘322<br />
17‘315<br />
19‘523<br />
20‘998<br />
27‘474<br />
33‘264<br />
1990 2005 2008 2010 2020 2030<br />
Digitalstrom regt zum bewussten umgang<br />
mit energie an. außerdem wird Stand-by<br />
sofort ganz eliminiert. und überlastungen<br />
des Stromnetzes können in zukunft leichter<br />
vermieden werden.<br />
Quelle: 2008.kb.solarworld.de<br />
Durch die länderübergreifende Zusammenarbeit können wir von<br />
allen digitalSTroM-Komponenten sagen: „Engineered in Germany<br />
and Switzerland“. Wichtige digitalSTroM-Komponenten sind bereits<br />
VDE-zertifiziert.<br />
7
Der neue<br />
Strom kann<br />
mehr.<br />
Der neue Standard der Elektroinstallation ist digital. Er nutzt<br />
die bestehenden Leitungen zur intelligenten Vernetzung aller<br />
Geräte im Haus und bietet darüber hinaus auf Wunsch eine<br />
Schnittstelle zum Heimnetzwerk und zum Internet.<br />
Mehr über die schnell wachsende digitalSTROM-Allianz und<br />
was Sie mit Digitalstrom alles bereits machen können, finden<br />
Sie auf unserer Website.<br />
Mehr über Digitalstrom:<br />
anzeige<br />
9
10<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Der menScH<br />
macHt Die muSiK<br />
„ Ich Möchte nIcht<br />
geStört werDen.“<br />
„alleS auS.“<br />
„DIe freunDe SInD Da.“<br />
„hallo, ISt Da jeManD?“<br />
„Ich höre<br />
Schlecht.“<br />
„Ich wIll leSen.“<br />
energieverbrauch verstehen: Sie sehen<br />
immer, was gerade verbraucht wird – für<br />
jeden einzelnen raum. Das hilft beim sinnvollen<br />
Energiesparen.<br />
Sicherheit: Wenn Sie den Paniktaster<br />
betätigen, schalten sich alle Lichter ein und<br />
es kann eine E-Mail oder SMS verschickt<br />
werden.<br />
einfaches nachrüsten: Digitalstrom nutzt<br />
ganz einfach die bestehenden 230-V-Stromleitungen.<br />
kontrolle: Auf Wunsch können Sie zum<br />
Beispiel mit dem iPhone ® auf alle Funktionen<br />
zugreifen.<br />
„zu SonnIg.“<br />
„ heute hab Ich<br />
gute laune.“<br />
licht: Sie können ganz nach Lust und Laune<br />
individuelle Lichtstimmungen festlegen und<br />
sie sogar über normale Lichttaster aufrufen.<br />
beeindrucken: Wenn Sie zum Spaß Ihre<br />
Freunde verblüffen wollen, zeigen Sie ihnen<br />
einfach im Büro per Fernzugriff über Ihre<br />
iPhone ® App, was Ihre Küche gerade an<br />
Energie verbraucht.<br />
klingel: Damit Sie keinen Besucher verpassen,<br />
auch wenn Sie zum Beispiel gerade mit<br />
Kopfhörern eine oper genießen, staubsaugen<br />
oder die Haare föhnen, kann beim Klingeln<br />
das Licht blinken.<br />
„ Ich bIn Dann<br />
Mal IM urlaub.“<br />
„Ich SPare energIe.“<br />
„bIn zu hauSe.“<br />
„MeIne MuSIk.“<br />
„Ich bIn MüDe.“<br />
„ Ich bIn Dann<br />
Mal weg.“<br />
gehen: Wenn Sie das Haus verlassen, machen<br />
Sie einfach mit einem einzigen Taster<br />
automatisch alles aus, was nicht unbedingt<br />
nötig ist.<br />
ferienabwesenheit: Wenn Sie nicht da<br />
sind, simuliert Digitalstrom auf Wunsch<br />
automatisch mit Licht, rollläden etc. Ihre<br />
Anwesenheit.<br />
zukunft: Die digitalSTroM-Anwendungen<br />
werden ständig erweitert und weiterentwickelt.<br />
Daran arbeiten viele Unternehmen und<br />
Entwickler, die Mitglied in der digitalSTroM-<br />
Allianz sind.
WaS SicH Die<br />
rubrIkbezeIchnung Prüfen<br />
KunDen WünScHen<br />
Mit Digitalstrom kann sich der Benutzer immer wieder etwas wünschen.<br />
Eine Installation ist flexibel und kann sowohl erweitert als auch angepasst<br />
werden – alles ohne bauliche Maßnahmen und kompli zierte<br />
Arbeiten. Stattdessen geht es um Fantasie und intelligente Informationstechnik,<br />
die mit Digitalstrom Einzug ins Haus hält. Das macht Spaß<br />
und Sinn, immer ganz nach den Bedürfnissen und Wünschen<br />
der Bewohner.<br />
Siegmar Scharf, Deutschland<br />
„Flexibilität steht für mich vornan, und weil<br />
ich gerne Neues ausprobiere, ist Digitalstrom<br />
ideal für mich. Da kann ich immer wieder<br />
Ideen umsetzen.“<br />
Sie denken an Umbau oder Modernisierung?<br />
Jetzt können Sie mit viel weniger Aufwand<br />
und Kosten Ihr Haus auf den neuesten Stand<br />
in Sachen intelligentes Wohnen bringen.<br />
Nehmen wir an, Sie möchten Ihren Garten<br />
samt Wintergarten und Terrasse neu gestalten<br />
und mit Licht in Szene setzen. Das heißt<br />
also Wände aufreißen und neue Leitungen<br />
verlegen? Mit Digitalstrom ist es anders.<br />
Sie nutzen einfach die bestehenden Leitungen<br />
zur intelligenten Vernetzung und schon<br />
können Sie alles mit Digitalstrom nach Ihren<br />
Bedürfnissen steuern. Die Zusatzfunktionen<br />
sind einfach einzustellen und erstens bleiben<br />
Sie flexibel zweitens können Sie Ihr Haus mit<br />
allen zukünftigen Anwendungen von Digitalstrom<br />
nach und nach weiter aufwerten.<br />
heidi und wolfgang kunze, Deutschland<br />
„Sicherheit ist uns am wichtigsten, wenn<br />
wir an Smart Home denken. Schon wegen<br />
der Kinder. Aber das einfache Energiemanagement<br />
hat uns auch schnell überzeugt.“<br />
Ein unvorhersehbarer nächtlicher Kurzschluss,<br />
ein daraus folgender Brand im Hobbyraum?<br />
Wir wollen uns gar nicht vorstellen, was da<br />
im Haus passieren kann. Müssen wir auch<br />
nicht, denn wenn Sie Digitalstrom installiert<br />
haben, sendet der im Keller installierte<br />
rauchmelder sofort ein Warnsignal an alle<br />
anderen rauchmelder, die sich zusammen<br />
dann direkt sehr lautstark bemerkbar machen.<br />
Gleichzeitig schaltet sich auch die Beleuchtung<br />
im ganzen Haus ein und die rollläden<br />
fahren automatisch hoch, um für alle Fälle<br />
lebensrettende Fluchtwege frei zu machen.<br />
Das ist ein konkretes Beispiel für Sicherheit,<br />
die Sie mit Digitalstrom genießen.<br />
eva-Maria jacob, Schweiz<br />
„Ich will bewusst mit Energie umgehen,<br />
schon aus Prinzip. Nun kann ich das mit<br />
einem Fingerdruck, wenn ich das Haus<br />
verlasse, und muss nicht mehr überall<br />
die Stromsparleisten ausmachen gehen.“<br />
Digitalstrom hilft sparen und macht gelassen:<br />
Man muss schließlich kein zerstreuter<br />
Professor sein, um einmal aus Versehen den<br />
Herd anzulassen, das kann jedem passieren.<br />
Macht nichts, wenn Sie Digitalstrom im Haus<br />
haben: Beim Weggehen kurz den „Gehen“-<br />
Taster gedrückt und alles im Haus geht aus.<br />
Bis auf die Tiefkühltruhe natürlich, denn eine<br />
digitalSTroM-Installation denkt mit. Typische<br />
Stand-by-Geräte werden ganz ausgeschaltet<br />
und die Heizung fährt sinnvoll herunter. Falls<br />
Sie einen ganz zerstreuten Tag haben und<br />
auch noch das Bügeleisen vergessen haben,<br />
geht es selbstverständlich ebenfalls aus –<br />
durch Digitalstrom denken alle Geräte mit.<br />
11
12<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
alleS an einer leitung –<br />
So einfacH<br />
Hier sehen Sie zum Verständnis eine beispielhafte digitalSTroM-<br />
Installation. Die traditionelle unveränderliche Kopplung von einem<br />
bestimmten Schalter mit einem bestimmten Gerät ist aufgehoben<br />
(die jeweilige „Verdrahtung“ wird virtuell festgelegt). Das heißt, mit<br />
Digitalstrom lässt sich fast alles nach Wunsch bestimmen, da Sie die<br />
bestehenden 230-V-Leitungen nutzen – einfach mit Digitalstrom statt<br />
mit dem alten Strom.<br />
Dieser raum funktioniert nun so: Alle mit 1 gekennzeichneten Taster<br />
schalten und dimmen alle Lampen mit einer 1. Alle Taster mit 2 schalten<br />
und dimmen die Lampe 2 und so weiter.<br />
digitalSTroM-Server (dSS, optional).<br />
Verbindet alle digitalSTroM-Meter<br />
(dSMs) per integriertem Webserver<br />
mit Computern, Smart Phones etc.<br />
Alles Nötige ist schon an Bord!<br />
digitalSTroM-Filter (dSF).<br />
Er wird pro verwendeter Phase<br />
einmal zwischen L und N<br />
angeschlossen: Er beseitigt<br />
Störungen.<br />
1<br />
3<br />
Leitungsschutzschalter 16 A<br />
2<br />
5<br />
3G<br />
8:07 AM<br />
4<br />
Dank digitalSTroM-Server<br />
(Webserver) ist der Strom-<br />
verbrauch immer sichtbar<br />
und der raum kann komfortabel<br />
gesteuert werden.<br />
digitalSTroM-Meter (dSM). Er wird als<br />
Digitalisierer in reihe geschaltet und<br />
misst den Stromverbrauch des raums.
6<br />
9<br />
Mit der Joker-Tastenklemme können sogar Licht<br />
und rollläden mit einem einzigen Doppeltaster<br />
bedient werden.<br />
digitalSTroM-Lüsterklemme, verbindet Lampe und<br />
Leitung – die Lampe wird durch alle Taster mit 1<br />
schalt- und bedienbar.<br />
Hinter dem herkömmlichen Taster wird<br />
eine gelbe Tasterklemme montiert, die<br />
nur noch an L und N angeschlossen<br />
werden muss.<br />
8<br />
7<br />
6<br />
10<br />
Hinter dem herkömmlichen Taster wird<br />
eine gelbe Tasterklemme montiert, die<br />
nur noch an L und N angeschlossen<br />
werden muss.<br />
Die graue rollladenklemme wird mit<br />
dem rollladenmotor verbunden und<br />
an die Stromleitung angeschlossen.<br />
In das Kabel einer Lampe wird der Schnurdimmer<br />
montiert. Er bedient die Lampe und ist außerdem<br />
so programmiert, dass er den raum steuern kann.<br />
7<br />
13
14<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
inStallieren<br />
Wie biSHer<br />
wer kann das?<br />
digitalSTroM-Installationen werden von speziell<br />
geschulten Betrieben durchgeführt. Auf der Website<br />
der digitalSTroM.org finden Sie akkreditierte Installationspartner<br />
in Ihrer Nähe. Wenn Sie Elektroinstallateur<br />
mit abgeschlossener Berufsausbildung sind<br />
und sich ausbilden lassen möchten, wenden Sie sich<br />
bitte an die digitalSTroM-Allianz.<br />
Die Installation im verteiler.<br />
Zuerst wird pro Stromkreis, welcher Digitalstromtauglich<br />
sein soll, ein digitalSTroM-Meter (dSM)<br />
installiert. In derselben Hausinstallation kann es<br />
auch Stromkreise ohne Digitalstrom geben – zum<br />
Beispiel kann eine Digitalstrom-Installation nur das<br />
Wohnzimmer umfassen. Außerdem werden ein Filter<br />
pro Außenleiter (Phase) und maximal drei Filter pro<br />
Installation benötigt. Die Funktion des digitalSTroM-<br />
Filters (dSF) ist die Netzkonditionierung: Filterung von<br />
netzseitigen Störungen und die Entkopplung anderer<br />
Installationen vor dem digitalSTroM-System.<br />
einfache Planung, Da alles auf einer leitung�<br />
Wenn Sie als Elektriker zum Beispiel einen raum im Neubau ausrüsten:<br />
1. Planung<br />
� Möglichst überall 230-V-Leitungen (L, N) vorsehen<br />
� Zum Beispiel bei einer Deckenleuchte auf jeden Fall L und N<br />
hinführen<br />
� L und N in die Nähe der Heizkörper und rollladenleitungen führen<br />
2. Installation ohne Pc<br />
Tasten und Klemmen montieren, an jedem Deckenauslass eine<br />
Licht klemme montieren und bei jeder Unterputzdose eine Tasterklemme<br />
an 230 V anschließen. Und schon ist die bauliche Installation in<br />
diesem raum fertig.<br />
3. Inbetriebnahme ohne Pc<br />
Nun folgt die virtuelle Verdrahtung, was wenige Minuten dauert. Wenn<br />
Sie kurz-lang auf einen Taster drücken, können Sie den ganzen raum<br />
konfigurieren. Das heißt, Sie sagen den Tastern, mit welchen Lampen<br />
sie „reden“ sollen.<br />
Die einfache konfiguration.<br />
Die digitalSTroM-Installation kann sofort bedient<br />
werden – die Grundkonfiguration ermöglicht dem<br />
Elektriker, die Installation sofort in Betrieb zu nehmen.<br />
Die Lichtstimmungen können ohne PC an<br />
jedem digitalSTroM-Taster eingestellt werden<br />
(siehe Kasten). Auch, ob eine gelbe Klemme eine<br />
Leuchte dimmen oder schalten soll, kann über die<br />
Tasten im raum eingestellt werden. Komplexere<br />
Einstellungen werden über den digitalSTroM-Konfigurator<br />
vorgenommen (siehe nächste Seite unten).<br />
einfaches nachrüsten.<br />
Es ist keine neue Verkabelung nötig (weder Busleitungen<br />
noch zusätzliche 230-V-Leitungen). Die Tasterklemmen<br />
und Klemmen können an beliebigen orten<br />
im raum installiert werden, die kleine Baugröße der<br />
Klemmen ermöglicht die Montage auch an schwierigen<br />
orten, z.B. bei der Lampe beim Deckenauslass.<br />
Die existierenden Schalter müssen durch Taster<br />
ersetzt werden.<br />
Dazu brauchen Sie weder Schraubenzieher oder Spezialinstrumente<br />
noch PC. Die übersichtliche Anleitung auf einer Seite genügt.<br />
Sie können verschiedene Anwendungen nutzen, die Sie an den Farben<br />
der Klemmen erkennen. Mit einer grünen „Gehen“-Tasterklemme sorgen<br />
Sie zum Beispiel dafür, dass dieser Taster die Funktion „Gehen“ unterstützt.<br />
Beispiel Licht: Durch verschiedene Einstellungen ermöglichen<br />
Sie entweder Wechselschaltung, Gruppenschaltung oder Einzelschaltung.<br />
Trotzdem reagieren diese Klemmen auf bestimmte übergeordnete<br />
Befehle ohne gesonderte Programmierung, zum Beispiel auf „Gehen“.<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
230 V<br />
digitalSTROM<br />
1 L<br />
N<br />
Taster<br />
zu den Leuchten 1...n<br />
N<br />
N<br />
ein/aus, dimmen, Stimmung etc.<br />
L<br />
N<br />
N<br />
L<br />
N<br />
N<br />
L<br />
Leuchten
inbetriebnaHme<br />
oHne Pc<br />
Sinnvolle vorkonfiguration.<br />
Digitalstrom folgt dem Grundsatz der Einfachheit<br />
auch bei der Inbetriebnahme. Alle digitalSTroM-<br />
Klemmen, -Dimmer und -Zwischenstecker sind so<br />
vorkonfiguriert, dass sie bei Inbetriebnahme ohne<br />
aufwendige Bedienkonfiguration auf einen einfachen<br />
Tastendruck ansprechen. Digitalstrom verwendet<br />
das Konzept von Lichtstimmungen, um Leuchten zu<br />
schalten oder zu dimmen.<br />
einstellen der lichtstimmungen ohne Pc.<br />
Um Lichtstimmungen individuell einzustellen, wird<br />
ein Taster zweimal gedrückt (zuerst kurz, dann<br />
lang). Damit wird der Konfigurationsmodus für<br />
diesen raum aufgerufen. Alle Leuchten im raum<br />
blinken, um diesen Modus zu bestätigen. Mit den<br />
gewohnten Tastendrücken können Sie die gewünschten<br />
Stimmungen einstellen. Sie werden automatisch<br />
dezentral in den einzelnen Geräten abgespeichert,<br />
wenn Sie den Konfigurationsmodus verlassen.<br />
konfiguration mit Pc:<br />
auch einfach – einfach über WebbroWser�<br />
Der digitalSTroM-Server ist eine sinnvolle Erweiterung. Aber eine<br />
digitalSTroM-Installation kann auch ohne Server betrieben werden.<br />
Das Einrichten und Überwachen mit digitalSTroM-Server ist insbesondere<br />
bei komplexeren Aufgaben sinnvoll.<br />
Der digitalSTroM-Server kann die digitalSTroM-Installation mit dem<br />
Heimnetzwerk und dem Internet verbinden. Er wird unkompliziert über<br />
einen normalen Webbrowser bedient, unabhängig vom Betriebssystem.<br />
Sie können jeden Computer verwenden: Windows-, Apple- oder<br />
Linux-Computer. Sie brauchen keine spezielle Software zu installieren.<br />
Der digitalSTroM-Konfigurator erlaubt die Konfiguration über<br />
eine übersichtliche oberfläche. Er ist kostenlos im digitalSTroM-<br />
Server integriert und kann über das Internet aktualisiert werden.<br />
Die Konfiguration erfolgt gemäß Kundenwunsch und im direkten<br />
Kontakt mit dem Kunden.<br />
Mehr über den Konfigurator finden Sie auf Seite 50.<br />
15
16<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Der neue Strom<br />
unD Die farben<br />
licht Zugang sicherheit<br />
schatten klima auDio<br />
ViDeo haushaltsgeräte<br />
Joker<br />
jetzt steht der benutzer im Mittelpunkt,<br />
nicht irgendeine technologie.<br />
Sie möchten es heller haben? Dann drücken Sie<br />
einfach den gelben Taster an der Tür und die<br />
Lampen im raum werden alle heller. Auch die<br />
Lampe, die Sie gerade erst gekauft und irgendwo<br />
hinter dem Sofa eingesteckt haben. Sie verlassen<br />
den raum und möchten das Licht aus haben: Ein<br />
Klick auf den gelben Taster genügt und alle Lampen<br />
im raum gehen aus. Kein Herumlaufen mehr, um alle<br />
Lampen auszuschalten, und kein Herumsuchen nach<br />
dem richtigen Taster an der Tür. Ein einziger Taster<br />
an der Tür – oder am Bett oder auf dem Smart Phone<br />
– und Sie haben das Licht, das Sie wollen. Egal, wie<br />
viele Lampen installiert sind, Sie orchestrieren sie<br />
mit nur einem Taster. Immer und überall.<br />
Licht ist Gelb, Temperatur ist Blau, Sicherheit ist rot,<br />
Hören ist Hellblau, Zugang ist Grün ... das müssen<br />
Sie erlebt haben. Sie stehen im Zentrum, nicht die<br />
Technik – das ist die Magie von Digitalstrom.
licHt iSt gelb,<br />
Hören iSt Hellblau …<br />
Licht<br />
Schatten<br />
Klima<br />
Audio<br />
Licht<br />
Verdunkelung<br />
Klima<br />
Audio<br />
Video<br />
Video<br />
Sicherheit<br />
Zugang Alarm<br />
Haushaltsgerät Zugang<br />
Haushaltsgerät<br />
Die klaren Farben schaffen ordnung, erleichtern<br />
Ihnen die orientierung und machen die Arbeit der<br />
Fachleute unkompliziert und effizient. Jede Farb-<br />
gruppe steht für einen ausbaubaren Anwendungsbereich.<br />
Diese Farbeinteilung ist von den Gehäusefarben<br />
der digitalSTroM-Komponenten über<br />
Taster bis hin zu Smart Phone Apps einheitlich,<br />
was die Benutzung sehr intuitiv macht. Diese Seite<br />
gibt Ihnen einen Gesamtüberblick. Von Anfang an<br />
sind für die Bereiche Licht, Zugang und Sicherheit<br />
digitalSTroM-Komponenten erhältlich.<br />
taster ist im licht-Modus taster ist im audio-Modus taster ist im Sicherheit-Modus<br />
zur verdeutlichung haben wir hier geräte<br />
in der farbe dargestellt, die zu ihrer<br />
funktion gehört. Das heisst, diese geräte<br />
haben eine digitalStroM-klemme in der<br />
jeweiligen farbe.<br />
17<br />
Lic<br />
Ve<br />
Kl<br />
Au
18<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
farbiger iSt<br />
einfacHer<br />
licht<br />
Die Lichtklemme schaltet<br />
oder dimmt Leuchtmittel<br />
in Decken-, Wand- und<br />
Stehleuchten. Die Konfiguration<br />
ist sehr einfach:<br />
Die Tasterklemme wird<br />
an einen herkömmlichen<br />
230-V-Taster angeschlossen<br />
und schickt die<br />
Benutzer-eingaben an<br />
die Lichtklemmen weiter.<br />
Ab Start verfügbar.<br />
zugang<br />
Die beiden Klingelklemmen<br />
binden normale Klingeln in<br />
das digitalSTroM-System<br />
ein und ermöglichen die<br />
einfache Montage von<br />
zusätzlichen Klingeln in<br />
jedem raum. Auf Wunsch<br />
können die Leuchten das<br />
Klingeln mit Blinken anzeigen,<br />
damit das Klingeln<br />
auch bemerkt wird, wenn<br />
jemand zum Beispiel Musik<br />
mit Kopfhörern hört.<br />
Ab Start verfügbar.<br />
Die Gehen-Tasterklemme<br />
ermöglicht, dass beim<br />
Verlassen des Hauses alle<br />
Lichter und bestimmte<br />
elektrische Verbraucher<br />
abgeschaltet werden – also<br />
Sicherheit und Energiesparen<br />
in einem.<br />
Ab Start verfügbar.<br />
Sicherheit<br />
Die Panik-Tasterklemme<br />
alarmiert alle Lichtklemmen<br />
und sofort gehen alle<br />
Leuchten im Haus an. Die<br />
Idee ist, dass helle räume<br />
einerseits Sicherheit vermitteln<br />
und andererseits<br />
das plötzliche Angehen<br />
des Lichts mögliche Diebe<br />
in die Flucht schlagen<br />
kann. Integrierbar: Brandmelder,<br />
Einbruchmelder.<br />
Ab Start verfügbar.<br />
„ Die bunten farben stehen auch dafür,<br />
dass bei Digitalstrom schon die installation<br />
übersichtlich zu machen ist und sich von anfang<br />
an um die bedürfnisse der bewohner dreht.“<br />
Wilfried Beck, Technischer Direktor bei Aizo<br />
Schatten<br />
Eine graue Klemme steuert<br />
motorisierte rollläden und<br />
Jalousien. Dies lässt per<br />
Tastendruck zum Beispiel<br />
alle rollläden im Erdgeschoss<br />
gleichzeitig hochgehen,<br />
auch wenn sich<br />
die rollläden in verschiedenen<br />
räumen befinden.<br />
klima<br />
Diese Klemmen gibt es<br />
entweder als Temperatursensor<br />
oder als Schalt-Aktor<br />
für Heizungsventile von<br />
radiatoren und Bodenheizungen.<br />
Das ermöglicht<br />
die intelligente Steuerung<br />
von Heizung, Lüftung und<br />
Klimaanlage.
audio<br />
Audio-Tasterklemmen<br />
ermöglichen die bequeme<br />
Bedienung von Audiosystemen<br />
im Haus. Sie haben<br />
zum Beispiel schnell ihre<br />
Lieblingsstation auf dem<br />
radio eingestellt oder die<br />
Lautstärke geregelt.<br />
haushaltsgeräte<br />
Zur intelligenten Steuerung<br />
und Kontrolle der<br />
großen Haushaltsgeräte.<br />
Wird zu Kochherd, Waschmaschine<br />
und Kühlschrank<br />
montiert.<br />
video<br />
Dient zur einfachen<br />
Steuerung von Fernsehern<br />
und auch zum Abschalten<br />
von Settop-Boxen, die im<br />
Stand-by-Modus immer<br />
noch viel Leistung verbrauchen.<br />
Wird zu Fernseher,<br />
Projektor und DVD-Player<br />
montiert.<br />
joker<br />
Zur freien Verwendung:<br />
eine Universalklemme mit<br />
Schaltfunktionen, die aber<br />
auf die jeweils gewünschte<br />
Farbe eingestellt werden<br />
kann. Dies ist für Anwendungen<br />
nützlich, welche<br />
durch die existierenden<br />
digitalSTroM-Farben nicht<br />
abgedeckt werden.<br />
rubrIkbezeIchnung Prüfen<br />
gelb:<br />
Das licht ist an!<br />
licht, zugang, Sicherheit …<br />
jeder bereich hat seine eigene<br />
farbe, auch beim bedienen.<br />
Licht im Wohnzimmer aus, im Garten an ... oder von unterwegs<br />
schnell mal wegen Sturm die rollläden runterfahren – alles ganz<br />
normal mit Digitalstrom.<br />
Dabei haben wir die Idee, mit farblicher Unterscheidung das<br />
Bedienen zugänglicher zu machen, durchgehend umgesetzt.<br />
Wenn Sie wollen, können Sie sogar mit dem iPhone ® alles<br />
steuern, die Farben finden sich immer wieder. Eine einfache<br />
und übersichtliche App gibt Ihnen volle Kontrolle und Sie haben<br />
jederzeit den aktuellen Status im Auge. Die digitalSTroM-App<br />
kann selbstverständlich gratis herunterladen werden.<br />
19
Die neue<br />
inStallation<br />
iSt einfach.<br />
Digitalstrom kommt schnell und mit wenig Aufwand zu<br />
Ihnen nach Hause: entscheiden, planen, machen, nutzen,<br />
genießen. Ihr Elektropartner installiert die Komponenten<br />
und zeigt Ihnen kurz, wie’s geht. Genauso einfach wie<br />
der erste Schritt ist auch das Hinzufügen von weiteren<br />
Anwendungen.<br />
Viele davon sind sogar Plug & Play. Und wenn Sie mal<br />
eine Frage haben, hilft Ihnen Ihr Elektropartner gerne.<br />
Mehr über Digitalstrom:<br />
anzeige<br />
21
22<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
So Planen Sie Die<br />
ZuKunft mit ein<br />
Sie haben nun neue, interessante Planungsaufgaben,<br />
wenn Kunden sich für Digitalstrom interessieren<br />
und dann mit Ihnen planen möchten. Das geht<br />
weit über Ihre bisherigen Möglichkeiten bei der<br />
Planung und Installation hinaus. Die Möglichkeiten<br />
herkömmlicher Elektroinstallation sind an ihre<br />
Grenzen gestoßen.<br />
kein elektrosmog.<br />
stromanschluss<br />
genügt<br />
lampen in<br />
steckdosen<br />
küche<br />
Anlagen mit zusätzlichem Elektrosmog finden keine<br />
große Fangemeinde. Komplexe Systeme mit sep a-<br />
ratem Leitungsnetz und komplizierter Bedienung<br />
irritieren viele Benutzer und schrecken fast alle<br />
Wohnen/essen<br />
Verteiler<br />
flur<br />
garderobe<br />
gäste-Wc<br />
durch den hohen Lernaufwand ab. Es geht auch anders:<br />
Mit Digitalstrom hält am Menschen orientierte,<br />
einfach zu benutzende und intelligente Technik<br />
Einzug ins Wohnen – Sie können Bequemlichkeit,<br />
Komfort und Sicherheit genauso mit neuen Augen<br />
betrachten wie den bewussten Umgang mit Energie.<br />
neue horizonte der beratung tun sich auf.<br />
stand-by<br />
kamin<br />
Einfache und intelligente Lösungen sind realität.<br />
Mit den Möglichkeiten von Digitalstrom werden Sie<br />
zum (Lebensraum-) Berater Ihrer Kunden, von Lichtstimmungen<br />
bis zur Sicherheit und vielem mehr.<br />
innen: zentral aus<br />
außen: klingel<br />
eingang
alkon<br />
gr-kl200 relaisklemme<br />
rollläden<br />
ge-km200 lüsterklemme<br />
schalten/Dimmen 150 W<br />
eltern<br />
bad ankleide<br />
balkon<br />
kind 1<br />
ge-km200 lüsterklemme<br />
schalten/Dimmen 150 W<br />
ge-sDm200 schnurdimmer<br />
schalten/Dimmen 150 W wer Digitalstrom kennt, möchte<br />
nicht mehr darauf verzichten.<br />
entdecken Sie, wieso.<br />
ge-tkm220 tasterklemme<br />
bedienen 1-fach<br />
2011 geht es vor allem darum, Kunden den Einstieg zu ermöglichen. Als Anwendungen stehen<br />
Ideen aus den Bereichen Licht, Sicherheit und Zugang zur Verfügung und es kommen ständig<br />
neue Anwendungsbereiche hinzu, die in diesem <strong>Katalog</strong> bereits aufgeführt sind. Diese können<br />
Sie dann in Absprache mit Ihren Kunden ganz einfach ergänzen.<br />
Die digitalSTroM-Komponenten bekommen wie üblich einfache Symbole, damit Sie mit ihnen<br />
direkt im Aufriss planen können. Je nach Projekt können Sie mit dem Kunden das Haus oder den<br />
Grundriss anschauen und dabei über Wünsche und Möglichkeiten sprechen. In wenigen Schritten<br />
können Sie dann alles Nötige einzeichnen (siehe nächste Seite), die erforderlichen Komponenten<br />
in eine Liste eintragen und fertig ist die Bestellung.<br />
genial einfach Stromleitungen sind immer vorhanden – und mehr brauchen Sie nicht, um Ihre<br />
Ideen und die Ideen der Kunden mit digitalSTroM-Komponenten zu verwirklichen. Stromkreisübergreifende<br />
Funktionen sind trotzdem möglich.<br />
flur<br />
bad<br />
kind 2<br />
galerie<br />
Digitalstrom<br />
liVe erleben�<br />
Damit Sie Digitalstrom erleben und<br />
ausprobieren können, gibt es in<br />
Ko op e ration mit dem Unternehmen<br />
Jetzthaus in Deutschland Gelegenheit<br />
dazu. Jetzthaus ist ein führender und<br />
innovativer Anbieter von hochwertigen<br />
Architekten- und Systemhäusern. In<br />
mehreren Musterhäusern können Sie<br />
Digitalstrom live erleben; Sie können in<br />
ansprechender Umgebung alles in ruhe<br />
selbst ausprobieren. Natürlich gibt es<br />
auch eine fachkundige Vorführung.<br />
Als zukunftsorientiertes Unternehmen<br />
arbeitet Jetzthaus nicht nur mit den<br />
Anwendungspionieren von Digitalstrom<br />
zusammen, sondern auch mit führenden<br />
Anbietern im Bereich Solartechnik,<br />
Wärmepumpen, Lüftung und regenwassernutzung<br />
– wenn Sie bauen wollen,<br />
lohnt also ein Besuch in jedem Fall.<br />
Wenn Sie nachrüsten möchten: Mit einer<br />
digitalSTroM-Installation geht das<br />
völlig problemlos. Wir wünschen jetzt<br />
schon viel Vergnügen beim Entdecken.<br />
Musterhaus Frankfurt<br />
www.jetzthaus.de<br />
23
24<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
auS Der PraxiS:<br />
inStallationSPlan
Eigenschaften Menge Bild<br />
Typ Produktgruppe / Kategorie Seite<br />
GE-KM200 Lüsterklemme | Schalten/Dimmen 150 W 35<br />
GE-KM220 Lüsterklemme | Sparen 150 W 35<br />
GE-KL200 relaisklemme | Schalten 1400 W 35<br />
GE-TKM210 Tasterklemme mit Ausgang | Bedienen + Dimmen 150 W 35<br />
GE-TKM220 Tasterklemme | Bedienen 1-fach 35<br />
GE-TKM230 Tasterklemme | Bedienen 2-fach 35<br />
GE-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach 36<br />
GE-TUP210 Taster | Bedienen 2-fach 36<br />
GE-TUP220 Taster + | Bedienen 1-fach Plus 36<br />
GE-SDM200 Schnurdimmer | Dimmen 150 W 36<br />
GE-SDS200 Schnurdimmer | Dimmen 150 W 36<br />
GE-SDS210 Schnurdimmer | Sparen 150 W 37<br />
GE-ZWS210 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schuko) 37<br />
GE-ZWS200 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schweiz) 37<br />
GN-TKM200 Tasterklemme mit Ausgang | Gehen/Kommen + Schalten 150 W 38<br />
GN-TKM210 Tasterklemme mit Ausgang | Klingeln 230 V + Schalten 150 W 38<br />
GN-TUP200 Taster | Gehen/Kommen 38<br />
GN-TUP210 Taster | Klingeln 230 V 38<br />
GN-SDS200 Schnurschalter | Klingeln Mobil 38<br />
GN-KM200 Lüsterklemme | Klingel Signal 150 W 38<br />
rT-TKM200 Tasterklemme mit Ausgang | Panik 39<br />
rT-TUP200 Taster | Panik 39<br />
rT-KM200 Lüsterklemme | Notlicht 150 W 39<br />
rT-SDM200 Schnurschalter | Panik Mobil 39<br />
rT-SDS200 Schnurschalter | Panik Mobil 39<br />
Gr-KL200 relaisklemme | rollladen 700 VA 40<br />
Gr-KL210 relaisklemme | Markise 700 VA 40<br />
Gr-KL220 relaisklemme | Jalousie 700 VA 40<br />
Gr-TKM200 Tasterklemme | Bedienen 1-fach 40<br />
Gr-TKM210 Tasterklemme | Bedienen 2-fach 40<br />
Gr-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach 41<br />
Gr-TUP210 Taster | Bedienen 2-fach 41<br />
Gr-TUP220 Taster | Bedienen 1-fach Plus 41<br />
BL-SDS200 Sensor mit Ausgang | Schalten 150 W + Sensor 42<br />
BL-TUP200 Sensor | Klima-Sensor 42<br />
BL-KM200 Lüsterklemme | Schalten 150 W 42<br />
BL-KL200 relaisklemme | Schalten 700 W 42<br />
HBL-TKM200 Tasterklemme | Bedienen 1-fach 43<br />
HBL-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach Plus 43<br />
HBL-IST200 Installationsgeräte | radio 43<br />
SW-TKM210 Tasterklemme | Bedienen 2-fach universell 44<br />
SW-TKM200 Tasterklemme | Bedienen 4-fach universell 44<br />
SW-TUP200 Taster | Bedienen 1-fach universell 44<br />
SW-ZWS210 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schuko) 44<br />
SW-ZWS200 Zwischenstecker | Schalten 2300 W (Schweiz) 44<br />
dSM11 digitalSTroM-Meter 45<br />
dSS11 digitalSTroM-Server 45<br />
dSF11 digitalSTroM-Filter 45<br />
dS-FD110 Zwischenstecker Filter 1000 W (Schuko) 45<br />
dS-FD100 Zwischenstecker Filter 1000 W (Schweiz) 45<br />
Total<br />
Preis<br />
25
26<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Der<br />
DigitaliSierer<br />
Die wichtigen aufgaben des digitalStroM-Meters:<br />
� Macht aus Strom Digitalstrom<br />
� Smart Meter für jeden raum<br />
� Lastmanagement und Überlastungsvermeidung<br />
� Managt die Kommunikation über die<br />
Stromleitung<br />
� Begrenzt die Kommunikation sicher auf einen raum –<br />
bei Funk und Powerline ist das nicht möglich<br />
� Ermöglicht Plug & Play<br />
Die digitalSTroM-Meter (dSMs) bilden das rückgrat<br />
einer digitalSTroM-Installation. Durch den dSM<br />
wird ein individueller 230-V-Stromkreis Digitalstromfähig,<br />
Nachrichten von digitalSTroM-Tastern<br />
und -Sensoren werden empfangen und Befehle<br />
werden an digitalSTroM-Geräte gesendet. Der<br />
gesamte Strom für diesen Stromkreis fließt durch<br />
den digitalSTroM-Meter und wird dabei präzise gemessen<br />
– das ist der Grund für den Namen „Meter“<br />
(engl. für Messgerät). Der Meter wird dazu in reihe<br />
zum Leitungsschutzschalter montiert und kann mit<br />
maximal 16 A belastet werden.<br />
Neben seiner Aufgabe als äußerst kompakter,<br />
fernauslesbarer Smart Meter in der elektrischen<br />
Unterverteilung erlaubt der dSM eine äußerst effiziente<br />
Kommunikation zwischen elektrischen Geräten<br />
in einem Gebäude über die Netzleitungen unter<br />
Verwendung des digitalSTroM-Protokolls.<br />
Der dSM ist die zentrale Komponente eines innovativen<br />
Smart-Home-Konzepts, bei dem alle elektrischen<br />
Geräte intelligent und komfortabel integriert werden<br />
können. Der dSM erkennt jede digitalSTroM-Komponente<br />
in seinem Stromkreis vollautomatisch, auch<br />
wenn sie gerade erst gekauft und zum ersten Mal in<br />
eine Steckdose gesteckt wurde.<br />
Er erlaubt sofort eine komfortable Bedienung über<br />
die lokalen Schalter im raum, ohne dass nach der<br />
Erstinstallation eine Fachkraft für Installation und<br />
Einrichtung hinzugezogen werden muss. Dieses<br />
umfassende Plug & Play erlaubt es dem Bewohner,<br />
seine digitalSTroM-Installation jederzeit problemlos<br />
und zu geringen Kosten zu erweitern.<br />
Der dSM teilt die Kommunikation eines Gebäudes in<br />
unabhängige Stromkreise auf und bildet damit<br />
autonome Segmente, in denen alle Geräte vollautomatisch<br />
erkannt und sofort ohne Programmierung<br />
von einer Bedieneinheit in diesem Stromkreis<br />
bedient werden können. Alle Geräte in dem Stromkreis<br />
werden Funktionsgruppen zugeordnet und als<br />
Gruppen angesprochen und gesteuert. Die Kommunikation<br />
zwischen digitalSTroM-Geräten ist nur<br />
innerhalb des Stromkreises bis zum dSM sichtbar.<br />
Nachbarstromkreise sehen davon nichts.<br />
Der Anschluss eines optionalen digitalSTroM-<br />
Servers (dSS) an den dSM erweitert die digitalSTroM-<br />
Installation um Komfort- und Diagnosefunktionen<br />
sowie Darstellungsmöglichkeiten zum Visualisieren<br />
des Energieverbrauchs in den einzelnen räumen. Dazu<br />
kommt die Möglichkeit einer Verbindung zum Internet<br />
und viele zusätzliche Anwendungen rund um das<br />
Thema „Smart Home“ und „Smart Energy“.
digitalStrom-meter<br />
leD-StatuSanzeIge<br />
extreM leIStungSfähIg Durch<br />
zweI-ProzeSSoren-DeSIgn<br />
herköMMlIcher StroM<br />
geht reIn, 230 v 16 a<br />
fernauSleSen<br />
über DaS web<br />
IMMer uP to Date, Da Software-uPDateS<br />
über Internet MöglIch<br />
InStallIeren wIe bISher,<br />
auf norMSchIene<br />
IntegrIerte<br />
StroMMeSSung<br />
kooPeratIon MIt Den Metern In benachbarten StroMkreISen<br />
Sehr koMPakt MIt nur 1 te<br />
DIgItalStroM<br />
koMMt rauS,<br />
230 v 16 a<br />
InStallatIon ohne Pc<br />
erMöglIcht Plug & Play<br />
Macht DIe InStallatIon überSIchtlIch<br />
27
28<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
einfacH Zu inStallieren<br />
auf Kleinem raum<br />
Für eine digitalSTroM-Installation braucht man<br />
einen digitalSTroM-Meter (dSM) pro Stromkreis.<br />
Es können in einer digitalSTroM-Installation maximal<br />
62 dSMs miteinander verbunden werden. Damit<br />
sind bis zu 62 Stromkreise untereinander Digitalstrom-fähig.<br />
Der bevorzugte ort für die Installation<br />
des dSM ist auf der Hutschiene eines Unterverteilungskastens.<br />
Die Verbindung vieler dSMs miteinander erfolgt<br />
über eine zweiadrige Busverbindung mit einfachem,<br />
verdrilltem Draht. Der dSM entscheidet automatisch,<br />
welche Kommandos an Nachbarstromkreise übertragen<br />
werden sollen. Ein Einbau bzw. Austausch von<br />
dSMs kann ohne Unterbrechung des Busses erfolgen<br />
(„Hot Plug“).<br />
Um diese Funktion zu erfüllen, wird der digital-<br />
STroM-Meter in die jeweilige Phase eingefügt,<br />
das heißt, der Laststrom des Kreises fließt durch<br />
den dSM von der Primärseite (Klemme 1) zur<br />
Sekundärseite (Lastseite / Klemme 3) hindurch.<br />
Der Neutralleiter „N“ wird an Klemme 6 angeschlossen.<br />
Jeder dSM-Kreis muss mit einem für die<br />
zulässige Gesamtlast im Stromkreis ausreichend<br />
dimensionierten Leitungsschutzschalter abgesichert<br />
werden. Der Drucktaster mit integrierter mehrfarbiger<br />
LED dient zum Auslösen eines Geräte-reset<br />
und zur Anzeige vielfältiger Informationen über den<br />
Gerätezustand.<br />
so einfach VerbinDen sie Die räume�<br />
Hier sehen Sie, wie einfach Sie per dS485-Bus die dSMs im Verteiler untereinander verbinden können<br />
und damit die einzelnen räume. Mit der optionalen Anbindung der Installation an den dSS öffnet sich<br />
das Tor zum Internet. Mehr ab Seite 48.
6<br />
1 3<br />
ethernet<br />
wohnzimmer<br />
bad<br />
Schlafzimmer<br />
„ ich war überrascht,<br />
wie einfach die installation<br />
mit digitalStrom-Komponenten<br />
in der Praxis ist.“<br />
Marcel Stadelmann, Eidg. dipl. Elektroinstallateur<br />
29
30<br />
Verteiler<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
digitalStrom<br />
im Verteiler<br />
N PE<br />
+ -<br />
ON<br />
0<br />
- +<br />
2b 2a<br />
Power<br />
Supply<br />
24 V<br />
DC<br />
AC<br />
230 V<br />
L N<br />
N L1 L2 L3<br />
dSS<br />
A B<br />
+ -<br />
8<br />
Büro<br />
Zuleitung Stromversorgung<br />
Zuleitungen zu den Räumen<br />
Stromkreise mit digitalSTROM<br />
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
LS<br />
ON<br />
0<br />
7<br />
Schlafen<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
LS<br />
ON<br />
0<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
LS<br />
ON<br />
0<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
LS<br />
ON<br />
0<br />
LS<br />
ON<br />
0<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
LS<br />
ON<br />
0<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1<br />
PE<br />
1<br />
Kind<br />
Essen<br />
Wohnen<br />
Flur<br />
3 4<br />
5 6<br />
Küche<br />
4 5 6<br />
dSM<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
FI/LS<br />
ON<br />
dSF11 dSF11 dSF11<br />
9<br />
0<br />
<strong>digitalstrom</strong>-<br />
meter, -filter, -serVer<br />
Das ist der Verdrahtungsplan einer digitalSTroM-Installation. Sie<br />
sehen oben neben dem digitalSTroM-Server die digitalSTroM-<br />
Meter für die einzelnen Stromkreise und darunter die zugehörigen<br />
Leitungsschutzschalter. Ganz unten sind die digitalSTroM-Filter<br />
montiert, welche für jeden Außenleiter (Phase) zur Netzkonditionierung<br />
eingesetzt werden.<br />
1 digitalStroM-Meter (dSM)<br />
2a digitalStroM-Server (dSS)<br />
2b dSS-netzteil<br />
3 leitungsschutzschalter (lS)<br />
4 kombinierter fi/lS<br />
5 hauptschalter<br />
6 digitalStroM-filter (dSf)<br />
7 dS485-bus<br />
8 ethernet-anschluss<br />
9 abschlusswiderstände für dS485-bus
Die rolle DeS<br />
digitalStrom-meterS<br />
Plug & Play.<br />
Sobald er in Betrieb genommen wird, erkennt der digitalSTroM-Meter<br />
automatisch alle in seinem Stromkreis installierten digitalSTroM-Geräte.<br />
Das heißt, alle Komponenten können sofort nach der Installation<br />
verwendet werden.<br />
11 12<br />
5 6<br />
dSF (Filter)<br />
11 12<br />
5 6<br />
dSF (Filter)<br />
11 12<br />
5 6<br />
dSF (Filter)<br />
11 12<br />
5 6<br />
dSF (Filter)<br />
dS485 (Bus)<br />
A<br />
4 5 6<br />
+ -<br />
4 5 6<br />
A<br />
+ -<br />
B<br />
1 2 3<br />
dSM (Meter) GE-TKM (Tasterklemme)<br />
B<br />
1 2 3<br />
dSM (Meter)<br />
A<br />
4 5 6<br />
+ -<br />
B<br />
1 2 3<br />
dSM (Meter)<br />
4 5 6<br />
A<br />
+ -<br />
B<br />
1 2 3<br />
dSM (Meter)<br />
GE-KM (Klemme) GE-KM (Klemme)<br />
GE-TKM (Tasterklemme) GE-KM (Klemme) GE-KM (Klemme)<br />
GE-TKM (Taster)<br />
GE-KM (Licht) GE-KM (Licht)<br />
Esszimmer<br />
GE-KM (Licht) GE-KM (Licht)<br />
GE-TKM (Licht)<br />
Küche<br />
230 VAC<br />
230 VAC<br />
230 VAC<br />
230 VAC<br />
verständigung:<br />
Wird ein Taster betätigt, der an<br />
eine digitalSTroM-Tasterklemme<br />
angeschlossen ist, sendet die digi -<br />
talSTroM-Tasterklemme ein Telegramm<br />
mit den Informationen zur<br />
Art der Betätigung (Anzahl Klicks<br />
etc.) zum digitalSTroM-Meter.<br />
Dezentrale Intelligenz:<br />
Der digitalSTroM-Meter sendet<br />
daraufhin ein Telegramm an alle<br />
im Stromkreis registrierten digi -<br />
talSTroM-Geräte. Dieses Telegramm<br />
löst bei den Geräten die<br />
jeweils erwünschte reaktion aus<br />
– zum Beispiel bei einer Lampe<br />
einen bestimmten Dimmwert.<br />
Der digitalSTroM-Meter registriert<br />
jeweils sofort die neue<br />
Verbrauchssituation und stellt<br />
diese Daten zur Verfügung.<br />
Ideal für nachrüstungen:<br />
Ganz wichtig für Nachrüstungen:<br />
Wenn in einem raum zwei un -<br />
terschiedliche Stromkreise<br />
existieren, ist das kein Problem<br />
für Sie. Sie können über die<br />
digitalSTroM-Meter der beiden<br />
existierenden Stromkreise diese<br />
Geräte einem raum zuweisen.<br />
Das heißt, es funktioniert alles<br />
so, als gäbe es nur einen Stromkreis.<br />
Hier ist eine solche Situation<br />
schematisch dargestellt.<br />
31
32<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Der<br />
WinZling<br />
Sie wissen ja schon, dass Digitalstrom sich ganz<br />
raffiniert Bestehendes zunutze macht, um Neues zu<br />
ermöglichen. Das beginnt bei der intelligenten Nutzung<br />
bestehender elektrischer Leitungen und endet<br />
noch lange nicht beim Thema digitalSTroM-Klemme.<br />
Sie ist ganz bewusst einer herkömmlichen Klemme<br />
nachempfunden und kann diese auch an gleicher<br />
Das viereck in der Mitte ist der winzige<br />
digitalStroM-chip. <strong>aizo</strong> arbeitet ständig<br />
daran, ihn und die gesamtlösung noch<br />
kleiner zu machen.<br />
Stelle ersetzen. Die Installation z. B. bei vorhandenen<br />
Lampen ist tatsächlich so einfach, wie Sie als Fachmann<br />
wahrscheinlich denken, wenn Sie die Klemme<br />
sehen: anschließen und Digitalstrom ist da. In Zukunft<br />
werden zwar in immer mehr Geräten ab Werk digital-<br />
STroM-Chips integriert sein, aber der Nachrüstbedarf<br />
wird auf Jahre hinaus sehr groß bleiben.<br />
immer insiDe –<br />
Der <strong>digitalstrom</strong>-chiP�<br />
Mit eingebautem Mini-Computer: der integrierte Hochvolt-Chip von Aizo ist im<br />
Verhältnis zu seiner Funktionsvielfalt äußerst klein und bietet viele Funktionen,<br />
die so bisher technisch unmöglich waren. Zum Beispiel ferngesteuertes Dimmen<br />
und Schalten elektrischer Verbraucher bis 150 Watt ohne Drossel und externe Beschaltung<br />
auf kleinstem raum mit vernachlässigbarer Verlustwärme. Das patentierte<br />
digitalSTroM-Verfahren nutzt das bestehende 230-V-Stromnetz als Kommunikationsmedium<br />
zwischen Tastern, Sensoren und elektrischen Verbrauchern.<br />
Der digitalSTroM-Chip kann schon bei der Herstellung in jedes Elektrogerät<br />
integriert werden und er lässt sich per digitalSTroM-Klemme nachrüsten (Geräte,<br />
Leuchten, rollläden, Wandschalter etc.). Dadurch macht er die Idee vom intelligenten<br />
Wohnen für alle möglich, weil auch bestehende Geräte intelligent gemacht<br />
werden können.
digitalStrom-Klemme<br />
Mehr alS 60 funktIonen<br />
kann faSt überall eIngebaut werDen<br />
PrograMMIeren ohne Pc<br />
anSchluSS an<br />
DIe zukunft<br />
erMöglIcht Plug & Play<br />
kann über DIe StroMleItung<br />
koMMunIzIeren<br />
SuPerleIStungSfähIg!<br />
eIn echter coMPuter<br />
Pro kleMMe<br />
weltweIt unerreIchte technIk<br />
Sehr gerInger StroMverbrauch<br />
engIneereD In gerMany anD SwItzerlanD<br />
DIe 9 farben Der<br />
kleMMen erMöglIchen<br />
orDnung In Der InStallatIon<br />
keIne neuen kabel<br />
InStallIeren wIe bISher<br />
SuPerkoMPakt<br />
ohne elektroSMog<br />
fernzugrIff Durch beSItzer Per Internet unD SMart Phone<br />
33
34<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
licHt<br />
Digitalstrom ist neu, aber Sie werden schnell damit<br />
vertraut sein. Und Sie werden entdecken, dass der<br />
neue Strom mehr kann.<br />
� Erst einmal testen: Digitalstrom kann schrittweise<br />
eingebaut und erweitert werden<br />
� Sie können mit Digitalstrom die meisten herkömmlichen<br />
Leuchtmittel verwenden: Glühlampen,<br />
Halogenlampen und sogar LED<br />
� digitalSTroM passt in die meisten Lampen<br />
� Keine neuen Kabel sind notwendig<br />
� Kein Dreck bei der Installation<br />
� Anschließen der Geräte wie gewohnt<br />
� Funktioniert schon ohne Programmierung,<br />
Plug & Play<br />
� Grundfunktionen einstellbar ohne PC<br />
Komplexere Installationen per dS Konfigurator<br />
� Funktioniert parallel mit konventionellen<br />
Geräten und Bussystemen<br />
� Lampen können komfortabel gedimmt werden<br />
� Soft-an/aus schont die Leuchtmittel<br />
� Stand-by-Modus spart Energie<br />
� Auf Knopfdruck abrufbare Lichtstimmungen<br />
� Fernsteuerbar über Smart Phone, Web<br />
oder Computer<br />
� Möglichkeit zur sicheren Ferndiagnose per<br />
Internet<br />
� Strommessung und -anzeige über Smart Phone,<br />
Web oder Computer<br />
� one-Click-Stand-by hilft beim Energiesparen<br />
� Vorbereitet für Panik-, Hilfe- oder Alarmrufe<br />
� Vorbereitet für Blinken als optische rückmeldung<br />
z. B. bei Schwerhörigkeit<br />
� „Komfort“-Funktion – Aufrufen von Lichtstimmungen<br />
vom Sofa aus per Schnurdimmer der<br />
Stehlampe<br />
� Durch „Lokalpriorisierung“ bleibt Ihre Leseleuchte<br />
eingeschaltet, wenn das eingeschaltete Licht im<br />
raum verändert wird<br />
bezugsquellen für elektriker siehe rückseite.
Schalten/Dimmen<br />
150 w 1) Sparen 150 w 1) Schalten 1400 w 2)<br />
Schalt-/Dimm-Aktor zum<br />
Einbau in Gerätedosen<br />
Für Wand- und<br />
Deckenleuchten<br />
Moderner Phasenabschnittsdimmer<br />
ohne Mindestlast<br />
Schaltet geräuschlos, Softstart<br />
schont Augen und Lampe<br />
Auch für moderne Sparlampen<br />
Tastereingang mit „Komfort“-<br />
Funktionen und Lokalpriorisierung<br />
Bis zu 6 Tastermodi:<br />
Lokaltaster ID 0<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Auslieferung als Schalter,<br />
Dimmer-Modus muss eingestellt<br />
werden<br />
lüsterklemme<br />
ge-kM200 17)<br />
bedienen + Dimmen<br />
150 w 1)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster + Schalt-/<br />
Dimm-Aktor<br />
Steuern von Lichtstimmungen.<br />
Mit Dimmerausgang<br />
für eine Leuchte.<br />
Ein Tastereingang für Licht<br />
Steuern von Lampen, Lampengruppen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Bis zu 6 Tastermodi:<br />
Lokaltaster ID 0<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
Moderner Phasenabschnittsdimmer<br />
ohne Mindestlast<br />
Auslieferung als Schalter,<br />
Dimmer-Modus muss eingestellt<br />
werden<br />
tasterklemme m. ausg.;<br />
ge-tkM210 17)<br />
Schalt-/Dimm-Aktor zum<br />
Einbau in Gerätedosen<br />
mit autom. Abschaltung<br />
Für Durchgangsbeleuchtung,<br />
Flur, Treppenhaus<br />
Sparfunktion mit einstellbarer<br />
Ausschaltzeit (Timer)<br />
Moderner Phasenabschnittsdimmer<br />
ohne Mindestlast<br />
Schaltet geräuschlos, Softstart<br />
schont Augen und Lampe<br />
Auch für moderne Sparlampen<br />
Tastereingang mit „Komfort-<br />
Funktionen<br />
Auslieferung als Schalter,<br />
Dimmer-Modus muss eingestellt<br />
werden<br />
lüsterklemme<br />
ge-kM220 18)<br />
bedienen 1-fach 3)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Steuern von Lampen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Ein Tastereingang für Licht<br />
Steuern von Lampen, Lampengruppen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
ge-tkM220 18)<br />
relais-Aktor zum Einbau<br />
in Gerätedosen<br />
Für fest installierte<br />
Leuchten mit großer<br />
Leistung<br />
Schaltet bis 6 Amp<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
Schaltet auch induktive Lasten<br />
bis 3 A<br />
Tastereingang mit „Komfort“-<br />
Funktionen und Lokalpriorisierung<br />
Bis zu 6 Tastermodi:<br />
Lokaltaster ID 0<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
relaisklemme<br />
ge-kl200 18)<br />
bedienen 2-fach 3)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Steuern von Lampen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Zwei Tastereingänge für Licht<br />
Steuern von Lampen, Lampengruppen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
ge-tkM230 18)<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A dSM<br />
230 V AC<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
16 A<br />
230 V AC dSM<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
GE-KL 200<br />
L 1NL1'<br />
Lokal Taster<br />
230 V<br />
Leuchte 1<br />
230 V<br />
L1‘ Hinweis:<br />
Der Lokaltaster ist OPTIONAL.<br />
K1 Bei Steuerung der Klemme über dS<br />
L kann der Taster entfallen.<br />
verdrahtung einer lichtklemme, um größere lasten schalten<br />
zu können.<br />
1) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
2) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Schaltleistung 6 A (1400 VA) für Glühlampen;<br />
Schaltleistung 3 A (700 VA) für induktive Verbraucher;<br />
Überlastabschaltung, Übertemperatur, Überspannung;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 18 x 44 x 48,5 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
3) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
17) Lieferbar Q2/11<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
N<br />
N<br />
1<br />
230 V<br />
L<br />
GE-KM200<br />
230 V<br />
verdrahtungsbeispiel einer leuchte an eine lichtklemme für Schalten.<br />
Der lokaltaster ist optional (anschluss 1).<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A dSM<br />
230 V AC Terminal Block<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
k<br />
e.q. Type<br />
Wago 224-112<br />
N 1<br />
L<br />
230 V<br />
N<br />
230 V<br />
verdrahtung eines herkömmlichen tasters an einer tastenklemme<br />
für licht mit gleichzeitiger nutzung des Dimmerausgangs zur leuchte.<br />
35
36<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
licHt<br />
bedienen 1-fach 4) bedienen 2-fach 4) bedienen<br />
1-fach Plus 4)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Steuern von Lampen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Steuern von Lampen, Lampengruppen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
ge-tuP200 18)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Steuern von Lampen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Steuern von Lampen, Lampengruppen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
ge-tuP210 18)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Steuern von<br />
Lampengruppen oder<br />
Lichtstimmungen<br />
LED macht den Taster auch im<br />
Dunkeln auffindbar, wird bei<br />
„raum aus“ ausgeschaltet<br />
Steuern von Lampen, Lampengruppen<br />
oder Lichtstimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster +<br />
ge-tuP220 18)<br />
... und plötzlich ist die lampe intelligent.<br />
und die nächste auch.<br />
Die Integration von digitalSTroM ist einfach, da sich<br />
die Bauform perfekt zur Nachrüstung eignet.<br />
Sie installieren einfach die passende digitalSTroM-<br />
Komponente und schon haben Sie ein weiteres Gerät<br />
intelligent gemacht.<br />
Dimmen 150 w 5) Dimmen 150 w 6)<br />
Schnurdimmer für<br />
Stehleuchten zur<br />
Fußbetätigung<br />
Dimmen mit Lokalpriorisierung<br />
zur Nachrüstung<br />
von Steh-Leuchten etc.<br />
Moderner Phasenabschnittsdimmer<br />
ohne Mindestlast<br />
Schaltet geräuschlos, Softstart<br />
schont Augen und Lampe<br />
Taster mit „Komfort“-Funktionen<br />
Bis zu 6 Tastermodi:<br />
Lokaltaster ID 0, Bereichstaster<br />
ID 1…4, raumtaster ID 5<br />
LED macht den Dimmer auch<br />
im Dunkeln auffindbar, wird bei<br />
„raum aus“ ausgeschaltet<br />
Auch für moderne Sparlampen<br />
Geliefert als Schalter, Dimmermodus<br />
muß eingestellt werden<br />
Schnurdimmer<br />
ge-SDM200 17)<br />
Schnurdimmer für<br />
Tischleuchten zur<br />
Handbetätigung.<br />
Dimmen mit Lokalpriorisierung<br />
zur Nachrüstung<br />
von Tischleuchten etc.<br />
Moderner Phasenabschnittsdimmer<br />
ohne Mindestlast<br />
Schaltet geräuschlos, Softstart<br />
schont Augen und Lampe<br />
Taster mit „Komfort“-Funktionen<br />
Bis zu 6 Tastermodi:<br />
Lokaltaster ID 0, Bereichstaster<br />
ID 1…4, raumtaster ID 5<br />
LED macht den Dimmer auch<br />
im Dunkeln auffindbar, wird bei<br />
„raum aus“ ausgeschaltet<br />
Auch für moderne Sparlampen<br />
Geliefert als Schalter, Dimmermodus<br />
muß eingestellt werden<br />
Schnurdimmer<br />
ge-SDS200 18)
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A<br />
230 V AC<br />
dSM<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
K1<br />
Sparen 150 w 6)<br />
Schnurdimmer mit<br />
Sparfunktion<br />
Automatisches Abschalten<br />
von Leuchten,<br />
z.B. Nachttisch<br />
Sparfunktion mit einstellbarer<br />
Ausschaltzeit (Timer)<br />
Moderner Phasenabschnittsdimmer<br />
ohne Mindestlast<br />
Schaltet geräuschlos, Softstart<br />
schont Augen und Lampe<br />
Taster mit „Komfort“-Funktionen<br />
Auch für moderne Sparlampen<br />
Schnurdimmer<br />
ge-SDS210 18)<br />
L1‘<br />
L<br />
L<br />
1 N L1'<br />
SW-KL200<br />
anschlussbild ge-zwS200/210:<br />
elektrische verbraucher können<br />
einpolig abgeschaltet werden.<br />
L N<br />
Steckdose<br />
230 V<br />
Stecker<br />
230 V<br />
L1‘ N<br />
Steckdose<br />
230 V<br />
Schalten 2300 w 8) Schalten 2300 w 8)<br />
Zwischenstecker mit<br />
relaisschaltkontakt<br />
Für Leuchten mit großer<br />
Leistung (Schuko-Stecker)<br />
Schaltet bis 10 Amp<br />
Schaltet alle Lampentypen,<br />
auch induktive Lasten<br />
Einfache Nachrüstung von<br />
allen mobilen Lampen<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
Ausführung Schuko<br />
zwischenstecker<br />
ge-zwS210 18)<br />
16 A<br />
230 V AC dSM<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
Zwischenstecker mit<br />
relaisschaltkontakt<br />
Für Leuchten mit großer<br />
Leistung (Schweizer<br />
Stecker)<br />
Schaltet bis 10 Amp<br />
Schaltet alle Lampentypen,<br />
auch induktive Lasten<br />
Einfache Nachrüstung von<br />
allen mobilen Lampen<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
Ausführung Schweiz<br />
zwischenstecker<br />
ge-zwS200 18)<br />
GE-TUP210<br />
anschlussbild ge-tuP210:<br />
auch bei Serienwippen mit digitalStroM<br />
braucht man nur l und n anschließen.<br />
kein separater Schaltleiter ist erforderlich.<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
5) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, EN 61058;<br />
Abmessung 52 x 31mm (D, H);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
6) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, EN 61058;<br />
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
8) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Schaltleistung 10 A (2300 W) für ohmsche Verbraucher;<br />
Schaltleistung 3 A (700 VA) für induktive Verbraucher;<br />
Überlast-, Übertemperatur-, Überspannungsschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 61058;<br />
Abmessung 39 x 108 x 59 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
17) Lieferbar Q2/11<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
N<br />
N<br />
L<br />
OUT<br />
IN<br />
anschlussbild des Schnurdimmers ge-SDM200.<br />
37
38<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Zugang<br />
Es klingelt? Auf Wunsch können die digitalSTroM-<br />
Leuchten das Klingeln mit Blinken anzeigen, damit das<br />
Klingeln auch optisch bemerkt wird. Der „Gehen“-Taster<br />
ermöglicht es, dass Sie beim Verlassen der Wohnung<br />
automatische alle nicht benötigeten elektrischen<br />
Verbraucher abschalten. Komfortabel, wie Sie es zum<br />
Beispiel von Ihrer Zentralverriegelung am Auto kennen.<br />
LED<br />
N 1<br />
N<br />
L<br />
K1<br />
L N<br />
230 V AC<br />
verdrahtung, um eine klingel anzusteuern, mit klemme gn-kM200.<br />
N<br />
N<br />
1<br />
230 V<br />
L<br />
230 V AC<br />
verdrahtung für einen klingeltaster mit tastenklemme gn-tkM210.<br />
2) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt; Bei Verwendung des Meldeausganges:<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
3) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10m<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
7) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Kabellänge 1,8 m;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, EN 61058;<br />
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
17) Lieferbar Q2/11<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
gehen/kommen 3)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Anwesenheitsmeldung/<br />
Haus-Energiesparmodus +<br />
Meldeausgang<br />
Aufrufen des Stand-by-Modus<br />
in der ganzen Wohnung beim<br />
„Gehen“<br />
Ermöglicht das Einschalten<br />
ausgewählter Geräte beim<br />
„Kommen“<br />
Zentrale Funktion, nur ein<br />
Klick nötig<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
Mit Meldeausgang<br />
Meldeausgang signalisiert<br />
Anwesenheit/Abwesenheit<br />
Zum Anschluss einer 230 V<br />
Leuchte geeignet<br />
tasterklemme m. ausg.<br />
gn-tkM200 17)<br />
klingeln 230 v 4)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Klingeltaster Haustür<br />
(230 V)<br />
LED macht den Taster auch im<br />
Dunkeln auffindbar<br />
Löst ein Klingelsignal aus<br />
Ermöglicht das Blinken von<br />
Lampen, wenn jemand klingelt<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
taster<br />
gn-tuP210 18)<br />
gehen/kommen 4)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Anwesenheitsmeldung/<br />
Haus-Energiesparmodus<br />
Mit integrierter LED-Anzeige<br />
Aufrufen des Stand-by-Modus in<br />
der ganzen Wohnung<br />
Ermöglicht das Einschalten<br />
gewünschter Geräte beim „Nach-<br />
Hause-Kommen“<br />
Zentrale Funktion, nur ein<br />
Klick nötig<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
taster<br />
gn-tuP200 18)<br />
Taster am Kabel mit<br />
Eurostecker<br />
Klingeltaster in jeder<br />
Steckdose<br />
Löst ein Klingelsignal aus<br />
Kann in jeder Steckdose mit<br />
dS betrieben werden<br />
Ermöglicht das Blinken von<br />
Lampen, wenn jemand klingelt<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
Kann als „Schwestern-ruf“<br />
verwendet werden<br />
Schnurschalter<br />
gn-SDS200 18)<br />
klingeln 230 v 2)<br />
Tasterklemme für Wandtaster<br />
+ Schalt-Aktor<br />
Klingeltaster Haustür<br />
(230 V) + Klingelmodul/<br />
Gong<br />
Löst ein Klingelsignal aus<br />
Direktes Anschließen eines<br />
230 V Gongs<br />
Ermöglicht das Blinken von<br />
Lampen, bei Klingelnsignal<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
Mit Meldeausgang<br />
Meldeausgang signalisiert Klingel<br />
Zum Anschluss einer 230 V<br />
Leuchte geeignet<br />
tasterklemme m. ausg.<br />
gn-tkM210 17)<br />
klingeln Mobil 7) klingel Signal 150 w 2)<br />
Schalt-Aktor zum<br />
Einbau in Gerätedosen<br />
und Leuchten<br />
Zur Signalisierung des<br />
Klingelsignals durch eine<br />
fest eingebaute Leuchte<br />
Lässt die angeschlossene Leuchte<br />
beim Klingeln blinken<br />
optional für den Einbau in einen<br />
230 V Gong<br />
Gong kann überall in der Wohnung<br />
angeschlossen werden<br />
Tastereingang löst auch ein<br />
Klingelsignal aus<br />
lüsterklemme<br />
gn-kM200 17)
Panik 2)<br />
Tasterklemme für Wandtaster<br />
+ Schalt-Aktor<br />
Panikmeldung +<br />
Meldeausgang<br />
Löst einen Lichtalarm aus<br />
Ermöglicht das gleichzeitige<br />
Einschalten aller Lampen<br />
Mögliche Benachrichtigung anderer<br />
Personen; z. B. über SMS<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
tasterklemme m. ausg.<br />
rt-tkM200 17)<br />
Schalt-Aktor zum<br />
Einbau in Gerätedosen<br />
und Leuchten<br />
Schaltausgang für Notlicht<br />
+ Panikmeldung<br />
Schaltet automatisch bei Alarmmeldung<br />
über Digitalstrom<br />
Blinkt bei Panik<br />
Schaltet bei Feueralarm<br />
Bleibt bei der „Energy overload“-<br />
Meldung eingeschaltet<br />
lüsterklemme<br />
rt-kM200 18)<br />
Panik 4)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Panikmeldung – Setzt<br />
Wohnung/Haus in<br />
Alarmmodus<br />
LED macht den Taster auch im<br />
Dunkeln auffindbar<br />
Löst einen Lichtalarm aus<br />
Ermöglicht das gleichzeitige<br />
Einschalten aller Lampen<br />
Mögliche Benachrichtigung anderer<br />
Personen; z. B. über SMS<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
taster<br />
rt-tuP200 18)<br />
notlicht 150 w 2) Panik Mobil 5) Panik Mobil 7)<br />
Taster für<br />
Fußbetätigung<br />
Panikmeldung – Setzt<br />
Wohnung/Haus in<br />
Alarmmodus<br />
Löst einen Lichtalarm aus<br />
Kann in jeder Steckdose mit dS<br />
betrieben werden<br />
Ermöglicht das gleichzeitige<br />
Einschalten aller Lampen<br />
Mögliche Benachrichtigung anderer<br />
Personen; z. B. über SMS<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
Schnurschalter<br />
rt-SDM200 17)<br />
Taster zur<br />
Handbetätigung<br />
Paniktaster in jeder<br />
Steckdose<br />
Löst einen Lichtalarm aus<br />
Kann in jeder Steckdose mit dS<br />
betrieben werden<br />
Ermöglicht das gleichzeitige<br />
Einschalten aller Lampen<br />
Mögliche Benachrichtigung<br />
anderer Personen; z. B. über SMS<br />
Parallelbetrieb beliebig vieler<br />
Taster<br />
Schnurschalter<br />
rt-SDS200 18)<br />
SicHerHeit<br />
Im Bereich Sicherheit ist die Panik-Tasterklemme für viele<br />
Kunden eine wichtige Anwendung. Sie alarmiert alle<br />
Lichtklemmen – und sofort gehen alle Leuchten im Haus an.<br />
Für ein sicheres Gefühl und um eventuelle Eindringlinge zu<br />
erschrecken. Integrierbar: Brandmelder und Einbruchmelder.<br />
N<br />
N 1<br />
L<br />
230 V<br />
230 V AC<br />
verdrahtungsbeispiel rt-tkM200: Signalisierung des Panikalarms<br />
zusätzlich durch eine externe leuchte am Meldeausgang.<br />
2) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt; bei Verwendung des Meldeausganges:<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
5) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, EN 61058;<br />
Abmessung: 52 x 31 mm (D, H);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
7) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Kabellänge 1,8 m;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, EN 61058;<br />
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
17) Lieferbar Q2/11<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
39
40<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
ScHatten<br />
relais-Aktor zum Einbau<br />
in Gerätedosen<br />
Schaltet herkömmliche<br />
rollladenantriebe<br />
(Auf/Ab)<br />
Auf/Ab, Automatik-Lauf, Stopp<br />
(zeitgesteuert)<br />
Einstellbare Positionen können<br />
einfach aufgerufen werden<br />
reagiert auf dS-Events wie Wind/<br />
Sonne/Niederschlag. Erfordert<br />
einen dSS und Internetzugang<br />
Tastereingang mit „Komfort“-<br />
Funktionen<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
relaisklemme<br />
gr-kl200 18)<br />
relais-Aktor zum Einbau<br />
in Gerätedosen<br />
Schaltet herkömmliche<br />
Markisenantriebe<br />
(Ausfahren/Einfahren)<br />
Auf/Ab, Automatik-Lauf, Stopp<br />
(zeitgesteuert)<br />
Einstellbare Positionen können<br />
einfach aufgerufen werden<br />
reagiert auf dS-Events wie Wind/<br />
Sonne/Niederschlag. Erfordert<br />
einen dSS und Internetzugang<br />
Tastereingang mit „Komfort“-<br />
Funktionen<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
relaisklemme<br />
gr-kl210 18)<br />
relais-Aktor zum Einbau<br />
in Gerätedosen<br />
Schaltet herkömmliche<br />
Jalousienantriebe (Auf/<br />
Ab + Lamellenposition)<br />
Auf/Ab, Automatik-Lauf, Stopp,<br />
Lamellenverstellung (zeitgesteuert)<br />
Einstellbare Positionen können<br />
einfach aufgerufen werden<br />
reagiert auf dS-Events wie Wind/<br />
Sonne/Niederschlag. Erfordert<br />
einen dSS und Internetzugang<br />
Tastereingang mit „Komfort“-<br />
Funktionen<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
relaisklemme<br />
gr-kl220 18)<br />
Eine graue Klemme steuert motorisierte rollläden,<br />
Markisen und Jalousien. Per Tastendruck lassen sich<br />
einzelne rollläden manuell oder automatisch und<br />
zeitgesteuert, lokal oder raumübergreifend steuern.<br />
rollladen 700 va 1) Markise 700 va 1) jalousie 700 va 1) bedienen 1-fach 3) bedienen 2-fach 3)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Steuern von rollläden/<br />
Markisen/Jalousien<br />
Ein Tastereingang<br />
Steuern von einzelnen Antrieben,<br />
Gruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
gr-tkM200 18)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Steuern von rollläden/<br />
Markisen/Jalousien<br />
Getrennte Tastereingänge für<br />
Auf und Ab<br />
Steuern von einzelnen Antrieben,<br />
Gruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
gr-tkM210 18)
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A<br />
230 V AC<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Steuern von rollläden/<br />
Markisen/Jalousien<br />
Steuern von einzelnen Antrieben,<br />
Gruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
gr-tuP200 18)<br />
dSM<br />
2-Leiter Leuchtenklemme<br />
z. B. Typ Wago 224-112<br />
N 2 1<br />
Serienschalter auf/ab mit nur zwei leitern l und n. kein separater<br />
Schaltleiter oder busleitung erforderlich.<br />
bedienen 1-fach 4) bedienen 2-fach 4) bedienen 1-fach<br />
Plus 4)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Steuern von rollläden/<br />
Markisen/Jalousien<br />
Getrennte Taster für Auf und Ab<br />
Steuern von einzelnen Antrieben,<br />
Gruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
gr-tuP210 18)<br />
L<br />
Auf Zu<br />
GR-TKM210<br />
Lokal Taster<br />
(Serienwippe)<br />
230 V<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
Steuern von rollläden/<br />
Markisen/Jalousien<br />
LED macht den Taster auch im<br />
Dunkeln auffindbar, wird bei<br />
„raum aus“ ausgeschaltet<br />
Steuern von einzelnen Antrieben,<br />
Gruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
gr-tuP220 18)<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A<br />
230 V AC<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
anschlussbeispiel gr-kl 200: ansteuerung eines handelsüblichen<br />
rohrmotors für rollläden per digitalStroM-klemme.<br />
1) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Schaltleistung 3 A (700 VA) Motorlast;<br />
Überlastabschaltung, Übertemperatur, Überspannung;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 18 x 44 x 48,5 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
3) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
dSM<br />
M<br />
Motor 230 V<br />
GR-KL200<br />
1 L<br />
ZU N N AUF<br />
41
42<br />
Klima<br />
Diese Klemmen fungieren jeweils entweder als Temperatursensor<br />
oder als Schalt-Aktor für Heizungsventile<br />
von radiatoren und Fußbodenheizungen. Das ermöglicht<br />
die intelligente Steuerung von Heizung, Lüftung und<br />
Klimaanlage.<br />
16 A<br />
230 V AC dSM<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
anschlussbild bl-kM200:<br />
In kombination mit einer digitalStroM-temperaturregelung können<br />
direkt 230-v-thermische ventilantriebe geschaltet werden.<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
16 A<br />
230 V AC dSM<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
GE-KL200<br />
N<br />
N<br />
M<br />
anschlussbild bl-kl200:<br />
verdrahtungsbeispiel einer relaisklemme die die heißwasser<br />
zirkulationspumpe bei nichtgebrauch abschaltet.<br />
1) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Schaltleistung 3 A (700 VA) für Pumpenlast;<br />
Überlastabschaltung, Übertemperatur, Überspannung;<br />
Standards CE, EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 18 x 44 x 48,5 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
2) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
230 V Glühlampen bis 150 W;<br />
230 V Halogenlampen bis 150 W;<br />
230 V Energiesparleuchten (ESL) bis 105 VA;<br />
Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Trafos<br />
bis 105 VA;<br />
230 V LED-Lampen bis 105 VA;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie<br />
Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
L<br />
Ventilator<br />
230 V<br />
L 1NL1'<br />
BL-KM200<br />
M<br />
Lokal Taster<br />
230 V<br />
Pumpe<br />
230 V<br />
L1‘ Hinweis:<br />
K1<br />
Der Lokaltaster ist OPTIONAL.<br />
Bei Steuerung der Klemme über dS<br />
L kann der Taster entfallen.<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/<br />
Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
7) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Kabellänge 1,8 m;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, EN 61058;<br />
Abmessung 17 x 22 x 68 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
Schalten 150 w +<br />
Sensor 7)<br />
Schalt-Aktor + Thermostat<br />
am Kabel mit<br />
Eurostecker<br />
Heizungsregelung für<br />
handelsübliche 2-Punkt-<br />
Ventilantriebe 230 V<br />
Für radiatoren-Heizung<br />
Sensor regelt eingestellte Temperatur,<br />
schaltet geräuschlos<br />
Energiesperre bei offenen Fenster;<br />
automatische Entkalkungsfunktion<br />
Frostschutzfunktion<br />
(Heizen ab + 6 °C)<br />
Sparbetrieb bei „Gehen“, Nachtabsenkung<br />
und Saisonanpassung<br />
über dS-Server-App **<br />
Sensor mit ausgang<br />
bl-SDS200 18)<br />
Schalten 150 w 2)<br />
Schalt-Aktor zum Einbau<br />
in Gerätedosen<br />
Fußbodenheizungsregelung<br />
für handelsübliche<br />
230-V-Ventile<br />
Für Fußbodenheizung<br />
Schaltet geräuschlos<br />
Automatische Entkalkungsfunktion<br />
Nur in Kombination mit Klima-<br />
Sensor zu verwenden<br />
Sparbetrieb bei „Gehen“,<br />
Nachtabsenkung und Saisonanpassung<br />
über dS-Server-<br />
App. Erfordert einen dSS und<br />
Internetzugang<br />
lüsterklemme<br />
bl-kM200 18)<br />
klima-Sensor 4)<br />
Thermostat + Taster<br />
komplett (inkl. rahmen)<br />
zum Wandeinbau<br />
raumtemperaturerfassung<br />
und Sollwerteinstellung<br />
Mit integrierter LED-Anzeige<br />
Einstellen von wärmer oder kälter<br />
im raum<br />
Energiesperre bei offenen<br />
Fenstern<br />
Frostschutzfunktion<br />
(Heizen ab + 6 °C)<br />
Sensor<br />
bl-tuP200 18)<br />
Schalten 700 w 1)<br />
relais-Aktor zum Einbau<br />
in Gerätedosen<br />
Steuerung der Heißwasserumwälzpumpe<br />
Manuelles Abschalten via dS<br />
bei Nichtgebrauch (Urlaub usw.)<br />
Nachtbetrieb und Jahreszeitanpassung<br />
über dS-Server-App<br />
Spart Energie ohne<br />
Komfortverlust<br />
relaisklemme<br />
bl-kl200 18)
edienen 1-fach 3)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Steuern des<br />
radiomoduls<br />
Ein-/Ausschalten/<br />
Laut-Leise/Sendersuchlauf/<br />
Station speichern<br />
Bis zu 5 unabhängige Taster<br />
pro raum konfigurierbar:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
hbl-tkM200 18)<br />
bedienen 1-fach<br />
Plus 4)<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen) zum<br />
Wandeinbau<br />
Steuern des<br />
radiomoduls<br />
LED macht den Taster auch im<br />
Dunkeln auffindbar, wird bei<br />
„raum aus“ ausgeschaltet<br />
Ein-/Ausschalten/<br />
Laut-Leise/Sendersuchlauf/<br />
Station speichern<br />
Bis zu 5 unabhängige Taster pro<br />
raum konfigurierbar:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
hbl-tuP200 18)<br />
radio 9)<br />
2 x 1,5 W FM Stereo<br />
radiomodul<br />
Für Zwischendeckenmontage<br />
z. B. im Bad<br />
Kann über Digitalstrom gesteuert<br />
werden<br />
radio und Verstärker<br />
Gleichzeitiger Betrieb und Steuerung<br />
mehrerer radios möglich<br />
Installationsgeräte<br />
hbl-ISt200 18)<br />
3) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
auDio<br />
Diese Audio-Tasterklemmen ermöglichen die bequeme<br />
Bedienung der Audiosysteme im Haus. Zum Beispiel<br />
kann schnell die Lieblingsstation auf dem radio eingestellt<br />
oder die Lautstärke geregelt werden.<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A<br />
230 VAC<br />
230 VAC<br />
digitalSTROM<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
9) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Stand-by 0,4 Watt;<br />
FM-Stereo-Empfänger 87,5 – 108,0 MHz;<br />
2 x 1,5 W Audio;<br />
Ausgang für Lautsprecher 2 x 8 ohm;<br />
externer Audio-Eingang;<br />
8 Stationsspeicher;<br />
Standard CE;<br />
Abmessung 36 x 51 x 195 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
dSM<br />
FM<br />
HBL-IST200<br />
43
44<br />
JoKer<br />
Zur freien Verwendung: eine Universalklemme zur<br />
Bedienung, die auf die jeweils gewünschte Farbe eingestellt<br />
werden kann. Das ist für Anwendungen gedacht,<br />
welche durch die existierenden Digitalstrom-Farben<br />
nicht abgedeckt werden.<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
16 A<br />
230 V AC dSM<br />
230 V AC<br />
digitalSTROM<br />
anschlussbild Sw-tkM200:<br />
zwei Serienschalter mit nur zwei leitern l und n. keine<br />
separaten Schaltleiter oder busleitung erforderlich.<br />
2) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperatur- sowie Kurzschlussschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 23 x 24 x 31 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID);<br />
max. Länge Lokaltasterkabel: 10 m<br />
4) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Überspannungs-, Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessungen für ISo-Schalter/Gerätedosen nach Norm;<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
8) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,4 Watt;<br />
Schaltleistung 10 A (2300 W) für ohmsche Verbraucher;<br />
Schaltleistung 3 A (700 VA) für induktive Verbraucher;<br />
Überlast-, Übertemperatur-, Überspannungsschutz;<br />
Standards CE, VDE EN EN 61058;<br />
Abmessung 39 x 108 x 59 mm (HBT);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
18) Lieferbar Q4/11<br />
2-Leiter Leuchtenklemme<br />
z. B. Typ Wago 224-112<br />
N43 2 1 L<br />
Lokal Taster<br />
(2x Serienwippe)<br />
230 V<br />
SW-TKM200<br />
Taster komplett<br />
(inkl. rahmen) zum<br />
Wandeinbau<br />
Frei konfigurierbare<br />
Steuerfunktion für<br />
alle Farben<br />
LED macht den Taster auch im<br />
Dunkeln auffindbar, wird bei<br />
„raum aus“ ausgeschaltet<br />
Frei konfigurierbar für alle Farben<br />
und IDs.<br />
Steuern von einzelnen Geräten,<br />
Gerätegruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
taster<br />
Sw-tuP200 18)<br />
bedienen<br />
2-fach universell 2)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Frei konfigurierbare<br />
Steuerfunktion für<br />
beliebige Farben<br />
2 getrennte Tastereingänge – frei<br />
konfigurierbar für alle Farben<br />
und IDs<br />
Steuern von einzelnen Geräten,<br />
Gerätegruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
Sw-tkM210 18)<br />
Zwischenstecker mit<br />
relais-Schaltkontakt<br />
(Version: Schuko)<br />
Frei konfigurierbares<br />
Schalten für alle Farben<br />
Schaltet jegliche Art von Geräten<br />
bis 10 A<br />
Abschalten und Stromsparen bei<br />
Verlassen der Wohnung<br />
Frei konfigurierbar für beliebige<br />
Farben und verschiedene Schaltverhalten<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
Ausführung Schuko<br />
zwischenstecker<br />
Sw-zwS210 18)<br />
bedienen<br />
4 -fach universell 2)<br />
Tasterklemme für<br />
Wandtaster<br />
Frei konfigurierbare<br />
Steuerfunktion für<br />
beliebige Farben<br />
4 getrennte Tastereingänge – frei<br />
konfigurierbar für alle Farben<br />
und IDs.<br />
Steuern von einzelnen Geräten,<br />
Gerätegruppen oder Stimmungen<br />
Bis zu 5 Tastermodi:<br />
Bereichstaster ID 1…4<br />
raumtaster ID 5<br />
Parallelbetrieb (Wechselschaltung)<br />
beliebig vieler Taster mit<br />
gleicher Taster-ID<br />
tasterklemme<br />
Sw-tkM200 18)<br />
bedienen<br />
1-fach universell 4) Schalten 2300 w 8) Schalten 2300 w 8)<br />
Zwischenstecker mit<br />
relais-Schaltkontakt<br />
(Version: Schweiz)<br />
Frei konfigurierbares<br />
Schalten für alle Farben<br />
Schaltet jegliche Art von Geräten<br />
bis 10 A<br />
Abschalten und Stromsparen bei<br />
Verlassen der Wohnung<br />
Frei konfigurierbar für beliebige<br />
Farben und verschiede Schaltverhalten<br />
Bistabile relaistechnik für<br />
geringsten Stromverbrauch<br />
Ausführung Schweiz<br />
zwischenstecker<br />
Sw-zwS200 18)
Meter 16 a 10) Server 11)<br />
Strommess- und<br />
Steuermodul für den<br />
Sicherungskasten<br />
Sub-Meter (Verbrauchsmesser)<br />
für den Stromkreis;<br />
Nennleistung 16 A<br />
Präzise Verbrauchsmessung im<br />
Stromkreis<br />
Steuert die Aktivitäten im raum<br />
dS485-Anschluss für Kommunikation<br />
zu Server und anderen<br />
Metern<br />
Ein dSM pro Stromkreis<br />
Software-Update möglich über<br />
dSS Konfigurator und Anschluss<br />
an das Internet.<br />
Meter<br />
dSM11 17)<br />
filter 1000 w 13)<br />
Filtermodul als Zwischenstecker<br />
(Version Schuko)<br />
Schutz gegen Störungen<br />
von Geräten<br />
Eliminiert Störungen von elektrischen<br />
Geräten<br />
Ausführung Schuko<br />
gerätefilter<br />
dS-fD110 17)<br />
Servermodul für den<br />
Sicherungskasten<br />
Webserver für erweiterte<br />
Konfiguration, Visualisierung;<br />
IP-Gateway<br />
Erweiterbare Funktionalität über<br />
Apps wie Energieverbrauchsanzeige<br />
oder Zeitschaltuhr<br />
Schnittstelle für Zugriff über PC,<br />
Smart Phones und Internet<br />
Hochleistungsfähig, flexibel,<br />
geringe Leistungsaufnahme<br />
2 x USB 2.0, 10/100-Ethernet,<br />
dS485<br />
Software-Update möglich über<br />
dSS Konfigurator und Anschluss<br />
an das Internet.<br />
Server<br />
dSS11 17)<br />
filter 1000 w 13)<br />
Filtermodul als Zwischenstecker<br />
(Version Schweiz)<br />
Schutz gegen Störungen<br />
von Geräten<br />
Eliminiert Störungen von elektrischen<br />
Geräten<br />
Ausführung Schweiz<br />
gerätefilter<br />
dS-fD100 17)<br />
filter 16 a 12)<br />
Tiefpass-Filtermodul für<br />
den Sicherungskasten<br />
Konditionierung des Stromkreises,<br />
Schutz gegen<br />
Störungen von außen<br />
Unterdrückt Netzstörer<br />
Verhindert Abhörung in Nachbarkreisen<br />
Ein dSF pro Phase<br />
filter<br />
dSf11 17)<br />
10) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 1,8 Watt;<br />
integriertes Netzteil;<br />
Hutschienenmontage;<br />
Überspannungs-, Überlast-, Übertemperaturschutz,<br />
kurzschlussfest;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 90 x 17,5 x 70 (1 TE);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
11) Betriebsspannung 24 V DC +/- 10 %;<br />
Eigenverbrauch 1,8 Watt;<br />
integrierte Echtzeituhr;<br />
Hutschienenmontage;<br />
Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE EN 50022;<br />
Abmessung 90 x 17,5 x 70 (1 TE);<br />
weltweit einmalige Identifizierungs-ID-Nr. (dSID)<br />
Verteiler<br />
Hier sehen Sie die digitalSTroM-Komponenten, die<br />
ihren Beitrag im Verteiler leisten.<br />
Vom digitalSTroM-Filter über den digitalSTroM-Meter,<br />
den wir auch einfach „den Digitalisierer“ nennen, weil<br />
er aus Strom Digitalstrom macht, bis zum optionalen<br />
digitalSTroM-Server für die Anbindung ans Heimnetzwerk<br />
und damit auch ans Internet. Der digitalSTroM-<br />
Meter ist auch ein Smart Meter und zeigt den aktuellen<br />
Verbrauch für einen raum an.<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
PE<br />
N<br />
L<br />
16 A<br />
230 V AC<br />
16 A<br />
230 V AC<br />
dSM11<br />
N<br />
4 5 6<br />
dSS11 dSM11<br />
A B A B A B<br />
1 2 3<br />
L L’<br />
Power<br />
Supply<br />
24V<br />
DC<br />
AC<br />
230 V<br />
4 5 6<br />
L N<br />
max. 62 dSM<br />
dSS<br />
A B<br />
+ -<br />
1 2 3<br />
dSS11<br />
12) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,2 Watt;<br />
Hutschienenmontage;<br />
Übertemperaturschutz;<br />
Standards CE, VDE EN 60669, EN 50428;<br />
Abmessung 90 x 34 x 70 (2 TE);<br />
13) Nennspannung AC 230 V +/- 10 %, 50 Hz;<br />
Eigenverbrauch 0,2 Watt;<br />
Übertemperaturschutz;<br />
DIN EN 60335-1;<br />
Abmessung 39 x 108 x 59 mm (HBT);<br />
17) Lieferbar Q2/11<br />
45
luSt auf<br />
noch mehr?<br />
Sie kennen nun schon einige interessante Anwendungen<br />
von Digitalstrom. Wenn Sie wollen, können Sie mit dem<br />
digitalSTROM-Server als Schnittstelle zum Internet weitere<br />
Möglichkeiten erschließen.<br />
Sie bestimmen dabei über den Datenschutz und in jedem<br />
Fall haben Sie selbst auch von unterwegs alles im Blick<br />
und unter Kontrolle.<br />
Mehr über Digitalstrom:<br />
anzeige<br />
47
48<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Der<br />
manager<br />
Die Möglichkeiten des (optionalen) digitalStroM-Servers:<br />
� Die Verbindung zum Internet<br />
� Gateway für den Fernzugriff mit Mac ® , PC oder iPhone ®<br />
� Universelle Plattform für Erweiterungen der digitalSTroM-<br />
Funktionen mit digitalSTroM-Apps<br />
� Komfortabler Konfigurator für digitalSTroM (inklusive Software)<br />
� Darstellung des Stromverbrauchs in Echtzeit für jeden Stromkreis<br />
� Konfiguration über Webbrowser von jedem Computer<br />
� Datensicherung/Updates über Internet oder USB-Port<br />
� Schnittstelle zu Smart Grid und Gebäudemanagement<br />
Der digitalSTroM-Server (dSS) stellt nicht nur eine<br />
komfortable Webapplikation für die Kontrolle und<br />
Einrichtung aller gebäudeweiten digitalSTroM-Komponenten<br />
zur Verfügung, sondern er ist gleichzeitig<br />
eine Plattform für vielfältige innovative Anwendungen<br />
rund um die Steuerung eines Hauses oder Büros.<br />
Bei dem digitalSTroM-Server handelt es sich um eine<br />
Erweiterungskomponente, mit der eine digitalSTroM-<br />
Infrastruktur viele zusätzliche Funktionen erhält. Eine<br />
digitalSTroM-Installation kann grundsätzlich auch<br />
ohne Server betrieben werden. Durch den dSS erhält<br />
das System aber einen Zugang zum Heimnetzwerk<br />
und Internet und kann noch einfacher und umfangreicher<br />
eingerichtet und überwacht werden.<br />
Mit oder ohne direkten Internetanschluss dient<br />
der digitalSTroM-Server als Schnittstelle zum<br />
Anschluss eines Personal Computers zum komfortablen,<br />
individuellen Einrichten und Überprüfen der<br />
digitalSTroM-Installation und zur Überwachung<br />
aller angeschlossenen Geräte. Eine sehr nützliche<br />
Funktion ist z. B. die Echtzeit-Darstellung des Stromverbrauchs<br />
pro raum.<br />
Server-eigenschaften.<br />
Der digitalSTroM-Server basiert auf modernster<br />
System-on-Chip-Architektur mit extrem geringem<br />
Stromverbrauch und gehört in seiner Klasse trotz<br />
hoher rechenleistung und Funktionalität zu den<br />
kompaktesten am Markt verfügbaren Servern. Diese<br />
universelle Plattform wurde auf das extrem kleine<br />
Format eines Hutschienenmoduls komprimiert.<br />
� Komprimiert (1 TE Breite)<br />
� Leistungsfähig: 32bit risc CPU (Arm9), 400 MHz<br />
� robust: keine bewegten Teile, luftgekühlt<br />
� Kleiner Stromverbrauch: max. 2,5 W<br />
� offen & stabil: Linux-Betriebssystem<br />
� Schnittstellen: Ethernet, USB,<br />
digitaler Input, dS485<br />
� Stromanschluss: 24 VDC<br />
� 2 USB-Anschlüsse<br />
� Verbindung zu dSMs durch dS485-Anschluss
digitalStrom-SerVer<br />
uSb-Port für wlan<br />
eInfach über<br />
webbrowSer zu<br />
konfIgurIeren<br />
Software<br />
InkluSIve<br />
Managt DIe<br />
StroMkreISe<br />
Der wohnung<br />
zeIgt Den energIeverbrauch<br />
für DIe ganze wohnung an<br />
zu InStallIeren wIe gewohnt, auf norMSchIene<br />
Sehr leIStungSfähIger<br />
lInux-Server<br />
Schützt Ihre Daten<br />
Sehr<br />
koMPakt<br />
verbraucht Sehr<br />
wenIg energIe<br />
SIchere fernwartung für DIe wohnung<br />
DaS tor zuM Internet<br />
geSchützter zugrIff auf alle Daten Der wohnung Per Internet oDer SMart Phone<br />
oPen-Source-Software, erMöglIcht eIne<br />
vIelzahl von funktIonen unD aPPS<br />
49
50<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
Der digitalStrom-<br />
Konfigurator<br />
Das Einrichten einer häuslichen digitalSTroM-<br />
Infrastruktur ist für Sie als Elektriker mit dem<br />
digitalSTroM-Konfigurator klar und einfach. Der<br />
Konfigurator läuft auf dem dSS und kann auf Ihre<br />
digitalSTroM-Installation zugreifen.<br />
Sie bedienen den Konfigurator über einen beliebigen<br />
Webbrowser. So haben Sie Zugriff auf die komplette<br />
digitalSTroM-Konfiguration auf einer komfortablen<br />
Website. Sie ersparen sich mit Digitalstrom ein<br />
konventionelles Setup oder die Installation von<br />
Softwaremodulen auf Ihrem PC oder Mac ® . Alles<br />
Notwendige finden Sie immer im Internet.<br />
Das kann der konfigurator:<br />
� Darstellung aller digitalSTroM-Meter (dSMs),<br />
die jeweils für einen Stromkreis zuständig sind,<br />
und die Auflistung aller digitalSTroM-Geräte<br />
und -Klemmen in jedem Stromkreis<br />
� Konfiguration der einzelnen Klemmen, z. B.<br />
Einstellen einer Lichtklemme in Dimmen oder<br />
Schalten<br />
� Diagnose und Fehlerbehebung<br />
� Übergeordnete Funktionen wie Netzwerkeinstellungen,<br />
Systemeinstellungen, Passwörter,<br />
Logfiles etc.<br />
� Bedienen und Konfiguration von digitalSTroM-<br />
Server-Apps<br />
� räume verwalten, Zuordnen von Geräten zu<br />
räumen<br />
Falls ein Kunde keinen dSS wünscht, kann der<br />
Elektriker trotzdem die Vorteile einer Konfiguration<br />
mit dem dS-Konfigurator nutzen – er nimmt einfach<br />
seinen dSS für die Installation mit und entfernt ihn<br />
dann nach der erfolgreichen Installation.
ereitS Verfügbare<br />
dSS-anWenDungen<br />
Metering<br />
Diese App zeigt den Stromverbrauch als Kurve.<br />
Sie sehen alle verfügbaren dSMs und können ihre<br />
Daten individuell laden. Zur Zeit der Drucklegung<br />
dieses <strong>Katalog</strong>s arbeiten wir noch daran, dass Sie<br />
die ganze Wohnung auswählen können. Sie können<br />
den Verbrauch in verschiedenen Zeiträumen und<br />
Skalen darstellen lassen. Sie können auch Daten<br />
exportieren.<br />
licht<br />
Diese App bietet verschiedene Aktionen rund um<br />
Licht. Die Programmierung der Treppenhausbeleuchtung<br />
ist ein einfaches Beispiel. Sie können das<br />
Treppenhauslicht so einstellen, dass es immer nach<br />
fünf Minuten ausgeht. oder Sie wollen, dass das<br />
Licht im Eingangsbereich angeht, wenn jemand an<br />
der Eingangstür klingelt – kein Problem. Sie drücken<br />
einfach den Button „Aktion hinzufügen“ und dann<br />
führt Sie die App durch die Anwendung, bis alles<br />
eingestellt ist.<br />
zeitschaltuhr<br />
Wie der Name schon sagt, können Sie mit dieser<br />
App wie mit einer Zeitschaltuhr arbeiten, nur viel bequemer,<br />
z. B. für Weihnachtsbeleuchtung, Aquarium<br />
oder Anwesenheitssimulationen während der Ferien.<br />
weitere apps<br />
� Automatische Abschaltung: Diese App ermöglicht<br />
ganz unkompliziert das automatische Abschalten<br />
von Einzelgeräten und ganzen Gruppen<br />
� Google-Power-Meter<br />
� Foto vom Besucher per E-Mail, wenn es an der<br />
Haustür klingelt - damit zu sehen ist, wer vor der<br />
Tür steht<br />
coming soon<br />
� Lichtwecker<br />
� Weitere Apps<br />
51
Die<br />
digitalStromallianz.<br />
Als digitalSTROM-Allianz setzen sich auf breiter Front<br />
immer mehr Anbieter und Anwender für die Verbreitung<br />
und Sicherung des digitalSTROM-Standards ein.<br />
Vor allem die Offenheit des Systems (Open Source) ist<br />
uns ein Anliegen, damit diese bahnbrechende Erfindung<br />
als neuer Standard möglichst breit und vielfältig genutzt<br />
werden kann.<br />
Intelligenter Strom läutet ein neues Zeitalter in unserer<br />
Denkweise ein: Es war ein langer Weg von der ersten<br />
Glühbirne vor über 130 Jahren bis zum digitalen Strom<br />
von heute und für morgen.<br />
Mehr über Digitalstrom:<br />
anzeige<br />
53
54<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
einfacH.<br />
Per iPHone ® aPP<br />
entspannen? Das geht so:<br />
Stellen Sie sich vor, Sie hatten einen harten<br />
Arbeitstag, sind bereits auf dem Weg nach Hause<br />
und möchten, wenn Sie zu Hause ankommen, einfach<br />
nur kurz etwas essen und sich im Wohnzimmer<br />
entspannen. Noch auf dem Heimweg aktivieren<br />
Sie mit Ihrem iPhone ® die Aktivität „Entspannen“.<br />
Das Haus weiß dann schon im Voraus, was Sie<br />
von ihm an diesem Abend erwarten. Sobald Sie<br />
eintreten, wird eine gemütliche „Willkommen zu<br />
Hause“-Lichtstimmung geboten, Ihre Lieblingsmusik<br />
geht im Hintergrund dezent an und die Heizung hat<br />
die räume bereits angenehm temperiert. Wenn<br />
Sie dann später im Bett liegen, können Sie mit der<br />
Nachttischlampe gleichzeitig alle anderen Geräte<br />
im Haus ausschalten. Die Tiefkühltruhe und der<br />
Kühlschrank wissen natürlich dank Digitalstrom,<br />
dass sie anbleiben sollen – für eine digitalSTroM-<br />
Installation ist das eine leichte Übung, nicht<br />
umsonst heißt es ja: Strom ist jetzt intelligent.<br />
Sollten Sie in der Nacht irgendwann einmal ein<br />
verdächtiges Geräusch hören, können Sie mit einem<br />
einzigen entsprechenden Tasterdruck auf den Paniktaster<br />
alle Lampen im Haus schlagartig anmachen.<br />
Dazu nehmen Sie natürlich nicht Ihr iPhone ® zur<br />
Hand, obwohl Sie damit auch zu Hause alles steuern,<br />
kontrollieren und einstellen können, wenn Sie<br />
möchten. Ein langer Tasterdruck genügt, wenn die<br />
Installation so eingestellt ist.<br />
Digitalstrom ist anders.<br />
Wir vermeiden konsequent komplizierte Bedienpaneele,<br />
die aus unserer Sicht nur eine weitere konventionelle<br />
Fernbedienung sind und Ihnen das Leben<br />
nicht wirklich einfacher machen. Auch wenn sie an<br />
der Wand befestigt sind und nicht ständig gesucht<br />
werden müssen.<br />
Deshalb haben wir eine Mobile App entwickelt, die<br />
Sie situationsabhängig unterstützt, oder anders gesagt,<br />
die mitdenkt. Das ist ein großer Unterschied zu<br />
den „manuellen Gebäudesteuerungen“, die am Markt<br />
bisher erhältlich sind.<br />
genauso einfach und intuitiv wie<br />
die iPhone ® bedienung ist auch die<br />
digitalStroM-iPhone ® app. ohne zusätzliche<br />
fernbedienung haben Sie alles von<br />
überall im griff und lassen das haus z. b.<br />
schon von unterwegs wissen, dass Sie<br />
sich entspannen möchten.
Auch wichtig: Digitalstrom nutzt vertraute und<br />
gewohnte Elemente, wie zum Beispiel den ganz<br />
normalen Taster an der Wand – nun einfach zusätzlich<br />
mit den vielen Möglichkeiten von Digitalstrom.<br />
Es gibt auch spezielle Taster mit erweiterten Möglichkeiten,<br />
aber das ist nicht zwingend erforderlich, um<br />
die Vorteile von Digitalstrom zu genießen, die durch<br />
ihre intuitive Bedienung das Leben einfacher und<br />
angenehmer machen.<br />
kurven waren gestern: ganz anders sehen,<br />
was verbraucht wird.<br />
Mit der iPhone ® App können Sie immer sehen, was<br />
gerade im Moment verbraucht wird. Auf eine ganz<br />
andere Art als üblich: Mit verschieden farbigen Kreisen<br />
werden die einzelnen räume in einer relativen<br />
Größe visualisiert, die dem jeweiligen real-time-<br />
Energieverbrauch entspricht. Und sie verändern<br />
ihre Größe fortlaufend, wenn sich dieser Energieverbrauch<br />
ändert. Zusätzlich ist die Darstellung so<br />
gestaltet, dass sich die größeren Kreise wie von der<br />
Schwerkraft gezogen nach unten bewegen. Dieses<br />
anschauliche und visuell lebendige Live-<br />
Monitoring macht Sinn und Spaß und Sie haben<br />
immer den Überblick darüber, was gerade an Strom<br />
in Ihrem Zuhause verbraucht wird – ob Sie nun im<br />
Wohnzimmer sitzen oder auf der anderen Seite der<br />
Welt. Nicht nur werden Sie sensibler für den allgemeinen<br />
Energieverbrauch im Haus, Sie werden auch<br />
schneller auf eventuell defekte Geräte aufmerksam<br />
(da der Verbrauch in solchen Fällen ansteigen kann).<br />
Die digitalSTroM-iPhone ® App ist von der Navigation<br />
her so konzipiert, dass die App intuitiv zu<br />
navigieren ist und den Bedürfnissen des Benutzers<br />
sehr entgegenkommt, wenn er das Haus über seine<br />
Wünsche orientieren möchte. Das müssen Sie einfach<br />
einmal live ausprobieren, um den Unterschied<br />
zu herkömmlichen Lösungen zu erkennen und zu<br />
genießen. Auf der Seite digitalSTroM.org finden Sie<br />
Musterwohnungen und -häuser, in denen dies ausgiebig<br />
möglich ist, natürlich inklusive dem Testen<br />
der iPhone ® Apps, wenn Sie Lust dazu haben.<br />
wenn etwas Sinnvolles zur gewohnheit<br />
wird, ist das eine gute Sache: entdecken<br />
Sie das einzigartige energie-Monitoring<br />
mit dieser überraschend anschaulichen<br />
Darstellung des momentanen energieverbrauchs.<br />
55
56<br />
<strong>Katalog</strong> 2011<br />
DatenSicHerHeit unD<br />
DatenScHutZ<br />
Datensicherheit und Datenschutz sind uns als<br />
Hersteller von Komponenten wie auch der digital-<br />
STroM-Allianz zentrale Anliegen. Auf verschiedenen<br />
Ebenen sind deshalb Vorkehrungen zum Schutz<br />
der Nutzer vorgesehen:<br />
Sicherheit auf der hardware-ebene.<br />
Digitalstrom ist im Gegensatz zu Powerline-<br />
Communication-Systemen abhörsicher. Es wird nur<br />
innerhalb eines einzelnen Stromkreises innerhalb<br />
der privaten Wohnung kommuniziert. Außerhalb<br />
dieses Stromkreises, auch bei parallel verlaufenden<br />
Stromleitungen, ist Digitalstrom physikalisch nicht<br />
sichtbar.<br />
Sicherheit auf der Software-ebene.<br />
Auf der Software-Ebene können (müssen aber nicht!)<br />
die einzelnen Stromkreise mit herkömmlicher Informationstechnik<br />
vernetzt und an das Internet angeschlossen<br />
werden. Die Software, die die Non-Profit-organisation<br />
digitalSTroM.org unter der Schirmherrschaft<br />
der ETH Zürich unter Linux entwickelt hat, steht als<br />
open-Source-Lizenzmodell jedem zur Verfügung.<br />
beim umgang mit individuellen<br />
Daten ist Sorgfalt angebracht;<br />
deshalb entscheidet<br />
bei Digitalstrom allein der<br />
benutzer, ob und wie viele<br />
Daten für Dritte zugänglich<br />
gemacht werden.<br />
Alle Daten bleiben jederzeit und umfassend im<br />
Einflussbereich des Bewohners, also des Mieters<br />
oder des Haus- bzw. Wohnungseigentümers. Er<br />
allein entscheidet, ob, wie und in welchem Umfang<br />
er diese Daten Dritten, z. B. Energieversorgern,<br />
zugänglich macht.<br />
Digitalstrom ist auch kein Fernsteuersystem: Die Geräte<br />
werden nicht von dritter Seite (z. B. Energieversorgern)<br />
gesteuert. Vielmehr schicken die Versorger<br />
eine Nachricht an den Server – vergleichbar mit<br />
einem Brief, der in den Briefkasten gelangt. ob die<br />
Geräte dann nach diesen Empfehlungen handeln,<br />
kann der Bewohner selbst festlegen.
ScHulung unD<br />
SuPPort<br />
umfassender Support.<br />
Wenn Sie nach Ihrer Schulung Fragen zur Installation oder zu Digitalstrom<br />
an sich haben, beachten Sie bitte den Bereich „Häufig gestellte<br />
Fragen“ (FAQ) auf den Websites von Aizo und der digitalSTroM-Allianz<br />
(digitalSTroM.org) oder nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Schulungspartner<br />
auf. Dieser berät Sie gerne bei kleinen und großen Fragen rund um<br />
Digitalstrom. Besitzer von digitalSTroM-Installationen wenden sich bitte<br />
bei Fragen nach der Installation direkt an den Installateur. Gleichzeitig<br />
haben die Besitzer von digitalSTroM-Installationen die Möglichkeit,<br />
sich freiwillig bei der digitalSTroM-Allianz zu registrieren und damit<br />
direkt aktuelle Informationen rund um das Thema Digitalstrom und den<br />
entsprechenden Produkten zu erhalten.<br />
Digitalstrom muss man erlebt haben. Die Schulungen der digitalStroM-allianz geben<br />
elektrikern dazu gelegenheit und machen sie zu zertifizierten digitalStroM-Partnern.<br />
Praxisorientierte Schulung.<br />
Die digitalSTroM-Schulungspartner führen regelmäßig Schulungen<br />
für Elektroinstallateure durch. In kurzer Zeit, in der regel in einem Tag,<br />
werden die Grundlagen vermittelt und praktische Anwendungen eingeübt.<br />
Danach ist ein Fachmann in der Lage, digitalSTroM-Installationen<br />
durchzuführen. Es stehen auch hilfreiche Video-Tutorials zur Verfügung<br />
für alles rund um die Installation und Planung.<br />
Die Teilnahme an einer Schulung ist Bedingung, wenn ein Elektrobetrieb<br />
digitalSTroM-Installationen durchführen möchte.<br />
Das <strong>digitalstrom</strong>-starterset�<br />
Als Elektroinstallationsbetrieb und Mitglied der digitalSTroM-Allianz bekommen Sie im<br />
rahmen einer Aktion zur Markteinführung in 2011 ein Starterset, das die zum Kennenlernen<br />
wichtigsten digitalSTroM-Komponenten enthält (Anzahl und Zeitraum sind begrenzt). Als<br />
engagierter Experte in Sachen Elektroinstallation haben Sie mit Digitalstrom ganz neue<br />
Möglichkeiten der Beratung und Planung mit Ihren Kunden, wenn es im Kleinen oder im<br />
Großen um das Thema Smart Home geht. Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Vergnügen<br />
beim Kennenlernen und viel Erfolg mit Digitalstrom.<br />
Mehr über die digitalSTroM-Allianz, die Mitgliedschaft und das Starterset:<br />
www.digitalSTroM.org<br />
57
DanKe für iHr intereSSe<br />
an DigitalStrom unD<br />
Den anWenDungen<br />
Von aiZo
Wenn Sie Anregungen, Kommentare oder Wünsche haben,<br />
lassen Sie es uns bitte wissen.<br />
Sie erreichen uns mit einer E-Mail an: info@<strong>aizo</strong>.com
Händlerabsender<br />
Als digitalSTroM-ausgebildeter Elektroinstallateur können<br />
Sie unsere Produkte über den Großhandel beziehen.<br />
Bezugsquellen: siehe www.<strong>aizo</strong>.com<br />
Weitere Vorteile genießen bei der digitalSTroM-Allianz<br />
akkreditierte Elektroinstallateure.<br />
Informationen zu Ausbildung und Akkreditierung:<br />
www.<strong>digitalstrom</strong>.org<br />
<strong>aizo</strong> ag Schweiz<br />
Brandstrasse 33<br />
CH-8952 Schlieren-Zürich<br />
<strong>aizo</strong> ag Deutschland<br />
Garbenheimer Str. 38<br />
D-35578 Wetzlar<br />
Stand Mai 2011, Änderungen vorbehalten, Art-Nr. A1102<br />
iPhone ® , iPod touch ® , iPad ® , Mac ® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.<br />
and other countries. digitalSTroM ® ist eine eingetragene Marke von Aizo Group AG (Schweiz)<br />
Text, Grafik und Produktion: KS+ Arbeit für Marken, Schweiz /<br />
Kaiserberg Kommunikation, Deutschland<br />
info@<strong>aizo</strong>.com<br />
www.<strong>aizo</strong>.com