Beilage Sommer 2011 - Betten KIRCHHOFF

2. Ausgabe
Sommer 2011
Kostenlos
Gewinnen
Sie einen von
10 Warengutscheinen
im Wert von
100,- I
Wieviel Blüten haben wir in dieser Ausgabe versteckt?
Suchen, zählen und gewinnen! Gewinncoupon auf Seite 16.
BETT- UND
HEIMTEXTILIEN
Fühlen und Wohlfüh len.
ZUDECKEN/KISSEN
Wellness im Schlaf.
SCHLAFSYSTEME
Nur zusammen gut.
SCHRANKSYSTEME
Mehr Platz, mehr Ordnung.
WASSERBETTEN
Schlafen in der 3. Dimension.
WÄSCHEREI
Hygienisch sauber.
Ihr Schlaf
liegt uns am Herzen

2 Wir stellen uns vor:
Zwei Standorte in Osnabrück
in der Georgstraße finden sie auf drei Etagen Bettwaren-
Sortimente von modern bis klassisch. Unser Ateliers fertigt für
Sie individuell Kissen und Zudecken mit Federn und Daunen.
Ein neuartiges Anmess-System für Royal-Matratzen und Unterfederungen
erweitert unsere Schlafsystem-Abteilung. Und
neu im Erdgeschoss präsentieren wir Ihnen das Schlafraum-
Schranksystem Noteborn. Unser bewährter Service wird Sie
auch in Zukunft überzeugen. Für unsere hochwertigen Schlafprodukte
sichern wir Ihnen unsere Zufriedenheitsgarantie zu.
110 Jahre Betten Kirchhoff in Osnabrück – wir freuen uns auf
weitere gemeinsame Jahre mit Ihnen!
1.000 qm im Fledder
Wir sind Ihre Berater
Einzigartig in Deutschland wurde ein Schlafberater-Team mit so
großer Teilnehmerzahl wie bei Betten Kirchhoff durch das AGR-
Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. Alle Fachberater/innen im
Verkauf haben den Fernlehrgang für das Jahr 2011 wiederum
erfolgreich abgeschlossen.
Das Unternehmen Betten Kirchhoff ist seit 12 Jahren AGR-
Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. 2010 nahmen jedoch erstmalig
alle im Verkauf beschäftigten Fachberater/innen gleichzeitig
an der Zertifizierung teil. Diese Qualifizierungsmaßnahme
war aufgrund ihres Umfangs die erste seiner Art im gesamten
deutschsprachigen Raum.
Impressum Inhalt
Betten Kirchhoff GmbH & Co. KG
Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück
Telefon: 05 41/ 3 58 44-0
Telefax: 05 41/ 3 58 44-54
Hannoversche Straße 54 · 49084 Osnabrück
Telefon: 05 41/ 3 58 44-44
Telefax: 05 41/ 3 58 44-55
E-Mail: info@betten-kirchhoff.de
Internet: www.betten-kirchhoff.de
Redaktion:
Christiane Kirchhoff-Billmann
Verwendung von Bildern und Texten nur mit Zustimmung des Herausgebers.
Drei Etagen in der City
An der Hannoverschen Straße finden Sie auf ca. 1.000 qm unser
erweitertes Sortiment: Wasserbetten, unterstützende Bettsysteme
und unsere große Bettfedern-Waschanlage.
Bettwäsche/Heimtex 3-6
Zudecken/Kissen 7-8
Nackenstützkissen 9
Lattenroste 10
Matratzen 11-12
Bettgestelle 13-14
Schranksysteme 14
Wasserbetten 15
Wäscherei 16
Gewinnspiel 16

Uni-Frottierserie
Besonders saugfähig, 100% Baumwolle,
verschiedene Farben vorrätig.
In weiteren Größen vom Waschhandschuh bis
zum Duschtuch erhältlich.
Handtuch 50 x 100 cm 11,95 6,95
Duschtuch 70 x 140 cm 24,95 14,95
HEIMTEXTILEN
Machen Sie es sich gemütlich.
Ob Kaschmir-, Schurwolle-, Baumwolle- oder Fleece-Plaids,
Heimdecken laden zum Entspannen ein.
KUSCHELDECKEN FÜR DEN SOMMER
Fleecedecke
aus Microfaser
150/200 39,95 29,95
Velours-Strandlaken
Extra große Strandlaken aus 100 % Baumwolle
in topmodischen Dessins und Farben.
100 x 180 cm 29,95 19,95
3
Heimdecke
mit Samtbandeinfassung
150/200 55,95 45,95

4
BETT-TEXTILEN
Fühlen und Wohlfühlen.
Hochwertige Materialien, gelungendes Design.
Bei uns fi nden Sie Ihre individuelle Bettwäsche
namenhafter Markenhersteller.
Satin-Bettwäsche »Essenca«
Sommerfrisch, 100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm 59,95 49,95
FÜR REISE UND FREIZEIT Ergokissen
Füllung: Latexfl ocken
19,95 15,95
Nackenrolle mit
abnehmbarem Bezug
Füllung: PU-Schaum
24,95
Kinderbettwäsche
»Pirat« oder
»Prinzessin«
100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm
24,95 19,95
Ergokissen
mit abnehmbarem Bezug
Füllung: Latexfl ocken
24,95
Nackenkissen »Hörnchen«
Füllung: Latexfl ocken
25,95 22,95

Passende Zierkissen
Baumwoll-Perkal,100 % Baumwolle.
45 x 45 cm 24,95
30 x 60 cm 29,95
Nackenrolle 18 x 60 cm 24,95
Mako-Jersey-Spannbettlaken
Große Auswahl in Größen und Farben.
100 % Mako-Baumwolle.
100 x 200 cm 24,95 19,95
120 x 200 cm 32,95 24,95
140-160 x 200 cm 39,95 29,95
180-200 x 200 cm 47,95 37,95
Topmodische
Bettwäsche
Baumwoll-Perkal,
100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm 74,95
155/220, 80/80 cm 89,95
Tom Tailor-Satinbettwäsche
100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm 64,95 49,95
155/200, 80/80 cm 72,95 59,95
155/220, 80/80 cm 79,95 69,95
Mako-Jersey-Spannbettlaken
Große Auswahl in Größe und Farbe.
100 % Mako-Baumwolle.
zum Beispiel 100 x 200 cm 24,95 19,95
5

6
Mako-Jersey-Bettwäsche »Estella«
Bewährte Marken-Qualität, Interlook-Jersey
pflegeleicht und bügelfrei, mit Reißverschluß.
135/200, 80/80 cm 99,95 79,95
155/200, 80/80 cm 109,95 89,95
155/220, 80/80 cm 119,95 99,95
Seersucker Bettwäsche »Castell«
Sommerleicht und angenehm luftig, modernes aktuelles
Dessin, reine Baumwolle, bügelfrei, deutsche Markenware.
Mako-Satin-Bettwäsche »Bassetti«
Dessin Istanbul, sanft und kühl durch reine Mako-Baumwolle,
brillante Farbkombinationen in blau oder rot.
135/200, 80/80 cm 115,00 79,95
155/220, 80/80 cm 145,00 99,95
135/200, 80/80 cm 34,95 24,95
155/200, 80/80 cm 39,95 29,95
155/220, 80/80 cm 44,95 34,95

Sommer-Zudecke
Wärmestufe 1,
auch geeignet für
Wasserbett-Schläfer.
135/200 cm 249,00
155/200 cm 289,00
155/220 cm 319,00
Ganzjahres-Zudecke
Wärmestufe 2,
kuschelig wärmend,
auch in kühleren
Nächten.
135/200 cm 349,00
155/200 cm 409,00
155/220 cm 449,00
Feder-Kopfkissen
20 % Gänsedaune, 80 % Gänsefeder,
gefüllt in Inlett original Bramscher Tuch.
40/80 cm, Füllung 500 g 31,45 25,00
80/80 cm, Füllung 800 g 49,15 39,00
gefüllt
in Ihrem
Beisein!
ZUDECKEN UND KISSEN
Wellness im Schlaf.
Ein gesundes Bettklima sorgt für einen gesunden Schlaf.
Mit der richtigen Zudecke und dem richtigen Kissen
entspannen und regenerieren Sie jede Nacht.
Mit der thermischen Atem-
Funktion dieser Zudecke
fi ndet kein Hitzestau mehr
statt. Sie genießen ein ausgeglichenes
Schlafklima mit
Daunen-Leichtigkeit.
Daunen-Sommerbett »Kassette«
Inlett Mako-Einschütte mit 8 x 10 Feldern,
90 % Gänsedaune, 10 % Gänsefedern.
135/200 cm, Füllung 255 g 179,00 139,00
155/200 cm, Füllung 300 g 209,00 159,00
155/220 cm, Füllung 320 g 239,00 179,00
gefüllt
in Ihrem
Beisein!
Daunen-Sommerbett »Punktstepp«
Inlett Bramscher Tuch aus Mako-Baumwolle,
90 % Gänsedaune, 10 % Gänsefeder.
135/200 cm, Füllung 300 g 133,65 110,00
155/200 cm, Füllung 360 g 154,39 130,00
155/220 cm, Füllung 420 g 175,13 150,00
7

8
Kamelhaar-Sommerbett
Bezug feine Baumwolle,
Füllung reines Kamelhaar,
deutsche Markenqualität.
135/200 cm 149,00 129,95
155/200 cm 169,00 149,95
155/220 cm 189,00 169,95
Pfl egeleichtes Sommerbett
Bezug Mikrofaser-Feinbatist,
Füllung Soft-Polyester.
135/200 cm 34,95 24,95
155/200 cm 39,95 29,95
155/220 cm 44,95 34,95
Bezug Baumwoll-Perkal,
Füllung Superfi ll.
135/200 cm 79,95 59,95
155/200 cm 99,95 79,95
155/220 cm 109,95 89,95
CentaStar-Kissen
»Royal Premium«
Das kühlende Kopfkissen für warme
Sommernächte. Temperaturausgleichend,
waschbar, Komfort der Extra-Klasse.
40/80 cm 99,95
80/80 cm 149,00
Baumwoll-Sommerbett
Bezug und Füllung reine Baumwolle,
waschbar bis 95 °C,
deutsche Markenqualität.
135/200 cm 79,95 69,95
155/200 cm 89,95 79,95
155/220 cm 99,95 89,95
Wildseiden-Sommerbett
Bezug reine Baumwolle,
Füllung 60% Seide,
40% Baumwolle, waschbar bis 60 °C.
135/200 cm 79,95 69,95
155/200 cm 89,95 79,95
155/220 cm 99,95 89,95
Waschbares Kopfkissen
Baumwollbezug mit Versteppung,
Füllung Faserbällchen.
40/80 cm 39,95 24,95
80/80 cm 49,95 34,95

Bauchschläfer-Kissen »Ombracio«
Das Ombracio Kissen sieht auf dem ersten Blick etwas ungewöhnlich
aus. Die schmetterlingsförmige Zuschneidung ist
jedoch perfekt für Bauchschläfer geeignet.
Reise-Set
Kissen, Matratzen-Aufl age
mit Tasche.
398,00
Waschbares Nacken-Kissen
Viscoelastischer Kern, komplett waschbar,
für Allergiker geeignet.
40/80 cm 89,95 79,95
Visco-Kissen
149,00
Ersatz-Bezug Spezial
ab 25,00
NACKEN-STÜTZKISSEN
Individuell angepasst.
Zu einem perfekten Bettsystem gehört das richtige Nackenstützkissen.
Damit die Halswirbelsäule im Schlaf entspannen
kann, muss ein Nackenstützkissen ergonomisch geformt sein.
Nackenstütz-Kissen »Millenium«
Größe M Queen
171,00
Bezug Spezial
21,00
Das einzigartig entspannende,
viscoelastische Wohlfühl-Material
der Extra-Klasse.
Extra-Flachkissen
Nackengerechter Schaumkern,
für Wasserbetten, Kinder und zierliche Schläfer .
40/80 cm 69,95 59,95
9

10
SCHLAFSYSTEME
Nur zusammen gut.
Ein gutes Bett hat verschiedene Komponenten:
Unterfederung, Matratze und Bettgestell.
Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, stellen wir Ihnen Ihr
individuelles Schlafsystem zusammen.
Normaler Härtegrad
Schulterzone mit
soften Federelementen
Unterfederung »Froli«
Modulrahmen mit aufgelöster
Oberfl äche, punktgenaue dreifache
Härtegrad-Regulierung.
• nur 8,8 cm Aufbauhöhe
• keine »Besucherritze«
• optimaler Druckausgleich
Normaler Härtegrad
Nur, wenn die Wirbelsäule in der Entspannungsphase richtig
gelagert wird, können Erholung und Regeneration erfolgen.
Bereich der individuellen
Härteverstellung
Größe Ohne Verstellung Kopf- und Fußverstellung 2-motorig
80/200 cm 289,00 389,00 849,00
90/200 cm 289,00 389,00 849,00
100/200 cm 289,00 389,00 849,00
120/200 cm 379,00 509,00 1.099,00
140/200 cm 439,00 579,00 1.279,00
Lattenrost »Portofl ex«
28 Buchenholz-Leisten, helle Optik, Härteeinstellung im
Mittelbereich mit Kugelschiebern.
Größe Ohne Verstellung Kopf- und Fußverstellung 2-motorig
80/200 cm 169,00 149,00 199,00 179,00 549,00 499,00
90/200 cm 169,00 149,00 199,00 179,00 549,00 499,00
100/200 cm 169,00 149,00 199,00 179,00 549,00 499,00
120/200 cm 239,00 199,00 299,00 269,00 799,00 699,00
140/200 cm 279,00 229,00 339,00 299,00 899,00 799,00

Komfort-Taschenfederkern-Matratze »Kairo«
Punktelastischer Liegekomfort, vollfl ächiges Feinpolster aus softigem
Kaltschaum, gute Druckverteilung und perfekter Luftaustausch,
20 cm hoher Kern, H2.
80/200 cm 359,00 319,00 140/200 cm 519,00 469,00
90/200 cm 359,00 319,00 160/200 cm 629,00 569,00
100/200 cm 359,00 319,00 180/200 cm 839,00 759,00
120/200 cm 459,00 419,00 200/200 cm 1.049,00 949,00
Kernaufbau »Kairo«
11
Viscoelastische
Schaum-Matratze
»Salzburg«
16 cm hoher Spezialkern mit
dem Aufbau: 4 cm Viscoplatte
auf 12 cm 7-Zonen-Schaumkern,
Bezug mit Bambus-Extrakten und
Klimafaser-Versteppung.
80/200 cm 699,00 379,00
90/200 cm 699,00 379,00
100/200 cm 699,00 379,00
140/200 cm 969,00 539,00

12
A
Komfort-Schaummatratze »Rimini«
7-Zonen-Kaltschaum-Matratze, gute Punktelastizität,
14 cm hoher Kern, Schulterkomfortzone, H2.
80/200 cm 299,00 259,00
90/200 cm 299,00 259,00
100/200 cm 299,00 259,00
120/200 cm 419,00 369,00
140/200 cm 449,00 389,00
160/200 cm 599,00 539,00
180/200 cm 659,00 579,00
200/200 cm 699,00 629,00
B
Spezial-Schaummatratze »Royal 200«
7-Zonen-Kaltschaum-Matratze, perfekte Luftzirkulation,
Bezug antiallergisch, waschbar, 18 cm hoher Kern,
Schulterkomfortzone, H2.
80/200 cm 399,00 359,00
90/200 cm 399,00 359,00
100/200 cm 399,00 359,00
120/200 cm 499,00 459,00
140/200 cm 599,00 559,00
160/200 cm 719,00 659,00
180/200 cm 799,00 719,00
200/200 cm 869,00 789,00
C
Premium-Schaummatratze »Capri«
7-Zonen-Kaltschaum-Matratze,
perfekte Körperunterstützung,
optimaler Feuchtigkeitstransport,
20 cm hoher Sandwichkern, Schulterkomfortzone, H2.
80/200 cm 799,00 599,00
90/200 cm 799,00 599,00
100/200 cm 799,00 599,00
120/200 cm 989,00 739,00
140/200 cm 1.149,00 859,00
160/200 cm 1.299,00 979,00
B
C
A
Kernaufbau »Rimini«
Kernaufbau »Capri«

Bettgestell »Diana II«
Buche massiv, geölt, auch in Wenge gegen Aufpreis lieferbar.
90/200 cm 530,00
100/200 cm 530,00
120/200 cm 541,00
140/200 cm 541,00
Bettgestell »Genua«
Hochglanz-Lackgestell in den Farben: rot, schwarz, weiß oder
Wallnuss. Verschiedene Kopfteile gegen Aufpreis lieferbar.
90/200 cm 375,00
100/200 cm 380,00
120/200 cm 390,00
140/200 cm 410,00
160/200 cm 614,00
180/200 cm 664,00
200/200 cm 711,00
160/200 cm 495,00
180/200 cm 570,00
200/200 cm 620,00
Bettgestell »Ponte«
Kernbuche massiv, geölt. Gegen Aufpreis auch lieferbar:
Eiche, Kirsche, Nussbaum. Jeweils gebeizt oder massiv.
90/200 cm 1.638,00
100/200 cm 1.638,00
120/200 cm 1.728,00
140/200 cm 1.798,00
Bettgestell »Livorno«
Stabiles Modell, um diverse Füße und Kopfteile erweiterbar.
90/200 cm 215,00
100/200 cm 220,00
120/200 cm 225,00
140/200 cm 235,00
13
Box-Spring Schlafsystem »Avantgarde«
Modernes Schlafen, deutsche Markenqualität, bestehend aus:
Kopfteil, 2 Unterbauten, 2 Matratzen und ein Topper,
verschiedene Stoff -Farben zur Auswahl.
120/200 cm 1.609,00 1.499,00
140/200 cm 1.773,00 1.599,00
160/200 cm 2.149,00 1.799,00
180/200 cm 2.369,00 1.899,00
200/200 cm 2.579,00 1.999,00
160/200 cm 1.888,00
180/200 cm 1.998,00
200/200 cm 2.148,00
160/200 cm 270,00
180/200 cm 285,00
200/200 cm 300,00

14
Komfort-Bettgestell
»Sina 1«
Buche natur, geölt, auch in
Kirschbaum-Optik gegen
Aufpreis lieferbar.
90/200 cm 460,00
100/200 cm 495,00
Komfort-Bettgestell
»Max«
Natürliches Wohnen mit
Kernbuche massiv, geölt.
90/200 cm 293,00
100/200 cm 293,00
140/200 cm 299,00
180/200 cm 394,00
Komfort-Bettgestell
»Sina 2«
Buche natur, geölt, bequeme Sitzhöhe,
deutsche Markenqualität.
90/200 cm 460,00
100/200 cm 495,00
SCHRANKSYSTEME
Mehr Platz, mehr Ordnung.
Beratung und Planung in 3D durch geschulte Fachberater
bei Ihnen zu Hause. Maßgefertigte Lösungen richten ein
und räumen auf – perfekt in Funktion und Design.

Wasserbett »Happy«
Freistehendes Wasserbett, dual, F2 leicht beruhigt.
200/220 cm 1.323,00 1.200,00*
*bei Abholung und Selbstaufbau
Wasserbett Spannbettlaken
gute Passform durch 3% Elasthan, in 17 Farben.
180/200 – 200/220 cm 47,95 39,95
BESUCHEN SIE UNSER SOUND-SYSTEM
»AQUASURROUND« IM KLANGRAUM
AN DER HANNOVERSCHEN STRASSE.
Erleben Sie z. B. Ihren Lieblingsfi lm multi-medial:
Den Sound durch die Schwingungen des Wassers und
fünf weiteren Boxen. Fühlen und Hören werden zu einem
Erlebnis!
WASSERBETTEN
Schlafen in der 3. Dimension
15
Wählen Sie zwischen UNO- oder DUAL-System.
Konfi gurieren Sie Ihr Wasserbett nach Ihren Wünschen mit
unserer fachmännischen Beratung. Probeliegen inklusive.
Wasserbett »blustar«
Hochwertige Vinylmatratzen mit Mesamol-2 und Lordosen-
Stütze, Bezugsdeckel aus Tencel/Medicott, Sockeldekore und
Sockelhöhe wählbar, Kopfteile lieferbar, Pulszarge möglich.
Freistehendes Wasserbett, dual, F4 beruhigt
180/200 cm 2.736,00
PFLEGEMITTEL FÜR IHR BETT
Pfl egetücher
9,95 7,50
Wasserbett »Basic« mit Kopfteil »Spyd«
Freistehendes Wasserbett, P0 Dual, Carbon-Heizung,
Silver-Aufl age.
180/200 cm 2.086,00 1.875,00 *
*bei Abholung und Selbstaufbau
Konditionierer
9,95 7,50

VIEL GLÜCK!
Suchen, zählen und gewinnen!
Wieviel Blüten haben wir in dieser
Ausgabe versteckt?
Bitte tragen Sie Ihr Ergebnis in
das unten stehende Lösungsfeld
ein.
Die Lösungszahl lautet:
Ja, ich möchte am Gewinnspiel
teilnehmen!
Name Vorname
Straße
PLZ Ort
Telefon
E-Mail
Einwilligung zur Datennutzung für Werbezwecke:
Ich möchte von Kundenvorteilen profi tieren,
deshalb bin ich damit einverstanden,
von Betten Kirchhoff informiert zu werden. *
Brief Telefon E-Mail
Datum Unterschrift
* Widerrufsbelehrung für die Einwilligung zur Datennutzung für Werbezwecke:
Der Widerruf ist jederzeit möglich und ist zu richten an
Betten Kirchhoff GmbH & Co. KG · Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück.
Bitte senden Sie den Gewinncoupon an:
Betten Kirchhoff GmbH & Co. KG
Georgstraße 10
49074 Osnabrück
oder geben Sie den Coupon direkt in einem
unserer Geschäfte ab.
Einsendeschluß ist der
28.05.2011
Der Gewinner wird von Betten Kirchhoff bis
zum 15.06.2011 benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
✂
Wäscherei-Aktion
für die individuelle Bettenwäsche
Zudecken und Kopfkissen brauchen von Zeit zu Zeit die richtige Pfl ege und Wäsche!
Wir reinigen nicht – wir waschen Ihr Bettzeug mit schonender Bioseife und viel Wasser.
Jede Zudecke, jedes Kissen, jedes Unterbett und jeder Matratzenbezug werden einzeln behandelt.
Auf Wunsch werden Federn und Daunen nachgefüllt.
Die Federn-Wäsche
Ihre Federn und Daunen werden aus dem Inlett ausgefüllt, gewaschen, getrocknet und wieder in das Inlett zurückgefüllt.
Die Zufüllung loser Federn und Daunen
Unter 13 Qualitäten können Sie bei Bedarf die passende Zufüllung auswählen.
Die Inlett-Wäsche
Während Ihre Federn und Daunen gewaschen werden, waschen wir Ihr Inlett mit Miele-Technologie.
Die Komplett-Wäsche
Das Kissen oder Bettstück wird so wie es ist, d.h. komplett mit Inlett und Füllung gewaschen und getrocknet.
Dieses bietet sich besonders an für:
Allergiker-Kissen, Allergiker-Betten, gesteppte Daunendecken und Matratzenbezüge.
Die Desinfektion
Auf Wunsch können Sie Ihre Betten/Kissen mit thermischer oder Waschmittel-bedingter Desinfektion behandeln lassen.
Terminabsprache:
05 41 / 3 58 44- 44
Morgens bringen –
abends wieder
abholen!
Aktions-Preise Gültig bis zum 28.05.2011
Federn Inlett Komplett
Kissen
12,- F 9,- F 4,- F 3,- F 12,- F 9,- F
Zudecke Standard 26,50 F 22,- F 9,50 F 8,- F 24,- F 20,- F
Zudecke Komfort 28,50 F 24,- F 12,50 F 10,- F 28,- F 24,- F
Betten Kirchhoff GmbH & Co. KG Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück · Telefon: 05 41/ 3 58 44-0
Hannoversche Straße 54 · 49084 Osnabrück · Telefon: 05 41/ 3 58 44-44
E-Mail: info@betten-kirchhoff .de · Internet: www.betten-kirchhoff .de