SERVICE FÜR SIE - Betten KIRCHHOFF

3. Ausgabe
Herbst 2011
Kostenlos
DER
HERBST
WIRD
GEMÜTLICH.
����������������������������������������
BETT-TEXTILIEN. HEIMTEXTILIEN. SCHLAFSYSTEME. ZUDECKEN & KISSEN.
NACKEN-STÜTZKISSEN. SCHRANKSYSTEME. WASSERBETTEN. SCHLAFMÖBEL.
��� �
KUSCHELIGE PLAIDS.
ANSCHIEGSAME ZUDECKEN.
WÄRMENDE BETTWÄSCHE.
�� ������������������������� �� � ��
��
NEUE
WÄSCHEREI-
ANNAHME
INFOS AUF SEITE 3.

2
Zwei Standorte
in
Osnabrück
In der Georgstraße finden sie auf drei Etagen Bettwaren-
Sortimente von modern bis klassisch. Unser Ateliers fertigt
für Sie individuell Kissen und Zudecken mit Federn und Daunen.
Ein neuartiges Anmess-System für Royal-Matratzen und
Unterfederungen erweitert unsere Schlafsystem-Abteilung. Im
Erdgeschoss präsentieren wir Ihnen das Schlafraum-Schranksystem
Noteborn. Unser bewährter Service wird Sie überzeugen.
Für unsere hochwertigen Schlafprodukte sichern wir Ihnen
unsere Zufriedenheitsgarantie zu. 110 Jahre Betten Kirchhoff in
Osnabrück – wir freuen uns auf weitere gemeinsame Jahre mit
Ihnen!
1.000 qm im Fledder
An der Hannoverschen Straße finden Sie auf ca. 1.000 qm
unser erweitertes Sortiment: Wasserbetten, unterstützende
Bettsysteme und unsere große Bettfedern-Waschanlage.
Impressum Inhalt
Betten Kirchhoff GmbH & Co. KG
Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück
Telefon: 05 41/ 3 58 44-0
Telefax: 05 41/ 3 58 44-54
Hannoversche Straße 54 · 49084 Osnabrück
Telefon: 05 41/ 3 58 44-44
Telefax: 05 41/ 3 58 44-55
E-Mail: info@betten-kirchhoff.de
Internet: www.betten-kirchhoff.de
Redaktion:
Christiane Kirchhoff-Billmann
Verwendung von Bildern und Texten nur mit Zustimmung des Herausgebers.
Drei Etagen in der City
Einzigartig in Deutschland wurde ein Schlafberater-Team mit
so großer Teilnehmerzahl wie bei Betten Kirchhoff durch das
AGR-Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. Alle Fachberater/
innen im Verkauf haben den Fernlehrgang für das Jahr 2011
wiederum erfolgreich abgeschlossen.
Das Unternehmen Betten Kirchhoff ist seit 12 Jahren AGR-
Aktion Gesunder Rücken zertifiziert. 2010 nahmen jedoch
erstmalig alle im Verkauf beschäftigten
Fachberater/innen gleichzeitig an der
Zertifizierung teil. Diese Qualifizierungsmaßnahme
war aufgrund ihres Umfangs
die erste seiner Art im gesamten
deutschsprachigen Raum.
Bett-Textilien 4-5
Heimtextilien 6-7
Schlafsysteme 8-9
Zudecken & Kissen 10-12
Wir sind
Ihre
Berater
Nacken-Stützkissen 13
Schranksysteme 14
Wasserbetten 15
Schlafmöbel 16

Wir wollen
immer besser
euer hygienischer Anspruch
Warum unser
Arbeitshof
sich zur
Wäscherei-
Annahme
verwandelt hat!
Es war am Ende eine leichte Entscheidung,
als es darum ging, die
Bedingungen an der Hannoverschen
Strasse zu verbessern.
Der gesamte komplette Bereich
der Wäscherei, innen und außen,
sollte eine neue Gestaltung bekommen,
und somit war klar: Ein
größerer Umbau musste geplant
werden.
werden!
Ziel war es, für Sie, unsere Kunden,
die Anfahrt einfacher und
das Bringen und Holen bequemer
zu machen. Aber auch die neusten
hygienischen Anforderungen
sollten mit diesen Umbaumaßnahmen
erfüllt sein.
Dazu musste der vorhandene Hof
komplett geräumt und im Gebäude
große Bereiche umstrukturiert
und neu gestaltet werden. Und so
begannen Mitte März die ersten
Arbeiten. Dass dann doch mehr
Aufwand nötig war, zeigte sich bei
der Durchführung.
Viele Container altes Erdreich, aus
dem Hof mussten abgetragen,
neue Abwasserrohre verlegt und
neue Abflüsse angelegt werden.
Das Dach bekam eine neue Dachrinne
und weitere Fallrohre. Auch
die Elektroinstalation für die neue
grosszügige Beleuchtung wurde
in dem Umbauplan berücksichtigt.
Erst dann konnte neuer Schotter,
Kies und Sand den Untergrund
bilden um dann über 650 qm
Pflastersteine als Fläche für den
Anfahrtsbereich zu verlegen. Und
am Ende war die neue Wäscherei-
Anfahrt fertig. Der Umbau im Innenbereich
war notwendigerweise
auch sehr umfangreich.
Die vorhandenen Lagerzonen bekamen
neue Regalsysteme, andere
Lagerbereiche mussten verlegt
werden. Zur Verbesserung der Logistik
wurde das Zentrallager umstrukturiert.
Die Rohre der Absauganlagen
in der Wäscherei und im
Federnlager konnten dann ebenfalls
neu installiert werden.
Im Innenbereich der Wäscherei
entstanden neue Räume, neue
Durchgänge und eine neue behindertengerechte
Sanitäranlage mit
anspruchsvoller Ausstattung. Und
am Ende, nach 6 Monaten, war er
Mitte September fertig: der NEUE
WÄSCHEREI-EINGANG und der
NEUE ANNAHME-RAUM mit viel
Platz draussen und neuen Räumen
innen.
Sie werden es erleben, wenn
Sie uns in unserer Wäscherei
besuchen.
3
Der Umbau an der
Hannoverschen Straße

4
Satin-Bettwäsche »Irisette«
100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm 69,95 49,95
155/200, 80/80 cm 79,95 59,95
155/220, 80/80 cm 89,95 69,95
Biber-Bettwäsche »Fleuresse«
100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm, 49,95 39,95
155/200, 80/80 cm 54,95 44,95
155/220, 80/80 cm 59,95 49,95
Kinderbettwäsche »Prinzessin« oder »Pirat«
100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm 29,95 24,95
Biber-Bettwäsche »Janine«
100 % Baumwolle, verschiedene Dessins.
135/200, 80/80 cm 49,95 39,95
155/200, 80/80 cm 59,95 49,95
155/220, 80/80 cm 69,95 59,95

Flanellbettwäsche
»Fleuresse«
Reine Baumwolle in herbstlicher
Flauschqualität.
80/80 135/200
69,95 49,95
80/80 155/200
72,95 54,95
80/80 155/220
89,95 69,95
NEUKAUF
WASCHTEMPERATUR
Neu gekaufte Bettwäsche und
Frottierwaren sollten beim ersten
Waschen sofort mit der angegebenen
Waschtemperatur gewaschen werden,
damit die Farben sich festigen können
und Farbüberschüsse gründlich ausgewaschen
werden. Waschen mit zu
geringer Temperatur kann zu Verfärbungen
führen.
REISSVERSCHLUSS
SCHLIESSEN
Bettwäsche zum Waschen auf die linke
Seite ziehen und den Reißverschluss
bis auf 2-3 cm schließen. Das verhindert
ein Ineinander-Rutschen von
Wäschestücken während des Waschprozesses
und beugt Beschädigungen
des Reißverschlusses vor, außerdem
wird die rechte Wäscheseite vor Abrieb
in der Waschtrommel geschützt.
Satin-Bettwäsche »Essenza«
In marine oder brique. 100 % Baumwolle.
135/200, 80/80 cm 49,95
155/220, 80/80 cm* 69,95
200/200, 2x 80/80 cm* 99,95
* nur lieferbar in marine
RICHTIGES
WASCHMITTEL
Bei bunten Heimtextilien Waschmittel
ohne optischen Aufheller verwenden,
da die Farben sonst weiß überfärbt
werden. Vielfach, besonders beim Trockenen
der Wäsche im Trockner, kann
auf Weichspüler verzichtet werden. Die
Wahl des Waschmittels sollte sich nach
der Beschaff enheit der Textilien und
der Waschtemperatur richten.
BETT-TEXTILEN
Fühlen und Wohlfühlen.
Hochwertige Materialien,
gelungenes Design.
Bei uns fi nden Sie Ihre individuelle
Bettwäsche namenhafter Markenhersteller.
Passendes
Jersey-Laken:
100 % Baumwolle,
verschiedene Farben.
100/200
49,95 19,95
120-130/200
32,95 24,95
140-160/200
39,95 29,95
180-200/200
47,95 37,95
DESSINS AUS VORHERIGER KOLLEKTION JETZT 70% REDUZIERT!
UNSERE HYGIENE-TIPPS FÜR BETTWÄSCHE:
Dessin-Beispiel: »Yves in fraise«
TROCKNER
BENUTZEN
Wer einen Trockner benutzt kann sich
viele Mühe beim Bügeln ersparen,
wenn die Wäsche beim ersten Signal
des Trockners sofort entnommen wird
und glatt aufgehängt wird. Bleibt die
Wäsche im Trockner liegen, wenn die
Trommel schon still steht, legen sich
Knitter und Falten in das Baumwollgewebe,
die nur mit Dampfbügeln wieder
glatt werden.
5

6
Cawö Frottierserie
100 % Baumwolle,
in verschiedenen Dessins,
besonders saugfähig durch
dicke Qualität, als Handtuch
und Duschtuch erhältlich.
50/100 cm
13,95 9,95
70/140 cm
29,95 21,95
Multicolor-Badteppich »Riva«
75% Polyester, 25% Polyacryl, in 11 Farben erhältlich,
bis 40°C waschbar, Trockner geeignet.
z.B.:
60/100 cm 59,95 70/120 cm 99,95
Küchen-Serie »Olive« oder »Klassik«
Halbleinen-Geschirrtuch 50/70 cm 5,95
Küchenfrottier-Tuch 50/50 cm 4,95
Topfl appen 3,95
Uni-Frottierserie
100 % Baumwolle, mit Blattmuster,
in verschiedenen
Farben, in weiteren Größen
vom Waschhandschuh bis
zum Duschtuch erhältlich.
50/100 cm 11,95 7,95
70/140 cm 24,95 17,95
Multicolor-Badteppich »Bilbao«
100% Polyacryl, bis 40°C waschbar, Trockner geeignet.
z.B.:
60/100 cm 54,95 70/120 cm 84,95

Plaid mit Fransen
50% Baumwolle, 50% Polyester.
130/170 cm 45,95 34,95
UNSERE HYGIENE-TIPPS FÜR HEIM- UND WOLLDECKEN:
BAUMWOLL-
HEIMDECKEN
Heimdecken mit Baumwollfl or sind
sehr strapazierfähig und besonders
gut zu waschen. Wer die Möglichkeit
hat einen Trockner zu benutzen, erhält
den Flausch nach jeder Wäsche zurück.
Bei den ersten Trocknungen bitte auf
das Flusensieb achten, da sich die
überschüssigen Baumwollfasern in den
Trockenprozessen ablösen.
Microfaser-Plaid
in verschiedenen Farben,
besonders großzügiges
Maß.
150/200 cm 24,95
NATURHAAR-
WOLLDECKEN
Nur speziell ausgerüstete Naturhaardecken
sind in der Waschmaschine
waschbar (wash-wool). In diesem Fall
verwenden Sie bitte das Wollwaschprogramm,
spezielles Wollwaschmittel und
geben Sie der Decke viel Raum und Zeit
zum Trocknen. Bei Bedarf können Sie
Ihre Decke auch zur speziellen Textilpfl
ege in einen Fachbetrieb geben.
Baumwoll-Heimdecke
»Ibena«
Weich und fl auschig,
verschiedene Dessins,
hochwertige Qualität,
60% Baumwolle, 40% Dralon,
waschbar bis 40°C.
150/200 cm
74,95 59,95
MOHAIR-PLAIDS
Naturhaare schmutzen „von Natur
aus“ nicht stark an, da sie sich nicht
elektrostatisch aufl aden und durch den
Eigenfettanteil Lanolin geschützt sind.
Mohair- oder Kaschmirhaare sollten
daher nur vorsichtig punktuell in der
Handwäsche mit Wollwaschmittel
behandelt werden und danach liegend
z.B. auf einem Baumwolltuch trocknen.
7
HEIMTEXTILEN
Machen Sie es sich
gemütlich
Heimdecken laden ein zum Entspannen.
Ihre neue Lieblingsdecke
fi nden Sie bei uns.
Paisley-Plaid
Aus 100% Schurwolle.
150/200 cm
139,00 89,00
Baumwoll-Heimdecke »Biederlack«
Kuschelig und wärmend, 60% Baumwolle, 40% Dralon,
waschbar bis 40°C, Foto Dessinbeispiele.
150/200 cm 49,95 34,95
PLAIDS AUS ACRYL
Um die Weichheit und Kuscheligkeit zu
erhalten, verwenden Sie bitte nur fl üssige
Feinwaschmittel und benutzen Sie
das Wollwaschprogramm. Die Waschtrommel
sollte nicht zu voll und nicht zu
leer sein, damit das Plaid gut durchgespült
werden kann. Da Acryl unter zu
hoher Wärme schmilzt, empfi ehlt sich
eine Trocknung auf dem Wäscheständer.

8
7-Zonen Kaltschaum-Matratze »Basic 16«
19 cm Höhe, 45 RG, Doppeljersey-Bezug mit Hohlkammer-
vlies versteppt, abnehmbar und waschbar.
Festigkeit: H.2 medium*
90/200 cm 399,00 299,00
100/200 cm 399,00 299,00
120/200 cm 499,00 379,00
140/200 cm 589,00 429,00
7-Zonen Taschenfederkern-Matratze »Kairo«
20 cm Höhe, 440 Federn bei 100 x 200 cm,
rundum Reißverschluß, Bezug abnehmbar und waschbar.
Festigkeit: H.2 medium*
90/200 cm 359,00 329,00
100/200 cm 359,00 329,00
120/200 cm 459,00 429,00
140/200 cm 519,00 469,00
* Festigkeit: H.3 fest
ebenfalls lieferbar.
* Festigkeit: H.3 fest
ebenfalls lieferbar.
Viscoelastische Schaum-Matratze »Salzburg«
16 cm hoher Spezialkern mit dem Aufbau: 4 cm Viscoplatte
auf 12 cm 7-Zonen-Schaumkern, Bezug mit Bambus-Extrakten
und Klimafaser-Versteppung.
Gesamthöhe: 18 cm.
90/200 cm 699,00 379,00
100/200 cm 699,00 379,00
140/200 cm 969,00 539,00
SERVICE FÜR SIE:
Lieferung Lieferung inklusive. inklusive.
Bei Bei technischen technischen Fragen Fragen über über Maße Maße
und und Höhen Höhen beraten beraten wir wir Sie Sie kostenlos kostenlos
und und vermessen vermessen bei bei Ihnen Ihnen vor vor Ort. Ort.
28 Federholz-Leistenrahmen »Traumstar«
Buchenholzleisten, solide Ausführung, mit Kopf- und
Fuß-Verstellung.
90/200 cm 129,00 99,95
100/200 cm 129,00 99,95
120/200 cm 179,00 129,00
140/200 cm 209,00 169,00
28-Leisten Buchenholz-Rahmen »Portofl ex«
Ohne Verstellung.
90/200 cm oder 100/200 cm 199,00 149,00
140/200 cm 339,00 229,00
Teller-Unterfederung »Sentina-Froli«
Ohne Verstellung. Die aufgelöste, punktuelle Oberfl äche
bietet individuell-variable Zonen in drei verschiedenen
Festigkeiten.
90/200 cm 289,00 259,00
100/200 cm 289,00 259,00
120/200 cm 379,00 349,00
140/200 cm 439,00 399,00

Der Lattofl ex-Eff ekt:
Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden.
»Ich bin sehr dankbar, dass
ich das Bett austesten durfte
und dass ich mit einem so
guten Produkt in Berührung
kommen konnte.«
Laura Herrmann,
94118 Jandelsbrunn
• Modernste Technik
• erforschte Funktion
• Zeitgemäße Materialien
UNSERE HYGIENE-TIPPS FÜR SCHLAFSYSTEME:
MORGENS
AUFDECKEN
Lassen Sie Ihre Zudecke nach dem Aufstehen
erst einmal aufgeschlagen am
Fußende liegen, damit das Bettsystem
Feuchtigkeit an die Raumluft abgeben
kann. Die Haut ist unser größtes Organ
und atmet in der Nacht Feuchtigkeit ab.
Wenn Sie Ihr Bettzeug sofort darüber
falten oder sofort mit einer Tagesdecke
abdecken, staut sich die Feuchtigkeit in
der Matratze.
MATRATZENBEZÜGE
WASCHBAR
Alle modernen Matratzen besitzen
abnehmbare und waschbare Matratzenbezüge
mit einem Ringsum-
Reißverschluss. So können Sie die
Matratzenbezüge teilen, den ersten Teil
waschen und so lange den zweiten Teil
als Unterbett verwenden, danach den
zweiten Teil waschen. Schließlich fügen
Sie wieder beide Seiten zusammen.
»Ich war doch schon
überrascht, was so ein
System für mein Wohlbefi
nden ausmacht.«
Manfred Rebmann,
24558 Henstedt-Ulzburg
SCHONER NICHT
SINNVOLL
Schlafsysteme sind aufeinander abgestimmt,
das bedeutet, dass die Unterfederung
und die Matratze gemeinsam
entwickelt wurden. Sie funktionieren
100%-tig zusammen. Matratzenschoner
zwischen Matratze und Lattenrost
sollten Sie daher nicht verwenden,
denn sie stoppen die Durchlüftung
und schränken die optimalen Liegeeigenschaften
ein.
9
SCHLAFSYSTEME
Nur zusammen gut.
Ein gutes Bett hat verschiedene
Komponenten.
Gestell, Rost und Matratze.
Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt,
stellen wir Ihnen Ihr individuelles
Schlafsystem zusammen.
Perfekter Schlafkomfort
• punktuelle Stützung des Körpers
Geprüft und empfohlen
von der
AktionGesunderRücken
• selbstregulierendes, anschmiegsames Tellersystem
• leichte Massage durch Oberfl ächen-Profi lierung
der Matratze
• ausgeglichene Körperbelüftung aufgrund des
off enporigen Spezialschaums
• Entspannen und Sitzen mit optimaler Zonenanpassung
• Wahl der Einstellung mit Hilfe von bis zu 5 Motoren
FEUCHTIGKEITS-
SCHUTZ ALS
SPANNLAKEN
Moderne Textilentwicklung macht es
möglich, dass wasserdichte Materialien
nicht mehr hart und steif sein müssen.
Inzwischen gibt es atmungsaktive
Spannlaken sogar in allen Farben, die
in der Oberfl äche Baumwolle verarbeitet
haben und von unten wasserdicht
beschichtet sind. Ihr Stretchverhalten
gleicht dem von Jersey-Spannlaken.

10
Ganzjahres-Zudecke
Die Inovation aus Forschung
und Entwicklung übertragen
in den Bettenbereich:
Diese Decke atmet
aufgrund des
thermischen
Prinzips. Kein Schwitzen,
kein Hitzestau aber ausgeglichene,
angenehme Wärme.
135/200 cm 349,00 155/200 cm 409,00
155/220 cm 449,00
4 x 6 Kassetten-
Daunendecke
Reines Baumwoll-Inlett mit
Biese, Füllung: 90% Daune,
10% Federn (Klasse1).
In unseren Spezial-Waschanlagen
werden Ihre
Zudecken, Kissen und
Matratzenbezüge
hygienisch sauber.
Vereinbaren Sie Ihren
Termin unter
Tel. 05 41-3 58 44 44.
EIN BETT
DAS
ATMET!
3 x 4 Kassette
100 % Gänse-Daune,
3 cm Steg,
Inlett Mako-
Baumwolle.
135/200 cm 249,60 200,00
155/200 cm 299,00 250,00
155/220 cm 349,00 290,00
135/200 cm, Füllgewicht 840 gr. 189,95 169,95
155/200 cm, Füllgewicht 960 gr. 209,95 189,95
155/220 cm, Füllgewicht 1.060 gr. 229,95 209,95
200/200 oder 200/220 cm Preis auf Anfrage
FRISCHE UND SAUBERE BETTEN
Federnwäsche
Kopfkissen 12,00
Karostepp 26,50
4-Kammerstep 28,50
Oberbett 24,50
Komplettwäsche
Kissen 12,00
Zudecke 24,00
Matratzenbezug 28,00
Inlett-Wäsche
Kopfkissen 4,00
Karostepp 9,50
4-Kammerstep 9,50
Oberbett 9,50
Topper »Supreme«
Kuschelig weicher Topper mit
4 cm Steg, in Kassettensteppung.
Bezug weißer Baumwollperkal,
gefüllt mit
60 % neue Daunen,
40 % Micro Softys.
90/200 cm, 4/8 Karos,
Füllgewicht 2.080 gr. 369,95
100/200 cm, 4/8 Karos,
Füllgewicht 2.300 gr. 409,95
Noch nie war
»Schlafen«
so anschmiegsam
und Schlaf
motorisch optimiert!
Absolute Neuheit im
Zudeckenbereich:
ergonomische patentierte
Web-Konstruktion
aus dem Hause
Sanders Bramscher Tuch
Ateliers de Luxe
Flechtdecke Design No.1
Inlett weißer Makobatist,
gefüllt mit 100% weißer Gänsedaune (Masuren, Klasse1).
135/200 cm, Füllung 432 gr. 599,00
155/200 cm, Füllung 480 gr. 679,00
155/220 cm, Füllung 528 gr. 749,00
200/200 cm, Füllung 648 gr. 849,00
Dreikammerkissen
»Bayern«
Außen bayrische neue Landdaunen,
90% Daune,
10 % Feder, innen neue bayrische
Federn, 70% Federn
mit 30 % Luftzellstäbchen.
Bezug feiner Daunenperkal
100 % Baumwolle mit Biese.
80/80 cm 79,95
40/80 cm 65,95

!
GARANTIERT!
NT
Feder/Daunen
pro kg
39,00
Feder/Daunen
pro kg
139,00
Feder/Daunen
pro kg
519,00
Aufzucht der Gänse
durch artgerechte
Haltung!
WIR FERTIGEN FÜR SIE:
IHR PERSÖNLICHES KISSEN
4-Kammer- Steppbett
90 % Gänse-Daune,
10 % Gänse-Federn
3 cm Steg,
Inlett
Bramscher Tuch.
135/200 cm
261,05 240,00
155/200 cm
288,95 260,00
155/220 cm
316,85 290,00
Klassisches Oberbett
40 % Gänse-Daune,
60 % Gänse-Federn,
Inlett Bramscher Tuch.
135/200 cm
261,25 240,00
155/200 cm
325,75 290,00
ODER BETT AUS
13 LOSEN QUALITÄTEN
FEDERN UND DAUNEN
+
INLETT IN GROSSER AUSWAHL
Karostepp-Zudecke
70 % Daune, 30 % Federn, pyren. Ente, 3 cm Steg,
Inlett Bramscher Tuch.
135/200 cm 195,55 180,00
155/200 cm 221,35 200,00
155/220 cm 255,05 240,00
gefüllt
in Ihrem
Beisein!
gefüllt
in Ihrem
Beisein!
gefüllt
in Ihrem
Beisein!
UNSERE HYGIENE-TIPPS FÜR FEDERN UND DAUNEN:
HAUSSTAUBMILBEN-
ALLERGIE
Inlette sind Daunendicht gewebt.
Damit machen Sie es den Hausstaubmilben
besonders schwer, durch dieses
Gewebe hindurch in das Inlett einzudringen.
Von allen Bettarten haben
die Federn- und Daunendecken daher
den geringsten Bestand an Hausstaubmilben.
Wichtig ist allerdings
trotzdem eine regelmäßige Wäsche
und gute Pfl ege der Bettstücke.
KLOPFEN UND
SCHÜTTELN
Klassisch gefüllte Oberbetten und
Kopfkissen können Sie schütteln und
aufl ockern, das tut der Füllung gut.
Stegbetten dürfen Sie aber nur leicht
verklopfen, denn mit dem kraftvollen
Aufschütteln reißen Sie die Nähte an
den Stegen ein, dies betriff t z.B. die
4-Kammerstepp-Inlette. Kassettenbetten
und Daunendecken können nur
gelüftet werden.
WASCHEN VON
DAUNEN
Federn und Daunen können problemlos
mit fl üssigem Spezialwaschmittel
gewaschen werden. Wichtig ist dabei
eine gute und reichliche Wasserzufuhr,
da die Waschmittel den fein gewebten
Inlettstoff durchdringen sollen und
später wieder komplett ausgespült
werden sollen. Die Waschtrommel darf
daher auch nicht zu klein sein.
ZUDECKEN UND
KISSEN
Wellness im Schlaf.
Ein gesundes Bettklima sorgt für
einen gesunden Schlaf. Mit der
richtigen Zudecke und dem
richtigen Kissen entspannen und
regenerieren Sie .
gefüllt
in Ihrem
Beisein!
Feder-
Kopfkissen
20 % Gänsedaune,
80 % Gänsefeder,
gefüllt in Inlett
Bramscher Tuch.
40/80 cm, Füllung 500 g
31,45 25,00
80/80 cm, Füllung 800 g
49,15 39,00
TROCKNEN DER
BETTEN
11
So empfi ndlich wie unsere Haare sind
auch die Federn und Daunen. Hohe
Temperaturen sind kein Problem, zu
wenig Luftfeuchtigkeit führt jedoch
zum Austrocknen der Hornsubstanz
Keratin. Bei zu starker Hitze und Trockenheit
brechen die Federn und Daunen
somit schneller und die Bettstücke
haben eine verkürzte Lebensdauer.

12
Cashmere-Duo-
Zudecke
Reines Cashmerehaar ermöglicht
einen besonders hohen
Schlafkomfort, leicht und
anschmiegsam.
135/200 cm
599,90 499,00
155/200 cm
689,90 579,00
Bezug aus 80 % Modal und 155/220 cm
20 % Baumwolle.
829,00 679,00
135/200 cm 149,95 119,95
155/200 cm 169,95 139,95
155/220 cm 189,95 159,95
Schafschurwoll-Unterbetten
Mit Baumwollbezug:
90/200 cm 74,95 69,95
100/200 cm 74,95 69,95
Schafschurwolle-
Zudecke
Duodecke, anschmiegsam
und atmungsaktiv.
Bezug aus Baumwoll-Satin,
Füllung:
100 % Schafschurwolle,
dtsch. Markenprodukt.
Mit Wollfl oor:
90/200 cm 89,95 84,95
100/200 cm 89,95 84,95
Schurwoll-
Kopfkissen
Bezug: versteppter
Baumwoll-Feinsatin,
Füllung:
reine Schurwolle.
40/80 cm 69,95 49,95
80/80 cm 89,95 69,95
Nackenstütz-Kissen
»Millenium«
»Tempur«
Größe M Queen, 61 cm 181,00
Kamelhaar-Duo- Zudecke
Besonders kuschelig und wärmend.
Reines Kamelhaar als Füllung.
Bezug aus BW-Feinsatin.
135/200 cm
199,95 169,95
155/200 cm
219,95 199,95
155/220 cm
239,35 219,95
Stiftlatex-Kissen »Talalay«
variabel mit konischer Raster- und
Varioplatte, anatomisch und orthopädisch
liegegesunde Form. 40/80 cm 129,95
Bezug Spezial
24,00
Multifunktionskissen »Voyager«
Die waschbare Kissenummantelung hat
einen Reißverschluss und beinhaltet einen
Latexkern. Auch als Reisekissen verwendbar.
40/80 cm 79,95 69,95

Allergiker-Einziehdecke
Besondere Zudecke für hygiene-bewusste Schläfer, Bezug
reine Baumwolle, Füllung: Superfi ll-Faservlies,
dtsch. Markenprodukt, waschbar bis 60° C, trocknergeeignet.
Mono-Bett
135/200 cm
99,95 79,95
155/200 cm
119,95 99,95
155/220 cm
129,95 109,95
200/200 cm
159,95 129,95
4-Jahrezeiten-Bett
135/200 cm
179,95 159,95
155/200 cm
199,95 174,95
155/220 cm
219,95 194,95
Duo-Leichtdecke »Royal«
Superfeine Baumwoll-Einschütte gefüllt mit
Primaloft-Spezialfaser. Versteppung in Längsbahnen,
besonders Körpergerecht.
Waschbar bis 60°C, trockner geeignet.
135/200 cm 199,00
155/200 cm 219,00
155/220 cm 249,00
Kissen »Royal«
Passendes Kopfkissen, besonders langlebige
Qualität für eine lange Nutzungsdauer auch
nach vielen Wäschen. Nachfüllbar.
40/80 cm 54,95
80/80 cm 69,95
Waschbares
Kinder-Programm
80/80 cm Mono
39,95 29,95
80/80 cm Duo
49,95 39,95
UNSERE HYGIENE-TIPPS FÜR ZUDECKEN UND NACKENKISSEN:
NACKENKISSEN –
KERN WASCHBAR
Allergiker müssen nicht mehr auf
Nackenstützkissen verzichten. Inzwischen
gibt es Kissen, bei denen nicht
nur der Bezug, sondern der gesamte
Kern waschbar und trocknergeeignet
ist. Wer aber „sein“ eigenes Nackenstützkissen
liebt und Hausstauballergiker
ist, kann auch unter dem waschbaren
Kissenbezug eine Milbensperre
einsetzen.
BETTSTÜCKE MIT
FASERFÜLLUNG
Im privaten Bereich werden anschmiegsame
und feine Faserfüllungen
eingesetzt. Diese schmelzen allerdings
bei 60°C. Achten Sie deshalb nach der
Wäsche auf die Trocknungstemperatur
und nehmen Sie die Betten und Kissen
nach dem Trockenvorgang sofort aus
der heißen Trommel. Natürlich gibt
es alternativ auch spezielle kochbare
Ausführungen.
SPEZIAL-
WASCHMITTEL
Besonders empfi ndlich sind Betten und
Kissen mit Faserfüllung, wenn es um
die Auswahl des Waschmittels geht.
Wichtig ist hierbei, dass die Bauschkraft
der Polyesterfüllung erhalten bleibt
und nicht geschädigt wird. Spezielle
Waschmittel enthalten deshalb keine
Tenside. Sie sind fl üssig, um das Bett
gut und schnell durchzuspülen.
NACKEN-
STÜTZKISSEN
Individuell angepasst.
13
Zu einem perfekten Bettsystem
gehört das richtige Nackenstützkissen.
Damit die Wirbelsäule im
Schlaf entspannen kann, muss ein
Nackenstützkissen ergonomisch
geformt ein.
Waschbares
Kopfkissen
Baumwollbezug mit
Versteppung,
Füllung:
Faserbällchen.
40/80 cm
39,95 24,95
80/80 cm
49,95 34,95
100/135 cm Mono 54,95 44,95
100/135 cm Duo 64,95 54,95
NATURHAAR-
BETTEN
Naturhaar an sich ist sehr temperaturausgleichend
und nimmt viel Feuchtigkeit
auf. Es hat eine innere, natürliche
Funktion, die jahrelang anhält. Nach ca.
6 Jahren ist diese Funktion erschöpft.
Sie kann auch nicht durch eine Wäsche,
die zusätzlich die Gefahr von Verfi lzung
birgt, wieder hergestellt werden. Daher
ist Lüften die pfl eglichste Behandlung.

14
SCHRANKSYSTEME
Mehr Platz, mehr Ordnung.
Beratung und Planung in 3D durch geschulte Fachberater
bei Ihnen zu Hause. Maßgefertigte Lösungen richten ein
und räumen auf – perfekt in Funktion und Design.
SCHLAFMÖBEL
Box-Spring Schlafsystem
»Avantgarde«
Modernes Schlafen, deutsche Markenqualität, bestehend aus:
Kopfteil, 2 Unterbauten, 2 Matratzen und einem Topper,
verschiedene Stoff -Farben zur Auswahl.
120/200 cm 1.609,00 1.499,00
140/200 cm 1.773,00 1.599,00
160/200 cm 2.149,00 1.799,00
180/200 cm 2.369,00 1.899,00
200/200 cm 2.579,00 1.999,00
SERVICE FÜR SIE:
Vereinbaren Sie Ihren Termin mit
Frau Susanne Sabel unter
Telefon 04 51-3 58 44-29
Mobil 0 17 61-3 58 44-29
Einzelbett, Doppelbett, Polsterbett, Daybett oder Boxspring; die Auswahl ist unerschöpfl
ich. Aber nicht nur die Optik sollte über die richtigen Funktionen entscheiden.
Posterbettgestell »Moon«
Variable Höhen der Seitenwangen von 23-30 cm, sowie wählbare
unterschiedliche Fußhöhen ermöglichen eine komfortable
Bettrahmenhöhe bis zu 50 cm. Alle Polsterbetten sind mit
dem Frame- Off - Bezug ausgestattet, der schnelles Wechseln
der Bezüge ermöglicht. Die Betten sind für alle Matratzen- und
Einlagesysteme geeignet.
z.B.:
180/200 cm 2.240,00 200/200 cm 2.280,00

Profi ne »Basic 21«
Mit Polo Kopfteil. Duales Wasserbett in
180/220 P0 mit Carbon Heizungen.
Auf Wunsch können Sie verschiedene Sockelfarben
und Höhen bekommen.
180/220 cm 2.512,00
SERVICE FÜR SIE:
Verleih von Wasserbett-Pumpe!
Auch bei Ihrem Wasserbett-
Umzug sind wir gern behilfl ich.
UNSERE HYGIENE-TIPPS FÜR IHR WASSERBETT:
URLAUB –
HEIZUNG AUS?
Ein häufi ger Fehler von Wasserbett-
Schläfern: die Heizung des Wasserbetts
darf nicht abgestellt werden, gerade
weil man evtl. 4 Wochen nicht zu Hause
ist. Das Wasser kühlt sich sonst nämlich
auf Umgebungstemperatur ab und
bietet somit schnell die Gefahr des
kühlsten Punkts im Raum, an dem sich
Kondenswasser niederschlagen kann.
Profi ne »Boxter«
Wasserbett mit Domestic Kopfteil. Je nach
Wunsch können Sie aus mehreren Stoff en
oder Ledern wählen. Duales Sytem P6 180/220
mit Carbon Digitalheizung.
180/220 cm 3.997,00
Lederborder oder
gesteppter Border:
Für eine klare Optik.
SIE HABEN EIN
PROBLEM?
WIR HABEN DIE
LÖSUNG!
Split Zarge:
Durch den geteilten Aufbau der Schaumzarge
ist es sehr leicht das Wasserbett zu beziehen.
Des weiteren ist es möglich die Zarge mit
vielen Lederfarben zu beziehen um dem Bett
eine ganz bersönliche Note zu geben.
Plus Zarge:
Die Pluszarge ist schlank geschnitten, sodass
sie keinen Liegefl ächenverlust mehr haben.
Dadurch ist es möglich bei einer Körpergröße
ab 1,80 m ein Bett im Maß von 2 m zu nutzen.
MEIN BETT RIECHT
Die Wasserqualität muss erhalten
bleiben, egal ob mit klassischem oder
biologischem Konditionierer. Wenn die
Wasserqualität erst einmal „umgekippt“
ist, hilft oft auch kein Abpumpen und
Auff üllen mehr, da die Faservliese betroff
en sind. Denken Sie daher an regelmäßiges
und ausreichendes Nachfüllen
des Konditionierers.
INDIVIDUELLE OPTIK.
Gestalten Sie Ihr Wasserbett
nach Ihren eigenen Wünschen.
SENSIBLE HAUT
Die Wasserbettfolien werden immer
umweltfreundlicher. Damit sind sie aber
auch immer sensibler, wenn sie nicht die
richtige Pfl ege erhalten. Vinylpfl egemittel
müssen also nicht nur im oberfl ächlichen
Bereich aufgetragen werden, sondern
auch an den Ecken der Matratzen.
So erhalten Sie die Geschmeidigkeit und
vermeiden Rißbildung.
15
WASSERBETTEN
Schlafen in der 3.ten
Dimension.
Wählen Sie zwischen dem UNOoder
DUAL-System. Konfi gurieren
Sie Ihr Wasserbett nach Ihren Wünschen
mit unserer fachmännischen
Beratung.
Probeliegen inklusive.
Topliner
Wird als Spannbezug über die
Wasserkerne und Schaumstoff
rahmen gespannt. Verhindert
das durchrieseln von
Staub, Schweiß und Salzkristallen
und schützt dadurch
die Vinylkerne.
z.B. Blu Times
200/220 cm 103,00
Deckelbezüge in verschiedenen
Ausführungen sind
lieferbar.
GEEIGNET FÜR
ALLERGIKER?
Sie können alle Materialien waschen
und pfl egen. Die Deckelbezüge sind
abnehmbar, waschbar und sollten trocknergeeignet
sein. Zur Erleichterung der
Matratzenpfl ege können Topliner eingesetzt
werden. Zudecken und Kissen
sollten ebenfalls waschbar ausgewählt
werden oder Encasings erhalten. Hausstauballergiker
können Wasserbetten
verwenden.

16
SCHLAFMÖBEL
AUS
MASSIVHOLZ
Premiumqualität
aus deutscher
Möbelmanufaktur.
Massivholz-Bettgestell »BREAK«
180/200 cm 200/200 cm
Kernbuche/Buche gebeitzt 1.690,00 1.750,00
Eiche 2.220,00 2.300,00
Splintnussbaum 2.450,00 2.540,00
Amer. Nuss-/Kirschbaum 2.780,00 2.840,00
BREAK
STYLE WAVE
QUEEN
Betten Kirchhoff GmbH & Co. KG
Georgstraße 10 · 49074 Osnabrück
Telefon: 05 41/ 3 58 44-0 · Telefax: 05 41/ 3 58 44-54
Hannoversche Straße 54 · 49084 Osnabrück · Telefon: 05 41/ 3 58 44-44 · Telefax: 05 41/ 3 58 44-55
E-Mail: info@betten-kirchhoff .de · Internet: www.betten-kirchhoff .de
Massivholz-Bettgestelle
»STYLE«, »QUEEN« UND
»WAVE«
180/200 cm 200/200 cm
Kernbuche/Buche gebeitzt 1.390,00 1.440,00
Eiche 1.670,00 1.730,00
Splintnussbaum 2.020,00 2.090,00
Amer. Nuss-/Kirschbaum 2.290,00 2.370,00