Produktinformation (Deutsch) - Trend
Produktinformation (Deutsch) - Trend
Produktinformation (Deutsch) - Trend
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Datenblatt<br />
Datenblatt TONN/...<br />
TONN/...<br />
<strong>Trend</strong> Offene Netzwerk Schnittstelle<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle<br />
Beschreibung<br />
Die Offene Netzwerk Schnittstelle (<strong>Trend</strong> Open Network<br />
Node) ist ein <strong>Trend</strong> Netzwerkgerät, das es dem <strong>Trend</strong>-System<br />
ermöglicht, mit Fremdsystemen, wie BACnet, LONWORKS ® ,<br />
M-Bus, MODBUS, SNMP und KNX zu kommunizieren. Es<br />
verwendet Niagara AX Framework ® für die Integration von HLK-<br />
Systemen und z.B. der Lichtsteuerung in Gebäuden.<br />
TONN liest die benötigten Daten aus Fremdsystemen aus<br />
und stellt diese den IQ3 DDC-Stationen zur Verfügung. Daten<br />
aus den DDC-Stationen können den Fremdsystemen zur<br />
Verfügung gestellt werden und bieten somit eine einfache<br />
Überwachungsfunktion.<br />
Mit Hilfe von TONN können Werte aus dem <strong>Trend</strong>-System<br />
von dem Fremdsystem, das an TONN angeschlossen ist,<br />
gelesen und beschrieben werden. Ebenso können Werte des<br />
Fremdsystems vom <strong>Trend</strong>-System auslesen und beschrieben<br />
werden.<br />
Funktionen<br />
▪▪Es werden Treiber für BACnet IP, BACnet MSTP, EIB/KNX<br />
IP, LONFTT, LON IP, MODBUSRTU Master, MODBUSRTU<br />
Slave, MODBUSTCP Master, MODBUSTCP Slave, M-Bus<br />
Seriell, M-Bus IP, oBIX und SNMP Systeme mitgeliefert<br />
▪▪Verfügbare Treiber: Flex über RS232 oder RS485, Micros<br />
Fidelio Hotel Buchungssystem (IP), Global Cache, Horstmann<br />
seriell, Helvar seriell, American Automatrics PHP über RS232<br />
oder RS485, American Automatrics PUP über RS232 oder<br />
RS485 und Andover AC256 seriell<br />
▪▪Liest und beschreibt Werte der Fremdsysteme.<br />
▪▪Liest und beschreibt Werte des <strong>Trend</strong>-Systems von den<br />
Fremdsystemen aus.<br />
▪▪DIN Hutschinen- oder Wandmontage.<br />
▪▪2 Ethernet Ports, 1 x RS232 Port und 1 x RS485 Port.<br />
▪▪Bis zu 2 optionale einsteckbare Kommunikationskarten für<br />
RS232, LON FTT und RS485.<br />
▪▪15 V DC Spannungsversorgung.<br />
Die TONN Hardware ist in zwei Varianten verfügbar (TONN 2<br />
und TONN 6). TONN 6 besitzt einen größeren Speicher und<br />
einen schnelleren Prozessor.<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/20101
TONN/...Datenblatt<br />
Physikalisch<br />
TONN<br />
20 mm<br />
40 mm<br />
170.66 mm<br />
95.25 mm<br />
95.25 mm<br />
60.50 mm<br />
104 mm<br />
Optionaler Einschub für<br />
kommunikationskarten<br />
5 mm<br />
182 mm<br />
LAN 2 Ethernet Port<br />
USB Port<br />
LAN 1 Ethernet Port<br />
RS232 Port<br />
RS485 Port<br />
Spannungsanschluss<br />
Kommunikationskarten<br />
55 mm (2.16”)<br />
45 mm (1.77”)<br />
TONN/ADPT/LON<br />
TONN/ADPT/SER/RS232<br />
TONN/ADPT/SER/RS485<br />
2 Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/2010
Datenblatt<br />
TONN/...<br />
Physikalisch (Fortsetzung)<br />
PSR230/15VDC/PLUG/UK<br />
PSR230/15VDC/PLUG/EU<br />
76 mm<br />
72 mm<br />
51 mm<br />
50 mm 33.6 mm<br />
35 mm<br />
PSR230/15VDC-1.3<br />
90.mm<br />
100 mm<br />
22.5 mm<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/20103
TONN/...Datenblatt<br />
Funktionalität<br />
Die Funktionalität von TONN kann in die drei Bereiche System, Treiber und Hardware unterteilt werden.<br />
System<br />
TONN ist ein <strong>Trend</strong> Netzwerkgerät, das es dem <strong>Trend</strong>-System ermöglicht mit Fremdsystemen, wie BACnet, LONWORKS ® , M-Bus,<br />
MODBUS, SNMP und KNX zu kommunizieren.<br />
Mit Hilfe von TONN können Werte aus dem <strong>Trend</strong>-System von einem Fremdsystem, das an TONN angeschlossen ist, gelesen und<br />
beschrieben werden. Das <strong>Trend</strong>-System kann Daten des Fremdsystems lesen und beschreiben.<br />
TONN enthält einen <strong>Trend</strong> Treiber, der zwei Verbindungsoptionen<br />
besitzt. Hiermit können Geräte und die verfügbaren<br />
Werte im <strong>Trend</strong>-System erkannt werden. Mit dem <strong>Trend</strong>/Serial<br />
Treiber kann über eine serielle Verbindung mit dem <strong>Trend</strong>-<br />
System kommuniziert werden. Der <strong>Trend</strong>/IP-Treiber ermöglicht<br />
die Kommunikation mit dem <strong>Trend</strong>-System über TCP/IP.<br />
IQ3a<br />
TONN<br />
<strong>Trend</strong> System<br />
IQ3b<br />
IQ3c<br />
Verbindung zur vCNC über Ethernet<br />
In der obigen Grafik ist der TONN mit dem <strong>Trend</strong>-System über<br />
Ethernet unter Verwendung der vCNC in der IQ3a verbunden.<br />
Er erkennt das <strong>Trend</strong>-System einschließlich der verfügbaren<br />
Werte (IQ3a, IQ3b und IQ3c).<br />
TONN ist mit dem <strong>Trend</strong> Netzwerk und dem Fremdsystem,<br />
mit dem er kommuniziert, verbunden. Das Fremdsystem wird<br />
gelernt und die benötigten Werte werden an eine IQ3 Station<br />
gesendet. Die DDC-Station speichert diese Werte innerhalb<br />
der Strategie in einem vordefinierten Bereich. TONN kann auch<br />
Daten aus dem <strong>Trend</strong>-System auslesen und diese an die Geräte<br />
im Fremdsystem weitergeben, die diese angefordert haben.<br />
Parameteränderungen innerhalb von <strong>Trend</strong> DDC-Stationen<br />
können vom Fremdsystem mittels TONN vorgenommen<br />
werden, der die neuen Werte an die DDC-Station weitergibt.<br />
Ähnlich können Parameter im Fremdsystem verändert werden,<br />
indem der dazugehörige Wert in der DDC-Station verändert<br />
wird. Diese Änderungen können von einer <strong>Trend</strong> Leitstation 963<br />
vorgenommen werden.<br />
<strong>Trend</strong> Netzwerk<br />
Anschluss an das <strong>Trend</strong> Netzwerk: TONN verbindet sich<br />
mit dem <strong>Trend</strong> Netzwerk über Ethernet mittels einer vCNC in<br />
einem anderen <strong>Trend</strong> Gerät oder über eine seriellen Anschluß<br />
an einen Supervisor-Port einer DDC-Station oder einer CNC.<br />
Anschluss an das Fremdsystem: TONN ist physikalisch<br />
über einen seiner verfügbaren Kommunikations-Ports (2<br />
Ethernet Ports, 1 x RS232 Port und 1 x RS485 Port) mit<br />
dem Fremdsystem verbunden. Die offenen Niagara Treiber<br />
ermöglichen die Kommunikation mit dem Fremdsystem Er<br />
fungiert als Schnittstelle zwischen dem <strong>Trend</strong>-System und<br />
dem Fremdsystem. Wenn benötigt, können zusätzliche<br />
Kommunikations-Ports mit Hilfe von zwei zusätzlichen<br />
Kommunikationskarten hinzugefügt werden.<br />
Konfiguration: TONN basiert auf dem Tridium Niagara AX<br />
Framework und wird mit der <strong>Trend</strong> Version des Niagara AX<br />
Engineering-Tools TONN Engineering Suite (TES) konfiguriert.<br />
Es wird ein spezielles Training für die <strong>Trend</strong> TONN Engineering<br />
Suite angeboten. Das Training ist Voraussetzung für den Erhalt<br />
einerLizenz.<br />
TONN Erweiterung<br />
Eine erweiterte Variante von TONN ist gerade in der<br />
Entwicklung. Diese Version besitzt die gleichen Funktionen<br />
wie die Standard Version. Das Fremdsystem kann jedoch<br />
zusätzlich auf aufgezeichnete Daten innerhalb der <strong>Trend</strong><br />
DDC-Stationen zugreifen. Weiterhin können Alarme vom<br />
<strong>Trend</strong>-System empfangen und Zeitzonen im <strong>Trend</strong>-System<br />
verändert werden. Somit kann ein <strong>Trend</strong>-System in ein anderes<br />
Gebäudeautomationssystem integriert werden.<br />
TOPS/TONN Treiber<br />
Der TOPS/TONN Treiber ist ein separater Softwaretreiber,<br />
der auf einem PC läuft und es der 963 ermöglicht sich mit<br />
TONN Geräten zu verbinden und diese zu überwachen. Auf<br />
aktuelle Werte kann zugegriffen werden. Der Empfang von<br />
TONN-Alarmen (wenn konfiguriert) und aufgezeichneten<br />
historischen TONN-Daten (wenn konfiguriert) ist ebenfalls<br />
möglich. Fremdnetzwerke und Fremdgeräte werden innerhalb<br />
der 963 als Nicht <strong>Trend</strong> Geräte (NTD) angezeigt und können<br />
wie normale IQ Stationen, mit einigen Einschränkungen bei<br />
der Funktionalität, verarbeitet werden. Weitere Informationen<br />
zum TOPS/TONN Treiber finden Sie im TOPS Datenblatt<br />
(TA201049GER).<br />
TONN<br />
Fremdnetzwerk<br />
Fremdgeräte<br />
Der TOPS/TONN Treiber sollte dann verwendet werden,<br />
wenn in der 963 eine hohe Anzahl von Datenpunkten aus<br />
dem Fremdsystem benötigt werden. Dies reduziert die Zeit<br />
bei der Einrichtung des Systems. Alarme können mit Hilfe<br />
der Alarmerweiterung der benötigten Datenpunkte im TONN<br />
konfiguriert und an TOPS als Alarmziel gesendet werden.<br />
Ist die Anzahl der Datenpunkte aus dem Fremdsystem niedrig,<br />
wird kein TOPS benötigt, vorausgesetzt es sind in der DDC-<br />
Station genügend Module verfügbar. TONN kann die Werte zu<br />
den Strategiemodulen innerhalb einer DDC-Station senden.<br />
Diese können dann von der 963 im normalen Modus abgefragt<br />
werden. Alarme und die Datenaufzeichnung können in den<br />
<strong>Trend</strong>-Modulen konfiguriert werden, die mit dem Fremdsystem<br />
verbunden sind. Diese Methode wird auch für Freigabeund<br />
Regelsignale von Fremdsystemen und DDC-Stationen<br />
empfohlen. Z.B. das Freigabesignal der <strong>Trend</strong> DDC-Station an<br />
den Regler des Heizkessels.<br />
4 Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/2010
Datenblatt<br />
TONN/...<br />
Treiber<br />
TONN besitzt standardmäßig die folgenden Treiber: <strong>Trend</strong>/Serial, <strong>Trend</strong>/IP, BACnet IP, BACnet MSTP, EIB/KNX IP, LONFTT,<br />
LONIP, ModbusRTU, ModbusRTU Slave, ModbusTCP Master, ModbusTCP Slave, M-Bus Seriell, M-Bus IP, oBIX und SNMP.<br />
<strong>Trend</strong>/Seriell: Der <strong>Trend</strong>/Seriell Treiber ermöglicht TONN das<br />
Lesen und Schreiben von Werten vom/in das <strong>Trend</strong>-System mit<br />
Hilfe einer seriellen Verbindung über den lokalen Supervisor<br />
Port der DDC-Station.<br />
<strong>Trend</strong>/IP: Der <strong>Trend</strong>/IP Treiber ermöglicht TONN das Lesen<br />
und Schreiben von Werten vom/in das <strong>Trend</strong>-System mit Hilfe<br />
einer TCP/IP Verbindung über Ethernet zu einer virtuellen CNC<br />
eines anderen <strong>Trend</strong> Gerätes, z.B. 3xtend/EINC L.<br />
BACnetIP: Der BACnetIP Treiber ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation über ein IP Netzwerk mittels BACnet Protokoll.<br />
Werte aus BACnet Geräten können gelesen und beschrieben<br />
werden.<br />
BACnet MSTP: Der BACnet MSTP Treiber ermöglicht TONN<br />
die Kommunikation über ein MS/TP Netzwerk mittels BACnet<br />
Protokoll. Werte aus BACnet Geräten können gelesen und<br />
beschrieben werden.<br />
EIB/KNX IP: Der EIB/KNX IP Treiber ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation über ein IP Netzwerk mittels EIB/KNX. Werte<br />
aus KNX-Geräten können gelesen und beschrieben werden.<br />
LONFTT: Der LONFTT Treiber ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation über ein Free Topology Twisted Pair Netzwerk<br />
mittels LONWORKS Protokoll. Werte aus LONWORKS Geräten<br />
können gelesen und beschrieben werden.<br />
LONIP: Der LONIP Treiber ermöglicht TONN die Kommunikation<br />
über ein IP Netzwerk mittels LONWORKS Protokoll. Werte aus<br />
LONWORKS Geräten können gelesen und beschrieben<br />
werden.<br />
ModbusRTU: Der ModbusRTU Treiber ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation über ein RS485 Netzwerk mittels Modbus<br />
Protokoll. Der Treiber fragt regelmäßig Slave MODBUS Geräte<br />
nach Daten ab und stellt diese Informationen zur Verfügung.<br />
ModbusRTU Slave: Der ModbusTCP Slave Treiber ermöglicht<br />
TONN die Kommunikation über ein IP Netzwerk mittels Modbus<br />
Protokol und den TONN’s Ethernet Port. Der Treiber stellt<br />
spezifizierte Werte für MODBUS Geräte zur Verfügung.<br />
ModbusTCP Master: Der ModbusTCP Master Treiber<br />
ermöglicht TONN die Kommunikation über ein IP Netzwerk<br />
mittels Modbus Protokoll. Der Treiber fragt regelmäßig Slave<br />
MODBUS Geräte nach Daten ab und stellt diese Informationen<br />
zur Verfügung.<br />
ModbusTCP Slave: Der ModbusTCP Slave Treiber ermöglicht<br />
TONN die Kommunikation über ein IP Netzwerk mittels Modbus<br />
Protokoll. Der Treiber stellt spezifizierte Werte für MODBUS<br />
Geräte zur Verfügung.<br />
MBus seriell: Der serielle M-Bus Treiber ermöglicht TONN<br />
die Kommunikation über eine serielle Verbindung mittels<br />
M-Bus Protokoll. Es können über den M-Bus Daten von z.B.<br />
Wärmezählern überwacht und aufgezeichnet werden.<br />
MBus IP: Der Mbus IP Treiber ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation über ein IP Netzwerk mittels M-Bus Protokoll.<br />
Es können über den M-Bus Daten von z.B. Wärmezählern<br />
überwacht und aufgezeichnet werden.<br />
oBIX: Der open Building Information eXchange (oBIX) Treiber<br />
ermöglicht TONN die Kommunikation mittels oBIX. Werte von<br />
oBIX Geräten können gelesen und beschrieben werden. Der<br />
Treiber erfüllt “Committee Specification 1.0” unter Verwendung<br />
des “Specification Document Identifier” von obix-1.0-cs-0.<br />
SNMP: Der SNMP Treiber ermöglicht TONN die Kommunikation<br />
mittels Simple Network Management Protokoll (SNMP). Werte<br />
aus SNMP Geräten können gelesen und beschrieben werden.<br />
Es werden die notwendigen Komponenten zur Verfügung<br />
gestellt, um SNMP-Geräte in eine Niagara Umgebung<br />
einzubinden. Der Treiber unterstützt SNMP Version 1 und kann<br />
entweder als Manager oder als Agent verwendet werden.<br />
Ist er als Manager konfiguriert, überwacht der Treiber ein<br />
Netzwerk von SNMP-Geräten. Der Treiber kann auch nicht<br />
angeforderte SNMP “Trap messages” verarbeiten.<br />
Ist er als Agent konfiguriert, liefert er Informationen an einen<br />
SNMP Manager. Er wird typischerweise so konfiguriert, dass er<br />
Daten vom TONN (z.B. <strong>Trend</strong>-Geräte) auf SNMP Datenanfragen<br />
bereitstellt. Er kann auch SNMP v1 Trap Messages generieren,<br />
die auf Niagara Alarmen basieren.<br />
Zusätzlich zu den oben beschriebenen offenen Treibern, die<br />
standardmäßig enthalten sind, können auch weitere Treiber<br />
separat bestellt werden.<br />
Flex über RS232 oder RS485: Der Flex über RS232 oder<br />
RS485 Treiber stellt einen allgemeinen seriellen Treiber zur<br />
Verfügung, der so konfiguriert werden kann, dass der mit einer<br />
Vielzahl von einfachen seriellen Geräten über RS232 oder<br />
RS485 kommunizieren kann. Der Benutzer kann eine eigene<br />
“Message”-Struktur definieren. Dies schließt Details zum<br />
“Message-Frame” und “Message Payload Content” ein. Wurden<br />
die “Messages” definiert, können diese verwendet werden, um<br />
eine Kommunikation mit einem Gerät herzustellen. Werte aus<br />
den Geräten können gelesen und beschrieben werden.<br />
Micros Fidelio Hotel Buchungssystem (IP): Der Treiber für<br />
Micros Fidelio Hotel Buchungssystem (IP) ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation über ein IP-Netzwerk mit einem Micros Fidelio<br />
Hotel Buchungssystem.<br />
Global Cache: Der Global Cache Treiber ermöglicht TONN<br />
die Kommunikation mit Audio/Video Geräten, die über<br />
Infrarot- Signale über ein IP-Netzwerk angesteuert werden.<br />
Die gelernten Infrarot-Befehle können in den TONN geladen<br />
werden. TONN sendet Kontrollmeldungen über IP, die dann<br />
vom Global Cache Modul in Infrarot-Signale gewandelt werden.<br />
Es können mehrere Module über einen TONN angesteuert<br />
werden. Ein Infrarotempänger, der an dem RS232 Port des<br />
Global Cache Moduls angeschlossen ist, kann Infrarot-Befehle<br />
empfangen und diese zurück an den TONN senden. Somit kann<br />
der TONN Audio/Video Geräte vollständig steuern<br />
Horstmann Seriell: Der serielle Horstmann Treiber ermöglicht<br />
TONN die Kommunikation mit Horstmann Heizsysteme<br />
Helvar seriell: Der serielle Helvar Treiber ermöglicht TONN die<br />
Kommunikation mit Helvar Lichtsteuerungen.<br />
American Automatrics PHP über RS232 oder RS485: Der<br />
American Automatrics PHP über RS232 oder RS485 Treiber<br />
ermöglicht TONN die Kommunikation mit American Automatrics<br />
PHP Produkten. Der Treiber erfüllt die PHP Version 8.35<br />
Protokollspezifikationen.<br />
American Automatrics PUP über RS232 oder RS485: Der<br />
American Automatrics PUP über RS232 oder RS485 Treiber<br />
ermöglicht TONN die Kommunikation mit American Automatrics<br />
PUP Produkten. Der Treiber erfüllt die PUP Version 8.10<br />
Protokollspezifikationen.<br />
Protec Brandmeldesystem seriell: Der serielle Protec Treiber<br />
ermöglicht TONN die Kommunikation mit Protec Geräten.<br />
Resol Solar Heizwasserregeler seriell: Der Resol<br />
Treiber ermöglicht TONN die Kommunikation mit einem<br />
Heizwasserregler über eine serielle Schnittstelle.<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/20105
TONN/...Datenblatt<br />
Treiber (Fortsetzung)<br />
Andover AC256 Seriell: Der serielle Andover AC256 Treiber<br />
ermöglicht TONN die Kommunikation mit einem Andover AC256<br />
System über eine serielle Verbindung. Es können folgende<br />
ControlPoint/AndoverProxyExt Kombinationen erstellt werden:<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
NumericPoint mit AndoverNumericProxyExt<br />
NumericWritable mit AndoverNumericProxyExt<br />
BooleanPoint mit AndoverBooleanProxyExt<br />
BooleanWritable mit AndoverBooleanProxyExt<br />
StringPoint mit AndoverStringProxyExt<br />
StringWritable mit AndoverStringProxyExt<br />
EnumPoint mit AndoverEnumProxyExt<br />
EnumWritable mit AndoverEnumProxyExt<br />
Es gibt keine Einschränkungen beim Anzeigen von AC256<br />
Datenpunkte als Proxy Typen.<br />
Andover Infinity/Continuum Seriell: Der serielle Andover<br />
Infinity/Continuum Treiber ermöglicht TONN die Kommunikation<br />
mit einem Andover Infinity oder Continuum System über<br />
eine serielle Verbindung. Es können folgende ControlPoint/<br />
InfinityProxyExt combinations erstellt werden:<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
▪▪<br />
NumericPoint mit InfinityProxyExt<br />
NumericWritable mit InfinityProxyExt<br />
BooleanPoint mit InfinityProxyExt<br />
BooleanWritable mit InfinityProxyExt<br />
StringPoint mit InfinityProxyExt<br />
StringWritable mit InfinityProxyExt<br />
EnumPoint mit InfinityProxyExt<br />
EnumWritable mit InfinityProxyExt<br />
Hardware<br />
TONN<br />
Gehäuse: TONN kann auf DIN Hutschine oder Aufputz montiert<br />
werden.<br />
Spannungsversorgung: TONN benötigt eine 15 V DC<br />
Spannungsversorgung, die separat erworben werden muß. Es<br />
gibt drei Optionen der Spannungsversorgung:<br />
PSR230/15VDC/PLUG/UK. Ein 100-240 V AC, 50/60 Hz<br />
Netzteil, das 15 V DC liefert. Es besitzt einen 3 poligen UK<br />
Netzstecker und wird mit dem TONN über einen Hohlstecker<br />
verbunden.<br />
PSR230/15VDC/PLUG/EU. Ein 100-240 V AC, 43/63 Hz<br />
Netzteil, das 15 V DC liefert. Es besitzt einen Eurostecker<br />
und wird mit dem TONN über einen Hohlstecker verbunden.<br />
PSR230/15VDC-1.3. Ein 100-240 V AC Netzteil, das 15 V<br />
DC liefert. Es wird auf DIN-Hutschine montiert und mit dem<br />
TONN über über einen Hohlstecker verbunden.<br />
Batterie Backup: Mit Hilfe der Batterie kann der TONN<br />
bei einem kurzzeitigen Spannungsausfall weiterarbeiten.<br />
Bei längeren Spannungsausfällen sichert die Batterie das<br />
kontrollierte Abschalten und Abspeichern der Daten Das<br />
Abschalten erfolgt automatisch nachdem die Daten auf einem<br />
On-Board Flash gesichert wurden.<br />
Anzeige-LEDs: Es gibt auf der Gehäuseoberseite die vier<br />
LEDs: “LAN 1”, “LAN 2”, “BEAT” und”STATUS” .<br />
LAN 1 und LAN 2 (grün) zeigen die Aktivitäten auf dem LAN 1<br />
oder LAN 2 Ethernet Port an.<br />
AUS<br />
EIN<br />
Blinken<br />
Keine aktive Ethernetverbindung.<br />
Bestehende Ethernetverbindung aber keine<br />
Aktivität auf dem LAN.<br />
Bestehende Ethernetverbindung mit<br />
Datenverkehr auf dem LAN.<br />
Kommunikationsanschlüsse: TONN wird mit 2 Ethernet<br />
Ports und 2 seriellen Ports ausgeliefert.<br />
Seriell TONN besitzt 2 serielle Ports (RS232 und RS485).<br />
Jeder enthält einen UART für einen Betrieb mit bis zu<br />
115 200 Baud.<br />
Der RS232 Port verwendet einen 9-Weg D-Typ Stecker<br />
und operiert immer als COM 1. Es können Standard 9-Weg<br />
serielle Kabel verwendet werden. TONN ist ein DTE Gerät.<br />
Bei Anschluss an ein anderes DTE Gerät (z.B.. PC) muß ein<br />
Nullmodemkabel verwendet werden. Bei Anschluss an ein<br />
DCE-Gerät (z.B. Modem) muss ein serielles Standardkabel<br />
verwendet werden. Die folgende Tabelle zeigt die<br />
Pinbelegung des RS232 Ports.<br />
Signal Pin Signal Pin<br />
DCD 1 DSR 6<br />
RXD 2 RTS 7<br />
TXD 3 CTS 8<br />
DTR 4 nicht benutzt 9<br />
GND 5<br />
Der RS485 Port ist ein nicht isolierter Port, mit einem<br />
3-poligen Schraubklemmen-Stecker. Er operiert als COM<br />
2. Als Kabel sollte 18 bis 22 AWG (0.8 mm2 bis 0.33<br />
mm2) 2-Draht, paarweise verdrilltes, abgeschirmtes Kabel<br />
verwendet werden. Die Anschlüsse sind (von links nach<br />
rechts): SchirmPlus (+) und Minus (–).<br />
Ethernet TONN besitzt zwei 10/100 MBit Ethernet<br />
Anschlüsse (LAN 2 und LAN 1). Sie besitzen RJ45<br />
Anschlußbuchsen. Eine LED für jeden Ethernet Port<br />
befindet sich auf der Gehäuseoberseite. Normallerweise<br />
wird nur LAN 1 (Primär-Port) verwendet. Bitte nicht LAN 2<br />
als Primär-Port verwenden.<br />
BEAT (gelb). Zeigt an, daß der TONN richtig arbeitet.<br />
AUS<br />
ON<br />
Blinken<br />
Gerätefehler.<br />
Gerätefehler.<br />
Gerät OK. Blinkt die LED schnell (mehr als<br />
einmal pro Sekunde) ist das Gerät defekt.<br />
Beachten Sie, daß beim Starten die BEAT LED im Verhältnis<br />
90% EIN 10% AUS blinkt. Spannungsversorgung während<br />
dieser Zeit nicht abziehen (Datenverlust).<br />
STATUS (grün). Überprüft CPU Status.<br />
AUS<br />
AN<br />
Blinken<br />
Gerätefehler.<br />
Gerät OK.<br />
Normaler Betrieb. Blinkt die LED schnell (mehr<br />
als einmal pro Sekunde),ist das Gerät defekt.<br />
6 Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/2010
Datenblatt<br />
TONN/...<br />
Zusätzliche Kommunikationskarten<br />
Es stehen drei zusätzliche Kommunikationskarten für TONN zur Verfügung, die separat bestellt werden müssen. Maximal können<br />
zwei Zusatzkarten in den TONN installiert werden.<br />
TONN/ADPT/LON Dies ist eine LON Kommunikationskarte,<br />
die den TONN mit einem FTT-10A LONWORKS ® Port ausstattet.<br />
Ein abziehbarer 3-Weg-Schraubklemmenstecker wird für den<br />
Anschluß an ein LONWORKS Netzwerk mitgeliefert. Es gibt zwei<br />
LEDs, die sichtbar auf der Kartenoberseite angebracht sind<br />
(nicht sichtbar, wenn die TONN Abdeckung montiert ist:<br />
RX (grün) Empfang, zeigt an, dass ein anderes LONWORKS<br />
Gerät Daten sendet.<br />
TX (gelb) Senden, zeigt an, dass TONN Daten über das<br />
LONWORKS Netzwerk sendet.<br />
TONN/ADPT/SER/RS485 Dies ist eine RS485 Kommunikationskarte,<br />
die TONN mit zwei RS485 Kommunikationsports<br />
ausstattet. Jeder Port ist optisch isoliert. Ein abziehbarer<br />
3-Weg-Schraubklemmenstecker für jeden Port wird mitgeliefert.<br />
Es gibt vier LEDs (zwei für jeden Port), die sichtbar<br />
auf der Kartenoberseite angebracht sind (nicht sichtbar, wenn<br />
die TONN Abdeckung montiert ist:<br />
RX (grün) Empfang, zeigt an, dass TONN Daten von<br />
einem Gerät über RS485 empfängt.<br />
TX (gelb) Senden, zeigt an, dass TONN Daten an ein<br />
Gerät über RS485 sendet.<br />
TONN/ADPT/SER/RS232 Dies ist eine RS232<br />
Kommunikationskarte, die den TONN mit einem RS232 Port<br />
ausstattet. Ein 9-Weg D-Typ RS232 Anschluss ist vorhanden.<br />
Die Karte verwendet den eigenen UART und unterstützt<br />
Baudraten bis zu 115200. Es gibt zwei LEDs, die sichtbar auf<br />
der Kartenoberseite angebracht sind (nicht sichtbar, wenn die<br />
TONN Abdeckung montiert ist):<br />
RX (grün) Empfang, zeigt an, dass ein anderes Gerät<br />
Daten sendet.<br />
TX (gelb) Senden, zeigt an, dass TONN Daten sendet.<br />
Die folgende Tabelle zeigt die Pinbelegung des RS232 Port.<br />
Signal Pin Signal Pin<br />
DCD 1 DSR 6<br />
RXD 2 RTS 7<br />
TXD 3 CTS 8<br />
DTR 4 nicht benutzt 9<br />
GND 5<br />
Wartung<br />
Die Offene Netzwerk Schnittstelle benötigt keine turnusmäßige<br />
Wartung.<br />
Die Batterie sollte etwa alle drei Jahre ausgetauscht werden.<br />
Wird das Gerät in einer warmen Umgebung betrieben, kann der<br />
Austausch auch öfters erforderlich werden.<br />
Warnung: Enthält keine austauschbaren Teile.<br />
Beim Öffnen des Geräts werden gefährliche<br />
Spannungen freigelegt.<br />
Entsorgung<br />
WEEE Richtline:<br />
Nach Ablauf der Nutzungsdauer sollte das<br />
Produkt von einem geeigneten Recycling-<br />
Unternehmen entsorgt werden. Nicht mit dem<br />
normalen Hausmüll entsorgen. Nicht verbrennen.<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/20107
TONN/...Datenblatt<br />
Kompatibilität<br />
Fremdsysteme<br />
TONN ist ausgestattet mit Treibern für die folgenden Fremdsysteme: BACnet IP, BACnet MSTP,<br />
EIB/KNX IP, LONFTT, LONIP, ModbusRTU, ModbusRTU Slave, ModbusTCP Master, ModbusTCP<br />
Slave, M-Bus Seriell, M-Bus IP, oBIX, and SNMP).<br />
Die folgenden zusätzlichen Treiber können separat erworben werden: Flex über RS232 oder<br />
RS485, Micros Fidelio Hotel Buchungssystem (IP), Global Cache, Horstmann seriell, Helvar seriell,<br />
American Automatrics PHP über RS232 oder RS485, American Automatrics PUP über RS232 oder<br />
RS485, Andover AC256 seriell, Andover Infinity/Continuum seriell, Resol Solar Heizwasserregler<br />
seriell und Protec Brandmeldesystem seriell.<br />
Kommunikationskarten<br />
LON Kommunikationskarte (TONN/ADPT/LON), RS485 x 2 Kommunikationskarte (TONN/ADPT/<br />
SER/RS485) und RS232 x 1 Kommunikationskarte (TONN/ADPT/SER/RS232).<br />
<strong>Trend</strong> TOPS v2.1 oder höher mit TONN Treiber, 963 mit TOPS/TONN Treiber, liest Werte von IQ1 v5.5<br />
Firmware oder höher, IQ2- und IQ3 DDC-Stationen.<br />
Installation<br />
Der TONN wird innerhalb eines Schaltschranks mittels einer Federklemme auf einer DIN-Hutschiene montiert. Die Installation<br />
umfasst:<br />
Kommunikationskarten installieren<br />
Gerät montieren<br />
An das <strong>Trend</strong> Netzwerk anschließen<br />
Fremdsystem anschließen<br />
Spannung anschließen, nicht einschalten<br />
einschalten<br />
TONN konfigurieren<br />
Funktion überprüfen<br />
Der Installationsvorgang ist detailliert in der TONN Installationsanleitung (TG201128GER) beschrieben. Die Installation der<br />
zusätzlichen Kommunikationskarten ist in der TONN Kommunikationskarte Installationsanleitung (TG201129GER) beschrieben.<br />
Die Konfiguration von TONN ist in dem TONN Konfigurationshandbuch (TE201130) beschrieben.<br />
8 Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/2010
Datenblatt<br />
TONN/...<br />
Anschlüsse<br />
LAN 1 (Ethernet Port)<br />
TONN<br />
100 m, (max)<br />
Cat 5e paarweise verdrillt<br />
LAN 2 (Ethernet Port)<br />
nicht verwendet<br />
<strong>Trend</strong> System oder Fremdsystem<br />
USB<br />
nicht verwendet<br />
Erde<br />
Erde<br />
RS232<br />
RS485<br />
Spannung<br />
TONN<br />
TONN<br />
TONN<br />
<strong>Trend</strong> System<br />
Fremdsystem<br />
Fremdsystem<br />
PSR230/15VDC/PLUG/UK<br />
PSR230/15VDC/PLUG/EU<br />
PSR230/15VDC-1.3<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/20109
TONN/...Datenblatt<br />
Bestellcodes<br />
Bei der Bestellung von TONN ist es wichtig die benötigte Hardware, die Spannungsversorgung, zusätzliche<br />
Kommunikationskarten, und zusätzliche Treiber zu bestellen.<br />
Z.B. gilt für ein TONN 6 mit 96 MB Speicher, ein Netzteil auf Hutschiene, eine LON Adapterkarte und den FlexTreiber über RS232<br />
oder RS485, die folgende Bestellung:<br />
TONN/660/15VDC<br />
PSR230/15VDC-1.3<br />
TONN/ADPT/LON<br />
TONN/DRIVER/FLEX/SER<br />
Beachten Sie bitte, dass der Speicher die Größe des DRAM angibt, der für Datenpunkte und Treiber zur Verfügung steht. Dieser<br />
kann, wenn benötigt, über ein Speicherupgrade kostenpflichtig erweitert werden.<br />
Hardware Bestellcodes<br />
TONN/230/15VDC<br />
TONN/240/15VDC<br />
TONN/250/15VDC<br />
TONN/650/15VDC<br />
TONN/660/15VDC<br />
TONN 2 mit 16 MB Java-Heap Speicher und <strong>Trend</strong> Lite Treiber. Diese Option ist begrenzt<br />
auf 200 Datenpunkte für jeden Treiber (EIB/KNX = 500 Datenpunkte).<br />
TONN 2 mit 16 MB Java-Hheap Speicher und <strong>Trend</strong> Lite Treiber.<br />
TONN 2 mit 48 MB Java-Heap Speicher and <strong>Trend</strong> Lite Treiber.<br />
TONN 6 mit 48 MB Java-Heap Speicher and <strong>Trend</strong> Lite Treiber.<br />
TONN 6 mit 96 MB Java-Heap Speicher und <strong>Trend</strong> Lite Treiber.<br />
Der Java-Heap Speicher definiert die Größe des TONN DRAM, das für Datenpunkte und Treiber verfügbar ist. Wenn benötigt, kann<br />
es aufgerüsted werden, indem man ein Speicher Lizenz-Upgade erwirbt.<br />
Spannungsversorgung Bestellcodes<br />
PSR230/15VDC/PLUG/UK<br />
PSR230/15VDC/PLUG/EU<br />
PSR230/15VDC-1.3<br />
100-240 VAC, 50/60 Hz - 15 V DC Netzteil mit UK Stecker<br />
100-240 VAC, 50/60 Hz - 15 V DC Netzteil mit EU Stecker<br />
100-240 VAC, 50/60 Hz - 15 V DC Netzteil für DIN-Hutschiene<br />
Zusätzliche Kommunikationskarten Bestellcodes<br />
TONN wird mit zwei 10/100 MBit Ethernet Ports (RJ45 Anschluß), einem RS232 Port (9 Weg D-Typ Anschluss) und einem RS485<br />
Port (3-Weg zweiteiliger Anschluss) standardmäßig ausgeliefert. Es können jedoch folgende zusätzliche Kommunikationskarten<br />
erworben werden, die zusätzliche Ports zur Verfügung stellen.<br />
TONN/ADPT/LON<br />
TONN/ADPT/SER/RS485<br />
TONN/ADPT/SER/RS232<br />
LON Kommunikationskarte<br />
RS485 x 2 Kommunikationskarte<br />
RS232 x 1 Kommunikationskarte<br />
Beachten Sie bitte, dass maximal zwei zusätzliche Kommunikationsports in einem TONN Gerät installiert werden können.<br />
Zusätzliche Treiber Bestellcodes<br />
TONN wird mit den folgenden Treibern ausgeliefert: <strong>Trend</strong>/Seriell, <strong>Trend</strong>/IP, BACnet IP, BACnet MSTP, EIB/KNX IP, LONFTT,<br />
LONIP, ModbusRTU, ModbusRTU Slave, ModbusTCP Master, ModbusTCP Slave, M-Bus Seriell, M-Bus IP, oBIX und SNMP). Die<br />
folgenden Treiber können separat bestellt werden:<br />
TONN/DRIVER/FLEX/SER<br />
TONN/DRIVER/Fidelio/IP<br />
TONN/DRIVER/Global_Cache/IP<br />
TONN/DRIVER/Horstmann/SER<br />
TONN/DRIVER/Helvar/SER<br />
TONN/DRIVER/AA_PHP/SER<br />
TONN/DRIVER/AA_PUP/SER<br />
TONN/DRIVER/Andover_AC256/SER<br />
TONN/DRIVER/Andover_Infin_Cont/SER<br />
TONN/DRIVER/Resol/SER<br />
TONN/DRIVER/Protec/SER<br />
Flex Driver über RS232 oder RS485<br />
Micros Fidelio Hotelbuchungssstem (IP)<br />
Global Cache Treiber<br />
Horstmann serieller Treiber<br />
Helvar serieller Treiber<br />
American Automatrics PHP über RS232 oder RS485<br />
American Automatrics PUP über RS232 oder RS485<br />
Andover AC256 serieller Treiber<br />
Andover Infinity/Continuum serieller Treiber<br />
Resol Solar Heizwasserregler serieller Treiber<br />
Protec Brandmeldesystem serieller Treiber<br />
Speicher Upgrades<br />
Zubehör<br />
TONN/MEM/UP/230/240 Upgrade von TONN 230 auf 240<br />
TONN/MEM/UP/240/250 Upgrade von TONN 240 auf 250<br />
TONN/MEM/UP/650/660 Upgrade von TONN 650 auf 660<br />
TONN/BAT Ersatzbatterie für TONN 2 und TONN 6<br />
10 Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/2010
Datenblatt<br />
TONN/...<br />
Technische Daten<br />
TONN<br />
Elektrisch<br />
Prozessor<br />
TONN 2:<br />
TONN 6:<br />
DRAM<br />
TONN 2:<br />
TONN 6:<br />
IBM PowerPC 250 MHz<br />
IBM PowerPC 524 MHz<br />
128MB (verfügbare Größe für Heap<br />
Speicher, abhängig von der Lizenz)<br />
256MB (verfügbare Größe für Heap<br />
Speicher, abhängig von der Lizenz)<br />
Serieller Flash<br />
TONN 2: 64 MB<br />
TONN 6: 128 MB<br />
Spannungsversorgung:15 V DC von PSR230/15VDC/PLUG/<br />
UK, PSR230/15VDC/PLUG/EU oder<br />
PSR230/15VDC-1.3<br />
Batterie Backup:<br />
Kommunikationsports<br />
Ethernet: 2 10/100 MBit<br />
RS232: 1<br />
RS485:<br />
1 nicht isoliert<br />
Anzeigen<br />
LAN1:<br />
LAN2:<br />
Beat:<br />
Status:<br />
Software<br />
5 Minuten typisch – Ausschaltvorgang<br />
beginnt innerhalb von 10 Sek. 3 Monate<br />
Backup für Datenbank- und Echtzeituhr.<br />
Grüne LED zeigt Aktivitäten auf dem<br />
Ethernetport LAN 1.<br />
Grüne LED zeigt Aktivitäten auf dem<br />
Ethernetport LAN 2.<br />
Gelbe LED zeigt an, ob TONN richtig<br />
arbeitet.<br />
Grüne LED zeigt einen CPU Status<br />
Check an.<br />
Mechanisch<br />
Abmessungen:<br />
Gewicht:<br />
Anschlüsse<br />
Spannung:<br />
Ethernet:<br />
RS232:<br />
182 mm x 104 mm x 62 mm. Mit<br />
Anschlüsse plus 18 mm in der<br />
Breite. Die Länge schließt 20 mm<br />
Befestigungsbügel ein.<br />
522 g<br />
Hohlstecker<br />
RJ45<br />
9 Pin D-Typ<br />
RS485: 3-Weg zweiteiliger Stecker mit<br />
Schraubklemmen.<br />
Umgebungsbedingungen<br />
EMV<br />
Störstrahlung:<br />
Störfestigkeit:<br />
Sicherheit<br />
EU:<br />
EN61326-1:2006<br />
EN61326-1:2006<br />
EN61010-1:2001<br />
Luftfeuchtigkeit und Temperatur<br />
Lagerung: 0 °C bis +70 °C<br />
Betrieb:<br />
0 °C bis +50°C<br />
Feuchte: 5 bis 95 %RH nicht kondensierend<br />
Betriebssystem:<br />
QNX Betriebssystem, IBM J9 Java<br />
Virtual Machine, Niagara AX Framework.<br />
PSR230/15VDC/PLUG/UK<br />
Elektrisch<br />
Mechanisch<br />
Ausgang<br />
Spannung:<br />
Eingang<br />
Spannung:<br />
Frequenz:<br />
Eingangsstrom:<br />
15 V DC bei 1.6 A (24 W Max)<br />
100 V AC bis 240 V AC bei 0.8 A<br />
50 bis 60 Hz<br />
0,5 A max.<br />
Abmessungen:<br />
Anschlüsse<br />
Eingang:<br />
Ausgang:<br />
50 mm x 76 mm x 33,6 mm.<br />
UK 3-Pin Stecker<br />
Hohlstecker<br />
PSR230/15VDC/PLUG/EU<br />
Elektrisch<br />
Mechanisch<br />
Ausgang<br />
Spannung:<br />
Eingang<br />
Spannung:<br />
Frequenz:<br />
15 V DC bei 0,5 A<br />
100 V AC bis 240 V AC bei 0,8 A<br />
43 bis 63 Hz<br />
Abmessungen:<br />
Anschlüsse<br />
Eingang:<br />
Ausgang:<br />
32 mm x 72 mm x 51,6 mm.<br />
EU Schukostecker<br />
Hohlstecker<br />
PSR230/15VDC-1.3<br />
Elektrisch<br />
Ausgang<br />
Spannung:<br />
Eingang<br />
Spannung:<br />
Frequenz:<br />
15 V DC bei 1,34 A<br />
100 bis 240 V AC<br />
50 bis 60 Hz<br />
Mechanisch<br />
Abmessungen 22,5 mm x 90 mm x 100 mm.<br />
Anschlüsse<br />
Spannungseingang : 3-Weg Stecker.<br />
Spannungsausgang: 3-Weg Stecker plus<br />
Verbindungskabel für<br />
Anschluß an Hohlstecker<br />
Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/201011
TONN/...Datenblatt<br />
Zusätzliche Kommunikationskarten<br />
Elektrisch<br />
Kommunikationsports<br />
TONN/ADPT/LON 1 LONWORKS FTT-10A LON<br />
TONN/ADPT/SER/RS485 2 RS485 (optisch isoliert)<br />
TONN/ADPT/SER/RS232 1 RS232<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Lagerung 0 °C bis +70 °C<br />
Betrieb<br />
0 °C bis +50°C<br />
Feuchte<br />
5 bis 95 %RH nicht kondensierend<br />
Mechanisch<br />
Anschlüsse<br />
TONN/ADPT/LON<br />
Zweiteiliger, 2-poliger Anschluß<br />
mit Schraubklemmen<br />
TONN/ADPT/SER/RS485 Zweiteiliger, 3-poliger Anschluß<br />
mit Schraubklemmen<br />
TONN/ADPT/SER/RS232 9 Weg D-Typ<br />
TONN Engineering Suite<br />
Prozessor<br />
Betriebssystem<br />
Speicher<br />
Festplatte<br />
Anzeige<br />
Netzwerk<br />
Version<br />
Intel Pentium® IV, 2 GHz oder höher<br />
Microsoft Windows XP Professional,<br />
Windows 2003 Server (wenn Microsoft<br />
IIS gesperrt ist), Vista Ultimate, Mozilla<br />
Firefox oder Internet Explorer 5.0<br />
oder höher.<br />
1 GB minimum, 2GB oder mehr<br />
empfohlen für größere Systeme.<br />
1 GB minimum, 5 GB für Anwendungen,<br />
die eine größere Archivierungskapazität<br />
benötigen.<br />
Videokarte und Monitor mit mindestens<br />
einer Auflösung von 1024 x 768 Pixel.<br />
Ethernet Adapter (10/100 MBit mit RJ45<br />
Anschluß).<br />
Dieses Dokument gilt für TONN Version<br />
1.0, und TONN Engineering Suite<br />
Version X1.0<br />
Bitte senden Sie etwaige Kommentare zu dieser oder einer anderen technischen <strong>Trend</strong> Publikation an techpubs@trendcontrols.com<br />
© 2008 Honeywell Technologies Sàrl, ECC Division. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and<br />
Combustion Controls Division der Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce, 16, 1180 Rolle, Schweiz in Vertretung durch: <strong>Trend</strong> Control Systems<br />
Limited.<br />
<strong>Trend</strong> behält sich das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und Änderungen im Inhalt ohne Ankündigung vorzunehmen.<br />
<strong>Trend</strong> Control Systems Limited<br />
Albery House, Springfield Road, Horsham, West Sussex, RH12 2PQ, UK. Tel:+44 (0)1403 211888 Fax:+44 (0)1403 241608 www.trendcontrols.com<br />
12 Offene Netzwerk Schnittstelle (TONN) Datenblatt TA201127GER Version 1, 22/11/2010
Change language