NICRO 602 Flüssigform

EU-SICHERHEITSDATENBLATT 

gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) 

NICRO 602 Kettenpflege flüssig 

Materialnummer 602 

Angelegt: 08.02.1999 Gedruckt: 17.06.2009 

Bearbeitet: 28.04.2009 Version 2 / Seite 1 von 7 

1. Bezeichnung des Stoffes bzw. der Zubereitung und Firmenbezeichnung 

Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung 

Handelsname: 


Verwendung des Stoffes / der Zubereitung 

Pflege- und Haftschmiermittel für Ketten und Kettenantriebe 

Angaben zum Hersteller / Lieferanten 

Firmenbezeichnung: NICRO (SWISS) AG 

Straße/Postfach: Scharastrasse 

Nation, PLZ, Ort: CH-9469 Haag 

Email: 

info@nicro.ch 

Telefon: 0041 (0)81 750 3680 

Telefax: 0041 (0)81 750 3690 

Auskunft gebender Bereich: Nicro (Swiss) AG, Telefon: 0041 (0)81 750 3680 

Notrufnummer 

Tox Informationsdienst, Zürich, 

Telefon: +41 (0) 44 / 251 51 51 oder Schweiz: 145 

Einstufung 

Das Produkt ist nach Richtlinie 1999/45/EG in ihrer letztgültigen Fassung eingestuft. 

F 

2. Mögliche Gefahren 

Xn 

leichtentzündlich gesundheitsschädlich 

R 11 Leichtentzündlich. 

R 52/53 Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 

Wirkungen haben. 

R 65 Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 

R 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 

Zusätzliche Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

Dämpfe organischer Lösungsmittel können narkotisierend wirken. 

Kann bei empfindlichen Personen Hautreizungen verursachen. 

Gefährliche Inhaltsstoffe: 

Warennummer Außenhandel: 2710 00 94 

3. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen 

CAS-Nr. EINECS / ELINCS Bezeichnung Gehalt Einstufung 

109-87-5 203-714-2 Dimethoxymethan 40-50 % F; R 11 

64742-49-0 265-151-9 Siedegrenzbenzin 80/110 10-20 % F, Xn, N; R 11, 38, 51/53, 65, 67 

64742-48-9 265-150-3 Kohlenwasserstoffgemisch 10-20 % Xn; R 10, 65, 66, 67 

Allgemeine Hinweise: 

Nach Einatmen: 

4. Erste-Hilfe-Maßnahmen 

Bei Gefahr von Bewusstlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. 

Betroffenen an die frische Luft bringen, beengende Kleidung lockern und ruhig lagern. Atemwege 

freihalten. Bei unregelmäßiger Atmung oder Atemstillstand sofort Atemspende oder Gerätebeatmung, 

ggf. Sauerstoffzufuhr. Arzt hinzuziehen. 

gedruckt von NICRO (SWISS) AG 

... mit Qualisys SUMDAT







Nach Hautkontakt: 

Nach Augenkontakt: 

Nach Verschlucken: 

Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasser und Seife abspülen. 

Kontaminierte Kleidung wechseln. Bei Hautreaktionen Arzt aufsuchen. 

Sofort bei geöffnetem Lidspalt 10 bis 15 Minuten mit fließendem Wasser spülen. Anschließend 

Augenarzt aufsuchen. 

Mund mit Wasser ausspülen. Kein Erbrechen herbeiführen. 

Betroffene an die frische Luft bringen. Verletzten ruhig lagern und sofort Arzt hinzuziehen. 

Geeignete Löschmittel: 

Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: 

Wasservollstrahl 

5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

Schaum, Trockenlöschpulver oder Sand 

Bei größeren Bränden: alkoholbeständiger Schaum oder Wassersprühstrahl. 

Besondere Gefährdung durch die Zubereitung selbst, ihre Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: 

Leichtentzündlich. Flüssigkeit verdunstet sehr schnell. 

Dämpfe sind schwerer als Luft, sie breiten sich am Boden aus. Auf Rückzündung achten. 

Explosionsfähige Gemische mit Luft sind schon bei Normaltemperatur möglich. 

Bei Brand entsteht dichter, schwarzer, gesundheitsgefährdender Rauch. 

Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung: 

Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Geeignete Schutzkleidung tragen. 

Zusätzliche Hinweise: Gefährdete Behälter mit Sprühwasser kühlen. 

Löschwasser nicht in Kanalisation, Erdreich oder Gewässer gelangen lassen. 

6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: 

Geeignete Schutzkleidung tragen. Ungeschützte Personen fernhalten. 

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Dämpfe nicht einatmen. 

Geeigneten Atemschutz verwenden. Für ausreichende Lüftung sorgen. 

Umweltschutzmaßnahmen: Eindringen in Erdreich, Kanalisation, Gewässer, tieferliegende Räume und Gruben verhindern. Bei 

Freisetzung zuständige Behörden benachrichtigen. 

Verfahren zur Reinigung: Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder) mechanisch 

aufnehmen und in geeigneten Behältern zur Entsorgung bringen. 

Zusätzliche Hinweise: Alle Zündquellen entfernen. Auf Rückzündung achten. 

7. Handhabung und Lagerung 

Handhabung 

Hinweise zum sicheren Umgang: 

Für gute Be- und Entlüftung von Lager und Arbeitsplatz sorgen. 

Raumluftabsaugung in Bodenhöhe vorsehen. 

Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. Gefäße nicht offen stehen lassen. 

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Dämpfe nicht einatmen. 

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: 

Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. 

Dämpfe bilden mit Luft explosionsfähige Gemische, die schwerer als Luft sind. Sie wälzen sich am 

Boden entlang und können bei Zündung über weitere Strecken zurückschlagen. Erdungsvorrichtungen 

benutzen. Schweißverbot. Funkensicheres Werkzeug verwenden. 

Lagerung 

Anforderungen an Lagerräume und Behälter: 

Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren. 

Zusammenlagerungshinweise: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. 

Nicht mit brandfördernden und selbstentzündlichen Stoffen sowie leichtentzündlichen Feststoffen 

zusammen lagern. 









Lagerklasse VCI: 

3 = Entzündliche flüssige Stoffe 

8. Begrenzung und Überwachung der Exposition / Persönliche Schutzausrüstung 

Expositionsgrenzwerte 

CAS-Nr. Bezeichnung Art Grenzwert 

109-87-5 Dimethoxymethan MAK Schweiz 1000 ml/m³ = ppm 

MAK Schweiz 3100 mg/m³ 

MAK Schweiz, Kurzzeit (max. 4x15 min/8h) 2000 ml/m³ = ppm 

MAK Schweiz, Kurzzeit (max. 4x15 min/8h) 6200 mg/m³ 

64742-49-0 Siedegrenzbenzin 80/110 MAK Schweiz 100 ppm 


64742-48-9 Kohlenwasserstoffgemisch MAK Schweiz 500 ppm 


Begrenzung und Überwachung der Exposition 

Für gute Belüftung des Arbeitsraumes und/oder Absaugeinrichtung am Arbeitsplatz sorgen. 

Siehe auch Angaben zu Kapitel 7, Abschnitt Lagerung. 

Begrenzung und Überwachung der Exposition am Arbeitsplatz 

Atemschutz: 

Bei Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) ist ein Atemschutzgerät zu tragen. Filter AX, 

Kennfarbe braun, gemäß EN 371. 

Handschutz: Schutzhandschuhe gemäß EN 374. 

Handschuhmaterial: Butylkautschuk-Schichtstärke 0,5 mm. 

Die Angaben des Herstellers der Schutzhandschuhe zu Durchlässigkeiten und Durchbruchzeiten sind 

zu beachten. 

Augenschutz: Dicht schließende Schutzbrille gemäß EN 166. 

Körperschutz: 

Bei Handhabung größerer Mengen: Flammschutzkleidung, antistatisch 

Schutz- und Hygienemaßnahmen: 

Kontaminierte Kleidung wechseln. 

Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. 

Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen. 

Erscheinungsbild 

Form: 

Farbe: 

Geruch: 

9. Physikalische und chemische Eigenschaften 

flüssig 

honigfarben, trübe 

charakteristisch 

Wichtige Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit 

Siedepunkt / Siedebereich (Dimethoxymethan) 42,3 °C 

Flammpunkt / Flammbereich:







10. Stabilität und Reaktivität 

Zu vermeidende Bedingungen: Leichtentzündlich. Von Hitzequellen, Funken und offenen Flammen fernhalten. 

Dämpfe können mit Luft ein explosives Gemisch bilden. 

Zu vermeidende Stoffe: Starke Oxidationsmittel 

Gefährliche Zersetzungsprodukte: 

Bei Brand entsteht dichter, schwarzer, gesundheitsgefährdender Rauch. 

Weitere Angaben: Das Produkt ist unter normalen Lagerbedingungen stabil. 

Ungeeignete Werkstoffe: verschiedene Kunststoffe 

11. Toxikologische Angaben 

Toxikologische Prüfungen: 

Nach Einatmen: Dämpfe organischer Lösungsmittel können narkotisierend wirken. 

Folgende Symptome können auftreten: Husten, Benommenheit, Übelkeit, Schläfrigkeit, 

Bewusstlosigkeit. Bei Auftreten höherer Konzentrationen: Erstickungsgefahr! 

Nach Verschlucken: Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 

Weitere Symptome: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall. Leber- und Nierenschäden möglich. 

Nach Hautkontakt: Kann Reizungen hervorrufen. 

Längerer oder wiederholter Hautkontakt kann entfettend wirken und zu Dermatitis führen. 

Nach Augenkontakt: reizend 

Ökotoxizität 

Aquatische Toxizität: 

Wassergefährdungsklasse: 

12. Umweltbezogene Angaben 

Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. 

2 = wassergefährdend 

Persistenz und Abbaubarkeit 

Sonstige Hinweise: Angabe zu Dimethoxymethan: 

Flüssigkeit verdunstet sehr schnell. 

Biologischer Abbau: 88 %/30 d. 

Das Produkt ist biologisch abbaubar. 

Weitere Angaben zur Ökologie 

Allgemeine Hinweise: Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 

13. Hinweise zur Entsorgung 

Produkt 

Abfallschlüsselnummer 130206* = synthetische Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle 

* = Die Entsorgung ist nachweispflichtig. 

Empfehlung: 

Sonderabfall. Verbrennung mit behördlicher Genehmigung. 

Mögliche Alternativen: 

EU-Abfallschlüsselnummer: 070104 - organische Lösemittel 

Verpackung 

Empfehlung: 

Abfallschlüsselnummer 150102 - Verpackungen aus Kunststoff 

Abfallschlüsselnummer 150104 - Verpackungen aus Metall 

Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 

Nicht kontaminierte und restentleerte Verpackungen können einer Wiederverwertung zugeführt werden. 









14. Angaben zum Transport 

Landtransport (ADR/RID) 

Warntafel: ADR/RID: Gefahrnummer 33, UN-Nummer 1993 

Bezeichnung des Gutes: 

UN 1993, ENTZÜNDBARER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. 

Dampfdruck bei 50 °C größer als 110 kPa, aber höchstens 175kPa 

enthält Dimethoxymethan und Gemisch von Kohlenwasserstoffen 

ADR/RID 

Klasse 3, Code: F1 

Verpackungsgruppe 

II 

Gefahrzettel 3 

Sondervorschriften 

Begrenzte Mengen 

EQ 

Verpackung: Anweisungen 

Sondervorschriften für die Zusammenpackung 

Ortsbewegliche Tanks: Anweisungen 

Ortsbewegliche Tanks: Sondervorschriften 

Tankcodierung 

Tunnelbeschränkungscode: 

Binnenschiffstransport (ADN) 

UN/ID-Nummer: 1993 

Bezeichnung des Gutes: 

ADN/ADNR: 

Verpackungsgruppe 

II 

Gefahrzettel 3 

Sondervorschriften 


EQ 

Beförderung zugelassen 

T 

Ausrüstung erforderlich 

Lüftung 

Seeschiffstransport (IMDG) 

UN-Nummer: 1993 

Richtiger technischer Name: 

274 601 640C 

LQ4 

E2 

P001 

MP19 

T7 

TP1 TP8 TP28 

L1.5BN 

D/E 

UN 1993, ENTZÜNDBARER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. 

Dampfdruck bei 50 °C größer als 110 kPa, aber höchstens 175kPa 

enthält Dimethoxymethan und Gemisch von Kohlenwasserstoffen 

Klasse 3, Code: F1 

274 330 601 640C 

LQ4 

E2 

PP - EX - A 

VE01 

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. 

contains Dimethoxymethane and mixture of hydrocarbons 

IMDG: 

Class 3, Code -,• 

Verpackungsgruppe: 

II 

EmS: 

F-E, S-E 

Sondervorschriften 274, 330, 944 


1 L 

EQ 

E2 

Verpackung: Anweisungen 

P001 

Verpackung: Vorschriften - 

IBC: Anweisungen 

IBC: Vorschriften - 

Tankanweisungen: IMO 

Tankanweisungen: UN 

Tankanweisungen Vorschriften 

IBC02 

T4 

T7 

TP1, TP8, TP28 

Stowage and segregation Category B. 

Properties and observations - 









Lufttransport (IATA) 

UN/ID-Nummer: 1993 

Richtiger technischer Name: 

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. 

contains Dimethoxymethane and mixture of hydrocarbons 

ICAO/IATA: Class 3 

Hazard 

Flamm. liquid 

PG 

II 

EQ 

E2 

Passenger Ltd.Qty.: 

Y305 - Maximum quantity: 1 L 

Passenger: 

305 - Maximum quantity: 5 L 

Cargo: 

307 - Maximum quantity: 60 L 

Special Provisioning 

A3 

ERG 

3H 

Kennzeichnung 

Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung: 

F 

Xn 

15. Rechtsvorschriften 

leichtentzündlich 

gesundheitsschädlich 

R-Sätze: R 11 Leichtentzündlich. 

R 52/53 Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche 

Wirkungen haben. 

R 65 Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 

R 67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 

S-Sätze: S (2) Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. 

S 9 

Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. 

S 13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. 

S 16 Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. 

S 23 Dämpfe nicht einatmen. 

S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. 

S 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen 

einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. 

Hinweistext für Etiketten 

3 

2 0 

Enthält Gemisch von Kohlenwasserstoffen. 

Nationale Vorschriften 

Nationale Vorschriften - Deutschland 

Lagerklasse VCI: 3 = Entzündliche flüssige Stoffe 

Wassergefährdungsklasse: 2 = wassergefährdend 

Hinweise zur Beschäftigungsbeschränkung: 

Beschäftigungsbeschränkungen für Jugendliche beachten. 

Nationale Vorschriften - USA 

Gefahrbewertungssysteme NFPA Hazard Rating: 

Health: 2 (Moderate) 

Fire: 3 (Serious) 

Reactivity: 0 (Minimal) 

HMIS Version III Rating: 

Health: 2 (Moderate) 

Flammability: 3 (Serious) 

Physical Hazard: 0 (Minimal) 

Personal Protection: X = Consult your supervisor 

HEALTH 2 

FLAMMABILITY 3 

PHYSICAL HAZARD 0 

X 









16. Sonstige Angaben 

Weitere Informationen 

R-Sätze: 

R 10 = Entzündlich. 

R 11 = Leichtentzündlich. 

R 38 = Reizt die Haut. 

R 51/53 = Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. 

R 52/53 = Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen 

haben. 

R 65 = Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. 

R 66 = Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. 

R 67 = Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 

Grund der letzten Änderungen: Änderung in Abschnitt 2+15: Änderung der Kennzeichnung: + R67 

Änderung in Abschnitt 8: Arbeitsplatzgrenzwert Testbenzin, Filter AX 

Änderung in Abschnitt 13: 150110 --> 150102/04 

Änderung in Abschnitt 14: ADR/RID 2009, ADN 2009, IMDG 2009, IATA - DGR 50th Edition 

Allgemeine Überarbeitung 

Datenblatt ausstellender Bereich 

Ansprechpartner: siehe Kapitel 1, Auskunft gebender Bereich. 

Die Angaben in diesem Datenblatt sind nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand der Kenntnis zum 

Überarbeitungsdatum. Sie sichern jedoch nicht die Einhaltung bestimmter Eigenschaften im Sinne der Rechtsverbindlichkeit 

zu.

NICRO 602 Flüssigform

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?