TWISTETAL 2012

WALDECKISCHE
Januar 2012
TWISTETAL 2012
JAHRESTERMINKALENDER FÜR TWISTETAL UND SEINE ORTSTEILE
Was ist los
in Twistetal?
Foto: Christiane Deuse
Geprobt ...
wird für zwei neue Stücke auf
der Freilichtbühne in Twiste.
Gekrönt ...
wird das neue Regentenpaar
beim Freischießen in Berndorf.
Gefeiert ...
wird der TV Mühlhausen – er blickt
zurück auf 100 Jahre Geschichte.
Gewählt ...
wird der Twister Rathauschef. Das
bringt Spannung zum Jahresende.

Twistetal 2012
Überblick
EdItORIAl
Twistetal
Der Jahresterminkalender
der WLZ-FZ
für Ihre Gemeinde
Redaktion
Anzeigen
Ihre Ansprechpartner bei uns:
Impressum
Christiane Deuse
05631 / 560 - 146
christiane.deuse@wlz-fz.de
Maren Bücker-Blomberg
05631 / 560 - 185
maren.blomberg@wlz-fz.de
Twistetal 2012 – ein Magazin der Waldeckischen Landeszeitung
mit dem Veranstaltungskalender für die Gemeinde
Twistetal und ihre Stadtteile
Verteilung: Abonnenten der Waldeckischen Landeszeitung
sowie alle Resthaushalte über „Der Waldecker“
(kostenlos)
Herausgeber: Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH,
Lengefelder Straße 6, 34497 Korbach
Geschäftsführer: Daniel Gahr, Thomas Düffert
Objektleitung: Bernd Saure, Marina Kieweg
Vertrieb: Steffen Reucker
Redaktion: Christiane Deuse, Dirk Schäfer
Druck: Bing&Schwarz Druck+Medien Verlags GmbH,
Korbach
Dieses Magazin sowie weitere Terminhinweise finden Sie
auch auf myheimat.de, dem Mitmachportal der Waldeckischen
Landeszeitung im Internet – www.wlz-fz.de/
myheimat
Gut behütet und geschützt sollen alle Twistetaler durch‘s neue Jahr gehen. Dafür sorgt
auch die Feuerwehr Berndorf, die sich um Brandschutz und Aufklärung schon bei den
Kleinen bemüht. Hier die Twister Vorschulkinder 2011, unterwiesen und fotografiert
von Alfred Trachte.
(www.myheimat.de/beitrag/1787576)
Liebe Leserinnen und Leser,
ein frohes und gesundes neues Jahr!
Das ist das Wichtigste an dieser Stelle. Dicht
gefolgt natürlich von Rück- und Ausblick.
Zum Rückblick gehört die erste Ausgabe
des Terminkalenders in Magazinform 2011.
Wir meinen: Es war eine gelungene Premiere.
Und darum halten Sie heute die zweite
Ausgabe für das Jahr 2012 in den Händen.
Übersichtlich finden Sie die Termine für
Januar bis Dezember nicht nur für Ihren
Ort, sondern für die ganze Kommune. Außerdem
einen Ausblick auf die Höhepunkte
des Jahres, die wichtigsten Termine der
Nachbargemeinden und die Ansprechpartner
vor Ort und in den Rathäusern.
Fotos bereichern das Ganze – dafür haben
auch in diesem Jahr wieder Bürgerreporter
gesorgt, die in der Mitmachzeitung
der WLZ im Internet aus Ihrem Ort,
Ihrer Kommune berichten: auf myheimat.
de. Dort finden Sie nicht nur eindrucksvolle
Fotos, sondern auch Online-Terminkalender,
die Sie mit bestücken können.
Also: Wenn Sie eine Veranstaltung online
oder über die Grenzen Ihrer Kommune hinaus
ankündigen oder aktualisieren möchten,
melden Sie sich einfach bei myheimat.
de an. Wie das geht, erfahren Sie auf der
vorletzten Seite.
Und: Wenn Sie schöne Fotos aus Ihrem
Ort für den nächsten Terminkalender beisteuern
möchten, sind Sie ebenfalls bei myheimat.de
an der richtigen Adresse.
Ein Termin sei Ihnen übrigens besonders
ans Herz gelegt: Die Waldeckische Landeszeitung
feiert am 12. Mai dieses Jahres ihr
125-jähriges Bestehen mit einem Tag der
offenen Tür!
Ein gutes Jahr wünscht Ihnen
herzlichst Ihr WLZ/FZ-Team
Ihre Ansprechpartner im Rathaus und vor Ort
Gemeindeverwaltung:
Hüfte 7
34477 Twistetal-Twiste
Telefon: (05695) 9799-0
Fax: (05695) 9799-33
Mail:
info@twistetal.de
Internet:
www.twistetal.de
Bürgermeister: Günther Hartmann
Ortsvorsteher:
Twiste
Otto Paul
Berndorf
Manfred Emde
Elleringhausen
Albert Brand
Gembeck
Günter Fischer
Mühlhausen
Ludger Krouhs
Nieder-Waroldern Hartmuth Schiller
Ober-Waroldern Rosemarie Tomalla
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung:
Montag bis Mittwoch 8.30 - 12 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag
8.30 - 12 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
Freitag
8.30 - 12 Uhr
2 | Twistetal 2012

Twistetal 2012
Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick
Immer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.de
Januar
6. bis 8. Januar
Hallenpokalturnier des
Sportvereins Gembeck
Mehrzweckhalle Mühlhausen
Samstag, 7. Januar
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr in Elleringhausen
20 Uhr, DGH
Hundeverein Ober-Waroldern,
Stadtarbeit
Bezirksversammlung des
Sängerbezirks Bad Arolsen
14.30 Uhr,
Twiste, Gasthaus Post
Jahreshauptversammlung
des TV Mühlhausen
20 Uhr,
Gaststätte Brühne-Schüttler
11. + 12. Januar
Allianzgebetswoche in
Berndorf
FeG Berndorf und
Gemeindehaus evangelische
Kirche
Freitag, 13. Januar
Jahreshauptversammlung
des Männergesangvereins
Mühlhausen
20 Uhr,
Gaststätte Brühne-Schüttler
Wintervergnügen der
Kanonengruppe der
Schützengilde Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Samstag, 14. Januar
Winterwanderung des
MGV Gembeck
Winterwanderung der
Feuerwehr Berndorf
Jahreshauptversammlung
Sportverein Nieder-Waroldern
Jahreshauptversammlung des
MGV Liedertafel Einigkeit
Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Sonntag, 15. Januar
Neujahrsempfang der
Kirchengemeinde Gembeck
17 Uhr, Vasbeck
Mittwoch, 18. Januar
Jahreshauptversammlung der
Gymnastikgruppe
in Ober-Waroldern
20 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Geburtstagskaffee der
evangelische Kirche
Mühlhausen
15 Uhr, Pfarrhaus
Jahreshauptversammlung des
Frauenchores Mühlhausen
20 Uhr,
Dorfgemeinschafthaus
Geburtstagskaffee der
evangelischen
Kirchengemeinde Twiste
15 Uhr, Mehrzweckhalle
Freitag, 20. Januar
Jahreshauptversammlung des
Sportvereins Elleringhausen
20 Uhr,
Dorfgemeinschafthaus
Jahreshauptversammlung des
TSV Berndorf
Mehrzweckhalle
Samstag, 21. Januar
Besuch der Mengeringhäuser
Burschen in Gembeck
Gasthaus Scheele
Mitgliederversammlung
der Schützengesellschaft
Mühlhausen
20 Uhr,
bei Brühne-Schüttler
Jahreshauptversammlung
des gemischten Chores
Ober-Waroldern
20 Uhr,
Dorfgemeinschafthaus
Generalversammlung
der Liedertafel Berndorf
Mehrzweckhalle
Freitag, 27. Januar
Jahreshauptversammlung des
Reitvereins St. Veit, Twiste
20 Uhr,
Mehrzweckhalle
Samstag, 28. Januar
Einsammeln der
Weihnachtsbäume durch den
Burschenclub Gembeck
Jahreshauptversammlung des
Motorsportclubs Mühlhausen
20 Uhr,
Landgasthof Kiepe
Jahreshauptversammlung des
Musikvereins Ober-Waroldern
20 Uhr, DGH
Februar
Freitag, 3. Februar
Jahreshauptversammlung des
Burschenclubs Gembeck
20 Uhr, Gasthaus Scheele
Nieder-Waroldern im Winterkleid, fotografiert von Marcel Lindenborn. (www.myheimat.de/beitrag/2366528)
Jahreshauptversammlung
Spielmannszug Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Jahreshauptversammlung
des Schnupfclubs Twiste
20 Uhr, Haifischbar
Samstag, 4. Februar
Jahreshauptversammlung
des Hundevereins
Ober-Waroldern
20 Uhr,
Dorfgemeinschafthaus
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Berndorf
Freitag, 10. Februar
JHV des DRK Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Twistetal 2012 | 3

Twistetal 2012
Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick
Immer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.de
Samstag, 3. März
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Ober-Waroldern
20 Uhr, DGH
Mitgliederversammlung der
Schützengesellschaft Berndorf
Mehrzweckhalle
Jahreshauptversammlung
der Schützengilde Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Sonntag, 4. März
Brunch der „Singing Boots“
Gembeck
10.30 Uhr, DGH
Montag, 5. März
Jahreshauptversammlung
der Landfrauen Berndorf
Mehrzweckhalle
Samstag, 24. März
Frühlingskonzert in
Mühlhausen mit Musikverein
Scherfede
19 Uhr, Mehrzweckhalle
Pokalschießen der
Sportschützen Berndorf
Mehrzweckhalle, Schießstand
Sonntag, 25. März
Seniorennachmittag
in Gembeck
14.30, Gasthaus Scheele
Freitag, 30. März
„Aktion saubere Landschaft“,
Ortsbeirat und örtliche
Vereine, Gembeck
16.30 Uhr, DGH
Samstag, 31. März
Osterfeuer der
Kanoniere in Berndorf
Molkenberg
Sonntag, 8. April
Osternacht in Elleringhausen
Osterfeuer in Ober-Waroldern
19 Uhr, Hof Feuerwehr/DGH
Osternacht des Kirchspiels
Nieder-Waroldern in
Elleringhausen
Osterfeuer der
Feuerwehr Twiste
Freitag, 13. April
Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Gembeck
20 Uhr
Sonntag, 15. April
Elleringhausen bereitet sich auf die Kirmes vor. Dieses Schmuckstück hat
Ralph Busch fotografiert. (www.myheimat.de/beitrag/1027293)
Samstag, 11. Februar
Knobelturnier der
Feuerwehr Ober-Waroldern
20 Uhr, DGH
Jahreshauptversammlung des
Sportvereins Gembeck
20 Uhr, Gasthaus Scheele
Sonntag, 12. Februar
Kinderkarneval des
Fördervereins
Kindergarten Twiste
Mehrzweckhalle
Samstag, 18. Februar
Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr Mühlhausen
20 Uhr, Landgasthof Kiepe
Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr
Nieder-Waroldern
Jahreshauptversammlung
des TC Twistetal in Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Sonntag, 19. Februar
Jahreshauptversammlung
des DRK Mühlhausen
10 Uhr, DGH
Montag, 20. Februar
Heringsessen zum
Rosenmontag in Gembeck
Gasthaus Scheele
Samstag, 25. Februar
Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr Gembeck
20 Uhr, DGH
Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr
Mühlhausen
(Ausweichtermin)
20 Uhr, Landgasthof Kiepe
Helferfete der
Fußballabteilung
des Sportvereins
Nieder-Waroldern
Jahreshauptversammlung
des ASV Twiste
20 Uhr, Anglerheim
Dienstag, 28. Februar
Blutspende des DRK Twiste
Mehrzweckhalle
März
Freitag, 2. März
Weltgebetstag in
Elleringhausen
Dorfgemeinschaftshaus
Weltgebetstag des
Kirchspiels Nieder-
Waroldern in
Elleringhausen
Vereinsmeisterschaft des
Schnupfclubs Twiste
Haifischbar
Samstag, 10. März
Aktion Saubere Landschaft
in Mühlhausen
Treffen: 10 Uhr, DGH
Mittwoch, 14. März
Geburtstagskaffee der evangelischen
Kirchengemeinde Twiste
15 Uhr, Mehrzweckhalle
Freitag, 16. März
Jahreshauptversammlung
des Fördervereins Gembeck
20 Uhr, DGH
Jahreshauptversammlung der
Jugendfeuerwehr Berndorf
Räume der Feuerwehr
16. bis 18. März
Seminar der
Jugendfeuerwehr Berndorf
Räume der Feuerwehr
Samstag, 17. März
Jahreshauptversammlung
der Sportschützen Berndorf
Mehrzweckhalle
Sonntag, 18. März
Seniorennachmittag in
Mühlhausen
14 Uhr, DGH
Twister Straßenlauf,
Veranstalter: Turnund
Sportverein Twiste
10 Uhr, ab Mehrzweckhalle
Freitag, 23. März
Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft
Nieder-Waroldern
Discoabend des TV Mühlhausen
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft
Ober-Waroldern
20 Uhr
April
Sonntag, 1. April
Jubiläum: 40 Jahre
Kindergarten Mühlhausen
Goldene Konfirmation
in Twiste
Montag, 2. April
Jahreshauptversammlung des
Treckerclubs Berndorf
Mittwoch, 4. April
Trainingsbeginn des Hundevereins
Ober-Waroldern
Hundeplatz
Donnerstag, 5. April
Pokalschießen der
Sportschützen Mühlhausen
17 Uhr, Schießstand
Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft
Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Samstag, 7. April
Osterfeuer in Elleringhausen
Osterfeuer in Mühlhausen
19 Uhr, Kalkofen
Osterfeuer in
Nieder-Waroldern
Osterfeuer des Burschenclubs
DGH Gembeck
Weltliches Konzert des
Männergesangvereins
Mühlhausen
18 Uhr, Georgskirche
Hofbrauhaus-Cup 1
des TSV Twiste
Sportplatz
Freitag, 20. April
Jahreshauptversammlung des
Heimat- und Kulturvereins
Berndorf
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Samstag, 21. April
Veranstaltung des
Motorradclubs Mühlhausen
14 Uhr
Ausmarsch der
Berndorfer Frauen
und Mädchen
Sonntag, 22. April
Konfirmation in
Elleringhausen
Vorstellung der
Konfirmanden in Gembeck
Kirche
Babybasar des
Fördervereins Kindergarten
Twiste
Mehrzweckhalle
Dienstag, 24. April
Blutspende des DRK Twiste
Mehrzweckhalle
Freitag, 27. April
Kaffeefahrt des
Frauenchores Twiste
14 Uhr
4 | Twistetal 2012

Twistetal 2012
Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick
Immer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.de
Kirche in Berndorf. (Alfred Trachte, www.myheimat.de/beitrag/966007)
Endlich wieder Freischießen in Berndorf! Hier die Musketiere der Berndorfer Schützengesellschaft.
(A. Hass)
28. und 29. April
25 Jahre Landwehr Twiste
Mehrzweckhalle
28. bis 30. April
Kirmes in Elleringhausen
Sonntag, 29. April
Konfirmation
in Mühlhausen
Kirche
1. Ausmarsch der
Schützengesellschaft
(Männer) Berndorf
Konfirmation in
Nieder-Waroldern
Mai
Dienstag, 1. Mai
Köppelfest der Chöre
Gembeck
10 Uhr, Schutzhütte
Maiwanderung des
TV Mühlhausen
10 Uhr,
ab Gaststätte Brühne-Schüttler
Maiwanderung
der Kirmesburschen
Ober-Waroldern
mit anschließendem Grillen,
9.30 Uhr, DGH
Maiwanderung in
Nieder-Waroldern
Maiwanderung des
Männergesangvereins
Liedertafel Einigkeit
Twiste
ab Mehrzweckhalle
Hofbrauhaus-Cup 2 des
Turn- und Sportvereins
Twiste
Sportplatz
Sonntag, 6. Mai
Konfirmation Gembeck
Kirche Vasbeck
Sommerfest
„Dicke Rippe“ Twiste
Kesting
Konfirmation in Berndorf
Mittwoch, 9. Mai
Geburtstagskaffee der
evangelischen
Kirchengemeinde Twiste
15 Uhr, Mehrzweckhalle
11. bis 13. Mai
Kirmes in Ober-Waroldern
19 Uhr, Zelt hinter DGH
Samstag, 12. Mai
125 Jahre WLZ
Tag der offenen Tür
Verlagshaus Korbach
Sonntag, 13. Mai
2. Ausmarsch der
Schützengesellschaft
(Männer) Berndorf
Konfirmation in Twiste
10 Uhr, Kirche
Donnerstag, 17. Mai
Köppelfest an Himmelfahrt
des Burschenclubs Gembeck
10 Uhr, Schutzhütte
Twister Kneipenfest
vor der Mehrzweckhalle
Samstag, 19. Mai
Vereinsfahrt der „Singing
Boots“ Gembeck
Juni
Samstag, 2. Juni
Grenzbegang Elleringhausen
Pokalwettkämpfe der Feuerwehr
Twistetal in Mühlhausen
13 Uhr, Sportplatz (evtl.)
Gemeindejugendfeuerwehr-
Zeltlager Mühlhausen
10 Jahre Kinderchor in Twiste
Mehrzweckhalle
6. bis 10. Juni
Scheunenkirmes, veranstaltet
vom Burschenclub Gembeck
Festscheune
Donnerstag, 7. Juni
Fest an der Franzoseneiche in
Elleringhausen
Würstchenbraten der
Feuerwehr Mühlhausen
11 Uhr, Feuerwehrhaus
Schnadezug der
Schützengilde Twiste
7. bis 11. Juni
Freischießen in Berndorf
Sonntag, 10. Juni
Anangeln des ASV Twiste
am Edersee
Tagsüber bestens versorgt
Mobil für Menschen
Ihr Tagespflege-Team Tel. 0 56 91/97 96 73 Ihre Diakonistation Tel. 0 56 91/97 96 12
Helenenstraße 14 · 34454 Bad Arolsen
Tel. 0 56 91/97 96-0 · Fax 5 0183
info@wds-bad-arolsen.de
www.wds-bad-arolsen.de
Twistetal 2012 | 5

Twistetal 2012
Wiesen, Felder, weites Land – diesen Blick über Nieder-Waroldern hat Marcel Lindenborn mit der Kamera
festgehalten.
(www.myheimat.de/beitrag/2111155)
Brandschutzerziehung in Berndorf.
(Foto: Alfred Trachte, www.
myheimat.de/beitrag/2254475)
Musikalische Begleitung für die Bewertungskommission im Wettbewerb
„Unser Dorf“ in Mühlhausen 2011. (Foto: Elmar Schulten)
Naturschauspiel in der Gemarkung Waroldern, fotografiert von Marcel
Lindenborn.
(www.myheimat.de/beitrag/1157370)
Das hat nicht jeder Ort vorzuweisen: einen Schnupfclub. Diese Tradition
pflegt man in Twiste.
(Foto: Elmar Schulten)
6 | Twistetal 2012

Twistetal 2012
Diesen Sommerabend in Ober-Waroldern hat Marcel Lindenborn festgehalten.
(www.myheimat.de/beitrag/2177041)
Ausblick: Das bringt das Jahr für Twistetal
Das Wichtigste kommt fast zum
Schluss: die Bürgermeisterwahl.
Sie ist für den 11.11. angesetzt
(Stichwahl-Termin: 25.11.).
Doch bis dahin bringt ein bunter
Strauß an Veranstaltungen Farbe
ins Jahr 2012 für Twistetal.
Berndorf sorgt mit dem Freischießen
(7. bis 11.6.) für einen
der Höhepunkte. Und auch die
Freilichtbühne in Twiste dürfte
wieder viele Besucher in die Großgemeinde
locken. Sie gibt in diesem
Jahr den „Herrn der Diebe“
für Erwachsene (Premiere: 16.6.)
und für Kinder „Was für‘n Zirkus“
(Premiere: 24.6.).
In Twiste stehen der Straßenlauf
(18.3.) und das Feriensportfest
des TSV (22.7. und 28.8.) im Kalender.
Außerdem gibt‘s zwei Jubiläen:
25 Jahre Landwehr Twiste
(28./29.4.) und zehn Jahre Kinderchor
(2.6.).
Mühlhausen hat ebenfalls besonderen
Grund zum Feiern: 100
Jahre TV 1912 ist der eine Anlass
(31.8. bis 2.9.), 40 Jahre Kindergarten
(1.4.). Dazu kommt ein
Sportwochenende (23./24.6.),
ausgerichtet vom „Geburtstagskind“.
Auch in Gembeck geht‘s sportlich
zu: Hier lädt der SV zum
Sportwochenende mit Mitsommernachts-Weinfest
ein (21. bis
24.6.). Adventskonzerte der Chöre
sorgen im Dezember für Vorweihnachts-Stimmung.
In Nieder-Waroldern gehören
das Vielseitigkeits-Turnier
(29./30.9.) und der Nikolausmarkt
(1.12.) zu den Höhepunkten. Und
in Elleringhausen ist Apfelfest
(14.10.). In Ober-Waroldern sorgt
die Feuerwehr für Geselligkeit: mit
Knobelturnier (11.2.) und Osterfeuer
(8.4.).
Etwas fehlt noch im Ausblick auf
2012 – Kirmes, die in fast jedem
Ort gefeiert wird: in Elleringhausen
(28. bis 30.4.), in Ober-Waroldern
(11. bis 13.5.), in Gembeck
(6. bis 10.6.), danach in Nieder-Waroldern
(20. bis 23.7.) und
auch in Berndorf (5. bis 7.10.).
Mit Musik geht alles besser – der Projektchor Twiste bei seinem Beitrag
zum Dorffest im vergangenen Jahr.
(Foto: E. Schulten)
Schöne Kombination aus moderner Technik und Naturschauspiel.
(Foto: Marcel Lindenborn, www.myheimat.de/beitrag/1276375)
Twistetal 2012 | 7

Twistetal 2012
Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick
Immer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.de
Zirkus ist angesagt beim Kinderstück auf der Freilichtbühne in diesem Sommer. Das Reich Neptuns ist Vergangenheit.
(Foto: Sandra Simshäuser)
15. bis 17. Juni
Kreisjugendfeuerwehrzeltlager
Elleringhausen
in Usseln
Samstag, 16. Juni
Premiere des Erwachsenenstücks
der Freilichtbühne
Twiste: „Herr der Diebe“
Bachteringhausen
16. und 17. Juni
Missionsfest der Freien
evangelischen Gemeinde
Berndorf
Mehrzweckhalle
Sonntag, 17. Juni
Waldgottesdienst in Gembeck
10 Uhr, Wanderparkplatz
21. bis 24. Juni
Sportwochenende in Gembeck
Sportplatz
Sonntag, 24. Juni
Premiere des Kinderstücks
der Freilichtbühne Twiste:
„Was für‘n Zirkus“
Bachteringhausen
Dienstag, 26. Juni
Fußball-Konfirmanden-Cup,
veranstaltet von Kirchengemeinde
und SV Gembeck
Sportplatz
Abschluss vor der Sommerpause
des gemischten Chores
Ober-Waroldern
19.30 Uhr, DGH
Mittwoch, 27. Juni
Geburtstagskaffee der
evangelischen Kirche
Mühlhausen
15 Uhr, Pfarrhaus
Abschluss vor der Sommerpause
der Gymnastikgruppe
Ober-Waroldern
Samstag, 14. Juli
Freundschaftsangeln
des ASV Twiste
am Edersee
Dienstag, 17. Juli
Blutspende des DRK Twiste
15.30 Uhr, Mehrzweckhalle
20. bis 23. Juli
Kirmes in Nieder-Waroldern
Sonntag, 22. Juli
Feriensportfest 1 des TSV
Sportplatz Twiste
27. bis 29. Juli
Biwak der Stromerzeugergemeinschaft
Mühlhausen
August
Sonntag, 5. August
Feriensportfest 2
des TSV Twiste
Sportplatz
Mittwoch, 15. August
Sonderaufführung der
Freilichtbühne Twiste
Bachteringhausen
Samstag, 18. August
Jugendangeln und
Teichfest
des ASV Twiste
Sonntag, 19. August
Sommerfest des
Hundevereins
Ober-Waroldern
11 Uhr, Hundeplatz
Freitag, 24. August
Köppelfest der
Feuerwehr Gembeck
20 Uhr, Schutzhütte
Samstag, 25. August
Sommerfest,
Gesundheits- und Rehasport
Twiste
Weinbach
31. August bis 3. September
Kirmes in Twiste
Mehrzweckhalle
31. August bis 2. September
Jubiläum: 100 Jahre
TV 1912 Mühlhausen
Mehrzweckhalle/Sportplatz
september
1. oder 8. September
Tagesfahrt der Gymnastikgruppe
Ober-Waroldern
Samstag, 1. September
Tagesfahrt des Kirchspiels
Gembeck
Wandertag der örtlichen
Vereine Gembeck
ab Sportplatz
Sonntag, 2. September
Ettelsbergturnfest
7., 8., 14. und 15. September
Maschinistenlehrgang in
Berndorf
Räume der Feuerwehr
Sonntag, 9. September
Hofbrauhaus-Cup 3
des TSV Twiste
Sportplatz
Mittwoch, 12. September
Geburtstagskaffee der ev.
Kirchengemeinde Twiste
15 Uhr, Mehrzweckhalle
14. bis 16. September
Vereinsfahrt der Karnevalsgesellschaft
Gembeck
Samstag, 15. September
Landfrauenfrühstück in
Berndorf
Grenzbegang
und Kartoffelbraten
in Nieder-Waroldern
Samstag, 23. Juni
Mitsommernachtsweinfest
in Gembeck
Sportplatz
Sommerfest der Senioren der
Gemeinde Twistetal in Twiste
Mehrzweckhalle
Sommerfest des Reitervereins
St. Veit, Twiste
23. und 24. Juni
Tag der offenen Gärten
in Waldeck-Frankenberg
Sportwochenende des
TV Mühlhausen
Mehrzweckhalle/Sportplatz
Samstag, 30. Juni
125 Jahre Waldeckische Landeszeitung:
Lange WLZ-Frühstückstafel
Juli
Sonntag, 1. Juli
Forellenbraten des Männergesangvereins/Frauenchors
Mühlhausen
11 Uhr, DGH
Mittwoch, 4. Juli
Geburtstagskaffee evangelische
Kirchengemeinde Twiste
15 Uhr, Mehrzweckhalle
Der TV 1912 Mühlhausen wird 100 Jahre alt. Stolz darf der Verein sein auf die Leistungen der HSG Twistetal,
zum Beispiel auf den Aufstieg der Männermannschaft in die Landesliga 2011. Hier nimmt Kapitän Thomas
Tönepöhl die Meisterschale in Empfang.
(Foto: Steffen Öhl, www.myheimat.de/beitrag/1798008)
8 | Twistetal 2012

Twistetal 2012
Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick
Immer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.de
Sonntag, 16. September
Schnadezug der Schützengesellschaft
Mühlhausen
Treffen um 9 Uhr,
bei Schützenkönig K. H. Will
Diamantene Konfirmation
in Berndorf
evangelische Kirche
Dienstag, 18. September
Blutspendetermin
des Deutschen Roten
Kreuzes in Twiste
21. und 22. September
Maschinistenlehrgang
in Berndorf
Räume der Feuerwehr
Sonntag, 23. September
Goldene Konfirmation
in Ober-Waroldern
Kirche und
Dorfgemeinschaftshaus
Samstag, 29. September
Tagesfahrt der
Feuerwehr
Ober-Waroldern
29. und 30. September
Vielseitigkeitsturnier
der Reitsparte im
Sportverein
Nieder-Waroldern
Sonntag, 30. September
Erntedankfest in
Elleringhausen
OktOber
Dienstag, 2. Oktober
Hofbrauhaus-Cup 4
des TSV Twiste
Sportplatz
Mittwoch, 3. Oktober
Forellenbraten der
Karnevalsgesellschaft
Gembeck
Dorfgemeinschaftshaus
Freitag, 5. Oktober
Jahreshauptversammlung
der „Singing Boots“
Gembeck
Gasthaus Scheele
5. bis 7. Oktober
Kirmes in Berndorf
Mehrzweckhalle
Sonntag, 7. Oktober
Erntedankfest in Gembeck
9.30 Uhr, Kirche
Konzert der „Singing Boots“
Gembeck
katholische Kirche Bad Arolsen
Abangeln des
ASV Twiste
am Edersee
Mittwoch, 10. Oktober
Geburtstagskaffee
der evangelischen Kirche
Berndorf
Gemeindehaus der
evangelischen Kirche
Samstag, 13. Oktober
Oktoberfest in Gembeck
Gasthaus Scheele
Oktoberfest des Sportvereins
Nieder-Waroldern
Herbstausritt des Reitvereins
St. Veit, Twiste
Sonntag, 14. Oktober
Apfelfest in
Elleringhausen
Die Line-Dance-Gruppe aus Twistetal ist vielerorts bei Auftritten zu sehen – hier beim Dorffest in Twiste im
vergangenen Jahr.
(Foto: Elmar Schulten)
Sonntag, 21. Oktober
Ofenkuchenessen,
veranstaltet vom
Frauenchor Gembeck
11 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Samstag, 27. Oktober
Hydrantenspülen
der Feuerwehr
Ober-Waroldern
9 Uhr
Hydrantenpflege in
Nieder-Waroldern
Hackeessen in
Nieder-Waroldern
27. und 28. Oktober
Kirmes in
Mühlhausen
Mehrzweckhalle
Montag, 29. Oktober
Festausschusssitzung der
Schützengesellschaft Berndorf
Vereinsvertreterbesprechung
Twiste für 2013
20 Uhr, Twister Hof
NOvember
Freitag, 2. November
Festlegung des Terminkalenders
2013, Ortsbeirat und
örtliche Vereine Gembeck
19 Uhr, Gasthaus Scheele
Samstag, 3. November
Schlachteessen in Gembeck
18 Uhr, Gasthaus Scheele
Gemeindejugendfeuerwehrtag
und Knotenwettkampf in
Elleringhausen
Pokalschießen der
Schützengesellschaft
Berndorf
Mehrzweckhalle, Schießstand
Sonntag, 4. November
Delegiertentagung,
gemischter Chor
Ober-Waroldern
14 Uhr, DGH
Terminaufstellung aller
Vereine in Ober-Waroldern
19 Uhr, DGH
Pokalschießen der
Fahnensektion der
Schützengesellschaft
Mühlhausen
9.30 Uhr, DGH
Babybasar des
Fördervereins Kindergarten
Twiste
Mehrzweckhalle
Twistetal 2012 | 9

Twistetal 2012
Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick
Immer auf dem neuesten Stand: Aktualisieren und ergänzen Sie Ihre Termine auf www.myheimat.de
Mittwoch, 7. November
Montag, 19. November
Freitag, 7. Dezember
Geburtstagskaffee in Twiste
15 Uhr, Mehrzweckhalle
Freitag, 9. November
Terminabsprache der Vereine
in Nieder-Waroldern
Samstag, 10. November
Terminabsprache der Vereine
für 2013 in Berndorf
Gasthaus Höhle
Samstag, 24. November
Jahreshauptversammlung der
Chöre Gembeck
20 Uhr, Gasthaus Scheele
Weihnachtsfeier des
DRK Twiste
Mehrzweckhalle
Samstag, 8. Dezember
Adventsfeier des
DRK Mühlhausen
14 Uhr, DGH
Laternenumzug des Kindergartens
Mühlhausen
17 Uhr, Kindergarten
Jahresabschluss der Feuerwehr
Ober-Waroldern
20 Uhr, Feuerwehrhaus
Sonntag, 11. November
Jahreshauptversammlung der
Karnevalsgesellschaft
Gembeck
11.11 Uhr, Gasthaus Scheele
Bürgermeisterwahl in der
Gemeinde Twistetal
Mittwoch, 14. November
Terminabsprache der Vereine/
Verbände Mühlhausen
20 Uhr, Feuerwehrhaus
Samstag, 17. November
Jahresabschluss des Hundevereins
Ober-Waroldern
20 Uhr, DGH
Generalversammlung der
Schützengesellschaft Berndorf
Pokalschnupfen des
Schnupfclubs Twiste
20 Uhr, Haifischbar
Sonntag, 18. November
Volkstrauertag in Gembeck,
Kirchengemeinde, Ortsbeirat
und gemischtem Chor
14 Uhr, Friedhof
Jahresabschluss der
Feuerwehr Nieder-Waroldern
Skatturnier des Sportvereins
Nieder-Waroldern
Sonntag, 25. November
Eventuell Stichwahl Twistetal
Montag, 26. November
Sitzung des Bataillonsbeirats
Schützengesellschaft Berndorf
Freitag, 30. November
Jahreshauptversammlung der
Freilichtbühne Twiste
20 Uhr, Bachteringhausen
Dezember
Samstag, 1. Dezember
Jahreshauptversammlung des
Spielmannszuges Mühlhausen
20 Uhr,
Gaststätte Brühne-Schüttler
Nikolausmarkt in
Nieder-Waroldern
Sonntag, 2. Dezember
Weihnachtsmarkt in Twiste
Mehrzweckhalle
Donnerstag, 6. Dezember
Adventskonzert der
Chöre Gembeck
19 Uhr, Kirche
Seniorennachmittag in
Berndorf
Mehrzweckhalle
Sonntag, 9. Dezember
Adventskonzert der Chöre
MGV, FC, SB
19 Uhr, Kirche Vasbeck
Montag, 10. Dezember
Weihnachtsfeier der
Landfrauen Berndorf
Mehrzweckhalle
Dienstag, 11. Dezember
Weihnachtsfeier des
gem. Chores Ober-Waroldern
20 Uhr, DGH
Mittwoch, 12. Dezember
Weihnachtsfeier Kinderturnen
DGH Elleringhausen
Weihnachtsfeier der Gymnastikgruppe
Ober-Waroldern
20 Uhr, DGH
Donnerstag, 13. Dezember
Weihnachtsfeier des
Männergesangvereins
Liedertafel Einigkeit Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Samstag, 15. Dezember
Weihnachtsbaumverkauf des
Sportvereins Gembeck
Vorplatz Festscheune
Weihnachtlicher Lichterglanz stimmt auf das Frohe Fest ein. Gesehen
von Alfred Trachte aus Berndorf. (www.myheimat.de/beitrag/ 2367655)
Weihnachtsfeier der
Feuerwehr Berndorf
Räume der Feuerwehr
Senioren-Adventsfeier in
Nieder-Waroldern
Sonntag, 16. Dezember
Adventskonzert der
Chöre Gembeck
19 Uhr, Kirche Vasbeck
Adventssingen des Männergesangvereins/Frauenchors
Mühlhausen
19 Uhr, Georgskirche
Mittwoch, 19. Dezember
Weihnachtsfeier des
Frauenchores Mühlhausen
19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
21. und 22. Dezember
Weihnachtsfeier der
Jugendfeuerwehr Berndorf
Räume der Feuerwehr
Mittwoch, 26. Dezember
Schießen der
Reservistenkameradschaft
in Mühlhausen
14 Uhr, KK-Schießstand
Donnerstag, 27. Dezember
Jahreshauptversammlung der
Twistetaler Wehren in
Gembeck
Wanderung der
Fahnensektion der
Schützengesellschaft
Mühlhausen
9.30 Uhr, ab DGH
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Twistetal in
Mühlhausen
20 Uhr
Freitag, 28. Dezember
Jahreshauptversammlung des
TSV Twiste
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Samstag, 29. Dezember
Bierabend des Starclubs
Mühlhausen
20 Uhr, Mehrzweckhalle
Jahresabschluss des ASV
Twiste
Anglerheim
Wer ist künftig der Chef im Rathaus in Twiste? Am 11.11. wählen
die Einwohner Twistetals ihren Bürgermeister. (Foto: Armin Hass)
10 | Twistetal 2012

Twistetal 2012
Termine der Nachbarn
Die Magazine aller Kommunen finden Sie im Internet
Was ist los in der Region? Von Interesse
ist nicht nur, was vor der
eigenen Haustür passiert. Auch
die Termine der Nachbarkommunen
und die Höhepunkte der
nächstgelegenen Mittelzentren
sind wertvolle Informationen.
Darum finden Sie hier einen
Blick nach nebenan. Die gedruckten
Ausgaben Ihrer Nachbargemeinden
erhalten Sie in den
Geschäftsstellen und Agenturen
von WLZ und FZ in Korbach,
Bad Wildungen, Bad Arolsen und
Frankenberg kostenlos.
Und: Sie finden die Terminkalender
aller Kommunen in Waldeck-Frankenberg
im Internet
unter www.myheimat.de als PDF
(auf der Seite der Kommune).
Tag der offenen Gärten 23./24.6.
• BAD AROLSEN
Ostermarkt 24./25.3. April
Waldmarathon/
Twisteseelauf 26.5.
Barockfestspiele 6. - 10.6.
Schützenfest
Wetterburg 22. - 25.6.
Freischießen
Schmillinghausen 29.6. - 2.7.
Deutsche Meisterschaften
Wasserski 5. - 7.7.
100 Jahre Neu-Berich 13. - 15.7.
Historisches Spektakulum
Landau 14./15.7.
Kram- und Viehmarkt 9. - 12.8.
Twistesee-Triathlon 19.8.
Kleine Museumsnacht 25.8.
700 Jahre
Schmillinghausen 1./2.9.
Weinfest 14. - 16.9.
Kunsthandwerkermarkt
27./28.10.
Weihnachtsmarkt 29.11. - 2.12.
Advent-Waldmarathon 1.12.
• DIEMELSEE:
TSV-Karneval Vasbeck 28.1.
Schüler-Ausbildungsbörse
in Adorf 8.3.
Ostermarkt Adorf 7.4.
Freischießen Adorf 7. - 9.7.
Kram- und Viehmarkt
Adorf 27. - 29.7.
Urlauberfestival Heringh. 4.8.
Tag des offenen Denkmals
im Kloster Flechtdorf 9.9.
Weihnachtsmarkt
Wirmighau sen 1.12.
• KORBACH:
Nightgroove 17.3.
Kiliansmarkt 31.5. - 3.6.
Altstadt-Kulturfest 28.6. - 1.7.
Herbstmarkt 14. - 16.9.
Mittelalterlicher Markt 13./14.10.
Der (etwas andere)
Weihnachtsmarkt 1./2.12.
• WALDECK:
100 Jahre TSV Waldeck
(Kommers) 11.5.
Märchentag
auf dem Schloss 27.5.
Edersee-Triathlon 23.6.
Sportfest TSV Waldeck 6. - 8.7.
Kreiskönigsschießen
Sportschützen Freienhagen 8.9.
60 Jahre Landfrauen
Sachsenhausen 13.10.
Gewerbeausstellung
Sachsenhausen 27./28.10.
www.myheimat.de
Ihr Ort, Ihr Verein, Ihre Heimat
könnten öffentlich noch besser
dargestellt sein? Dann helfen
Sie doch, das zu ändern. Dank
des Mitmachportals
„myheimat“
haben Sie eine
gute Möglichkeit
dazu.
Seit rund zweieinhalb
Jahren
ergänzt die Internetplattform
www.myheimat.
de das Angebot
der WLZ. Dort berichten
„Menschen
wie du und ich“ als Bürgerreporter
über ihre Heimat, ihre
Hobbies, ihre Vereinsaktivitäten
und vieles andere. Dank myheimat
und des Engagements seiner User
sind schon interessante Beiträge an
die Öffentlichkeit gelangt, die nicht
nur im jeweiligen Ort
auf Interesse stießen.
14-tägig werden
interessante
Beiträge und
tolle Schnappschüsse
in der
Waldeckischen
Landeszeitung
auf einer
eigenen
myheimat-Seite
veröffentlicht.
Auch sind schon
Maga- zine mit myheimat-Beiträ-
gen aus der Region
Waldeck-Frankenberg entstanden.
Selbst Reporter sein für myheimat
Die Fotos in diesem Magazin
stammen auch von myheimat-
Reportern. Probieren Sie die Mitmach-Zeitung
von WLZ/FZ doch
einfach mal aus. Gehen Sie auf
www.wlz-fz.de/myheimat, dort
auf den Button „Jetzt kostenlos
mitmachen“ und auf der folgenden
Seite auf „Registrieren“ und
tragen Ihre Daten ein.
• Was ist mein Startpunkt?
Bei der Anmeldung werden Sie
gebeten, die Postleitzahl Ihres
Heimatortes anzugeben. Das ist
dann Ihr „Startpunkt“ (der sich
allerdings auch ändern lässt).
• Wie entsteht ein Beitrag?
Bis zum ersten Bild oder Beitrag
sind es wenige Schritte. Klicken
Sie auf „Beitrag erstellen“. Wählen
Sie „Schnappschuss“, „Beitrag/Bilderserie“
oder „Veranstaltung“
aus und füllen Sie das Formular
aus. Stellen Sie auch ein Foto
dazu – möglichst in hoher Auflösung.
Nur dann können diese
auch auf der myheimat-Seite in
der WLZ abgedruckt werden.
• Kontakte lohnen sich!
Jemand anderes schreibt Texte,
die Sie interessant finden? Dann
klicken Sie unter dem Bild des
Autors auf „Als Kontakt hinzufügen“.
Sofern der Nutzer einverstanden
ist, wird eine Verbindung
hergestellt. Sie sehen in der
Box „Neues von meinen Kontakten“,
wenn ein neuer Beitrag eingestellt
ist.
• Kommentare schreiben
Autoren freuen sich über Kommentare
wie lobende Worte, und
zu vielen Themen entstehen mit
Kommentaren interessante Diskussionen.
Der „Gefällt mir“-Button
macht es möglich, mit nur einem
Klick ein Lob auszusprechen.
• Gruppen gründen
Sie schreiben häufiger über einen
Verein oder ein bestimmtes
Thema? Dann gründen Sie dazu
eine Gruppe (über „Meine Seite“/
„Gruppen“). Und laden Sie all
diejenigen dazu ein, die an diesem
Thema Interesse haben könnten.
Oder werden Sie Mitglied in einer
der schon bestehenden Gruppen.
• Weiterempfehlen
Beiträge, die Ihnen gefallen, können
Sie über den Button „Weiterempfehlen“
an jeden verschicken.
Noch Fragen? Wir informieren Sie
unter 06451/72 13-51 oder unter
myheimat@wlz-fz.de.
Twistetal 2012 | 11

Qualität in neuem Format
Die digitale Ausgabe
Ihrer Waldeckischen Landeszeitung/
Frankenberger Zeitung
täglich mobil auf dem iPad ®
Kostenfreier Service für Abonnenten!
Für Nicht-Abonnenten nur 19,90 €/Monat
App sofort
Das neue iPad ® ist ein schlankes
Leichtgewicht (nur 8,8 Millimeter
hoch) mit schnellem A5-Prozessor,
zwei Videokameras für Videotelefonie
und ist in Weiß oder
Schwarz erhältlich.
WLZ/FZ an jedem Ort
Mit der neuen iPad ® -Ausgabe
erleben Sie die
Waldeckische Landeszeitung/
Frankenberger Zeitung in völlig
neuer Dimension. Sie verknüpfen
den schnellen Zugriff auf Informationen
und Nachrichten aus
der Region mit dem Charme des
komfortablen, mobilen iPads ® .
wlz-fz.de
wlz-fz.de
/ iPad
Mehr
Wissen.
Wissen.
Mehr Service.
Mehr Zeitung.
Service. Mehr Zeitung.
Ja, ich möchte mobil informiert sein!
n Ich bestelle die n WLZ n FZ
inklusive der kostenfreien E-Paper-App mit einer Laufzeit von
24 Monaten zum monatlichen Bezugspreis von 26,80 Euro
n Ich bin kein Abonnent der gedruckten Ausgabe und bestelle die
E-Paper-App der n WLZ n FZ mit einer Laufzeit von 24 Monaten
zum monatlichen Bezugspreis von 19,90 Euro
(ohne Printabonnement)
Als Dankeschön möchte ich das neue Apple ® iPad 2 ®
16 GB Wi-Fi + 3G zum Vorzugspreis (Bonität vorausgesetzt)
n für nur 16,00 Euro monatlich (Laufzeit 24 Monate)*
*Für Bestellungen außerhalb des Verbreitungsgebietes ist eine Ratenzahlung nicht möglich.
Akzeptiert wird nur eine Barzahlung in Höhe von 360,00 Euro.
n für einmalig 360,00 Euro
n Schwarzes iPad 2 ® oder n Weißes iPad 2 ®
Widerruf:
Ich weiß, dass ich diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieser Widerrufsbelehrung ohne
Begründung bei der Waldeckischen Landeszeitung/Frankenberger Zeitung, Leserservice, Lengefelder Straße 6,
34497 Korbach, auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. Brief, Postkarte oder Telefax) widerrufen kann. Maßgeblich
ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Eigentumsvorbehalt und Bezugsbedingungen:
Das Eigentum an der gelieferten Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung bei Wilhelm Bing Druckerei und Verlag
GmbH. Kommt der Käufer in Zahlungsverzug (zum 15. des Folgemonats/Abrechnungsstichtag), ist die Wilhelm Bing
Druckerei und Verlag GmbH berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die gelieferte Ware zurückzuverlangen.
Der Käufer verpflichtet sich gleichzeitig zur Herausgabe der Ware. Wird der Ratenzahlung nicht nachgekommen, ist
die Wilhelm Bing Druckerei und Verlag GmbH berechtigt, das Abonnement einzustellen. Für dieses Angebot gilt eine
Mindestbezugsdauer des/der bestellten Abonnements von mind. 24 Monaten. Wird das 2-Jahres-Abo vor Ablauf
außerordentlich gekündigt, ist für die bestellte Ware eine anteilige Zahlung zu leisten. Die Bestellungen des iPad2
werden nach der Reihenfolge der Auftrags eingänge bearbeitet und sind abhängig von der Verfügbarkeit des iPad2.
Abholung im Verlag, Lengefelder Straße 6, 34497 Korbach. Eine Neubestellung darf nicht in Zusammenhang mit
einer Abbestellung in den letzten 6 Monaten stehen. Für Bestellungen außerhalb des Verbreitungsgebietes ist eine
Ratenzahlung nicht möglich. Akzeptiert wird nur eine Barzahlung in Höhe von 360,00 EUR.
Coupon einsenden an:
Waldeckische Landeszeitung/Frankenberger Zeitung
Lengefelder Straße 6
34497 Korbach
oder per Fax: 05631/560-129
per Telefon: 05631/560-00
Abholung des iPad 2 ® erfolgt nach Verfügbarkeit.
Name / Vorname
Straße / Nummer
PLZ / Ort
Telefonnummer
Geburtsdatum
Apple and iPad are trademarks of Apple Inc. registered in the U. S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
E-Mail
Ich bezahle den Betrag:
n per Rechnung
Kontonummer
Kreditinstitut
Datum / Unterschrift
n per Abbuchung
BLZ
✂
Handelsregister Korbach HRB 205