service/download/download/bedienungsanleitungen/V.Smile Pro ...

Bedienungsanleitung
© 2007 Viacom International Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Nickelodeon, Nick, SpongeBob
Schwammkopf und alle zugehörigen Titel,
Logos und Figuren sind Warenzeichen von Viacom
International Inc. Hergestellt von Stephen Hillenburg.

Liebe Eltern,
wir von VTech ® sind davon überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen.
Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns
pädagogisch sinnvolles und kindgerechtes Lernspielzeug.
Sie haben ein Produkt aus unserer Reihe V.Smile Pro - Das 3D Lernspiel-System
erworben. Mit der V.Smile Pro Lernkonsole bieten wir Ihnen ein Produkt, das
schulische Lerninhalte in einer spielerischen Umgebung vermittelt. Unsere Lernkonsole
vereint pädagogisch wertvolle Themen mit zeitgemäßen und anspruchsvollen
Videospielen. Dabei erlebt Ihr Grundschulkind viele Abenteuer und lernt gleichzeitig
für die Schule. Ebenso werden wichtige Werte wie Kooperation, Freundschaft und
fairer Wettbewerb vermittelt.
Die Konsole wurde technisch optimal für die Altersgruppe gestaltet: Das ansprechende und
trendige Design sowie die kindgerechten Bedienelemente ergeben ein zeitgemäßes Produkt,
mit dem Ihr Kind und seine Freunde jede Menge Spaß am Lernen haben werden.
Die V.Smile Pro Lernspiele erscheinen auf den V.DISCs. Jede V.DISC bietet
einen bestimmten Lernschwerpunkt. Darüber hinaus wird Ihr Kind viele bekannte
Figuren aus beliebten Film- oder Serientiteln auf den V.DISC erleben können.
Jede V.DISC bietet drei verschiedene Spielmodi: Spiel & Spaß mit spannenden
und abwechslungsreichen Videospielen, die Welt des Wissens als multimediales
Nachschlagewerk und schließlich den Bereich Kreativität. Im Bereich Kreativität
kann Ihr Kind je nach thematischem Schwerpunkt der V.DISCs, kreativ werden,
indem es beispielsweise in dreidimensionaler Umgebung Modelle baut oder eigene
Animationen erstellt.
Um nach dem Spielen und Lernen zu entspannen, lässt sich die V.Smile Pro
Lernkonsole auch als CD-Player verwenden, mit dem Ihr Kind seine Lieblingsmusik
abspielen kann.
Damit Sie Ihre V.DISC Sammlung sinnvoll erweitern können, bieten wir Ihnen ständig
neue Produkte zu unserer V.Smile Pro -Reihe, die auch in Zukunft perfekt auf die
schulischen Lehrpläne abgestimmt sein werden.
Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen und Lernen!
Mehr Informationen zu VTech ® und weiteren VTech ® -Lernspielprodukten finden Sie unter:
www.vtech.de

einleitung / sPielBeginn
EINLEITUNG
Die Krosse Krabbe hat eine Durststrecke - wie könnte man das ändern?
SpongeBob hat eine einzigartige Idee, wie er der Krossen Krabbe helfen
kann, da wieder herauszukommen! Aber kann SpongeBob die Bikini
Bottom Dollars gewinnen oder sein größter Konkurrent Plankton?
INHALT DER PACKUNG
- V.Smile Pro V.DISC SpongeBob Schwammkopf–Ein Schwamm voller Ideen
- Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Warn- und Sicherheitshinweise:
Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und
-folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs
und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden.
Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen
Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal
durchgeführt werden.
Energieversorgung
Die V.DISC benötigt keine Batterien. Sie wird nur über die V.Smile Pro
Lernkonsole mit Strom v ersorgt.
SPIELBEGINN
AUSWAHL DES SPIELMODUS
Bewege den Steuerhebel am Joystick nach oben oder unten, um den
Spielmodus auszuwählen.
Drück die grüne Taste, um deine Auswahl zu bestätigen.
Spiel & Spaß
Wähle Spiel & Spaß, um SpongeBob und
seine Freunde in 4 spannenden Spielen zu
begleiten.

Welt des Wissens
Besuche die Welt des Wissens und vertiefe die thematischen Schwerpunkte
der Lernspiele. Dich erwartet ein multimediales Nachschlagewerk mit vielen
Informationen rund um das Leben in und auf See.
Kreativität
Wähle den Spielmodus Kreativität, um die Krosse Krabbe nach deiner
Fantasie neu zu gestalten, oder als DJ für SpongeBob und seine Freunde
eine Party zu schmeißen.
Einstellungen
Hier kannst du die Musik ein- oder ausschalten.
Wähle einen gespeicherten Spielstand
Spiel & Spaß - Abenteuerspiel
Dieser Auswahlpunkt steht nicht zur Verfügung,
wenn du zum ersten Mal spielst. Sobald du ein
Spiel beendet hast, merkt sich die V.Smile Pro
Lernkonsole automatisch, wo du schon warst
und was du schon erreicht hast. Auch wenn du
das Gerät abschaltest, bleiben deine Ergebnisse
erhalten, solange du die V.DISC nicht aus der
V.Smile Pro Lernkonsole entfernst.
Wenn du die V.Smile Pro Lernkonsole wieder einschaltest, siehst
du den Bildschirm rechts. Wenn du „Ja “ wählst, kannst du dein letztes
Spiel fortsetzen. Wenn du „Nein “ wählst, kommst du in den nächsten
Auswahl-Bildschirm. Wenn du „Neues Spiel“ wählst, beginnst du ein
neues Spiel. Von der separat erhältlichen V.Smile Pro Memory-Karte
kannst du mit einem Klick auf „Spiel laden “ gespeicherte Spiele laden.
Neues Spiel
Wenn du diese Möglichkeit wählst, kannst du
ein neues Spiel beginnen.
sPielBeginn

sPielBeginn
Gespeichertes Spiel laden
Du kannst ein gespeichertes Spiel laden, wenn
sich eine V.Smile Pro Memory-Karte im Gerät
befindet und zuvor ein Spiel gespeichert worden
ist. Mit dem Steuerhebel am Joystick kannst du
ein Spiel auswählen und dies mit der grünen
Taste bestätigen. Die V.Smile Pro Memory-Karte
kann bis zu vier Spiele speichern.
Welt des Wissens
In diesem Spielmodus steht keine Lade- oder Speicherfunktion zur Verfügung.
Kreativität
Start
Wähle dies, um ein neues Werk zu beginnen.
Blick auf gespeicherte Rekorde
Wähle dies, um zur Übersicht deiner V.Smile Pro Memory-Karte
zu gelangen und deine gespeicherten Spiele anzusehen. (Wenn sich
keine V.Smile Pro Memory-Karte im Gerät befindet, steht diese
Auswahlmöglichkeit nicht zur Verfügung.)
Spieleinstellungen
Spiel & Spaß
Spieleinstellungen - Bildschirm
Bewege den Steuerhebel am Joystick, um Schwierigkeitsgrad und
Spielerzahl auszuwählen. Bestätige deine Auswahl mit der grünen
Taste. Wenn du fertig bist, wähle das Feld „Weiter“, um fortzufahren.
Hinweis: Der 2-Spieler Modus ist nur wählbar, wenn ein zweiter Joystick
(separat erhältlich) in der V.Smile Pro Lernkonsole eingesteckt ist.
Welt des Wissens
Für diesen Spielmodus müssen keinerlei Einstellungen vorgenommen werden.
Kreativität
Für diesen Spielmodus müssen keinerlei Einstellungen vorgenommen werden.

Starte Dein Spiel
Spiel & Spaß
Lies bitte im Kapitel „Spiele - Spiel & Spaß“ nach, um genauere Angaben
zu erhalten.
Welt des Wissens
Lies bitte im Kapitel „Spiele - Welt des Wissens “ nach, um genauere
Angaben zu erhalten.
Kreativität
Lies bitte im Kapitel „Spiele - Kreativität“ nach, um genauere Angaben
zu erhalten.
Einstellungen
Bewege den Steuerhebel am Joystick, um
die Musik ein- oder auszuschalten. Wenn du
fertig bist, drück auf die grüne Taste.
ZUSATZFUNKTIONEN
Hilfe-Taste
Wenn du die Hilfe-Taste drückst, bekommst du einen mündlichen oder
bildlichen Hinweis zum aktuellen Spielgeschehen.
Menü-Taste
Wenn du die Menü-Taste drückst, hält das Spiel
an. Es öffnet sich ein Bildschirm der dich fragt,
ob du zum Hauptmenü zurückkehren möchtest.
Wenn du „Ja “ wählst, gelangst du zurück zum
Hauptmenü. Das nicht gespeicherte Spiel geht
dabei verloren. Wenn du „Nein “ wählst, kehrst
du zum Spiel zurück.
ZusatZfunktionen

sPiele
Ende-Taste
Wenn du die Ende-Taste drückst, hält das
Spiel an. Es öffnet sich ein Bildschirm, der
dich fragt, ob du das Spiel wirklich verlassen
möchtest. Wenn du „Ja “ wählst, gelangst du
zum vorherigen Bildschirm zurück. Das
nicht gespeicherte Spiel geht dabei verloren.
Wenn du „Nein “ wählst, kehrst du zum Spiel
zurück.
SPIELE
Lerninhalte
Spiel & Spaß
Spiel 1 – Hitze-Welle Mathematik
Spiel 2 – Rettung der Rezepte Logik: geometrische Formen
Spiel 3 – Verborgene Kammer Logik: Farben entschlüsseln
Spiel 4 – Planktons Rückzug Logik: Muster-Rätsel
Welt des Wissens
Thema 1 – Leben im Meer Leben am Ufer, im weiten Ozean
und auf dem Meeresgrund
Thema 2 – Nautisches Wissen Fakten über die Weltmeere,
bekannte Seefahrer und
nautische Mythen und Legenden
Thema 3 – Schiffsformen Schiffstypen und historische
Kreativität
Schiffe
Spiel 1 – Renovierung der Krosse Krabbe künstlerisches Spiel
Spiel 2 – Party-Zeit musisches Spiel

Spiel & Spaß
Einzelspiel
Hier kannst du die vier Spiele des Spielmodus
Spiel & Spaß einzeln auswählen. Benutze
den Steuerhebel am Joystick, um ein Spiel
auszuwählen. Ändere die Spieleinstellungen,
sofern du das möchtest. Drücke die grüne
Taste, um mit dem Spiel zu beginnen.
Du kannst sooft spielen wie du möchtest.
Die Funktion des V.smile pro Joysticks
1
2
3
4
5
1 Hilfe-Taste | Wiederhole die Spielanweisung oder die Frage
2 Linke Pfeil-Taste | Funktion hängt vom Spiel ab
3 OK-Taste | Selbe Funktion wie grüne Taste (10)
4 Steuerhebel | Steure deine Spielfigur durch die Spiele
5 4 ABCD-Tasten | In diesem Spiel ohne Funktion
6 Menü-Taste | Kehre zum Hauptmenü zurück
7 Ende-Taste | Kehre zum Spiel & Spaß Menü zurück
6
7
8
9
10
11
1 2
sPiele

sPiele
8 Rechte Pfeil-Taste | Funktion hängt vom Spiel ab
9 Gelbe Taste | Funktion hängt vom Spiel ab
10 Grüne Taste | Auswahl bestätigen
11 Blaue Taste | Funktion hängt vom Spiel ab
12 Rote Taste | Zurück/Abbrechen
Hitze-Welle
Spielverlauf
SpongeBob möchte die Hitzewelle ausnutzen.
Hilf ihm leckere Fruchtshakes der Krossen
Krabb e am Srand der Goo Lagoon zu
verkaufen. Achte darauf, dass SpongeBob
genau soviel Fruchtshakes nachschenkt, das
die Kunden wieder einen vollen Becher des
gewünschten Fruchtshake haben. Vergiss
nicht auf die richtige Geschmacksrichtung zu
achten. Bediene die Kunden möglichst schnell und ohne Fehler, damit
sie nicht bei Plankton Fruchtshakes kaufen. Die Anzeige am oberen
Bildschirmrand zeigt an, wie gut sich die Fruchtshakes der Krossen
Krabbe im Vergleich zu denen des Abfalleimers verkaufen.
Lerninhalt: Mathematik
Einfache Stufe: Brüche mit Nennern bis 9
Mittlere Stufe: Dezimalzahlen mit einer Kommastelle
Schwierige Stufe: Brüche mit zweistelligen Zahlen und
Rettung der Rezepte
Spielverlauf
Dezimalzahlen mit zwei Kommastellen
Plankton ist neidisch auf den Verkaufserfolg
der Fruchtshakes der Krossen Krabbe und
stiehlt die Rezepte von SpongeBob. Hilf
SpongeBob in Planktons geheimes Labor
unter dem Abfalleimer einzudringen. Gib auf
die Fallen und Hindernisse acht und schieße
Seifenblasen auf Plank tons Roboter, um
Bonuspunkte zu bekommen.

Lerninhalt: Logik – geometrische Figuren
Einfache Stufe: Geometrie und Berechnung
Mittlere Stufe: einfache Formen Gleichungen
Schwierige Stufe: fortgeschrittene Formen Gleichungen
Verborgene Kammer
Spielverlauf
SpongeBob ist in eine von Planktons Fallen
geraten. Hilf ihm, den richtigen Türcode zu
finden, damit er aus der verborgenen Kammer
fliehen kann. Dazu muss er die farbigen
Glühbirnen in der richtigen Farbreihenfolge
zum Leuchten bringen. Spring auf die
Kontrollfelder, um die Farben zu ändern und
zieh am Griff um den Code einzugeben. Nach
jedem Versuch wird angezeigt, welche Farben richtig sind oder auch
welche Farben an der richtigen Stelle sind. Du hast zehn Versuche die
Aufgabe zu lösen und zu entkommen.
Lerninhalt: Logik - Farben entschlüsseln
Einfache Stufe: Türcode enthält fünf von sechs Farben
Mittlere Stufe: Türcode enthält fünf von sieben Farben
Schwierige Stufe: Türcode enthält fünf von acht Farben
Planktons Rückzug
Spielverlauf
Plankton versucht mit SpongeBobs geheimem
Fruchtshake Rezept zu entkommen. Hilf
SpongeBob alle Glühbirnen im Versorgungsnetz
zu überladen und Plankton aufzuhalten. Jede
Reihe und jede Spalte des Versorgungsnetzes
zeigt eine Zahl. Erleuchte die entsprechende
Zahl an Feldern in jeder Reihe, solange bis
alle Glühbirnen leuchten.
sPiele
10

sPiele
11
Lerninhalt: Logik - Muster-Rätsel
Einfache Stufe: einfaches Rätsel
Mittlere Stufe: mittelschweres Rätsel
Schwierige Stufe: schweres Rätsel
Gespeicherte Spiele
Wenn sich eine V.Smile Pro Memory-Karte
in der V.Smile Pro Lernkonsole befindet,
wirst du nach jedem Spiel gefragt, ob du das
Spiel speichern möchtest. Wähle „Ja “, um zu
speichern.
Du kannst entweder einen neuen Spielstand anlegen, oder einen
bestehenden Spielstand aktualisieren.
Die V.Smile Pro Memory-Karte kann bis
zu vier Spielstände speichern. Wenn die
Memory-Karte voll ist, musst du einen alten
Spielstand überschreiben, oder eine neue
Memory-Karte einsetzen.
Welt des Wissens
Welt des Wissens: Hauptmenü
Im Hauptmenü der Welt des Wissens gibt es drei Auswahlpunkte:
• Das Leben im Meer,
• Nautisches Wissen und
• Schiffsformen.
Bewege den Steuerhebel am Joystick auf ein
Thema deiner Wahl und bestätige es durch
Drücken der grünen Taste. Es werden dir nun
einige Unterpunkte zur Auswahl gestellt.

Welt des Wissens: Unterpunkte-Menü
Jedes Hauptthema ist in drei Unterpunkte aufgeteilt. Wähle einen
Themenpunkt aus, der dich interessiert und bestätige deine Auswahl
mit der grünen Taste, um ins Informationsmenü zu gelangen.
Thema 1: Das Leben im Meer Thema 2: Nautisches Wissen Thema 3: Schiffsformen
Welt des Wissens: Informationsmenü
Wenn du dich für einen Unterpunkt entschieden
hast, gelangst du in das Informationsmenü.
Hier stehen dir nun verschiedene Einträge zur
Auswahl, die du nachschlagen kannst, indem
du die grüne Taste drückst. So gelangst du zur
Informationsanzeige.
Welt des Wissens: Informationsanzeige
Die Informationsanzeige liefert dir nun Fakten
und Bilder, zu dem von dir gewählten Eintrag.
Bewege den Steuerhebel am Joystick, um dir
alle Informationen anzusehen. Wenn du die Ton-
Taste wählst, kannst du dir die Informationen
vorlesen lassen. Sofern ein Film verfügbar ist,
kannst du diesen über die Film-Taste abspielen.
Drücke auf die Taste mit dem Pfeil, um ins
Informationsmenü zurückzukehren und einen
anderen Eintrag auszuwählen.
sPiele
12

sPiele
1
Kreativität
Kreativität Hauptmenü
Im Hauptmenü stehen dir zwei Spiele zur Auswahl, die du mit dem
Steuerhebel am Joystick und der grünen Taste auswählen kannst.
Spiel 1: Renovierung der Krossen Krabbe
In diesem Spiel kannst du deiner Fantasie zur
Renovierung der Krossen Krabbe freien Lauf
lassen. Wähle neue Tapeten, neue Teppich-Muster,
neue Möbel oder Wohnaccessoires, um der
Krossen Krabbe ein ganz anderes Aussehen
zu verpassen.
Spielablauf
Schritt 1: Hilf SpongeBob die Tapete auszuwählen
Suche aus 16 verschiedenen Tapetenmustern
dein Lieblingsmuster aus. Bewege den
Steuerhebel am Joystick zu einem Muster
deiner Wahl und drücke eine der vier farbigen
Tasten am Joystick, um das Muster der Taste
zuzuweisen. Auf diese Weise kannst du jeder
Taste ein anderes Tapetenmuster zuweisen.
Schritt 2: Hilf Patrick den Teppich
auszuwählen
Du kanns t aus 16 unterschiedlichen
Teppichmustern auswählen. Bewege den
Steuerhebel am Joystick zu einem beliebigen
Muster und drücke eine der vier farbigen
Tasten am Joystick, um das Muster der Taste
zuzuweisen. Auf diese Weise kannst du jeder
Taste ein Teppichmuster zuweisen.
Schritt 3: Hilf Sandy die Möbel auszuwählen
Um eines der 32 Möbelstücke einer Taste zuzuweisen, musst du den
Steuerhebel am Joystick, darauf bewegen und eine der farbigen Tasten
drücken. Du kannst jeder Taste ein Möbelstück zuweisen.

Schritt 4: Hilf Sandy die Wohnaccessoires auszuwählen
Du kanns t aus 16 unterschiedlichen
Wohnaccessoires auswählen. Bewege den
Steuerhebel am Joystick zu einem Accessoire
und drücke eine der vier farbigen Tasten auf
dem Joystick, um es einer Taste zuzuweisen.
Auf diese Weise kannst du jeder Taste ein
anderes Wohnaccessoires zuweisen.
Schritt 5: Umgestaltung der Krossen Krabbe
Jetzt kannst du endlich deine Vorstellungen
in die Tat umsetzen. Benutze den Steuerhebel
am Joystick und die farbigen Tasten, um
SpongeBob beim Tapetenwechsel zu helfen.
Drücke auf die OK-Taste, wenn du zufrieden bist.
Verfahre auf die gleiche Weise, um Patrick und
Sandy zu helfen den Teppich, die Möbel und
die Wohnaccessoires zu verändern.
Wenn du mit allem fertig bist, kannst du
mi t der OK-Taste die renovierte Krosse
Krabbe den Kunden vorstellen. Wenn sich
eine V.Smile Pro Memory-Karte im Gerät
befindet, kannst du dein Werk speichern.
Außerdem kannst du von der Memory-Karte
auch frühere Werke laden und ansehen.
Spiel 2: Party-Zeit
Hilf SpongeBob und seinen Freunden eine
Party zu schmeißen. Du kannst die Musik nach
deinen Vorstellungen neu zusammenmischen
mischen und die Party aufnehmen.
Schritt 1: Wähle ein Lied aus
Wähle die Hintergrundmusik für die Party aus.
sPiele
1

sPiele
1
Schritt 2: Wähle Musikeffekte aus
Wähle aus 20 verschiedenen Musikeffekten
aus, um sie in deine Hintergrundmusik zu
integrieren. Bewege den Steuerhebel am
Joystick auf einen Effekt deiner Wahl und
drücke eine der farbigen Tasten, um dieser
Taste den Effekt zuzuweisen.
Hast du deine Auswahl beendet, klicke auf „Los “, um
zum Party Bildschirm zu gelangen.
Schritt 3: Mische die Musik auf der Party
Drücke die farbigen Tasten, während die Musik spielt, um deine Effekte
abzuspielen. Achte auf die Reaktionen von SpongeBob und seinen Freunden.
Schritt 4: Spielstand speichern
Wenn sich eine V.Smile Pro Memory-Karte
(separat erhältlich) im Gerät befindet, kannst
du die Party speichern. Außerdem kannst
du von der Memory-Karte auch frühere
Spielstände laden und ansehen.
Kreativität - Galerie
Sollte sich eine V.Smile Pro Memory-Karte im Gerät befinden, steht dieser
Auswahlpunkt zur Verfügung. In dieser Galerie kannst du all deine Werke
aus den Kreativitätsspielen speichern. Wenn du ein Werk vollendet hast,
kannst du mit Hilfe des „Speichern “ -Feldes in die Galerie gelangen.
Du kannst entweder einen leeren Speicherplatz wählen, um ein neues
Werk zu speichern, oder ein bestehendes Werk zu aktualisieren.
Auf der V.Smile Pro Memory-Karte kannst du pro Spiel jeweils 10
Werke speichern. Sollten alle Plätze belegt sein, musst du ein altes
Werk überschreiben.

PFLEGEHINWEISE
1. Halten Sie das Lernspielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie
kein Wasser darauf kommen.
2. Reinigen Sie die V.Smile Pro Lernkonsole sowie die V.DISC Hüllen
bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
3. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte niemals länger in der prallen
Sonne oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.
4. Die V.DISC ist lediglich für den Gebrauch mit der
V.Smile Pro Lernkonsole bestimmt. Verwendungen mit anderen
Geräten können zu irreparablen Schäden an der V.DISC oder dem
entsprechenden Gerät führen. Für derartige Schäden wird keine
Haftung übernommen.
5. Bestimmte Daten wie Spielstände können nur bei Verwendung
einer V.Smile Pro Memory-Karte gespeichert werden. Die
V.Smile Pro Memory-Karte ist separat im Handel erhältlich.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des V.Smile Pro LERNSPIEL-SYSTEMS.
6. Bitte öffnen Sie niemals die V.DISC Schutzhülle, da dies zu
irreparablen Schäden an der V.DISC führen kann.
7. Bitte spielen Sie keine zerkratzten, verformten oder sonstwie
beschädigten Audio CDs sowie Audio CDs, deren Etikett
eigenständig mit Klebemittel auf der CD befestigt wurde, in
der V.Smile Pro Lernkonsole ab, da dies zu einer fehlerhaften
Wiedergabe oder irreparablen Schäden der V.Smile Pro
Lernkonsole führen kann. Von der Wiedergabe selbst
gebrannter Audio CDs wird abgeraten.
8. Wenn die V.Smile Pro Lernkonsole nicht verwendet wird, ziehen
Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
9. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug niemals selbst. Reparaturen
dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden.
10.. Untersuchen Sie das Netzteil regelmäßig auf mögliche Schäden.
Sollten Sie Beschädigungen am Netzteil oder am Kabel feststellen,
so lassen Sie diese Mängel umgehend reparieren. Erst wenn die
Beschädigungen fachmännisch beseitigt wurden, können Sie das
Netzteil für den Betrieb Ihres Lernspielzeugs wieder verwenden.
PflegeHinWeise
1

PRoBleMlÖsung
1
HINWEISE ZUM REINIGEN DER V.DISC
Sollte die Datenseite (Unterseite) der V.DISC gereinigt werden müssen,
verfahren Sie bitte folgendermaßen:
1. Legen Sie die V.DISC auf eine ebene Unterlage,
so dass die Rückseite nach oben zeigt.
2. Drücken Sie den kleinen Riegel und schieben
Sie gleichzeitig die Schiebeöffnung nach unten,
wie auf der Abbildung rechts dargestellt.
3. Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch,
indem Sie von der Mitte aus nach außen streichen. Benutzen Sie
zur Reinigung kein Papier oder Reinigungsmittel.
4. Lassen Sie die Schiebeöffnung wieder los und vergewissern Sie
sich, dass sie sich anschließend wieder in der ursprünglichen
Position befindet.
EMPFEHLUNG
Wir von VTech ® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der
Einführungsphase nicht mit der V.Smile Pro Lernkonsole alleine
spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration
und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Fernsehgeräts zu
Übermüdung führen kann.
Wir empfehlen daher, während des Spiels einen möglichst großen
Abstand zum Fernsehgerät zu wählen und eine Pause von jeweils 15
Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt hat, einzuplanen.
PROBLEMLÖSUNG
Bitte schalten Sie die V.Smile Pro Lernkonsole zum Einstecken bzw.
Herausnehmen der V.DISC aus. Sollten Sie diesen Hinweis nicht
beachten, kann dies zu Fehlfunktionen bzw. zum Defekt der V.Smile Pro
Lernkonsole führen. Bei einer Fehlfunktion reagiert die V.Smile Pro
Lernkonsole weder auf das Ein- noch auf das Ausschalten. Unterbrechen
Sie dann für kurze Zeit die Stromzufuhr zur V.DISC Lernkonsole
durch das Entfernen des Netzsteiles.
1
2

Bitte beachten Sie, die Konsole auf eine geeignete harte Unterlage zu
stellen (Teppich wird nicht empfohlen), mit Abstand zu anderen Geräten.
Während des Spiels, die Konsole nicht öffnen, an- oder hochheben, da
sonst ein weiterer Spielverlauf eventuell nicht möglich ist.
Bitte die V.DISC nicht quetschen oder sich darauf setzen, da sonst
ein weiteres Spielen nicht garantiert werden kann.
HINWEIS ZUM URHEBERRECHT
Die Inhalte der Welt des Wissens einschließlich aller Bilder, Texte und
sonstiger Teile sind urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, sie ganz
oder in Teilen zu speichern, zu reproduzieren oder zu verbreiten, sei
es in digitaler oder anderer Form.
WICHTIGE RECHTLICHE HINWEISE
Die vorliegende Software, Ihre Inhalte sowie Teile davon sind ebenso
wie die Verpackung und die Bedienungsanleitung urheberrechtlich
geschützt. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.
Die vorliegende Software ist ebenso wie die Bedienungsanleitung
ausschließlich für die private Nutzung bestimmt.
Jede andere Nutzung der Software, ihrer Inhalte oder sonstiger
Elemente, insbesondere die unautorisierte Vermietung, öffentliche
Vorführung oder sonstige Darbietung, Vervielfältigung, Überspielung,
das Anlegen von Sicherheitskopien sowie jeder Vorgang, durch den
die Software oder Teile davon der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
werden, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von VTech ®
untersagt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VTech ® ist
es desweiteren nicht zulässig, Dritten eine Lizenz an der Software zu
erteilen oder die Software in nicht ausdrücklich gestatteter Weise Dritten
zur Verfügung zu stellen, die Software oder Bedienungsanleitung zu
ändern oder anzupassen. Dies gilt auch für das Übersetzen, Abwandeln
und die Weiterverwendung des Produkts in Teilen.
Jede Beschädigung, Veränderung oder Nachdruck des Titels oder Teilen
davon ist als Urkundenfälschung strafbar, Zuwiderhandlungen werden
zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Die Erstellung von Sicherheitskopien der gesamten Software oder
Teilen davon ist, auch zum privaten Gebrauch, nicht gestattet. VTech ®
übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei derartigen Vorgängen
entstanden sind.
HinWeise
1

HinWeise & seRvice
1
HINWEIS
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns
sehr , die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere
Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler
unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt.
Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche
Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen
gerne überdenken.
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 € /Min.)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende
Informationen bereit zu halten:
• Name des Produkts oder ggf. die Artikel-Nummer
• Beschreibung des Problems
• Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle / Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das
Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für Anfragen
und Hinweise.

Garantiekarte
Lieber Kunde,
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
- die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
- und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden
Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Kaufdatum Stempel des Händlers

Garantieleistungen
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® ,
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen
Qualitätskontrolle unterlag.
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten
wir Ihnen folgende Garantieleistungen:
- Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum.
- Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch
unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.
- Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen
Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind.
- Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder
Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen sind.
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
VTech ® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: info@vtech.de
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)

© 2007 VTech
Printed in China
91-02211-015-000