Pfarrbrief 03 - - Sommer 2013 - in St.Raphael

PFARRBRIEF
St. Raphael – Maria Trost
Sommer 2013

Inhalt
Grußwort ..................... 3
Würdigung von Papst Benedikt XVI. . 4
Seinem Leben bis zuletzt
einen Sinn geben. Ein Gespräch
mit Michael Muy ................ 7
Serie Meßliturgie:
Segen – Gehet hin in Frieden....... 10
100 Tage Kirchenverwaltung
St. Raphael .....................12
Der Pfarrverband auf Pilgerfahrt
nach Polen ....................13
Bilderrätsel .....................18
Ostereiersuchen der
Eltern-Kind-Gruppen ............. 20
Bittgang nach Maria Eich am 1. Mai . 20
Haus für Kinder St. Raphael........ 21
4
Häuser für Kinder Maria Trost ...... 22
Nachrichten von der ............. 24
KAB St. Raphael
Frauenbund – Rückblick .......... 25
25 Jahre Partnerschaft
Maria Trost – Pilahuin ............ 26
Freud und Leid – St. Raphael ....... 28
Freud und Leid – Maria Trost ....... 30
Veranstaltungen in St. Raphael
Juli bis September 2013 ........... 31
Termine ....................... 32
Kirchgeld für St. Raphael und
Maria Trost .................... 34
Pfarrverband St. Raphael –
Maria Trost – auf einen Blick ....... 35
13
23 25
2
Bild Umschlagvorderseite: Lindenallee in Masuren
Bild Umschlagrückseite: google.maps

Grusswort
Liebe Gemeinden
St. Raphael und Maria Trost,
ein Indianer, so wird erzählt, lässt sich auf
dem Weg zu seiner Siedlung von einem Autofahrer
mitnehmen. Mit großer Geschwindigkeit
geht die Fahrt über den Highway.
Nach kurzer Zeit, noch weit entfernt von
seiner Siedlung, bittet der Indianer anzuhalten
und steigt aus dem Auto. Auf die
Frage des Fahrers, warum er nicht weiter
fahren will, sagt er: Meine Seele ist nicht
mitgekommen.
In der Hektik des Alltags spüren wir oft,
dass unsere Seele nicht mitkommt, dass wir
eine Aus-Zeit brauchen, Zeit, um zur Ruhe zu
kommen, zum Aufatmen, zum Nachdenken.
Bald beginnen wieder die Sommerferien
der Schulen, eine Zeit, in der auch viele Urlaub
machen. Im Urlaub sagen wir dem Gewohnten,
dem Alltag vorübergehend Lebewohl.
Uns wird Zeit geschenkt. Die
Herrschaft des Weckers, des Terminkalenders
ist gebrochen. Neugier, Vorfreude, gespannte
Erwartung erfüllen uns. Wir hoffen,
dass unsere Seele zur Ruhe kommt und
uns neue Kräfte zuwachsen, dass uns neue
Perspektiven, schöne Aussichten geschenkt
werden. Wir wünschen uns einen
Ruheraum, in dem Entscheidungen wachsen
können und angestaute Konflikte sich
zu lösen beginnen. Der Druck, immer erreichbar,
immer in Bewegung, immer auf
Empfang zu sein – er soll uns genommen
werden. Dann können wir innehalten, in
die Tiefe gehen, „seelenruhig“ werden.
Vielleicht sehen wir aber gerade darum
auch mit Bangen in diese Zeit: was geschieht
(mit mir), wenn scheinbar „nichts“
geschieht, wenn nichts Weltbewegendes
von mir erwartet wird? Werde ich nicht in
ein Loch fallen?
Der Übergang in das Neuland des Urlaubs
soll sanft und geordnet sein. Wir wollen
nicht in die Ferien hineinstolpern. Das kann
schwierig sein in der Hektik der Vorbereitungen,
besonders wenn wir ausgepowert sind,
„reif für die Insel“: so Vieles muss noch bis
zuletzt bedacht und vorgeplant werden.
Damit uns der Übergang gelingt und unser
Urlaub von Anfang an unter einem guten
Stern steht, erbitten wir Gottes Segen:
Guter Gott, du selbst unterbrichst am siebten
Tag dein schöpferisches Wirken, du
schaffst den Ruhetag und schaust voll
Freude auf deine Welt, und auf uns, deine
Geschöpfe. Du segnest das Werk deiner
Hände.
Wir danken dir, dass du Sabbatzeiten
schenkst.
Lass den Übergang in diese geschenkte
Zeit gelingen.
Nimm uns die Angst vor der Leere, in die
wir fallen könnten.
Gib, dass unsere Hände und Seelen zur
Ruhe kommen.
Schenke uns offene Augen für die verborgenen
Schönheiten deiner Schöpfung,
atme in uns mit deinem belebenden und
kühlenden Geist.
So segne unseren Ausgang und unseren
Weg,
schenke ein sicheres Ankommen und eine
glückliche Heimkehr.
Amen.
Ihr Pfarrer Leslaw Magdziarek
3

Predigt
Würdigung von Papst Benedikt XVI.
Es gibt ein wirklich sensationelles Foto,
das kurz nach der Meldung vom Rücktritt
des Papstes entstanden ist: ein Blitz
schlägt in die Kuppel des Petersdoms
ein! Und doch, die Meldung von der Entscheidung
des Papstes, von seinem Amt
zurückzutreten, war der eigentliche
Blitzschlag, der an diesem Tag rund um
den Erdball ,,gesehen“ wurde! Inzwischen
waren die Zeitungen voll von
Kommentaren und es gab Sondersendungen
im Fernsehen, ganz diesem Ereignis
gewidmet: der Papst tritt zurück!
Wieder einmal hat Papst Benedikt XVI. die
Welt überrascht – ein letztes Mal. Am 28. Februar
2013 trat er von seinem Amt zurück.
Dahinter verbirgt sich aber keine Resignation.
Was ihn zu diesem Schritt veranlasst hat,
ist allein das Eingeständnis, dass seine körperlichen
und geistigen Kräfte den Ansprüchen
des höchsten Amtes in der Kirche nicht
mehr gewachsen waren. Und so legt er das
Steuer des Schiffleins Petri in die Hände des
obersten Hirten der Kirche zurück – um der
Kirche willen. Sein ganzes Pontifikat war von
dem selbstlosen Bemühen gekennzeichnet,
der Kirche aufrichtig und furchtlos zu dienen.
Immer hatte er die Wahrheit und damit
Gott selbst im Blick. Der Rücktritt spiegelt
noch einmal seine Wahrhaftigkeit wider, die
ihm schon das ganze Pontifikat hindurch
eine unglaubliche Souveränität und innere
Freiheit verliehen hat.
In der Zeit seit dem Konzil hat die Welt
fünf große Päpste erlebt: Johannes XXIII.,
Paul VI., Johannes Paul I., Johannes Paul II.
und dann eben Benedikt XVI. Fünf große
Päpste, jeder auf seine Art!
Johannes Paul II. – Papst aus meiner Heimat,
mir besonders nahe –durfte ich persönlich
kennen lernen. Er hat die Kirche
geleitet in einer besonders schwierigen
Zeit der grauenhaften, kommunistischen
und atheistischen Systeme. Er hat sehr viel
dazu beigetragen, „das Antlitz der Erde zu
erneuern“. Dabei gab es eine besondere
Verbundenheit zwischen dem „polnischen“
und dem späteren „deutschen“
Papst. Für mich persönlich ist es eine Gnade,
aufgrund meiner Wurzeln aber auch
meines priesterlichen Dienstes in Bayern,
in unserem Pfarrverband, die beiden als
„meine“ Päpste bezeichnen zu dürfen.
Diese päpstliche Verbundenheit hat sehr
viel zur Versöhnung zwischen unseren Ländern
beigetragen. Unvergessen bleibt uns
das Bild, auf dem Papst Benedikt im Konzentrationslager
in Auschwitz betet, und
allen erscheint am Himmel ein Regenbogen.
So hat Gott im Alten Testament die
Versöhnung mit seinem Bund bestätigt.
Papst Benedikt XVI. hat wie kein anderer
das erste der Gebote Gottes in Erinnerung
gerufen: ,,Höre, Kirche und Welt, unser
Gott ist einzig. Du sollst den Herrn, deinen
Gott, lieben mit ganzem Herzen und ganzer
Seele, mit all deiner Kraft und all deinen
Gedanken, und: deinen Nächsten sollst
du lieben wie dich selbst“. Benedikt XVI.
hatte eine besondere Gabe, dies zu tun,
und darum sagte er z.B. der Jugend nicht
in erster Linie, was sie in der Welt ändern
4

Predigt
sollte, sondern rief sie auf zur Heiligkeit,
zur Hingabe an Gott, weil dann alles Andere
ohnehin ,,dazugegeben wird“!
Wer Papst Benedikt in den zurückliegenden
Jahren persönlich erleben durfte und
seine Botschaft aufmerksam aufnahm, der
spürte deutlich, worin er seinen wichtigsten
Dienst sah und worum es ihm zuerst
und im Innersten ging: um Gott – und damit
um den Menschen. Kurz und prägnant
kommt dies im Leitwort zum Ausdruck,
dass er für seine Apostolische Reise nach
Deutschland im September 2011 wählte:
,,Wo Gott ist, da ist Zukunft!“
Benedikt: Lehrer, Brückenbauer,
Hirte
Papst Benedikt ist ein großer Lehrer unserer
Kirche. Er war in seinem ,,früheren Leben“
ein hervorragender Professor, er
konnte und kann formulieren wie kaum ein
anderer. Dabei hat Joseph Ratzinger ein
bleibendes Anliegen, das sich gleichsam
wie ein roter Faden durch sein Leben und
Wirken zieht: er will Glaube und Vernunft
miteinander versöhnen.
Ja, Papst Benedikt ist in vielerlei Hinsicht
ein Pontifex: Er wollte Brücken bauen zwischen
Glaube und Vernunft, Brücken hin zu
Gott, Brücken zwischen den Konfessionen
und Religionen, um so dem Frieden in der
Welt den Weg zu bereiten.
Die Religionen haben den Papst gehört,
die Politik hat ihn um seine Meinung gebeten.
Seine drei Enzykliken zeigen deutlich,
worum es ihm ging: um eine gerechte, solidarische
und friedliche Welt, die sich ihrer
Verantwortung vor Gott und den Menschen
stellt. Mit seiner Enzyklika ,,Caritas in veritate“
hat er uns eine Magna Charta gelin-
5

Predigt
gender Globalisierung hinterlassen, die
sich um sozialen Ausgleich und die Bewahrung
der Schöpfung bemüht.
Papst Benedikt war ein überzeugter und
überzeugender Hirte seiner Kirche. Das,
worum er bei seinem Gebet an der Mariensäule
in München im Jahr 2006 die Gottesmutter
für alle Gläubigen bat, das zeichnete
ihn aus: ,,Hilf uns, geduldig und demütig
zu werden, aber auch frei und mutig“. Das
Bild des Hirten hat ihn als Papst geprägt.
Unvergessen sind seine drei Besuche in
Deutschland: anlässlich des XX. Weltjugendtages
2005 in Köln und ein Jahr später
in seiner bayerischen Heimat. Im September
2011 kam er zu einem offiziellen Besuch:
Berlin, Erfurt, das Eichsfeld und Freiburg
bleiben unvergessliche Momente
einer Pilgerreise, die die Kirche in Deutschland
tief berührt haben. Wir sehen dankbar
Bilder vor uns, wie er Menschen segnet,
Kinder umarmt, sich seinen Gesprächspartnern
zuwendet und in der großen Gemeinschaft
des Glaubens Liturgie feiert. Der
Hirte seiner Herde ist demütig
im Auftritt, authentisch
im Zeugnis und überzeugend
in den Worten, die er wählt.
Was Benedikt XVI. in seinem
Hirtendienst besonders
auszeichnete, ist seine Demut.
Sie ließ ihn ganz wahrhaftig
werden, mutig und
bereit, sich ohne Abstriche
für die Wahrheit einzusetzen.
In seiner inneren Haltung
war er frei von jeglicher
Anhänglichkeit an sein eigenes
Ich. Bei seinem Auftreten war immer zu
spüren, dass es ihm nicht um sich selbst
ging, sondern um Gott. Aus seiner Ehrfurcht
vor dem Willen Gottes strömte eine
überwältigende Liebenswürdigkeit und
Achtung vor jedem Menschen. So war Benedikt
XVI. ein außerordentlicher Zeuge
des Evangeliums, der die Kirche zur Besinnung
auf das Wesentliche führte und im
Glauben stärkte.
Zu seinem Nachfolger wurde am
13. März Kardinal Jorge Mario Bergoglio
aus Argentinien gewählt – wir haben den
Ruf „habemus Papam!“ während eines
Abendgottesdienstes in Maria Trost mit
Freude vernommen. Er hat den Namen
Franziskus angenommen.
Wir wollen für den neuen Papst, der inzwischen
unsere Herzen mit seiner
Schlichtheit und Konsequenz im Glauben
erobert hat, beten, dass er für uns alle ein
guter Hirte ist. Wir wünschen ihm dazu
Kraft und Gottes Segen.
Pfarrer Leslaw Magdziarek
6

Interview
Seinem Leben bis zuletzt einen Sinn geben
Ein Gespräch mit Michael Muy, Seelsorger im
seniorenheim Hans-Sieber-Haus
Michael Muy (56) ist sozusagen ein alter
Bekannter im Pfarrverband St. Raphael –
Maria Trost: Von 1985 bis 1991 war er zunächst
im Pastoralkurs und anschließend
als Pastoralreferent in St. Raphael. Nach
langer Tätigkeit in der Pfarrei Namen Jesu
in Laim, davon fünf Jahre als Pfarrbeauftragter,
ist der gebürtige Münchner im
September 2012 wieder in den Stadtteil
zurückgekehrt – als Seelsorger im Seniorenheim
Hans-Sieber-Haus an der Manzostraße.
Karin Basso-Ricci hat mit ihm gesprochen.
Was hat Sie nach mehr als 25 Jahren in
der Gemeindeseelsorge dazu bewogen,
sich einem neuen und so speziellen Aufgabenfeld
zuzuwenden?
Meine Stelle als Pfarrbeauftragter musste
ich aufgeben, als der Pfarrverband Laim
mit einem neuen gemeinsamen Leiter gegründet
wurde. Ich bin schweren Herzens
gegangen, weil ich die Vielfalt der Pfarreiarbeit
sehr geschätzt habe. Doch habe ich
mein Amt auch gerne abgegeben, denn
die Pfarreiarbeit hat sich sehr gewandelt:
Der Anteil der Verwaltungsarbeit hat zu
Lasten der Seelsorge stark zugenommen.
Dadurch hat man weniger Zeit, um Bindeglied
zwischen der Kirche und den Menschen
zu sein – auch den kirchenfernen.
Da ich lieber Seelsorger als Manager bin,
habe ich mir ein Feld gesucht, in dem das
noch möglich ist. Durch meine derzeit sehr
schwierige familiäre Situation – meine Eltern
sind beide pflegebedürftig – habe ich
speziell zur Hinwendung zu alten Menschen
auch einen ganz persönlichen Bezug.
Es ist ein Dienst, der gebraucht und
unglaublich dankbar angenommen wird.
Wie sieht Ihr Dienst im Hans-Sieber-Haus
genau aus?
Viele Bewohner haben eine große Sehnsucht
nach Aussprache, vor allem diejenigen,
die keine Familie mehr haben. Also ist
meine wichtigste Aufgabe, einfach als Gesprächspartner
für sie da zu sein und sie zu
besuchen, wenn ich darum gebeten werde.
Meistens entstehen Gespräche aber spon-
7

Interview
tan: auf den Gängen oder beim Mittagessen
in der Cafeteria.
Im Wechsel mit Pfarrer Giglberger gestalte
ich wöchentlich einen Gottesdienst
in der Kapelle, zu Ostern oder in der Adventszeit
auch eigene Andachten für einzelne
Wohngruppen. Dabei merke ich oft,
wie in Bewohnern, die zunächst nur apathisch
das Geschehen verfolgen, etwas
aufbricht und sie zum Beispiel anfangen
mitzusingen. In vielen von ihnen schlummert
ein Potential, das aber nicht abgerufen
wird, wenn man sich keine Zeit für sie
nimmt.
Zentral ist auch die Sterbe- und Trauerbegleitung
bis hin zu Beerdigungen. Und
letztlich bin ich für alle da: auch für die Angehörigen
und die Angestellten des Hauses.
Das ist eine große pastorale Chance,
um kirchenferne Menschen zu erreichen,
da gerade die Auseinandersetzung mit
dem Sterben viele einen neuen Zugang
zum Glauben finden lässt.
Was hat die tägliche Konfrontation mit
dem Alter(n) bei Ihnen persönlich bewirkt?
Viele Schicksale berühren mich ganz besonders:
jüngere Bewohner, die nach einem
Schlaganfall hierher gekommen sind,
stark demente Personen oder Bewohner,
die niemanden mehr haben. Da frage ich
mich automatisch, wie es mir einmal ergehen
wird. Doch ich habe von ihnen vieles
darüber gelernt, wie man auch mit
solch einer Situation gelassen umgehen
kann. Da sagt z.B. eine Frau, der beide
Beine amputiert wurden, immer wieder
zu mir: „Herr Muy, ich lebe so gerne!“
Oder ein stark von Schmerzen geplagter
Bewohner erzählt mir, er habe kürzlich
das Ave Maria neu für sich als Kraftquelle
entdeckt. Oder eine Frau, die nur noch im
Bett liegen kann, dort aber den ganzen
Tag betet: für andere Menschen, für den
Weltfrieden. Das Geheimnis liegt darin,
seinem Leben stets neu einen Sinn zu geben
und dankbar darauf zurückzublicken,
auch wenn nicht alles wie geplant gelaufen
ist.
Der geplante Abriss des Hans-Sieber-Hauses
zugunsten einen Neubaus mit geringeren
Kapazitäten und besonders der da-
8

Interview
mit verbundene Verlust der Kapelle erregt
derzeit die Gemüter im Stadtviertel. Wie
nehmen Sie die Situation wahr?
Viele sind besorgt und sprechen mich darauf
an: Die Bewohner wollen ihre meist liebevoll
eingerichteten Zimmer nicht verlieren
und nicht im Baulärm leben, die Mitarbeiter
sind über die Berichterstattung verärgert.
Starke Emotionen hängen an der Kapelle
mit ihrer besonderen Gebetsatmosphäre.
Rund 40 katholische und 20 evangelische
Gläubige kommen regelmäßig zu den Gottesdiensten
und auch darüber hinaus ist
die Kapelle stark frequentiert, auch von
Angehörigen, Menschen aus dem Viertel
oder haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern.
Sie wollen dort ihr Leben vor Gott
bringen oder suchen einfach nur einen Ort
der Stille. Die Kapelle gibt gerade auch
denjenigen ein Stück Heimat, die durch
den Umzug ins Altenheim ihre vertraute
Umgebung verloren haben.
Es ist unser großer Wunsch, die Kapelle
zu erhalten. Wenn ich an mögliche Alternativen
denke, hat für mich Priorität ein eigener
Gebetsraum in angemessener Größe
und mit würdiger Ausstattung, der ganztägig
für diesen Zweck zugänglich ist. Künftig
einen Mehrzweckraum nur punktuell für
Gottesdienste mitnutzen zu können, wäre
eine schlechte Option. Und ich hoffe, dass
in dem neuen Gebäude auch wieder der
notwendige Arbeitsraum für einen Seelsorger
vorgesehen ist.
Das Bemühen um den Erhalt der Kapelle
eint Sie mit dem Pfarrverband St. Raphael
– Maria Trost und den umliegenden evangelischen
Gemeinden. Wie sieht darüber
hinaus Ihre Kooperation mit den Gemeinden
aus?
Einmal monatlich feiert ein Pfarrer oder ein
anderer Mitarbeiter aus den evangelischen
Gemeinden einen Gottesdienst im Haus,
Wir haben hier eine gute und aufgeschlossene
ökumenische Zusammenarbeit. Die
Krankensalbung spenden Pfarrer Magdziarek
oder Pfarrer Giglberger aus dem Pfarrverband,
mit denen die Kooperation auch
sehr positiv und eng ist. Wir Seelsorger
helfen uns z.B. bei Beerdigungen gegenseitig
aus. Aus dem Pfarrverband kommen
auch viele der rund 65 ehrenamtlichen Helfer,
die uns im Hans-Sieber-Haus sehr unterstützen
und entlasten, indem sie z.B.
Bewohner besuchen oder sie zum Gottesdienst
begleiten.
Und natürlich kenne ich noch viele Menschen
aus meiner früheren Tätigkeit in
St. Raphael. Das hat mir den Start sehr erleichtert.
Ich treffe immer wieder bekannte
Gesichter, oft per Zufall: Frauen aus St. Raphael,
die zum Turnen ins Hans-Sieber-
Haus kommen, oder einen ehemaligen Ministranten,
der gerade beim Taufgespräch
für sein Kind im Pfarrbüro ist. Besonders
berührt es mich, wenn mir unter den Bewohnern
des Hauses jemand begegnet,
den ich noch von früher kenne.
Wie könnte der Pfarrverband Ihre Arbeit
noch weiter unterstützen?
Wir würden uns sehr über junge Verstärkung
bei den ehrenamtlichen Helfern freuen,
denn sie ermöglichen den Bewohnern
vieles, wofür dem Pflegepersonal oder
auch mir mit meiner Teilzeitstelle die Zeit
fehlt.
9

Serie Messliturgie
Segen – Gehet hin in Frieden
„Ein gutes Wochenende!“ ,,Einen schönen
Sonntag“, etc. – so kann man es
überall rufen hören. Wir sagen einander
gute Wünsche – und hoffen, dass sie in
Erfüllung gehen. Damit möchten wir zum
Ausdruck bringen: wir nehmen Anteil am
Leben unserer Mitmenschen. Sie sind
uns nicht gleichgültig, wir sind mit ihnen
verbunden, wir fühlen uns zusammengehörig.
Gute Wünsche stehen auch am Schluss der
Messfeier, wenn der Priester uns den Segen
gibt. Es sind „gute Wünsche“ von ganz
besonderer Art. In diesen Wünschen wird
uns Gottes Nähe und Hilfe zugesagt, Gottes
Beistand und Kraft werden auf uns herabgerufen.
„An Gottes Segen ist alles gelegen“, so
sagt ein altes Sprichwort. Vom Segen Gottes
lebt die Welt, von Gottes Segen leben
wir Menschen. Schon im ersten Kapitel der
Bibel heißt es: ,,Gott segnete die Menschen“
(Gen 1,22). Im Segen Gottes haben
die Menschen aller Zeiten seine Zuwendung
erkannt, seine liebevolle Nähe und
Sorge, seine Gegenwart und Hilfe. Deshalb
rufen sie zu Gott: ,,Gott erbarme sich unser
und segne uns!“ (Ps 67,2). Deshalb spricht
am Ende der Messfeier der Priester: ,,Es
segne euch der allmächtige Gott ...“ Deshalb
bezeichnen wir uns mit dem Zeichen
des Kreuzes und erbitten den Segen Gottes
für uns und unser Leben. Deshalb segnen
wir einander: der Priester die versammelte
Gemeinde, die Eltern ihre Kinder. Seit Gott
in Jesus Christus Mensch geworden ist,
wissen und glauben wir: Gottes Segen ist
nicht bloß ein frommer Wunsch, sondern
eine lebendige Wirklichkeit.
In einer Gruppenmesse lade ich manchmal
die Teilnehmer ein, einander den Segen
zu geben, und zwar indem sie dem Nachbarn
ein Kreuz in die Handfläche zeichnen
und dazu einen Segenswunsch sprechen.
Die Hand mit ihren verschiedenen Linien ist
Bild für unser Leben. Da hinein zeichnen wir
das Kreuz, um zu bekennen, dass alle Linien
von der Liebe Gottes umfangen sind, dass
Gott alle Wege zu Wegen des Heils verwandeln
kann und dass Gott seine gute Hand
schützend und heilend über uns hält, dass
wir von Gottes Hand getragen und in Seiner
Hand geborgen sind.
Einer der schönsten Segenswünsche
kommt aus dem Alten Testament. Dort
heißt es, dass Gott selbst dem Aaron und
seinen Söhnen aufgetragen hat:
So sollt ihr segnen und sprechen:
Der Herr segne und behüte dich.
Der Herr lasse sein Angesicht über
dich leuchten und sei dir gnädig.
Der Herr wende dir sein Angesicht zu
und schenke dir Frieden“ (Num 6,23-26).
Wer so gesegnet ist, der soll für andere
zum Segen werden: Wir sollen Gottes Liebe
und Freundlichkeit weitergeben an unsere
Mitmenschen – durch ein Leben der Güte
und des Verzeihens, durch das Teilen von
Freud und Leid.
Dann werden die Feiernden mit dem
Gruß entlassen: ,,Gehet hin in Frieden!“
10

Serie Messliturgie
Der Friede Gottes, den sie
in der Eucharistie erfahren
haben, soll die Feiernden auf
ihrem Weg begleiten. Sie sollen
nicht ungeschützt in ihren
Alltag zurückkehren.
In diesem Gruß verdichtet
sich nochmals die ganze Liturgie.
Zum einen wird uns gesagt:
die Messfeier ist zu Ende!
Das ist ein Zeichen zum Aufbruch,
ein Entlassungsruf.
Aber hier geht es um mehr.
Schon das feierliche Singen
dieses Grußes und der Zusatz
des doppelten Hallelujas in
der Osterzeit deuten es an:
Mit dem Hingehen ist der Auftrag
verbunden, den Frieden Gottes in unseren
Alltag hineinzutragen. Der Shalom Gottes
– die Erfahrung des Friedens, der Freude
und Zuversicht, der Hoffnung und der Geborgenheit
bei Gott, dieser Shalom will
durch unser Leben zu anderen kommen.
Dafür danken wir Gott: „Dank sei Gott,
dem Herrn!“
,,Danke“ ist das letzte Wort der Gläubigen
in der Messfeier, in der Eucharistie, der
großen Feier des Dankes. Danke für das
Geschenk des Glaubens, danke für das
Wort Gottes und die Gemeinschaft des
Brotbrechens. Danke für den Leib des
Herrn, für den Kelch des Heiles! Danke,
dass wir vor Gott stehen dürfen, um ihm zu
dienen!
Der Priester küsst nochmals den Altar,
um dessen Kraft mit auf den Weg zu nehmen
und sich nochmals liebend im Namen
der Gemeinde von Christus zu verabschieden.
Die Liebe Jesu, die auf dem Altar gefeiert
worden ist, soll unser Reden und
Handeln prägen und in alle unsere Begegnungen
einfließen.
Die Gemeinde verabschiedet sich entweder
singend oder hörend, indem sie dem
Orgelspiel zum Auszug lauscht. Viele bleiben
noch schweigend sitzen, damit das
Geheimnis der heiligen Feier sie durchdringt,
damit sie wirklich anders hinausgehen
können, als sie eingetreten sind, damit
sie als Verwandelte nun auch ihren Alltag
zu wandeln vermögen.
Wir gehen nicht einfach auseinander; wir
bleiben verbunden in der Gemeinschaft der
Glaubenden.
Pfarrer Leslaw Magdziarek
11

Gremien
100 Tage Kirchenverwaltung St. Raphael
Sie kennen es aus der Presse, wenn man
von der 100-Tage-Bilanz spricht. Auch wir
als neue Kirchenverwaltung möchten ein
kurzes Resümee nach 100 Tagen ziehen.
Nach Konstituierung und personeller Zuordnung
der Aufgaben – Bauunterhalt: Sebastian
Everding, Sicherheitsbeauftragter:
Thomas Aichmair, Trägerschaft für das
Haus für Kinder: Martina Baumhauer,
Schriftführung und Protokoll: Dr. Benedikt
Haas, themenübergreifend: Maria Hobelsberger,
Kirchenpfleger: Dr. Adam Gehrke –
wurde die wichtigste Aufgabe dieser
Kirchenverwaltungsperiode in Angriff genommen,
die Sanierung der Kirche.
Zusammen mit dem Ordinariat hat sich
die Kirchenverwaltung für einen Zweistufenplan
entschieden: zuerst die nötige
Sanierung von Sakristei, Beichtzimmer,
Apostelzimmer und Warmwasserheizung,
danach die Sanierung des Kircheninnenraumes.
In diesem Zusammenhang wurden
die ersten Fördergelder beim Ordinariat
beantragt und ein Konzept für den Förderkreis
entwickelt, das diesen von Grund auf
neu belebt.
Detaillierte Informationen zur Kirchensanierung
und zum Förderkreis erhalten Sie
auf der Pfarrversammlung am 30. Juni und
auf dem diesjährigen Pfarrfest am 14. Juli.
Kirchenverwaltungsarbeit heißt aber
auch Haushaltsplanung für das Kirchenstiftungsvermögen
und das Haus für Kinder,
Fünfjahresplan, Personalentscheidungen
und vieles mehr – so gesehen Tagesarbeit.
Alle diese Aufgaben wurden ebenfalls aufgenommen.
Zur Transparenz strebt die Kirchenverwaltung
einen kontinuierlichen Informationsaustausch
an. Im Einzelnen heißt das:
Statusinformationen, Präsenz bei Versammlungen
und Veranstaltungen, enge
Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat
und nicht zuletzt das persönliche Gespräch
mit Ihnen. Wir freuen uns auf eine
konstruktive Zusammenarbeit mit und für
alle Gemeindemitglieder.
Ihr Dr. Adam Gehrke,
Kirchenpfleger von St. Raphael
Homepage St. Raphael
St. Raphael hat wieder eine Internetseite:
www.sankt-raphael-muenchen.de
Die alte Seite war nach Angriffen von Hackern
gelöscht worden. Frau Gehrke aus unserer Gemeinde
hat dankenswerterweise die Seite neu
aufgebaut. Nutzen Sie das Medium, um sich aktuell
über das Gemeindeleben zu informieren.
Dr. Ulrich Sandhövel
12

Rückblick
Der Pfarrverband auf Pilgerfahrt nach Polen
Auch die fünfte Pilgerreise des Pfarrverbands
war wieder ein großes Erlebnis für
die 51 Teilnehmer – und wenn Sie uns von
zu Hause aus wegen des schlechten Wetters
bedauert haben sollten, lagen Sie
völlig falsch! Die Schirme mussten zwar
gelegentlich kurzzeitig aufgespannt werden,
aber für die Fahrten im Bistrobus –
mit unserem sehr angenehm steuernden
Chauffeur Leo, mit Getränken und Essen
gut betreut von unserer Hostess Inge –-,
für die Gottesdienste, Kirchenbesichtigungen
und Stadtrundgänge konnte das
Wetter nicht geeigneter sein. Aber nun
der Reihe nach:
Am 21. Mai Abfahrt um 6 Uhr morgens
über Berlin nach Stettin, das wir gegen
17 Uhr erreichen: Zimmerverteilung, Erfrischen,
erstes gutes Abendessen, Stadtbummel
mit Herrn Pfarrer bis 22 Uhr, erschöpfter
Tiefschlaf!
Am Morgen des zweiten Reisetages
steigt unsere polnische Reiseleiterin zu, die
uns bis nach Posen begleiten wird. Schon
bei der Stadtrundfahrt durch Stettin erweist
sich Marilla als eine wissensreiche
Begleiterin, die ihre Erläuterungen mit
zahlreichen lustigen und überraschenden
Legenden zu würzen versteht und auch mit
Kritik am Sozialismus und amüsanten Witzchen
nicht spart.
Wir erkunden die Hauptstadt Pommerns
mit Bus und zu Fuß. Heute ist Stettin eine
moderne Handels- und Universitätsstadt
mit einer sehenswerten Altstadt, mit den
Fragmenten der Stadtbefestigung und dem
„ältesten Kino der Welt“. Zu erwähnen sind
auch die ungewöhnlichen, in der ganzen
Altstadt verteilten, blauen, über 2 m hohen
Schwengelpumpen. Es geht zu Fuß zum
wieder aufgebauten Burgschloss der pommerschen
Fürsten, vorbei am nahen Loitzenhof
(Wohnhaus einer Kaufmanns- und Bankiersfamilie),
an „Peter und Paul“, der
ältesten Holzkirche, der Backsteinkirche
„St. Johannis“ und schließlich der Kathedrale
„St. Jakob“ mit ihrem 110 m hohen
Turm. Stettin ist eine schöne Stadt, deren
einstigen Reichtum als Hansestadt man an
vielen Jugendstilhäusern und renovierten
Villen oder auch den „Professorenhäusern“
13

Rückblick
Marienkirche mit Königskapelle in Danzig.
erahnt. Aber die hässlichen Spuren des Sozialismus
sind ebenso noch vorhanden: Plattenbauten
im „Stalin barock“.
Kurz vor Mittag fahren wir entlang der
Ostseeküste nach Danzig. Unterwegs
kommen wir durch Dörfer mit den charakteristischen
Backsteinkirchen und vielen
Backsteinhäusern, Störchen auf den Wiesen
und in den Nestern auf Häusern und
Strommasten. Wir feiern ein Geburtstagskind
mit Gesang und guten Wünschen –
zwei weitere Geburtstage werden noch
folgen.
Unser Hotel liegt im Danziger Stadtteil
Oliva, den wir auf einer Rundfahrt kennenlernen.
Wir sehen die Kathedrale mit ihrer
barocken Fassade zwischen zwei gotischen
Türmen. Während des Stopps auf der Hafenmole
weht eine kräftige Meeresbrise.
Es wird spät mit der Ankunft im etwas außerhalb
gelegenen, komfortablen Hotel
„Dwor Oliwski“ – zwei Übernachtungen,
kein Kofferpacken am nächsten Morgen!
Der dritte Tag beginnt mit der Stadtrundfahrt
geführt durch die Stadtführerin
Magdalena. Danzig liegt an der Toten
Weichsel. Die Stadt wurde im 2. Weltkrieg
zu 90% zerstört, ist heute aber wieder
14

Rückblick
eine bedeutende Industrie- und Handelsstadt.
Sie brachte zahlreiche berühmte
Persönlichkeiten hervor, z.B. den Physiker
Fahrenheit, den Philosoph Schoppenhauer
und den Schriftsteller Grass, um nur einige
zu nennen. Der Stadtteil Sopot, die „Sommerhauptstadt“
Polens, den wir zuerst sehen,
blieb verschont: so war Danzig einmal!
Hier sehen wir zum ersten Mal den
Ostseestrand – zum Baden zu früh und zu
kalt, für ein Sonnenbad fehlt die Sonne,
also machen wir einen Spaziergang auf der
langen Seebrücke!
Wir müssen weiter zur Besichtigung der
Kathedrale von Oliva, einer reich ausgestatteten
dreischiffigen Basilika der Zisterzienser.
Das wertvollste Stück der Ausstattung
ist die mit 7876 Pfeifen bestückte
Orgel. Der herrliche Orgelprospekt ist mit
mechanischen Posaunenengeln verziert,
die sich zur Musik bewegen. Wir hören ein
kurzes Orgelkonzert, eine Demonstration
der Leistungsfähigkeit des Instruments.
Der frühe Nachmittag steht zur freien
Verfügung. Vom bekannten Danziger Krantor
aus durchbummeln wir in kleinen Gruppen
die originalgetreu wieder aufgebaute
Altstadt. Um 14.30 Uhr treffen wir uns am
Neptunbrunnen zur Besichtigung der monumentalen
Marienkirche, in deren Königskapelle
wir eine Heilige Messe feiern.
In der Predigt erinnert Pfarrer Magdziarek
an den Aufstand der Danziger Werftarbeiter
unter Führung von Lech Walesa, der zur
Keimzelle der friedlichen Überwindung des
Sozialismus in Osteuropa wurde und letztlich
wohl auch die friedliche Wiedervereinigung
unseres geteilten Deutschlands ermöglichte.
Dieser Gottesdienst – Frau
Lorenz begleitete den Gesang an der Orgel
– wurde der unvergessene Höhepunkt des
ersten Reiseabschnitts.
Nach dem Gottesdienst Führung durch
die „neue“ Altstadt – „neue“, weil nichts
mehr im Originalzustand ist. Wir durchlaufen
dabei u.a. die Lange Gasse, die Bernsteingasse,
oder auch die Frauengasse mit
den „Beischlägen“, wie man die den Hauseingängen
vorgesetzten Steinterrassen
nennt. Den Abschluss bildet der Besuch einer
Bernsteinschleiferei – eine Schleifscheibe
mit Schmirgelpapier und eine Polierscheibe
mit geeigneter Polierpaste
genügen fürs Erste, ich hatte mir die Bearbeitung
wesentlich aufwendiger vorgestellt.
Übrigens schwimmt echter Bernstein
in 10%iger Kochsalzlösung, unechter Plastikschmuck
sinkt.
Am vierten Tag verlassen wir Danzig
schon wieder. Auf dem Weg in die Masuren
besuchen wir zuerst die Marienburg des
Deutschen Ordens, sie ist heute Weltkulturerbe.
Knapp zwei Stunden stehen zur
Besichtigung zur Verfügung. Die Anlage ist
aus bautechnischer Sicht, sowie in ihrer
Größe und mittelalterlichen Ausstattung
ein einmaliger Schatz!
Wir fahren weiter und queren bald den
Oberlandkanal, der seit 1860 die zwischen
Elblag und Osterode liegenden Seen über
einen Höhenunterschied von ca. 100 m mit
Schleusen und Rampen verbindet. Er wird
leider gerade saniert, so dass die Rampen,
eine Konstruktion Schinkels – hier werden
die Schiffe auf Loren verladen und mit
Wasserkraft über Land gezogen – nicht zu
besichtigen sind. Die Anlage wurde als
technisches Weltwunder gefeiert.
15

Rückblick
Bald erreichen wir Allenstein, die Hauptstadt
der Masuren. Danach geht es nach
Ryn zum nächsten Quartier im „Kreuzritterschloss
Zamek Ryn“.
Erstes Ziel am fünften Tag ist die Wolfschanze,
die Befehls- und Schutzanlage
Hitlers während des Russlandfeldzugs. Zu
besichtigen ist ein Trümmerfeld meterdicker
Betonwände der zerstörten Unterkünfte
und Bunker. Hier fand der Attentatsversuch
von Graf von Stauffenberg auf
Hitler statt.
Wir verlassen schnell diesen Ort grauenvoller
Kriegserinnerungen und fahren nach
Nikolaiken am Spirding-See. Der Schiffsausflug
auf offenem Deck vermittelt einen
interessanten Eindruck von der Seenlandschaft
der Masuren.
Nach einem kurzen Aufenthalt in dem
kleinen Örtchen fahren wir weiter zur
Wallfahrtskirche „Heilige Linde“, dem
„Tschenstochau des Nordens“. Zur prunkvollen
Ausstattung dieses spätbarocken
Prachtbaues zählen eine Nachbildung der
Muttergottes mit der Heiligen Linde und
das ikonenartige Gnadenbild im Hochaltar,
vor allem aber die Orgel. Wir kommen gerade
rechtzeitig zum Orgelkonzert, bei dem
im üppig ausgeschmückten Orgelprospekt
der Erzengel Michael der Jungfrau Maria
gestenreich die Geburt ihres Sohnes verkündet
und sich Engel mit Posaunen und
Glöckchen zur Musik bewegen. Wir feiern
eine Maiandacht und Frau Lorenz darf auf
dieser berühmten Orgel spielen.
Noch einmal übernachten wir im Kreuzritterschloß,
aber ins Bett geht es erst nach
dem Fußballspiel FC Bayern/Borussia Dortmund,
das wir uns gemeinsam im Fernsehen
anschauen.
Am sechsten Tag heißt es trotzdem „früh
aufstehen“: wir reisen nach Warschau. Die
Fahrt verläuft durch die „Johannisburger
Heide“, das Jagdrevier der Deutschritter.
Es ist das größte Waldgebiet Polens. Hier
lebt der Schwarze Storch und es gibt viele
Waldbienenvölker, deren Honig geerntet
wird.
Gegen 13 Uhr erreichen wir Warschau,
die Hauptstadt Polens. Die Zeit reicht zu einem
Streifzug durch den historischen Kern.
Man kann kaum glauben, dass 95% der
Pfarrer Magdziarek in der Kathedrale in
Warschau.
16

Rückblick
historischen Bauten im 2. Weltkrieg zerstört
wurden, denn heute zählt die rekonstruierte
Altstadt zum UNESCO-Welterbe.
Auf allen Strassen und Plätzen herrscht
lebhaftes Treiben, es ist ja Sonntag und
noch dazu in Polen Muttertag. Vom
Schlossplatz aus sehen wir den Stolz der
Warschauer, das neue Fußballstadion. Wir
laufen am Schloss entlang über den Platz
mit der St. Annakirche und der Sigismundsäule
und kommen zur Stadtmauer am
Weichselufer mit einem schönen Blick über
weite Teile der Stadt.
Wir sind auf dem Weg zur Johanniskathedrale.
Auch sie war zerstört. Hier feiern
wir die Messe zum Dreifaltigkeitssonntag.
Für Herrn Pfarrer ist das eine große Freude,
für die Lektoren ein besonderes Erlebnis
und für uns Pilger der Höhepunkt der Reise.
Anschließend machen wir eine Rundfahrt
durch die Stadt mit einem Stopp am Tazienki-Park,
wo wir einen Teil des sonntäglichen
Klavierkonzerts am Chopin-Denkmal
hören. Die Rundfahrt lässt nichts aus:
Denkmal des Warschauer Aufstands, das
Warschauer Ghetto, der Kniefall Willy
Brandts vor dem Ghetto-Denkmal. Wir sind
von Warschau überwältigt. Nach dem
Abendessen machen wir noch einen Bummel.
Der Aufenthalt ist viel zu kurz – Warschau
ist einen längeren Besuch wert!
Zeitig fahren wir am siebenten Tag nach
Posen, mit einem einstündigen Stopp in
Thorn, der Geburtsstadt von Nikolaus Kopernikus.
Thorn gehört mit seinen Bürgerhäusern,
dem Rathaus und den Kirchen zu
den besterhaltenen mittelalterlichen Siedlungen
und ist daher UNESCO-Welterbe.
Vielleicht haben aber auch die „Thorner
Kathrinchen“ (Lebkuchen) zu seinem Ruhm
beigetragen!
Gegen 18 Uhr erreichen wir nach interessanter
Fahrt durch viele bekannte Orte und
Städte im Kajuwischen Flachland unser
letztes Ziel, Posen. Bei einem Rundgang
lernen wir die Altstadt mit dem prächtigen
Renaissance-Rathaus kennen, das den Alten
Markt beherrscht. Wir finden den Brunnen
mit der „Bambergerin“ und auch die
zwei Ziegenböcke – wenn man auf ihnen
sitzt, soll ein persönlicher Wunsch erfüllt
werden. Den größten Teil der Stadt erleben
wir bei der anschließenden Rundfahrt.
Dann geht es ins Hotel zum letzten guten
Abendessen, das viele mit Plaudern bei einem
Glas Wein abschließen, zur letzten
Nacht in Polen vor der Rückfahrt nach
München.
Wir müssen zeitig abfahren, haben wir
doch über 850 km vor uns. Abschlussgebet
und Dank an unseren Herrgott formuliert
Herr Pfarrer. Danach fasst er noch einmal
die Höhepunkte der Pilgerfahrt zusammen,
dankt Frau Krause für die gelungene Reiseplanung
und allen Helferinnen und Helfern.
Ein Lob für den Fahrer Leo und unsere Hostess
Inge fehlt auch nicht. Es war eine
schöne, bereichernde Pilgerfahrt, wie Herr
Kießl in seinem Dankwort im Namen der
Gruppe feststellt.
Gegen 20 Uhr sind wir wieder zu Hause,
dankbar für alle Erlebnisse, dankbar vor allem,
dass alle München gesund wiedersehen.
Norbert Beier
17

Rätsel
Liebe Leserin, lieber Leser,
wie gut kennen Sie unsere beiden Pfarrkirchen im Pfarrverband? Mit einem tierischen
Rätselvergnügen können Sie Ihr Wissen testen, und zu gewinnen gibt’s tolle Preise.
Ihren Lösungsvorschlag mit Name und Anschrift werfen Sie bitte bis zum 14. Juli,
10.30 Uhr in den Briefkasten des Pfarrbüros von St. Raphael ein. Die Verlosung der Preise
erfolgt beim Pfarrfest von St. Raphael am 14. Juli um 14.30 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Auflösung erscheint im nächsten Pfarrbrief. Viel Vergnügen!
1 2 3
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15
17 16
18

Lösung des Bilderrätsels:
Notieren Sie bitte, wo Sie das jeweils abgebildete Tier finden, daraus ergibt sich der Lösungssatz
(ä = ae, ü = ue).
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14
15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
19
18
22 23 24 25 20
21
26 27 28
30 31
29
32 33 34
19

Rückblick
Ostereiersuchen der Eltern-Kind-Gruppen
Trotz des eher
winterlichen
Wetters hatten die
Kinder großen Spaß
bei der Suche ihrer
Osternester und
präsentierten den
„Schatz“ stolz
ihren Eltern
Bittgang nach Maria Eich am 1. Mai
20

Haus für Kinder St. Raphael
Liebe Gemeindemitglieder,
zu unserem Jahresthema „Kunst“ haben
wir im April mit unseren Vorschulkindern
das Kinderkunsthaus, eine Kreativwerkstatt
in Schwabing besucht, wo unsere Kinder
in kleinen Gruppen verschiedene Gestaltungstechniken
ausprobieren konnten.
Ein weiteres Kunstprojekt planen wir im
Juni in unserer Einrichtung
mit dem Künstler Denis Fink
vom Kulturforum München
West.
Unser Team hat Ende April
einen Besinnungstag im
Kloster Andechs verbracht,
mit Kirchenführung, Kreuzweg,
Wortgottesdienst und
Arbeit mit Bibeltexten.
Zum bundesweiten Boys- und Girls-
Day am 25. April haben wir Schülern der
Klassen 5 bis 10 in unserem Haus einen
Einblick in den Beruf der Erzieher und Kinderpfleger
gegeben. Angesichts des Fachkräftemangels
in unserem Beruf hoffen wir
auf ‚starken’ Nachwuchs.
Außerdem geben wir zahlreichen Schülern
von verschiedenen Schulen die Möglichkeit,
Praktika in unserem Haus zu absolvieren.
Wie jedes Jahr haben unsere Vorschulkinder
ein Schulwegtraining mit unserem
Kontaktpolizisten Herrn Schweighofer absolviert
und in der Polizeistation Moosach
einen Einblick in die Arbeit der Polizei bekommen.
Frau Fuß hat unsere Vorschulkinder mit
einer Orgelvorführung auf der Empore
unserer Kirche sehr beeindruckt.
Pfarrer Magdziarek hält im Juni in allen
Gruppen eine kindgerechte Katechese
und feiert mit den Vorschulkindern am 25.
Juli einen Abschlussgottesdienst in unserer
Kirche, zu dem auch alle Eltern herzlich
eingeladen sind.
Die Haldenberger Grundschule und die
Manzoschule laden alle Vorschulkinder
zum Schnuppern ein, damit sie einen Eindruck
von ihrem künftigen
Schulalltag bekommen.
Wir freuen uns auch sehr
über eine Einladung der
Theater-AG der Manzoschule
zu einer Aufführung
für unsere Vorschulkinder im
Juli.
Für diese steht noch ein
ganztägiger Abschiedsausflug
am 26. Juli auf dem Programm. Das
Ziel wird noch nicht verraten …
Höhepunkt und Abschluss dieses Kita-
Jahres ist natürlich unser Sommerfest am
12. Juli mit einem umfangreichen Programm:
zusammen mit unserem Elternbeirat
planen wir eine große Aufführung mit
allen Kindern, eine Tombola, Leinwandbemalen,
Kinderdisco, eine Vernissage mit
Musikuntermalung, Airbrush-Tattoos,
Schminken und natürlich einen kulinarischen
Beitrag mit Kaffee und Kuchen und
Grillen am Abend.
Beim Pfarrfest am 14. Juli sind wir auch
vertreten und bieten Ponyreiten für alle
Kinder und einen Farbschleuder-Stand.
Wir wünschen Ihnen allen eine schöne
Sommerzeit!
Ihr Team vom Haus für Kinder St. Raphael
21

Häuser für Kinder Maria Trost
Kleine Hände spenden viel
„Puh ist das schwer“ stöhnen Chiara,
Finja, Paula und Solea. Nur mit Hilfe von
Erwachsenen gelingt es den Kindern die
Spenden der beiden Kinderhäuser von
Maria Trost für die Münchner Tafel zu
transportieren.
Die Münchner Tafel
Über 450 ehrenamtliche Helfer geben
für die Münchner Tafel an 25 Verteilstellen
wöchentlich ca. 100.000 kg
Lebens mittel aus. Zusätzlich werden
85 soziale Einrichtungen beliefert. Das
geschieht ausschließlich mit Hilfe von
Spenden und Mitgliedsbeiträgen.
Neun Kisten, vollbeladen mit haltbaren Lebensmitteln
konnte Frau Dr. Irmgard
Schmid, Vorsitzende des Arbeitskreises Soziales
im Pfarrverband, am 14. April in
Empfang nehmen. Sie freute sich sehr über
die riesige Menge an Spenden schon beim
erstmaligen Engagement der Elternbeiräte.
„Wir haben uns gerne an der Sammlung
der Pfarrei Maria Trost beteiligt. Denn es
war uns ein Anliegen, in den Kinderhäusern
und den Familien ein Bewusstsein zu
schaffen, dass es auch bei uns viele Menschen
gibt, die nicht genug Geld haben,
um satt zu werden“, erklärt Martina Stapfer
den Aufruf der beiden Elternbeiräte.
Und dass Kinder auch schon im Kindergartenalter
für solche Themen empfänglich
sind, zeigen ihre detaillierten Überlegungen
bei der Auswahl der Spenden: „Spaghetti
und Tomatensoße,
weil das Kindern gut
schmeckt“, „Müsli, weil
es gesund ist und lange
satt macht“, „Milchpulver
für Babys damit sie gut
wachsen können“.
Die Elternbeiräte hoffen,
dass sich in Zukunft neben
Privatpersonen noch viele
weitere Kindergärten und
Schulen finden, die für die
Münchner Tafel sammeln.
Denn in München sind
über 18.000 Menschen auf
die Hilfe der Tafel angewiesen.
Melitta Fischer

Häuser für Kinder Maria Trost
Die singenden Köche zu Besuch im Haus für Kinder 1
Unser Haus hat sich für das mit dem deutschen
Kulturförderpreis ausgezeichnete
dm-Projekt „Singende Kindergärten“ erfolgreich
beworben. Zwei Mitarbeiter
nehmen an den unterschiedlichen Workshops
teil.
Das Schauspielerduo Braun und Haunschik
hat ein Spiel für dieses Projekt entwickelt,
in welchem sie zu Alltagstätigkeiten rund
um die Küche singen, tanzen und „sprücheln“.
Auf spielerisch poetische Art wurden
alte und neue Verse und Lieder lebendig
gemacht und die Kinder durften
schauen, staunen und mit tun.
Ingrid Hofmann
Haus für Kinder
Mit den „singenden Köchen“ hatten
die Kinder viel Freude und Spaß.
23

Gruppen
Nachrichten von der KAB St. Raphael
Die KAB St. Raphael hat sich
am Ostermontag mit dem
Stadtkreis München-West zum
Emmausgang getroffen.
Wir sind gemeinsam mit
U-Bahn und Bus zur St. Georgs-
Kirche in Bogenhausen gefahren.
Dort hielt Stadtkreis-Präses Monsignore
Cambensi von St. Martin in Moosach
eine Andacht. Anschließend Kirchenführung
und Rundgang auf dem Friedhof, wo
berühmte Münchner Persönlichkeiten beerdigt
sind. Der Tag klang aus mit einem gemütlichen
Beisammensein in der Gaststätte
am Chinesischen Turm.
Der nächste Termin ist die Bergmesse
auf der Kampenwand am 8. September.
Wir fahren mit dem Bus bis Aschau und
dann mit der Seilbahn zur Bergstation und
von dort sind es ca. 15 Minuten zu Fuß zum
KAB-Kreuz. Bei schlechtem Wetter findet
der Gottesdienst in der Kirche von Sachrang
statt. Dort ist auch das Mittagessen
bestellt.
Unser gesamtes Jahresprogramm liegt in
der Kirche auf oder ist beim Vorstandsteam
erhältlich.
Wir freuen uns über jeden, der sich uns
anschließt.
Das Vorstandsteam:
Martin Daxenbichler, Ludwig Ledl, Martina Neßlauer,
Barbara Plettner, Ludwig Schweiger
24

Gruppen
Frauenbund – Rückblick
An unserem Seminartag am 19. März mit
dem Thema „Gelassenheit“, gehalten von
Pfarrer Josef Mayer, geistlicher Leiter der
katholischen Landvolkshochschule Petersberg,
konnte jede der 31 Teilnehmerinnen
in Musik, Meditation, Interpretation biblischer
Textstellen und persönlichen Gesprächen
neue Aspekte zur eigenen Gelassenheit
im Umgang mit individuellen
Lebenssituationen finden.
Für unser leibliches Wohl sorgte der
Kochkurs mit Ulf Ziemann am 10. April.
17 Teilnehmerinnen ließen es sich nicht
entgehen, sich von einem Profikoch Tipps
und Tricks in der Küche zeigen zu lassen.
Anlässlich der Diözesanwallfahrt pilgerten
14 Teilnehmerinnen nach St. Ulrich und
Afra in Augsburg am 13. April, wo unsere
Fahne von Msgr. Boeck feierlich gesegnet
wurde.
Wolle, Wolle, Wolle ...
… da beißt die Maus den Faden ab! Unseren
fleißigen Strickerinnen geht die
Wolle aus. Wer gerne Wolle aller Art
spenden möchte, kann sie im Pfarrbüro
von St. Raphael abgeben.
Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen Spendern!
Kurz darauf, am 17. April hielt Msgr.
Boeck einen Vortrag zum Thema „Haben
wir alle den gleichen Gott? Wie verhalten
sich die verschiedenen Religionen zueinander?“
29 Damen und 2 Herren kamen, hörten
zu und beteiligten sich an der anschließenden
Diskussion.
Sylvia Nazet
Ein bemerkenswerter
Fingerzeig ...
25

Ecuador-Jubiläum
• 1988 • 2013 •
25 Jahre Partnerschaft Maria Trost – Pilahuin
Und so feiern wir dieses Jubiläum:
In Maria Trost beim Pfarrfest am 7. Juli:
10.30 Uhr Festgottesdienst
der Kirchenchor und der Gospelchor singen die Messe: „Misa Criolla“
von Ariel Ramirez mit Video Grußbotschaft aus Pilahuin
Aussendung der Teilnehmer an der Ecuadorreise
Kollekte für Ecuador
Mittag: unter anderem Ecuadorianisches Essen (kalt)
„Hornado“ (vom Schwein)
„Ceviche de Camaron“ (Schrimps)
„Saduche de Chancho“ (vom Schwein)
GEPA-Verkauf
Nachmittag:
„Die Andenmusiker“ spielen südamerikanische Weisen,
dazwischen Tanzeinlagen in ecuadorianischen Originalgewändern.
In Pilahuin:
23.08.2013 Besuch der Schule und Schreinerei mit Treffen der Schüler und Schulleitung.
Besuch des Wasserkraftwerkes und eines Krankenhauses in Ambato.
Abends: Treffen mit allen Padres, die in der Partnergemeinde waren, den
Ärzten und der Schulleitung.
24.08.2013 Besuch der verstreuten indigenen Gemeinden, dort auch Mittagessen.
Gelegenheit, bis auf 5000 m zum Chimborazo zu gehen.
25.08.2013 Jubiläumsgottesdienst mit der Partnergemeinde.
Besuch des Medizinischen Zentrums „Maria Trost“ in Yatzaputzan und
des Sonntagsmarktes.
Nachmittag:
Informationsaustausch und Gespräche mit den Gemeindemitgliedern.
26

Ecuador-Jubiläum
Was Padre Fernando
wohl gerade den
Schülern erklärt?
Vielleicht etwas über die
Menschen im fernen
München. Da stellt sich
vielleicht jeder etwas
anderes vor.
rechts: Heute ist Sonntag,
Markttag oben in Yatzaputzan.
Da kann man zur Ärztin oder
zum Zahnarzt gehen, und hier
ist es gar nicht teuer. Aber
davor heißt es: Warten.
unten: So sieht man den
großen Berg von Pilahuin aus,
wenn man Glück hat und die
Wolken ihn freigeben. Der
Chimborazo (6272 m) ist der
höchst Berg Ecuadors.
27

Freud und Leid St. Raphael
Getauft wurden
17.02.2013 Marie Kellner Riezlerweg
17.02.2013 Hanna Steinmaier Breisacher Straße
16.03.2013 Melissa Morent Rotkäppchenweg
16.03.2013 Raphael Morent Rotkäppchenweg
17.03.2013 Lukas Meier Nätherstraße
17.03.2013 Gracia Schadde Finsterwalderstraße
17.03.2013 Niels Schneider Max-Jansen-Straße
13.04.2013 David Homeier Glogauer Straße
14.04.2013 Caspar Eisenried Allacher Straße
21.04.2013 Kajetan Ettl Glogauer Straße
19.05.2013 Anian Schilke Baldusweg
19.05.2013 Antonia Stiebler Waldhornstraße
Das Sakrament der Ehe spendeten sich
25.05.2013 Matthias Stahl – Esther König
Gestorben sind
01.12.2012 Maria Kostron, 74 Jahre Weidmannstraße
09.01.2013 Sr. Berthilde Bauer, 81 Jahre Waldhornstraße
14.01.2013 Frieda Schilke, 69 Jahre Lauinger Straße
20.01.2013 Franziska Nuspl, 86 Jahre Ohlauer Straße
24.01.2013 Maria König, 85 Jahre Simrockstraße
24.01.2013 Erwin Bergknapp, 70 Jahre Dillinger Straße
25.01.2013 Johann Drechsler, 73 Jahre Gögglstraße
16.02.2013 Philomena Schmid, 93 Jahre Manzostraße
20.02.2013 Elisabeth Schießling, 89 Jahre Schweidnitzer Straße
28.02.2013 Walburga Schamper, 98 Jahre Zittauer Straße
07.03.2013 Franziska Zitelsperger, 99 Jahre Theodor-Lipps-Straße
07.03.2013 Siegrun Fuhrmann, 71 Jahre Glogauer Platz
10.03.2013 Joseph Schmid, 77 Jahre Krautheimstraße
28

Freud und Leid St. Raphael
11.03.2013 Helmut Müller, 77 Jahre Riezlerweg
14.03.2013 Eduard Lehmann, 86 Jahre Peter-Dörfler-Straße
29.03.2013 Karola Klein, 73 Jahre Dirrstraße
30.03.2013 Dietmar Langer, 72 Jahre Pfeilschifterstraße
03.04.2013 Theresia Smiatek, 87 Jahre Waldhornstraße
08.04.2013 Emilie Kleiner, 93 Jahre Von-Kahr-Straße
14.04.2013 Walter Morawietz, 87 Jahre Dillinger Straße
05.05.2013 Anna Krauß, 92 Jahre Lauinger Straße
07.05.2013 Anneliese Gehrke, 52 Jahre Brieger Straße
13.05.2013 Gertraud Roedel, 83 Jahre Niethammerstraße
14.05.2013 Irma Helmerichs, 83 Jahre Nätherstraße
26.05.2013 Gertrud Voisard, 85 Jahre Nußhäherstraße
29

Freud und Leid Maria trost
Getauft wurden
16.03.2013 Dagobert Herwig Grandauerstraße
16.03.2013 Diego Seruga Josef-Führer-Straße
09.05.2013 Luisa Zöller Von-Reuter-Straße
Das Sakrament der Ehe spendeten sich
18.05.2013 Karl Sarrach – Sannia Imrich
Gestorben sind
10.02.2013 Armin Korp, 73 Jahre Manzostraße
13.02.2013 Waldemar Huff, 80 Jahre Manzostraße
08.02.2013 Mathilde Brügge, 84 Jahre Frickhingerweg
19.02.2013 Rudolf Ebenschwanger, 83 Jahre Manzostraße
23.02.2013 Emilie Schreyer, 91 Jahre Manzostraße
23.02.2013 Antonius Groß, 90 Jahre Von-Reuter-Straße
23.02.2013 Andreas Klotz, 80 Jahre Manzostraße
28.02.2013 Wilhelmine Nießner, 84 Jahre Manzostraße
10.03.2013 Erich Danner, 80 Jahre Manzostraße
09.04.2013 Emil Friedrich, 83 Jahre Manzostraße
09.05.2013 Alfred Schmidmair, 78 Jahre Josef-Trinkl-Straße
30

Wir laden ein
Veranstaltungen in St. Raphael
Juli bis September 2013
Stadtgang „München zur Zeit des
Nationalsozialismus“
Führung: Maria Jenkin-Jones
Montag, 1. Juli, 17.30 Uhr (Treffpunkt:
Marienplatz am Fischbrunnen
München war Ausgangspunkt der nationalsozialistischen
Bewegung in Deutschland.
Hitler und andere Parteiführer begannen
hier mit Unterstützung einflussreicher
Münchner ihre politische Laufbahn. Nach
der Machtübernahme 1933 in Berlin blieb
München Sitz der Parteizentrale der NSDAP.
Als „Hauptstadt der Bewegung“ wurde es
zur Bühne kultischer NS-Feiern und Festzüge.
Als „Stadt der Deutschen Kunst“ stand
es im Zentrum der NS-Kunstpolitik.
Der Gang durch die Innenstadt (über Odeonsplatz
und Briennerstraße zum Königsplatz)
wird uns zu für die damalige Zeit
wichtigen Gebäuden und Schauplätzen führen.
Wo stand z.B. das „Braune Haus“? Wo
fand der Hitler-Putsch statt? Wo die Ausstellung
„Entartete Kunst“? Wo wurde 1938 das
„Münchener Abkommen“ geschlossen? Wo
verkündete Goebbels die Pogromnacht vom
9. November 1938?
Herbst-Fahrt nach Straubing
Leitung: Martin Raps
Montag, 16. September, Abfahrt: 8.30 h
vor der Kirche St. Raphael
Die alte Herzogstadt Straubing, idyllisch an
der Donau gelegen, beeindruckt mit ihrer
Stadtsilhouette. Ihre Geschichte hat bereits
vor mehr als 2.000 Jahren mit den Kelten
und Römern begonnen. Deren Spuren (z.B.
goldene Münzen, bajuwarischer Schmuck)
sind im „Gäubodenmuseum“ zu bewundern.
Auf unserer Fahrt werden wir viele Baudenkmäler
und Kirchen von der Gotik bis zum Barock
besuchen, u.a. die Wallfahrtskirche
Sossau und die reich ausgestattete Kirche
der ehemaligen Abtei Oberaltaich in Bogen
am linken Donauufer. Von den dortigen Grafen
stammt übrigens das Weiß-Blau im Bayerischen
Wappen!
Autorenlesung – Heidi Rehn
liest aus ihrem Buch „Gold und
Stein“ (Frauenbund)
Mittwoch, 25. September um 19.00 Uhr
im Pfarrheim St. Raphael
In ihrem neuen historischen Roman erzählt
die Münchener Autorin Heidi Rehn die bewegende
Geschichte der jungen Bierbrauerin
Agnes vor der Kulisse des spätmittelalterlichen
Königsberg und Ostpreußens.
Während sich die Kaufmannsstädte gegen
die Herrschaft der Deutschordensritter erheben,
deckt Agnes ein schreckliches Familiengeheimnis
auf ...
Senioren („60-plus“)-Treffen:
jeden Mittwoch ab 14 Uhr
(außer in den Ferien) im Pfarrheim St.
Raphael mit Kaffee, Kuchen, Spielen,
Unterhaltung
31

Termine
Juni 2013
So 23.06. 10.30 MT Familien-Gottesdienst mit Einkleidung der neuen
Ministranten, Minitag
Mi-Do 26.-27.6. PV Plantage – beide Pfarrbüros sind geschlossen
So 30.06. 10.30 SR außerdem Kindergottesdienst im Pfarrsaal
11.30 Pfarrversammlung St. Raphael mit SonntagsTreff
Es geht unter anderem um die Renovierung der Kirche
Juli 2013
Mo 01.07. 15.00 SR Volksliedersingen
Mo 01.07. 17.30 SR Stadtgang „München zur Zeit des Nationalsozialismus“
Fr 05.07. SR Miniübernachtung im Pfarrheim
Pfarrfest Maria Trost am Sonntag, 7. Juli
So 07.07. 10.30 Ecuador-Gottesdienst mit „Misa Criolla“ (Kirchenund
Gospelchor)
Kein Gottesdienst in St. Raphael
GEPA-Verkauf
12.00 Mittagessen mit Grillspezialitäten,
Nachmittags Kaffee- und Kuchenbuffet,
Kinderprogramm und Tombola
17.00 Serenade
Fr 12.07. 14.00 SR Sommerfest im Haus für Kinder
Pfarrfest St. Raphael am Sonntag, 14. Juli
So 14.07. 10.30 Festgottesdienst, Einkleidung der neuen Ministranten,
Kein Gottesdienst in Maria Trost, GEPA-Verkauf
12.00 Mittagessen, Kaffee und Kuchen
14-16 Ponyreiten, Tombola, Turmbesteigung (immer zur
vollen Stunde)
14.30 Preisrätselverlosung
15.00 Würmtaler-Menzinger Kindervolkstanzgruppe
16.00 Sankt Alto Tanzlmusi
ab 16.30 Grillen
Do 18.07. 19.45 SR Gemeinsame PGR-Sitzung
Fr-So 19.-21.07. SR Kinderzeltlager in Königsdorf
32

Termine
So 21.07. 10.30 MT Kindergottesdienst im Pfarrsaal
Mi 24.07. SR KAB: Biergartenbesuch
Do 25.07. 10.00 SR Abschluss-Gottesdienst Haus für Kinder
Fr 26.07. 10.00 MT Segensgottesdienst Haus für Kinder I
11.00 MT Segensgottesdienst Haus für Kinder II
19.00 MT Taizé-Andacht
So 28.07. 10.30 SR Familiengottesdienst
Mo 29.07. MT Schulschlussgottesdienst
Di 30.07. SR Schulschlussgottesdienst
August 2013
Do- 01.-05.08. MT Kinderzeltlager in Thannhausen
Mo
Do-Fr 01.-02.08. PV Frauenbund-Fahrt zu den Bregenzer Festspielen
Mi 14.08. SR Frauenbund bindet Kräuterbuschen
Do 15.08. Mariä Himmelfahrt
09.00 MT Gottesdienst mit Verkauf der Kräuterbuschen
10.30 SR Gottesdienst mit Verkauf der Kräuterbuschen
Sa 17.08. 19.00 SR Sommerfest mit Pater Pietro Maranesi
September 2013
So 08.09. SR KAB: Kampenwand-Bergmesse
So 15.09. PV Bergmesse
Mo 16.09. 8.30 SR Herbstfahrt nach Straubing
Mi 25.09. 19.00 SR Frauenbund: Heidi Rehn liest aus ihrem Buch „Gold
und Stein“
So 29.09. 10.30 SR Patrozinium St. Rapahel,
Caritassonntag
Kein Gottesdienst in Maria Trost
30.09.-06.10. Caritas-Haussammlung
Tauftermine Juli 2013
St. Raphael
Maria Trost
22.06.2013 14.00 Uhr 23.06.2013 11.45 Uhr
28.07.2013 11.45 Uhr 27.07.2013 14.00 Uhr
33

Sammlungen
Kirchgeld für St. Raphael und Maria Trost
Wie jedes Jahr bitten wir Sie um Ihr Kirchgeld
für die Pfarrgemeinden St. Raphael
und Maria Trost in Höhe von 1,50 € pro Familienmitglied
mit eigenem Einkommen.
Das Kirchgeld ist ausschließlich für die jeweilige
Gemeinde bestimmt.
Die Haushaltszuschüsse des Erzbischöflichen
Ordinariats decken nicht alle notwendigen
Ausgaben. Deswegen müssen wir,
auch angesichts steigender Energiekosten,
höhere Eigenmittel für den laufenden
Haushalt aufbringen. Bisher konnten wir
den Haushalt – auch dank Ihrer großzügigen
Spenden – gerade noch ausgleichen.
Bei beiden Pfarreien besteht aber noch
zusätzlicher Finanzierungsbedarf:
Für die Kirche St. Raphael ist der Antrag
für den nächsten Renovierungsschritt bei
der Erzdiözese gestellt. Der Kostenanteil,
den die Pfarrei selbst tragen muss, wird in
den Jahren 2013 und 2014 jeweils etwa
50.000 € betragen. Wenn alles nach Plan
läuft, ist dann aber auch der von Grund auf
zu erneuernde Innenanstrich fertig.
In Maria Trost muss in den Kindertagesstätten
die Kücheneinrichtung teilweise erneuert
werden. Außerdem müssen dort
und im Pfarrheim zur Erhöhung der Sicherheit
in allen Räumen neue Rauchmeldeanlagen
installiert werden. Diese beiden
Maßnahmen werden zusammen etwa
21.000 € kosten, wobei die Höhe eines etwaigen
Zuschusses der Erzdiözese noch
nicht feststeht.
Wir sind deshalb allen dankbar, die ihren
Kirchgeldbeitrag durch eine Spende
ergänzen.
Ihre Kirchgeldtüte können Sie einfach im
Gottesdienst ins Sammelkörbchen legen
oder in der Sakristei bzw. im Pfarrbüro abgeben.
Selbstverständlich können Sie Kirchgeld
und Spenden auch auf unsere Konten bei
der LIGA Bank München (BLZ 750 903 00)
überweisen:
Kath. Kirchenstiftung St. Raphael
Konto-Nr. 214 50 30
Kath. Kirchenstiftung Maria Trost
Konto-Nr. 214 43 95
Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenquittung
aus. Bis 200 € gilt für das Finanzamt
auch der Einzahlungsbeleg als Spendenquittung.
Die Kirchenverwaltungen von St. Raphael
und Maria Trost danken allen für die
finanzielle Unterstützung unserer kirchlichen
Aufgaben.
Pfarrer Leslaw Magdziarek
34

Auf einen Blick
Pfarrverband St. Raphael – Maria Trost
St. Raphael
Maria Trost
Lechelstraße 52 · 80997 München
Tel. 143 45 39-0 · Fax 143 45 39-9
E-Mail: st-raphael.muenchen@erzbistummuenchen.de
Homepage: www.sankt-raphael-muenchen.de
Rueßstraße 47 · 80997 München
Tel. 89 26 58-0 · Fax 89 26 58-26
E-Mail: maria-trost.muenchen@erzbistummuenchen.de
Homepage: www.maria-trost-untermenzing.de
Bürozeiten
Bürozeiten
Mo/Di: 8.30 bis 12.30 Uhr
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr und
Mittwoch 15.30 bis 17.30 Uhr
13.30 bis 17.30 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 16.00 Uhr
In den Ferien: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 bis 10.30 Uhr In den Ferien: Di – Fr 10.00 bis 12.00 Uhr
Ansprechpartner – Für den Pfarrverband
Pfarrer Leslaw Magdziarek Pastoralreferent Peter Jaumann
Pfarrvikar Alfred Giglberger Pastoralassistentin Isabel Penzenstadler
In den Pfarreien St. Raphael Maria Trost
Sekretariat Andrea Fürgut Maria Sarrach
Buchhaltung Regina Huber Gertraud Krause
Kirchenmusiker Hans Fuß Matthias Privler
Hausmeister/Mesner(SR) Hans Wonhas Kasimir Sarrach
Kirchenpfleger Dr. Adam Gehrke Werner Rappert
PGR-Vorsitz Andreas Weiß Christine Schäfer
Pfarrverbandsrats-Vorsitz Dr. Ulrich Sandhövel
Haus für Kinder St. Raphael
Häuser für Kinder Maria Trost
Trägervertretung Tina Baumhauer
Tel. 89 35 98 76
Haus für Kinder Barbara Gratz
Tel. 149 04 65-0
Trägervertretung Gertraud Krause
Tel. 89 26 58-11
Haus für Kinder 1 Ingrid Hofmann
Tel. 89 26 58-21
Integratives Haus Julia Arlt
für Kinder 2 Tel. 89 26 58-22
Bankverbindungen
Kath. Kirchenstiftung St. Raphael Liga Bank BLZ 750 903 00 Konto 214 50 30
Haus für Kinder Konto 214 95 24
Kath. Kirchenstiftung Maria Trost Liga Bank BLZ 750 903 00 Konto 214 43 95
Häuser für Kinder Konto 215 22 66
Ecuador Konto 210 68 84
Impressum
Der Pfarrbrief des Pfarrverbandes St. Raphael und Maria Trost erscheint 4-mal jährlich. Er wird kostenlos an alle katholischen
Haus halte der beiden Gemeinden verteilt. In den Kirchen liegen weitere Exemplare aus. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge und
Leserbriefe in redaktionell üblicher Form redigiert zu veröffentlichen.
Verantwortlich: Pfarrer Leslaw Magdziarek | Redaktion: Ingrid Enthofer, Alfred Hübner, Gertraud Krause, Sylvia Nazet, Dr. Ulrich
Sandhövel, Elisabeth Sittig | Layout & Satz: DUOTONE Gestaltung & Medienproduktion, Klaus Lutsch | Druck: Gemeindebriefdruckerei
| Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15.08.2013 | Gesamtauflage: 4.800 Ex.
35