Nr. 5 13/14 (Luzern) - FC Zürich
Nr. 5 13/14 (Luzern) - FC Zürich
Nr. 5 13/14 (Luzern) - FC Zürich
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Matchmagazin<br />
des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong><br />
Eisnull <strong>Nr</strong>. 5 <strong>13</strong>/<strong>14</strong><br />
www.fcz.ch<br />
Hauptsponsor<br />
Sponsoren<br />
Ausrüster<br />
Samstag, 5. Oktober 20<strong>13</strong>, 19.45 Uhr<br />
<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>
ZKB inklusiv:<br />
Von Konto bis Kreditkarte –<br />
jetzt Paket bestellen und profitieren.<br />
Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusiv<br />
Privatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit -<br />
karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKB<br />
inklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum und
Ehrung der «Generation 1963»<br />
Inhalt:<br />
VORWORT<br />
Liebe Matchbesucherinnen und<br />
Matchbesucher<br />
Vor fünfzig Jahren, am 11. September<br />
1963, spielte der <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> in Irland gegen<br />
Dundalk das allererste Europacupspiel der<br />
Klubgeschichte. Dank zwei Toren von<br />
«Düsen»-Ferdi Feller gewann der <strong>FC</strong>Z mit<br />
3:0 und startete seine furiose erste Meistercup-Saison,<br />
die ihn bis in das Halbfinale<br />
1964 gegen das grosse Real Madrid<br />
trug.<br />
Das Jahr 1963 markiert einen bedeutenden<br />
Moment in der Geschichte des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>:<br />
Die Mannschaft errang den ersten Meistertitel<br />
nach 39 Jahren (zuvor letztmals 1924)<br />
und konnte dadurch am Europacup teilnehmen.<br />
Es war der Start zur «Goldenen Ära»<br />
des <strong>FC</strong>Z mit 11 nationalen Titeln in <strong>14</strong> Jahren.<br />
Beendet wurde mit dem Gewinn der<br />
Meisterschaft 1963 auch die längste «titellose»<br />
Phase in der <strong>FC</strong>Z-Historie. Gleichzeitig<br />
gingen aus eben dieser Mannschaft einige<br />
der grössten Spieler des Vereins hervor.<br />
Fünfzig Jahre danach erweist der <strong>FC</strong>Z der<br />
«Generation 1963» die Ehre. Alle Kader-<br />
Spieler der Meistermannschaft 1963 sowie<br />
diejenigen der ersten Europacup-Saison<br />
1963/64 wurden zu einer Zusammenkunft<br />
und einer Ehrung im <strong>FC</strong>Z-Museum und im<br />
Stadion Letzigrund eingeladen: Fünfzehn<br />
Minuten vor Spielbeginn werden anlässlich<br />
Vorwort, Verhaltensrichtlinien 3<br />
Sponsoren <strong>FC</strong>Z Frauen 4<br />
Spielplan/Impressum/Kader <strong>Luzern</strong> 7<br />
Sponsoren <strong>FC</strong>Z Academy<br />
und <strong>FC</strong>Z LetziKids 8–9<br />
Fanseite 11<br />
Porträt <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> 15<br />
<strong>FC</strong>Z-Museum 18<br />
<strong>FC</strong>Z-Spielerpatronate 20–22<br />
Ehrung Generation 1963 23<br />
des heutigen Spiels gegen den <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
die Spieler der «Goldenen Ära» noch einmal<br />
den Rasen des Letzigrunds betreten.<br />
Feiern Sie mit uns die <strong>FC</strong>Z-Helden von damals<br />
und geniessen Sie anschliessend den<br />
Match der heutigen Spielergeneration.<br />
Saro Pepe<br />
Leiter <strong>FC</strong>Z-Museum und Archiv<br />
FAIRPLAY im und<br />
rund ums Stadion<br />
Nicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsreglement<br />
der Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen<br />
Fussballstadien die Weisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es,<br />
Raketen, Knallkörper, Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer<br />
oder ähnliche Gegenstände ins Stadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu<br />
werfen. Heilig bleibt der Rasen so oder so – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten<br />
– auf dass die Spiele spannend, aber in jedem Fall fair ausgetragen werden können!<br />
3
SPONSOREN <strong>FC</strong>Z FRAUEN<br />
Sponsor<br />
Hauptsponsor<br />
Co-<br />
Sponsor<br />
Ausrüster<br />
Goldpartner<br />
Sponsorenpool<br />
Ihr Partner für Immobilienfragen<br />
www.berniimmo.ch<br />
<strong>FC</strong>Z<br />
Baustein<br />
streuliAG<br />
garagenbetrieb wädenswil<br />
4
Gönner-Vereinigung<br />
50er Club<br />
Weitere Infos auf www.50erclub.ch<br />
Über 60 Unternehmen und zahlreiche Private sind bereits mit Leidenschaft dabei:<br />
delta glas zürich<br />
Aktiv<br />
Bergmann<br />
Wohnbaugenossenschaft<br />
Denis<br />
Canepa<br />
Ancillo<br />
Federer<br />
Andreas<br />
Gilgen<br />
Peter<br />
Henggeler<br />
Hans<br />
Henggeler<br />
Renato<br />
Schmid<br />
Jean<br />
Lenart<br />
Gusti<br />
Widmann<br />
Rolf<br />
5
FACTS & FIGURES<br />
Spielplan <strong>FC</strong>Z 1. Mannschaft (Meisterschaft)<br />
1 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Thun So <strong>14</strong>.07.20<strong>13</strong> 3:2<br />
2 <strong>FC</strong> Sion–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 21.07.20<strong>13</strong> 0:0<br />
3 <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 28.07.20<strong>13</strong> 3:2<br />
4 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–BSC Young Boys So 04.08.20<strong>13</strong> 1:3<br />
5 <strong>FC</strong> Basel 1893–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 11.08.20<strong>13</strong> 1:2<br />
6 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> St.Gallen So 25.08.20<strong>13</strong> 0:0<br />
8 <strong>FC</strong> Lausanne-Sport–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 22.09.20<strong>13</strong> 1:2<br />
9 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Aarau Do 26.09.20<strong>13</strong> 19.45<br />
10 BSC Young Boys–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 29.09.20<strong>13</strong> 16.00<br />
11 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> Sa 05.10.20<strong>13</strong> 19.45<br />
12 <strong>FC</strong> Aarau–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 20.10.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.45<br />
<strong>13</strong> <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Basel 1893 So 27.10.20<strong>13</strong> 16.00<br />
7 Grasshopper Club–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> Mi 30.10.20<strong>13</strong> 19.45<br />
<strong>14</strong> <strong>FC</strong> Thun–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 03.11.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.45<br />
15 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Sion So 24.11.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.45<br />
16 <strong>FC</strong> St. Gallen–<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> So 01.12.20<strong>13</strong> <strong>13</strong>.45<br />
17 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–<strong>FC</strong> Lausanne-Sport Sa 07.12.20<strong>13</strong> 19.45<br />
18 <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>–Grasshopper Club So 15.12.20<strong>13</strong> 16.00<br />
Impressum Eisnull 4 und 5 20<strong>13</strong>/20<strong>14</strong><br />
Herausgeber<br />
Fussballclub <strong>Zürich</strong><br />
Letzigraben 89<br />
8003 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon 043 521 12 12<br />
Fax 043 521 12 <strong>13</strong><br />
E-Mail: fcz@fcz.ch<br />
Redaktionsleitung Patrick Lienhart (pli)<br />
Redaktion<br />
Michael Lütscher (mlü)<br />
Saro Pepe (sp)<br />
Mitarbeit<br />
Markus Bösiger<br />
Urs Meier<br />
Korrektorat<br />
Erich Schmid<br />
Fotos<br />
freshfocus, <strong>FC</strong>Z-Archiv,<br />
Stefanie Graf, zVg<br />
Marketing<br />
Marion Daube<br />
Andreas Wicki<br />
Jessica Wedenig<br />
Tel. 043 521 12 12<br />
Druck & Gestaltung Fairdruck AG<br />
Sirnach TG/Dietikon ZH<br />
Titelseite & Konzeption HESSKISSSULZERSUTTER AG<br />
<strong>Zürich</strong><br />
Cheftrainer<br />
Co-Trainer<br />
Carlos Bernegger (1969) Thomas Wyss (1966)<br />
Gegründet: 1901<br />
Stadion: Swissporarena<br />
(17 000 Zuschauer)<br />
Meister: 1-mal<br />
Cupsieger: 2-mal<br />
www.fcl.ch Tel. 084 831 70 00<br />
office@fcl.ch Fax 041 317 09 99<br />
1 David Zibung<br />
18 Lorenzo Bucchi<br />
30 Gabriel Wüthrich<br />
3 Ferid Matri<br />
4 Oliver Bozanic<br />
5 Michel Renggli<br />
6 Tomislav Puljic<br />
7 Claudio Lustenberger<br />
8 Jahmir Hyka<br />
9 Dimitar Rangelov<br />
10 Mahmoud Karaba<br />
11 Daniel Gygax<br />
<strong>13</strong> Florian Stahel<br />
<strong>14</strong> Jérôme Thiesson<br />
19 Adrian Winter<br />
20 Xavier Hochstrasser<br />
21 Dario Lezcano<br />
23 Sally Sarr<br />
24 Alain Wiss<br />
25 Kevin Holz<br />
28 Sava Bento<br />
29 Yassin Mikari<br />
31 Hekuran Kryeziu<br />
32 Nedim Sacirovic<br />
35 Haxhi Neziraj<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
7
<strong>FC</strong>Z ACADEMY<br />
Hauptsponsor<br />
Ausrüster<br />
Platinpartner<br />
Goldpartner<br />
Silberpartner<br />
BAHLER<br />
streuliAG<br />
garagenbetrieb wädenswil<br />
Supporter-Vereinigung<br />
Bronzepartner<br />
8
<strong>FC</strong>Z ACADEMY<br />
Benno und<br />
Anita Malloth<br />
Familie<br />
Greber<br />
Kummler+<br />
Matter AG<br />
Heinz Rähmi<br />
BAHLER<br />
Hans<br />
Ivonne<br />
Stéphanie<br />
Cyril<br />
Flavio<br />
Ziegler<br />
streuliAG<br />
garagenbetrieb wädenswil<br />
<strong>FC</strong>Z<br />
www.fanliga.ch<br />
Mauro<br />
Pedrazzoli<br />
Generalagentur Lachen, Roland Egli<br />
Markus und<br />
Karin Malloth<br />
Supporter-Vereinigung<br />
Martina und<br />
Beat Bachofen<br />
Thomas<br />
Dahinden<br />
Zimmergasse 16, 8032 <strong>Zürich</strong><br />
Walter Bolli<br />
Unterstützen auch<br />
Sie die <strong>FC</strong>Z Academy<br />
Andreas Wicki<br />
043 521 12 12<br />
Unterstützen auch<br />
Sie die <strong>FC</strong>Z Academy<br />
Andreas Wicki<br />
043 521 12 12<br />
Unterstützen auch<br />
Sie die <strong>FC</strong>Z Academy<br />
Andreas Wicki<br />
043 521 12 12<br />
Unterstützen auch<br />
Sie die <strong>FC</strong>Z Academy<br />
Andreas Wicki<br />
043 521 12 12<br />
<strong>FC</strong>Z LetziKids<br />
www.fcz.ch/letzikids/<br />
Ausrüster<br />
Co-Sponsor Plus<br />
Co-Sponsor<br />
Hauptsponsor<br />
Lions Club <strong>Zürich</strong> Limmat<br />
Sponsor<br />
Sponsoren-Pool<br />
9
FANSEITE<br />
Mit dem <strong>FC</strong>Z-Ticket gratis<br />
an die Züspa!<br />
Am Freitag, 27. September 20<strong>13</strong>, gilt für<br />
alle <strong>FC</strong>Z-Fans eine besondere Aktion an<br />
der Züspa. Gegen Vorweisen des Tickets<br />
vom Heimspiel gegen den <strong>FC</strong> Aarau am<br />
26. September 20<strong>13</strong> oder der Saisonkarte<br />
erhalten <strong>FC</strong>Z’ler gratis Einlass an die Züspa.<br />
Einfach an der Kasse das Ticket oder<br />
die Saisonkarte vorweisen und die Züspa-<br />
Eintrittskarte entgegennehmen. Besonders<br />
spannend: Um <strong>13</strong>.30 Uhr findet die<br />
Vorschau-Medienkonferenz mit <strong>FC</strong>Z-Cheftrainer<br />
Urs Meier für die Auswärtspartie<br />
gegen den BSC Young Boys am darauf folgenden<br />
Sonntag statt. Ausnahmsweise<br />
können somit auch Besucher ausserhalb<br />
des Sportjournalismus einem solchen Vorschaugespräch<br />
beiwohnen. Anschliessend<br />
findet noch eine Autogrammstunde mit<br />
drei Spielern der 1. Mannschaft des <strong>FC</strong>Z<br />
statt. Also nicht verpassen!<br />
Der <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> trauert<br />
um Robert Kaiserauer<br />
Der ehemalige <strong>FC</strong>Z-Spieler Robert Kaiserauer<br />
(05.03.1941 - 29.06.20<strong>13</strong>) ist kürzlich<br />
im Alter von 72 Jahren verstorben. Der<br />
Libero spielte zwischen 1961 und 1963 in<br />
der 1. Mannschaft des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>, zuvor war<br />
er Nachwuchsspieler. Weitere Stationen<br />
Kaiserauers waren Servette, YF Juventus<br />
und Horgen. Anschliessend agierte er als<br />
Spielertrainer des <strong>FC</strong> Horgen und Wirt im<br />
Restaurant «Schiffli» in Horgen.<br />
Wir entbieten den Angehörigen unser<br />
herzliches Beileid.<br />
Ein <strong>FC</strong>Z-Bär am Arbeitsplatz<br />
Claude Favre, mit seinem Unternehmen<br />
ElektroFavre VIP-Karten-Inhaber beim <strong>FC</strong><br />
<strong>Zürich</strong>, lässt jedes Jahr einen grossen <strong>FC</strong>Z-<br />
Bären produzieren. Dieser ist 1,50 Meter<br />
gross. Sehen Sie selbst:<br />
Cupspiel in Baden angesetzt<br />
Der Schweizerische Fussballverband hat<br />
die Partie in der 3. Runde des Würth<br />
Schweizer Cups zwischen dem <strong>FC</strong> Baden<br />
(1. Liga Classic) und dem <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> im Stadion<br />
Esp in Baden auf Samstag, 9. November<br />
20<strong>13</strong>, 15.00 Uhr, angesetzt.<br />
Ticketinfos für<br />
das UWCL-Spiel<br />
Das Heimspiel in der UEFA Women's<br />
Champions League (1/16-Finale) gegen<br />
den tschechischen Meister AC Sparta Prag<br />
findet am Mittwoch, 9. Oktober 20<strong>13</strong>,<br />
19.00 Uhr, im Stadion Letzigrund statt. Es<br />
ist nur der Sektor A geöffnet und es gilt<br />
freie Sitzplatzwahl. Der Ticketnormalpreis<br />
beträgt CHF 15.00, Saisonkarten-InhaberInnen<br />
des <strong>FC</strong>Z und der <strong>FC</strong>Z Frauen<br />
erhalten einen Rabatt und bezahlen nur<br />
CHF 5.00 für dieses internationale Spiel.<br />
Jugendliche bis 16 Jahre geniessen freien<br />
Eintritt und benötigen kein Ticket (bitte<br />
ID am Eingang vorweisen). Der Vorverkauf<br />
findet im <strong>FC</strong>Z Fanshop statt und wird<br />
demnächst eröffnet.<br />
Am Spieltag sind die Tickets ab<br />
17.30 Uhr an den Kassen 1 (Baslerstrasse)<br />
und 6 (Badenerstrasse) erhältlich.<br />
Schulklassen und Vereine<br />
werden ab einer<br />
Gruppenanzahl von<br />
10 Personen (plus<br />
zwei Betreuer) auf<br />
Voranmeldung ans<br />
Spiel eingeladen. Interessierte<br />
Gruppen<br />
melden sich bitte mit Angabe der Schule<br />
oder des Vereins per E-Mail an marion.<br />
daube@fcz.ch.<br />
MedienvertreterInnen und Fotografen<br />
akkreditieren sich bitte bis zum Montag,<br />
7. Oktober 20<strong>13</strong>, per E-Mail an akkreditierungen@fcz.ch.<br />
Das Rückspiel findet am Mittwoch,<br />
16. Oktober 20<strong>13</strong>, 19:00 Uhr, in der Generali<br />
Arena, Milady Horákové 98, Prag, statt.<br />
11
Gemeinsam erfolgreich<br />
Auf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie!<br />
Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte<br />
Beratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und<br />
Wirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden<br />
Partnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie<br />
<br />
<br />
<br />
Niederlassung in <strong>Zürich</strong>-Unterengstringen aus – alle vier Sprachregionen. Die mehrspra-<br />
<br />
Rechnungswesen gewährleisten eine gesamtheitliche Beratung sowie eine einwandfreie<br />
<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
Jörg Wiederkehr<br />
Tel.: + 41 (44) 7 51 77 33<br />
E-Mail: joerg.wiederkehr@roedl.pro<br />
Rödl & Partner (Schweiz) GmbH<br />
Zürcherstrasse 42<br />
8103 Unterengstringen<br />
www.roedl.com/ch<br />
12
Stadion Letzigrund<br />
09.10.<strong>13</strong> 19:00<br />
INFOS UNTER: www.fcz-frauen.ch<br />
<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong><br />
Frauen<br />
AC Sparta<br />
Praha (CZ)<br />
<strong>13</strong>
Ticketverkauf ab 16. September 20<strong>13</strong><br />
zff.com<br />
starticket.ch
UNSER GEGNER AM 05.10.20<strong>13</strong><br />
Porträt <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
Verein<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong>-Innerschweiz AG Tel. 0848 317 000<br />
Postfach 2718<br />
E-Mail office@fcl.ch<br />
6002 <strong>Luzern</strong> Homepage www.fcl.ch<br />
Die letzten vier Duelle<br />
Transfers Sommer 20<strong>13</strong><br />
Zuzüge: Oliver Bozanic (Central Coast Mariners/AUS), Lorenzo Bucchi<br />
(Fribourg), Kevin Holz (Borussia Dortmund/DEU), Mahmoud Kahraba<br />
(ENPPI/ÄGY), Ferid Matri (Auxerre B/FRA), Yassin Mikari (Sochaux/FRA)<br />
Abgänge: Luqmon Adekunle (?), Stephan Andrist (Basel), Mario<br />
Bühler (Wohlen), Peter Jehle (Vaduz), Pajtim Kasami (Fulham/<br />
ENG), Landry Mouangue Otele (Aarau), Philipp Muntwiler (Vaduz),<br />
Michael Räber (Ruswil), Nico Siegrist (Biel), Dejan Sorgic (Schaffhausen)<br />
Sonntag, 28. Juli 20<strong>13</strong>:<br />
Samstag, 18. Mai 20<strong>13</strong>:<br />
Sonntag, 17. Februar 20<strong>13</strong>:<br />
Samstag, 17. November 2012:<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong><br />
3:2<br />
<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
4:1<br />
<strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong> – <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong><br />
1:1<br />
<strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> – <strong>FC</strong> <strong>Luzern</strong><br />
0:2<br />
Stand: 18. September 20<strong>13</strong><br />
15
Bei uns geht keiner rein …<br />
Persönliche Beratung, sorgfältige<br />
Planung, tadellose Montage und<br />
engagierter Service für Sonnen- und<br />
Wetterschutz – es klappt, rafft, rollt.<br />
www.renova-roll.ch<br />
Renova Roll AG<br />
Weberrütistrasse 1<br />
CH-8833 Samstagern<br />
T 044 787 30 50<br />
Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten<br />
Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • <strong>Zürich</strong><br />
Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen<br />
in allen Bereichen.<br />
WWW.JOKERPERSONAL.CH<br />
Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />
16
SF-Filter:<br />
Champions League<br />
der Filterbranche!<br />
Als Europas Filterspezialist <strong>Nr</strong>. 1 führen wir sämtliche<br />
Marken und Systeme für den gesamten Mobilund<br />
Industriebereich. Kompetente Beratung durch<br />
das SF-Team. Verkauf via Fachhandel.<br />
SF-Filter AG<br />
Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach<br />
Tel. 044 864 10 60, Fax 044 864 <strong>14</strong> 56<br />
info@sf-filter.ch, sf-filter.com<br />
«Ob König oder Mall:<br />
Wir bleiben am Ball.»<br />
Sanierung von Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PAK), Brand-, Wasser-,<br />
Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden. Bauheizung und Bautrocknung.<br />
Bautenschutz (Abdichtungen, Betonsanierungen, Brandschutz und Akustikverputze,<br />
Strahltechniken). Industrieleistungen in der Oberflächenbehandlung.<br />
Praktische Fachkurse. Alles in Achermann-Qualität.<br />
Dübendorf | Kloten | Balgach | Basel | Genf | Hünenberg | Kleindöttingen | Locarno | Yverdon<br />
Telefon +41 58 450 90 00 | www.achermannag.ch<br />
17
<strong>FC</strong>Z-MUSEUM<br />
Familien-Führung im <strong>FC</strong>Z-Museum<br />
«Geschichten aus dem Abseits» – Eine theatrale<br />
Führung in und ums <strong>FC</strong>Z-Museum<br />
für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.<br />
Leitung: Julia Glaus, Schauspielerin und<br />
Saro Pepe, Leiter Museum <strong>FC</strong>Z. Regie: Christoph<br />
Moerikofer<br />
Was tun, wenn der geliebte Klub im<br />
Misserfolg versinkt? Ein Zeichen setzen –<br />
das <strong>FC</strong>Z-Museum besetzen! So geschieht<br />
es in der theatralen Führung im und ums<br />
Fussballmuseum des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong>. Verzweifelt<br />
sucht ein <strong>FC</strong>Z-Fan dort das Rezept für den<br />
Erfolg. Da muss man auch in der Vergangenheit<br />
graben – und zusammen mit der<br />
Schauspielerin Julia Glaus tauchen die Kinder<br />
in die Geschichte des Zürcher Fussballs<br />
ein. Warum mussten sich die Spieler früher<br />
in einem Restaurant umziehen? Oder warum<br />
beschimpfen die GC-Fans die <strong>FC</strong>Z-<br />
Fans gerne als Schlachthofschweine? Was<br />
hat der finnische Captain Hannu Tihinen<br />
seinem Vater in der Sauna zu erzählen? Und<br />
warum ist der Stumpen-Edi der wahre Held<br />
des Museums? Auf unerwartete Fragen<br />
gibt es verblüffende Antworten und Fussball<br />
wird auf lustvolle Art und Weise erfahrbar.<br />
Die Kinder werden zu Fans und erleben<br />
grosse Siege und bittere Niederlagen hautnah<br />
noch einmal mit.<br />
(sp)<br />
Datum: Samstag, 28.09.20<strong>13</strong>,<br />
um <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
Ort: <strong>FC</strong>Z-Museum<br />
Letzigraben 89<br />
8003 <strong>Zürich</strong><br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Platinpartner<br />
Silberpartner<br />
Goldpartner<br />
Bronzepartner<br />
Partner<br />
Supporter-Vereinigung<br />
18
CLUB<br />
JETZT ANMELDEN<br />
UND BALD HIER DIE BANK DRÜCKEN.<br />
Wollen auch Sie den nächsten <strong>FC</strong>Z Match im Letzigrund auf der Fanbank direkt am<br />
Spielfeldrand mitverfolgen? Nutzen Sie jetzt die exklusive Chance als Ochsner Sport<br />
CLUB-Mitglied und seien Sie hautnah mit dabei. Vor dem Spiel nehmen Sie zudem an<br />
einer Stadionführung teil und für die Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.<br />
WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTER WWW.OCHSNERSPORT-CLUB.CH<br />
19
SPIELERMARKT<br />
Unser Kader auf einen Blick<br />
Wenden Sie sich an die Marketing-Abteilung des <strong>FC</strong> <strong>Zürich</strong> unter der Telefonnummer<br />
043 521 12 12 und sichern Sie sich Ihren Spieler für die Saison 20<strong>13</strong>/20<strong>14</strong>.<br />
Urs Meier<br />
Trainer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2005<br />
07.07.1961, CH<br />
Dübendorfstr. 16<br />
8117 Fällanden<br />
Elektro- und Telefoninstallationen, Service<br />
Marco Bernet<br />
Technischer Direktor<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2002<br />
28.04.1958, CH/FRA<br />
Massimo Rizzo<br />
Teammanager /<br />
Assistenztrainer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 1995<br />
(Eintritt als Junior 1982)<br />
<strong>14</strong>.03.1974, CH/ITA<br />
NOSERLIGHT<br />
Stefan Knutti<br />
Goalie-Trainer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
26.10.1965, CH<br />
Dominik<br />
Baumgartner<br />
Konditionstrainer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2008<br />
29.04.1975, CH<br />
Hermann<br />
Burgermeister<br />
Materialwart<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 1975<br />
04.10.1947, CH<br />
Stefan Rausch<br />
Leiter medizinische<br />
Abteilung<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2009<br />
25.08.1983, GER<br />
Michael<br />
Wawroschek<br />
Mannschaftsarzt<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 20<strong>13</strong><br />
06.07.1961, CH / GER<br />
Prof. Dr. med.<br />
José Romero<br />
Team-Chirurg<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 1996<br />
07.12.1958, CH<br />
Zivorad Filic<br />
Physiotherapeut<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2003<br />
05.07.1962, CH/SRB<br />
Raphael Fässler<br />
Physiotherapeut<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
29.01.1985, CH<br />
René Senn<br />
Busschauffeur/Logistik<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 1999<br />
09.05.1966, CH<br />
20
SPIELERMARKT<br />
<strong>Nr</strong>. 1<br />
David Da Costa<br />
Goalie<br />
beim <strong>FC</strong>Z von<br />
1992 – 2008/seit 2012<br />
19.04.1986, CH/POR<br />
187 cm, 79 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 2<br />
Jorge Teixeira<br />
Verteidiger<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2010<br />
27.08.1986, POR<br />
188 cm, 86 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
KÄLIN SANITÄR + HEIZUNG AG<br />
AUSFÜHRUNG • PLANUNG • REPARATURSERVICE<br />
Rautistrasse 31 • 8047 <strong>Zürich</strong><br />
Telefon 044 493 30 40 • Fax 044 493 36 33<br />
<strong>Nr</strong>. 3<br />
Loris Benito<br />
Verteidiger<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
07.01.1992,<br />
CH/ESP<br />
184 cm, 80 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 4<br />
Raphael Koch<br />
Verteidiger<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2009<br />
20.01.1990, CH<br />
185 cm, 75 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 5<br />
Berat Djimsiti<br />
Verteidiger<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2007<br />
19.02.1993, CH<br />
190 cm, 83 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 6<br />
Stefan Glarner<br />
Verteidiger/Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
21.11.1987, CH<br />
176 cm, 74 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
<strong>Nr</strong>. 7<br />
Mario Gavranovic<br />
Stürmer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
24.11.1989, CH/CRO<br />
175 cm, 74 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 8<br />
Stjepan<br />
Kukuruzovic<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2010<br />
07.06.1989, CRO<br />
180 cm, 76 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
<strong>Nr</strong>. 9<br />
Amine Chermiti<br />
Stürmer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2010<br />
26.12.1987, TUN<br />
177 cm, 72 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 10<br />
Pedro<br />
Henrique Konzen<br />
Stürmer/Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
16.06.1990, BRA<br />
179 cm, 72 kg<br />
Rud. E. Grob<br />
Verkaufs- und Marketingberatung<br />
Allmendstrasse 8, 8<strong>14</strong>2 Uitikon rud.e.grob@uitikon.ch<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>13</strong><br />
Alain Nef<br />
Verteidiger<br />
beim <strong>FC</strong>Z von 1998 bis<br />
2006 / seit 20<strong>13</strong><br />
06.02.1982, CH<br />
190 cm, 88 kg<br />
<strong>Nr</strong>. <strong>14</strong><br />
Franck Etoundi<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 20<strong>13</strong><br />
30.08.1990, CAM<br />
184 cm, 83 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 15<br />
Oliver Buff<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2005<br />
03.08.1992, CH<br />
176 cm, 68 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 16<br />
Philippe Koch<br />
Verteidiger<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2007<br />
08.02.1991, CH<br />
180 cm, 76 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 17<br />
Yassine Chikhaoui<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2007<br />
22.09.1986, TUN<br />
189 cm, 80 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
21
SPIELERMARKT<br />
<strong>Nr</strong>. 18<br />
Avi Rikan<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 20<strong>13</strong><br />
10.09.1988, ISR<br />
171 cm, 64 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 20<br />
Burim Kukeli<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
16.01.1984, KOS/ALB<br />
180 cm, 72 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
<strong>Nr</strong>. 22<br />
Asmir Kajevic<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
15.02.1990, MN<br />
187 cm, 73 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
<strong>Nr</strong>. 23<br />
Leandro<br />
Di Gregorio<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2001<br />
18.03.1992, CH / ITA<br />
173 cm, 68 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 24<br />
Maurice Brunner<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2001<br />
29.01.1991, CH<br />
179 cm, 72 kg<br />
ZAGRO AG<br />
Elevator Components<br />
<strong>Nr</strong>. 27<br />
Marco<br />
Schönbächler<br />
Stürmer<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2003<br />
11.01.1990, CH<br />
171 cm, 67 kg<br />
Allmendstrasse 8<br />
8<strong>14</strong>2 Uitikon<br />
info@zagro.ch<br />
<strong>Nr</strong>. 28<br />
Yanick Brecher<br />
Goalie<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2006<br />
25.05.1993, CH<br />
194 cm, 78 kg<br />
<strong>Nr</strong>. 29<br />
Davide<br />
Chiumiento<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2012<br />
22.11.1984, CH/ITA<br />
173 cm, 71 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
<strong>Nr</strong>. 31<br />
Andres Malloth<br />
Torhüter<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2003<br />
27.11.1992, CH<br />
186 cm, 81 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
<strong>Nr</strong>. 33<br />
Davide Mariani<br />
Mittelfeld<br />
beim <strong>FC</strong>Z seit 2002<br />
19.05.1991, CH<br />
176 cm, 70 kg<br />
Sichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –<br />
Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter<br />
043 521 12 12<br />
22
EHRUNG GENERATION 1963<br />
Die Generation 1963<br />
1963 war ein Erfolgsjahr für den <strong>FC</strong>Z: Er<br />
gewann erstmals seit 1924 einen Titel und<br />
wurde überlegen Schweizer Meister. Gefeiert<br />
wurde mit Blumen und Fahnen auf<br />
dem Platz und anschliessend mit dem vereinseigenen<br />
Jodel-Doppel-Quartett im<br />
Kongresshaus.<br />
Es war ein bemerkenswertes Team, das<br />
trotz der legendären 1:9-Startniederlage in<br />
Lausanne Meister wurde. Louis Maurer<br />
hiess der Coach, der auf jene Saison hin zum<br />
<strong>FC</strong>Z gekommen war. Er war der erste von<br />
bislang vier <strong>FC</strong>Z-Meistertrainern aus der<br />
Romandie und – obwohl damals bereits 59<br />
Jahre alt – ein fortschrittlicher Mann: Als<br />
einer der ersten verwendete er Filmausschnitte<br />
(Video gab’s noch nicht), um seinen<br />
Spielern taktisches Verhalten zu lehren.<br />
Mittelstürmer Peter von Burg wurde mit 24<br />
Treffern Torschützenkönig – als erster <strong>FC</strong>Z-<br />
Spieler überhaupt. Die Verteidiger René<br />
Brodmann und Xaver Stierli waren Nationalspieler,<br />
ebenso Werner Leimgruber, damals<br />
im Mittelfeld. Ernst Meyer stürmte auf der<br />
linken Seite, und «Düsen»-Ferdi Feller auf<br />
der rechten. Prunkstück war das offensive<br />
Mittelfeld, mit dem routinierten Bruno Brizzi<br />
sowie den jungen Köbi Kuhn und Rosario<br />
Martinelli, die 1963 ihren ersten von insgesamt<br />
elf Titeln gewannen. Der eigentliche<br />
Star des Teams aber war Klaus Stürmer, als<br />
Nummer 10 ein Regisseur, der hinter der<br />
Spitze spielte und manches Tor schoss.<br />
Stürmer war 1961 vom Hamburger SV zum<br />
<strong>FC</strong>Z gekommen, für mehr als 100 000 Franken,<br />
damals Schweizer Rekordtransfer. Der<br />
Clou aber war, dass Stürmer erst im Sommer<br />
1962 spielen durfte. In Deutschland<br />
waren die Fussballer vor der Gründung der<br />
Bundesliga 1963 offiziell Amateure. Und so<br />
sperrte der Deutsche Fussballbund Stürmer,<br />
als dieser gegen Geld ins Ausland<br />
wechselte.<br />
In der Schweiz mussten die Spieler neben<br />
dem Fussball einem Beruf nachgehen.<br />
Und so firmierte Klaus Stürmer offiziell als<br />
Kaufmann, obwohl er, von gelegentlichen<br />
Einsätzen für Sponsoren abgesehen, Profi<br />
war. Seine Kollegen freilich hatten tatsächlich<br />
bereits einen Arbeitstag hinter sich,<br />
wenn sie jeweils am späten Nachmittag zum<br />
Training im Letzigrund eintrafen. Ferdi<br />
Feller etwa begann morgens um fünf, Briefe<br />
zu sortieren. Als der Briefträger aus Adliswil<br />
im September 1963 beim ersten Europacup-Auftritt<br />
des <strong>FC</strong>Z überhaupt beim Auswärtsmatch<br />
gegen Dundalk in Irland zwei<br />
Tore schoss, wurde er für die Iren zum «flying<br />
postman».<br />
Fellers Tore waren die Basis für eine tolle<br />
erste Europacup-Saison, die den <strong>FC</strong>Z im<br />
Frühling 1964 bekanntlich bis in den Halbfinal<br />
brachte, wo Seriensieger Real Madrid<br />
Endstation bedeutete.<br />
Das 63er-Meisterteam verpasste nach<br />
den Europacup-Strapazen 1964 die Titelverteidigung<br />
um einen Punkt. Aber Trainer<br />
Maurer, Brodmann, Kuhn, Leimgruber, Martinelli,<br />
Meyer, Stierli und Stürmer trugen alle<br />
dazu bei, dass der <strong>FC</strong>Z 1966 erstmals das<br />
Double gewann. Und Kuhn und Martinelli<br />
sollten bis 1976 an sämtlichen weiteren<br />
Cupsiegen und Meisterschaften beteiligt<br />
sein.<br />
(mlü)<br />
23
Change language