BETRIEBSANLEITUNG - Posch
BETRIEBSANLEITUNG - Posch
BETRIEBSANLEITUNG - Posch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BETRIEBSANLEITUNG</strong><br />
Holzspalter<br />
Maxi N, NG<br />
D100 0060 - Ausgabe 9850<br />
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine<br />
diese <strong>BETRIEBSANLEITUNG</strong> aufmerksam durch!<br />
© Copyright by <strong>Posch</strong> Gesellschaft m.b.H., Made in Austria<br />
LEIBNITZ<br />
Internet: http://www.posch.com<br />
®
Die Maschine darf nur von Personen benutzt,<br />
gewartet und instandgesetzt werden, die<br />
mit der Betriebsanleitung und den geltenden<br />
Vorschriften über die Arbeitssicherheit<br />
und Unfallverhütung vertraut sind.<br />
Österreich<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
ACHTUNG<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf<br />
Telefon 03452/82954<br />
Telefax-Verkauf 03452/82954-53<br />
e-mail: leibnitz@posch.com<br />
Deutschland<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Preysingallee 19<br />
D-84149 Velden/Vils<br />
Telefon 08742/2081<br />
Telefax 08742/2083<br />
e-mail: velden@posch.com
Technik für unsere Umwelt<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Allgemeines ..............................................................................2<br />
Hersteller ...................................................................................................................... 2<br />
Geltungsbereich ............................................................................................................ 2<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................ 2<br />
Beschreibung ................................................................................................................. 2<br />
Die wichtigsten Bauteile des Holzspalter Maxi .............................................................. 3<br />
Aufkleber und deren Bedeutung .................................................................................... 4<br />
Arbeiten mit dem Holzspalter ....................................................5<br />
Sicherheitstechnische Hinweise ..................................................................................... 5<br />
Inbetriebnahme der Maschine ....................................................................................... 6<br />
Der Spaltvorgang .......................................................................................................... 7<br />
Die NOT-AUS Kupplung ............................................................................................ 8<br />
Transport ......................................................................................................................8<br />
Wartung und Kontrolle ..............................................................9<br />
Sicherheitstechnische Hinweise ..................................................................................... 9<br />
Kontrolle ....................................................................................................................... 9<br />
Wartung ....................................................................................................................... 9<br />
Zusatzausrüstung ...................................................................10<br />
Spalttisch .................................................................................................................... 10<br />
Fehler-Ursache-Beseitigung .....................................................11<br />
Technische Daten .....................................................................12<br />
Konformitätserklärung ...........................................................16<br />
Seite 1
Allgemeines<br />
Allgemeines<br />
Hersteller<br />
<strong>Posch</strong> Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz<br />
Telefon (0043) 03452/82954<br />
Telefax (0043) 03452/82954-53<br />
Geltungsbereich<br />
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende<br />
Maschinen:<br />
Artikelnummer<br />
a<br />
Bestimmungsgemäße<br />
Verwendung<br />
Der Holzspalter ist ausschließlich zum<br />
Spalten von Holz mit einer maximalen<br />
Länge von 100 cm und einem maximalen<br />
Durchmesser von 80 cm geeignet.<br />
Seite 2<br />
Maschinentype<br />
M2002 Holzspalter Maxi N<br />
M2003 Holzspalter Maxi NG<br />
a. Die Artikelnummer der Maschine ist im Typenschild<br />
der Maschine eingestanzt.<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Tabelle 1: Maschinentype<br />
Beschreibung<br />
Der Holzspalter ist eine mechanisch<br />
betriebene Spaltmaschine mit Drallkegel.<br />
Das Holz wird durch Keilwirkung<br />
gespalten.<br />
Der Antrieb der Maschine erfolgt über<br />
eine Zapfwelle.<br />
▼ Maximaler Holzdurchmesser: 80 cm<br />
▼ Maximale Holzlänge: 100 cm<br />
▼ Mindest Holzlänge: 65 cm<br />
Der Holzstamm wird an die Spitze des<br />
Spaltkegels gedrückt und selbstständig<br />
über den Kegel gezogen, wodurch das<br />
Holz gespalten wird.
Technik für unsere Umwelt<br />
Die wichtigsten Bauteile des Holzspalter Maxi<br />
Einraster<br />
Dreipunkt<br />
Ausrückbügel<br />
Drallspitzenverdeckung<br />
Typenschild NOT-AUS Bügel<br />
Anschlag<br />
Spaltkegel<br />
Abweisbügel<br />
Drallspitze<br />
Allgemeines<br />
Abbildung 1 - Holzspalter Maxi N, NG<br />
Seite 3
Allgemeines<br />
Seite 4<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Aufkleber und deren Bedeutung<br />
NOT<br />
AUS<br />
Keine losen Kleidungsstücke tragen!<br />
Vorsicht! Bewegte Werkzeuge!<br />
Vorsicht! Werkzeug läuft nach!<br />
!<br />
Vor Inbetriebnahme der Maschine<br />
unbedingt die Betriebsanleitung lesen!<br />
1.) Achtung! ca. 5cm Abstand halten<br />
2.) Bei kürzerem Holz (unter 65cm)<br />
unbedingt Spalttisch verwenden.<br />
Abbildung 2 - Aufkleberpositionen
Arbeiten mit dem<br />
Holzspalter<br />
Sicherheitstechnische<br />
Hinweise<br />
▼ Die Maschine darf nur von Personen<br />
genutzt werden, die mit der Funktion<br />
und den Gefahren der Maschine sowie<br />
mit der Betriebsanleitung vertraut sind.<br />
▼ Die Maschine auf einer ebenen,<br />
freien Arbeitsfläche aufstellen.<br />
▼ Mindestalter der Bedienperson:<br />
18 Jahre.<br />
▼ Beim Spalten sind Schutzschuhe und<br />
enganliegende Kleidung zu tragen.<br />
▼ Es darf immer nur eine Person an der<br />
Maschine arbeiten.<br />
▼ Der Aufenthalt von Personen im<br />
Gefahrenbereich ist verboten.<br />
▼ Der Ausrückbügel muß immer selbständig<br />
in die Ausgangslage zurückschwenken,<br />
damit die Drallkegelspitze<br />
bis zum neuerlichen Spaltvorgang verdeckt<br />
bleibt.<br />
▼ Die Maschine niemals in geschlossenen<br />
Räumen verwenden - Vergiftungsgefahr<br />
durch Kohlenmonoxydbildung der<br />
Schlepperabgase!<br />
▼ Achten Sie darauf, daß ihr Arbeitsplatz<br />
ausreichend beleuchtet ist, da eine<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Arbeiten mit dem Holzspalter<br />
schlechte Beleuchtung die Verletzungsgefahr<br />
entscheidend erhöhen kann!<br />
▼ Vor Inbetriebnahme der Maschine<br />
die NOT-AUS Kupplung auf ihre Funktion<br />
überprüfen.<br />
▼ Der Abstand des NOT-AUS Bügels<br />
vom Boden darf in Arbeitsstellung maximal<br />
1300 mm betragen.<br />
▼ Das Holz stehend der Maschine<br />
zuführen.<br />
▼ Der Abstand zwischen Holz und<br />
Anschlag muß 5 cm betragen.<br />
▼ Das Holz nicht mit dem Knie gegen<br />
die Kegelspitze drücken.<br />
▼ Den Holzstamm sofort loslassen,<br />
wenn die Kegelspitze den Holzstamm<br />
selbständig über den Kegel zieht.<br />
▼ Sicherheitseinrichtungen, wie z. B<br />
der Ausrückbügel dürfen nicht unwirksam<br />
gemacht werden (z.B. durch<br />
Demontage, Zurückhängen, etc.).<br />
▼ Die Maschine nie unbeaufsichtigt<br />
laufenlassen.<br />
• Wenn die Maschine nicht in<br />
Gebrauch ist (Arbeitsunterbrechung,<br />
Pause), den Antrieb abstellen und den<br />
Zündschlüssel des Schleppers abziehen.<br />
▼ Vor dem Entfernen festgeklemmter<br />
Holzstämme den Schlepperantrieb<br />
abstellen.<br />
▼ Die Drallspitze regelmäßig nachschärfen.<br />
Seite 5
Arbeiten mit dem Holzspalter<br />
▼ Mindest-Holzlänge 65cm, maximale<br />
Holzlänge 100 cm.<br />
▼ Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen.<br />
▼ Verwenden Sie nur original POSCH-<br />
Ersatzteile.<br />
▼ Ziehen Sie nach der ersten Arbeitsstunde<br />
alle Schrauben und Muttern<br />
nach<br />
Lärmhinweis<br />
Der arbeitsplatzbezogene Lärmwert<br />
hängt vom Schlepper ab.<br />
Inbetriebnahme der<br />
Maschine<br />
1. Den NOT-AUS Bügel für die NOT-<br />
AUS Kupplung montieren.<br />
Sechskantschraube M10<br />
Seite 6<br />
Abbildung 3 - NOT-AUS Bügelmontage<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
NOT-AUS Bügel<br />
Achtung! Die Maschine darf nur mit<br />
montiertem NOT-AUS Bügel in Betrieb<br />
genommen werden.<br />
2. Die Maschine an die Dreipunktaufhängung<br />
des Schleppers montieren. Die<br />
Unterlenker gegen seitliches Verschieben<br />
arretieren.<br />
Achtung! Die Maschine auf einer ebenen,<br />
freien Arbeitsfläche aufstellen.<br />
3. Die Gelenkwelle anstecken und die<br />
Sicherheitskette montieren.<br />
Achtung! Wenn Ihr Schlepper mit einer<br />
hydraulischen Zapfwellenkupplung ausgestattet<br />
ist, müssen Sie unbedingt eine<br />
Gelenkwelle mit Freilauf verwenden!<br />
4. Die Drehrichtung der Schlepperzapfwelle<br />
im Uhrzeigersinn.<br />
Abbildung 4 - Drehrichtung der Schlepperzapfwelle<br />
5. Maximale Zapfwellendrehzahl: 540 U/min<br />
6. Minimale Zapfwellendrehzahl: 400 U/min
7. Zulässige Schlepperleistung:<br />
Zapfwellendrehzahl<br />
U/min<br />
Hinweis: Sollte ihr Schlepper die zulässige<br />
Schlepperleistung überschreiten,<br />
müssen Sie eine Gelenkwelle mit<br />
Rutschkupplung verwenden.<br />
Einkuppeln<br />
zulässige<br />
Leistung<br />
kW (PS)<br />
400 37 (50)<br />
450 41 (56)<br />
500 46 (63)<br />
540 50 (68)<br />
1. Das Handgas des Schleppers auf Minimum<br />
stellen.<br />
2. Die Schlepperzapfwelle langsam einkuppeln<br />
und die Maschine anlaufen lassen.<br />
3. Die erforderliche Zapfwellendrehzahl<br />
mittels Handgas einstellen.<br />
Achtung! Bevor Sie die Gelenkwelle<br />
wieder auskuppeln, muß das Handgas<br />
des Schleppers auf Minimum gestellt<br />
werden.<br />
4. Die NOT-AUS Kupplung auf Funktion<br />
überprüfen:<br />
• Die Schlepperzapfwelle einschalten.<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Drehmoment<br />
Nm<br />
880<br />
Tabelle 2: Zulässige Schlepperleistung<br />
Arbeiten mit dem Holzspalter<br />
• Durch Hinaufdrücken des NOT-<br />
AUS Bügels wird der Holzspalter<br />
abgeschalten.<br />
• Die Schlepperzapfwelle wieder ausschalten.<br />
• Die Kupplung durch Herunterdrücken<br />
des NOT-AUS Bügels wieder<br />
einrasten.<br />
Der Spaltvorgang<br />
Ausrückbügel<br />
Anschlag<br />
Abbildung 5 - Spaltvorgang<br />
1. Den Holzstamm im seitlichen<br />
Abstand von 5 cm zum Anschlag vor die<br />
Kegelspitze stellen.<br />
Achtung! Stehen Sie immer seitlich zur<br />
Maschine.<br />
Achtung! Der Aufenthalt von Personen<br />
im Drallkegelbereich (Gefahrenbereich)<br />
ist verboten.<br />
Seite 7
Arbeiten mit dem Holzspalter<br />
2. Den Holzstamm stehend an die Spitze<br />
des Kegels drücken. Sobald das Holz<br />
selbständig über den Kegel gezogen<br />
wird, muß das Holz sofort losgelassen<br />
werden. Das Holz wird durch den<br />
Anschlag während des Spaltvorganges<br />
nicht mitgedreht.<br />
Achtung! Das Holz nicht mit dem Knie<br />
oder Fuß gegen die Kegelspitze drücken.<br />
3. Das gespaltene Holz durch Vorziehen<br />
des Ausrückbügels entfernen.<br />
Achtung! Die Funktion des Ausrückbügel<br />
darf nicht umgangen werden (z.B.<br />
durch Demontage, Zurückhängen, etc.).<br />
4. Bleibt der Kegel im Holzstamm stekken<br />
muß der Schlepper sofort abgestellt<br />
werden. Anschließend den Holzstamm<br />
durch Zurückdrehen des Kegels oder<br />
mittels Keil lösen.<br />
Die NOT-AUS Kupplung<br />
▼ Mit Hilfe der NOT-AUS Kupplung<br />
kann der Holzspalter bei auftretender<br />
Gefahr durch Zurückschieben des NOT-<br />
AUS Bügels sofort abgeschalten werden.<br />
▼ Nach Betätigung der NOT-AUS<br />
Kupplung muß die Schlepperzapfwelle<br />
abgeschalten werden. Erst dann kann die<br />
Kupplung durch Vorziehen des NOT-<br />
AUS Bügels wieder eingerastet werden.<br />
Seite 8<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Achtung! Die Kupplung dient nicht<br />
zum dauernden Aus- und Einschalten<br />
des Holzspalters.<br />
Hinweis: Der Schaltbügel dient bei<br />
Sturzgefahr zusätzlich als Haltebügel.<br />
Transport<br />
1. Die Traktorzapfwelle abstellen.<br />
2. Die Maschine mittels Schlepperhydraulik<br />
anheben.<br />
3. Beim Transport der Maschine auf<br />
öffentlichen Straßen ist die Straßenverkehrsordnung<br />
zu beachten.
Wartung und<br />
Kontrolle<br />
Achtung! Vor Kontroll- und Wartungsarbeiten<br />
unbedingt den Schlepperantrieb<br />
abstellen!<br />
Sicherheitstechnische<br />
Hinweise<br />
▼ Nach der ersten Betriebsstunde alle<br />
Schrauben und Muttern nachziehen.<br />
Alle weiteren 25 Betriebsstunden alle<br />
Schrauben und Muttern nachziehen.<br />
▼ Verlorene Schrauben und Muttern<br />
ersetzen.<br />
▼ Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt<br />
laufen.<br />
▼ Verwenden Sie nur original POSCH-<br />
Ersatzteile.<br />
▼ Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen.<br />
Kontrolle<br />
▼ Die Drallspitze muß immer geschärft<br />
sein. Wird die Drallspitze stumpf, müssen<br />
Sie den Holzstamm stärker gegen<br />
den Spaltkegel drücken.<br />
• Die stumpfe Drallspitze können<br />
Sie bei ihrem Landmaschinenhändler<br />
oder in unserer Werksniederlassung<br />
schärfen lassen.<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Wartung und Kontrolle<br />
Demontage der Drallspitze<br />
Spannstifte<br />
Abbildung 6 - Demontage der Drallspitze<br />
1. Schlagen Sie die beiden Spannstifte<br />
heraus.<br />
2. Die Drallspitze herausziehen.<br />
Achtung! Verwenden Sie beim Einund<br />
Ausbauen der Drallspitze Handschuhe,<br />
um mögliche Stich- oder<br />
Schnittverletzungen zu vermeiden<br />
Wartung<br />
Spaltkegel<br />
Drallspitze<br />
▼ Sprühen Sie zeitweise die Lagerungsschrauben<br />
der NOT-AUS Kupplung mit<br />
einem Fettspray ein.<br />
Seite 9
Zusatzausrüstung<br />
Zusatzausrüstung<br />
Spalttisch<br />
• Bestell-Nr. F000 0013<br />
▼ Der Spalttisch ist zum Spalten von<br />
Holz mit einer Länge von 30 bis 60 cm<br />
und einem max. Durchmesser von 50<br />
cm geeignet.<br />
Montage des Spalttisches<br />
Spalttisch<br />
Abbildung 7 - Auflagetischmontage<br />
1. Die vier Sechskantmuttern M16 am<br />
Auflagetisch verschrauben.<br />
2. Den Auflagetisch zusammen mit den<br />
Scheiben M16 durch die Bohrungen des<br />
Spalttisches stecken.<br />
3. Den Auflagetisch verschrauben,<br />
jedoch noch nicht festziehen.<br />
Seite 10<br />
Scheibe M16<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Auflagetisch mit<br />
Spaltkeil<br />
Sechskantmutter M16<br />
4. Den Spalttisch am Gestell verschrauben:<br />
Spannmuttern Beilagscheibe<br />
Scheibe M12<br />
Distanzbuchse<br />
Sechskantmutter M12<br />
Spaltkeil<br />
Anschlagschraube<br />
Abbildung 8 - Spalttischmontage<br />
• Der Spalttisch muß so eingesetzt<br />
werden, daß der Spaltkeil mittig unter<br />
der Drallspitze steht.<br />
• Den Spalttisch mit den Spannmuttern<br />
am Gestell verschrauben (oben<br />
die Beilagscheiben und unten die<br />
Scheiben M12, sowie die Distanzbuchsen<br />
mitschrauben).<br />
5. Den Auflagetisch durch Verschrauben<br />
der Sechskantmuttern M16 so einstellen,<br />
daß zwischen Spaltkeil und Spaltkegel<br />
ein Abstand von 5 mm besteht.<br />
Anschließend die Sechskantmuttern<br />
festziehen. Die Drallspitze muß ca. 30<br />
mm über die Spaltkeilspitze ragen.<br />
▼ Die Anschlagschraube muß ganz zum<br />
Anschlag gedreht und gekontert werden.
Technik für unsere Umwelt<br />
Fehler-Ursache-Beseitigung<br />
Fehler-Ursache-Beseitigung<br />
Fehler Ursache Beseitigung Abschnitt<br />
Drallspitze bohrt<br />
sich nicht in das<br />
Holz<br />
Maschine wird<br />
laut<br />
Geringe Spaltleistung<br />
NOT-AUS Kupplung<br />
funktioniert<br />
nicht<br />
Falsche Drehrichtung der<br />
Drehrichtung verändern<br />
Schlepperzapfwelle<br />
Seite 6<br />
Drallspitze ist stumpf Drallspitze schärfen Seite 9<br />
Zapfwellendrehzahl zu<br />
hoch<br />
Zapfwellendrehzahl zu<br />
niedrig<br />
Zugfeder bei Einraster<br />
gebrochen<br />
richtige Zapfwellendrehzahl<br />
verwenden<br />
richtige Zapfwellendrehzahl<br />
verwenden<br />
Seite 6<br />
Seite 6<br />
Zugfeder auswechseln Seite 3<br />
Tabelle 3: Fehler - Ursache - Beseitigung<br />
Seite 11
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Antrieb<br />
Seite 12<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Maxi N, NG<br />
max. Zapfwellendrehzahl U/min 540<br />
min. Zapfwellendrehzahl U/min 400<br />
Kraftbedarf kW (PS) ab 15 (20)<br />
Spaltsystem<br />
Max. Holzlänge cm 100<br />
Min. Holzlänge cm 65<br />
Max. Holzdurchmesser cm 80<br />
Maße<br />
Tiefe ca. cm 131<br />
Höhe ca. cm 135<br />
Breite ca. cm 110<br />
Gewicht ca. kg 140<br />
Tabelle 4: Technische Daten
Technik für unsere Umwelt<br />
Notizen<br />
Technische Daten<br />
Seite 13
Technische Daten<br />
Seite 14<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Notizen
Technik für unsere Umwelt<br />
Notizen<br />
Technische Daten<br />
Seite 15
EG<br />
Konformitätserklärung<br />
Konformitätserklärung<br />
Geschäftsführer: Peter H. <strong>Posch</strong><br />
von<br />
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung<br />
und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen<br />
der EG-Richtlinie entspricht.<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung<br />
ihre Gültigkeit.<br />
Leibnitz, am 12. Februar 1996<br />
Holzspalter Maxi N, NG<br />
Diese Maschine wurde nach der<br />
• EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG sowie der<br />
• prEN 609-1 gebaut.<br />
Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, daß die Seriengeräte immer den Anforderungen<br />
der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen.<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
<strong>Posch</strong><br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Keller-Straße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf
Ihre<br />
Maschinentype<br />
Machine model/ Modèle de machine/<br />
Machinetype/ Modelli macchine/<br />
Maskintyp<br />
Artikelnummer<br />
Item no./ Référence/<br />
Numero articolo/ Varenummer<br />
Seriennummer<br />
Serial number/ N˚ de série/<br />
Numero di série/ Tillverkningsnummer<br />
Kaufdatum<br />
Date of purchase/ Date d'achat/<br />
Datum van aankoop/ Data d'acquisto<br />
Österreich<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Paul-Anton-Kellerstraße 40<br />
A-8430 Leibnitz/Kaindorf<br />
Telefon 03452/82954<br />
Telefax-Verkauf<br />
03452/82954-53<br />
LEIBNITZ<br />
®<br />
Deutschland<br />
POSCH<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
Preysingallee 19<br />
D-84149 Velden/Vils<br />
84145 Postfach<br />
Telefon 08742/2081<br />
Telefax 08742/2083<br />
Technik für unsere Umwelt<br />
Maschine
Ihr <strong>Posch</strong>-Fachhändler<br />
LEIBNITZ<br />
®
Change language