Gut Gerüstet für den WInter! - Sprüngli Druck AG
Gut Gerüstet für den WInter! - Sprüngli Druck AG
Gut Gerüstet für den WInter! - Sprüngli Druck AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bei uns hat es Ihr Auto gut.<br />
<strong>Gut</strong> gerüstet<br />
für <strong>den</strong> Winter!<br />
Winteraktion:<br />
10-Punkte-Check für<br />
nur Fr. 49.– statt Fr. 79.–<br />
Winterkompletträder,<br />
Winterreifen und<br />
Schneeketten<br />
stop+go mobil! – die kostenlose<br />
Mobilitätsversicherung<br />
für alle Automarken<br />
Attraktiver<br />
Winterwettbewerb!<br />
Hauptstrasse 110<br />
7537 Müstair<br />
Telefon 081 851 60 90<br />
garage.oswald@stopgo.ch<br />
www.oswald.stopgo.ch
Dank 10-Punkte-Winter-Check<br />
pannenfrei durch <strong>den</strong> winter.<br />
Aktionslaufzeit vom 1.10. – 31.12.2010<br />
Spurtreu und sicher durch Schnee und Kälte. Klare Sicht und bestes Licht für dunkle und lange<br />
Winternächte. Gültig für Alle Automarken: Um sicher und pannenfrei durch <strong>den</strong> Winter zu kommen,<br />
sollten Sie Ihr Fahrzeug rechtzeitig auf die kalte Jahreszeit vorbereiten. Dies gilt besonders für die<br />
Batterie des Fahrzeugs – die Pannenursache Nr. 1. Bei Minustemperaturen, Schnee und schlechter Witterung<br />
sind Pannen besonders unangenehm.<br />
Motorenölstand<br />
Aufgrund der langen Serviceintervalle muss<br />
diesem Punkt vermehrt Beachtung geschenkt<br />
wer<strong>den</strong>. Motorenölstand prüfen, ggf. ergänzen 1) .<br />
Die Schwachstelle „Batterie“<br />
ist die Pannenursache Nr. 1!<br />
Batterie-Check mit Belastungstest<br />
und Prüfung des Ladezustands,<br />
destilliertes Wasser kontrollieren<br />
und wenn nötig nachfüllen.<br />
Hinweis: Bestehen Sie bei Ersatz<br />
auf vom Hersteller empfohlene<br />
Batterien, die spezifisch auf das<br />
Fahrzeug ausgerichtet sind.<br />
Kühlmittelzusatz (Frostschutz)<br />
Verhindert das Einfrieren des Kühlsystems auch<br />
bei extremen Bedingungen.<br />
Frostsicherheit messen -30° C, ggf. nachfüllen 1) .<br />
Türgummi-Dichtung<br />
Türgummis und Türschlösser wer<strong>den</strong><br />
wirksam gegen Vereisung behandelt.<br />
Hinweis: Ist die Verwendung von Silikon<br />
untersagt, erfolgt die Verwendung von<br />
Spezialprodukten gegen Verrechnung.<br />
Reifen<br />
Der einzige Kontakt zur Fahrbahn auch bei<br />
Regen, Schnee und Eis.<br />
Kontrolle Reifendruck und Zustand, Profil<br />
messen (für Winterreifen empfohlen mind.<br />
4 mm).<br />
Schneeketten<br />
Passen Ihre Schneeketten noch zum aktuellen<br />
Fahrzeugtyp? Schneeketten auf Zustand und<br />
Passgenauigkeit prüfen.<br />
2
Stets genügend<br />
Power für winterliche<br />
Kaltstarts:<br />
Original-Starterbatterie<br />
zuverlässig, leistungsstark,<br />
wartungsfrei.<br />
Fr. 243.–<br />
Scheibenwaschanlage<br />
und Wischerblätter<br />
Schlechte Sicht schränkt die<br />
Fahrsicherheit ein. Funktionsprüfung,<br />
Zustand der Wischerblätter<br />
prüfen, frostsichere Reinigungs<br />
flüssigkeit nachfüllen 1) .<br />
Beleuchtung<br />
Sehen und gesehen wer<strong>den</strong>.<br />
Funktionskontrolle Aussenund<br />
Innenbeleuchtung,<br />
Blinker-, Stopp- und Rückfahrlicht<br />
sowie Signalhorn.<br />
Sicher fahren – sehen und<br />
gesehen wer<strong>den</strong>:<br />
LED-Tagfahrlicht.<br />
Bessere Sicht für<br />
mehr Sicherheit.<br />
Fr. 249.–<br />
exkl. Montage<br />
Voll im Trend - die universalen LED-Tagfahrlichter<br />
sehen nicht nur gut aus, sondern erhöhen die Verkehrssicherheit<br />
massgeblich. Ganz gleich, welche Lichtverhältnisse<br />
tagsüber herrschen, mit <strong>den</strong> speziellen<br />
LED-Tagfahrlichtern nehmen Verkehrsteilnehmer Ihr<br />
Fahrzeug schneller war. Modernes Design, universell<br />
einsetzbar, einfache Montage (Simple-Click-Mechanismus),<br />
projeziert ein starkes, helles weisses Licht mit<br />
stabiler Lichtstärke. Die Tagfahrlichter erfüllen die europäischen<br />
Vorschiriften und sind ECE R87 anerkannt.<br />
Heizung/Klimaanlage<br />
Nur eine leistungsfähige<br />
Heizung, bzw. Klimaanlage<br />
sorgt für ein behagliches<br />
Reisegefühl. Funktions prüfung<br />
von Heizung, Heiz gebläse<br />
und Klimaanlage.<br />
Heckscheibenheizung<br />
Rücksicht auch für Ihre<br />
Sicherheit. Funktionsprüfung<br />
der Heck scheibenheizung<br />
inkl. Kontrolleuchte.<br />
Wischerblätter als Original Teile ®<br />
Speziell vor der dunklen und nassen Winterzeit sollten<br />
die Wischerblätter auf ihre Tauglichkeit überprüft<br />
wer<strong>den</strong>. Denn obwohl ein moderner Scheibenwischer<br />
ein High-Tech-Produkt ist, zeigt er Verschleisserscheinungen.<br />
Ein klares Zeichen dafür sind Schlieren, Wasser-<br />
und Fettschleier sowie holpern und quietschen.<br />
Original-Wischerblätter mit beschichteten Gummikanten<br />
in Verbindung mit einem aerodynamischen Profil<br />
erbringen Wischergebnisse von höchster Güte!<br />
1)<br />
Flüssigkeiten gegen Verrechnung.<br />
z.B. für VW Golf IV (1998 - 2005)<br />
z.B. für VW Golf V (ab 2005)<br />
Fr. 39.30<br />
Fr. 58.10<br />
3
Sicherheit mit Schneeketten<br />
Sécurité avec les chaînes à neige<br />
Wichtige Tipps<br />
und Produktangebot.<br />
Conseils et<br />
produits offerts.<br />
Verlangen Sie<br />
<strong>den</strong> Ratgeber<br />
„Sicherheit mit<br />
Schneeketten“<br />
bei uns.<br />
Winter-Qualitätsreifen<br />
zu Preisen, die greifen.<br />
Dunlop<br />
175/65 R 14 T<br />
195/65 R 15 T<br />
205/55 R 16 H<br />
225/45 R 17 H<br />
Fr. 93.–<br />
Fr. 104.–<br />
Fr. 179.–<br />
Fr. 278.–<br />
Marshal<br />
175/65 R 14 T<br />
195/65 R 15 T<br />
205/55 R 16 H<br />
225/45 R 17 V<br />
Fr. 73.–<br />
Fr. 84.–<br />
Fr. 133.–<br />
Fr. 232.–<br />
Qualitäts-Schneeketten<br />
GP 1000<br />
Wenn es nicht mehr weiter geht,<br />
helfen die GAMAPARTS Qualitäts-<br />
Schneeketten zum einfachen und<br />
raschen Montieren im Stand für<br />
eine sichere Weiterfahrt!<br />
Continental<br />
175/65 R 14 T<br />
195/65 R 15 T<br />
205/55 R 16 H<br />
225/45 R 17 H<br />
Fr. 101.–<br />
Fr. 115.–<br />
Fr. 190.–<br />
Fr. 306.–<br />
Uniroyal<br />
175/65 R 14 T<br />
195/65 R 15 T<br />
205/55 R 16 H<br />
225/45 R 17 H<br />
Fr. 83.–<br />
Fr. 94.–<br />
Fr. 152.–<br />
Fr. 245.–<br />
Fr. 95.–<br />
Michelin<br />
175/65 R 14 T<br />
195/65 R 15 T<br />
205/55 R 16 H<br />
225/45 R 17 H<br />
Fr. 113.–<br />
Fr. 123.–<br />
Fr. 196.–<br />
Fr. 324.–<br />
Gislaved<br />
175/65 R 14 T<br />
195/65 R 15 T<br />
205/55 R 16 H<br />
225/45 R 17 H XL<br />
Fr. 83.–<br />
Fr. 94.–<br />
Fr. 152.–<br />
Fr. 260.–<br />
Reifeneinlagerung<br />
»Winterschlaf« für Sommerräder:<br />
inkl. Reinigung, Kontrolle<br />
und Einlagerung. Fragen Sie<br />
Ihren stop+go Partner!<br />
nur Fr. 11.– pro Rad<br />
Die kostenlose ReifenGarantie für 24 Monate<br />
beim Kauf von Reifen bei uns.<br />
Für alle aufgeführten Reifenmarken. Deckt die Fälle ab, die durch Versicherungen<br />
nicht abgedeckt sind: Reifenschä<strong>den</strong> durch eingefahrene Nägel,<br />
spitze Gegenstände oder Beschädigungen durch Randsteinverletzungen.<br />
Für mehr Informationen zu diesem Thema siehe: www.pneu.amag.ch<br />
4
Kompletträder «all inclusive».<br />
Warum Winterreifen?<br />
Die Umrüstung auf Winterreifen bei Temperaturen unter + 7° C erhöht<br />
sowohl die eigene Sicherheit als auch diejenige aller anderen Verkehrsteilnehmer.<br />
Winterreifen verkürzen auf nassen oder verschneiten Fahrbahnen<br />
<strong>den</strong> Bremsweg um entschei<strong>den</strong>de Meter und haben eine bessere<br />
Seitenführung. Wer im Winter mit Sommerreifen oder ungenügendem<br />
Winterreifenprofil in einen Unfall verwickelt ist, riskiert <strong>den</strong> Versicherungsschutz<br />
und muss mit hohen Bussen rechnen.<br />
Soeben erschienen:<br />
Verlangen Sie bei uns die aktuelle Broschüre<br />
„Winterkompletträder 2010“ mit der vollständigen<br />
Übersicht unseres gesamten<br />
Winterkompletträder-Programms.<br />
Fr. 245.–<br />
pro Rad<br />
GAMAPARTS «GP K»<br />
15" Leichtmetallfelge, Gislaved EuroFrost 3 Silica<br />
195/65 R 15T<br />
Fr. 395.–<br />
pro Rad<br />
GAMAPARTS «GP M»<br />
16" Leichtmetallfelge, Continental TS 830<br />
205/55 R 16H<br />
Alles dabei:<br />
»Alles inklusive« Komplettrad<br />
Rechnungsbeispiel Komplettrad<br />
GAMAPARTS «GP K»:<br />
u Reifen: Gislaved EuroFrost 3 Silica,<br />
195/65 R 15T Fr. 94.–<br />
u Felge: «Classic» 15” Fr. 175.–<br />
u Ventil Fr. 2.–<br />
u Montage Fr. 15.–<br />
u Auswuchten Fr. 10.–<br />
u ReifenGarantie + Originalbohrung inklusive<br />
u ASA/VSA Prüfbericht<br />
inklusive<br />
u Schneekettentauglich & Korrosionsschutz inklusive<br />
TOTAL Fr. 296.–<br />
«Alles inklusive»-Preis Fr. 245.–<br />
Ihr Vorteil pro Rad Fr. 51.–<br />
Fr. 59.–<br />
Sicherungs-Schrauben<br />
Damit Ihre exklusiven Felgen mit Reifen vor<br />
Langfingern gefeit sind, bieten Ihnen die<br />
Sicherungs-Schrauben einen perfekten Schutz.<br />
Das komplette Reifen- und Räder-Sortiment siehe unter www.pneu.amag.ch<br />
5
Viel stauraum auf dem Dach GAMAPARTS Dachboxen<br />
Die Qualitäts-Dachboxen bieten viel Zusatzplatz für <strong>den</strong> sicheren<br />
Transport. Sie sind aus stabilem Durokam, UV-beständig, schlagfest<br />
und temperaturresistent und mit 2 Schlössern versehen. Ein<br />
Preis-/Leistungs-Knüller!<br />
GP 350 K<br />
GP 470<br />
GAMAPARTS Dachbox 350 K *<br />
Rauminhalt ca. 350 Liter<br />
Innenmasse cm 178 L x 65 B x 34 H<br />
GAMAPARTS Dachbox Universal 470 **<br />
Rauminhalt ca. 470 Liter<br />
Innenmasse cm 218 L x 65 B x 36 H<br />
ohne Abbildung:<br />
Fahrzeugspezifische Originalgrundträger<br />
Für Dachbox, Surfbrett,<br />
Velo- und auch Skiträger.<br />
ab<br />
Fr. 350.–<br />
Fr. 450.–<br />
Fr. 210.–<br />
Mit praktischem Taschenset<br />
als Gratis-Zugabe<br />
Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge.<br />
* Mit 3-teiligem Taschenset im Wert von Fr. 39,–<br />
** Mit 4-teiligem Taschenset im Wert von Fr. 49,–<br />
City Crash getestet<br />
nach DIN 75 312<br />
Ski- und Snowboardhalter<br />
«Komfort» ausziehbar<br />
Durch einfaches Herausziehen wird das Bela<strong>den</strong> und<br />
Entla<strong>den</strong> von bis zu 6 Paar Ski oder 4 Snowboards kinderleicht<br />
und bequem. Die abschliessbaren Aluträger passen<br />
auf die meisten Grundträger mit T-Nut-Profil.<br />
Fr. 305.–<br />
Speziell abgestimmte<br />
Winterpflege<br />
Scheibenenteiserspray, Scheibenreiniger-Winterkonzentrat,<br />
Eisschaber und Schwamm. Alles praktisch verpackt in<br />
hübscher Tragtasche mit Marken-Logo.<br />
Fr. 27.–<br />
ab Fr. 45.–<br />
Original Gummimatten<br />
Die erhöhten Mattenränder verhindern<br />
ein Verteilen der Nässe im Wagenraum.<br />
Je nach Fahrzeugtyp. Für die meisten<br />
Mittelklasse-Fahrzeuge.<br />
ohne Abbildung:<br />
Original Kofferraum-Schutzmatten<br />
Die Schutzmatten sind für die meisten<br />
gängigen Fahrzeugmodelle passgenau<br />
erhältlich. Sie schützen <strong>den</strong> Kofferraum<br />
vor Nässe und Verunreinigung.<br />
ab Fr. 65.–<br />
TomTom XL2 IQ Routes Edition<br />
Kartenmaterial von Europa<br />
(42 Länder), 11 cm/4,3" grosses<br />
Breitbild-Display mit Touchscreen,<br />
immer aktuell mit derTomTom<br />
HOME Software<br />
Vereinfachtes Menü: Im Hauptmenü befin<strong>den</strong> sich nur<br />
zwei Schaltflächen: «Navigieren zu» und «Karte rollen».<br />
So können Sie ganz einfach mit der Navigation starten.<br />
IQ Routes: Berechnet Ihre Route anhand von Geschwindigkeiten,<br />
die tatsächlich zur jeweiligen Tageszeit auf <strong>den</strong><br />
Strassen gefahren wer<strong>den</strong>. Somit können Sie immer auf die<br />
beste Route und realistische Ankunftszeiten zurückgreifen.<br />
Fr. 229.–<br />
Für mehr nützliche<br />
Infos:<br />
Verlangen Sie <strong>den</strong><br />
Ratgeber „Transport<br />
und Träger“ bei uns.<br />
Transport und Träger<br />
Transport et supports<br />
Unterwegs mit<br />
System.<br />
Charger avec<br />
méthode.<br />
6
Jahresinspektion<br />
inkl. kostenloser Mobilitätsversicherung<br />
Fr. 179.–<br />
Bei uns ist Ihr Auto in guten Hän<strong>den</strong>, speziell wichtig und<br />
empfehlenswert bei älteren Fahrzeugen. Geschultes und<br />
ausgebildetes Personal führt die Inspektion an Ihrem Fahrzeug<br />
nach Herstellervorgaben mit Originalteilen sowie einer modernen<br />
Werkstattausrüstung durch. Als Zeichen der Qualität beinhaltet<br />
jede durchgeführte Inspektion automatisch eine Mobiliätsversicherung<br />
bis zum nächsten fälligen Service.<br />
Zum Beispiel Inspektionsservice für alle Volkswagen PW<br />
Baujahr 2004 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung<br />
bei 15’000/45’000/75’000 km usw. (ausser Golf V).<br />
Gesamtpreis zuzüglich verbauter Teile und Flüssigkeiten.<br />
Mobilitätsversicherung<br />
Hilfe rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr<br />
Pannenhilfe vor Ort<br />
Abschleppen<br />
Bergung bei Kollision<br />
Ersatzmobilität<br />
Unterkunfts- und Verpflegungsmehrkosten<br />
Die Mobilitätsversicherung erhalten Sie<br />
zu jedem Serviceauftrag kostenlos dazu.<br />
Sind Sie sicher<br />
unterwegs?<br />
Bremsen, Reifen und Stossdämpfer sind<br />
das lebenswichtige Sicherheits-Dreieck<br />
beim Fahren.<br />
Darum: Kommen Sie zum Sicherheits-Check!<br />
Wir prüfen bei Ihrem Auto Bremsen, Reifen und Stossdämpfer mit<br />
<strong>den</strong> dafür geeigneten Mitteln und Geräten nach professionellen<br />
Standards. Danach erhalten Sie einen Zustandsbericht und, falls<br />
etwas nicht ganz in Ordnung ist, eine Offerte für die Instandstellung.<br />
Eine lohnende Investition in Ihre Sicherheit! Vereinbaren Sie also am<br />
besten gleich einen Termin für Ihren persönlichen Sicherheits-Check.<br />
7
Grosser Winterwettbewerb!<br />
Mehr Infos über Reisen nach<br />
Sardinien unter www.kuoni.com<br />
Gewinnen Sie eine von zwei Ferienwochen auf Sardinien!<br />
Lassen Sie sich im Wellnesshotel Marinedda Thalasso & Spa**** verwöhnen. Für 2 Personen inkl. Direktflug<br />
im Gesamtwert von Fr. 10’000.–. (2 x 1 <strong>Gut</strong>schein für je 2 Personen, im Wert von je Fr. 5’000.–)<br />
Wie heissen die drei Komponenten des Sicherheits-Checks?<br />
Anrede<br />
BITTE ANKREUZEN!<br />
Vorname<br />
Name<br />
Strasse, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Fahrzeugmodell, Modelljahr<br />
Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons<br />
sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Dezember 2010. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte<br />
Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner wer<strong>den</strong> schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstan<strong>den</strong>, dass ihr<br />
Name und Wohnort in der AM<strong>AG</strong> Werbung publiziert wer<strong>den</strong>. Der Gewinnpreis wird in Form eines <strong>Gut</strong>scheins von KUONI<br />
ausgehändigt. Die <strong>Gut</strong>scheine sind ab Ausstelldatum 2 Jahre lang gültig. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind<br />
ausgeschlossen. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VW, Škoda, Audi und SEAT Organisation<br />
sowie der AM<strong>AG</strong> Automobil- und Motoren <strong>AG</strong>.<br />
Bitte ausfüllen, ausschnei<strong>den</strong> und bei Ihrem stop+go-Partner abgeben. Abgabeschluss: 31. Dezember 2010<br />
Die Gewinner des Wettbewerbs<br />
„AUTO-FRÜHLING 2010“ sind:<br />
1. Preis: Hermann Kolb, Grub<br />
2. Preis: David Beyli, Aarau<br />
3. Preis: Karin Huber, Zufikon<br />
4. Preis: Florence Girardet, Yverdon<br />
Herzliche Gratulation <strong>den</strong> Gewinnern!<br />
stop+go<br />
Bei uns hat es Ihr Auto gut.<br />
Unsere Leistung: stop+go Garagen sind gut ausgerüstete<br />
Garagenbetriebe, in <strong>den</strong>en Autos aller Marken kompetent gewartet<br />
und repariert wer<strong>den</strong>. Die stop+go Garagen setzen voll<br />
und ganz auf Original-Ersatzteile – für schnellen Service und garantierte<br />
Qualität. Und damit es auch Ihr Portemonnaie gut hat,<br />
arbeiten die stop+go Garagen zu besonders günstigen Preisen.<br />
Unsere Kompetenz: stop+go Partner wer<strong>den</strong> nach eindeutigen<br />
Kriterien ausgewählt: Sie müssen strenge professionelle<br />
Standards erfüllen und in ihrer Region etabliert sein.<br />
Unser persönliches Engagement: stop+go Partner sind<br />
inhabergeführt – der Chef steht mit seinem guten Namen für<br />
Zuverlässigkeit und kompetenten Service. Auf die stop+go Qualität<br />
können Sie sich verlassen. Hundertprozentig.<br />
Unsere Erfahrung: stop+go Betriebe kennen sich besonders<br />
gut aus mit Fahrzeugen der Marken Volkswagen, Škoda, Audi und<br />
SEAT. Dank spezieller Werkstattausrüstung sind auch Fahrzeuge<br />
aller anderer Marken bei uns in besten Hän<strong>den</strong>.<br />
Ihr Vorteil: <strong>Gut</strong>e Qualität zu einem fairen Preis.<br />
Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung.<br />
Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 7,6% MWSt.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
© AM<strong>AG</strong> Automobil- und Motoren <strong>AG</strong>,<br />
Teile und Zubehör, 8107 Buchs ZH<br />
Oswald SA<br />
Hauptstrasse 110<br />
7537 Müstair<br />
Telefon 081 851 60 90<br />
garage.oswald@stopgo.ch<br />
www.oswald.stopgo.ch