Schnellkupplungen aus Edelstahl - Guedon.de
Schnellkupplungen aus Edelstahl - Guedon.de
Schnellkupplungen aus Edelstahl - Guedon.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
T !<br />
U A L I T Ä<br />
F Ü R Q<br />
E<br />
N<br />
T<br />
S<br />
C<br />
H<br />
E<br />
I<br />
D<br />
E<br />
N<br />
S I<br />
E<br />
S I<br />
C H<br />
<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
<strong>aus</strong> <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L<br />
EDELSTAHL<br />
316L
Ein<br />
umfangreiches<br />
Standard-<br />
Sortiment für<br />
spezielle<br />
Anwendungen<br />
Um Ihren Bedürfnissen noch besser<br />
gerecht wer<strong>de</strong>n zu können, erweitert<br />
Legris sein Schnellkupplungssortiment.<br />
Wozu dient eine<br />
Schnellkupplung?<br />
Eine Schnellkupplung erlaubt<br />
häufiges Kuppeln und Entkuppeln in<br />
kürzester Zeit, ohne Werkzeuge. Durch<br />
<strong>de</strong>n Einsatz von Legris <strong>Schnellkupplungen</strong><br />
wird die Wartung und<br />
Kontrolle eines Kreislaufes o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Aust<strong>aus</strong>ch eines Teiles wesentlich<br />
erleichtert, da eine Gesamtstillegung<br />
<strong>de</strong>r Maschine o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Herstellungsverfahrens<br />
nicht notwendig ist. Die<br />
Legris <strong>Schnellkupplungen</strong> sind<br />
mit einseitiger o<strong>de</strong>r beidseitiger<br />
Absperrung verfügbar.<br />
Die Ausführungen mit beidseitiger<br />
Absperrung min<strong>de</strong>rn das Risiko<br />
<strong>de</strong>s Entweichens gefährlicher o<strong>de</strong>r<br />
toxischer Medien.<br />
Die Werkstoffe<br />
Gehäuse, Entriegelungshülse, Kugeln<br />
und Stecknippel bestehen <strong>aus</strong><br />
<strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L. Die Fe<strong>de</strong>rn sind<br />
<strong>aus</strong> <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316Ti gefertigt.<br />
Die FKM-Standard-Dichtungen gewährleisten<br />
eine hohe Beständigkeit<br />
gegenüber Säuren, Öl und zahlreichen<br />
an<strong>de</strong>ren Medien.<br />
Die Legris <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>-<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
sind standardmäßig mit FKM-Dichtungen<br />
<strong>aus</strong>gestattet.<br />
Lebensmittelindustrie<br />
Chemie<br />
Medizin<br />
Pharmazie<br />
Industrieanlagen<br />
und -maschinen<br />
Konstruktion<br />
Die Anwendungsbereiche<br />
<strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L ist mit einer Vielzahl von Medien kompatibel:<br />
• Nahrungsmittelindustrie: z. B. geeignet für <strong>de</strong>n Transport von<br />
CO2, Wasser, Gasen o<strong>de</strong>r organischen Säuren<br />
• Chemie: geeignet für <strong>de</strong>n Transport von Lösungsmitteln o<strong>de</strong>r<br />
aggressiven Medien<br />
• Medizin und Pharmazie: geeignet für <strong>de</strong>n Einsatz in Filteranlagen<br />
o<strong>de</strong>r Analysegeräten<br />
• Industrieanlagen und -maschinen: geeignet für <strong>de</strong>n Einsatz<br />
in Kühlsystemen für Spritzgussanwendungen o<strong>de</strong>r in Pressen<br />
• Allgemein: geeignet für <strong>de</strong>n Transport von Druckluft, Ölen<br />
o<strong>de</strong>r Wasser.<br />
2
Wahlweise sind sie aber auch mit<br />
FDA-zugelassenen FKM-Dichtungen<br />
(für die Lebensmittelindustrie) o<strong>de</strong>r<br />
mit EPDM-Dichtungen erhältlich.<br />
Wenn Sie die <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>-<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
mit FKM-zugelassenen<br />
Dichtungen wünschen, fügen Sie<br />
bitte <strong>de</strong>r Artikelnummer bei Ihrer<br />
Bestellung die Endziffer 21 hinzu.<br />
Für <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>-<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
mit EPDM-Dichtungen ergänzen<br />
Sie bitte die Endziffer 30.<br />
Profil<br />
Serie<br />
Durchgangsnennweite<br />
X20 2,7 165 / 130<br />
X21 5 560 / 310<br />
X25 7,4 1800 / 710<br />
X27 10 3500 / 900<br />
**Der Sicherheits-Koeffizient beträgt 4:1.<br />
Durchfluss<br />
(einseitige o<strong>de</strong>r beidseitige<br />
Absperrung)<br />
in Nl/min<br />
Das Legris Sortiment<br />
Die Legris <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>-<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
AISI 316L sind hervorragend für<br />
Anwendungen mit aggressiven Medien<br />
geeignet. Die Serien X20 und X21<br />
zeichnen sich durch Ihre hohe<br />
Dichtigkeit <strong>aus</strong>. Die Serien X25<br />
und X27 sind aufgrund ihrer<br />
hohen Nennweite <strong>aus</strong>gezeichnet für<br />
Anwendungen geeignet, die einen<br />
vollen Durchfluss erfor<strong>de</strong>rn.<br />
Kompatible<br />
Medien<br />
Druckluft und<br />
alle mit <strong>de</strong>n<br />
Werkstoffen<br />
kompatible<br />
Medien<br />
Betriebsdruck<br />
in bar**<br />
35<br />
Betriebstemperatur<br />
in °C<br />
-15<br />
bis +200<br />
Absperrung<br />
<strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> ist eine Eisen-<br />
Kohlenstofflegierung mit<br />
minimalem Chrom-Anteil (12%)<br />
und bietet <strong>de</strong>m Anwen<strong>de</strong>r<br />
zahlreiche Vorteile:<br />
• hervorragen<strong>de</strong> Korrosionsbeständigkeit<br />
• bei sehr hohen Temperaturen<br />
einsetzbar<br />
• kompatibel mit zahlreichen<br />
Medien (z. B. Luft,<br />
Wasser, Salpetersäure,<br />
Schwefelsäure, Essigsäure,<br />
Karbonsäure)<br />
• hohe mechanische<br />
Wi<strong>de</strong>rstandskraft<br />
• sehr gutes Preis-/<br />
Leistungsverhältnis.<br />
Unter <strong>de</strong>n <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>typen ist<br />
AISI 316L einer <strong>de</strong>r besten<br />
und qualitativ hochwertigsten.<br />
Er wird insbeson<strong>de</strong>re für<br />
Anwendungen empfohlen,<br />
die eine hohe Korrosionsund/o<strong>de</strong>r<br />
Temperaturbeständigkeit<br />
erfor<strong>de</strong>rn.<br />
EDELSTAHL<br />
316L<br />
Weitere Artikel<br />
<strong>de</strong>s Sortiments<br />
Passend zu <strong>de</strong>n <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>-<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
bietet Legris FEP- und Polyethylen-<br />
Rohre sowie PVC-Schläuche mit<br />
Gewebeeinlage an.<br />
Für an<strong>de</strong>re Anwendungen als die<br />
bisher genannten empfiehlt Legris<br />
Sicherheits-<strong>Schnellkupplungen</strong> und<br />
<strong>Schnellkupplungen</strong> <strong>aus</strong> Messing<br />
vernickelt.
<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
Serie X20<br />
Durchgangsnennweite:<br />
2,7 mm<br />
Einseitige Absperrung:<br />
165 Nl/min<br />
Beidseitige Absperrung:<br />
130 Nl/min<br />
Technische Merkmale<br />
und Einsatzbedingungen:<br />
• Gehäuse und Stecknippel<br />
<strong>aus</strong> <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L<br />
• FKM-Standard-Dichtungen*<br />
• Betriebsdruck: 35 bar<br />
• Betriebstemperatur:<br />
-15°C bis +200°C<br />
• Vakuumbeständigkeit:<br />
86% Grobvakuum<br />
Vorteile:<br />
• kompakt<br />
• robust<br />
• geringer Druckverlust<br />
Einseitige Absperrung<br />
Beidseitige Ansperrung<br />
9201<br />
Schnellkupplung mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
9287-9087<br />
Stecknippel mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
C mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
M5 9287X20 19 5 9 28<br />
G1/8 9287X20 10 7 11 30<br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
M5 9201X20 19 5 9 10 26<br />
G1/8 9201X20 10 7 11 10 28<br />
C<br />
ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
M5 9087X20 19 5 7 18<br />
G1/8 9087X20 10 7 11 20<br />
9214<br />
Schnellkupplung mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
9286-9086<br />
Stecknippel mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
C mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
M5 9286X20 19 5 9 26<br />
G1/8 9286X20 10 7 12 30<br />
C mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
M5 9214X20 19 5 9 10 26<br />
G1/8 9214X20 10 7 12 10 28<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
M5 9086X20 19 5 7 17<br />
G1/8 9086X20 10 7 12 19<br />
* Zusatz-Nr. für FDA-zugelassene FKM-Dichtungen: 21<br />
Zusatz-Nr. für EPDM-Dichtungen: 30<br />
Luft<br />
Druckverlust-Diagramme<br />
Wasser<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Kv=0,13<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
0,4<br />
0,2<br />
0 30 60 90 120 150 180 210 240<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
2<br />
Kv=0,21<br />
1<br />
0 1 2 3 4 5 6 7<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
4
Serie X21<br />
Durchgangsnennweite:<br />
5 mm<br />
Einseitige Absperrung:<br />
560 Nl/min<br />
Beidseitige Absperrung:<br />
310 Nl/min<br />
Technische Merkmale<br />
und Einsatzbedingungen:<br />
• Gehäuse und Stecknippel<br />
<strong>aus</strong> <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L<br />
• FKM-Standard-Dichtungen**<br />
• Betriebsdruck: 35 bar<br />
• Betriebstemperatur:<br />
-15°C bis +200°C<br />
• Vakuumbeständigkeit:<br />
86% Grobvakuum<br />
Vorteile:<br />
• sehr leicht<br />
• robust<br />
• geringer Platzbedarf<br />
Einseitige Absperrung<br />
Beidseitige Ansperrung<br />
9201<br />
Schnellkupplung mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
9287-9087<br />
Stecknippel mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/8 9287X21 10 7 14 40<br />
G1/4 9287X21 13 9 17 42<br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
G1/8 9201X21 10 7 14 16 36<br />
G1/4 9201X21 13 9 17 16 38<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/8 9087X21 10 7 14 25<br />
G1/4 9087X21 13 9 17 28<br />
9214<br />
Schnellkupplung mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
9286-9086<br />
Stecknippel mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/8 9286X21 10 7 14 40<br />
G1/4 9286X21 13 9 17 42<br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
G1/8 9214X21 10 9 14 16 36<br />
G1/4 9214X21 13 9 17 16 38<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/8 9086X21 10 8 14 25<br />
G1/4 9086X21 13 9 17 25<br />
** Zusatz-Nr. für FDA-zugelassene FKM-Dichtungen: 21<br />
Zusatz-Nr. für EPDM-Dichtungen: 30<br />
Luft<br />
Druckverlust-Diagramme<br />
Wasser<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,2<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Kv=0,23<br />
2<br />
Kv=0,6<br />
1<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
5
<strong>Schnellkupplungen</strong><br />
Serie X25<br />
Durchgangsnennweite:<br />
7,4 mm<br />
Einseitige Absperrung:<br />
1800 Nl/min<br />
Beidseitige Absperrung:<br />
710 Nl/min<br />
Technische Merkmale<br />
und Einsatzbedingungen:<br />
• Gehäuse und Stecknippel<br />
<strong>aus</strong> <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L<br />
• FKM-Standard-Dichtungen*<br />
• Betriebsdruck: 35 bar<br />
• Betriebstemperatur:<br />
-15°C bis +200°C<br />
Vorteile:<br />
• voller Durchfluss<br />
• robust<br />
Einseitige Absperrung<br />
Beidseitige Ansperrung<br />
9201<br />
Schnellkupplung mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
9287-9087<br />
Stecknippel mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/4 9287X25 13 9 19 56<br />
G3/8 9287X25 17 9 19 56<br />
G1/2 9287X25 21 12 24 59<br />
C mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
G1/4 9201X25 13 10,5 19 23 59<br />
G3/8 9201X25 17 9 19 23 57,5<br />
G1/2 9201X25 21 12 24 23 60,5<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/4 9087X25 13 9 17 33,5<br />
G3/8 9087X25 17 9 19 33<br />
G1/2 9087X25 21 12 24 38<br />
9214<br />
Schnellkupplung mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
9286-9086<br />
Stecknippel mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/4 9286X25 13 10 19 54<br />
G3/8 9286X25 17 9 19 54<br />
G1/2 9286X25 21 12 24 56<br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
G1/4 9214X25 13 10 19 23 56<br />
G3/8 9214X25 17 9 19 23 55<br />
G1/2 9214X25 21 12 24 23 58<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G1/4 9086X25 13 12 17 38,5<br />
G3/8 9086X25 17 12 19 39,5<br />
G1/2 9086X25 21 14 24 44<br />
* Zusatz-Nr. für FDA-zugelassene FKM-Dichtungen: 21<br />
Zusatz-Nr. für EPDM-Dichtungen: 30<br />
Luft<br />
Druckverlust-Diagramme<br />
Wasser<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Kv=0,85<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
0,4<br />
2<br />
0,2<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
1<br />
KV=0,40<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
6
Serie X27<br />
Durchgangsnennweite:<br />
10 mm<br />
Einseitige Absperrung:<br />
3500 Nl/min<br />
Beidseitige Absperrung:<br />
900 Nl/min<br />
Technische Merkmale<br />
und Einsatzbedingungen:<br />
• Gehäuse und Stecknippel<br />
<strong>aus</strong> <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong> AISI 316L<br />
• FKM-Standard-Dichtungen**<br />
• Betriebsdruck: 35 bar<br />
• Betriebstemperatur:<br />
-15°C bis +200°C<br />
Vorteile:<br />
• voller Durchfluss<br />
• geringer Druckverlust<br />
• robust<br />
Einseitige Absperrung<br />
Beidseitige Ansperrung<br />
9201<br />
Schnellkupplung mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
9287-9087<br />
Stecknippel mit G-Außengewin<strong>de</strong><br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G3/8 9287X27 17 9 24 55,5<br />
G1/2 9287X27 21 12 24 57,5<br />
G3/4 9287X27 27 16 32 58,5<br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
G3/8 9201X27 17 9 24 27 56,5<br />
G1/2 9201X27 21 12 24 27 58,5<br />
G3/4 9201X27 27 16 32 27 59,5<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G3/8 9087X27 17 9 19 36,5<br />
G1/2 9087X27 21 12 24 40<br />
G3/4 9087X27 27 16 32 45<br />
9214<br />
Schnellkupplung mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
9286-9086<br />
Stecknippel mit G-Innengewin<strong>de</strong><br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G3/8 9286X27 17 9 24 54,5<br />
G1/2 9286X27 21 12 24 54,5<br />
G3/4 9286X27 27 16 24 58,5<br />
C<br />
mit<br />
Absperrung<br />
E F G L<br />
G3/8 9214X27 17 11 24 27 56<br />
G1/2 9214X27 21 12 24 27 56<br />
G3/4 9214X27 27 16 32 27 60<br />
C ohne<br />
Absperrung<br />
E F L<br />
G3/8 9086X27 17 9 19 33<br />
G1/2 9086X27 21 12 24 37<br />
G3/4 9086X27 27 16 32 42<br />
** Zusatz-Nr. für FDA-zugelassene FKM-Dichtungen: 21<br />
Zusatz-Nr. für EPDM-Dichtungen: 30<br />
Luft<br />
Druckverlust-Diagramme<br />
Wasser<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
Druckabfall<br />
in bar<br />
1,0<br />
0,8<br />
0,6<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Kv=1,20<br />
beidseitige<br />
Absperrung<br />
einseitige<br />
Absperrung<br />
0,4<br />
0,2<br />
0 550 1100 1650 2200 2750 3300<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
2<br />
Kv=2,70<br />
1<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
Durchfluss<br />
in NI/min<br />
7
Legris bietet ein breites Sortiment an <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>produkten,<br />
die für <strong>de</strong>n Einsatz mit aggressiven Medien und/o<strong>de</strong>r bei aggressiven Umwelteinflüssen<br />
geeignet sind: LF 3800 Blitzanschlüsse, Funktionsverschraubungen,<br />
Universal-Klemmringverschraubungen,<br />
Zubehör und Gewin<strong>de</strong>stopfen sowie Kugelhähne.<br />
Das komplette <strong>E<strong>de</strong>lstahl</strong>-Sortiment fin<strong>de</strong>n Sie<br />
in unserem Nie<strong>de</strong>rdruck-Gesamtkatalog o<strong>de</strong>r unter<br />
www.legris.com<br />
8P03 0506DE
Change language