Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 08.11.2014 (Vorschau)

★★ 

Dänemark:DKK 10,00 

Foto:dpa 

JAGD AUF KINDERSCHÄNDER 

Tatverdächtiger 

springtaus 4. Stock 

Die dramatischen Szenen in Barmbek: Seiten 12/13 

GOTT SEI DANK! 

Bahnstreik 

heutevorbei 

Die überraschende Wende: Seite7 

Sonnabend, 8. November 2014 |C1986 |Nr. 305/45 | Deutschland 0,80 € 

Foto:CityTVNews 

Foto:dpa 

25 Jahrenach dem Mauerfall 

fragte dieMOPOHamburger: 

Wer 

kennt 

diesen 

Mann? 

Dieerstaunlichen 

Antworten: 

Seiten 2/3

THEMA DES TAGES 

● 

MOPO-Umfrage: Wer erkennt 25 Jahre 

„Das ist doch 

„DieserPolitiker 

aus der DDR …“ 

Nadine Thomsen (17), Schülerin: 

„Das ist doch dieser 

Politiker aus der DDR. 

Mir will der Name nicht 

einfallen… War das nicht 

der, der gesagt hat, dass 

die Mauer offen sei? Ich 

meine, dass ich das gerade 

erst in einem Film gesehen 

habe.“ 

Fotos: Schimkus 

Olevon Beust“ 

„Ist das ein 

Chinese?“ 

Alina Peters (19), Lehramtsstudentin: 

„Ist das ein Ingenieur? 

Oder ein Politiker? 

Ich kann nicht mal 

sagen, ob dieser Mann aus 

Deutschland, China oder 

den USA kommt. Ich bin 

mir ehrlich gesagt auch 

nicht sicher, obder Herr 

noch lebt…“ 

„Brandt,Kästner oder doch vonBeust?!“ 

Sibel Gezer (27), BWL-Studentin: 

„Willy Brandt? Erich 

Kästner?Ole vonBeust? Ich 

habe keine Ahnung! Ich 

komme ursprünglich aus 

Lübeck, wenn das ein Hamburger 

ist, weiß ich das sowieso 

nicht. DDR-Politik 

haben wir in der Schulzeit 

nie behandelt. Den Namen 

habe ich aber schon einmal 

gehört. Und ich finde, dass 

der Mann schniekeKlamottenanhat.“

Sonnabend, 8. November 2014 ● 

nach dem Mauerfall eigentlich noch Erich Honecker? 

3 Mehr zum POLITIK Thema ➞ 3 

25 JahreMauerfall –ammorgigen 

Sonntag jährt sich eines 

der wichtigsten Ereignisse der 

deutschen Geschichte. 

Herbst 1989: Massenfluchten 

und Montagsdemos mit 

Zigtausenden Teilnehmern setzen 

das DDR-Regime unter 

Druck. Am 9. November verkündet 

Politbüro-Mitglied 

Günter Schabowski Reisefreiheit 

für alle DDR-Bürger –und 

läutet damit unbewusst das 

Ende der deutschen Teilung 

ein. 

Das war auch der Anfang 

vom Ende des mächtigsten 

Mannes der DDR: Erich Hon- 

ecker.Parteichef der Sozialistischen 

Einheitspartei Deutschlands 

(SED) und Staatsoberhaupt 

der Deutschen 

Demokratischen Republik. 

Nach Anklage wegen Verantwortung 

für Menschenrechtsverletzungen 

des DDR-Regimes 

flüchtete ernach Chile, 

starb dort 1994 im Alter von 

81 Jahren. Seine Frau Margot 

lebt dortnochheute. 

Wissen junge Menschen von 

heute, wer der DDR-Chef war? 

Viele schon –doch die MOPO 

fand auch einige, die mit dem 

Honecker-Foto ziemlich überfordertwaren. 

MPS/VOS 

„Ein ehemaliger 

Präsident?“ 

Lisa-Marie Scheschner (17), 

Schülerin: „Das ist doch 

bestimmt ein Politiker 

aus den 70er Jahren, 

oder? Zumindest sieht 

seine Kleidung –besonders 

die Krawatte –danach 

aus. Ist das vielleicht 

ein ehemaliger 

Bundespräsident?“ 

„Hatte ihn kaum 

in der Schule“ 

Lena Pülscher (18), Schülerin: 

„Ich bin mir nicht ganz 

sicher, aber ich glaube, 

das könnte Erich Honecker 

sein. Ganz sicher 

bin ich mir aber nicht. 

DDR wird bei uns im Geschichtsunterricht 

so gut 

wie gar nicht behandelt. 

Schade eigentlich, denn 

dann hätte ich mir jetzt sicher 

sein können.“ 

„Ist das ein 

Schriftsteller?“ 

Jannik Hüllemann (17), 

Schüler: „Ich weiß nicht 

genau, wer das ist. Aber 

das Gesicht kommt mir 

bekannt vor. Ist das vielleicht 

ein Schriftsteller? 

Kommt der nicht aus Österreich? 

Ach, nein: Das 

ist ein Deutscher! Erich 

Honecker,oder?“ 

„Erich Honecker, 

Staatschef der 

DDR!“ 

Johannes Steiling (17), Schüler: 

„Das Gesicht ist mir 

bekannt, das sollte doch 

der Erich Honecker sein. 

Generalsekretär der Sozialistischen 

Einheitspartei 

Deutschlands und damit 

Staatschef der Deutschen 

Demokratischen 

Republik. So wasmussich 

mit einem politischen 

Oberstufen-Profil natürlich 

wissen, sonst stehe 

ich vor meiner Lehrerin 

schlecht da.“ 

10 SKURRILE FAKTEN 

ÜBER ERICH HONECKER 

1 

Softpornos 

1990 wurde in der DDR 

gegenHonecker wegenMachtmissbrauchs 

ermitteltund sein 

Haus durchsucht.Neben wertvollen 

Jagdwaffen und französischem 

Cognac stellte der Generalstaatsanwalt 

der DDR auch 

Softpornos sicher. 

2 

Rolex 

Beieinigenöffentlichen 

Auftritten in den 80er Jahren trug 

Honecker eine massivgoldene 

RolexDatejust im Wert vonfast 

20000 Mark (10000 Euro). 

3 

Jagdhelfer 

Honecker warleidenschaftlicher 

Jäger.Seine Jagdhelfer 

warenvon der Stasi. Und 

dieOffizieremussten ihreSchultern 

als Gewehrablagebeim 

Schusszur Verfügung stellen. 

Mindestens ein Hauptmann wurde 

dabei taub. 

4 

Klamotten 

Honecker fror leicht.Deswegenließersichvon 

der Stasi 

noch 1988 in West-Berlin einen 

Gore-Tex-Parkabesorgenund 

in der DDR mit Wolfsfell füttern. 

5 

Lieblingsessen 

Kasslermit Sauerkraut 

liebteder DDR-Parteichef über 

alles. 

6 

Autos 

Während normalePolitbüro-Mitglieder 

mit dunkelblauen 

Volvos vorliebnehmen mussten, 

ließ sich Honecker in einem 

CitroënCXPrestige chauffieren. 

7 

Autogramme 

WerHonecker um eine 

Autogrammkarte bat,bekam sie 

nach einigenMonaten zugeschickt. 

Das galt auch für Deutsche 

aus dem Westen. Noch in 

bundesdeutscher Haft1992 

erfüllte Honecker jeden Autogrammwunsch 

gern. 

8 

Hausrat 

Vorder Ausreise1993 

nach ChilelieferteMargotHonecker 

den kompletten Hausstand 

bei einem Auktionshaus in Bad 

Oldesloe ab.Die Sachen brachten 

mehr als 250000 Euro. 

9 

Eheleben 

Anfang der 50er Jahre 

betrog Honecker seine Frau Edith 

mit MargotFeist.Zur Strafe musste 

er ein Jahr auf dieParteischule 

nach Moskau, durftesichdanach 

aber scheiden lassen. 

10 

Orden 

Erich Honecker warzweifacher 

Träger der höchsten DDR- 

Auszeichnung „Heldder DDR“.

4 

+++ 25 JahreMauerfall +++ 

„Niemand schämte 

Händeschütteln mit dem Bürgermeister: Voscherau 

begrüßt Maik (r.) aus Ost-Berlin im Rathaus. 

DieMauer fällt– 

Millionen 

DDR-Bürgerströmen 

nach Hamburg. 

Bürgermeister 

Henning Voscherau 

erinnertsichin 

der MOPO an die 

historischen 

Ereignisse 

Am 19. September 1989 

empfängt Bürgermeister 

Henning Voscherau im 

Rathaus einige Aussiedler. 

Hier hält erBianca (8) auf 

dem Arm, die mit ihrer 

Familie aus dem damaligen 

Karl-Marx-Stadt geflohen ist. 

Für Hamburgs damaligen 

Bürgermeister Henning Voscherau 

war 1989 ein spannendes 

Jahr.Zuerst kamen ab 

Sommer die DDR-Flüchtlinge 

in die Stadt–Familien, die einen 

Urlaub in Ungarn genutzt 

hatten, um in den Westen „rüberzumachen“. 

Als dann die 

Grenze auf war, war der Ansturm 

kaum noch zu stoppen. 

Undwie herzlich sie willkommen 

geheißen wurden! Für 

die MOPO erinnert sich Voscherau, 

inzwischen 77, an 

diese verrückten Tage. 

„Niemand schämte sich seiner 

Tränen. Vor 25 Jahren 

überschwemmten Hunderttausende, 

wenn nicht Millionen 

Menschen aus der DDR 

unsere attraktive Großstadt 

im Westen –jahrzehntelang 

unerreichbares Ziel ihrer 

Sehnsüchte. Kilometerlange 

Trabi-Karawanen. Unvergessliche 

Erlebnisse. Freudentränen, 

Umarmungen, Begeisterung, 

Jubel. Unzählige 

spontane private Gastfreundschaftenfür 

die Besucher,die 

sich natürlich kein HamburgerHotel 

leisten konnten. 

Die Wochenenden zwischen 

der Maueröffnung und 

Weihnachten 

stand ich von 

Freitag bis 

Sonntag vor 

dem Riesen- 

Zelt auf dem 

Rathausmarkt, das die Massen 

doch nicht fasste. Gemeinsam 

mit vielen Mitarbeitern, 

die Fünf-Tage-Woche 

und Wochenende in den 

Wind schlugen, erfüllten wir 

diese einmalige Aufgabe: 

Willkommen und Begrüßung(sgeld). 

Emotional und 

materiell hochwichtig. 

Nie wieder werden mir so 

viele mir völlig unbekannte 

Deutsche weinend um den 

Hals fallen. Bewegende Einzelschicksale 

machten sich 

Luft. Ich denke bis heute an 

Ein Gast-Beitrag von 

HENNING VOSCHERAU 

Ex-Bürgermeister 

die alt gewordene Lehrerin 

aus Mecklenburg, die als 

Hamburger Deern niemals 

aus der Kinderlandverschickung 

in ihreHeimatstadtzurück 

konnte. 

Wir Hamburgeraus 

der 

Stadtund dem 

Umland haben 

es damals 

richtig gemacht. 

Bis 

heute bin ich den vielen (auch 

ehrenamtlichen) Helfern, die 

das möglich gemacht haben, 

herzlich dankbar.Gemeinsam 

haben wir geschafft, den Ansturm 

–der eigentlich nicht zu 

bewältigen war–imSinne der 

Einheit der Gefühle positivzu 

nutzen! 

Dabei hatte der 1. Sprecher 

des Neuen Forums Dresden 

mit lebensgefährlicher Courage 

unsereHamburgerDelegation 

(und die unsichtbaren 

Stasi-Lauscher!) noch Anfang 

November nächtlich gewarnt: 

„Wenn dieser Prozess scheitert, 

müssen wir um unser Leben 

fürchten.“ Undhatte sich 

doch, wie alle Montagsdemonstranten 

und oppositionellen 

Gruppen, nicht schrecken 

lassen. Klein kamich mir 

damals vor. 

In diese wenigen Wochen 

des reißenden Stroms der 

Veränderung fielen die gegenseitigen 

Sonderzüge zwischen 

Dresden und Hamburg. 

Tausende privater Begegnungenwurden 

möglich. AusAnlass 

des Hamburger Sonderzugs 

inDresden 

wurdeich 

plötzlich eingeladen, 

auf 

dem Dresdner 

„Striezelmarkt“ 

zu den 

Bürgern der Partnerstadt zu 

sprechen. Kneifen wollte ich 

nicht und kamamEnde behutsam 

tastender Ausführungen 

auf das in dieser frühen Phase 

in Ost und West, auch international, 

hochsensible Thema 

Einheit. 

„Wir im Westen sind die 

Mehrheit, Sie die Minderheit. 

Wir hatten seit dem Kriege 

ohne eigenes Verdienst 

Glück, Sie ohne eigenes Verschulden 

Unglück. Deshalb 

müssen Sie essein, die über 

die Einheit entscheiden. Entscheiden 

Sie sich dagegen, so 

ist Ihnen unsere Unterstützung 

auch dann gewiss. Sind 

Sie dafür, sowerden unsere 

Arme offen sein.“ Atemlose 

Stille –tosender Jubel. 

Zahlreiche 

„Nie wieder werden 

mir so viele fremde 

Deutsche weinend 

um den Hals fallen.“ 

große Solidaritätsaktionen 

haben wir im 

Rathaus mit 

dem Arbeiter- 

Samariter- 

Bund damals organisiert. Bis 

heute wirken sie in Dresden 

nach. Die Hilfs- und Spendenbereitschaft 

war überwältigend. 

Vergessen wir unsere 

Gefühle vondamals nicht!“

+++ 25 JahreMauerfall +++ 

5 

sich seiner Tränen ...“ 

Fotos: Röer (1), MOPO-Archiv 

Voscherau (Mitte r.) 

führt den Besuch aus dem 

Osten durch die heiligen 

Hallen des Senats. 

➤ 

Nach dem Mauerfall 

fielen Tausende DDR-Bürger 

mit ihren Trabis in Hamburg 

ein. Hier wird eine Familie 

freudig empfangen. 

➤

MEINUNG 

Wolf Biermann 

Nicht ganz 

ins Schwarze 

getroffen 

Salbungsvolle Reden zum 

Mauerfall vor25Jahren 

wirdesnoch genug geben. 

So gesehen wareseine 

Wohltat,wie Wolf Biermann 

die Feierstunde im 

Bundestag aufgemischt hat. 

Mit einer manchmal unangenehmen 

Eitelkeit zwar, 

aber immerhin konsequent. 

HatBiermann also recht 

mit seinem Angriffauf die 

Linkspartei, die er als 

„elende Reste“ und „Drachenbrut“ 

titulierte? Ganz 

ins Schwarzehat er sicher 

nicht getroffen. Die beiden 

Parteivorsitzenden der Linken–ein 

59-jähriger „Wessi“ 

und eine 36-jährigeFrau 

aus dem Osten –haben mit 

der SED nichts zu tun. Es 

gibt viele jungeMenschen, 

die aus Idealismus Linke 

sind und die Biermann ihrerseits 

vermutlich für einen 

spinnenden alten Zausel 

halten. Aber es gibt eben 

auch die andereLinke. Die 

zum Beispiel, die sich 

schwertut, die DDR einen 

Unrechtsstaatzunennen. 

Es warbezeichnend, dass 

Gregor GysiimBundestag 

kein Wort zur Rolle der 

SED über die Lippen kam. 

Eine verpassteChance. Es 

gebührt Biermann 

ein „Danke“ dafür, 

dasserdieses Defizit 

noch einmal 

für alle 

sichtbar gemacht 

hat. 

CHRISTIAN 

BURMEISTER 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Wir werden mit einem 

kleinen Schritt anfangen, 

das ist traurig.“ 

Finanzminister Wolfgang Schäuble zu 

den Verhandlungen über die Einführung 

einer Finanztransaktionssteuer 

POLITIK 6 

Biermann-Eklat 

Eltern kriegen doppeltsolangeGeld 

Bundestag winktneues Gesetz durch. Staatliche Unterstützung gibt es auch bei Teilzeit-Arbeit 

Berlin – Der Bundestag hat 

die Einführung des sogenannten 

Elterngeldes Plus 

zum 1. Juli 2015 beschlossen. 

Damit soll vor allem 

„jungen Eltern der Rücken 

gestärkt werden, die gemeinsam 

für ihreKinder da 

sein wollen“, sagteBundesfamilienministerin 

Manuela 

Schwesig (SPD). 

Die neue Variante des 

einkommensabhängigen 

Elterngeldes bietet Müttern 

und Vätern die Möglichkeit, 

in Teilzeit zu arbeitenund 

trotzdem staatliche 

Unterstützung zu erhalten. 

Die Eltern bekommen zwar 

beim Elterngeld Plus nur 

halb so viel Geld wie die 

Bezieher des regulären Elterngeldes. 

Dafür ist aber 

der Zeitraum, in dem die 

Familie Unterstützung erhält, 

mit 24 Monaten doppelt 

so lang wie bisher. 

Arbeiten Mutter und Vater 

beide jeweils zwischen 

25 und 30 Stunden pro Woche, 

gibt es einen Partnerschaftsbonus. 

Das heißt: 

die Unterstützung wird 

noch für weitere vier Monate 

bezahlt. 

Das herkömmliche Elterngeld 

gibt es auch weiterhin. 

Eltern können sich 

künftig entweder für eine 

der beiden Varianten entscheiden 

oder beide kombinieren. 

Außerdem ist es für 

die Bezieher vonElterngeld 

Plus möglich, einen Teil der 

bezahlten Auszeit später zu 

nehmen: und zwar bis zum 

vollendeten achten Lebensjahr 

des Kindes.

Sonnabend, 8. November 2014 POLITIK 7 

im Bundestag 

Im Bundestag gab’s Saures für 

die Linken von Biermann. 

Parteichefin Kipping (vorn 

rechts) und Fraktionschef Gysi 

(r.) schweigen betreten. 

GDL beendet den Streik vorzeitig 

Ab heutefahren dieZügewieder 

Berlin – Eine Geste der Versöhnung 

nennt es die Lokführergewerkschaft: 

Schon 

ab heute 18 Uhr will die 

GDL den Streik beenden. 

Ursprünglich sollten bei 

der Bahn bis Montagmorgen 

die Räder stillstehen. 

Zuvor hatte GDL-Chef 

Claus Weselsky einen Vorschlag 

der Bahn abgelehnt, 

zur Einheitsfeier am Sonntag 

wenigstens den Berlin- 

Verkehr vom Streik auszunehmen. 

Kurz vor der Bekanntgabe 

des früheren Streikendes 

hatte die GDL einen Vergleichsversuch 

des Landesarbeitsgerichts 

Hessen abgelehnt, 

der zwischen der 

Bahn und der Gewerkschaft 

Fotos: Davids, dpa (2) 

Liedermacher rechnet als Ehrengast mit 

den Linken ab:„Der Rest vomElend“ 

Berlin – Er kam, er sang –und 

er lästerte. Liedermacher 

Wolf Biermann (77) nutzte 

gestern die Bundestags-Feierstunde 

anlässlich des 25. 

Jahrestages des Mauerfalls 

für eine ganz persönliche 

Abrechnung. Mit der DDR 

und –speziell –der Linkspartei. 

Der Eklaterhitztedie 

Gemüter in Berlin. 

Bundestagspräsident 

Norbert 

Lammert 

(CDU) hatte 

seinen Freund 

als Ehrengast 

eingeladen. 

Der sollte seinen bekannten 

DDR-Protestsong „Ermutigung“ 

vortragen. Doch Biermann 

hatte wie immer seinen 

ganz eigenen Kopf.Statt 

brav den Sängerknaben zu 

geben, gab’s fünf Minuten 

lang Verbal-Prügel für die 

Linken, bei denen nach der 

Wende SED-Parteigänger eine 

tragende Rolle spielten. 

Nach ein paar geklimperten 

Akkorden legte der prominenteGast 

erst mal die Gitarre 

weg und grinste Lammert 

verschmitzt 

an: „Ich freue 

mich, dass Sie 

mich hier hergelockt 

haben.“ Lammert 

will, noch lächelnd, 

Schlimmeres 

verhindern, 

mahnt, dass nur 

gewählte Abgeordnete 

im Bundestag 

reden dürfen. 

Biermann, der 

1976 als Regimekritiker 

aus der DDR ausgewiesen 

wurde, kontert: „Das 

Reden habe ich mir in der 

DDR nicht abgewöhnt und 

werde es hier auch nicht 

tun.“ Dann legt er los, beschimpft 

die Linken-Fraktion 

als „Reste der Drachenbrut. 

Der elende Rest dessen, 

waszum Glück überwunden 

ist.“ Die Beschimpften 

schweigen – oder schauen 

betreten. Aber 

„Die Linke ist nicht 

links, nicht rechts, 

sondern reaktionär.“ 

Wolf Biermann 

keiner sagt 

was. Biermann 

pöbelt weiter: 

„Die Linke ist 

nicht links, 

auch nicht 

rechts, sondern reaktionär. 

Ihr seid verurteilt, das hier 

zu ertragen. Ich gönne es 

euch.“ Dann singt er sein 

Lied gegen das DDR-Unrechtssystem: 

„Du, lass dich 

nicht verhärten in dieser 

harten Zeit.“ Schluss, Jubel, 

Applaus von Union, SPD 

und Grünen, betretene Mienen 

bei den Linken. Angela 

Merkel und Sigmar Gabriel 

gratulieren Biermann lächelnd. 

Und Gregor Gysi 

ringt um Beherrschung. DJA 

Bundestagspräsident Lammert dankt seinem 

Freund Wolf Biermann trotz dessen Attacken. 

vermitteln sollte. Bereits 

am Donnerstag hatte das 

Arbeitsgericht Frankfurt einen 

Antrag der Bahn auf 

einstweilige Verfügung gegen 

den Streik zurückgewiesen. 

Unterdessen meldete 

sich auch Weselskys frühere 

Ehefrau zu Wort. Ihr 

Mann habe sich sehr verändert, 

als er in die Führungsriege 

der GDL aufstieg. „Er 

ließ nur noch seine Meinung 

gelten“, erzähltesie in 

einem Interview. „Erentwickelte 

sich zum Diktator. 

Plötzlich durfte ich keinen 

Wein mehr unter 25 Euro 

kaufen. Das gehöre sich in 

seinen Kreisen nicht, sagte 

er arrogant.“ 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Schwuler Minister 

Riga – Der lettische Außenminister 

Edgars Rinkevics(41, Foto) 

hat sich als homosexuell geoutet. 

„Ich verkünde stolz, ichbin 

schwul“, schrieb Rinkevics. 

Sechs Prozent mehr 

Hamburg – In der kommenden 

Tarifrunde für die140000 Beschäftigten 

der norddeutschen 

Metall-und Elektroindustriewill 

dieIGMetall Küsteeine Lohnerhöhung 

vonfünf bis sechs Prozent 

fordern. Das beschlossdie 

große Tarifkommission. 

3000 Jobs weg 

Düsseldorf – Vonden geplanten 

Stellenstreichungen bei Karstadt 

sind nach einemBericht des 

„Handelsblattes“ rund 3000 

Mitarbeiter betroffen. Das gehe 

aus einem Schreiben des Gesamtbetriebsrates 

an dieMitarbeiter 

hervor. 

Mehr Antisemiten 

Düsseldorf – Während des israelisch-palästinensischen 

KriegesimSommer 

hat sich dieZahl 

antisemitischer Straftaten in 

Deutschland nahezu verdoppelt. 

Laut „Rheinischer Post“, dieeine 

Regierungsantwortauf Anfrage 

der Linken zitiert, stieg dieZahl 

der judenfeindlichen Straftaten 

von159 im zweiten auf 302 im 

dritten Quartal. 

Ungleiche Löhne 

Duisburg – DieAngleichung der 

Löhne zwischen Ost und West 

kommt auch 25 Jahrenach dem 

Mauerfall nur schleppend voran. 

2012 lagen dieStundenverdienste 

in Ostdeutschland bei 77 Prozent 

des Westniveaus, so das 

Institut Arbeit und Qualifikation 

(IAQ)der UniDuisburg-Essen. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

8 Sonnabend, 8. November 2014 

ZAHL DES TAGES 

10Millionen Euro 

wirddie LandstromanlageamKreuzfahrtterminal 

in Altonakosten –gestern 

wurde Richtfest gefeiert.Pöttekönnen 

sich ab Sommer während der Liegezeit 

umweltschonend mit Stromversorgen 

–bisher tun siedas mit Dieselmotoren. 

Foto:dpa 

In den 

Luxus-Suiten 

des Hotels 

„Park Hyatt“ 

übernachten 

Superstars wie 

Tina Turner 

oder Popstar 

Pink. 

Foto:hamburg.park.hyatt.com 

MOIN MOIN 

WENN DIE BAHN ZUM 

BADEZIMMER WIRD 

Morgens 8Uhr in der U-Bahn: 

Eine jungeFraukämmt sich 

das Haar.Wenig später kramt 

eine andereinihrer Handtasche,holt 

einen kleinen Spiegelund 

unzähligeSchminkutensilien 

hervor.Gekonnt, 

ohne zu verschmieren, 

hübscht auch sie sich auf. 

Frauen, die sich in der Bahn 

stylen, das sieht man ja öfter. 

VorKurzem begegnetemir 

aber ein Mann, der die morgendliche 

Pflegevom Badezimmer 

in den Nahverkehr 

verlagerte. Mit einem 

Elektrorasierer 

stutzteersich den 

Bart –und brachte 

es tatsächlich 

fertig, sich damit 

zu schneiden. 

Der hätte 

wirklich lieber 

im Badbleiben 

sollen… 

MIKE SCHLINK 

MOPO-BAROMETER 

Haben Sieschon dieersten 

Weihnachtsgeschenkebeisammen? 

Ja 15 % 

Nein 85 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

Foto:dpa 

Begehrt wie nie: Schlagerstar 

Helene Fischer (30) singt 

heute und morgen inder 

ausverkauften O2-World.

Sonnabend, 8. November 2014 HAMBURG 9 

HeutefegtHelene 

durch Hamburg 

So bereitet sich dieSchlager-Göttin auf ihr Doppel-Konzertvor 

Sie wirdgefeiert wie sonst 

nur internationale Superstars. 

IhreTour ist seit 

Monatenausverkauft, die 

Preise auf dem Schwarzmarkt 

boomen. Rund 350000 Menschen 

haben ihre Show bereits gesehen. 

Jetzt ist das Phänomen Helene Fischer 

(30) für zwei Konzerte auch 

bei uns in Hamburg. Das Mega- 

Spektakel der Schlager-Göttin, 

es kann losgehen! 

Seit gestern Abend rollen nach 

und nach Lkws und Busse in die 

Stadtein, knapp zwei Dutzend insgesamt. 

Ihr Ziel: die O2-World.Das 

etwa 250-köpfige Tournee-Team 

karrt tonnenweise Technik an, eine 

eigene Bühne, Koffer voller 

Make-up, Haarspray, Kostüme, 

Glitzermikrofone. Und: Helenes 

eigenes Fitnessstudio. 

Aufeinem Trampolin und Gymnastikmattenwärmt 

sich die Blondine 

vorihren Auftrittenauf.„Ich 

habe immer meine Joggingschuhe 

und Fitness-DVDs dabei“, sagt sie. 

„So kann ich auch im Hotelzimmer 

meine Übungen machen.“ 

Sport, Styling, Proben, zwischendurch 

mal ein Sanddorn- 

Riegel zur Stärkung –die Tage der 

Sängerin sind streng durchgetaktet. 

Ob da noch Zeit für einen Alster-Bummel 

bleibt? Wohl eher 

nicht. Dafür liebt Helene gemütliche 

Auszeiten bei einem heißen 

Ingwer-Tee. 

Lana von Schlippe 

&Rike Schulz 

Tel. 040/809057-330 

Handy0172/4081957 

vip@mopo.de 

PROMIS HAUTNAH 

„Die Knolle 

ist eine Allzweckwaffe, 

begleitet 

mich auf jeder 

Tournee.“ 

So 

schafft sie 

ganz sicher 

auch die restlichen fünf Deutschland-Konzertenoch. 

Vordem Hotel „Park Hyatt“ an 

der Mönckebergstraße warten Fotografen 

und Fans auf die Frau, die 

den Schlager aus seiner verstaubten 

Schunkel-Ecke geholt hat. In 

einer schicken Fünf-Sterne-Suite 

mit 122 Quadratmetern und zwei 

Doppelbetten residiert man hier 

für schlappe 1210 Euro pro Nacht. 

Vorkuriosen Extrawünschen wie 

Silberfolie an den Wänden (Lady 

Gaga) oder geweihtem Kabbala- 

Wasser (Madonna), muss die Hotel-Crew 

aber keine Angst haben. 

Dafür ist Helene viel zu bodenständig. 

Heute Nachmittag trudelt die 

gebürtige 

Russin dann 

irgendwann 

zum Soundcheck 

auf der 

Bühne ein. In 

der Garderobe 

gibt es Salbeitee 

statt 

Wodka. Im 

Catering-Bereich wird leichte 

Kost aufgefahren. Helene: „Während 

der Tour verspüre ich keine 

großen Gelüste.“ 

Wenn sie frei hat, langt sie dagegengerne 

mal zu. „Mit einer guten 

Pastakriegt man mich immer.Und 

für einen Schokokuchen mit flüssigem 

Kern würde ich sterben.“ 

Das Phänomen ist eben auch nur 

ein Mensch. 

MOPO-Reporterin Eva 

Jost ist genervt von Frau 

Fischers Omnipräsenz. 

Foto:Sun 

Frau Fischer geht mir auf dieNerven 

MOPO-Reporterin EvaJost ist Schlager-Fan. Doch „Atemlos“ kann sienicht mehr hören 

Als Schlager-Fan hat man’s 

nicht immer leicht. Zugegeben, 

ist ja auch eine komische 

Welt. In der Frau gerne Lederkorsage 

und Mann Bademantel auf 

der Bühne trägt. In der die Reime 

schlicht und die Melodien seicht sind. 

In der die meisten Interpreten seit 40 

Jahren weder Repertoire noch Frisur 

gewechselt haben. 

Wie gut also, dass daeine endlich 

Glanz und Glitzer in unsere Föhnwellen-Ödnis 

gebracht hat: Helene Fischer! 

Die kann wirklich gutsingen, richtig gut 

tanzen und sich auch noch höchst gelenkig 

verbiegen. Ihre Frisur: tipptopp. 

Ihre Konzerte: mehr Las Vegas als 

Après-Ski. Freunde, die sonst obskure 

Indie-Bands auf Vinylsammeln, begleiten 

mich plötzlich ins Schlager-Konzert. 

Ichmag Helene sehr.Eigentlich. 

Wir haben uns nämlich ein wenig 

entfremdet. Der Grund: Ichfühle mich 

von ihr verfolgt. Erst war dader Auftrittim„Traumschiff“.Gut,dachteich, 

Celine Dion stemmtesich auch auf der 

„Titanic“ der Windmaschine 

entgegen. Ein 

bisschen Schiff muss 

wohl sein. Dann moderierte 

Helene „Bambi“ und „Echo“. 

Okay,dachteich, kann ja nicht alles der 

Pilawa machen. Schließlich pries Helene 

mir, pünktlich zur Grill-Saison, die 

Vorzügeeiner bayrischen Kräuterbutteran. 

Na ja,dachteich, die ist ja auch 

wirklich ganz lecker. 

Aber dann kam„Atemlos“. Der erste 

wirklich große Fischer-Hit, in Endlosdauerschleife 

dargereicht. Im Radio. 

Im Kiez-Club. Auf dem WM-Fanfest. 

Auf dem CSD. In ganz Hamburg, 

deutschlandweit – kein Entkommen 

vor Helene. Toll für einen Fan wie 

mich?Mmh. „Tausend Glücksgefühle“ 

in Überdosis können 

Ich fühle mich von dann doch verdammt anstrengend 

sein. 

Helene verfolgt. 

In der Filiale einer Kaffeerösterei 

bin ich nun auch noch mit 

Frau Fischer zusammengestoßen. Um 

dann festzustellen: Die ist ja nur aus 

Pappe,die singt ja garnicht! Die richtige 

Helene,dachteich, könntesich daran 

ruhig mal ein Beispiel nehmen. Zumindest 

für eine Weile. Und dann das 

Repertoirewechseln.

10 HAMBURG 

● 

Sonnabend, 8. November 2014 

Waltershof 

Seemann (41) 

ging über Bord 

Am Burchardkai hat das 

Containerschiff„SantaBettina“ 

festgemacht –und sofort 

ging die Wasserschutzpolizei 

an Bord. Ein 41-jähriges 

Besatzungsmitglied 

wird vermisst. Auf dem 

Wegvon Casablanca nach 

Hamburg hatte die Besatzung 

am 3. November einen 

Geburtstag gefeiert. 

Danach ging der Seemann 

im Golf von Biskaya imAtlantischen 

Ozean aus unbekannten 

Gründen über 

Bord. Eine 36-stündige Suche 

brachtekein Ergebnis. 

TH 

Schanze 

dju: Journalisten 

wurden bespitzelt 

Eine LKA-Spionin soll jahrelang 

beim „Freien Sender 

Kombinat“ (FSK) gearbeitethaben 

(MOPOberichtete). 

„Das ist ein schwerer 

Eingriff in die Rundfunkfreiheit“, 

sagt Martin 

Dieckmann von der Gewerkschaft 

Deutsche Journalistenunion 

(dju). „Das 

Bespitzeln von Journalisten 

darf nicht sein. Hier 

scheint es sogar noch 

schlimmer zu sein. Rundfunkfreiheit 

wurdezur Tarnung 

für verdeckte Ermittlungen 

missbraucht.“ SAN 

Baugesetz 

Asylbewerber 

in Bürogebäude 

Der Bund hat jetzt auf Initiative 

von Hamburg beschlossen, 

das Baurecht zu 

lockern. Dringend benötigte 

Unterkünfte für Asylbewerber 

dürfen nun auch in 

Gewerbegebieten und Bürohäusern 

eingerichtet 

werden. Dazu die SPD-Abgeordnete 

Ksenija Bekeris: 

„Diese Reform hilftuns bei 

der Suche nach Unterkünftenfür 

Flüchtlinge.“ Solche 

Standorte sollen nicht nur 

am Stadtrand, sondern 

auch mitteninden Quartierengesucht 

werden. SAN 

Mega-Neubau 

am Spritzenplatz 

Ottensen Investor plant fünfgeschossigenKlotz. Bezirk prüftAntrag 

VonGELI TANGERMANN 

Fünf Geschosse,rund 18 Meterhoch, 

die Architektur futuristisch: 

Ein Investor 

plant am Spritzenplatz einen 

gigantischen Neubau, 

vier Häuser sollen dafür 

nach MOPO-Informationen 

abgerissen werden –mitten 

in Ottensen. Der Antrag 

liegt bereits beim Bezirksamt, 

wirdgeprüft. 

Noch stehen hier Häuser,die 

nicht höher als die umstehenden 

Bäume sind. Fast 

kleinstädtisch idyllisch 

wirkt der Spritzenplatz – 

doch das soll sich bald ändern. 

Ende September wurde 

ein erster Antrag für das 

Eine erste 

Planskizze: 

So könnte der 

Neubau am 

Spritzenplatz 

aussehen. 

Das Eckhaus sowiedie beiden Gebäude 

links und das Gebäude rechts davon 

müssten für den Neubau weichen. 

Vorhaben beim Bezirksamt 

Altona eingereicht: Ein Neubausoll 

entstehen, modern – 

und deutlich höher als die 

bisherige Bebauung. Investorist 

nach MOPO-Informationen 

der Eigentümer der 

„Das Vorhaben 

ist den Mietern 

bereits bekannt.“ 

Martin Roehl, Bezirksamt 

vier zweigeschossigen Bauten 

an der Ecke Ottenser 

Hauptstraße/Bahrenfelder 

Straße, die für das Projekt 

plattgemacht werden sollen. 

Läuft alles nach Plan des 

Investors, sollen in dem 

Neubau 14 Wohnungen entstehen, 

dazu zwei bis drei 

Gewerbeeinheiten. Die jetzigen 

Mieter müssten vorerst 

weichen – so auch das 

Eiscafé „Venezia“. Seit mehr 

als hundert Jahren gehen 

hier schon die Kugeln über 

den Tresen. Chef Rana Zia 

sieht den Plänen trotzdem 

gelassen entgegen. 

„Wir wissen davon und 

finden das in Ordnung“, sagt 

er.Der Investor habe ihm bereits 

eine Fläche in dem Neubauangeboten, 

etwasgrößer 

und viel moderner. „Für uns 

wäredas kein Nachteil“, sagt 

Rana. Nur über die Übergangszeit, 

in der gebaut würde,müsse 

man sich noch unterhalten. 

Wann eine Entscheidung 

fällt und somit die Abrissbagger 

anrollen könnten, sei 

noch nicht klar, heißt es 

beim Bezirksamt. Es komme 

darauf an, dass das „Vorhaben 

im Einklang mit den baurechtlichen 

Vorgaben“ 

stehe. Die Mieter wissen bereits 

Bescheid. „Das Vorhaben 

ist nach hiesigen Informationen 

bekannt“, sagt 

Sprecher Martin Roehl. 

Klar ist: Der Neubau würde 

das Straßenbild Ottensens 

deutlich verändern. 

Foto:Quandt 

Geschäftsführerin 

Sibylle Adamczyk 

(55) telefoniert 

bereits mit den 

Handwerkern…


Der Mercedes GLK ragt mit der 

Schnauze inden Wartebereich des 

Friseursalons. Die Fensterscheibe ist 

zersplittert, das Mobiliar zerstört. 

Mit Vollgaszum Friseur 

Norderstedt Rentner (75) verwechseltGas- mit Bremspedal und rast in den Salon 

VonANASTASIA IKSANOV 

und RÜDIGER GAERTNER 

Um Haaresbreite hätte es 

hier eine Katastrophe gegeben. 

Ein Rentner (75) ist 

gestern in Norderstedt 

durch die Fensterfront eines 

Friseursalons direkt 

in den Wartebereich 

gerast. Zum 

Glück saßen 

die Kunden 

bereits vor 

den Spiegeln. 

Die Front des silberfarbenen 

Geländewagens (Mercedes 

GLK) ragt durch die 

zersplitterte Glasfront in 

den Friseursalon an der 

Ochsenzoller Straße. Das 

Mobiliar ist zerstört. Die 

aufgebrachte Geschäftsführerin 

Sibylle Adamczyk (55) 

läuftvor der Unfallstelle telefonierend 

auf und ab,einige 

ihrer Kundinnen lassen 

sich mit noch nassen Haaren 

von Einsatzkräften der 

Feuerwehr betreuen. 

Dieses Bild spielte sich 

gestern gegen 11.30 Uhr ab. 

Minuten zuvor war der 

Rentner aus Hamburg mit 

seiner Frau zum Friseur unterwegs. 

Offenbar hatte er 

auf dem Parkplatz neben 

dem Salon parken wollen, 

fuhr jedoch gegen einen geparkten 

Mercedes-Kleinbus 

und schob diesen in die 

Glasfront eines Polstergeschäfts. 

Der 75-Jährige setzte zurück, 

verwechselte jedoch 

das Gas- mit dem Bremspedal 

–und raste über einen 

Blumenkübel schräg in den 

Friseursalon. 

„Wir waren mit meinen 

Mitarbeitern 13 Leute im Geschäft, 

zum Glück war niemand 

vorn“, sagt die Geschäftsführerin. 

„Wir hatten 

ziemliche Angst. Denn der 

Fahrer –ein Stammkunde – 

drückteweiter aufsGaspedal. 

Wirschrien ihm alle zu. Dann 

hörteerendlich auf.“ 

Verletzt wurde niemand. 

Schaden: etwa 30000 Euro. 

Der Rentner (75) und 

seine Frau erklären 

einem Polizeibeamten 

den Unfallhergang. 

Fotoa: action press, Rüga(2)

12 HAMBURG 

● 


NEWS 

Sprung 

Wilhelmsburg 

Betrunkener gerät 

unter Laster-Reifen 

Mit 2,6 Promille ist ein 43- 

Jähriger amDonnerstagabend 

auf die Wollkämmereistraße 

getorkelt. Erwurde vom Hinterreifen 

eines abbiegenden 

Lasters überrollt. Der Fußgänger 

kam mit schweren Verletzungen 

in eine Klinik. Lebensgefahr 

besteht nicht. 

Mutmaßlicher 

Kinderschänder 

Eilbek 

U-Bahn-Schläger 

stellt sich der Polizei 

Einer der brutalen Schläger 

vom U-Bahnhof Ritterstraße 

hat sich in Begleitung eines 

Rechtsanwalts der Polizei gestellt. 

Zusammen mit vier Begleitern 

hatte der Mann einen 

19-Jährigen auf dem Bahnsteig 

geschlagen und auf die Gleise 

geworfen (MOPO berichtete). 

Das Opfer erlitt erhebliche Rückenverletzungen. 

Foto:City News TV 

Feuerwehrleute bringen den 

mutmaßlichen Sexualtäter 

zum Rettungswagen.


● 

HAMBURG 13 

aus dem viertenStock 

Barmbek DNA-Test führtzudem Verdächtigen(26). Als er diePolizei sieht,ergreifterpanisch dieFlucht 

Er hatte offenbar Angst 

vorm Knast und sprang aus 

dem 4. Stock eines Hauses 

in Barmbek, als die Polizei 

bei ihm klingelte. Jetztliegt 

der mutmaßliche Kinderschänder 

Tom K. (29) 

schwer verletzt in einer 

Klinik. 

Um kurz vor 7Uhr klingelten 

Beamte des Landeskriminalamts 

gestern an der 

Wohnungstür des Mannes 

am Oertzweg. Die Ermittler 

der Dienststelle Sexualdelikte 

hatten einen Haftbefehl 

für den Mann in der Tasche. 

Doch statt zuöffnen, 

sprang der 29-Jährige. Obwohl 

er sich den Knöchel 

brach und Rückenverletzungen 

zuzog, konnte der 

Verdächtigezunächst flüchten. 

Doch um 9.52 Uhr stell- 

Wer kennt diesen Sex-Täter? 

Wandsbek Unbekannter befummelte 26-Jährige nach Bus-Fahrt 

Das Bildaus einer Überwachungskamera 

Erst gab erihr Feuer, dann attackierte 

der bislang unbekannte 

Täter die junge Frau (26) am 

Friedrich-Ebert-Damm (Wandsbek). 

Jetzt fahndet die Polizei mit 

Bildern einer Überwachungskameraaus 

einem HVV-Bus. 

Die Tathatte sich bereits am 23. 

März gegen 6Uhr ereignet. Aus 

rechtlichen Gründen veröffentlicht 

die Polizei erst jetzt die Bilder. 

Täter und Opfer hatten gemeinsam 

im Bus gesessen und 

waren ander Haltestelle Sylter 

Foto:Polizei/hfr 

ten Polizisten den Verletzten 

ander nahen Heinrich- 

Helbing-Straße. TomK.kam 

unter Polizeibewachung in 

eine Klinik. 

Staatsanwaltschaft und 

Kripo werfen ihm vor, im 

September 2013 im Bereich 

Tinsdaler Heideweg (Rissen) 

mindestens drei Mädchen 

im Alter von zehn und 

elf Jahren angesprochen 

und ihnen Geld für sexuelle 

Handlungen angeboten zu 

haben. An mindestens einem 

Kind soll der Täter „sexuelle 

Handlungen vorgenommen“ 

haben. Die Polizei 

fahndete damals mit einem 

Großaufgebot, setzte 

auch einen Hubschrauber 

ein. Schließlich wurdesogar 

ein DNA-Massentest in Rissen 

durchgeführt. Die Kripo 

ging davonaus, dassder Täter 

sich in der Gegend gut 

auskennt. In Tatortnähe hatten 

die Ermittler brauchbares 

DNA-Material sicherstellen 

können: Der Täter 

hatte Zigarettenstummel 

hinterlassen. Die DNA-Untersuchung 

dauerteMonate. 

Nun lag das Ergebnis vor 

und die Staatsanwaltschaft 

erwirkte einen Haftbefehl 

gegenTom K. TH 

Weg ausgestiegen. Auf dem 

Friedrich-Ebert-Damm gab der 

Mann der 26-Jährigen Feuer. 

Dann wurdeeraufdringlich, versuchte 

die Frau zu küssen. Das 

Opfer konnte ihn zunächst wegschubsen. 

Es kamzueiner Rangelei, 

in deren Verlauf der Täter die 

Frau begrapschte. Erst als die 26- 

Jährige laut um Hilfe schrie, 

flüchteteder Angreifer. 

Die Kripo bittet Zeugen, sich 

unter Tel. 428656789zumelden. 

TH

14 

+++ Überschuldet –was tun?+++ 

Anton Linnemann (57) aus 

Ottensen ist seit seinem 

19. Lebensjahr verschuldet. 

Ich habe 

meine 

Schulden 

einfach 

Anton Linnemann kommt seit 38 Jahren nicht aus den Miesen. Jetzt lässt er sich voneinem Schuldnerberater helfen 

VonWIEBKE BROMBERG 

Als der Gerichtsvollzieher 

das erste Mal vor der Tür 

stand, packte ihn die Panik. 

Er konnte nicht öffnen. Über 

die Jahre hat sich Anton Linnemann 

(57) aus Ottensen an 

die Kontrollbesuche gewöhnt 

– bereits als junger 

Mann warerverschuldet. 

Dabei hat ersich nie irgendeinen 

Luxus gegönnt. Ein Möbelkauf 

auf Raten, Fitnessstudio- 

Gebühren, Führerschein-Kosten, 

das reichte–weil er immer 

mehr den Überblick verlor. So 

wie Millionen Deutsche. Die 

neuesten Zahlen zeigen: Immer 

mehr Menschen rutschen 

in die Schuldenfalle (MOPO 

berichtete). 

Die Zahlen, die die Wirtschaftsauskunftei 

Creditreform 

am Donnerstag vorlegte, 

sind alarmierend: 6,7 Millionen 

Deutsche sind überschuldet. 

Das sind 90000 mehr als im 

Vorjahr. Die Gesamthöhe der 

Schulden liegt bei rund 217,8 

Milliarden Euro. Bei der 

Schuldnerquoteliegt Hamburg 

im Vergleich der Bundesländer 

mit 10,81 Prozent im Mittelfeld. 

Was es bedeutet, in die 

Schuldenfalle abzurutschen, 

weiß Anton Linnemann genau. 

Bereits mit 19 Jahren ging es bei 

ihm los. „Ich bin ganz spontan 

aufgebrochen und zur See gefahren. 

Leider habe ich mich 

vorher nicht um meine Angelegenheiten 

gekümmert.“ Als der 

Mann nach zehn Jahren im 

Ausland wiederkam, hatte er 

mehrere Tausend Euro Schulden 

–weil er vergessen hatte, 

aus seinem Fitnessstudio auszutreten 

und die Ratenfür Möbel, 

die er gemeinsam mit seiner 

Ex-Freundin gekauft hatte, 

weiter abzubezahlen. 

Als er wieder in Hamburg 

warund per Post die Forderungenbekam, 

reagierteder Mann 

nicht. „Ich hatte kein Geld,habe 

die Schulden einfach ausgeblendet.“ 

Dann stand der Gerichtsvollzieher 

vor der Tür. 

„Das erste Mal war noch 

verdrängt 

So berichtete die MOPO gestern über 

den deutschen Schuldenatlas. 

Foto:Quandt,hfr 

schlimm, dann hatte man 

sich aber an die Besuche gewöhnt 

und war schon fast 

per Du. Der Gerichtsvollzieher 

kamimmer nur kurz 

vorbei. Bei mir war nichts 

zu holen“, sagt der Mann, 

der seit Jahren Gelegenheitsjobs 

macht und zwischendurch 

auch arbeitslos 

war. 

Nach 35 Jahren Verschuldung, 

in denen die Forderungen 

immer bestehen 

blieben, drängte seine neue 

Freundin ihn vor drei Jahren 

dazu, seine Unterlagen endlich 

zu sortieren. Dabei kamheraus: 

Aus den Einkäufen auf Raten 

und kleinen Summen waren 

mit Gebühren und Zinsen auf 

einmal 18000 Euro Schulden 

geworden. „Das hört sich vielleicht 

nicht viel an. Aber wenn 

man nichts hat, ist das unendlich 

viel“, sagt Anton Linnemann. 

Er schrieb alle zwölf 

Gläubiger an und vereinbarte 

Ratenzahlungen in Höhe von 

30 Euro pro Monat. „Aber das 

brachte nichts. Ich habe mit 

dem Geld nur die Zinsen getilgt.“ 

Schließlich ging der 57-Jährige 

zur Schuldnerberatung der 

Diakonie. Ein Beraterhalf ihm, 

Privatinsolvenz anzumelden. 

Mittlerweile zahlt Anton Linnemann 

etwa 150 Euro imMonatans 

Gericht. „In etwa sechs 

Jahren werde ich schuldenfrei 

sein. Das ist ein gutes Gefühl.“ 

Der Vater eines erwachsenen 

Sohnes appelliert an Verschuldete, 

sich helfen zu lassen. „Das 

ist nichts, wofür man sich schämen 

muss. Sich zu verschulden, 

geht heutzutage ganz 

schnell. Das ist ein gesellschaftliches 

Problem.“

+++ Überschuldet –was tun?+++ 

15 

„ImGrunde kann es jeden treffen“ 

Beraterin Cordula Koning erklärt, wieman in dieSchuldenfallegerät –und am besten wieder herauskommt 

Der Dispo ist ständig ausgereizt, 

die Mahnungen häufensich 

und sogar die Miete 

kann nicht mehr bezahlt 

werden. Wann steckt man 

in der Schuldenfalle –und 

wie kommt man wieder 

heraus? Cordula Koning 

(49), Projektleiterin der 

Schuldnerberatung der 

Diakonie Hamburg, gibt 

Antworten. 

MOPO: Wiemerktman, dassman 

ein Schuldenproblem hat? 

Cordula Koning: Wenn man 

merkt, dassman nicht mehr 

alle Rechnungen bezahlen 

kann, und sich ständig überlegt, 

wie man die Löcher 

stopfen soll. Häufig ist 

schon ein ständig überzogenes 

Girokonto ein Indiz, 

dass man überschuldet ist. 

Spätestens wenn einem die 

Schuldenprobleme über 

den Kopf wachsen, sollte 

man zur Schuldnerberatung 

gehen. 

Welches sind die häufigsten Ursachen 

für ein handfestes Schuldenproblem? 

Arbeitslosigkeit, Trennung, 

Scheidung und Krankheit. 

Also Ereignisse, die jeden 

treffen können. Natürlich 

spielt auch das Konsumverhalten 

eine wichtige Rolle. 

Wenn man zum Beispiel mit 

Ratenvereinbarungen immer 

hart an sein Einkommenslimit 

geht, kann eine 

Nachzahlung für Strom 

oder Gas das Kartenhaus 

zum Einstürzen bringen. 

Was kann man selber unternehmen, 

um seine Schulden in den 

Griff zubekommen? 

Zuerst einmal sollte man 

sich eine Übersicht verschaffen, 

bei wem man wie 

viele Schulden hat. Dann ist 

zu prüfen, ob einzelne kleinereForderungen 

vielleicht 

abgezahlt werden können. 

Steht kein Geld zur Verfügung, 

kann man den Gläubigern 

mitteilen, dass man 

kein pfändbares Einkommen 

zur Verfügung hat und 

um Aufschub bis zur Zahlung 

bitten. Kleine Ratenzahlungen 

sind nur bedingt 

zu empfehlen, da man dadurch 

oft nur die Kosten 

und Zinsen bezahlt und an 

die eigentliche Hauptforderung 

nicht rankommt. Hilft 

dies alles nicht, sollte man 

eine Schuldnerberatung 

aufsuchen. 

Wo wird einem professionelle 

Hilfe angeboten –und wie sieht 

diese aus? 

Die Schuldnerberatungen 

in Hamburgbieten unter gewissen 

Einkommensgrenzen 

eine kostenlose Beratung 

an. Dabei wird ein 

Haushaltsplan erstellt, die 

Gläubiger werden kontaktiert, 

und wenn es keine andereMöglichkeit 

der Schuldenregulierung 

gibt, bietet 

sich mithilfeder Schuldnerberatungsstellen 

das Verbraucherinsolvenzverfahren 

an. Außerdem gibt es 

täglich kostenlose Notfallsprechstunden, 

die jedem 

offenstehen. 

Das Interview führte 

WIEBKE BROMBERG 

Cordula Koning (49), Schuldnerberatung 

der Diakonie 

●i Hier gibt es Hilfe 

➤ Diakonisches Werk, 

Schuldnerberatung, 

Königstr.54(Altona). Notfallsprechstunden 

und Einzelberatung.Anmeldung 

unter 

Tel. 30620385 

➤ Verbraucherzentrale 

Hamburg,Kirchenallee 22 

(St. Georg),Anmeldung zur 

persönlichen Beratung unter 

Tel. 248320 oder 

24832109. Zudem gibt es 

diekostenloseInfoveranstaltung 

„Schulden im Griff“ –immer 

montags(11-12.30 Uhr 

in den Räumen an der Kirchenallee) 

➤ Deutsches Rotes Kreuz, 

Schuldner-und Insolvenzberatung,Behrmannplatz 

3 

(Lokstedt). Telefonische Beratung:Dienstag 

und Donnerstagvon 

10 bis 12 Uhr unter 

Tel. 55420121. Persönliche 

Notfallberatung ohne Voranmeldung:Montag, 

Dienstag, 

Donnerstag und Freitag von 

10 bis 12 Uhr und Donnerstag 

von16bis 18 Uhr. 

Mehr Infos im Internet unter 

www.hamburg.de/ 

beratungsstellen

16 HAMBURG Sonnabend, 8. November 2014 

FDP-Zoff: Kurzer Prozess 

um blöden Porno-Witz 

VorGericht Müller-Sönksen entschuldigt sich für Facebook-Eintrag 

Während im Wandsbeker 

Bürgersaal der FDP-Parteitag 

begann, fand gestern vor 

dem Zivilgericht ein bizarrer 

Porno-Streit zwischen zwei 

Liberalen statt: Weil sie sich 

von einem Facebook-Kommentar 

ihres Parteifreundes 

Burkhardt Müller-Sönksen 

verunglimpft fühlte, zerrte 

Petra Wichmann-Reiß, Vorsitzende 

der FDP Nord, den 

früheren Bundestagsabgeordneten 

vorGericht. Es war 

ein kurzer Prozess. 

Es geht um einen Post, der 

nur wenige Minuten auf der 

Facebook-Seiteder Hamburger 

FDP stand, den 

Burkhardt Müller- 

Sönksen nach wenigen 

Minuten löschte 

und für den er sich 

sofort entschuldigt 

hat. Es kam das Wort 

„Porno“ darin vor, es 

sollte ein Witz sein, 

es warnicht lustig. 

„Das ist ja ein 

Streit, bei dem man 

sich fragt: ,Mussman das vor 

Gericht bringen?‘“, stellte 

die Vorsitzende Richterin 

gleich zu Beginn fest. Das 

Problem: In den wenigen 

Momenten online muss ein 

Reuig: Burkhardt 

Müller-Sönksen 

Foto:Sun 

Screenshot entstanden 

sein, dieser kursierte 

wenige Tage 

später in der Partei, 

verteilt von der empörten 

Petra Wichmann-Reiß. 

Sie verklagte 

den Witzbold 

auf Unterlassung. 

Die Richterin zu 

Müller-Sönksen: 

„Halten Sie anIhrer 

Entschuldigung fest?“ Antwort: 

„Selbstverständlich.“ 

Auf Anregung der Richterin 

zog der Anwalt von Wichmann-Reiß 

daraufhin die 

Klagezurück. STE 

präsentiertdie MOPO-Kolumne 

Die meisten 

Seeleute, 

die ich 

kenne, sind 

liberale 

Männer. 

Wenn man 

bei den Reisen 

um die 

Welt eines 

gelernt hat, 

dann das: 

Das Leben 

ist bunt. Die 

meisten 

Seeleute 

sind auch 

unpolitisch. 

Ich 

selbst bin 

kein konservativer 

Mensch, aber 

was ich in den letzten 

Wochen in der MOPOlese, 

erfüllt mich immer 

mehr mit Sorge. Ich mei- 

Hier spricht 

der Käpt’n 

ne die Zunahme der Gewalt 

auf unseren Straßen. 

Undich spüreinGesprächen 

mit Freunden und 

Nachbarn, dass esvielen 

Menschen so geht. 

An die Bilder aus Köln, 

wo ein Hooligan-Mob 

unter dem Vorwand der 

„Zivilcourage“ Polizeiwagenumkippt, 

kann ich 

mich nicht gewöhnen. 

Es sind aber auch kleinere 

Artikel, deren Häufung 

mir missfällt: Am 

Hamburger Mümmelmannsberg 

greifen Jugendliche, 

angestachelt 

von Salafisten, nach einer 

sogenannten „Halloween-Party“ 

Polizisten 

an. Immer wieder liest 

man diese Meldungen: 

Polizisten werden fast 

täglich zur Zielscheibe. 

Mir tun die Beamten leid, 

denn eigentlich können 

sie nur verlieren: Greifen 

sie hart durch, ist die Empörung 

über angebliche 

Gewalt im Amt groß. 

Sind sie zu zaghaft, werden 

sie auch kritisiert. Einig 

scheinen sich alle nur 

in einem zu sein: in der 

Wahl des Sündenbocks. 

Die Polizei, dein 

Freund und 

Prügelknabe 

Früher, zu 

meiner 

Matrosenzeit, 

haben 

wir richtig 

hingelangt. 

Es ging um 

Mädchen, 

es ging gegen 

die Besatzungen 

anderer 

Frachter 

oder gegen 

die Fischer, 

immer war 

Alkohol im 

Spiel. Sobald 

aber 

Polizisten 

auftauchten, 

war der Spuk vorbei. 

Die Uniformen zählten 

etwas. Allen war klar, 

dass nun die Ordnung 

wieder hergestellt wurde. 

Heute erkenne ich 

diesen Respekt nicht 

mehr. Woran das liegt? 

Vermutlich fängt es im 

Elternhaus an, aber dies 

führt für eine Kolumne 

zu weit. 

In Dresden ist in dieser 

Woche ein junger Mann, 

der während einer Linken-Demonstration 

mehrere 

Dutzend Pflastersteine 

auf Einsatzkräfte 

schleuderte, zu einer Bewährungsstrafe 

„verurteilt“ 

worden. 82 Polizisten 

wurden damals verletzt, 

einigeschwer. 

Der Werfer warzweifelsfrei 

identifiziert und geständig. 

Verstehen Sieein 

solches Urteil? Ich begreife 

esnicht. Ein Polizist 

hat den Richter hinterher 

gefragt, ob er sich 

in einen Steinhagel stellen 

möge. Eine Antwort 

ist nicht bekannt, aber 

vielleicht bietet die Frage 

eine Lösung: Eine Uniform 

anziehen und danach 

beleidigt, bespuckt, 

bedroht und beworfen zu 

werden –das könnte bei 

einigen die Perspektive 

ändern. 

Jürgen Schwandt, Jahrgang 1936, wuchs in St. Georg auf. 

Er fuhr jahrzehntelang zur See und lebt heute inHamburg. 

Mehr vom Käpt’n: www.ankerherz.de


Berufstaucher André 

Richardsen (33) fand 

im Elbe-Lübeck-Kanal 

den gestohlenen 

Büstenkopf des 

Lübecker Schriftstellers 

Thomas Mann 

(1875–1955). 

Foto:Kröger 

Thomas-Mann- 

Kopf aufgetaucht 

Verschollene Skulptur vomGrund des Elbe-Lübeck-Kanals gefischt 

Drei Jahre lang lag er auf 

dem Grund des Elbe-Lübeck-Kanals: 

der gestohlene 

Büstenkopf des Schriftstellers 

Thomas Mann 

(„Buddenbrooks“, „Doktor 

Faustus“). Unbekannte Täter 

hatten ihn im Juni 2011 

unbemerkt auf dem Gelände 

des gleichnamigen Gymnasiums 

in Lübeck abgetrennt 

und ihn dann im 

Wasser entsorgt. Jetzt ist er 

wieder aufgetaucht. 

Die Stadt hatte eine Taucherfirma 

engagiert, weil 

ein Fußgängerweg am Ufer 

abgesackt war. „Wir sollten 

unter Wasser prüfen, ob 

Wasser hineinläuft und 

Sand herausspült“, sagt Berufstaucher 

André Richardsen 

(33). „Kurz bevor ich 

wieder auftauchen wollte, 

„Da die Skulptur im 

Schlick lag, ist sie 

sehr gut erhalten.“ 

André Richardsen, Taucher 

fasste ich zufällig auf den 

Boden und ertastete eine 

Art Blumenkübel. Als ich 

den herauszog, guckten 

mich auf einmal zwei Augen 

an.“ Diese zwei Augen 

gehörten zu der lange vermissten 

Bronze-Kupfer- 

Skulptur des Gymnasiums. 

„Da sie vier Meter tief im 

Schlick lag, ist sie sehr gut 

erhalten geblieben“, sagt 

Richardsen. „Sie ist ein wenig 

grün angelaufen, das 

lässt sich aber leicht abputzen.“ 

Gestern wurdedie Statue 

der Schule übergeben. Richardsen 

bekam als Dankeschön 

eine Flasche Wein 

und ein Präsent vom stellvertretenden 

Schuldirektor. 

Die Polizei tappt weiterhin 

im Dunkeln, von den 

Tätern fehlt jede Spur. IKS

18 HAMBURG Sonnabend, 8. November 2014 

Huren-Aktivistin Undine de Rivière verteilte 

vor dem Michel Flugblätter an die Besucher. 

Fotos: Sun 

Vordem Michel 

Gaby Wentland, Gründerin von 

„Mission Freedom“, übersetzt 

die Rede von Patrik Cederlöf, 

schwedischer Koordinator 

gegen Menschenhandel. 

Huren-Protest gegen 

radikalePredigerin 

Umstrittene „Mission Freedom“ lud zum Kongress.Pastor sagt ab 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Sie ist höchst umstritten – 

doch ihre Jünger sind ihr 

treu: Rund 120 Besucher 

sind gestern auf Einladung 

der umstrittenen Predigerin 

Gaby Wentland zu der Veranstaltung 

ihres Verein 

„Mission Freedom“ in den 

Michel gekommen. Während 

drinnen u.a. über 

Zwangsprostitution referiert 

wurde, demonstriertendraußen 

Huren. 

„Mission Freedom gibt vor, 

Frauen helfen zu wollen“, sagt 

Undine de Rivière, Prostituierte 

und Sprecherin des Berufsverbandes 

für sexuelle 

Dienstleistungen. „In Wahrheit 

geht es aber darum, bestimmte 

religiöse Vorstellungen 

durchzudrücken.“ Tatsächlich 

spricht Gaby Wentland 

im Stil amerikanischer 

Erweckungsprediger vonFlüchen 

und Geistheilung, will 

ihre Worte direkt von Gott 

empfangen. 

Undine de Rivièreund ihre 

Mitstreiterinnen drückten 

den Kongressbesuchern Zettel 

indie Hand: „Sprecht mit 

uns, nicht über uns.“ Kein 

HamburgerExpertehatte sich 

bereit erklärt, bei der Veranstaltung 

als Redner aufzutreten. 

Offizielle Stellen lehnen 

die Zusammenarbeit mit 

„Mission Freedom“ ab. 

Viele Plätze inder großen 

Kirche bleiben leer. Anden 

Wänden Info-Plakate zu 

„Mission Freedom“. Ein Foto 

heißt „Therapie mit Klientinnen“. 

Es zeigt Frauen in Brautkleidern. 

Am Mikrofon: Thomas 

Schirrmacher von der „Evangelischen 

Allianz“, erbitterter 

Kämpfer gegen die Öffnung 

der evangelischen Kirche für 

homosexuelle Partnerschaften. 

Matthias Wolf von der 

Evangelischen Allianz Hamburghöhnt 

über einen Journalisten, 

der ihn einmal nach seiner 

Haltung zu Kondomen gefragt 

habe: „Dem habe ich gesagt: 

Wenn wir die letzte 

Zwangsprostituierte befreit 

haben, können wir über Kondome 

sprechen.“ 

Den Schlusssegen sollte 

Michel-Hauptpastor Alexander 

Röder sprechen. Er hatte 

kurzfristig abgesagt.

Sonnabend, 8. November 2014 PLAN7 DAILY 19 

KINO 

3001Kino 

5Zimmer Küche Sarg (OmU) 21.15 

Alfie, der kleine Werwolf 15.00 

Citizenfour (OmU) 17.00 

Krasser Move 23.00 

Zwei Tage, eine Nacht (OmU) 19.15 

Abaton 

AMost Wanted Man (OmU) 22.45 

Am Sonntag bist du tot(OmU) 12.45 

Citizenfour (OmU) 16.45 

DasSalz der Erde 19.15 

Im Labyrinth des Schweigens 16.45, 

20.00 

Lola auf der Erbse 15.00 

Max Beckmann -Departure12.50 

Mr.Turner -Meister des Lichts 

(OmU) 17.00 

Plötzlich Gigolo (OmU) 19.15 

Pride (OmU) 21.40 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

15.00 

TheCut 21.20 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

(OmU) 13.00 

Alabama 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 17.45 

Monsieur Claude und seine Töchter 

15.30 

TheCut 20.30 

Blankeneser Kino 

Derkleine Nick macht Ferien 16.00 

Mr.Turner -Meister des Lichts16.30, 

19.45 

Plötzlich Gigolo 18.00,20.15 

B-Movie 

Unerhört! 8. Musikfilmfestival Hamburg201417.00,19.00,21.00,23.00 

CinemaxX Dammtor 

5Zimmer Küche Sarg 12.40 

Annabelle 21.15,23.40 

Coming in 16.50 

Dasgrenzt an Liebe 10.15, 17.00, 

19.00 

Derkleine Medicus -Bodynauten auf 

geheimer Mission im Körper 10.15, 

12.45 

Die Biene Maja -Der Kinofilm 11.00 

Die Vampirschwestern 2-Fledermäuse 

im Bauch 12.00,14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 2 

12.30 

Dracula Untold 23.30 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30, 

23.00 

Hin und weg16.50 

Interstellar 10.15, 14.00, 16.15, 18.00, 

20.30, 22.00 

Love,Rosie -Für immer vielleicht 

10.15, 14.50, 17.30, 20.10 

Männerhort19.00 

MazeRunner 15.00, 17.45, 20.30 

Mein Freund, der Delfin 212.00,14.30 


14.20 

Pride 14.50 

Sexonthe Beach -Downunder 

12.00 

Teenage Mutant Ninja Turtles 13.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 3D 

17.30 

TheEqualizer 20.00, 23.15 

Who am I-Kein Systemist sicher 

21.15,22.50 

CinemaxX Harburg 

Annabelle 23.30 


geheimer Mission im Körper 11.45, 

14.00 



im Bauch 11.45, 14.00, 17.40 



22.50 

Interstellar 12.30,15.15, 17.20, 19.30, 

22.00 


15.00, 16.00, 20.20 


MazeRunner -Die Auserwählten im 

Labyrinth 14.30, 17.30, 20.30 


12.00 

Saphirblau 11.45 


23.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 14.00, 

21.00 


16.20, 23.15 


TinkerBell und die Piratenfee 11.45 


16.30 

CinemaxX Wandsbek 


geheimer Mission im Körper 14.15 



im Bauch 12.00,14.30,17.45 


12.15 


22.45 

Guardians of the Galaxy3D17.00 

Interstellar 12.30,14.00,16.30,20.30, 

22.30 



Labyrinth 17.15 


19.00 

Planes 2-Immer im Einsatz11.45 


23.30 

Teenage Mutant Ninja Turtles 11.45 


16.30, 20.00 

TheEqualizer 23.30 


19.50 

Elbe 


Hin und weg18.00,20.15 

Hansa-Filmstudio 

Der7bteZwerg 10.00, 12.30 



Die Boxtrolls 3D 17.30 


im Bauch 10.00, 12.30,15.00, 

17.30 


22.30 

Männerhort20.00, 22.30 


Labyrinth 20.00, 22.45 

Mein Freund, der Delfin 210.00, 12.30 


15.00, 17.30 

Holi 

AMost Wanted Man 23.00 


17.15, 20.00, 22.45 


18.50 

Zwei Tage, eine Nacht 14.45, 16.45, 

21.00 

Koralle 



Deutschlands wilde Vögel 215.30 


20.30 

Plötzlich Gigolo 17.00, 19.00 

Pride 21.00 

Magazin 

Am Sonntag bist du tot21.00 


Winterkartoffelknödel 16.30 

Metropolis 

Animation -Meisterwerkeaus Polen 

11.00 

China Time Hamburg201421.15 

DasAlter der Erde (OmU) 16.30 

Ich erinneremich (OmeU) 19.00 

Land Entranced (OmU) 21.15 

Passage 

AMost Wanted Man 12.45, 22.30 

Am Sonntag bist du tot12.30 

Exhibition on Screen: Matisse 12.30 

Hin und weg15.00,19.00 

Madame Mallory und der Duftvon 

Curry 14.30 


17.45 

Mr.Turner -Meister des Lichts20.45 


Pride 15.15, 20.00 

TheBachelor Weekend 17.00, 20.45, 

22.45 

Savoy Filmtheater 

5Zimmer Küche Sarg (OF) 13.15 

Gone Girl -Das perfekte Opfer(OF) 

15.15 

Interstellar (OF) 18.30,22.00 

Studio-Kino 


Afrikanisches Filmfestival Hamburg 

201417.30,20.00, 22.00 


Interstellar 17.00, 20.15 

Yaloms Anleitung zum Glücklichsein 

16.30 

UCI Kinowelt Mundsburg 

Dasgrenzt an Liebe 17.00, 20.15 




geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 


Die Boxtrolls 14.30 


im Bauch 12.00,14.30 

Drachenzähmen leicht gemacht 23D 

12.00 



23.00 

HappyNew Year (OmU) 15.00 


Interstellar 14.00, 16.15, 20.15, 22.45 


11.45, 14.20, 17.00, 19.45 



Labyrinth 14.15, 20.00, 23.00 


20.15 


Pride 23.00 


14.30, 23.00 



17.30 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 





geheimer Mission im Körper 3D 

14.00 




im Bauch 15.00, 17.30 


15.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer20.30 


Interstellar 14.00, 16.00, 20.30, 23.00 


14.30, 17.30, 20.15 



Labyrinth 17.00, 20.00, 23.00 

Mein Freund, der Delfin 215.00 


20.30 

Mr.Turner -Meister des Lichts20.00 

Sexonthe Beach -Downunder 17.45 


14.30, 17.00, 20.15, 23.00 



17.30 

UCI Kinowelt Wandsbek 


Coming in 17.30 







im Bauch 14.30, 17.00 

Gone Girl -Das perfekte Opfer19.30 

Incir Receli 2(OmU) 23.15 

Interstellar 14.00, 16.15, 20.30, 22.30 


14.15, 17.00, 19.45, 22.45 

Männerhort17.00,19.45 


Labyrinth 14.00, 16.45, 19.45 

Mein Freund, der Delfin 214.45 


20.15 

Oflu Hoca'nin Sifresi (OmU) 22.45 


14.00, 16.45, 19.45, 23.15 

TheBachelor Weekend 23.00 



17.45 

Zeise 

20.000 DaysonEarth (OmU) 22.30 

DasSalz der Erde 15.00, 17.30, 

20.00 





19.45, 22.30 

Quatsch und die Nasenbärbande 

15.00 


13.00 

TheCut 16.30, 19.30, 22.30 

MUSIK 

Bambi Galore 

Öjendorfer Weg30a 

Black Temple Festival 21.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

Blaa Mandag 20.30 

DowntownBluesclub 

Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54 

Trez Hombrez 20.00 

Eidelstedter Bürgerhaus e.V. 

AlteElbgaustr.12, Tel. 5709599 

ComposersJazzEnsemble 20.30 

Goldbekhaus e.V. 

Moorfuhrtweg 9, Tel. 278 70 20 

Sedaa 20.30 

Golem 

Große Elbstr.14 

JazzAnd TheEdge Of ThePlate: 

Schnaak, Pihu Hupo,Fuo 19.30 

Große Freiheit 36 

Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

Opeth /Alcest 18.30 

Gruenspan 

Große Freiheit 58, Tel. 31 36 16 

BParadise Electronic Beat Festival 

22.00 

Hauptkirche St.Michaelis 

Englische Planke1a 

Werkevon Bach und Händel. Mit Anna 

Lucia Richter (Sopran), Elisabeth 

Graf (Alt)u.a. 18.00 

Hauptkirche St.Petri 

Mönckebergstr., Tel. 3257400 

Musikalisch-künstlerische Hommage 

an Habil. Mit dem BeethovenDuo,FatonHasani, 

Olga Sudyenkou.a. 18.00 

Hauptkirche St.Trinitatis 

Kirchenstr.40, Tel. 3894252 

Werkevon Fauré und Purcell. Mit 

dem Vokalensemble Hamburg19.00 

HeidbarghofOsdorf 

Langelohstr.141, Andy Irvine 20.00 

Hochschule für Musik und 

Theater 

Harvestehuder Weg12 

TonArt-Lange Nacht der Improvisation 

18.00 

Indra 


Pöbel &Gesocks/Saints&Sinners/ 

Punk Du Arsch 20.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Wildbirds &Peacedrums 21.00 

Kleiner Donner 

Schulterblatt 73 

Operation TonNr.8: Andy Strauß, 

Berthold Seliger,Cosmic DJ u.a. 21.00 

Knust 

Neuer Kamp 30,Jan Röttger 20.00 

KulturhofDulsberg 

Alter Teichweg200,Tel. 6528016 

Jam Session 21.00 

Kulturschloss Wandsbek 

Königsreihe 4 

Becker 19.00 

Laeiszhalle 

Johannes-Brahms-Platz, 

Werkevon Honegger,Brahms. Mit 

dem Franz-Schubert-Chor Hamburg 

u.a. 20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Toneart21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

Crossfaith /Silent Screams 20.00 

Lola 

Lohbrügger Landstr.8,Tel. 724 77 35 

Lola Chor 19.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Agonoize20.00 

Molotow 

Nobistor 14,Tel. 31 08 45 

Swearing At Motorists21.00 

O2 World-Arena 

Sylvesterallee 10 

Helene Fischer 20.00(ausverkauft) 

„Teufels Küche“ auf Kampnagel 

THEATER 

Die Termine der Hamburger 

Bühnen finden Sie auf den 

Kultur-Seiten. 

LITERATUR 

Endlich Salon 

Dragonerstall 11, Tel. 35 16 16 

Spaß bei Saite. Lesung mit Anne Bax 

und Anika(Live-Musik)18.00 

Hauptkirche St.Jacobi 

Jacobikirchhof22, Tel. 3037370 

Seiteneinsteiger: Anders. Autorenlesung 

für Jugendliche mit Andreas 

Steinhöfel 16.00 

Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

Krimifestival, ab 16 Uhr 

Logensaal der Kammerspiele 

Hartungstr.9-11, Tel. 45 33 26 

Stefan Zweig und Sergej Rachmaninoff.Lesung 

und Musik mit Katharina 

Schützund PerRundberg20.15 

Mathilde BarOttensen 

Kleine Rainstr.11 

Lesebühne Längs 20.15 

PARTY 

20 Flight Rock 

Friedrichstr.29 

My Kinda Rockin: DJ HeikoM.22.00 

Cult 

Große Freiheit 2, PartyHard23.00 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

Crystal 24.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Lord Vader 22.00 

Frau Hedi auf der MS Hedi 

St.Pauli Landungsbrücken (Brücke10) 

Frau Hedis Herbstparty 19.00 

Fundbureau 

Stresemannstr.114,Tel. 43 25 13 51 

1Jahr Rappelkiste24.00 


Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

Champagner Party23.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36 

Revolver Club 23.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, WobWob! 23.45 

Hasenschaukel 

Silbersackstr.17 

Derfeine Herr Bergwerker 21.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ Svolanski 22.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Back To Black 22.00 

Komet 

Erichstr.11, Sugar &Spice21.00 

Lola 

Lohbrügger Landstr.8,Tel. 724 77 35 

Old FolksBoogie 22.00 

Beim „KinderKinder“-Festival gibt’s an diesem Wochenende eine 

Uraufführung: das Musiktheater-Stück „Teufels Küche“. 

16 Uhr, Kampnagel (für Kinder ab 5Jahren) 

Neidklub 

Reeperbahn 25,Uniscene 23.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Komm'ma auf'n Finger 24.00 

Prinzenbar 

Kastanienallee 20,Zoo 24.00 

Roschinsky's 

HamburgerBerg19, DJ Floh 22.00 

Stage Club 

Stresemannstr.159a, Tel. 43 16 54 60 

Club40Up 22.15 

Uebel &Gefährlich 

Feldstr.66 

King Kong Kicks24.00 

Waagenbau 

Max-Brauer-Allee 204 

Up TheShut Fuck 24.00 

MÄRKTE/FESTE 

Bergedorfer Mühle 

Chrysanderstr.52 

Wintermarkt14.00-17.00 

EKZ Quarree 

Wandsbeker Markt8-10 

Quarree Games 10.00-20.00 

Freizeitzentrum Schnelsen 

Wählingsallee 16,Tel. 559 24 34 

Kunsthandwerkermarktab10.00 

Griechisch-Orthodoxe Kirche 

Sievekingsallee 12b 

Griechischer Weihnachtsbasar 12.00 

Hamburger Kunsthalle 

Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00 

Flohmarktder Museumsshops und 

der Bibliothek 10.00-18.00 

Heiligengeistfeld 

Hamburger Winterdom 15.00-00.30 

Horner Rennbahn 

Rennbahnstr.96 

Floh- und Trödelmarkt7.00-15.00 

Kulturschloss Wandsbek 

Königsreihe 4 

Flohmarktfür Langschläfer 10-16.00 

KulturwerkstattHarburg 

Kanalplatz 6, Tel. 7652613 

Bücherflohmarkt12.00-18.00 

Foto:hfr 

Louis-Braille-Haus 

Holsteinischer Kamp 26 

Rundblick -Messe für Menschen mit 

Sehproblemen 10.00-17.00 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

Plattdeutsche Buchmesse ab 11.00 

Schitteks Fliesenmuseum 

Winsener Stieg 1a 

Jugendstilfliesen und Keramik. 

Sammlertreffen10.00-18.00 

Schlachthof 

Neuer Kamp 30 

Antik-und Flohmarkt08.00-16.00 

St.Gertrud Kirche 

Immenhof10, Weihnachtsmarkt12.00 

Trabrennbahn Bahrenfeld 

Luruper Chaussee 30 

Floh- und Trödelmarkt. 07.00-15.00 

Wandsbeker Markt 

Winterzauber 10.00-21.00 

KINDER 

Altonaer Museum 

Museumstr.23, Tel. 42 81 35 35 82 

Märchen aus Ozeanien 17.00 

Die Burg 

Biedermannplatz 19 

Derkleine König und das PferdGrete. 

Puppentheater ab 3J.14.00,16.00 

HamburgMuseum 

Holstenwall 24,Tel. 42 81 32-100 

Wasist eine Synagoge und warum 

brennt da ein ewiges Licht?Familienführung 

für Kinder ab 5J.13.00 

Hamburger Sprechwerk 

Klaus-Groth-Str. 23,Tel. 24 42 39 30 

Eins Zwei Drei Tier 15.00 

Hoftheater Ottensen 

Abbestr.33, Tel. 29 81 21 39 

Die Prinzessin auf der Erbse 15.00 

Honigfabrik 

Industriestr.125-131, 

Willytown-das sind wir! 15.00 

HSVMuseum 

Sylvesterallee 7 

Seiteneinsteiger: Max Hansen -Fußballprofibeim 

HSV. Lesung und Stadionführung 


Kampnagel 

Jarrestr.20, Tel. 27 09 49 49 

KinderKinder Festival: Teufels Küche. 

Musiktheater für Kinder ab 5J.16.00 

Motte 

Eulenstr.43, Tel. 39 92 62 -0 

Mirkos Liederbande. Konzert15.00 

Schauspielhaus 

Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13 

König Artus. Für Kinder ab 8J.18.00 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25 

Derkleine Störtebeker 15.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Märchentage: Lange Nacht der Märchen. 

Lesung für Kinder ab 10 J. 18.00 

Theater für Kinder 

Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 25 38 

Seiteneinsteiger: Lola wird10. Lesung 

mit Isabel Abedi ab 9J.15.00 

Theater Zeppelin e.V. 

Kaiser-Friedrich-Ufer 27 

Weihnachtsabenteuer.Theaterstück 


SONSTIGES 

Affenfaust 

Detlev-Bremer-Str. 15 

Flying Förtress. Eröffnung 20.00 

Freie Akademie der Künste 

Klosterwall 23,Tel. 32 46 32 

Allein gegen Hitler.Vortrag und Lesung 

mit Jens Harzerund Helmut 

Butzmann 20.00 

HamburgMuseum 

Holstenwall 24,Tel. 42 81 32-100 

Die Pogromnacht in Hamburg. Führung 

14.00 

Marktplatz Herthastraße 

AWall is aScreen. Kurzfilmrundgang 

19.30 

St.Pauli Tourist Office 

Wohlwillstr.1 

St.Pauli Krimitour.Rundgang. 

Tel. 98 23 44 83 18.00 

Werkstatt3 

Nernstweg32-34,Tel. 39 80 53 60 

Upcycling: VomTetraPak zum Hocker.Workshop 

14.00

MOPO 

PLUS 

Foto:hfr 

20 Anzeige HAMBURGER JOBMARKT 

Umziehen ist anstrengend 

und teuer –unter 

Umständen gibt es aber 

einen Teil der Kosten 

zurück. 

JOB DER WOCHE 

Technische/n Sterilisationsassistent/in mit Fachkundelehrgang 

gesucht! Zu den allgemeinen Aufgaben 

in der Zentralsterilisation gehörtdie Aufbereitung 

vonInstrumenten, Materialien und medizintechnischen 

Geräten aus dem OP und dem 

Stationsbetrieb,d.h.die Reinigung,Desinfektion, 

Funktionsprüfung,Verpackung und Sterilisation. 

Ansprechpartner: HerrJessen,Tel.38014-213 

NEWS 

Studium 

Prüfungsrücktritt: Attest reicht oftnicht 

Können Studenten aus gesundheitlichen Gründen 

eine Prüfung nicht mitschreiben, reicht eine Krankschreibung 

nicht aus. Denn wervon einer angemeldeten 

Prüfung zurücktritt, braucht einen Grund, 

den der Prüfungsausschuss anerkennt. „Auf der 

Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vomArztsteht 

aber nicht drauf,woran der Student leidet“, erklärt 

Rechtsanwalt Christian Birnbaum aus Köln. Deshalb 

kann es unter Umständen vorkommen, dass 

Studenten den Arzt vonder Schweigepflicht entbinden 

müssen. Abhängig sei das vomPrüfungsausschuss. 

DIE KARRIERE-EXPERTIN 

Vorsicht, Stressfragen: Ehrlichkeit währtam 

längsten. Um diese Ehrlichkeit aus Ihnen heraus zu 

kitzeln, nutzen die Entscheider gernStressfragen 

wie „Wir denken, dieser Jobist nichts für Sie!“. Alle 

Bewerber fürchten diese Provokationen. 

Dabei sind sie mitunter 

sinnvoll. Das Unternehmen will 

wissen, ob Sie Grenzen setzen 

können. Manchkomische Frage 

ist nur Show. Gehen Sie locker 

damit um, sehen Sie es als Spiel 

und lassen Sie sichdarauf ein. 

Maja Skubella,kexpa.de, 

Tel.(040)53052930 

Foto:Fotolia 

Umzugskosten 

steuerlich absetzen 

■ Werfür den Job den Wohnortwechselt, kann den Fiskus daran beteiligen 

Maklerprovision, Möbeltransport, 

Ummeldegebühren 

–ein 

Umzug ist nicht billig. 

Wer aus beruflichen 

Gründen in eine neue Wohnung 

zieht, kann aber das Finanzamt 

an Kosten beteiligen. 

➤ Die Grundbedingungen: 

Eine berufliche Veranlassung 

für den 

Umzug wäre zum 

Beispiel, dass der 

Arbeitsweg erheblich 

verkürzt wird. 

Von erheblich 

spricht man in diesem 

Fall, wenn insgesamt 

eine Stunde 

Fahrzeit am Tageingespart 

wird. Auch 

wenn der Arbeitgeber 

den Beschäftigten 

auffordert, näher 

an den Arbeitsplatz zu ziehen, 

um zum Beispiel dessen jederzeitige 

Einsatzmöglichkeit zu gewährleisten, 

liegen berufliche 

Gründe vor. Beruflich bedingt ist 

ein Umzug auch, wenn er im Zusammenhang 

mit der erstmaligen 

Aufnahme einer Arbeit, des 

Wechsels des Arbeitgebers oder 

aufgrund einer Versetzung sein 

muss. Gleiches gilt, wenn der 

Hausstand an den Beschäftigungsort 

verlegt wird, um eine 

doppelte Haushaltsführung zu 

beenden. 

➤ Welche Kosten können 

abgesetzt werden? Dazu gehören 

zum Beispiel die Kosten für 

die Wohnungssuche, etwa für einen 

Makler oder Fahrtkosten zu 

den Besichtigungen. Absetzbar 

sind auchdie Kosten für die Spedition 

oder die Miete für einen 

Transporter. Geld für das Umschreiben 

von Personalausweisen, 

für die Ummeldung der Pkw, 

Umschulungsgebühren der Kinder, 

aber auch Kosten für die 

Neuanmeldung eines Telefonanschlusses 

können dazu gehören. 

➤ Doppelte Mietzahlung absetzbar: 

Wenn wegen eines 

Umzugs doppelt Miete gezahlt 

werden muss, können auchdiese 

Kosten abziehbar sein. Allerdings 

gibt es hier eine zeitliche Einschränkung: 

Für die neue Wohnung 

vom Kündigungs- bis zum 

Umzugstag, für die bisherige 

Wohnung ab dem Umzugstag bis 

längstens zum Ablauf der Kündigungsfrist 

des Mietverhältnisses. 

➤ Müssen alle Kosten aufgelistet 

werden? Nein. Man kann 

aucheine Pauschale in Anspruch 

nehmen. Allerdings müssen 

grundsätzlich Kosten in dieser 

Höhe entstanden sein.

Sonnabend, 8. November 2014 BERUF UND KARRIERE 21

KULTUR 


MOMENTAUFNAHME 

Knallig: DieHamburgerin Margarita 

KriebitzschmaltPop-Art-Porträts von 

Promis wieKarl Lagerfeld(Foto). Und 

wurde bei der Ausstellung „Aurakure“ 

in Bergedorf jetzt als besteKünstlerin 

geehrt. www.margarita-art.de 

Foto:hfr 

Interview: 

Vanessa 

Paradis 

Szenen aus „Plötzlich Gigolo“: 

Paradis mit John Turturro 

TELEGRAMM 

Umfrage: Klassik zu „elitär“ 

Hannover – Nur jeder Zehnteunter 

30 Jahren hat 2013 ein klassisches 

Konzertbesucht.Das zeigteine Forsa-UmfrageimAuftrag 

der Körber-Stiftung.Als 

Gründe wurden zu wenigZeit 

und zu hohe Kosten genannt.Ein Viertel 

der Befragtenbezeichnetedie AtmosphäreinKonzerthäusern 

als elitär. 

Ray Cokes liest im Imperial 

Hamburg – MTV-Legende RayCokes 

hat gerade seine Biografie„My Most 

Wanted Life“ veröffentlicht.Am7.12. 

(20 Uhr) liest er daraus im Imperial- 

Theater.Tickets kosten 20 und 26 Euro. 

Rahlstedt: „Offene Ateliers“ 

Hamburg – Im „Künstlerhaus Ohlendorffturm“ 

in Rahlstedt (Am Ohlendorffturm 

36) arbeiten verschiedene Künstler. 

Sieladen heute(15-20 Uhr) und morgen 

(11-18 Uhr) Interessierte ein, ihreaktuellen 

Werke–von Malerei bis 3D- 

Kunst –anzuschauen. Eintritt frei. 

BÜHNENTIPP 

Ein königlicher Spaß 

Das Theater „DieBurg“ (Barmbek-Süd) 

zeigtabdem 8. November das Figurentheater 

„Der kleine Königund das 

PferdGrete“–nach den Geschichten 

vonKinderbuch-Autorin Hedwig Munck. 

Darin will der kleine Königeinen Gummibärchen-Baum 

pflanzen. Ob ihm das 

gelingt...? FürKinder ab drei Jahren. 

„Die Burg“: 8.-16.11., verschiedene Zeiten, 

7-10 Euro, www.die-burg-barmbek.de 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Foto:hfr 

Fotos: Concorde (3), dpa 

Musikerin, 

Mutter, 

Model und 

Schauspielerin: 

Vanessa 

Paradis (41) 

ist ein 

Allroundtalent. 

Frankreichs 

DieSchauspielerin 

Ein paar Jahre war es still um 

Vanessa Paradis (41). Nach 

der Trennung von Johnny 

Depp (51) musstesie sich erst 

einmal sortieren. Jetzt meldet 

sich die Französin zurück 

–mit einem neuen Album 

und der Kino-Komödie 

„Plötzlich Gigolo“. Mit 

der MOPO sprach sie 

übers Liebemachen, 

Rock’n’Roll und ihr Image 

als moderner Hippie. 

MOPO: Wie kam’s, dass Sie in 

„Plötzlich Gigolo“ nicht nur 

mitspielen, sondern auch auf 

dem Soundtrack singen? 

Vanessa Paradis: Das war 

die Idee vonJohn Turturro, 

dem Regisseur. Der 

Song ist ein italienischer 

Klassiker. Zuerst habe 

ich ihn ohne Instrumente 

mit meinem iPhone aufgenommen, 

weil John ihn 

für eine Szene brauchte. 

Später habe ich ihn für 

mein Album eingespielt – 

„Love Songs“ besteht nur 

aus Liebesliedern, da passte 

der Song perfekt. 

Stellen Sie sich manchmal vor, was 

Menschen tun, wenn Sie Ihre Musik 

hören? 

Ich hoffe, sie haben Spaß und 

lieben sich! 

Und was passiert mit Ihnen, wenn 

Sie vor Publikum singen? 

Das ist immer noch das Größte. 

Jeder Abend ist anders, weil auch 

das Publikum immer anders ist. 

Ichweiß nie,was passiert, habe es 

jedes Mal mit einem anderen

Sonnabend, 8. November 2014 KULTUR 23 

Doktor (Sharon 

Stone) sucht Mann 

für flotten Dreier. 

Murray (Woody Allen) gibt sich 

als Manager in Liebesdiensten. 

heißer Export 

über dieNew-York-Komödie „Plötzlich Gigolo“und ihreMusik 

Biest zu tun –eine sehr animalische 

Angelegenheit. 

Kommen dieFans für neue Songs? 

Oder wollen sienur alte Hits? 

Natürlich wollen die Leute 

die Musik hören, die sie mit 

mir verbinden. Dafür haben 

sie ein Ticket gekauft. Trotzdem 

ist da immer 

auch diese 

Neugier: 

Das Publikum 

ist gespannt 

darauf, wohin 

ich sie entführe. 

Ist das Leben auf Tour heute immer 

noch Rock’n’Roll? 

Ichweiß nicht, ob man es als 

Rock’n’Roll bezeichnen 

kann. Es ist eher wie Leben 

in einer Kommune: Wir teilen 

alles und verbringen den 

Tagmiteinander. Ich weiß, 

es gibt Kollegen, denen das 

auf die Nerven geht –ich liebe 

es! Beim Film kann es 

ähnlich sein. Mir gefällt der 

Teamgeist. Jeder versucht 

sein Bestes zu geben. In so 

einer Gemeinschaft fühle 

ich mich gut. 

Das passt ja zu Ihrem Image als 

moderner Hippie! 

Ja, aber ich brauche auch 

Strukturen. 

„Ich stellemir vor, 

dasssichMenschen zu 

meiner Musik lieben.“ 

Vanessa Paradis 

Das geht gar 

nicht anders, 

weil ich verschiedene 

Jobs 

habe, eine Familie 

und dazu noch auf 

zwei Kontinenten lebe. Einige 

Dinge müssen also ganz 

klar und organisiert sein. 

„Plötzlich Gigolo“ wurde in New 

York gedreht. Was bedeutet Ihnen 

diese Stadt? 

Freiheit! Als ich Anfang der 

90er Jahre nach New York 

kam, war ich in Frankreich 

schon sehr bekannt. In New 

York konnte ich durchatmen. 

Ich habe eine Freiheit 

genossen, die ich nicht mehr 

kannte. Ich war wieder anonym 

–das fühlte sich richtig, 

richtig gut an. Und eigentlich 

war esbeim Dreh 

diesmal genauso. Wenn ich 

länger hier bin, wird auch 

mein Englisch besser... 

Ist es eigentlich eine ArtLebensphilosophie, 

Französin zu sein? 

Ich höre imAusland jedenfalls 

häufig, dass Französinnen 

so selbstbewusstsind. 

Sind sie das denn? 

Ich glaube nicht, dass wir 

wirklich selbstbewusster 

sind. Wir gehen einfach anders 

auf Menschen zu. Französinnen 

benehmen sich anders–direkter 

vielleicht. 

Das Interview führte 

BETTINA AUST 

➤ „Plötzlich Gigolo“: 90 Min., 

Abaton (OmU), Blankeneser Kino, 

Koralle, Passage, UCI Mundsburg 

●i Zur Person 

Seit ihrem 14. Lebensjahr steht 

Vanessa Paradis in der Öffentlichkeit. 

1987 gelang ihr mit dem Song „Joe 

le Taxi“ der Durchbruch –elf Wochen 

stand siedamit auf Platz 1der 

französischen Charts. Zwei Jahre 

später drehtesie ihren ersten Film 

(„Weiße Hochzeit“). In den 90ern 

wurde Paradis schließlich weltbekannt 

–als Model für „Chanel“. 

Zwischen 1998 und 2012 warsie 

mit Johnny Depp liiert. Der Schauspieler 

ist der Vaterihrer Kinder Lily 

Rose (14) und John Christopher (12).

Sonnabend, 8. November 2014 KULTUR 25 

Flattervieh auf Erfolgskurs 

Das Musik-Hörspiel „Eulefindet den Beat“ gibt’s jetzt auch als Konzert–liveimUebel &Gefährlich 

VonNADINE RINKE 

Eine kleine Eule wird 

zum Superstar im Kinderzimmer! 

Mit diesem 

Erfolg hatten die Hörspiel-Macherinnen 

nicht gerechnet, 

als sie im Frühjahr 

„Eule findet den Beat“ auf 

den Markt brachten. Eigentlich 

wollten sie den Kleinen 

mit ihrem Album nur vermitteln, 

wie vielfältig Musik 

ist. „Inzwischen müssen wir 

sogar Eule-Autogramme geben“, 

sagt Charlotte Simon 

(28) und lacht. 

Die Grafikerin hatsich die 

Geschichteder kleinen Eule, 

die Jazz, Punk und noch viel 

mehr entdeckt, zusammen 

mit Christina Raack (34) und 

Nina Grätz (28) ausgedacht. 

Jetzt ist sie bei den Kindern 

so beliebt, dass sie auf Konzerten 

kleine Flatterviecher 

auf Luftballons und CDs 

zeichnet. 

Live 

wird 

das Trio von einer Band unterstützt, 

das jeweilige Erklärstück 

kommt vom Band, 

dazu gibt es die Bilder von 

Rap-Ratte, Reggae-Papagei 

&Co. auf einer großen Leinwand. 

„So verstehen die 

Kleinen besser, was auf der 

Bühne alles passiert“, sagt Simon. 

„Für viele ist es ja das 

erste Konzert.“ Und was 

kommt für die drei jetzt als 

Nächstes? „Unser Wunsch 

wäre, dassdie Eule es auf die 

Bühne schafft. Dawürde sie 

dann sicherlich auch ganz 

schön Theatermachen.“ 

➤ Konzert: 16.11., 16.30 Uhr (Einlass: 

16 Uhr), Uebel &Gefährlich, bis 

12 J.: 9,50 Euro, ab 12 J.: 18,30 Euro 

Die Eulen- 

Mamas (v. 

l.): Charlotte 

Simon (28), 

Nina Grätz 

(28) und 

Christina 

Raack (35) 

Foto:hfr 

VERLOSUNG 

DieMOPO verlost 

2x2Karten.VielGlück! 

Teilnahme am Gewinnspiel unter 

(01378) 220530 und das Stichwort 

„Eule“ nennen (0,50 €/Anruf aus dem 

dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bittegenau 

wiefolgt:MOPO EULE VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen, keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 

9.11., 24 Uhr.

26 KULTUR Sonnabend, 8. November 2014 

Nicht von dieser Welt 

Hamburgs Museums-Chefs 

haben mit Kunstwerken vonunschätzbarem 

Wert zu tun. Siesind 

oftverantwortlich für Hunderte 

Ausstellungsstücke. Unddoch 

haben auch sieihreganz besonderen 

Lieblinge. In der 

MOPO-Serieverraten sie, welche 

Schätzeihnen besondersam 

Herzen liegen. Heuteschwärmt 

Ortrud Westheider (50), Direktorin 

des Bucerius-Kunst- 

Forums am Rathausmarkt, 

für Apoll. 

– göttlich! 

Apolls Körper ist 

wunderschön. 

„Das Bucerius-Kunst- 

Forum stellt in seiner 

Pompeji-Ausstellung 

einen römischen Stadtpalast 

aus. Er wird 

Haus des Kitharaspielers 

genannt, weil man 

dort eine lebensgroße Bronzestatue 

gefunden 

hat, 

die ursprünglich 

das Saiteninstrument 

in der Hand 

gehalten haben soll. 

Sieist mein aktuelles Lieblingswerk 

und zeigt Apoll, 

den Gott der Künste. Sein 

wichtigstes Heiligtum war 

im griechischen Delphi. 

Aber auch in Pompeji 

wurde er verehrt. 

Diese Statue ist die größte 

in einem pompejanischen 

Privathaus gefundene Figur. 

Mehr als 2000 Jahrenach ihrerHerstellung 

hatsie nichts 

von ihrem Zauber verloren. 

Sie stand ursprünglich in einer 

Nische in 

einem Gartenhof. 

Wenn 

man sich ihr 

heute nähert, wirdeinem die 

ungewöhnliche Ausstrahlung 

immer noch bewusst. 

Ich mag besonders die ruhigen 

braunen Augen und 

die raffinierte Lockenfrisur. 

Sein Körper ist wunderschön 

– nicht von dieser 

Welt, da göttlich.“ 

Ortrud Westheider (50), Direktorin des 

Bucerius-Kunst-Forums. Bis zum 11. Januar 

2015 kann man Apoll dortnochbewundern. 

Fotos: Archäologisches Nationalmuseum Neapel,Bucerius-Kunst-Forum

MOPOP 

Sonnabend, 8. November 2014 27 

AKTUELL 

➤ GuteNachrichten für Metal- 

Fans! Am 15.8.2015 steigt 

wieder das Elbriot-Festival 

auf dem Großmarkt-Gelände. 

Early-Bird-Tickets gibt’s ab sofort 

für 39,90 Euro. 

➤ Gerade erst waren Death 

From Above 1979 in Ham- 

burg,umihr neues Album „The 

Physical World“ live zu präsentieren. 

Jetzt hat das Duo angekündigt,2015 

noch einmal auf 

Tour gehen zu wollen. Am 3. März 

sind dieKanadier in der Markthalle. 

Karten (20 Euro) kann man 

ab dem 11.11. kaufen. 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Rockband auf Klassenfahrt 

KONZERT 

➤ Rocky Votolato hat seine 

Schaffenskriseüberwunden 

–und geht mit brandneuen 

Folk-Songs auf Tour.Nächsten 

Dienstag (11.11., 21 Uhr) tritt 

der Singer/Songwriter im Rock 

CaféSt. Pauli auf.Tickets gibt’s 

ab 15 Euro. 

Ein Song proStadt:Die FooFighterssind für dieAufnahmen von„SonicHighways“ durch dieUSA gereist 

VonOLIVER KUBE 

Mit „Sonic Highways“ 

legen die Alternative-Rock-Superstars 

um Nirvana-Veteran 

Dave Grohl ihr achtes und mit 

Abstand ambitioniertestes 

Studiowerk vor. Und dabei 

hatsich das Quintettein bisher 

einmaliges Konzept ausgedacht: 

Jeden der neuen 

Songs schufen die Foo Fighters 

in einer anderen US- 

Stadt. Dabei ließen 

sich Grohl 

&Co. vonder 

musikalischen 

Geschichte 

des jeweiligen Ortes 

inspirieren: Jazz in 

NewOrleans, Country 

in Nashville, Indie 

in Seattle, Blues 

in Austin… Die Stücke 

nahmen sie direkt 

in der jeweiligenStadtauf. 

Doch trotz der 

So sieht das Cover 

des Albums aus. 

unterschiedlichen Einflüsse 

klingt das Album wie aus einem 

Guss –und zu 100 Prozent 

nach den Foo Fighters, 

auch wenn es das bisher vielseitigste 

Werk der Band geworden 

ist. Für jeden Titel 

hatsich die Band hochkarätige 

Gast-Stars ins Studio eingeladen. 

So sind beispielsweise 

Ben Gibbard 

von Death Cab For Cutie, 

die Hardcore-Legenden 

BadBrains,Joe 

Walsh von den Eagles 

und die renommierte 

Preservation Hall Jazz 

Band zu hören. 

Einer der Höhepunkte 

der knapp 45 

Minutenlangen Platte ist das 

sonnig-relaxte, dabei kraftvoll 

rockende „Congregation“: 

ein sicherer Hit-Kandidat! 

Ebenfalls 

gelungen sind die Breitwandhymne 

„Outside“, die 

majestätische, stadionkompatible 

Doppelnummer 

„WhatDid IDo?/God As My 

Witness“ sowie der langsam 

aufbauende, emotionale Abschluss„IAmARiver“. 

Der komplette Kreativprozess 

zur Aufnahme von 

„Sonic Highways“ wurde 

übrigens für eine Doku-TV- 

Reihe gefilmt. Die läuft in 

den USA bereits mit großem 

Erfolg beim 

Pay-TV-Sender 

HBO 

(„Game 

Of Thrones“, 

„True Detective“). Ob und 

wann die Serie in Deutschland 

starten wird, ist noch 

unklar. 

Spätestens zum DVD- und 

Blu-ray-Release wird sie 

aber auch von hiesigen Fans 

genossen werden können. 

Bis dahin –und bis zur für die 

im Sommer/Herbst 2015 geplanteTournee 

der FooFighters 

–ist diese CD ein mehr 

als lohnender Zeitvertreib. 

➤ Album: „Sonic Highways“ 

(RCA/ Sony); 

erscheint am 

10.11. weltweit 

Haben sichtlich Spaß: 

Dave Grohl (45, M.) 

und seine Foo-Fighters- 

Kollegen 

Fotos: RingoStarr/Sony,Malzkorn, hfr 

Kreischalarm beim Gitarren-Rotschopf 

Der britische Songwriter Ed Sheeran (23) begeisterte in der restlos ausverkauftenO2-World 

Ob man auf Konzerten Ohropax 

braucht, ist schnell zu 

ermitteln: Teeniestar? Ohropax! 

Zu der Gattung Musiker 

gehört der britische Songwriter 

Ed Sheerannicht –doch 

ohne zu viel vorwegzunehmen: 

Die Entscheidung gegeneinen 

Hörschutz warein 

kleiner Fehler. 

Insgesamt 12000 Fans waren 

amDonnerstagabend in 

die O2-World gekommen. 

Seit Wochen war die Halle 

ausverkauft, einzelne Tickets 

wurden für mehr als 

200 Euro versteigert. Sie 

wollten ihn eben alle live sehen. 

Den 23-jährigen Rotschopf, 

der mit „The A- 

Team“ und „I See Fire“ viele 

Frauen zum Seufzenbrachte 

–und am Donnerstag zum 

ekstatischen Kreischen. 

Aber: zu Recht. Ed Sheeran 

schaffte es, alleine mit 

seiner Gitarre, die Halle mitzureißen. 

Keine Band, keine 

Tänzerinnen, kein Schnickschnack. 

Nur er, seine Balladen, 

seine Rap-Songs, seine 

Stimme. Toll war’s. FLX 

Ed Sheeran 

(23) beim 

Hamburg- 

Auftritt

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Hamburg 

historisch 

Unsere Stadt blicktauf 

mehr als 1000 Jahremit 

Höhen und Tiefen zurück. 

Jeden Sonnabend erinnert 

dieMOPOanTage, die 

Geschichtemachten. 

derþ 

Tag,þanþ 

anþdem… 

…der große Hamburge 

21.11.1896 Elf Wochen lang kämpften18000 Arbeiter für einen gerechten Lohn –erfolglos 

VonOLAF WUNDER 

Deutschland erlebt derzeit den 

längsten Bahn-Streik seiner Geschichte. 

Insgesamt vier Tage lang 

lassen die Lokführer die Arbeit ruhen. 

Aber wasist das schon im Vergleich 

zu dem Streik, der am 21. November 

1896 in Hamburg ausbrach? 

18000 Hafenarbeiter traten elf Wochen 

in den Ausstand, fordertenhöhereLöhne 

und wehrtensich gegen 

miserable Arbeitsbedingungen. 

Dieser Arbeitskampf ist der bedeutendsteimdeutschen 

Kaiserreich. 

Schon seit einiger Zeit rumort es 

unter Schauerleuten, Kohlen- und 

Kornarbeitern sowie Kessel- und 

Schiffsreinigern. Die letzten Tarifvereinbarungen 

sind sechs Jahre 

alt, stammen aus dem Jahr 1890. 

Seither hat eskeine Lohnerhöhungen 

mehr gegeben. Viele Hafenarbeiter 

sind Tagelöhner, müssen jeden 

Tagneu um Arbeit betteln. Ihre 

Lebensbedingungen sind furchtbar. 

Am 15. September 1986 ereignet 

sich etwas, wasdas Fass zum Überlaufen 

bringt: TomMann, Präsident 

der britischen Hafenarbeitergewerkschaft 

und berühmter Arbeiterführer, 

will zu seinen Hamburger 

Kollegen sprechen und sie ermuntern, 

sich gewerkschaftlich 

besser zu organisieren. Doch zu 

dem Auftritt kommt es nicht: Die 

Hamburger Polizei verhaftet ihn 

und weist ihn aus. 

Im Dezember 1896 sind 

18000 Arbeiter im Ausstand 

Ein großer Fehler, denn genau das 

bringt viele Hafenarbeiter erst 

recht auf die Barrikaden. Als erste 

machen die Stückgutarbeiter Ernst: 

Sie setzen eine Lohnkommission 

ein, die ein paar Tage später weitreichende 

Forderungen erhebt. Als 

den Unternehmern dazu nichts anderes 

einfällt, als 30 Pfennig mehr 

Lohn pro Tag anzubieten, ist der 

Streik nicht mehr aufzuhalten. 

Am Abend des 20. November 

treffen sich 1200 Schauerleute im 

Tütge’schen Lokal am Valentinskamp 

und beschließen bei 40 Gegenstimmen, 

dass sie in den Ausstand 

treten. Obwohl der Hafenarbeiterverband 

gegenden Streik ist –

e der Woche 

Hamburg-Guide 

Historisch 

FR SA SO 

Fotosder Woche 

Fotos: 

Dieser Holzstich zeigt eine 

Versammlung von Hafenarbeitern 

im Saal „English Tivoli“ in 

St. Georg. Am 4. Dezember 

1896 beschließen die Männer, 

den Streik fortzusetzen. 

Nicht gerade zimperlich ging Hamburgs 

Polizei mit Streikführern um. 500 Streikende 

wurden später sogar vor Gericht gestellt. 

Schauerleute imHamburger 

Hafen um 1896. Ihre Aufgabe 

ist das Be- und Entladen von 

Frachtschiffen. Doch dieArbeitsbedingungen 

sind furchtbar, die 

Löhne gering. Deshalb setzen 

sie alles auf eine Karte –und 

streiken elf Wochen lang. 

Gewerkschafter Carl Legien (1861–1920) 

fungierte 1896 als Streikführer. 

rHafenstreik begann 

er glaubt wegen des geringen gewerkschaftlichen 

Organisationsgrads 

nicht an den Erfolg –folgen 

andere Berufsgruppen diesem Beispiel: 

Am 22. November legen die 

Kohlen- und Kornarbeiter die Arbeit 

nieder, am24. die Kessel- und 

Schiffsreiniger,am25. die Ewerführer, 

Seeleute, Kranführer, Donkeyleute 

und Kaiarbeiter, am 27. die 

Schiffsmaler, am29. die Speicherund 

Lagerhausarbeiter und am 30. 

schließlich die Maschinisten. Ende 

Dezember 1896sind mehr als 18000 

Arbeiter im Streik. 

Führer dieses Arbeitskampfes 

sind zwei populäreSozialdemokraten: 

der Reichstagsabgeordnete 

Adolph von Elm, von Beruf Zigarrenmacher, 

und Carl Legien, der 

Vorsitzende der Generalkommission 

der Gewerkschaften Deutschlands, 

die ihren Sitz in Hamburg 

hat. Beide Männer wissen: Das 

größte Problem dieses Streiks ist 

das Geld. 

Deshalb rufen sie Arbeiter überall 

im Reich zu Spenden auf. Und 

damit haben sie großen Erfolg. Sogar 

das Ausland schickt Geld. Es 

kommen so große Summen zusammen, 

dassjedem Arbeiter wöchentlich 

zunächst acht, später neun, am 

Ende sogar zehn Mark anStreik- 

Unterstützung ausgezahlt werden 

kann. Damit haben die Arbeitgeber 

nicht gerechnet. 

Kaiser Wilhelm II. will den 

Belagerungszustand ausrufen 

Während das Volk zu den Streikenden 

hält, schlägt sich die Staatsgewalt 

auf die Seite der Arbeitgeber: 

Mehrfach prügelt die Polizei Arbeiter 

brutal zusammen. Kaiser Wilhelm 

II. denkt sogar daran, Militär 

einzusetzen und den Belagerungszustand 

über Hamburg zuverhängen. 

Er will die Arbeiter unbedingt 

in die Knie zwingen, weil er hofft, 

dasssich sein großer Feind, die Sozialdemokratie, 

von diesem Schlag 

nicht wieder erholt. 

Tatsächlich endet der Streik nach 

elf Wochen mit einer herben Niederlagefür 

die Hafenarbeiter.Doch 

demoralisieren lassen sie sich davon 

nicht. Im Gegenteil: Sie beginnen 

jetzt massenhaft damit, in die 

Gewerkschaft einzutreten. Adolph 

von Elm zieht eine wichtige Lehre 

aus dem Arbeitskampf: Erst dann 

zu streiken, wenn die Gewerkschaftskasse 

prall gefüllt ist. 

➧ 

Mehr zu Hamburghistorisch unter: 

www.mopo.de/historisch

RATGEBER 


ERNÄHRUNGS-TIPP 

Kochen mit Zitronengras: Die 

Gewürzpflanzesollte nicht mit dem 

jeweiligenGericht mitgekocht werden 

–sonst geht das Aromaverloren. Zitronengrasverwendet 

man am besten 

ganz fein gehacktund roh. 

TELEGRAMM 

Bananen separat lagern 

München – ReifeBananen solltenSie 

nicht neben anderem Obst aufbewahren. 

Der Grund: DieSüdfrüchtegeben 

das natürliche Reifegas Ethyleninbesonders 

großen Mengen ab,erklärt 

dieErnährungsexpertin Heidrun Schubertvon 

der VerbraucherzentraleBayern. 

Unddas führtdazu, dassanderes 

Obst vorzeitigverdirbt oder austrocknet.Auch 

ausgereifte Äpfel oder Mangosverströmen 

Ethylen. Obst hältsich 

auch wenigerlang,wenn es in der Nähe 

vonGrünpflanzen aufgehoben wird. 

Warum Käse gelb wird 

München – Wiegelb ein Käse ist,hängt 

vomFutter der Kühe und der Reifezeit 

des Käselaibs ab.Frisches Gras enthält 

viel des gelben NaturfarbstoffesBeta-Karotin, 

erläutertdie Landesvereinigung 

der Bayerischen Milchwirtschaft. 

Fressendie Tierefrisches Gras, 

geht dieFarbe auch in ihreMilch über. 

Je mehr siedavon fressen, destokräftigerfälltspäter 

der Gelbton aus. 

KÜCHENTIPP 

Geflügel kross braten 

Damit dieHaut vonGeflügel im Ofen 

richtigschönkross wird, empfiehltes 

sich, zunächst eine Tasse Wasserauf 

ein Backblech mit hohem Rand zu 

gießen und den Braten auf einem Gitter 

daraufzustellen. Wasserverhindert, 

dassdas heruntertropfende Fett am 

Backblech festbrennt.Mit dieser Mischung 

aus Fett undWasserübergießt 

man das Fleisch einige Malewährend 

des etwadreistündigenBratens –allerdingsauch 

nicht zu oft, sonst kühlt 

der Ofen zu stark ab 

und das Braten dauertlänger. 

Heinz O. Wehmann, 

Sternekoch, 

landhausscherrer.de 

Foto:hfr 

Foto:hfr 

Kalorienbomben 

FetteSnacks, schweres Kantinenessen? DieMOPOzeigt gesunde, leckereAlternativen 

Ein Milchkaffee 

schmeckt auch mit 

fettarmer Milch – 

das spart jede Menge 

Kalorien. 

Auf dem Wegzur Arbeit 

ein Croissant, zum Nachmittagskaffee 

einen Muffin: 

Werden Hunger zwischendurch 

mit solchen 

Snacks stillt, sieht das 

Ergebnis meist schnell 

auf den Hüften. Mit 

etwas Disziplin und 

Vorbereitung lassen 

sich solche Kalorienfallen 

aber umgehen. 

Wie – das erklärt 

die Ernährungswissenschaftlerin 

AlexandraBorchard-Becker. 

➤ Nicht mit leerem Magenaus 

dem Haus: Werzu 

Hause nicht frühstückt, 

den überkommt irgendwann 

der Hunger.Doch 

nicht jeder kann oder 

mag frühmorgens schon 

etwas essen. „Man sollte 

dann wenigstens etwas 

Sättigendes, etwa Buttermilch 

trinken“, rät Borchard-Becker. 

Auch eine 

Banane ist gut. 

➤ Snacks mitnehmen: Um 

bei Hunger nicht zu kalorienhaltigen 

Snacks vom 

Bäcker zu greifen, empfiehlt 

die Ernährungsexpertin, 

sich so weit es 

geht selbst zu versorgen. 

Das heißt: zu Hause belegte 

Brote aus Vollkorn 

mit fettarmem Käse oder 

magerer Wurst sowie 

Obst oder Gemüse einpacken. 

Belegte Brötchen 

vom Bäcker sind oft mit 

Remoulade bestrichen 

und mit fettemKäse oder 

Salami belegt. „Helle 

Brötchen machen außerdem 

nicht so satt wie 

Vollkornbrötchen“, erläutert 

sie. 

➤ Im Café Kalorien sparen: 

Wersich einen Milchkaffee 

oder Cappuccino 

holt, kann ihn oft mit fettarmer 

Milch zubereiten 

lassen. Und wer bei den 

Backwaren nicht widerstehen 

kann, greiftbesser 

zu einem Milchbrötchen 

als zu einem Croissant. 

„Croissants sind Fettbomben“, 

sagt Borchardt-Becker. 

Sie haben 

etwa 300 Kalorien und 16 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: Fotolia (5)

Sonnabend, 8. November 2014 ERNÄHRUNG 31 

im Alltagvermeiden 

Gramm Fett pro Stück, ein 

Milchbrötchen nur etwa 140 

Kalorien und vier Gramm 

Fett. 

➤ Fettbomben in der Mittagspause 

meiden: In Kantine sollte 

immer eine große Portion 

Gemüse oder Salat Vorrang 

vor allen anderen Speisen 

haben, betont die Expertin. 

Vonfetthaltigem Essen wie 

Fritten und Backfisch rät sie 

ebenso ab wie vonfettenSoßen. 

So bringt es eine Bratwurst 

mit Kartoffelsalat mit 

Mayo-Dressing auf 580 Kalorien 

und 50 Gramm Fett, ein 

unpaniertes Schweineschnitzel 

mit Salzkartoffeln 

hingegen auf nur 270Kalorien 

und drei Gramm Fett.OrganisierteMenschen 

kochen 

zu Hause immer etwasmehr 

und nehmen sich die Reste 

dann mit zur Arbeit. 

➤ Kalorienarmes am Nachmittagstief: 

Ein Kaffeeund Süßes 

helfen vielen Menschen 

nachmittags über ein Tief 

hinweg. WerAppetit auf Kuchen 

hat, nimmt möglichst 

kein Stück Sahnetorte (550 

Kalorienfalle 

Knusprige Fettbombe:Ein Croissant 

hat rund 300 Kalorien. 

Kalorien und 

37 Gramm 

Fett) oder einen 

Muffin 

(400 Kalorien), 

sondern 

Obstkuchen 

(330 Kalorien und 5,3Gramm 

Fett). „Oder Obst und ein 

paar Butterkekse.“ Diese haben 

proStück nur 20 Kalorien, 

während American Cookies 

oder schokogefüllte 

Kekse es lo- 

American Cookies 

haben rund fünfmal 

so viele Kalorien wie 

Butterkekse. 

cker auf 100 

Kalorien pro 

Stück bringen. 

Gummibärchen 

sind mal 

okay: Sie enthalten 

viel Zucker, aber kein 

Fett. Trockenfrüchte liefern 

neben Süße auch Vitamine. 

Alternative 

Ein Milchbrötchen ist auch süß, 

hat aber nur etwa 140 Kalorien. 

Kalorienfalle 

Backfisch, Pommes und Mayo: 

Lecker, aber eine Fett-Sünde. 

➤ Leichtes zum Abendessen: 

„Abends sollte man das einplanen, 

was amTag zu kurz 

gekommen ist“, rät die Expertin. 

Das bedeutet zum 

Beispiel, einen frischen Salat 

mit vorgekochten Bohnen – 

zum Beispiel weiße oder 

Kidney-Bohnen –oder Gemüse 

zuzubereiten. Kommt 

das aus der Tiefkühltruhe, 

sollte eskein „Buttergemüse“ 

sein oder schon samt Soße 

aus der Packung kommen. 

„Gemüse ist kalorienarm 

und macht satt und ist neben 

Vollkornprodukten und Hülsenfrüchten 

der ideale Partner 

zum Abnehmen“, sagt 

sie. Undwer dann noch Lust 

und Zeit hat, macht noch einen 

Spaziergang bei zügigem 

Tempo. Denn zum Abnehmen 

und Halten des Gewichts 

ist auch Bewegung 

unerlässlich. 

Alternative 

Ein Schnitzel mit Salzkartoffeln 

enthält nur drei Gramm Fett.

REISE 


Lettland 


Zelten im Schnee Ein bisschen 

erinnern dieweißen Kuppeln im Schnee 

an ein Hobbit-Dorf der Zukunft. Diese 

Whitepods genannten Halbkugeln in 

LesCerniers (Schweiz) wurden auf 

1400 Metern Höhe errichtet und haben 

luxuriösePanoramafenster und Kamin. 

➤ www.wallis.ch 

Foto:zvg 

Der Glanz des 

Baltikums 

TELEGRAMM 

Dänischer Advent 

Auch Dänemark locktmit Adventsmärkten. 

Besonders stilvoll lässt sich die 

Weihnachtszeit auf dem traditionellen 

Weihnachtsmarktauf dem Hofgut Rosendal 

einläuten. Hier kann man Stände 

mit Kunsthandwerk bewundern. 

➤ www.visitdenmark.de 

Hurtigruten-Husky-Taxi 

Ab sofort kann der Transfer per Hundeschlitten 

vomFlughafen Kirkenes 

zum Schneehotel bei Hurtigruten gebucht 

werden. Das Schneehotel und 

der außergewöhnliche Shuttle-Service 

werden vom20. Dezember bis 20. 

April zur klassischen Hurtigruten SeereiseabKirkenes 

angeboten. 

➤ www.hurtigruten.com 

Genießen auf Gut Panker 

In Lütjenburg(Holsteinischen Schweiz), 

nur rund 130 km vonHamburgentfernt, 

bietet das Pferdegestüt Gut Panker 

eine romantische Möglichkeit für Wochenend-Urlauber 

-zwischen Pferden, 

Ostsee und sanftenHügeln. Jetzt kann 

man dort auch schlemmen. Im Restaurant 

„Ole Liese“ hat Koch Volker 

Fuhrwerk einen Michelin-Stern erhalten. 

➤ Infos: www.ole-liese.de 

BUCH-TIPP 

Lust aufs Land 

Der neue Marco Polo-Reiseführer 

macht „Lust aufs 

Land“.Auf 64 Seiten werden 

exklusive Bauernhöfein 

Deutschland, Österreich, 

Südtirol und Frankreich vorgestellt. 

Vomherrschaftlichen Landhaus bis zum 

urtümlichen Bauernhaus ist alles dabei. 

➤ Marco Polo,64. S., 11,99 Euro 

E-Mail: reise@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de/reise 

Fotos: Otto 

DieHauptstadt Riga fesselt Besucher mit Tradition und Moderne 

Es sind nur zwei Flugstunden 

–und doch ist die Entfernung 

gefühlt größer: 

Lettland, das kleine Land 

inmittendes Baltikums, ist 

für viele von uns ein unbeschriebenes 

Blatt. Doch 

werdabei an graue Sowjet- 

Überrestedenkt, den überrascht 

vorallem die Hauptstadt 

Riga mit ihrer Farbenpracht. 

Das Städtchen, das mit 

rund einer Million Einwohner 

knapp die Hälfte der 

Gesamtbevölkerung beheimatet, 

hat sich ordentlich 

gemausert. Das merkt man 

schon bei der Fahrt vom 

Flughafen über den Fluss 

Daugava, an dessen Unterlauf 

sich die Hauptstadtanschmiegt. 

Vor allem bei 

Nacht bieten die Brücken 

dem Besucher herrliche 

An- und Aussichten. 

Bei Tageslicht offenbart 

Riga eine Gratwanderung 

zwischen mittelalterlicher 

Baukunst, Jugendstil und 

Moderne: So ist etwa die 

neue Nationalbibliothek eine 

gewagte Konstruktion – 

mit ihrem riesigen, schrägen 

Glasdach, das irgendwie 

an eine Skisprungschanzeerinnert. 

Nurzweimal um die Ecke 

–und einmal über die Daugava 

–liegt das Museum of 

Contemporary Art, ein an 

Loos erinnernder Kastenbau. 

Dahinter schließt 

nahtlos die Altstadt an, deren 

oft mehrere Hundert 

Jahre alten Bauten in frischem 

Farbenglanz erstrahlen 

(nicht zuletzt dank 

EU-Geldern seit dem Beitritt2004). 

Ortskundige wissen 

über die Gassen hinter 

dem Rathausplatz so einiges 

zu erzählen: Da 

gibt’s etwa die „laute 

Gasse“, sie ist kaum 

zwei Meter breit, gesäumt 

von kleinen Bars 

und Vinotheken. Ihren 

Namen verdankt sie dem 

Umstand, dass hier um die 

Jahrhundertwende (18./19. 

Jahrhundert) Freudenmädchen 

lautstarkumihreFreier 

– meist Seemänner – 

buhlten. Denn Rigaist Hansestadt, 

am vordersten Zipfel 

des Rigaer Meerbusens, 

einer Riesenbucht der Ostsee 

quasi. Wenn der Wind 

günstig ist, atmet die Stadt 

daher auch Meer. Doch 

auch bei Windstille beflügeln 

allerlei angenehme 

Gerüche die Nase: Lettland 

ist auch ein 

Land 

des kulinarischen Genusses. 

Statt Haute Cuisine 

gibt’s hier Bodenständiges. 

Käse, Wurst und das gefühlt 

beste Brot der Welt 

kitzeln den Gaumen. Wer 

die Produktedirekt vomErzeuger 

kaufen will, hat es 

leicht: Einfach aus der Stadt 

rausfahren, und in irgendein 

Dorfabbiegen. Ab-Hof- 

Verkauf ist nicht selten. 

Wenn man denn schon 

auf dem Land ist: Unbedingt 

in den Wald! Wasin 

Lettland nicht ans Meer 

grenzt, ist von Bäumen bewachsen. 

Herrliche Stille 

und teils schon gutausgebaute 

Radwege laden 

ein, die Seele so richtig 

aufzutanken. 

LS 

Schafzucht, 

Obstbau und 

Milchwirtschaft 

sind Haupteinkommensquellen 

der Bevölkerung.

Sonnabend, 8. November 2014 REISE 33 

Ein Blick über die Dächer von Riga (o.). In der Altstadt ist der Großteil der 

Häuser schon renoviert-wie etwa dieseKneipe (li.) und das 1999 renovierte, 

gotische Schwarzhäupterhaus, das eine Handelsunion beherbergt (u.). 

●i Anreise &Tipps 

➤ Reise-Infos: 

www.latvia.travel.de 

➤ „Airbaltic“ fliegtabBerlin 

und ab Hamburgdirektnach 

Riga,meist mit kleinen Propellermaschinen. 

Der Flug dauert 

ca.zweiStunden und kostet je 

nach Buchungszeitpunktzwischen 

100 und 200 Euro. 

www.airbatlic.com 

➤ Übernachten kann man in 

Riga u.a.ineinem der Radisson 

Blu Hotels, alledreisind nahe 

der Altstadt gelegen. Zimmer 

inklusive Frühstück sind auch 

bei knapper Buchung ab rund 

100 Eurozuhaben. 

www.radissonblu.com

34 HAMBURG Sonnabend, 8. November 2014

Sonnabend, 8. November 2014 HAMBURG 35

SPORT 

Foto:Witters 


Trainer-Vulkan JoeZinnbauer 

Bricht er morgen 

MOPO-BAROMETER 

Wie spielt der HSV morgen 

beim VfL Wolfsburg? 

Sieg 

21 % 

Remis 

19 % 

Niederlage 

60 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

TELEGRAMM 

LöwnominiertKölns Hector 

Fußball – Mit Jonas Hector (24) vom 

1. FC Köln hat Bundestrainer Joachim 

Löweinen Neuling in das 23-köpfige 

Aufgebot der deutschen Nationalmannschaftfür 

das EM-Qualifikationsspiel 

gegenGibraltar (14. November) und 

den Test in Spanien (18. November) 

berufen. In Marco Reus, Sami Khedira, 

BenediktHöwedes und Lars Bender 

kehren gleich vier Profis nach Verletzungen 

in den Kader zurück. 

Bundesliga an der Spitze 

Fußball – Nach fünf Siegen aus den 

sechs Europapokal-Spielen dieser Woche 

nimmt dieBundesliga in der Fünfjahreswertung 

der UEFAden Spitzenplatz 

in der Saison-Wertung ein. Mit 

8,285 Punktenliegendie deutschen 

Teams in dem Ranking vorSpanien 

(7,785) und Italien (7,500). 

Zu viel Red Bull in Leipzig 

Fußball – Der Fanverband vomZweitligaklub 

RB Leipzighat sich über die 

Verpflegungsmöglichkeiten im eigenen 

Stadion beschwert.„Zu vieleGetränke 

haben den Zusatz RedBull,anAngeboten 

für Kinder mangelteshingegen“, 

kritisieren dieAnhänger in einer Mitteilung 

an dieVereinsführung. 

ZAHL DES TAGES 

120 Kilogramm bringtder frühere 

Fußball-Nationaltorwart TimWiese mittlerweileauf 

dieWaage. Der langjährige 

Keeper vonWerder Bremen, von1899 

Hoffenheim trotz laufenden Vertrags 

bis 2016 freigestellt, bereitet sich auf 

eine Karriereals Wrestler vor. Es sei 

spannend, man verdiene viel Geld und 

es seiinden USAeine große Show. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

wieder 

Trainer Joe Zinnbauer 

steht an der Seitenlinie 

gewaltig unter Strom, 

wenn sein HSV spielt. 

Wolfsburg–HSV 

(morgen, 15.30 Uhr,Sky live) 

aus? 

Vordem schweren SpielinWolfsburg 

Ohne Feuer funktioniert 

er nicht. Joe Zinnbauer – 

ständig unter Strom, ein 

Motivator erster Güte. 

Hamburgs Trainer lebt 

vor, was er von seinen 

Profis einfordert: die totale 

Leidenschaftfür den 

HSV. Und er stellt sich 

selbst an jedem Wochenende 

auf eine harte Probe. 

Auch morgen wieder, 

in Wolfsburg. 

Die Szenen bewegten 

Fußball-Deutschland 

und flimmerten immer 

und immer wieder durch 

die Wohnzimmer. Zinnbauer 

auf Zinne,imheftigen 

Disput mit Leverkusens 

Trainer Roger 

Schmidt, mit dem Gesichtsausdruck 

eines Löwen, 

der seine Jungen 

verteidigt. Mit Müh und 

Not konnte HSV-Mediendirektor 

Jörn Wolf seinen 

erbosten Coach aufhalten, 

es bliebbei einem 

Wortgefecht. Eine Woche 

ist das her, morgen 

könnte es erneut hitzig 

werden. Bricht Vulkan 

Joewieder aus? 

Er hatesfür sich längst 

abgehakt. „Mein Verhalten 

war nicht gut“, sagt 

er. „Man sollte draußen 

doch immer einen küh-

Sonnabend, 8. November 2014 SPORT 37 

Fotos: dpa,Witters (3) 

Ohne Arslan auf 

„Wölfe“-Jagd 

Mittelfeldspieler verletzt sich im Training 

Erhat die Diskussion selbst 

entfacht. „Bis jetzt habe ich 

die Aufstellung jedes Mal 

geändert“, sagt Joe Zinnbauer 

augenzwinkernd, 

wenn er nach seinem 

Stammpersonal gefragt 

wird. Stimmt nicht ganz, 

einmal beließ er es sogar 

bei seiner Startelf – nach 

der Premiere gegen die 

Bayern, vor zwei Monaten. 

Danach aber verging keine 

Woche,ohne dassder Trainer 

nicht zumindest einen 

Akteur austauschte. Diesmal 

bleibt wohl alles beim 

Alten: Joe setzt auf seine 

Siegerelf. 

Allenfalls Tolgay Arslan 

(Foto) hätte sich Hoffnungen 

machen können, in die 

Startformation zu rücken – 

weil Zinnbauer in Wolfsburg 

eine defensiv „noch 

kompaktere“ Spielweise 

fordert. Doch Arslan musste 

das gestrige Training 

nach 45 Minuten abbrechen, 

verletzte sich am 

rechten Oberschenkel – 

wohl das Ausfür Wolfsburg. 

Schon vorher allerdings 

hatte Zinnbauer die elf gelben 

Leibchen der Stammspieler 

verteilt, allesamt an 

die Sieger der Vorwoche. 

Auch die zuletzt angeschlagenen 

Valon Behrami und 

Marcell Jansen sind fit und 

startklar. Soheißt esbeim 

HSV wohl nach langer Zeit 

mal wieder: Neverchangea 

winning team! 

Oha! Behrami 

ist Hamburgs Chefcoach als großer Motivator gefordert 

len Kopf bewahren. 

Schließlich geht es für einen 

Trainer ja auch 

darum, in jedem Moment 

die richtigen Entscheidungen 

treffen zu können.“ 

Doch er kann nicht 

Vom HSV berichtet 

SIMON BRAASCH 

s.braasch@mopo.de 

garantieren, dasserseine 

Nerven künftig immer 

im Zaum haben wird – 

denn Zinnbauer weiß: 

„Du lebst das Spiel deiner 

Mannschaft ja mit. 

Die 90 Minuten sind 

hochemotional –damuss 

auch mal wasraus!“ 

Zinnbauers Problem 

dabei: Durch den Zwischenfall 

mit Bayer- 

Coach Schmidt werden 

die Schiedsrichter noch 

etwas genauer auf ihn 

achten –auch, weil Referee 

Florian Meyer den 

Vorgang in seinem Spielbericht 

vermerkte. Und 

Wolfsburgs Trainer DieterHecking, 

morgenJoes 

Widerpart, genießtinder 

Szene nicht unbedingt 

den Ruf, jedem Trash- 

Talk am Spielfeldrand 

aus dem Wegzugehen … 

Explosionsgefahr in 

Wolfsburg! Vor allem, 

weil Zinnbauer wieder 

Zeichen setzen will, um 

sein Team mitzureißen. 

Das wirdauch nötig sein, 

denn der VfL spielt seit 

Wochen in überragender 

Form. Am Donnerstag 

machte sich Hamburgs 

Trainer live ein Bild davon, 

sahdas 5:1 in der Europa 

League gegen Krasnodar. 

Sein Fazit: „Die 

sind bärenstark. Das hätte 

auch 8:1 ausgehen können. 

Du sitzt da und 

denkst: ’Hoppla’!“ Und 

weiter: „Dort einen 

Punkt zu holen, wäre eine 

super Sache für uns!“ 

Zumindest er wird alles 

dafür tun, dass esgelingt. 

Mitfiebern, zittern, 

anfeuern, brüllen. Wenn 

es sein muss, bis an die 

Grenzedes Erlaubten. 

halbiertsich 

Marktwert-Analyse HSV-Kader sacktab 

ValonBehrami verlor durch den 

Wechsel zum HSVanMarktwert. 

Alle paar Monate das gleiche 

Spiel. Es sind Marktwerte, 

die als realistische Grundlage 

dienen sollen –und auch 

in Spielerkreisen gern und 

hitzig diskutiert werden. 

Nun haben die Macher von 

transfermarkt.de erneut zugeschlagen, 

den monetären 

Wert aller Spieler aktualisiert 

–und so manche überraschende 

Ohrfeige an die 

HSV-Starsverteilt … 

Am schlimmsten erwischte 

es Valon Behrami. Der 

Schweizer,beim HSVbegeistert 

empfangen und als neuer 

Boss auf dem Platz gepriesen, 

hat für die Experten des Internetportals 

nur noch einen 

Marktwert von sechs Millionen 

Euro, lag vorher bei 

zwölf! Auch Rafael van der 

Vaart (von7,5 auf fünf Millionen) 

und HeikoWestermann 

(von drei auf 1,75 Millionen) 

büßtenkräftig ein. 

Dickster Fisch im HSV- 

Becken ist lautder neuen Berechnung 

Pierre-Michel Lasogga. 

Der Torjäger steigerte 

seinen Marktwert von neun 

auf zwölf Millionen Euro. 

Auch Julian Green (von 

500 000 auf zwei Millionen), 

Johan Djourou (2,0/3,0), 

Cléber (1,0/1,5) und Ashton 

Götz (100000/400000) kletterten. 

Letztlich nur eine 

Spielerei –aber eine, die im 

Fußball-Zirkus durchaus 

ernst genommen wird. 

Mehr vomHSV ➜

38 SPORT Sonnabend, 8. November 2014 

„Heimspiel“ für Diekmeier 

In Wolfsburgdrücktihm dieFamilieauf der Tribüne dieDaumen. Hammerharte Aufgabe gegenOlic 

Er ist in der glücklichen Lage, 

viel und oft zuHause zu 

sein. Während sich andere 

Profis auf ganze 17 Heimspiele 

pro Saison freuen 

können, hat Dennis Diekmeier 

noch ein paar mehr. 

Auch morgen in Wolfsburg 

wird der 25-Jährige auf Unterstützung 

setzenkönnen. 

teidiger der MOPO. „Wir 

sind oft da, zumindest einmal 

im Monatfahren wir sie 

besuchen.“ Klar, dass die 

Schwiegereltern sich ganz 

besonders auf Dennis’ Vorstellung 

in ihrer Nachbarschaft 

freuen. Auch sein 

Schwager hat sich für die 

Partie angesagt. 

Unterstützung, die Diekmeier 

gutgebrauchen kann – 

denn auf ihn wartet eine unangenehme 

Aufgabe. Ex- 

HSV-Fanliebling Ivica 

Olic kommt über seine 

Seite, ist in starker 

Form. „Ein Super- 

Spieler“, betont er, 

und setzt auf die Hil- 

fe seiner Nebenleute: „Wir 

müssen so kompakt und geschlossen 

auftreten wie zuletzt 

gegenLeverkusen!“ 

Vielleicht ja auch 

ganz gut, dass er 

nicht allzu viel von 

Wolfsburgs 5:1 gegenKrasnodar 

mitbekam. 

Die Tor-Ga- 

la lief am Donnerstag größtenteils 

an Diekmeier vorbei. 

„Meine Frau Dana hat sich 

die Augen lasern lassen, da 

musste ich mich ein wenig 

um sie kümmern“, erzählt er. 

Familie vor Fußball, natürlich. 

Umso schöner, wenn 

sich beides miteinander verbinden 

lässt –sowie morgen. 

Viel norddeutscher als er 

kann man kaum noch sein. 

In Achim bei Bremen aufgewachsen, 

sesshaft geworden 

dann vor viereinhalb 

Jahren beim HSV. Und auch 

ins Wolfsburger Umland 

pflegt Diekmeier hervorra- 

Foto:Witters 

Wolfsburg–HSV 

(morgen, 15.30 Uhr,Sky live) 

Dennis Diekmeier (r., hier gegen 

Wolfsburgs Maximilian Arnold) 

erhält kräftige Unterstützung. 

gende Beziehungen, genau 

genommen ins 35 Kilometer 

entfernte Helmstedt. „Meine 

Schwiegereltern leben 

dort“, verrät der Rechtsver- 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ GETRÄNK: Parallel zum 

Spieldes HSVinWolfsburgwird 

morgen der 25. Jahrestag des 

Berliner Mauerfalls gefeiert.„Ich 

weiß –wie jeder –nochgenau, 

wo ichandem Tagwar“, erklärt 

JoeZinnbauer.„Zu der Zeit war 

ichnochSpieler bei Göttingen 

05.“ Sollte der HSVmorgen 

punkten, verspricht derAsket 

gar: „Ich bin zwar Anti-Alkoholiker,aber 

wenn wir erfolgreich 

sind, trinkeich zur Feierdes 

Tagesvielleicht ein Glas!“ 

➤ GESCHOSS: Er kann es immer 

noch. Ex-HSV-Star Mladen 

Petricsorgtemal wieder in der 

EuropaLeague für Furore,traf 

beim 2:3 vonPanathinaikos 

Athen gegenEindhovenzur 

2:1-Führung.Nutztealles nichts 

–nach nur einem Punktaus vier 

Spielenist das Aus schonzwei 

Partienvor dem Ende der Grup- 

penphasebesiegelt. 

➤ GEMEINSCHAFT: Das heutige 

Abschlusstraining ist nicht 

öffentlich. Anschließend reisen 

dieHamburgerProfis mit dem 

Bus nach Wolfsburg.


● 

SPORT 39 

Vor einer riesigen Fahne mit 

einem Wolfskopf feiern die 

VfL-Spieler Hunt und Dost (r.). 

Hungrige „Wölfe“ wollen den HSVverputzen. Drei Starsfehlen 

VonCHRISTIAN GÖRTZEN 

Krasnodar? Weggeputzt mit 

einem satten 5:1. Der Sieg in 

der Europa League war für 

den VfLWolfsburg der siebte 

Pflichtspielerfolg in Serie 

– Vereinsrekord! Nun wollen 

die „Wölfe“ auch gegen 

den HSVkräftig zubeißen. 

Es läuft und läuft und läuft 

beim VfL Wolfsburg. Dass 

die Niedersachsen derzeit 

einen Sieg nach dem andereneinfahren, 

ist die eine Sache. 

Es scheint in diesen Tagen 

für die „Wölfe“ darüber 

96 jubelt! Keine Wende in Berlin 

Briand und Kiyotake treffenfür Hannover. DickeLuftbei der Hertha 

Berlin feiert 25 JahreMauerfall. 

Am Hauptstadt-Klub 

aber gehen alle Feierlichkeiten 

vorbei. Hertha befindet 

sich im freien Fall. Das 0:2 

(0:1) gegenHannover96war 

die dritte Pflichtspielpleite 

in Folge. 

Die Berliner agierten vor 

39 710 Zuschauern nervös 

und durften von Glück reden, 

dasssie nicht früh einen 

Mann verloren. Johnny Heitinga 

trat nach vier Minuten 

Vorsicht, 

bissig! 

hinaus aber auch wirklich alles 

zu passen. Im Spiel gegen 

den russischen Verein FK 

Krasnodar trugen vier Jokertore 

zum Erfolg bei. 

WasDieter Hecking derzeit 

anpackt, es gelingt –und 

sei es auch erst im Verlauf einer 

Partie durch Einwechslungen 

von Spielern, die zunächst 

noch auf der Bank gesessen 

haben. In der Partie 

gegen Krasnodar trafen AaronHunt 

und Nicklas Bendtner 

jeweils doppelt. 

Satt sind die „Wölfe“ noch 

lange nicht. Der Hunger auf 

Erfolg ist nicht gestillt. Und 

Joselu in den Rücken. Schiri 

PeterSippel aber ließ die fälligeRoteKartestecken. 

Hannover scherte sich 

nicht drum, fuhr trotzdem 

den verdienten Dreier ein. 

Nach einer Eckevon Hiroshi 

Kiyotake patzteMarvin Plattenhardt. 

Jimmy Briand bedankte 

sich –das 0:1 (44.). 

Nach der Pause patzteStartelf-Debütant 

Plattenhardt 

erneut, Kiyotake machteden 

Deckel drauf (76.). FA 

so wollen die Grün-Weißen 

morgen imHeimspiel gegen 

den HSVunbedingt mit dem 

Gewinn von drei Punkten 

nachlegen, um zumindest 

noch eine weitereWoche am 

Tabellenführer Bayern München 

dranzubleiben. 

Allerdings, ganz so einfach 

dürfte der angestrebte 

Erfolg gegen den HSV auch 

nicht werden. Hecking muss 

auf drei wichtigeSpieler verzichten. 

Ricardo Rodriguez 

(Oberschenkelverhärtung) 

fällt ebenso aus wie Daniel 

Caligiuri und MarcelSchäfer 

(beide Muskelfaserriss). 

➤ Hertha: Kraft 4–Pekarik 4,5, 

Heitinga 5, Lustenberger 4(55. 

Brooks 4,5), Plattenhardt 6 – 

Skjelbred 4, Hosogai 5–Beerens 

5, Stocker 4,5 (60. Ronny 5), Haraguchi 

4,5 (74.Wagner) –Kalou 

4,5 

➤ Hannover: Zieler 3–Sakai 3, 

Marcelo 2,5,Schulz 4, Thesker 4– 

Gülselam 4, Schmiedebach 4– 

Briand 3(90.+2Karaman), Kiyotake 

2(87. Sobiech), Bittencourt 3 

(77. Stindl) –Joselu 4 

➤ SR: Sippel (München)4 

Foto:dpa 

Foto:dpa 

präsentiertden 

11. BUNDESLIGA-SPIELTAG 

Die Tipps 

von TV- 

Moderatorin 

Valeska 

Homburg 

(38) 

Berlin –Hannover 0:2 

Leverkusen –Mainz 3:0 

Augsburg–Paderborn 1:2 

Hoffenheim –Köln 1:1 

Frankfurt–München 0:3 

Freiburg–Schalke 1:1 

Bremen –Stuttgart 2:0 

Wolfsburg–Hamburg 2:2 

Dortmund –M’gladbach 3:2 

1. Bayern München 10 23:3 24 

2. VfL Wolfsburg 10 20:9 20 

3. Mönchengladbach 10 15:5 20 

4. Hannover96 11 9:11 19 

5. 1899 Hoffenheim 10 14:10 17 

6. BayerLeverkusen 10 17:15 16 

7. SC Paderborn 10 16:13 15 

8. Schalke04 10 14:13 14 

9. Mainz 05 10 13:12 14 

10. FC Augsburg 10 11:12 12 

11. 1. FC Köln 10 7:8 12 

12. Eintr.Frankfurt 10 17:19 12 

13. Hertha BSC 11 15:21 11 

14. HamburgerSV 10 4:12 9 

15. VfB Stuttgart 10 14:23 9 

16. SC Freiburg 10 9:14 8 

17. Bor. Dortmund 10 11:17 7 

18. Werder Bremen 10 12:24 7 

Gestern Abend spielten 

Berlin –Hannover0:2 

Heute, 15.30 Uhr 

Leverkusen –Mainz 

➤ODDSET-Quoten:1,35-4,25-6,00➤SR:Schmidt (Stuttgart) 

➤Es fehlen:Jedvaj, Papadopoulos /Hofmann, Moritz 

Augsburg–Paderborn 

➤ODDSET-Quoten:1,60-3,50-4,25➤SR:Siebert(Berlin) 

➤Es fehlen:Kohr,Moravek /Hünemeier,Koc, Ducksch 

Hoffenheim –Köln 

➤ODDSET-Quoten:1,70-3,30-3,75 ➤SR:Perl (Pullach) 

➤Es fehlen:Casteels, Salihovic /Peszko, Risse, Helmes 

Frankfurt–München 

➤ODDSET-Quoten:10,00-5,50-1,15➤SR:Meyer(Burgdorf) 

➤Es fehlen:Trapp, Zambrano /Schweinsteiger,Alaba 

Freiburg–Schalke 

➤ODDSET-Quoten:2,80-3,10-2,10 ➤SR:Zwayer (Berlin) 

➤Es fehlen:Krmas, Philipp /Draxler,Goretzka, Farfan 

Heute, 18.30 Uhr 

Bremen –Stuttgart 

➤ODDSET-Quoten:2,40-3,00-2,50➤SR:Winkmann (Kerken) 

➤Es fehlen:Bargfrede, Yildirim /Didavi, Ginczek, Ibisevic 

Morgen, 15.30 Uhr 

Wolfsburg–Hamburg 

➤ODDSET-Quoten:1,50-3,50-5,00➤SR:Kircher (Rottenburg) 

➤Es fehlen:Rodriguez, Schäfer,Caligiuri /Adler,Rajkovic, Beister 

Morgen, 17.30 Uhr 

Dortmund –M’gladbach 

➤ODDSET-Quoten:1,60-3,75-4,00 ➤SR:Brych (München) 

➤Es fehlen:Hummels, Blaszczykowski, Sahin /Xhaka 

Teilnahme ab 18 ·Spielenkann süchtig machen 

Hilfeunter0800 -137 27 00


St.Pauli –Heidenheim 

(heute, 13 Uhr,Sky live) 

Heidenspaß?Nur 

Heise 

So wollen siespielen 

Ziereis 

Nehrig 

Sobiech 

Daube 

Tschauner 

Gonther 

Rzatkowski 

Budimir 

Alushi 

Schiedsrichter:Benjamin Brand (Gerolzhofen) 

Schnatterer 

Niederlechner 

Titsch-Rivero 

Wittek 

Mayer 

Griesbeck 

Kraus 

präsentiert 

Schachten 

Maier 

Bagceci 

Strauß 

➤ Millerntor soll für den Aufsteigerkein Freudenhaus sein 

➤ Kiezkicker stehen unter Druck. Meggle:„Es ist brenzlig“ 

Lobeshymnen vom Gegner 

wollen sie heute auf keinen 

Fall hören. Schlussmit lustig 

für Gäste am Millerntor. 

Heidenheim soll mit Leiden 

heim, der Heidenspaß allein 

dem FC St. Pauli und seinen 

Fans vorbehalten sein. 

Die Vorfreude auf die spektakulärsteAuswärtsreise 

der 

Saison kann dem Aufsteiger 

aus der schwäbischen Provinz 

keiner nehmen. 

„St. Pauli ist Kult“, schwärmt 

Heidenheims 

Coach Frank Schmidt. „Das 

wirdeine extrem emotionale 

Geschichte.“ 

Der Spaß soll den Gästen 

spätestens nach dem letzten 

Glockenschlag von „Hells 

Bells“ und mit dem Anpfiff 

vergehen. „Für Heidenheim 

ist es ein schönes Spiel am 

vollen Millerntor“, weiß der 

Trainer der Kiezkicker,Thomas 

Meggle, um die Ausgangssituation. 

„Aber sie 

sollen vonder Kulisse beeindruckt 

sein und keinen Spaß 

haben.“ Für Letzteres sind 

seine Mannen zuständig. 

St.Pauli steht unter Druck. 

Auf Platz 17 rangieren die 

Kiezkicker, holten aus den 

letzten drei Spielen nur ei- 

Zimmermann 

Nicht im Stadion?Der Liveticker im Internet 

und aufs Handyunter www.mopo.de 

www.spiegelundpohlers.de 

ZentraleFigur:Marc 

Rzatkowski (l., hier beim bis dato 

letzten Heimsieg gegenBerlin) glänzte 

in Nürnbergauf der Zehner-Position. 

„Michkann nichts mehr schrecken“ 

Stadionsprecher Wulffohne Abstiegsangst –aber mit neuer CD 

Er ist Deutschlands dienstältester 

Stadionsprecher. In 

seinen 29 Jahren als „Stimme 

des Millerntors“ hat Rainer 

Wulff (71) schon so einiges 

erlebt. Und sobereitet ihm 

auch die aktuelle 

sportliche 

Krise keine 

schlaflosen 

Nächte. 

„Mich kann 

nichts mehr 

schrecken.“ 

Während St. Pauli Probleme 

damit hat, das Runde im 

Eckigen unterzubringen, hat 

Wulffbeim Label Grand Hotel 

van Cleef ein Hörbuch 

mit dem Titel „VomRunden 

ins Eckige“ (3 CDs, 197Minuten, 

19,10 Euro) herausgebracht. 

In 20 satirischen Ge- 

Rainer Wulffs Stimme gibt es 

live am Millerntor –und jetzt 

auch als Hörbuch. 

schichten erzählen er und 

drei Gastautoren„Geschichten 

aus dem Strafraum des 

Lebens, mit und ohne Ball“. 

Natürlich geht es auch um 

den magischen FC. 

Heute gegen Heidenheim 

müssen die Fans 

auf seine Stimme verzichten. 

Vertreterin 

Dagmar Grigoleit ist 

im Einsatz. Wulff feierte 

gestern Abend 

Hörbuch-Premiere. 

ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ KULISSE: Wegendes Abrissesder 

Nordtribüne wirddas 

Millerntor heutemit 22884 

Zuschauern ausverkauftsein. 

Aus Heidenheim kommen stolze 

1200 Fans mit,sie werden 

auf der Haupttribüne sitzen. 

➤ TÜRME: Letztmals werden 

heutedie Flutlichtmasten über 

allem thronen. DiePfeiler werden 

kommende Woche abgerissen. 

Ein Erhaltwar wirtschaftlich 

nicht machbar. 

➤ ALTERNATIVE: MarcelHalstenbergist 

wieder einsatzfähig, 

könntenach langer Pause 

sein Saisondebüt geben.


● 

SPORT 41 

für St.Pauli! 

Foto:Witters 

nen Punkt. Dass Meggle 

nach wie vordie Ruhe selbst 

ist, liegt daran, dass der Abstand 

zu Platz zehn nur drei 

Punktebeträgt. „Es ist brenzlig“, 

gibt er zu. „Aber das ist 

es für viele Mannschaften.“ 

Von St. Pauli berichtet 

NILS WEBER 

n.weber@mopo.de 

Es wäre jedoch fahrlässig, 

sich darauf zu verlassen, 

dass die Konkurrenz auch 

weiterhin im Gleichschritt 

die Siege liegen lässt. „Wir 

wollen punkten und nicht 

auf die Tabelle gucken“, gibt 

Meggle das Motto vor. 

St. Pauli muss punkten, 

möglichst in dreifacher 

Ausführung. Wenn nicht am 

Millerntor, wo dann? 

Schließlich haben die 

Braun-Weißen zehn ihrer 

zwölf Zähler im eigenen 

Stadion geholt. 

Da trifft es sich ganz gut, 

dass mit Heidenheim die 

zweitschlechteste Auswärtsmannschaft 

(nach – 

seufz! – St. Pauli) am Millerntor 

debütiert. Zwar haben 

die Gäste mit 21 Toren 

die stärksteOffensive der Liga, 

aber auf fremdem Platz 

gelangen gerade einmal vier 

Treffer. Nicht die schlechtesten 

Voraussetzungen dafür, 

dass Heidenheim heute 

keinen Spaß haben wird – 

und St.Pauli umso mehr. 

2. BUNDESLIGA 

K'lautern −VfL Bochum 2:2 

VfR Aalen−FSV Frankfurt 0:1 

SV Sandhausen −1.FCNürnberg 2:1 

FC St.Pauli −Heidenheim Sa.,13.00 

Darmstadt 98 −RBLeipzig Sa.,13.00 

Greuther Fürth−Karlsruher SC So.,13.30 

FC Ingolstadt −Union Berlin So.,13.30 

Aue −Eintr.Braunschweig So.,13.30 

1860 München −Düsseldorf Mo.,20.15 

1. FC Ingolstadt 12 18:6 26 

2. Düsseldorf 12 20:12 21 

3. K'lautern 13 19:15 21 

4. RB Leipzig 12 16:8 20 

5. Darmstadt 98 12 19:12 20 

6. Greuther Fürth 12 19:16 18 

7. Heidenheim 12 21:15 17 

8. Karlsruher SC 12 16:11 17 

9. Eintr.Braunschweig 12 18:16 17 

10. VfL Bochum 13 20:21 16 

11. FSVFrankfurt 13 18:22 15 

12. SV Sandhausen 13 11:18 15 

13. 1. FC Nürnberg 13 14:24 14 

14. UnionBerlin 12 11:18 13 

15. 1860 München 12 15:20 12 

16. Aue 12 12:18 12 

17. FC St.Pauli 12 13:22 12 

18. VfR Aalen 13 10:16 10 

ZWEITLIGA-STATISTIK 

K’lautern –Bochum 2:2 (0:1) 

Tore: 0:1 Terodde (32.), 1:1 Lakic 

(47.), 2:1 Jacob (82.), 2:2 Sestak 

(88.) 

Aalen –Frankfurt 0:1 (0:0) 

Tor: 0:1 Roshi (72.) 

Sandhausen –Nürnberg2:1 (1:1) 

Tore: 0:1 Füllkrug (16.), 1:1 Bieler 

(26.), 2:1 Wooten (77.) 

Rote Karte: Petrak (Nürnberg, 58./ 

Notbremse) 

Fotos: Getty Images,Witters 

Shooting Guard Will Barnes (r., gegen Paderborns Albrecht) und 

seinen Kollegen fehlt esimAngriffsspiel noch an Treffsicherheit. 

Kernige Abwehr mit 

harmlosem Angriff 

Towers fehltStabilität in der Offensive 

In ihren Partien zeigten 

die Towers oft zwei Gesichter. 

An der bombenfesten 

Abwehr der Hamburger 

bissen sich viele 

Gegner regelmäßig die 

Zähne aus. Doch im Angriff 

wirkten die Türme 

leider selbst oftzahnlos. 

„Das ist typisch für 

eine Mannschaft, 

die noch nicht lange 

zusammenspielt. 

Wir haben 

zu viele leichte 

Ballverluste“, muss 

auch Trainer Hamed 

Attarbashi 

(38) zugeben. Nur 

drei Mannschaften 

erzielten nämlich noch weniger 

Punkte in der Liga. 

Trotzdem stehen die 

Towers weit oben in der 

Tabelle –dank ihrer Super- 

Defensive. „Wir verteidigen 

wirklich gut. Nur drei 

Mannschaftenhaben weniger 

Punkte kassiert als 

wir“, sagt Attarbashi. 

Von Beginn an wurde 

die aggressive Verteidigung 

akribisch trainiert. 

Dassdie Offensive deshalb 

zu kurz kam, ist für Attarbashi 

kein Wunder: „Wir 

sind einfach noch nicht so 

stabil, dass wir mehrere 

Sachen gleichzeitig auf hohem 

Niveau trainieren 

können.“ Zufrieden mit 

seiner Mannschaft ist der 

Towers-Coach trotzdem: 

„Wir haben immer noch 

nicht so gespielt, wie wir 

VomBasketball 

berichtet 

Felix Jesse 

uns das vorstellen. Aber 

trotzdem stehen wir in der 

Tabelle da oben.“ 

Doch in den vergangenen 

Partien ging es voran. Die 

Würfe der Towers wurden 

stabiler, die Spielzüge liefen 

flüssiger. „Unsere Wurfquoten 

sind mittlerweile gut und 

gehen nach oben. 

Wir entwickeln uns 

weiter“, freutsich Attarbashi. 

Ein Grund 

dafür ist auch die 

neue eigene Arena. 

„In der Vorbereitung 

haben wir in diversen 

Hallen ohne ordentliche 

Dreierlinie trainiert. 

Das ist jetzt 

vorbei“, erzählt der 

Trainer. Jetzt soll es auch im 

Angriffweiter bergauf gehen. 

BASKETBALL 

2. Bundesliga ProA 

Baunach −Essen 

Sa.,19.30 

Kirchheim −Jena Sa., 19.30 

Gießen −Vechta 

Sa.,20.00 

Cuxhaven−Paderborn So., 16.30 

Hamburg−Nürnberg So.,17.00 

Heidelberg−Gotha So., 17.00 

Würzburg−Chemnitz So., 17.00 

Ehingen −Leverkusen So., 18.00 

1.Würzburg 8 697 :563 14 

2.Essen 8 607 :548 12 

3.Hamburg 8 588 :581 10 

4.Nürnberg 8 665 :606 10 

5.Gießen 8 603 :553 10 

6.Heidelberg 8 627 :636 10 

7.Jena 8 669 :636 10 

8.Kirchheim 8 681 :666 8 

9.Paderborn 8 630 :658 8 

10.Vechta 8 616 :626 8 

11.Baunach 8 643 :617 8 

12.Gotha 8 597 :584 8 

13.Chemnitz 8 607 :650 6 

14.Leverkusen 8 547 :605 4 

15.Cuxhaven 8 560 :702 2 

16.Ehingen 8 490 :596 0

42 SPORT 

● 


NEWS 

Fußball 

Bayer setzt weiter 

auf Routinier Spahic 

Bayer Leverkusen vertraut bis 

2016 auf die Dienste von Emir 

Spahic (34). Der Innenverteidiger 

verlängerte seinen Vertrag 

gestern um ein Jahr. 

Fußball 

Hinrunden-Aus für 

Bayern-Star Alaba 

Zwei Tage nach seiner Knieverletzung 

im Spiel des FC 

Bayern gegen den AS Rom 

(2:0) ist David Alaba operiert 

worden. „Ich denke, nach Weihnachten 

kehrt David zurück“, 

sagte Trainer Pep Guardiola. 

Fußball 

2:1! U23 des HSV 

gewinnt in Havelse 

Die U23 des HSV hat am 

16. Spieltag der Regionalliga 

Nord ihre Tabellenführung auf 

vorübergehend 13 Punkte ausgebaut. 

Die Tore zum 2:1-Sieg 

beim TSV Havelse schossen 

Matti Steinmann (38.) und 

Ahmet Arslan (69.), Tim 

Scheffler verkürzte (81.). In 

der Oberliga Hamburg spielten: 

➤ Elmshorn –Halstenbek- 

Rellingen 0:1 (0:0). 

Tor: 0:1 Novotny (79., ET) 

➤ Victoria –Germania 

Schnelsen 3:1 (2:0). 

Tore: 1:0 Schulz (14., FE), 2:0 

Tanidis (23.), 2:1 Rahn (84.), 

3:1 Ebbers (86.). 

Eishockey 

Oppenheimer trifft bei 

deutschem 3:1-Sieg 

Die deutsche Nationalmannschaft 

ist mit einem 3:1-Sieg 

gegen die Schweiz in den 

Deutschland Cup gestartet. 

Patrick Reimer (16./29.) und 

Freezers-Stürmer Thomas Oppenheimer 

(60.) erzielten die 

deutschen Tore vor 4500 Zuschauern 

in München. Heute 

trifft die DEB-Auswahl auf die 

Slowakei (16.15 Uhr/Sport1). 

Formel 1 

Rennstall Marussia ist 

nicht mehr zu retten 

Der russische Rennstall Marussia 

geht endgültig inKonkurs. 

Der Insolvenzverwalter 

teilte mit, dass sich kein neuer 

Investor gefunden habe. 

Erst Kinderspiel, 

dann Zitterspiel 

Schüler stürzen sich auf „Pommes“ Hens. Morgen geht es in Göppingen zur Sache 

Aufs Kreuz gelegt: Pascal Hens „ergibt“ sich der Übermacht. 

HANDBALL 

Bundesliga,Männer 

GWDMinden −Flensburg-H. Sa., 19.00 

HC Erlangen −Wetzlar Sa., 19.00 

RN Löwen−Lemgo 

Sa.,19.00 

Bergischer HC −THW Kiel Sa., 19.00 

Bietigheim −N-Lübbecke 

Sa.,20.15 

FA Göppingen −HSV Handball So., 15.00 

Gummersbach −Hannover 

So.,17.15 

FüchseBerlin −Friesenheim So., 17.15 

Magdeburg−Melsungen So., 17.15 

1. RN Löwen 12 358 :287 20:4 

2. THW Kiel 12 347 :290 20:4 

3. FA Göppingen 11 304 :296 16:6 

4. Flensburg-H. 10 306 :259 14:6 

5. HSV Handball 12 336 :311 14:10 

6. Füchse Berlin 12 336 :327 14:10 

7. Magdeburg 11 305 :297 13:9 

8. Melsungen 12 337 :324 12:12 

9. Hannover 12 339 :336 12:12 

10. Gummersbach 11 306 :304 11:11 

11. Balingen-W. 11 275 :287 11:11 

12. Bergischer HC 11 305 :328 11:11 

13. N-Lübbecke 12 336 :335 10:14 

14. Wetzlar 10 274 :274 8: 12 

15. GWD Minden 12 319 :344 8: 16 

16. HC Erlangen 13 317 :371 8: 18 

17. Lemgo 10 290 :295 6: 14 

18. Friesenheim 10 247 :305 4: 16 

19. Bietigheim 12 326 :393 4: 20 

Sturm und Stieglitz kämpfen um ihreletzteChance 

Beidewollen WM-Fight gegenAbraham 

Der Lohn all der Mühen lässt 

sich schon benennen: Es ist 

ein Duell mit „King Arthur“. 

Dem Gewinner des Duells 

zwischen den ehemaligen 

Box-Weltmeistern Felix 

Sturm und Robert Stieglitz 

heute (22.30 Uhr, Sat.1 live) 

winkt ein Kampf mit Arthur 

Abraham, dem WBO-Champion 

im Supermittelgewicht. 

Es ist die Ouvertüre zueinem 

Mega-Fight im nächsten 

Jahr. Und es ist sowohl für 

Sturm als auch für Stieglitz 

die letzte Chance auf einen 

ganz großen Kampf. 

Die gegenseitige Abneigung 

birgt jede MengeZündstoff. 

„Ich glaube,früher war 

er besser“, stichelte der 33- 

jährige Stieglitz in Richtung 

Sturm. Auch deshalb stellte 

der Magdeburger klar, dass 

Sturm „nach unserem 

Kampf in Rente gehen 

muss“. Sturm stellte demonstrativ 

auf Durchzug: 

„Ich habe kaum verstanden, 

wasergeradegesagt hat.“ 

Foto:JörgMüller /Agentur Focus 

Foto:dpa 

VonNILS WEBER 

In der Bundesliga ist der 

HSV Handball auf dem Vormarsch 

und will morgen bei 

Angstgegner Göppingen 

den siebten Sieg in Folgelanden. 

Vor dem Zitterspiel 

sorgte ein Kinderspiel für 

gute Laune. Zwergenaufstand 

bei Hamburgs Handballern 

–zwei HSV-Riesen 

mittendrin. 

So voll war esauf dem Parkett 

der Trainingshalle im 

Volksparklangenicht mehr – 

und schon gar nicht so laut. 

41 Jungs und Mädchen tummelten 

sich fast zwei Stunden 

lang auf dem hellblauen 

Boden, rannten, rollten, 

hüpften und warfen Bälle. 

„Training mit den Profis“ 

heißt das Projekt von HSV 

und Sponsor AOK Rheinland-Hamburg, 

bei dem 

Klassen aus Hamburger 

Grundschulen mit den 

Handballstarsund unter Anleitung 

von professionellen 

Trainern Sport treiben können. 

Am Freitagmorgen war 

die Grundschule Knauerstraße 

in EppendorfzuGast. 

Für HSV-Kapitän Pascal 

Hens, frischgebackener 

zweifacher Vater, ist es eine 

Herzensangelegenheit. „Wir 

wollen den Kids Spaß am 

Sport vermitteln und auch 

den Handball nahe bringen. 

Das Wichtigste ist, dass die 

Kids Spaß haben.“ Den hatten 

auch „Pommes“ und 

Keeper-Riese Jogi Bitter. 

Ernst wird esmorgen. „In 

Göppingen ist es schwer zu 

gewinnen, dass wissen wir 

aus eigener Erfahrung“, so 

Hens, der dort auch zu 

besten Zeiten des HSV Niederlagen 

einstecken musste. 

Mit einem Sieg kann sich der 

HSV näher an die Spitze der 

Ligaheranschieben. 

Sturm (l.) und Stieglitz beim Augenduell nach der Pressekonferenz.

Sonnabend, 8. November 2014 SPORT 43 

5Gründe für den Titel 

DieMOPOerklärt, erklärt, warum diedeutschen deutschen Tennis-Ladys nach 22 Jahren wieder Weltmeister werden 

Die deutschen Fed-Cup-Frauen 

treffen heute und am Sonntag 

im FinaleinPragauf Tschechien 

(jeweils ab 13 Uhr, Sat.1 live). 

Die MOPO nennt fünf Gründe, 

warum das Quartett von Bundestrainerin 

Barbara Rittner 

erstmals seit 22 Jahren wieder 

den Titelholt. 

1. Teamgeist 

Angelique Kerber, 

Andrea Petkovic 

und Co. reden nicht 

nur darüber, sie leben 

den Teamgeist. 

Jede gönnt der anderen 

den Erfolg und 

genießtdie Energie, 

dienur im Kollektiv 

entstehen kann. Zickenkrieg? 

Fehlanzeige! Und das, obwohl 

die Teammitglieder in Sachen 

Charakter nicht unterschiedlicher 

sein könnten. 

2. BarbaraRittner 

DiefrühereWeltklassespielerin 

kennt und betreut ihre Mädels 

von frühester Jugend 

an. Die 41-Jährige hat die 

Gabe, aufkommende 

Strömungen schnell 

zu erkennen und 

auch mal mit 

deutlichen 

Worten gegenzusteuern. 

Für die 

Spielerinnen 

ist dieauch in Wirtschaftskreisen 

perfekt vernetzte Rittner 

eine wichtige Ratgeberin. 

3. Erfahrungen 

Jede der vier nominiertenSpielerinnen 

hat im FedCup bereits 

bittere Stunden erlebt. Lehrgeld 

wurde gezahlt, Tränen 

flossen –und Petkovic fühlte 

sich vor vier Jahren nach zwei 

Einzelniederlagen 

in 

Tschechien 

garals „kompletteVersagerin“. 

Doch sie haben ihre 

Schlüsse gezogenund sich weiterentwickelt. 

„Ich bin im Fed 

Cup angekommen und fühle 

mich in meiner Rolle als Nummer 

eins wohl“, sagteKerber. 

4. Titelhunger 

Für Kerber wäre der Fed-Cup- 

Triumph das „Allergrößte, der 

Wahnsinn, ein Highlight meiner 

Karriere“, für Petkovic das „Allergeilste, 

fast vergleichbar mit 

einem Grand-Slam-Titel“.Und 

man glaubt es ihnen. Man 

nimmt es diesen Profis 

ab, dass sie bereit sind, 

für den „Pott“ die persönlichen 

Interessen 

hintenanzustellen. Warum hättendie 

Spielerinnen auch sonst 

im April den Höllentrip zum 

Halbfinale nach Australien 

(3:1) auf sich genommen?! 

5. Zeit ist reif 

Schaut man auf das Ranking, 

ist die deutsche Mannschaft 

längst eines der allerbesten 

Teams. „Es passt gerade alles 

zusammen, und es wäre sehr 

wichtig für das deutsche Tennis, 

diesen Titel zuholen“, 

sagt der einstige 

Fed-Cup- 

Teamchef Klaus 

Hofsäss. 

Showdown inPrag: Bundestrainerin 

Barbara Rittner (M.) setzt gegen 

Tschechien in den Einzeln auf Andrea 

Petkovic (l.) und Angelique Kerber. 

ZumAuftakt trifft Petkovic heuteauf 

Petra Kvitova, Kerber bekommt es 

danach mit Lucie Safarova zutun. 

Heuteund morgen, 13 Uhr,Sat.1: 

Tschechien – 

Deutschland 

Fotos: dpa,Getty Images (2)


Morgen, 17 Uhr,RTL &Sky: 

GP vonBrasilien 

Hamiltonvs. Rosberg 

WM-Kampf auf der letzten Rille 

AsphaltinInterlagos aufgefräst.Deutscher Herausforderer will den Briten zu Fehlern zwingen 

VonOLIVER REUTER 

Das Titelrennen zwischen Lewis 

Hamilton (29) und Nico Rosberg 

(29)biegtbeimBrasilien-GPmorgen 

(17 Uhr, RTL &Sky live)auf 

die Zielkurve ein –und die wirdin 

Interlagos schlüpfrig! Der Streckenbetreiber 

ließ wegendes erwarteten 

Dauerregens Abfluss- 

Rillen in den Asphalt einfräsen. 

Aquaplaning wird zur Ausfallgefahr 

für die Silberfeinde. „Ich 

hoffe, dass er 

mir irgendwie 

entgegenkommt. 

Das ist 

die einzige 

Möglichkeit 

für mich, zu gewinnen“, sagt 

Rosberg. Er hofft auf einen Hamilton-Ausfall, 

wünscht seinem 

britischen Rivalen allerdings 

nicht offen einen Rillen- 

Crash. „Ich wünsche ihm, dass 

er hier gewinnt und ich ausfalle 

und er dann in Abu Dhabi ausfällt 

und ich gewinne.“ 

Bei dieser Rechnung würde 

Rosberg, der 24 Punkte zurückliegt, 

im Doppel-Punkte-Finale 

(23. November) mit einem Zähler 

Vorsprung Weltmeister werden. 

Rosberg: „Ich kann aktiv 

versuchen, ihn zu Fehlern zu 

zwingen. Ich muss jetzt Vollgas 

geben, Druck auf ihn machen. 

Jetzt geht es um die Wurst.“ 

Mutmacht ihm Sebastian Vettel, 

der bei seinem WM-Titel 

2010 in Abu Dhabi 15 Punkteauf 

Fernando Alonso gutmachte: 

„Wenn es ein 

Geheimnis 

gibt, dann, dass 

man sich nicht 

verkopft 

und 

verkompliziert. 

Nico mussnur auf sich schauen.“ 

Hamilton weiß um den Druck. 

„Ich kann hier gewinnen und 

trotzdem verlieren, wenn in Abu 

Dhabi etwasschiefgeht. Es ist eine 

bizarreSituation.“ Sorgt Rosberg 

etwa für Albträume? Hamilton: 

„Ich träume von Frauen, 

Nico kommt darin nicht vor.“ 

Fotos: Getty Images,LAT 

WM-Spitzenreiter Lewis Hamilton(l.)und Mercedes-KollegeNicoRosbergwollen den WM-Titel.

Sonnabend, 8. November 2014 SPORT 45

FORUM 


LESERBRIEFE 

„UnserePolitiker heucheln Empörung“ 

Steuerskandal 

Unsere Politiker aus Berlin fallen 

aus allen Wolken und heucheln 

Empörung auf die Nachricht, dass 

ihnen Deals zwischen Konzernen 

und den Finanzbehörden Steuerersparnisse 

in Millionenhöhe bringen. 

Dabei weiß jeder halbwegs 

politisch interessierte Normalbürger, 

dass Luxemburg seit Jahrzehnten 

ein Steuerparadies für 

Vermögende ist. Pikant dabei ist, 

dass Herr Juncker,der höchsteRepräsentant 

Europas, diese Deals 

als Ministerpräsident mit eingefädelt 

hat. Die Politiker führen uns an 

der Nase herum. 

Wolfgang Lehmann, Kalbe 

Jetzt haben wir also einen Präsidenten 

der EU-Kommission und 

damit quasi einen Regierungschef 

der EU, der in seiner vorherigen 

Tätigkeit als luxemburgischer Ministerpräsident 

maßgeblich dazu 

beigetragen hat, dass anderen EU- 

Mitgliedern Milliarden an Steuereinnahmen 

verloren gingen. Eigentlich 

müsste Herr Juncker unverzüglich 

zurücktreten oder seines 

Amtes enthoben werden, weil 

der ohnehin schwerangeschlagene 

Ruf der EU nicht auch noch einen 

obersten Repräsentanten verträgt, 

der Steigbügelhalter zur 

Steuervermeidung von Konzernen 

war. Wolfgang Burger,Wandsbek 

EU-Kommissionspräsident Juncker 

erscheint als eine moralische 

ONLINE- 

KOMMENTARE 

und politische Verkommenheit 

in Person. Das Schlimme ist ja, 

dass sich dieses nicht nur auf 

den Kommissionspräsidenten 

begrenzt, sondern sich über 

Kommissare, Parlament bis in 

die Eurobürokratie hinzieht. Ein 

weiterer Grund sich der nächstenEuropawahl 

zu verweigern. 

Jürgen Stoldt, Wandsbek 

Dass Unternehmen versuchen, 

Steuern zu sparen, kann man ihnen 

nicht vorwerfen. „Verbrecherisch“ 

handelt ein Politiker, 

wenn er Steuerspar-Deals mit 

Konzernen aushandelt, die zulasten 

anderer Staaten gehen. 

Deutschland hat ca. 150 Mal so 

So berichtete die MOPO über 

Junckers pikante Steuer-Deals. 

viele Einwohner wie Luxemburg. 

Dort gibt es 3840 Investmentfonds 

mit einem Vermögen von 

2,4Billionen Euro. Wenn Deutschland 

das verbrecherische Steuersparmodell 

übernehmen wollte, 

bräuchte esein Geldvermögen 

von360 Billionen Euro. 

Jürgen Heidmann, Eimsbüttel 

Bahnstreik 

Vielleicht ist das Streikverhalten 

der GDL übertrieben. Jedoch hat 

die Harmlosigkeit anderer Gewerkschaften 

Deutschland zu 

einem Billiglohnland ohne reale 

Lohnerhöhungen gemacht. 

Paul Korf,Lohbrügge 

Der Streik-Organisator Claus Weselsky 

gehört eigentlich in ein 

Marvel-Komikheft, denn er spielt 

uns den Bösen und wir brauchen 

nun dringend einen Helden, der 

uns rettet. 

Renato Atzeni, Barmbek 

DDR nicht nur schlecht 

In der DDR gab es mehr als nur die 

guten Knusperflocken: Ich kenne 

zum Beispiel mehrereIntellektuelle, 

die extraindie DDR fuhren, um 

Berge anBüchern zu kaufen, die 

billig und von guter Qualität waren. 

Hinzu kamen Opern- und Theaterbesuche, 

die sich großer Beliebtheit 

bei westlichen Leuten erfreuten, 

denn auch sie waren erschwinglich 

und vonbester Qualität. 

So mancher Hamburger aber 

behandelt Menschen, die einen 

Teil ihres Lebens in der DDR verbrachten, 

wie Ausländer. E. Koch 

FOTO DES TAGES 

Venedig, Markusplatz: Nach ungewöhnlich 

heftigenRegenfällen im Norden Italiens steht 

hier alles unter Wasser. Einige Besucher lassen 

sich ihre gute Laune aber offensichtlich nicht 

nehmen. 

Bahnstreik 

Ich finde es unglaublich, auf welch 

hohem Niveau hier gejammert 

und/oder gewettert wird! Als ob 

man nicht die Zeit gehabt hätte, 

sich auf den Streik einzustellen. 

Stattdessen wirdvon vielen so getan, 

als ob der Streik eine absolute 

Unzumutbarkeit wäre. Im Ausland 

lacht man sich über einen viertägigen 

vorangekündigten Streik kaputt. 

morbidophil 

Der normale Fahrgast ist einfach 

nur weinerlich und speziell in 

Hamburgunflexibel. sicherheit21 

Foto:dpa 

Ob man es gut findet oder nicht – 

der Weselsky hat Stehvermögen! 

Und wie es mit ihm weitergeht als 

Gewerkschaftsführer, wird sich in 

naher Zukunftsicher zeigen. Elli 

„Mann der Arbeit, aufgewacht! 

Und erkenne deine Macht! Alle 

Räder stehen still, wenn dein starkerArm 

es will...“ HamburgerPapi 

Zu wenige Ärzte? 

Ich kenne Arztpraxen, die nur Privatversicherte 

und Selbstzahler 

annehmen, wo man auch bis zu 

drei, vier oder sechs Wochen auf 

einen Termin warten muss, vorallem 

wenn man ein neuer Patient 

ist. Mich würde es auch stutzig 

machen, wenn ich in einer Praxis 

kurzfristig einen Termin bekomme. 

Das lässt mich an der Qualität eines 

Arztes zweifeln. Hangerlaider 

Falls ich mal zum Arzt muss, habe 

ich fast immer den Eindruck, die 

Praxis sei ein Trefffür Leutemit zu 

viel Freizeit und der Arzt selbst ein 

Schreiberling mit Rezeptblock. 

Aber seltsam, dass ein über 120 

Jahre altes System inden letzten 

30 Jahren immer wieder reformiert 

wurde, und zwar zulasten 

der Beitragszahler. Schnabeltier 

Folgen und schreiben Sie 

uns im Internet unter: 

www.facebook.com/ 

hamburgermorgenpost 

www.twitter.com/mopo 

Schicken Siedie Leserbriefebittean: HAMBURGER MORGENPOST, Griegstraße 75, 22763 Hamburg, per 

Fax 040/80 90 57-284, per E-Mail: leserbriefe@mopo.de (Kürzungen behält sich die Redaktion vor) 

Schicken Sie uns ihr Foto unter: 

leserfoto@mopo.de 

gplus.to/mopo

Sonnabend, 8. November 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 47 

Fluss 

durch 

Florenz 

offen 

Größenverhältnis 

bei Landkarten 

Musikzeichen 

Bodennahrung 

Skatansage 

lateinisch: 

im Jahre 

17. griechischer 

Buchstabe 

kleiner, 

süßer 

Kerl 

Europäer 

5 

Dauerbezug 

von 

Zeitungen 

alte 

französische 

Münze 

Anzahl 

der 

Kegelhölzer 

1 

Herberge 

8 

Kurzschrift 

Kameraaufnahme 

Sinn, 

Absicht 

kleine 

japanische 

Münze 

Radmittelhülse 

südafrikanische 

Völkergruppe 

Nachtlokal 

7 

griechischer 

Käse 

Erhalt 

enthaltsamer 

Mensch 

12 

dem 

Menschen 

ähnliches 

Tier 

Fruchtbrei 

Trauerband 

18 

kurz: 

in das 

herbei 

UN- 

Generalsekretär 

Liebesbund 

Studentenausschuss 

niederländisch: 

eins 

Vorsilbe 

obergäriger 

Gerstensaft 

stachelhäutiges 

Meerestier 

14 

stoppen 

breit 

lächeln 

15 

englische 

Verneinung 

Radiozubebör 

Widder 21.3. –20.4. 

Heuteist nicht Ihr Tag. Siekommen 

nur schwer in dieGänge 

und sind wenigerleistungsfähigals gewöhnlich. 

ErledigenSie nur das Wichtigste,das 

aber dafür besonders sorgfältig! 

Stier21.4. –20.5. 

Klären Sieheuteeine Unstimmigkeit,tauschen 

Siesichoffen 

aus! Nachmittagsmacht sich ein früherer 

Einsatz für Siebezahlt. Ergreifen Sieabends 

dieInitiative. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Bringen Sieheuteanstehende Arbeiten 

zügig vomTisch, schieben 

Sienichts vorsichher.Inden kommenden 

Tagenwerden Sieüber Freiräume 

in Ihrem Terminplan sehr dankbar sein. 

Krebs 22.6. –22.7. 

Konzentrieren Siesichheuteauf 

Ihreeigenen Angelegenheiten, lassenSie 

andereallein mit Schwierigkeiten 

fertigwerden. Weichen Sieabends 

aus, wenn man Sieerpressenwill. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Zeigen Sieheuteeinem anderen 

Menschen, dassSie ihn gern haben. 

Siekönnen eine dauerhafte Sympathiegewinnen. 

Stehen Sieabends entschieden 

zu einem gutenVorsatz. 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Sielassensichheuteleicht stören, 

ringen SieumIhreKonzentration! 

VormittagsmüssenSie im Job 

zeigen, dassSie verlässlich sind. 

Führen Sieabends ein versöhnlichesGespräch! 

zustande 

bringen 

Stadt in 

Spanien 

Hauptstadt 

von 

Zypern 

männliches 

Fürwort 

Hüfthalter 

Körpergegend 

poetisch: 

Nadelwald 

3 

11 

Inseleuropäerin 

reformieren 

Paradiesgarten 

Kurzform 

von 

Edward 

4 

Waren 

bestellen 

10 

Kühlungsborner Bädertradition 

Ende des 19. Jahrhunderts entstand an 

der MecklenburgerBucht eine einmalige 

Bäderarchitektur,die den Charme vergangener 

Tage mit dem Komfortder Neuzeit 

verbindet.Der außergewöhnliche Spa- und 

Wellnessbereich mit Schwimmbad und 

Saunalandschaftmacht das Hotel„Am 

9 

Rindslendenstück 

verschwenderisch 

umgehen 

alte Wurfund 

Stoßwaffe 

Fruchtbonbon 

Ausstrahlung 

vorderasiat. 

Mittelmeerstaat 

Blattgemüse 

Schmerzlaut 

13 

lateinisch: 

du 

aufgrund 

speisen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

16 

Heidekraut 

Bodenschatz 

Gefäß für 

mehrere 

Tassen 

Kaffee 

RM164329 2014261 

Weststrand“ zur Oaseder Ruhe und Entspannung 

für Urlauber. Diese Woche 

gibt es fünf Übernachtungen 

inkl. Halbpension für zwei Personen 

im Aparthotel am Weststrand in 

Kühlungsborn zu gewinnen. Nähere 

Infos unter www.am-weststrand.de. 

2 

Wegekarte 

falls 

salopp: 

keineswegs 

6 

dicht 

gedrängt 

17 

Auflösung vom letzten Donnerstag 

S 

F 

M 

G 

P 

A 

P 

A 

L 

A 

E 

S 

T 

I 

N 

A 

O 

S 

T 

E 

R 

I 

N 

S 

E 

L 

A 

R 

A 

R 

I 

A 

D 

B 

I 

B 

O 

R 

E 

M 

U 

S 

O 

E 

G 

G 

E 

N 

G 

I 

R 

O 

I 

N 

D 

U 

S 

D 

E 

A 

R 

T 

E 

E 

N 

N 

P 

E 

S 

T 

O 

V 

A 

T 

I 

N 

A 

K 

I 

D 

B 

L 

A 

T 

T 

U 

N 

O 

L 

A 

S 

T 

I 

L 

E 

U M E 

M I 

B R A 

R 

A 

S R 

T A L S 

I S T I Z 

L Z U N G E 

L G E R I E N 

E N I E R E 

(1-13) Naturkosmetik 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

E 

I 

R 

A 

B 

I 

N 

N 

B 

N 

E 

U 

E 

I 

N 

R 

E 

I 

S 

E 

A 

N 

S 

T 

O 

S 

S 

Z 

U 

S 

O 

S 

I 

R 

U 

P 

E 

T 

E 

A 

N 

F 

A 

N 

G 

S 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

N 

➧ 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Vormittagskönnen Sieeinen sympathischen 

Kontaktanknüpfen. 

Stehen SiezuIhren Wünschen! 

Ab dem späten Nachmittag haben 

SieIdeen, wieSie sich beruflich 

verbessern können. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Bringen SieheuteOrdnung in 

IhreGedanken. LassenSie sich 

dabei nicht vonanderen beeinflussenoder 

ablenken! Nachmittagskommt man ihnen 

ein gutesStück entgegen. 

Schütze23.11. –21.12. 

Siesolltenessichgern gefallen 

lassen, wenn anderefür SieOrdnung 

machen oder Ihnen helfen, Struktur 

in IhreAngelegenheiten zu bringen. Treten 

Sieabends nicht zu kämpferisch auf. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Siehaben einen ruhigenTag vor 

sich. Nutzen Sieihn, um Kraftzu 

sammeln und eine körperliche Beschwerde 

in den Griffzubekommen. Abends 

fassenSie in großer Klarheit einen Vorsatz. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

HaltenSie sich bis zum frühen 

Nachmittag zurück, verschwenden 

Siekeine Energie. 

Ab etwa14Uhr bietet sich 

Ihnen dieGelegenheit zu einem wohlüberlegten 

Neuanfang. 

Fische 20.2. –20.3. 

Verbringen SiediesenTag möglichst 

ruhig, lassenSie sinnliche 

Genüsse nicht zu kurz kommen! 

Der Abend würde sich sehr gut 

für ein fröhliches Fest mit guten 

Freunden eignen.

48 FERNSEHEN Sonnabend Sonnabend, 8. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

8.25 neuneinhalb 3-126-953 8.35 

Die Pfefferkörner 4-172-156 10.03 

Tierisch gut! 308-536-392 10.45 

Schatzsuche auf dem Bauernhof 

9-708-717 11.30 Kopfball 9-576 

12.00 Tagesschau 83-327 12.05 betrifft 

... 4-310-934 12.50 Tagesschau 

7-517-330 12.55 Der Sonnenhof.TV- 

Liebeskomödie. D2007 2-981-311 

14.20 H Liebe Mauer 

Komödie, D2009. Mit 

Felicitas Woll, Maxim 

Mehmet,Anna Fischer. 

Regie: Peter Timm 1-914-663 

16.00 Wwie Wissen 

Wie wichtig ist Sex? 9-175 

16.30 Reportage im Ersten 

Der Wilde Westen zu Fuß– 

Abenteuer auf dem Pacific 

Crest Trail 6-428 

17.00 Tagesschau 39-205 

17.10 Brisant 

Boulevardmagazin 687-224 

17.50 Tagesschau 6-432-175 

18.00 Sportschau Moderation: 

Gerhard Delling 5-953 


8.10 1, 2oder 3 3-725-840 8.35 Bibi 

Blocksberg 2-884-972 9.25 Bibi 

und Tina 8-482-311 9.50 Mia and me 

3-876-330 10.15 Mako – Einfach 

Meerjungfrau 9-964-040 11.00 

heute 49-224 11.05 Die Küchenschlacht. 

Der Wochenrückblick 9- 

092-137 12.45 heute 7-525-359 

12.50 Der Landarzt 4-312-392 

13.35 Downton Abbey Intrigen. 

Dramaserie 9-078-953 

14.40 Rosamunde Pilcher: 

Wind über dem Fluss TV- 

Romanze, D2001. Mit 

Floriane Daniel 2-487-224 

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 

Zu Gast: Hera Lind, Michael 

Mendl 7-346-243 

17.00 heute 67-088 

17.05 Länderspiegel 884-040 

17.45 Menschen 196-156 

18.00 ML Mona Lisa 30-156 

18.35 hallo deutschland 

2-451-999 

19.00 heute 75-885 

19.25 Herzensbrecher –Vater 

vonvier Söhnen 4-139-601 

8.30 Die Reportage 820-408 9.00 

Nordmagazin 821-137 9.30 Hamburg 

Journal 824-224 10.00 Schleswig- 

Holstein Magazin 825-953 10.30 

buten un binnen 833-972 11.00 

Hallo Niedersachsen 834-601 11.30 

Mauerjahre – Leben im geteilten 

Berlin 9-293-040 12.15 Weltreisen 

939-750 12.45 Reisewege 7-108-971 

13.30 Elefant, Tiger und Co. 

Reportagereihe 282-224 

14.00 plietsch. 6-478-514 

14.45 Die Nordreportage 

909-595 

15.15 H Wie angelt man sich 

einen Millionär Komödie, 

USA 1953. Mit MarilynMonroe, 

Betty Grable, Lauren 

Bacall 731-021 

16.45 Akte Ex Mord am Weinberg. 

Krimiserie 3-367-311 

17.35 TimMälzer kocht! 751-205 

18.00 Nordtour 766-682 

18.45 DAS! 7-324-791 

19.30 Regionales 840-137 


5.20 Betrugsfälle 7-387-934 6.10 

Verdachtsfälle. Doku-Soap 2-900- 

330 8.15 Familien im Brennpunkt. 

Doku-Soap 7-444-866 9.15 Yolo 6- 

536-798 10.00 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Wiederholung 

der Folgen 5614 –5618 43-947-330 

12.35 Der Lehrer.Wieder so ein fieser 

Vollmer-Trick 9-549-021 

13.35 Die 25 unglaublichsten 

Lebenswege Deutschlands 

älteste Statistin /Blonde 

Barbie-Frau will wie ihr Barbie-Idol 

sein /Der blinde 

Surfer /Obdachloser Dichter 

trifft Bruder nach 57 

Jahren 1-565-392 

15.30 Formel 1 67-779 

16.20 GT-Series 6-080-798 

16.30 Formel 1 Großer Preis 

von Brasilien. Qualifying. Direkt 

aus SãoPaulo 1-064-972 

18.15 Die Schulermittler 

Doku-Soap 54-021 

18.45 RTL aktuell 134-156 

19.05 Explosiv –Weekend 

9-955-069 

5.40 Auf Streife. Reportagereihe 1- 

531-446 6.25 Auf Streife. Reportagereihe 

2-027-175 7.25 Auf Streife. 

Reportagereihe 9-368-934 8.25 

The Voice of Germany 56-230-088 

10.35 The Voice of Germany 3-867- 

514 12.45 ran: Tennis –Fed Cup Finale: 

Tschechien – Deutschland. 

Direkt aus Prag (CZ) 21-717-427 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

Wie teuer ist ein Mutterherz 

5-601 

17.30 Meindunkles Geheimnis 

Ein erpresstes Geständnis 

5-088 

18.00 K11–Kommissareim 

Einsatz Nackte Tatsachen 

6-717 


Einsatz Zu viele Väter 1-408 


Einsatz Abgestaubt 2-595 


Einsatz Harte Arbeit 48-243 

19.55 Nachrichten 

362-232 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Donna Leon: Lasset die Kinder ... 

Während seinen Ermittlungen kommen 

Commissario Brunetti (Uwe 

Kockisch, Foto) Zweifel an der 

Schuld des Kinderarztes Pedrolli. 

20.15 SHOW 

Wetten, dass ..? 

Moderator Markus Lanz (Foto) 

präsentiert wieder spannende 

Wetten mit prominenten Gästen 

wie Hugh Grant und Iris Berben. 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Kriminalkommissar Borowski 

(Axel Milberg, Foto) macht sich 

auf die Suche nach der verschwundenen 

Belinda. 

20.15 SHOW 

Das Supertalent 

Die Jurymitglieder Dieter Bohlen 

(Foto), Lena Gercke, Guido Maria 

Kretschmer und Bruce Darnell suchen 

nach dem Supertalent. 

20.15 SCI-FI-FILM 

Super 8 

Als Hunde und Elektrogeräte in seiner 

Kleinstadt verschwinden, steht 

Sheriff Jackson Lamb (Kyle 

Chandler,Foto) vor einem Rätsel. 

20.15 Donna Leon: Lasset die 

Kinder zu mir kommen 

TV-Kriminalfilm, D2010. Mit 

Uwe Kockisch, Julia Jäger, 

Michael Degen, Karl Fischer, 

Annett Renneberg, Gregor 

Törzs, Nadeshda Brennicke. 

Regie: Sigi Rothemund 

5-819-330 

21.45 Donna Leon: Blutige 

Steine TV-Kriminalfilm, 

D2008 9-002-175 

23.15 Tagesthemen 8-959-069 

23.35 Das Wort zum Sonntag 

5-221-663 

23.40 Inas Nacht Zu Gast: 

HansSigl, Bobby Dekeyser, 

Angus &Julia Stone, Michel 

van Dyke 8-637-156 

0.40 H Judge Dredd 

Science-Fiction-Film, USA 

1995. Mit Sylvester Stallone, 

Armand Assante 9-346-118 

2.15 H Die Kinder der 

Seidenstraße Drama, AUS/ 

CHN/D/USA 2008. Mit Jonathan 

Rhys Meyers, Radha 

Mitchell 6-870-118 

4.10 Wwie Wissen 4-971-915 

20.15 Wetten, dass ..? Show. 

Zu Gast: Hugh Grant,Iris 

Berben, Eckartvon Hirschhausen,Toni 

Garrn, Jennifer 

Lawrence, Josh Hutcherson, 

Liam Hemsworth. Im 

Showteil: HerbertGrönemeyer,ConchitaWurst,Andreas 

Gabalier u.a. 8-064-972 

22.45 heute-journal 3-766-311 

23.00 Dasaktuelle Sportstudio 

383-040 

0.25 heute 3-426-002 

0.30 H James Bond 007 – 

Der Mann mit dem goldenen 

Colt Agentenfilm, GB 1974. 

Mit Roger Moore, Christopher 

Lee, Britt Ekland. 

Regie: Guy Hamilton 

9-283-880 

2.30 H Winchester '73 

Western, USA 1950. Mit 

James Stewart, Shelley 

Winters, Dan Duryea. Regie: 

AnthonyMann 3-271-793 

4.00 H Tausend Sterne leuchten 

Musikkomödie, D1959. 

Mit Germaine Damar,Toni 

Sailer 3-071-977 

20.15 Tatort 

Borowski und das Mädchen 

im Moor.TV-Kriminalfilm, 

D2008. Mit Axel Milberg, 

Maren Eggert, Thomas 

Kügel, Andreas Schmidt, 

Maria Schrader,Jan Peter 

Heyne. Regie: Claudia Garde 

9-092-446 

21.45 Tatort Singvogel. TV- 

Kriminalfilm, D1994. Mit 

Manfred Krug, Charles 

Brauer,Mark Keller,Elisabeth 

Schwarz. Regie: Michael 

Knof 7-637-601 

23.15 Das Wunder vonLeipzig 

–Wir sind das Volk Dokumentarfilm, 

D2009 1-693-141 

0.45 Schabowskis Zettel – 

Die Nacht als die Mauer fiel 

Dokumentarfilm, D2009 

6-740-170 

2.00 Mein vereintes Deutschland 

MitKatrin Sass, Jimmy 

Hartwig, Jürgen Schneider8-525-147 

3.30 Nordbilder 6-893-625 

3.45 Nordmagazin 9-900-064 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-960-606 

20.15 Das Supertalent Show. 

Jury: Lena Gercke, Guido 

MariaKretschmer,Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen.Die 

beliebte Juryaus Dieter 

Bohlen, Lena Gercke, Guido 

Maria Kretschmer und Bruce 

Darnellsucht "DasSupertalent 

2014". 64-883-392 

23.00 Thorsten Havener live! 

Der Körpersprache-Code 

Show.Diesem Mann kann 

man nichts vormachen: Die 

unglaubliche Wirkung der 

richtigen Worte, kleinste 

Bewegungen der Augen, ein 

Zucken am Mundwinkel – 

Thorsten Havener ist der 

Experte für Beeinflussung 

und nonverbale Kommunikation. 

86-595 

0.00 Das Supertalent Show 

2-186-083 

2.05 Thorsten Havener live! 

9-652-422 

3.05 Betrugsfälle 

Doku-Soap 4-799-793 

3.30 Familien im Brennpunkt 


4.20 Verdachtsfälle 3-844-354 

20.15 H Super 8 

Science-Fiction-Film, 

USA 2011. Mit Joel Courtney,Elle 

Fanning, Riley 

Griffiths, Ryan Lee, Zach 

Mills, RonEldard, Noah 

Emmerich, David Gallagher, 

Brett Rice. Regie: J.J. 

Abrams 3-418-021 

22.30 ran: Boxen–Kampf im 

Supermittelgewicht Felix 

Sturm (D) –RobertStieglitz 

(D). Direkt aus der Stuttgarter 

Porsche-Arena. Kommentar: 

Alexander von der 

Groeben. Moderation: Matthias 

Killing 26-509-601 

1.35 H Super 8 

Science-Fiction-Film, USA 

2011. Mit Joel Courtney,Elle 

Fanning, Riley Griffiths. 

Regie: J.J. Abrams 7-817-712 

3.25 H Flatliners –Heute ist 

ein schöner Tagzum Sterben 

Horrorfilm, USA 1990. Mit 

Kiefer Sutherland, Julia 

Roberts, Kevin Bacon. 

Regie: Joel Schumacher 

15-751-809 

HAMBURG 1 

18.30 Hamburger Lebensart 22-418-359 19.00 

Die Woche 97-402-311 19.15 Hafen-TV 29-925-359 

19.30 Hamburgsieht grün 97-421-446 19.45 RosaXan 

82-047-514 20.00 Die Woche 67-674-021 

20.15 car port 85-142-156 20.30 Unterwegs in 

Hamburg 13-591-866 21.00 Die Woche 63-387- 

359 21.15 Kino News TV 31-310-717 21.45 Betrifft 

Hamburg HafenCity 27-668-327 22.30 Hamburger 

Lebensart 13-504-330 23.00 Oriental Night 

63-977-663 0.00 Die Woche 81-079-335 0.15 

Hamburger Lebensart 70-663-118 0.45 Hafen-TV 

14-505-354 1.00 Die Woche 99-406-996 

WDR 

16.50 Sport imWesten 7-565-243 17.20 Kochen 

mit Martina und Moritz 426-866 17.50 Einfach 

und köstlich 896-601 18.20 Hier und heute 257- 

798 18.50 Aktuelle Stunde 9-899-953 19.30 Lokalzeit 

855-069 20.00 Tagesschau 388-408 

20.15 Tatort. Der Hammer. TV-Kriminalfilm, D 

2014 9-067-750 21.45 Mitternachtsspitzen 6-651- 

243 22.45 Jürgen Becker: Baustelle Deutschland 

1-619-589 23.45 Wo warst Du, als die Berliner 

Mauer fiel? 5-253-750 0.10 Der erste Todesschuss 

2-897-441 0.55 Hurra, wir fahren nach 

Berlin 1-837-083 1.40 Grenzenlose Liebe 7-018-118 

SUPER RTL 

15.30 Ninjago 25-852-392 17.15 Ninjago –Ein 

Neustart 43-416-798 17.45 Cosmo und Wanda 51- 

966-885 18.15 Go Wild! 79-568-866 18.45 Woozle 

Goozle 79-581-717 19.15 DreamWorks Dragons – 

Die Reiter von Berk 89-144-02119.45Die Dschungelhelden 

37-174-514 20.15 H Asterix und die 

Wikinger. Zeichentrickfilm. F/DK 2006. Regie: 

Stefan Fjeldmark, Jesper Møller 67-063-088 

21.55 Mr. Bean 55-284-750 22.25 Merlin –Die 

neuen Abenteuer 59-188-750 0.20 Shop24Direct 

Schlagernacht 70-551-335 4.05 Nachtprogramm 

28-008-170 

MDR 

14.00 SportimOsten extra 39-691-363 16.00 aktuell 

2-429-175 16.05 MDR vor Ort 4-648-359 

16.30 SportimOsten 6-565-779 18.00 Heute im 

Osten 7-064-330 18.15 Unterwegs in Sachsen 5- 

530-934 18.45 Glaubwürdig 7-557-530 18.54 

Sandmännchen 470-771-514 19.00 Regional 6- 

212-595 19.30 aktuell 6-474-175 19.50 Quickie 9- 

940-243 20.15 TatortTV-Kriminalfilm, D2005 7- 

398-971 21.45 Polizeiruf 110 TV-Kriminalfilm, D 

2002 1-096-205 23.15 aktuell 48-423-866 23.30 

Mankells Wallander.TV-Kriminalfilm. S/D 2009 

6-171-224 1.00 Brisant 23-481-444

Sonnabend, 8. November 2014 Sonnabend FERNSEHEN 49 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.00 Mein Lokal, dein Lokal –Wo 

schmeckt's am besten? 92-746-021 

9.45 Die Super-Heimwerker 66- 

507-427 10.20 Challenge. Grenzenlos: 

Irland 66-587-663 10.55 K1 Reportage 

spezial. Jeden Tagein Held 

91-800-576 12.50 Achtung Kontrolle! 

Einsatz für die Ordnungshüter 

21-790-750 

14.15 Achtung Kontrolle! 


Lkw-Kontrolle Goslar 

2-265-886 



Spurensuche in der 

Messie-Wohnung 6-904-311 

17.20 News 4-520-232 



Reportagereihe 

43-932-866 



Reportagereihe 

2-078-972 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Special Agent Leroy Gibbs (Mark 

Harmon, Foto) und seine Kollegen 

vom Navy CIS-Team untersuchen 

den Mord an TomSherman. 

20.15 Navy CIS Geheimpoker. 


21.15 Navy CIS Heimkehr. 

Krimiserie. Nachdem Zivas 

Wohnung in Folge einer Explosion 

ausgebrannt ist, 

fliegt Vance mit Gibbs, Ziva 

und Tony nach TelAviv. 

8-557-040 

22.20 Navy CIS: L.A. Maeko. 

Krimiserie. Der Ex-Marine 

Connor Maslin überfällt in 

einem U-Bahnhof einen japanischen 

Touristen, der 

wenig später an seinen Verletzungen 

stirbt. 4-677-021 

23.15 Numb3rs Protest.Krimiserie 

5-400-663 

0.15 Navy CIS Geheimpoker / 

Heimkehr.Krimiserie 

4-264-170 

2.05 Navy CIS: L.A. Maeko. 


2.50 Numb3rs Protest.Krimiserie 

1-748-170 

3.35 Stevenliebt Kino – 

Spezial Love Rosie –Für 

Immer Vielleicht 9-556-422 

4.10 Medium –Nichts bleibt 

verborgen 8-539-064 

3SAT 

15.45 Schweizweit 4-510-311 16.15 H Liebe, Tanz und 

1000 Schlager. Musikkomödie. D1955 93-539-408 

18.00 Natur im Garten 9-662-972 18.30 Zapp 9-647- 

663 19.00 heute 8-046-822 19.30 Bauerfeind 8-811- 

682 20.00 Tagesschau 4-246-205 20.15 Jukka-Pekka 

Saraste dirigiert Brahms 45-140-885 21.30 H 

Gottes Werk und Teufels Beitrag. Drama. USA 1999 

8-251-750 23.30 John Irving und wie er die Welt 

sieht. Dokumentarfilm, D/A/CH/CDN/IND/NL 2012 

3-573-868 1.00 lebens.art 1-530-793 2.00 Das aktuelle 

Sportstudio 35-237-644 3.25 H Die Frau die 

singt –Incendies. Drama. CDN/F 2010 21-700-286 

5.00 Suburgatory 9-293-779 5.40 

Malcolm mittendrin 2-493-408 6.20 

Scrubs 7-265-175 7.10 Two and a 

Half Men 5-674-392 8.30 2Broke 

Girls 1-581-595 8.55 New Girl 7-494- 

972 9.25 The Big Bang Theory 61- 

235-798 10.45 How IMet Your Mother 

9-384-069 12.10 Family Guy 1- 

971-088 12.35 Futurama 494-595 

13.05 Die Simpsons 448-427 

13.35 Malcolm mittendrin 

Comedyserie 459-717 

14.30 Scrubs –Die Anfänger 


15.30 Twoand aHalf Men 


16.25 The Big Bang Theory 

Comedyserie 7-902-156 

17.15 How IMet Your Mother 

Comedyserie 8-312-412 

18.15 Newstime 2-923-243 

18.25 Die Simpsons 

Zeichentrickserie 8-787-595 

19.20 The Big Bang Theory 

Die Kissen-Katastrophe / 

Das Placebo-Bier.Comedyserie 

802-885 

20.15 SHOW 

Die große TV total Stock Car ... 

Stefan Raab (Foto) lädt Prominente 

wie Joey Kelly und Luke Mockridge 

zur großen „TV total Stock Car 

Crash Challenge“ ein. 

20.15 Die große TV total Stock 

Car Crash Challenge 2014 

Show.Mit Joey Kelly,Christian 

Clerici, MC Fitti, Giovanni 

Zarrella, Luke Mockridge. 

Im Showteil: Kraftklub, 

Nickelback.Direkt aus 

der Veltins-Arena in Gelsenkirchen. 

29-284-363 

1.05 H Attack the Block 

Komödie, GB 2011. Mit John 

Boyega, Jodie Whittaker, 

Alex Esmail. Regie: Joe Cornish. 

Im Süden Londonsregieren 

gewaltbereiteKids. 

Eines Nachts fällt bei einem 

Überfalls der Gang um 

Moses ein Meteor auf ein 

Auto. 5-298-118 

2.35 H Hostel II 

Horrorfilm, USA 2007.Mit 

Lauren German, Roger Bart, 

Heather Matarazzo. Regie: 

Eli Roth. Auf der Zugfahrt 

nach Prag treffen die Amerikanerinnen 

Lorna, Whitney 

und Beth die Slowakin Axelle, 

die sie in einen Badeort 

in der Nähe von Bratislava 

lockt. 27-995-538 

ARTE 

5.55 Fire &Ice: Die Drachen-Chroniken. 

TV-Fantasyfilm. RUM 2008, 

Mit Amy Acker,Tom Wisdom, John 

Rhys-Davies R: Pitof 72-873-069 

7.35 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier. Tödliche Zweifel /Unter 

Druck /Die Leiche im Keller /Kopflos 

/Tödliche Zweifel /Unter Druck 

17-785-330 

13.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Berlin: 

Heiter bis wolkig –Beweise 

Stilgefühl bei Wind und 

Wetter! 58-602-446 

17.55 hundkatzemaus 

Magazin. Die Straßenhunde 

von Apulien 9-586-446 

19.10 Der V.I.P.Hundeprofi 

Doku-Soap. Schlechte Stimmung 

bei dem Stimmungs- 

Sänger Mickie Krause: Das 

Einzige, was sein Hund gut 

kann, ist schlecht hören. 

"Timmy"schaltet auf Durchzug, 

sobald der Mallorca- 

Sänger etwas von ihm will. 

5-501-601 

20.15 DOKUMENTARFILM 

Wie wir wurden, waswir sind! ... 

25 Jahre nach dem Mauerfall zieht 

der Dokumentarfilm Bilanz und 

spricht mit Zeitzeugen wie dem Politiker 

Gregor Gysi (Foto). 

20.15 Wie wir wurden, was wir 

sind! –25Jahre Mauerfall 

Dokumentarfilm, D2014. Mit 

Gregor Gysi, Stefanie Hertel, 

Achim Mentzel, KaiSchumann, 

Thomas Kretschmann, 

Tobias Schenke, 

HenryMaske, Maxi Biewer 

u.a. 86-545-779 

0.15 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier Die Leiche im 

Keller.Krimiserie. Nach dem 

Begräbnis seiner Mutter 

muss der drogenabhängige 

Rick feststellen, dass seine 

Schwester Sally das Haus 

der Familie verkauft hat. 

3-967-625 

1.15 Criminal Intent Kopflos. 


1.55 MedicalDetectives 

Spiel mit dem Feuer 

76-785-731 

2.45 Medical Detectives 

Familienbande 4-204-642 


Tatorte 7-287-354 


Mörderisches Puzzle 

6-778-489 

12.40 mareTV 6-979-717 13.30 Futuremag 156-069 

14.00 Yourope 209-311 14.25 Mit offenen Karten 678- 

972 14.55 Zoo-Babies 85-844-137 17.05 Reportage 

224-428 18.00 Wildes Deutschland 627-953 18.45 Zu 

Tisch in ... In Transsilvanien 118-069 19.15 Journal 

9-421-576 19.30 360° –Polarschule der Nomadenkinder 

282-779 20.15 Abenteuer Neuseeland. Dokumentarfilm, 

D2014 9-467-576 21.45 Kalter Krieg der 

Konzerte 1-943-224 22.35 Tracks 3-230-224 23.20 

Clean Bandit –Das Hauskonzert 3-170-798 0.25 

Niemand weiß davon. TV-Drama. F2014 4-203-977 

2.05 H Bittere Kirschen. Drama. D2011 8-543-880 

SKY 

6.00 X-Factor: Das Unfassbare 9- 

630-885 7.50 Das A-Team 1-527-205 

9.45 Asteroidenfeuer – Die Erde 

explodiert. TV-Katastrophenfilm. 

USA 1997 4-972-953 11.40 Die Todesflut. 

TV-Katastrophenfilm. USA 

1997, Mit Richard Thomas, Kate 

Vernon, Nigel Bennett. Regie: 

Bruce Pittman 2-516-972 

13.30 Erdrutsch –Wenn die 

Welt versinkt TV-Katastrophenfilm,USA 

2005. 

Mit Vincent Spano, Alexandra 

Paul 9-381-069 

15.20 H Age Of the Dragons – 

Die Jagd nach dem weißen 

Drachen Actionfilm, USA 

2011. Mit Danny Glover,Vinnie 

Jones, Corey Sevier. 

Regie: Ryan Little 3-370-750 

17.05 H Superman Returns 

Actionfilm, USA 2006. Mit 

Brandon Routh, Kate Bosworth, 

Kevin Spacey.Regie: 

Bryan Singer 30-773-514 

20.00 RTL II News 142-311 

20.15 MYSTERYSERIE 

Warehouse 13 

Erfolge im Warehouse 13: Steve, 

Claudia und Artie (Saul Rubinek, 

Foto) gelingt es Adrian ein wertvolles 

Artefakt abzujagen. 

20.15 Warehouse 13 Das 

Geheimnis der Riesen. 

Mysteryserie 29-614-866 

21.05 Warehouse 13 Die Rüstung 

der Spartaner.Pete 

und Myka untersuchen 

Stahlarbeiter in West Virginia, 

die buchstäblich rosten. 

1-603-069 

22.00 Warehouse 13 Unterbewusstes 

Verlangen. 

Mysteryserie 654-250 

22.55 Torchwood: Miracle Day 

Eine neue Welt.Sci-Fi-Serie 

6-033-779 

0.00 H Interview mit einem 

Vampir Horrorfilm, USA 

1994. Mit Brad Pitt,Tom 

Cruise, Christian Slater. 

Regie: Neil Jordan 6-488-996 

2.10 H Shelter 

Horrorthriller,USA 2010. Mit 

Julianne Moore, Jonathan 

Rhys Meyers, Jeffrey De- 

Munn 1-065-267 

3.55 H Nydenion –Krieg der 

Kolonien Science-Fiction- 

Film, D2010. Mit Jack Moik, 

Annette Schmiedel 62-066-151 

SkyCinema+24:20.15 H Force of Execution. Actionfilm. 

USA 2013 Sky Cinema: 20.15 H Der Butler. 

Biografie. USA 2013 (Erstausstrahlung) Sky Emotion: 

20.15 H Safe Haven. Drama. USA 2013 Sky Comedy:20.20 

H R.I.P.D.–Rest in Peace Department. 

Actionkomödie. USA 2013 Sky Action: 21.15 H Black 

Rock –Überleben ist alles. Horrorthriller.USA 2012 

Sky Cinema+24: 21.55 H Cold comes the Night. 

Thriller. USA 2013 Sky Cinema: 22.30 H Der Hobbit 

–Smaugs Einöde. Fantasyfilm. USA/NZ 2013 Sky 

Cinema Hits: 23.30 H Resident Evil: Retribution. 

Science-Fiction-Horror.USA/D/F/CDN 2012 

8.30 Rallye 981-359 9.00 Snooker 2- 

325-224 11.00 Rallye 962-224 11.30 

WATTS Sportzapping 5-560-330 

11.45 Fußball. Bundesliga der Frauen. 

9. Spieltag: Bayer 04 Leverkusen 

–1.FFC Turbine Potsdam 9-884- 

866 14.00 Gewichtheben. Weltmeisterschaften. 

Finale Herren bis 56 kg 

7-338-243 15.45 WATTS 3-469-798 

16.45 Snooker 8-401-088 18.00 Tennis 

620-682 20.00 Kampfsport 861- 

137 23.00 Rallye 546-175 23.30 Mats' 

Point 545-446 0.00 Tennis 977-267 

1.30 Rallye 3-881-199 

SPORT1 

12.30 Motorradsport. Straßen-WM: 

Großer Preis von Valencia. Qualifying 

der Moto3-Klasse. Direktübertragung 

aus Spanien 5-415-525 13.25 

Motorradsport. Straßen-WM: GP von 

Valencia 734-972 16.00 Eishockey. 

Deutschland Cup. Deutschland – 

Slowakei. Direkt aus München 2- 

365-214 18.30 Sport-Quiz 614-514 

20.30 Darts. Grand Slam of Darts. 

Gruppenspiele. Direkt aus Wolverhampton 

37-653-750 0.00 Formel 1. 

GP von Brasilien. Qualifying 238-016 

0.30 Sport-Clips 3-355-996 

KINDERKANAL 

17.00 Pat &Stan 30-558-663 17.10 

Kaiser! König! Karl! 11-983-755 17.35 

Das Haustiercamp 85-609-44618.00 

Der kleine Nick 22-121-773 18.15 Ben 

&Hollys kleines Königreich 13-216- 

953 18.35 Vier Kartoffeln 24-050-446 

18.40 Zoés Zauberschrank 61-171- 

77918.50 Sandmännchen 61-195-359 

19.00 Das Dschungelbuch 73-846- 

866 19.25 Checker Tobi 30-383-682 

19.50 logo! 42-109-682 20.00 Erde an 

Zukunft 71-664-576 20.10 Checkpoint 

37-108-953 20.35 Web vs. 

Promi 37-128-717 

TELE 5 

13.30 Hercules 350-576 14.25 Xena 

327-408 15.20 Relic Hunter 59-156- 

255 18.20 Sliders 3-654-243 20.15 H 

Gargoyles –Flügel des Grauens. Horrorfilm. 

USA 2004 597-886 22.05 

Gargoyles –Die Brut des Teufels. TV- 

Horrorfilm. CDN 2009 3-370-972 

0.05 H Rats –Mörderische Brut. 

Horrorfilm. USA 2003 2-232-408 1.40 

H Gargoyles –Flügel des Grauens. 

Horrorfilm. USA 2004 9-729-118 3.05 

Time Out –Die Zeit läuft ab. TV-Science-Fiction-Film. 

CDN/USA/LUX 

1998 4-812-847 4.35 Sliders 6-757-248 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Hinz & 

Kunzt TV 13.30 Schallwellen 14.00 

Einstieg ins Berufsleben 15.00 Afrika 

Outlook 16.00 AfrikaAkzent 16.15 

Ghetto Stars 17.00 Schallwellen 

17.30 Hamburg immer anders! 18.03 

Schallwellen 18.30 Axid Rain 19.00 

Tide Session 19.45 clubkinder 

Klanglabor! 20.15 Thalia Actor's 

Studio.Gast: Thomas Niehaus 21.45 

Ghetto Stars Special 0.00 Hamburg 

immer anders! 0.30 New Ordner 1.00 

Crazy Clip TV 1.30 Mulatschag 2.00 

Nachtschleife 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

50 FERNSEHEN Sonntag Sonnabend, 8. November 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

7.10 Willi wills wissen 3-764-606 

7.35 Tigerenten-Club 7-416-083 

8.35 Tiere bis unters Dach 2-853- 

0029.25Die Sendung mit der Maus 

7-603-199 9.55 Tagesschau 8-243- 

880 10.00 25 Jahre Mauerfall – 

Gedenken an die Opfer 3-269-489 

12.03 Presseclub 300-010-354 

12.45 Wir sind das Volk! 9-529-267 

13.45 Tagesschau 7-418-083 

13.50 Jenseits der Mauer 

TV-Drama, D2009. Mit 

Henriette Confurius, HerbertKnaup 

5-226-286 

15.20 Romeo und Jutta 

TV-Komödie, D2009. Mit 

Wolfgang Stumph, Katja 

Riemann 295-267 

16.50 Tagesschau 6-045-625 

17.00 Ein Land wird eins 

Deutsch-deutsche Grenzgeschichten 

80-606 

18.30 Bericht aus Berlin – 

extra 65-064 

18.50 25 JahreMauerfall – 

Berlin feiert 2-887-422 


5.40 hallo deutschland 6-976-170 

6.00 Coco, der neugierige Affe 2- 

107-286 6.45 Die Biene Maja 8-926- 

557 7.05 Ritter Rost 3-469-489 7.20 

Bibi Blocksberg 3-784-460 7.45 Bibi 

und Tina 1-725-660 8.10 Löwenzahn 

7-020-052 9.00 sonntags 2-977 

9.30 Ev.Gottesdienst 69-335 10.30 

Wetten, dass ..? 3-826-286 

13.00 Der Supersegler 70-170 

13.15 Bares für Rares 7-162-793 

14.00 Die Büffelranch 8-156-460 

14.45 planet e. 318-996 

15.10 heute 2-692-712 

15.15 Das Wunder vonBerlin 

TV-Gesellschaftsdrama, D 

2008. Mit Kostja Ullmann, 

Karoline Herfurth 5-905-847 

17.00 heute 22-460 

17.10 Sportreportage 364-335 

18.00 Als die Mauer fiel 8-977 

18.30 TerraXpress 6-996 

19.00 heute Wetter 44-915 

19.10 Berlin direkt Live vom 

BrandenburgerTor 410-793 

19.35 TerraXKalahari –Die 

Flut in der Wüste 3-871-286 

9.00 Nordmagazin 302-557 9.30 

Hamburg Journal 305-644 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 306- 

373 10.30 buten un binnen 381-064 

11.00 Hallo Niedersachsen 382-793 

11.30 Querbeet. Papstgärten in 

Castel Gandolfo /Baum des Jahres: 

Trauben-Eiche 9-260-712 12.15 

Landpartie 8-136-151 

13.45 UnsereGeschichte 

Träume des Aufbruchs –Als 

plötzlich alles möglich 

schien 9-418-538 

14.30 Wir sind das Volk! 

Anne Will im Gespräch mit 

Bundespräsident Gauck und 

Gästen 922-460 

15.30 7Tage ... 767-460 

16.00 Lieb und teuer 775-489 

16.30 Theresas Küche – 

Kochen mit Freunden 967-373 

17.00 Bingo! 110-538 

18.00 Hanseblick 245-644 

18.45 DAS! Infomagazin 

1-629-903 

19.30 Regionales 338-847 


5.15 Verdachtsfälle 75-967-002 

9.00 Die Trovatos 4-756-731 11.05 

Deutschlands peinlichste Tänzer 

7-917-422 12.10 Bauer sucht Frau. 

Rainer und sein Damenbesuch geraten 

bei der Küchenarbeit an ihre 

Grenzen. Sie wollen Apfelkuchen 

backen, merken aber,dass das gar 

nicht so einfach ist. 9-525-441 

13.10 Das Supertalent Jury: 

Lena Gercke, GuidoMaria 

Kretschmer,Bruce Darnell, 

Dieter Bohlen 24-255-996 

15.45 Formel 1 

Großer Preis von Brasilien. 

Countdown 7-784-624 



Das Rennen. Direkt aus São 

Paulo 8-765-644 



Siegerehrung und Highlights 

37-809 

19.15 RTL aktuell 437-460 

19.40 Exclusiv –Weekend 

6-036-606 

5.00 Steven liebt Kino –Spezial 7- 

117-064 5.20 Mein dunkles Geheimnis 

6-444-847 6.05 In Gefahr 8-817- 

460 7.55 So gesehen – Talk am 

Sonntag 1-444-002 8.15 Auf Streife 

1-996-644 10.15 Auf Streife 8-030- 

809 11.15 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 9-240-625 12.15 

Mein dunkles Geheimnis 568-644 

12.45 Tennis 

ran: Tennis –Fed Cup Finale: 

Tschechien –Deutschland. 

Direkt aus Prag (CZ). 

Moderation: Frank Buschmann. 

Experte: Nicolas Kiefer.Kommentar: 

Matthias 

Stach 85-430-557 

18.55 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich Julia Leischik 

reist auf der Suche 

nach vermissten Menschen, 

rund um den Globus. Sie will 

verschwundene Angehörige 

wiederfinden und Familien 

zusammenbringen. 9-556-248 

19.55 Nachrichten 573-996 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Doreen Brasch (Claudia Michelsen, 

l.) und Jochen Drexler (Sylvester 

Groth, r.) gehen einer Reihe von 

Bombendrohungen nach. 

20.15 TV-MELODRAM 

Zwischen den Zeiten 

Annette Schuster (Sophie von Kessel, 

Foto) trifft während ihrer Arbeit 

wieder auf ihre alte Jugendliebe 

Michael Rosch. 

20.15 DOKUMENTARFILM 

Die Elbe vonoben 

Der Dokumentarfilm folgt dem Lauf 

der Elbe mit spektakulären Luftaufnahmen 

250 Kilometer lang von 

Schnackenburg bis Cuxhaven. 

20.15 SHOW 

Die 25 kuriosesten ... 

Anlässlich des 25. Jahrestag des 

Mauerfalls präsentiert Moderatorin 

Sonja Zietlow (Foto) die kuriosesten 

Ost-West-Geschichten. 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Ducky (David McCallum, l.), 

Jimmy (Brian Dietzen, r.)und ihre 

Kollegen vom „NCIS“-Team ermitteln 

in einem neuen Fall. 

20.15 Polizeiruf 110 

Eine mörderische Idee. 

TV-Kriminalfilm, D2014. 

Mit Claudia Michelsen, 

Sylvester Groth 5-886-002 

21.45 Günther Jauch 25 Jahre 

Mauerfall –Haben sich unsere 

Hoffnungen erfüllt? 

7-358-248 

22.45 Tagesthemen 6-034-422 

23.05 ttt –Titel, Thesen, Temperamente 

Magazin 

9-955-460 

23.35 Deutschland, deine 

Künstler AxelMilberg 

7-787-460 

0.20 H Ein Mann und sein 

Hund Drama, F/I 2008. 

Mit Jean-Paul Belmondo, 

Hafsia Herzi, Julika Jenkins 

5-734-381 

1.55 H System ohne Schatten 

Thriller,D1983. Mit Bruno 

Ganz, Dominique Laffin, 

Hanns Zischler.Regie: Rudolf 

Thome 32-557-836 

3.50 Günther Jauch 7-882-949 

4.50 ttt–Titel, Thesen, 

Temperamente 85-066-720 

20.15 Zwischen den Zeiten 

TV-Melodram, D2014. Mit 

Sophie von Kessel, Benjamin 

Sadler,Marcus Mittermeier,Bernhard 

Schütz, 

Katharina Thalbach, Jürgen 

Schornagel, Hans Peter 

Hallwachs. Regie: Hansjörg 

Thurn 92-538 

22.05 heute-journal 135-441 

22.40 ZDF-History "Zwischen 

den Zeiten" –Die Dokumentation 

658-712 

0.10 heute 3-309-381 

0.15 ZDF-History Auf 

MessersSchneide –Warum 

die DDR ohne Blutvergießen 

unterging 8-880-126 

1.00 Geheimakte Mauerbau 

Die Nacht der Entscheidung 

5-209-652 

1.45 VonSchlange stehen bis 

Selbernähen Wie die DDR 

wirklich war 8-159-382 

2.30 Der schwarze Kanal 

kehrt zurück Achtung Satire! 

Die Geschichte der DDR – 

wie sie wirklich war 9-761-039 

3.00 Frag den Lesch 7-548-213 

3.15 TerraX7-846-590 

20.15 Die Elbe vonoben 

VonSchnackenburg bis 

Cuxhaven.Dokumentarfilm, 

D2013 9-069-118 

21.45 Sportschau –Bundesliga 

am Sonntag VfLWolfsburg – 

HamburgerSV, Borussia 

Dortmund–Borussia 

Mönchengladbach 176-625 

22.05 Die NDR Quizshow 

Moderation: Alexander 

Bommes 1-349-441 

22.50 Sportclub 3-081-793 

23.35 Sportclub Stars 

Porträtreihe. Felix 

Neureuther 3-561-267 

0.05 Wahnsinn! –Der Abend 

des9.November 1989 

Reportage 5-000-590 

2.35 Dittsche –Das wirklich 

wahreLeben Satire-Sendung 

9-233-010 

3.05 Hanseblick Grenzgänger 

am Schaalsee 2-551-687 

3.50 NDR Talk Show Zu Gast: 

Gesine Cukrowski, Kaya 

Yanar,Olaf Schubert, Misha 

Anouk,Tim Mälzer,Werner 

Tiki Küstenmacher,Bettina 

Böttinger 1-507-381 

20.15 Die 25 kuriosesten Ost- 

West-Geschichten Unterhaltungsshow.Heute 

jährt 

sich der Mauerfall zum 

25. Mal und Moderatorin 

Sonja Zietlow präsentiert 

"Die 25 kuriosesten Ost- 

West-Geschichten". 

8-026-712 

22.45 "Spiegel"-TV Magazin 

Der gescheiterte Staat – 

Wie der Mauerfall das vierzigjährige 

DDR-Experiment 

beendete 3-912-286 

23.30 H StevenSeagal: Maximum 

Conviction Actionthriller,USA 

2012. Mit Steven 

Seagal, Steve Austin. Der 

ehemalige Black-Ops-Agent 

TomSteele und sein Partner 

werden beauftragt,bei der 

geheimen Stilllegung einer 

Gefängnisanstalt auszuhelfen. 

5-089-731 

1.20 H 100 Feet Horrorfilm, 

USA 2008.Mit Famke 

Janssen, Bobby Cannavale, 

Ed Westwick23-812-923 

3.00 Betrugsfälle 9-757-836 

20.15 Navy CIS Rache. Krimiserie 

572-793 

21.15 Navy CIS: L.A. Die Spur 

des Pudels. Krimiserie. Sam 

bekommt einen Anruf und 

hörteine aufgezeichnete 

Nachricht von Frank Turner. 

Der ehemalige Agent bittet 

ihn darin um Hilfe. 9-401-915 

22.15 Castle Der größte Fan. 


23.15 Criminal Minds Heilige 

Tränen. Krimiserie 8-342-712 

0.10 Navy CIS Rache. Krimiserie 

1-175-720 

1.10 Navy CIS: L.A. Die Spur 

des Pudels. Krimiserie 

4-380-294 

2.00 Castle Der größte Fan. 


2.45 Criminal Minds Heilige 

Tränen. Krimiserie 98-170-855 

3.20 Navy CIS Das trojanischePferd. 

Krimiserie 

1-649-855 

4.05 Navy CIS Der Todesengel. 


4.45 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 


HAMBURG 1 

18.30Tischgespräch 22-478-73119.00Die Woche 

97-479-083 19.15 RosaXan 29-985-731 19.30 Unterwegs 

in Hamburg 13-562-35420.00Die Woche 

67-641-793 20.15 Kuno's 55-871-489 20.45 Hochbahn 

Magazin 85-198-335 21.00 Die Woche 63- 

347-731 21.15 Ellermann's Welt 57-360-471 21.30 

car port 39-590-712 21.45 Med. in Hamburg 18- 

009-098 22.00 Die Woche 84-655-557 22.15 Wir 

in Hamburg 32-258-606 22.30 Schalthoff live 74- 

059-373 23.15 Betrifft Hamburg HafenCity 10- 

937-880 0.00 Die Woche 81-973-107 0.15 Kuno's 

70-623-590 0.45 Hafen-TV 14-409-126 

WDR 

16.15 Wenn die eigenen Kinder sterben 7-512-151 

16.45 Der Geruch von Erde. TV-Drama. D2014 

9-585-441 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 3-707- 

118 19.10 Aktuelle Stunde 980-880 19.30 Westpol 

303-151 20.00 Tagesschau 869-828 20.15 Wunderschön! 

9-034-422 21.45 Sportschau 839-267 

22.15 Die unwahrscheinlichen Ereignisse im 

Leben von... Bettina Böttinger 1-350-557 23.00 

Dittsche 964-286 23.30 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 963-557 0.00 Rockpalast.Mit 

Kadavar,Rhonda, Hozier,Talisco, The Wild Feathers, 

257ers 452-497 

SUPER RTL 

15.15 Mission Scooby-Doo 81-560-335 15.40 

Cosmo &Wanda 12-684-422 15.55 H Asterix und 

die Wikinger. Zeichentrickfilm. F/DK 2006 16- 

954-441 17.15 Ninjago 43-476-170 17.45 Cosmo 

und Wanda (4/26) 51-933-557 18.15 Go Wild! 79- 

535-538 18.45 Woozle Goozle 79-558-489 19.15 

DreamWorks Dragons –Die Reiter von Berk 89- 

111-793 19.45 Die Dschungelhelden 37-141-286 

20.15 Hoppla –Die Mauer ist weg! 75-356-335 

22.15 Tschüss Genossen! 57-005-165 23.15 Ätsch 

Genossen! Dokumentarfilm, D2000 92-680-828 

0.25 Shop24Direct 

MDR 

15.30 Die Nacht des Mauerfalls 1-043-441 16.00 

aktuell 2-496-847 16.05 Heute im Osten 4-608- 

731 16.30 SportimOsten 6-525-151 18.00 aktuell 

5-441-170 18.05 In aller Freundschaft 82-674-373 

18.52 Sandmännchen 270-748-286 19.00 Regional 

6-289-267 19.30 aktuell 6-441-847 19.50 Kripo 

live 9-917-915 20.15 Mein Herbst '89. Dokumentarfilm, 

D2014 1-693-183 21.45 aktuell 48-005- 

809 22.00 Kanzleramt Pforte D 6-357-373 22.45 

Sportschau –BundesligaamSonntag 11-672-489 

23.05 Zeitreise Mitteldeutschland –Gestern & 

Heute 3-686-915 0.05 Mauerhase 65-845-300

Sonnabend, 8. November 2014 Sonntag FERNSEHEN 51 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.40 Without a Trace – Spurlos 

verschwunden 2-455-248 6.20 

Charmed 3-936-606 7.15 Ghost 

Whisperer 9-337-064 8.15 Cold 

Case 6-552-644 9.10 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 3- 

917-606 10.05 Elementary 5-074-915 

12.05 Numb3rs. Vektor. Krimiserie 

8-718-557 

13.00 Charmed 

Zwischen den Zeiten. 

Fantasyserie 35-151 

13.55 Ghost Whisperer 

Der Wunschzettel. 

Mysteryserie 811-278 

14.50 Cold Case 

Der Plan. Krimiserie 

9-053-977 

15.50 News 2-111-903 

16.00 Rosins Restaurants – 

Ein Sternekoch räumt auf! 

"Zur guten Laune" in 

Ingelheim am Rhein 

933-880 

18.00 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf. 

TatortAutobahn 7-224-354 

20.15 

Toto &Harry ... 

Die Kollegen Toto (r.) und Harry 

(l.) von der Bochumer Polizei 

gehen wieder kleineren und größeren 

Delikten nach. 

20.15 Toto &Harry –Die Zwei 

vomPolizeirevier Doku-Soap 

3-408-644 



376-606 



9-660-557 

22.25 Abenteuer Leben 

Magazin. Daserste deutsche 

Team bei der Grill- 

Weltmeisterschaft.Auf 

einem Areal so groß wie 15 

Fußballfelder trifft sich 

jedes Jahr die Grill-Elite der 

Welt. 1-218-170 

0.15 Mein Revier Schluss mit 

Beschiss 5-308-300 

2.25 H Liebesgrüße aus 

Peking Actionkomödie, HK 

1994. Mit Stephen Chow, 

AnitaYuen, Pauline Chan 

69-010-403 

3.50 H Zeus and Roxanne 

Familienfilm, USA 1997.Mit 

Steve Guttenberg, Kathleen 

Quinlan. Regie: George 

Miller 2-616-774 

3SAT 

16.30 HAnnies Männer.Komödie. USA 1988 4-050- 

335 18.15 Der Deutsche Theaterpreis "Der Faust" 

46-005-118 19.00 heute 6-941-098 19.10 NZZ Format 

3-759-267 19.40 Schätze der Welt 9-910-083 20.00 

Tagesschau 4-213-977 20.15 Pufpaffs Happy Hour 

8-225-712 21.00 Philipp Weber. Durst –Warten auf 

Merlot 6-027-915 21.45 Carte Blanche. Dokumentarfilm, 

CH/D 2008 82-132-915 23.20 Polizeiruf 110 TV- 

Kriminalfilm, DDR 1972 3-343-737 0.20 H Turistas – 

Mörderisches Paradies. Mysterythriller.USA 2006 

56-883-774 1.45 H Cleaner –Sein Geschäft ist der 

Tod. Kriminalfilm. USA 2007 79-519-381 

5.20 Malcolm mittendrin 4-977-118 

6.05 Scrubs –Die Anfänger 2-205- 

828 6.45 Twoand aHalf Men 1-630- 

373 7.30 The Big Bang Theory 8- 

468-118 9.15 How IMet Your Mother. 

Mosbius Designs. Comedyserie 3- 

921-809 10.10 Die große TV total 

StockCarCrashChallenge2014 73- 

733-441 

14.00 H Zum Glück geküsst 

Komödie, USA 2006. Mit 

LindsayLohan, Chris Pine, 

Samaire Armstrong. Regie: 

Donald Petrie 4-738-441 

16.05 H Zum Ausziehen verführt 

Liebeskomödie, USA 

2006. Mit Matthew Mc- 

Conaughey,Sarah Jessica 

Parker,Kathy Bates. Regie: 

TomDey 8-908-880 

18.00 Newstime 62-489 

18.10 Die Simpsons 

Die Sünden der Väter / 

Rinderwahn. Zeichentrickserie 

8-360-118 

19.05 Galileo 2-960-460 

20.15 ACTIONFILM 

Die Tribute vonPanem ... 

In dem futuristischen Land Panem 

mussdie jugendliche Katniss (Jennifer 

Lawrence, Foto) in einer 

Arena um ihr Leben kämpfen. 

20.15 H Die Tribute von 

Panem –The Hunger Games 

Actionfilm, USA2012. Mit 

Jennifer Lawrence, Josh 

Hutcherson, Liam Hemsworth, 

Elizabeth Banks, 

Woody Harrelson, Lenny 

Kravitz, Stanley Tucci. 

Regie: GaryRoss 33-056-977 

23.10 H Vwie Vendetta 

Actionfilm, USA/GB/D 2005. 

Mit Natalie Portman, Hugo 

Weaving, Stephen Rea. 

Regie: James McTeigue. 

London im Jahre 2020: Der 

Kanzler Adam hält die Bevölkerung 

im Würgegriff. 

27-312-606 

1.45 H Wrong Turn IV – 

Bloody Beginnings Horrorthriller,USA/D 

2011. Mit Jennifer 

Pudavick,Tenika 

Davis, Kaitlyn Wong 5-171-497 

3.15 H Hostel III 

Horrorfilm, USA 2011. Mit 

Kip Pardue, Brian Hallisay, 

John Hensley 5-871-768 

4.40 Stevenliebt Kino – 

Spezial Interstellar 2-507-687 

ARTE 

5.30 Menschen, Tiere und Doktoren 

3-352-809 6.25 hundkatzemaus. 

Die Straßenhunde von Apulien 

88-216-731 7.35 Der V.I.P. Hundeprofi. 

Mickie Krause hat Probleme 

mit seinem Hund Timmy. 1-986- 

847 8.40 Wie wir wurden, was wir 

sind! –25Jahre Mauerfall. Dokumentarfilm, 

D2014 96-298-118 

13.25 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 73-540-847 

15.30 Auf und davon–Mein 

Auslandstagebuch Doku- 

Soap 245-557 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt Doku-Soap 488-719 

17.00 auto mobil Fahrbericht 

Opel Corsa /Reportage: 

Gefährlichste Straßen – 

Moloto Road 9-472-064 

18.15 2Profis für 4Räder 


19.15 Detlef muss reisen 

Hongkong. Augen zu und 

durch, heißt es für Detlef bei 

seiner letzten und bisher 

weitesten Reise. 7-972-151 

20.15 SHOW 

Grill den Henssler 

Ruth Moschner (l.) moderiert die 

Show,inder Fernsehkoch Steffen 

Henssler (r.) gegen Promis um die 

Wette kocht. 

20.15 Grill den Henssler Die 

neue Kocharena. Gäste: 

Katrin Müller-Hohenstein, 

Alexander Klaws, Motsi 

Mabuse, Ali Güngörmüs. 

Reicht ihre Kochleistung, 

um SteffenHenssler am 

Show-Herd in die Knie zu 

zwingen? 95-940-118 

23.20 Prominent! 

Promi-Magazin. Mit 

Constanze Rick 353-719 

0.05 Daniela Katzenberger – 

natürlich schön Doku-Soap. 

In Bangkok wird einiges von 

ihr verlangt: Danielalernt 

Khemmikka Na Songkhla 

kennen, die behauptet,mit 

gezielten Schlägen Speckpolster 

verschwinden zu 

lassen und Brüste vergrößern 

zu können. 

7-563-565 

1.05 Detlef muss reisen 

Hongkong 4-009-107 

1.50 GoodbyeDeutschland! 

Die Auswanderer 26-159-749 

3.30 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Spuren des Todes 

13.25 Horst Janssen –"Ich bin die Gnade Gottes" 

3-244-809 13.50 360° Geo Reportage 3-108-151 14.35 

Die Welt der Oliven 5-074-286 15.20 Abenteuer Neuseeland. 

Dokumentarfilm, D2014 347-460 16.50 

Metropolis 4-805-002 17.35 Richard Wagner und die 

Juden 7-958-441 18.30 Stars von morgen mit Rolando 

Villazón 198-996 19.15 Journal 9-498-248 19.30 

Karambolage 583-098 19.45 Zu Tisch ... In den spanischen 

Pyrenäen 501-606 20.15 H Zeit des Erwachens. 

Melodram. USA 1990 264-977 22.10 1989. 

Dokumentarfilm, D/DK 2014 5-466-422 23.45 Sir 

GeorgSolti 763-793 0.40 Alceste 96-271-720 

SKY 

5.30 X-Factor: Das Unfassbare 3- 

348-606 6.10 Frauentausch. Heute 

tauschen Nathalie (35) und Vanessa 

(25)die Familien 6-937-606 

7.55 Family Stories. Hilfe –Ich bin 

käsesüchtig! 43-931-199 10.55 Die 

Geissens 3-206-118 12.55 Babys! 

Kleines Wunder –großes Glück 6- 

548-460 

13.55 Teenie-Mütter 3-601-538 

15.00 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vomEigenheim 

Friede auf Erden und... 

in Schwanebeck.Neue Folgen 

242-460 

16.00 Der Trödeltrupp –Das 

Geld liegtimKeller 220-248 

17.00 Columbus –Das Erlebnismagazin 

239-996 

18.00 Grip –Das Motormagazin 

Tuning Extrem –BMW 

1er Coupé, Audi R8, Nissan 

Skyline GT-R /Reportage – 

Autoversteigerung in Berlin 

/BMW i8 233-712 

19.00 Mein neuer Alter 802-731 

20.00 RTL II News 632-489 

20.15 FANTASYFILM 

Pakt der Wölfe 

Der Naturkundler Gregoire de Fronsac 

(Samuel le Bihan, Foto) soll im 

Auftrag des Königs in der Provinz 

Gévaudan „die Bestie“ fangen. 

20.15 H Pakt der Wölfe 

Fantasyfilm, F2001. 

Mit Samuel Le Bihan, 

Vincent Cassel, Mark 

Dacascos, Émilie Dequenne, 

Monica Bellucci, Jérémie 

Renier,Johan Leysen. 

Regie: Christophe Gans 

29-681-538 

23.00 H Die Frau in Schwarz 

Horrorfilm, GB/CDN/S 2012. 

Mit Daniel Radcliffe, Sophie 

Stuckey, Roger Allam. Regie: 

James Watkins. Der Anwalt 

Arthur Kipps bekommt den 

Auftrag, sich um den Nachlass 

der verstorbenen Alice 

Drablow zu kümmern. 

8-587-373 

0.50 Das Nachrichtenjournal 

3-678-045 

1.20 H Pakt der Wölfe 

Fantasyfilm, F2001. Mit 

Samuel Le Bihan 64-259-720 

3.30 H Jenseits der Angst 

Drama, USA 1993. Mit Jeff 

Bridges, Isabella Rossellini, 

Rosie Perez. Regie: Peter 

Weir 4-941-836 

Sky Cinema+24: 20.15 H Der Butler.Biografie. USA 

2013 Sky Cinema Hits: 20.15 H Love is All YouNeed. 

Romantikkomödie. DK/S/I/F/D 2012 Sky Emotion: 

20.15 H Before Midnight.Drama. USA 2013 Sky Cinema:20.15 

HRush –Alles für den Sieg. Actionfilm. 

GB/D 2013 (Erstausstrahlung) MGM: 22.05 H 

Heatstroke. Thriller.USA 2013 Sky Cinema: 22.20 H 

2Guns. Actionkomödie. USA 2013 Sky Cinema+24: 

22.30 H Der Hobbit –Smaugs Einöde. Fantasyfilm. 

USA/NZ 2013 Sky Cinema: 0.10 H R.E.D.2–Noch 

älter. Härter. Besser. Actionkomödie. USA/F/CDN 

2013 

10.00 Gewichtheben 701-286 11.00 

Gewichtheben. WM. Finale Damen 

bis 48 kg. 455-625 12.45 Fußball. 

Champions League der Frauen. Achtelfinale, 

Hinspiel: 1. FFC Frankfurt– 

ASD Torres Calcio (I) 8-128- 

915 15.00 Gewichtheben. WM. Finale 

Herren bis 62 kg 926-793 15.45 Gewichtheben 

3-429-170 16.45 Springreiten 

8-461-460 18.00 Tennis 103- 

460 20.00 Boxen 335-267 21.30 Motorsport 

Weekend Magazin 169-606 

21.45 Eiskunstlauf 3-351-847 23.45 

Gewichtheben 3-107-267 

SPORT1 

15.15 Motorradsport. Straßen-WM: 

Großer Preis von Valencia 5-088- 

489 16.00 Motorradsport. Straßen- 

WM. Saison Review 603-422 16.30 

Eishockey. Deutschland Cup. 

Deutschland – Kanada 5-210-985 

19.00Hattrick.2.Bundesliga 104-731 

20.15 Basketball. BBL. Telekom 

Baskets Bonn – Brose Baskets 

Bamberg. Direkt aus Bonn 8-347-915 

22.15 Doppelpack 11. Spieltag 6-471- 

53823.00Bundesliga–Der Spieltag 

453-489 0.00 Formel 1. Großer Preis 

von Brasilien. DasRennen 947-749 

KINDERKANAL 

17.30 quergelesen-Tipp 28-045-118 

17.35 1, 2oder 3 85-676-118 18.00 Der 

kleine Nick 56-426-985 18.15 Ben & 

Hollys kleines Königreich 13-283-625 

18.35 Vier Kartoffeln 24-027-118 

18.40 Zoés Zauberschrank 61-131-151 

18.50 Sandmännchen 61-155-731 

19.00 Das Dschungelbuch 73-813- 

538 19.25 pur+ 30-350-354 19.50 

logo! 42-176-354 20.00 Occupy 

School 71-641-625 20.25 Livespiel 71- 

998-335 20.40 Die fantastische Welt 

von Gumball 71-912-915 20.55 Bernd 

&Friends 75-646-170 

TELE 5 

15.05 H TopDog. Actionfilm. USA 

1995 1-799-460 16.45 Pandemic – 

Tödliche Erreger.TV-Actionfilm. USA 

2007 1-633-793 20.15 H Mrs. 

Ratcliffe's Revolution. Komödie. 

GB/H 2007.Mit Catherine Tate, Iain 

Glen. Regie: Bille Eltringham 1-681- 

422 22.15 H New York, ILove You. 

Drama. USA 2009 9-319-170 0.15 H 

Manhattan. Tragikomödie. USA 1979 

4-396-768 1.55 H New York, ILove 

You. Drama. USA 2009 1-682-381 

3.25 H Homer und Eddie. Tragikomödie. 

USA1989 40-962-768 

TIDE 

12.03 Schallwellen 12.30 Literaturcocktail 

13.00 Hamburg immer anders! 

13.30 Schallwellen 14.00 Thalia 

Actor's Studio 15.30 Hans Dampf 

kocht ab! 16.00 clubkinder Klanglabor! 

16.15 Tide Session 17.00 Schallwellen 

17.30 Das Wissenschaftsgespräch 

18.03 Schallwellen 18.30 

Filmstadt 19.00 Schnappfisch 19.30 

YouTalk 20.30 Verschwunden in Argentinien. 

Die Oesterhelds 21.15 

FilmFestSpezial 22.15 Hinz &Kunzt 

TV 23.15 Hamburgisch by Culture 

23.45 Inselflimmern 

Sonderzeichen: HSpielfilme / IStereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

EBreitbildformat / CDolbySurround 

/GZweikanalton / vAudio-Description

52 WETTER Sonnabend, 8. November 2014 

UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

9 

2 

3 

1 

5 

8 

9 

6 

1 

8 

7 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

4 

8 

5 

9 

Anzeigenannahme: 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

6 

7 

4 

2 

8 

7 

4 

1 

6 

2 

5 

8 

1 

3 

6 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 05:08/17:25 

NW 12:23/––:–– 

Cuxhaven 

HW 01:33/13:49 

NW 08:28/20:46 

©[(ems digitalGmbH 2470 

Quelle: BSH 

5 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

2 

6 

7 

4 

3 

5 

9 

1 

8 

07:33 

16:34 

3 

1 

8 

2 

7 

9 

4 

5 

6 

5 

4 

9 

1 

6 

8 

2 

7 

3 

7 

5 

3 

8 

9 

6 

1 

2 

4 

4 

8 

6 

7 

2 

1 

5 

3 

9 

Bremen 

12°/5° 

9 

2 

1 

5 

4 

3 

6 

8 

7 

8 

3 

5 

9 

1 

4 

7 

6 

2 

Sylt 

12°/7° 

17:56 

08:57 

Reisewetter 

Antalya wolkig 24° 

Athen Schauer 21° 

Helsinki wolkig 4° 

Las Palmas wolkig 26° 

London Regen 14° 

Madrid wolkig 15° 

Mallorca wolkig 22° 

Moskau Regen 9° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

6 

7 

4 

3 

5 

2 

8 

9 

1 

1 

9 

2 

6 

8 

7 

3 

4 

5 

Flensburg 

10°/4° 

1 

8 

6 

6 

Kiel 

11°/4° 

Hannover 

11°/6° 

Paris wolkig 15° 

Rom wolkig 20° 

Stockholm wolkig 9° 

Tunis heiter 21° 

Warschau Regen 12° 

Wien bedeckt 12° 

Miami Schauer 27° 

NewYork heiter 11° 

Biowetter: Ein erhöhterBlutdruck zieht bisweilen 

Kopfschmerzenund Migräne nach sich. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

11°/6° 

2 

9 

5 

Fehmarn 

12°/7° 

2 

9 

Schwerin 

11°/4° 

7 

3 

2 

Rostock 

10°/3° 

Frankfurt 

12°/7° 

Köln 

14°/7° 

Stuttgart 

11°/4° 

4 

5 

4 

8 

Rügen 

10°/4° 

4 

1 

Berlin 

11°/5° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

13°/5° 

München 

13°/4° 

Schnee 

9 

6 

1 

4 

Sonntag 

11°/7° 

Montag 

11°/7° 

Dienstag 

12°/8° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Der Himmel zeigt sich teils locker, 

teils wechselnd bis stark bewölkt. Besonders nach 

Osten hin scheintdabei zeitweise die Sonne.Die Temperaturen 

steigen auf 10 bis 12 Grad. Der Wind weht 

mäßig,inBöen frisch aus Süd. Nachtsüberwiegen bei 

3bis 7Gradoft Wolken. 

Nebel 

7 

2 

3

PANORAMA 

Sonnabend, 8. November 2014 53 

Ein Jahr nach dem Taifun 


Ein Pariser in Sydney: Leuchtend 

pink ist das 18 MeterlangeVerhüterli, 

das Künstler dem Obelisken im Hyde 

Park vonSydney(Australien) überstreiften. 

Das Kunstwerk soll darauf 

aufmerksam machen, dassKondome 

voreiner HIV-Infektion schützen. 

Foto:dpa 

TELEGRAMM 

Richter angeklagt 

Hannover – DieStaatsanwaltschaft 

Verden (Niedersachsen) hat im Skandal 

um gekaufte Jura-Examen einen Richter 

wegenBestechlichkeit angeklagt. Der 

48-Jährige soll Klausurlösungen für 

das zweiteStaatsexamen verkauftoder 

für teils fünfstellige Beträgeangeboten 

haben. 

1400 tote Seehunde 

Tönning – DieZahl der totenund 

schwerstkranken Seehunde an Schleswig-Holsteins 

Nordseeküsteist auf 

1400 angestiegen. DieErkrankungswellehattebereits 

Anfang Oktober 

begonnen, Ursache des Massensterbens 

ist ein Vogelgrippe-Virus. 

Flugzeug rammt Büffel 

Neu Delhi – Ein Passagier-Jetder 

Billiglinie„Spicejet“ hat auf der Startbahn 

im indischen Surateinen streunenden 

Büffelgerammt.Alle146 Insassenblieben 

unverletzt.Das Tier war 

wohl durch ein Loch im Zaun aufs 

Gelände gekommen, starb beim Unfall. 

Polizei stoppt Superman 

Soest – Am helllichten Tagwurde die 

Polizei zu einem Schreibwarengeschäft 

in Soest (NRW)gerufen. Superman und 

ein Affe warenindie Schaufensterscheibe 

gestürzt.Die Kostüme schütztendie 

beiden Männer vorschlimmen 

Verletzungen, beide „Superhelden“ 

warenbetrunken. 

WITZ DES TAGES 

Ostfriesekommt stolz vomMarkt: 

„Stellteuch vor, ichhabe mein Schwein 

für 3000 Euroverkauft!“ –„Toll,hast 

du Geld oder einen Scheck gekriegt?“ 

–„Weder noch, zwei Hühner für 

1500 Euro!“ 

E-Mail: panorama@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: dpa,AP 

Nur langsamkehrt 

das Lachen zurück 

Häuser,Nahrung,Kliniken: Wiedeutsche Spenden den Philippinen helfen 

Tacloban – Hochschwanger 

warsie durch die Flutengeschwommen, 

hatte sich 

stundenlang an einem 

Pfahl festgeklammert. Als 

Emily Ortega (21) dann in 

den Trümmern eines Flughafens 

Baby Bea Joy zur 

Welt brachte, ging das Foto 

als das Wunder von Tacloban 

umdie Welt. Die Kleine 

wurde als erstes Baby 

nach dem Taifun Haiyan 

auf den Philippinen geboren 

–das Symbol für neues 

Leben in der zerstörten 

Welt. 

Aber bei Mama Emilykehrt 

auch ein Jahr nach der Katastrophe 

mit 8000 Todesopfern 

das Lachen nur 

langsam zurück. Sie ist einer 

von 4,1 Millionen Menschen, 

die über Nacht heimatlos 

wurden. Helfer 

schätzen, dass kaum mehr 

als 30 Prozent der 1,1 Millionen 

zerstörten und beschädigten 

Häuser ausgebessert 

sind. 

In Tacloban stehen überall 

windschiefe Gebäude, 

nach der Naturkatastrophe 

notdürftig zusammengezimmert. 

Bea Joy, Mama 

Emilyund Papa Jobert hatten 

Glück. Sie kamen 

in einer 

Notunterkunft 

einer kanadischen 

Hilfsorganisation 

unter. 

Doch sie leben 

ohne Strom, 

Mama Emily 

küsst 

Tochter 

Bea Joy. Sie 

wurde kurz 

nach dem 

Taifun 2013 

geboren. 

fließend Wasser und Toilette. 

Manchmal haben sie 

tagelang nichts zu essen. 

Ohne Unterstützung von 

Hilfsorganisationen wüsstensie 

garnicht weiter. 

„Von den 14 Millionen 

Euro, die aus Deutschland 

Über Nacht waren 

Millionen heimatlos. 

an unsere Organisation gespendet 

wurden, haben wir 

bereits über einer Million 

Menschen geholfen“, erklärt 

Christian Kage von 

„World Vision“ der MOPO. 

Er kamerstvor Kurzem zurück 

aus Tacloban und Ormoc. 

Für rund 2500 Bedürftigewurden 

dort neue Häuser 

errichtet. So wie für das 

schwer traumatisierte Ehepaar 

Valida. Kage: „Die 76- 

jährige Herminia weinte 

vor Rührung, als sie sah, 

Barfuß spielen Kinder 

in noch immer 

zerstörten Häusern 

von Tacloban. Heute 

vor einem Jahr wurde 

die Stadt vom Taifun 

„Haiyan“ verwüstet. 

dass ihr Häuschen sogar 

ein zweites Zimmer hat.“ 

Weitere 6000 Menschen 

profitieren von Wasserleitungen, 

die unterirdisch 

verlegt wurden, so nicht 

mehr leicht zerstört werden 

können. 44000 Haushalte 

erhielten von „World 

Vision“ Latrinen-Bausätze. 

Unter dem Motto „Hilfe 

zur Selbsthilfe“ bekamen 

57390 Taifun-Opfer Materialien 

und Werkzeuge, damit 

sie ihre Häuser wieder 

aufbauen können. Kage: 

„12500 lernten in Workshops, 

wie man Häuser 

sturmfest macht, Dächer 

ordentlich verankert.“ 

Auch das Deutsche Rote 

Kreuz war vom ersten Tag 

an aktiv, investiert in 6500 

Wohnhäuser sowie die Instandsetzung 

von 45Schulen 

und Gesundheitsstationen. 

CWG 

Bis heute leben viele Überlebende 

in Zelten der Hilfsorganisationen.

54 PANORAMA Sonnabend, 8. November 2014 

„Ich schossOsama 

zwei Mal in dieStirn“ 

Ex-Navy-Seal RobertO’Neill (38) outetsichals derjenige,der Terror-Chef bin Laden tötete 

Washington – Zu dritt schlichen 

sie die dunkle Treppe 

zum dritten Stock hoch. 

Kurz zeigte sich ein Gesicht 

an der Tür über ihnen. „Unser 

Frontmann schoss, 

verfehlte ihn aber“, 

meint Robert O’Neill (38), 

„ich rolltehinter ihm in den 

Raum hinein. Da warBin Laden. 

Er stand dort, hatte die 

Hände auf 

den 

Schultern einer Frau, die er 

vor sich herschob. Indieser 

Sekunde schoss ich auf ihn, 

zwei Mal in die Stirn.“ Das 

Geheimnis ist angeblich gelüftet: 

O’Neill ist der US-Elitesoldat, 

der den meistgesuchten 

Mann der Welt tötete. 

Robert O’Neill 

hatte 2013 unter 

dem Tarnnamen 

„Der Schütze“ zum 

ersten Mal über die 

Todesschüsse auf 

Bin Laden ausgepackt. 

Daran lässt der kräftige, 

große Mann aus Montana 

keinen Zweifel. 

„Ich sah ihn genau 

durch mein Nachtsichtgerät. 

Eine 

meiner Kugeln 

spaltete seinen 

Schädel.“ Am 2. 

Mai 2011 gehörte 

O’Neill, der kürzlich 

nach 16 Jahren den 

Dienst quittierte, zu 

dem amerikanischen 

Geheim-Sonderkommando, 

das im pakistanischen 

Abottabadnach 

jahrelanger Jagd den 

Terrorfürsten zur Strecke 

brachte. 

Erstmals ausgepackt mit 

seiner Story hatO’Neill bereits 

unter den Tarnnamen 

„Der Schütze“ im Februar 

2013 im US-Magazin „Esquire“. 

Jetzt war eigentlich 

geplant, dass er sich im 

rechtsorientierten US Sender 

FOXganz groß nächste 

Woche in einem Doppel- 

Interview endgültig outet. 

Doch seine Ex-Navy-Seals- 

Kameraden sind stinksauer, 

dass er über die Geheimaktion 

so ausführlich 

geplaudert hat. 

O’Neill: „Deshalb 

haben sie meine 

Identität 

auf 

Das verwüstete Zimmer Bin Ladens nach dem Feuergefecht, bei dem 

der Terrorfürst starb. 

Dieses Hemd trug O’Neill beim 

Sondereinsatz. 

ihrer Internetseite Sofrep 

vermeldet.“ Die US-Militärführung 

ist ebenfalls schwer 

verärgert, hatte alle Soldaten 

des Sonderkommandos zur 

Verschwiegenheit verdonnert. 

Das Pentagon prüft 

jetzt rechtliche Schritte gegenihn. 

„Mehrere Kongressabgeordnete 

und mindestens 

zwei Medien kannten meinen 

Namen“, rechtfertigt 

sich Robert O’Neill. Deshalb 

habe er sich entschlossen, 

jetzt der „Washington Post“ 

seine Geschichte zuverkaufen. 

„Ich musste fürchten, 

andere würden mich enttarnen.“ 

Er hatdurchaus Angst, 

dass sich Al-Kaida oder IS- 

Kämpferjetzt an ihm rächen. 

„Wir haben ihn getötet und 

ich muss mich ewig sorgen.“ 

Osama bin Laden starb im Mai 

2011 in seinem Versteck. 

Der Mann aus Montana 

gesteht auch, dass ereinen 

Heidenrespekt vor dem Einsatz 

hatte: „Ich dachte, ich 

würde es nicht überleben, 

weil wir überall Wachen und 

Sprengfallen vermuteten.“ 

Übrigens: Schon vor Robert 

O’Neill hat ein Navy 

Seal ein Buch über die Mission 

geschrieben, die „Osama 

bin Laden tötete“. Unter 

dem Pseudonym „Mark 

Owen“ war der Ex-US-Elitesoldat 

Mark Bissonnette Co- 

Autor von „No Easy Day“ 

(Kein einfacher Tag). Ein 

teures Vergnügen statt eines 

großen Geschäfts. Das Pentagon 

verklagte Bissonnette, 

der musste 4,5 Millionen 

Dollar zahlen. Dem jetzt als 

Motivationstrainer arbeitenden 

O’Neill droht offenbar 

Ähnliches. 

DJA 

Fotos: ap (3), dpa


● 

PANORAMA 55 

AC/DC-Drummer:Keine Mordanklage 

Wellington – Die spektakuläreAnklage 

gegen AC/DC-Schlagzeuger 

Phil Rudd (60) wegen versuchten 

Auftragsmordes ist 

überraschend vomTisch. AnklägerinNeuseeland 

zogendie Klage 

nur 24 Stunden nach dem ersten 

Gerichtstermin mangels Beweisen 

zurück. Demnach fehlen 

Beweise dafür, dass das Mitglied 

der Hardrockband („HighwayTo 

Hell“) versucht haben soll, einen 

Auftragskiller anzuheuern. Angeblich 

soll er Streit mit zwei Zuhältern 

gehabt haben, so örtliche 

Medien. 

Rudd kam gegen Kaution frei, durfte 

wieder in sein Haus in Tauranga. 

Foto:dpa 

Stehen blieb dagegen die Anklagewegen 

Drogenbesitzes und 

einer Morddrohung. Dies ging 

nach den Worten des Anwalts 

auf einen angeblichen Anruf bei 

einem Bekannten zurück. Der 

wandtesich offenbar an die Polizei. 

Der Skandal um Rudd trifft 

AC/DC ausgerechnet vor Erscheinen 

des ersten Albums seit 

sechs Jahren. Doch die Band beteuert, 

der Fall werdekeinen Einfluss 

auf die Veröffentlichung 

und die bevorstehende Tour im 

nächsten Jahr haben. 

Morgen in Ihrer 

MOPO am Sonntag 

Foto:hfr 

Fotos: dpa 

Haftfür Schulverweigererrechtens 

Karlsruhe – Wenn Eltern ihreKinder 

dauerhaft zu Hause unterrichten 

und sie deshalb nicht in 

eine Schule schicken, können sie 

zu Haftstrafen verurteilt werden. 

Das entschied das Bundesverfassungsgericht 

und billigte eine 

entsprechende Landesregel aus 

Hessen. Danach können hartnäckige 

Schulverweigerer-Eltern 

mit Gefängnis oder mit hoher 

Marit und Thomas S. haben sich vergeblich 

durch alleInstanzen geklagt. 

Foto:dpa 

Berlin: Eine 

Grenzeaus 

Licht-Ballons 

Berlin – Die Hauptstadt hat 

sich zum Mauerfall vor 25Jahren 

etwas einfallen lassen: 

Dort, wo einst der Todesstreifenverlief,erhellen 

jetzt 7000 

Lichtkugeln den Himmel über 

Berlin. Die Ballons –noch an 

drei Meter hohen Stangen befestigt 

–scheinen zu schweben, 

schwingen leicht hin und 

her. Touristen und Berliner 

können so leicht an einem 

Großteil der ehemaligen 

Grenzanlageentlangspazieren. 

Am Sonntagabend soll bei 

einem Bürgerfest am Brandenburger 

Tor das Startschuss für 

den Aufstieg der Ballons fallen. 

Und damit für die Auflösung 

der Lichtgrenze. 

Geldstrafe belegt werden. Dagegen 

hatte das streng gläubige Elternpaar 

Marit und Thomas S. 

aus Hessen geklagt. Sie waren 

mehrfach zu Geldstrafen verdonnert 

worden, weil sie ihre drei 

Kinder daheim unterrichten. Die 

beiden halten den schulischen 

Sexualunterricht einer früheren 

Aussage des Mannes zufolge für 

ethischen „Schmutz“. 

So erlebteHamburg 

den Mauerfall 

Bewegende Geschichten über das 

historische Ereignis vor 25Jahren 

auf 16 Seiten Sonderseiten 

HSVvor dem Duell 

mit den „Wölfen“ 

Der VfL hat sieben Spiele in Folgegewonnen. 

JoeZinnbauer will dieseSeriestoppen. 

Mehr Hamburg 

geht nicht 

Foto:Witters

● 

Bildgewaltig ist der dritte Hobbit-Teil 

geworden und steht seinen 

beiden Fantasy-Vorgängern 

in nichts nach... 

Fotos: Verleih 

DieletzteSchlacht 

■Weisheit des Tages 

„Lassden Anfang mit 

dem Ende sich in eins 

zusammenzieh’n.“ 

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), 

deutscher Dichter und Staatsmann 

Der Held: Hobbit Bilbo 

Beutlin (Martin Freeman) 

Die Elbenkriegerin 

Tauriel (Evangeline 

Lilly) 

um Mittelerde 

DieerstenBilder vomfuriosen „Hobbit“-Finale 

Beeindruckende Bilder, erbitterte 

Kämpfe und große 

Gefühle! Der erste lange 

Trailer zum drittenund letzten 

Hobbit-Film „Die 

Schlacht der fünf Heere“ 

(Kinostart: 10. Dezember) 

verspricht ein Kino-Epos 

der Extraklasse. Regisseur 

Peter Jackson (53) hat den 

letzten Vorhang für den 

Hobbit eindrucksvoll inszeniert. 

Und darum geht’s: Bilbo 

Beutlin (Martin Freeman) 

und seine Zwergenfreunde 

ziehen in den finalen Kampf 

um Mittelerde. Der Drache 

Smaug ist nicht die einzige 

Bedrohung. Auch der dunkle 

Herrscher Sauron ist zurück. 

Und sostellt Zauberer Gandalf 

(Ian McKellen) amEnde 

des Trailersdie entscheidende 

Frage: „Wie soll dieser 

Tagenden?“ 

Schon vorabverriet Regisseur 

Jackson, dass eseine finale 

Schlacht geben werde, 

die ganze45Minutendauern 

werde und das Schwierigste 

beim Dreh war: „Es gibt viel 

Logistik, die durchdacht 

werden musste. Wir haben 

Zwerge und Menschen und 

Elben und Orks, alle mit unterschiedlichen 

Kulturen, 

mit verschiedenen Waffen 

und verschiedenen Schilden, 

Designs und Taktiken.“ 

Schon als er die drei „Herr 

der Ringe“-Teile inszenierte, 

waren die Schlachten komplex. 

Seine Strategie dieses 

Mal: „Wir haben eine Regel, 

die uns nicht erlaubt, mehr 

als zwei oder drei Shots von 

irgendwelchen kämpfenden 

Leutenzuzeigen, ohne nicht 

einmal zu unseren Hauptdarstellern 

zurückgeblendet 

zu haben. Ansonsten wird 

das Publikum nämlich 

schnell des Kampfesmüde.“ 

Man darf also gespannt, 

sein, ob „Die Schlacht der 

fünf Heere“ ein würdiger 

Abschluss sein wird. Auf 

nach Mittelerde! 

Der schrullige Zauberer (Ian McKellen) kämpft erbittert auf der guten Seite.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 08.11.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?