Einblick in Fürther Höfe - 1000 Jahre Fürth

1000 Jahre Fürth
Einblick in
Fürther Höfe
Ein Wochenende rund um
sonst verborgene Orte
H ö f e
1. und 2. September 2007
www.1000-jahre-fuerth.de

Hof-Öffnungszeiten
Die Höfe sind in der Regel geöffnet:
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr.
Es gibt außerdem Höfe, die nur für
bestimmte Veranstaltungen besucht
werden können oder die nur an einem
der beiden Tage geöffnet sind.
Die jeweiligen Zeiten entnehmen Sie
bitte diesem Programmheft.
Der Eintritt ist frei.
Infostand im Rathaushof
Am Veranstaltungswochenende befindet
sich im Rathaushof (Zugang über
Brandenburger Straße) ein zentraler
Infostand, an dem es Programmhefte
und Klapphocker (siehe rechts) gibt.
Der Infostand ist geöffnet:
SAMSTAG, 13 bis 20 Uhr
SONNTAG, 11 bis 17 Uhr
Grüne Fahnen weisen den Weg!
Alle Anwesen, die sich an dieser Veranstaltung
beteiligen, sind mit grünen
Fahnen vor den Hoftoren gekennzeichnet.
Machen Sie es sich bequem!
Für 5 Euro können Sie einen
leichten Klapphocker* erwerben,
der Sie auf Ihrem Weg durch die
Höfe begleitet. Den Hocker klappen Sie
dort auf, wo Sie verweilen möchten und
schultern ihn, wenn Sie weiterziehen.
Weitere Sitzmöglichkeiten, zum Beispiel in
Form von Bierbänken, bestehen in der Regel
nicht! Mit dem Kauf des Hockers unterstützen
Sie natürlich auch diese Veranstaltung.
Den Hocker erhalten Sie am Veranstaltungswochenende
am Infostand im Rathaushof,
in begrenzter Anzahl in allen „Kunst- und
Kulturhöfen“ oder bereits eine Woche
vorher im Jubiläumsshop, Kohlenmarkt 4.
(Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr,
Verkauf nur solange Vorrat reicht!)
Impressum
Diese Veranstaltung ist eine Top-
Veranstaltung im Jubliläumsjahr der
Stadt Fürth (StadtRaum)
Bei dieser Veranstaltung gibt es auch
einen Programmteil speziell für Kinder.
Veranstalter: Stadt Fürth, Bürgermeister- und
Presseamt / Projektbüro Stadtjubiläum 2007,
90744 Fürth; Projektkonzeption und -koordination:
Planungsgruppe Meyer-Schwab-Heckelsmüller mit
Unterstützung durch die Projektagentur Göttlein
Programmheft: Stadt Fürth, Bürgermeister- und
Presseamt, Susanne Altenberger
Redaktion: Alexandra Schwab, Anna Sankowski
Fotos: Susanne Altenberger, Werner Heckelsmüller,
Erich Malter, Alexandra Schwab, div. Veranstalter
Druck: Druckerei Fleßa, 90763 Fürth
Auflage: 30 000
Juli 2007, Änderungen im Programm vorbehalten!
*Produkt kann von der Abbildung abweichen.

Wow, ich bin beeindruckt! Auf den folgenden Seiten informieren Sie das Quartiersmanagement
und das Projektbüro Stadtjubiläum 2007 über ein wirklich einzigartiges
Wochenende: „Einblick in Fürther Höfe“. Das dazugehörige Programm verleitet zum
Staunen. Unzählige engagierte Bürger und Familien haben sich sofort bereiterklärt,
Einblicke in ihre Privatsphäre zu geben. Wie mir erzählt wurde, haben sogar einige
der Beteiligten extra ihren Urlaub verschoben, um mitwirken zu können! Sie alle sind
stolz, der Öffentlichkeit ihren Hof als ganz persönlichen Ort der Muße präsentieren zu
dürfen. Andere haben sich aus einer gewissen Dankbarkeit heraus zum Mitmachen bereiterklärt – nach
dem Motto „Es hat sich so viel getan in den vergangenen Jahren, jetzt wollen wir uns auch einbringen
und zeigen, wie schön unsere Stadt ist“.
So viel Begeisterung aller Beteiligten – das Vorbereitungsteam hat überhaupt nur zwei Absagen bekommen
– verdient ein dickes, dickes Dankeschön! Und allen Mitwirkenden ist mein Kompliment für ihren
Einfalls- und Ideenreichtum sicher, denn das Programm bietet wirklich ganz verschiedene Facetten von
Kunst über Musik, Unterhaltung, Archäologie, Tier- und Pflanzenwelt bis hin zu speziellen Angeboten für
Kinder und ein „Höfe-Hopping“ bei verschiedenen Spaziergängen.
So viel Einsatz muss belohnt werden: Mit Aufmerksamkeit und Anerkennung vieler interessierter
Besucherinnen und Besucher. Ich lade Sie herzlich ein: Gehen Sie auf Entdeckungsreise jenseits der
bekannten Straßen und Plätze, lassen Sie sich überraschen von grünen Oasen und lauschigen Winkeln.
Überzeugen Sie sich selbst, wie vielfältig die Flächen zwischen Häuserwänden gestaltet werden können
und erleben Sie, wie lebendig es auch ohne große Gärten mitten in der Stadt zugehen kann.
Vergnügliche und unterhaltsame Stunden
sowie interessante Einblicke wünscht
Ihr
Dr. Thomas Jung, Oberbürgermeister
Einblick in
Fürther Höfe
Treten Sie ein! Einblicke in neue
Welten präsentieren sich Ihnen am
Samstag, 1. und Sonntag, 2. September
2007 in der Fürther Innenstadt.
Zahlreiche Innenhöfe öffnen ihre
Tore und die Anwohner laden Sie
ein, das Leben jenseits von Alltagshektik
und Straßenlärm kennen zu
lernen.
Einblicke:
Spaziergänge ............................................... S. 4
Kunst und Kultur ........................................ S. 7
Kinder-Höfe ................................................. S. 13
Bewohner laden ein ................................... S. 16
Höfe laden ein ............................................ S. 18
Wirte laden ein ........................................... S. 19

4
Spaziergänge
Wenn Sie Fürther Höfe unter bestimmten
Themenschwerpunkten
erkunden möchten, sind Sie hier
goldrichtig – ob städtebaulich oder
historisch, atmosphärisch oder
spielerisch – in den versteckten
Oasen der Kleeblattstadt gibt es
viel zu entdecken!
Auf Schatzsuche
durch Fürther Höfe
SAMSTAG, 14 und 16 Uhr
SONNTAG, 14 und 16 Uhr
40 Treffpunkt: Schulhof
Pfisterschule, Pfisterstr. 25
für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene
In den Straßen und Höfen gibt es vieles
zu entdecken. Die umliegenden
Häuser mit ihren Schildern, Beschriftungen,
Türen und Höfen weisen den
Weg zu einem versteckten Schatz!
Kommt und seht selbst ...
Dauer: 45 Minuten.
Abenteuerbegleitung durch Anne Buttazzo M.A.,
Netzwerk Kinderfreundliche Stadt e.V.
„Heimlich, still und leise“
– Fledermäuse in der
Fürther Innenstadt
SAMSTAG, 20 Uhr
1 Treffpunkt: Rednitzhof 10
für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene
Fledermäuse live! Wenn Ihr über die
Forschungsstation am Rednitzhof 10
(siehe Kinder-Höfe, S. 13) hinaus
noch mehr über Fledermäuse erfahren
wollt, dann kommt mit auf diesen
Abend-Abenteuer-Spaziergang.
Dauer: bis ca. 22 Uhr.
Es führt Euch Dipl. Biologin Katharina Michielin
– PRO TERRA – Naturerfahrung & Umweltbildung
in Kooperation mit Jugendlichen der Fürther
Fledermaus-Freundschaftsgruppe des Bund
Naturschutz.

Spaziergänge 5
Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen –
Tiere und Pflanzen in
der Fürther Innenstadt
SONNTAG, 16 Uhr
4 Treffpunkt: Kirchenplatz
St. Michael
für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene
In Ergänzung zu der Forschungsstation
am Kirchenplatz (siehe Kinder-Höfe,
S. 14) gibt es noch eine kleine Expedition
in verschiedene Höfe der
Innenstadt, bei der Ihr erkunden
könnt, was dort noch so im
Verborgenen grünt und blüht.
Dauer: bis ca. 18 Uhr.
Es führt Euch Dipl. Biologin
Katharina Michielin – PRO TERRA
– Naturerfahrung & Umweltbildung
in Kooperation mit
Jugendlichen der Fürther
Fledermaus-Freundschaftsgruppe
des Bund Naturschutz.
Komm in den Altstadthof,
ich zeig’ Dir alte Instrumente
Eine musikalische Führung mit Quiz
für Kinder
SAMSTAG, 14 Uhr
4 Treffpunkt: Kirchenplatz
St. Michael
Für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene.
Anmeldung erforderlich unter
Tel. 0911 / 76 34 20
Auf dem Weg durch Fürther Höfe musizieren
die Fürther Stadtpfeifer
und zeigen Euch ihre historischen
Instrumente. Am
Schluss gibt’s dann noch
ein spannendes Quiz
mit kleinen Preisen.
Dauer: 120 Minuten.
Es führen Euch Irmi Eimer
und die Fürther Stadtpfeifer.
Höfe Querbeet –
Hoftypen im Vergleich
SAMSTAG, 14, 16 und 18 Uhr
SONNTAG, 12, 14 und 16 Uhr
56 Treffpunkt: Maxstraße 15
Unterschiedliche städtebauliche Situationen,
aber auch unterschiedliche
Erbauungszeiten und Nutzungen finden
ihren Ausdruck in den unterschiedlichsten
Hofgestaltungen. Kommen
Sie mit auf unsere Entdeckungstour
„Querbeet“!
Dauer: 60 Minuten
Es führt Sie Architekt Kilian Versl.
Geranien und Katzenjammer
Ein musikalisch-literarischer
Streifzug durch Fürther Höfe
SAMSTAG, 15 und 19 Uhr
SONNTAG, 13 und 15.30 Uhr
31 Treffpunkt: Hallemannstraße 4
Folgen Sie uns durch die Straßen und
Höfe von Fürth, wo sich das wirkliche
Leben abspielt. Es hat seine ganz eigene
Melodie, weder Dur noch Moll, ein
bisschen schräg hier, ein wenig fremdartig
dort. Halten Sie inne und lauschen
Sie selbst...
Dauer: ca. 60 Minuten.
Es führt Sie die Gruppe „Geranien und Katzenjammer“.
Rund um St. Michael –
Höfe in der Fürther Altstadt
SAMSTAG, 14, 16 und 18 Uhr
SONNTAG, 12, 14 und 16 Uhr
4 Treffpunkt: Kirchenplatz
St. Michael
Erleben Sie die Fürther Altstadt aus einem
anderen Blickwinkel. Entdecken Sie
mit uns die vielen versteckten, aufwändig
renovierten Höfe und erfahren Sie,
was dort früher passierte und was sie
heute für ihre Bewohner bedeuten.
Dauer: 60 Minuten
Es führen Sie die Stadtführerinnen der Tourist-
Information Fürth.

6 Spaziergänge
Ein Saurier in jedem Hof –
eine geologische Erkundung
von Baumaterialien
SAMSTAG, 15 und 17 Uhr
SONNTAG, 13 und 15 Uhr
17 Treffpunkt: Waagplatz
Pflastersteine, Mauerziegel, Sandsteinquader,
Schieferplatten – alle Materialien,
die zum Bau von Häusern und
Höfen verwendet wurden und werden,
berichten anhand ihrer Struktur und
Farbgebung von ihrer langen, langen
Vorgeschichte. Bei unseren Führungen,
aber auch an unserem Stand am
Waagplatz, erzählen wir deren Geschichte
und Geschichtchen ...
Dauer: 60 Minuten
Es führt Sie Ralf Walter.
Zusätzlich steht am Treffpunkt
am SAMSTAG, 15-20 Uhr und
SONNTAG, 12-17 Uhr ein
Infostand zum Thema
bereit.
Neue Nachbarn im Hof –
Islamisches Leben in Fürth
SONNTAG, 12, 14 und 16 Uhr
24 Treffpunkt: Schiefer Turm am
Kohlenmarkt beim Rathaus
Islamisches Leben ist Alltag in Fürth.
Die Begeisterung für den fernen Orient,
glaubensbestimmte Konflikte und die
moderne Integration sind Themen auf
einem Rundgang, der auch in zwei Moschee-Höfe
führt. Der Rundgang endet
im Hof der Schwabacher Straße 58.
Dort informiert der Integrationsbeirat
der Stadt Fürth über seine Arbeit. Es
besteht außerdem die Möglichkeit, die
Gebetsräume der Türkischen Gemeinschaft
e.V. zu besichtigen.
Dauer: 60 Minuten
Es führen Sie Vertreter des Vereins Geschichte für
Alle e.V.
Mit unermüdlichem Fleiß –
Arbeiten in Fürther Höfen
SAMSTAG, 14 und 17 Uhr
30 Treffpunkt: Rosenstraße 9
Die enorme Wirtschaftskraft sowie die
neuen technischen Möglichkeiten der
Industrialisierung im 19. Jahrhundert
brachten eine rasante Stadtentwicklung
mit sich. Der Baustil veränderte sich,
in den Höfen entstanden mittelständische
Handwerksbetriebe, aber auch
kleine Industrieanlagen. Zahlreiche
Höfe erzählen heute noch die Geschichte
der Fürther Arbeiter.
Dauer: 60 Minuten
Es führt Sie Barbara Ohm.
Durch Haus und Hof –
auf den Spuren jüdischer
Bewohner
SONNTAG, 12.30 und 16.30 Uhr
18 Treffpunkt: Königstraße 57
Fürther Juden prägten über viele Jahrhunderte
hinweg das gesellschaftliche,
aber auch das wirtschaftliche Leben
der Stadt Fürth entscheidend mit. Zu
Beginn des 19. Jahrhunderts war jeder
sechste Bürger Jude. Von dieser Gemeinde
gingen wichtige Anregungen
für die Emanzipation der Juden im Königreich
Bayern aus. Wir wollen uns
auf eine Spurensuche begeben.
Dauer: 90 Minuten
Es führt Sie Barbara Ohm.

Kunst und Kultur 7
Kunst und
Kultur
In lauschigen grünen Hofoasen
gedeihen Kunst und Kultur prächtig:
In den Fürther Hinterhäusern haben
sich zahlreiche Ateliers angesiedelt.
So stehen an diesem Wochenende
Musik, Tanz, Theater und verschiedene
Ausstellungen auf dem Programm.
Alle Höfe sind bewirtschaftet.
Lassen Sie sich überraschen!
Zeichen setzen
Samstag, 14 bis 20 Uhr
Sonntag, 12 bis 17 Uhr
21 Rathaushof, Brandenburger Straße
Zeichen zu setzen ist unsere alltägliche
Aufgabe im Rathaus, doch auch darüber
hinaus wollen wir dies für Sie sichtbar
werden lassen. Sie finden in unserem
Hof ein buntes, vielfältiges Programm:
Musik und Theater über die Liebe
und andere Leidenschaften: Prominente
und junge Künstler reichen sich
die Hand und schaffen ein anspruchsvolles
Programm.
„Geheimnisvolle Zeichen... eine
Spurensuche in Fürth“: Fotoausstellung
von Susanne Plack mit Texten von
Renate Trautwein über die in Fürth
noch sehr gut erhaltenen Luftschutzzeichen
an den Hausfassaden der Innenstadt.
„Fürth im richtigen Rahmen“: Fotoausstellung
von Sonja Dollhopf mit Bildern
von Fürthern für Fürther über Fürth.
SAMSTAG
• 14 bis 14.30 Uhr: DUO Ulf Breuer und
Quirin Reichl, Schlagzeug • 14.45 bis
15.15 Uhr: Ina Hofmann, Akkordeon •
15.30 bis 16.30 Uhr: Streichquintett der
Fürther Streichhölzer • 16.45 bis 17.15
Uhr: DUO Ulf Breuer und Quirin Reichl,
Schlagzeug • 17.30 bis 18 Uhr: Ina Hofmann,
Akkordeon • 18.15 bis 19.15 Uhr:
Tatjana Maté, Geige und Gesang • ab
19.30 Uhr: „Der Stadt untern Rock geguckt“
vom TKKG (Theater aus dem
Kulturkammergut)
SONNTAG
• 12.30 bis 13 Uhr: Spanische Lieder
über die Liebe und die Leidenschaft,
Margitta Rosales, Gesang/Robert Lampis,
Gitarre • 13.30 bis 14.30 Uhr: Tatjana
Maté (siehe SAMSTAG) • 14.45 bis 15.45
Uhr: Heinrich Hartl, Klaviergeschichten •
16 bis 16.30 Uhr: Spanische Lieder (siehe
oben) • ab 16.30 Uhr: „Der Stadt untern
Rock geguckt“ (siehe SAMSTAG)
Es begrüßt Sie die Stadtverwaltung Fürth.

8 Kunst und Kultur
Garagenkunst
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
34 Blumenstraße 41
Nein, Garagen sind nicht nur die
Heimstatt für Autos, sie können sich
auch in wunderbare Ausstellungsräume
verwandeln. Fünf Garagen für fünf
Künstler und dazu besten New
Orleans Jazz.
SAMSTAG
• 15 bis 15.45 Uhr / 17.15 bis
18 Uhr: Fischer’s Jazzband
SONNTAG
• 12.30 bis 13.15 Uhr / 14 bis
14.45 Uhr / 15.30 bis 16.15
Uhr: Ray Hemeter Hot 4
Garagenkünstler: Goldschmiedin
Anja Bachmann, Pro
Carat, Kilian Angermaier,
Monika Peters, Franz Janetzko,
Ingolf Sernoh
Es begrüßt Sie Familie Wiegel vom Altstadthotel.
Wahrheit und Freundschaft
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
69 Dambacher Straße 11
Entdecken Sie einen maurischen Patio,
lassen Sie sich in die Welt des Logenhauses
entführen und genießen Sie
die eindrucksvolle Architektur bei
Klaviermusik, Vorträgen, Videopräsentationen,
Brezen mit Bier oder Kaffee
und Kuchen.
SAMSTAG und SONNTAG
• Programm im laufenden Wechsel
Es begrüßt Sie die Freimaurerloge zur Wahrheit
und Freundschaft e.V. und der
Logenhausbauverein e. V.
Jazz und Rosen
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
55 Friedrichstraße 24
Wussten Sie schon, dass man Rosen
essen kann?
Um Rosen in den unterschiedlichsten
Formen geht es in diesem Hof – sie
sind zu riechen, zu sehen und auch zu
schmecken – zu hören ist stimmungsvoller
Jazz der Richwood Forest Jazz
Band und von den Alligators of Swing.
SAMSTAG
• 16 bis 20 Uhr: The Richwood Forest
Jazz Band
SONNTAG
• 12.30 bis 13.15
Uhr / 14.15 bis
15 Uhr / 16 bis
16.45 Uhr: The Alligators
of Swing
Es begrüßt Sie Familie
Kaag.
Mini-Faust und
Krokodilstränen
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
3 Heiligenstraße 5
Goethes Faust und Krokodilstränen
müssen kein Widerspruch sein. In diesem
Hof bekommen Sie beides: Lassen
Sie sich und Ihre Kinder nachmittags
von den Krokodilen verzaubern und
erleben Sie abends Faust im Miniformat
für Erwachsene! Der Puppenspieler
Norbert Böll vom Theater
Spielberg macht’s möglich.
SAMSTAG
• 15 und 17 Uhr: Krokodilstränen
• ab 19.30 Uhr: Mini-Faust
SONNTAG
• 13 und 15 Uhr: Krokodilstränen
• ab 16.30 Uhr: Mini-Faust
Es begrüßt Sie Gregor Diekmann.

Kunst und Kultur 9
Von Störchen und anderen
Vögeln
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
13 Gustavstraße 16
Selbst wenn die Störche ihren Nistplatz
schon wieder verlassen haben
und gen Süden gezogen sind, hinterlassen
sie ihre Spuren. Wissenswertes
über Störche erfahren Sie in diesem
Hof, aber auch Vogellieder und –geschichten
stehen auf dem Programm.
Und falls Sie ihn noch nicht kennen,
aber probieren wollen – hier gibt es
Storchensalat!
SAMSTAG
• 14 Uhr: „Über das Leben der Störche“,
Vortrag von Herbert Schlicht, LBV Fürth
• 15 bis 15.45 Uhr / 16.45 bis 17.30
Uhr / 18.30 bis 19.15 Uhr: „Lieder
über Menschen und Vögel“ von Frank
Rebitschek und Michael Hausburg
SONNTAG
• 12 bis 12.45 Uhr / 14 bis 14.45 Uhr
/ 16 bis 16.45 Uhr: „Lieder über Menschen
und Vögel“ von Frank Rebitschek
und Michael Hausburg
Es begrüßt Sie Frau Edda Harnisch in Kooperation
mit dem Landesbund für Vogelschutz.
Glas – sehen, hören,
schmecken
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
47 Hirschenstraße 28
Lernen Sie Glas als besonderes Medium
kennen:
Glas SEHEN – Glaskunst
präsentieren Ihnen Anke
Just/Sebastian Schäfer,
die Glasbewegung
Dorothea Lentzen, die Glaswerkstätte
Cornelius Réer
und die SODA glasstudios
Kraft/Raith
Glas HÖREN – Musik vom Glasorchester:
Das Trio PURA CREMA entführt Sie
mit faszinierenden Glasinstrumenten
in völlig neue Klangwelten mit Spielwitz,
Virtuosität, Spontanität und unglaublicher
stilistischer Vielfalt.
Glas SCHMECKEN? – Probieren Sie es
aus...
SAMSTAG
• Ausstellungen der Glaswerkstätten
• 15 bis 15.45 Uhr / 17 bis 17.45
Uhr, 19 bis 19.45 Uhr: PURA CREMA
SONNTAG
• Ausstellungen der Glaswerkstätten
Es begrüßen Sie die Glaswerkstätten Hirschenstraße
28.
Wasser-Bilder-Klang-Objekte
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr (Bei Interesse bis 22 Uhr)
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr (Bei Interesse bis 18 Uhr)
68 Johannisstraße 12
Wasser – so alltäglich und doch so besonders.
Hier gibt es Wasser für alle Sinne:
• Fotoausstellung von Christoph Wilhelm
zum Thema Wasser
• Wasserspiele, Bilder, Möbel und Lichtobjekte
von Tobias Morgenroth
• Farbverläufe auf Plexiglas und freie
Malerei von Martina Rudolph
SAMSTAG
• 14 / 16 / 18 / 20 Uhr: Audiovisuelle Interaktion
von Künstler und DJ Mario Henke
SONNTAG
• 12.30 bis 13.15 Uhr / 14.15 bis 15.30
Uhr / 16.15 bis 17 Uhr: „Oriental progressive
trants“ – Musik von der Saraswathi Lounge
• in den Spielpausen: Audiovisuelle Interaktion
von Mario Henke
Es begrüßen Sie Martina Rudolph und Tobias
Morgenroth.

10 Kunst und Kultur
Pegnitzstrand
Samstag, 14 bis 20 Uhr
Sonntag, 12 bis 17 Uhr
2 Kapellenstraße 47
Karibik mitten in Fürth! Entspannen
Sie am Pegnitzstrand mit Cocktails
und karibischer Musik, Reggaeton,
Reggae, Ska, Salsa und Merengue –
gut aufgelegt von gut aufgelegten
DJs! Dazu die interessante Ausstellung
„10 Jahre Feiern und Arbeiten mit
Elan“
SAMSTAG
• Programm von und mit DJane Violetta
SONNTAG
• Programm von und mit DJ Armando
Es begrüßt Sie die Qualifizierungsgesellschaft
Elan.
Wir lassen die Puppen tanzen
Samstag, 14 bis 20 Uhr
Sonntag, 12 bis 17 Uhr
22 Königstraße 102
Handgefertigte Puppen von Meister
Friedrich spielen auf zum Fest! Und
wenn die Puppen mal des Spielens
müde sind, hören Sie Salonmusik vom
Alexander Friedrich Consort.
SAMSTAG und SONNTAG
• Programm im stündlichen Wechsel
Es begrüßt Sie Alexander Friedrich.
Stoff und Eisen über
1000 Jahre
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
15 Kreuzstraße 2-4
Vor über 1000 Jahren war dieser Ort
bereits besiedelt, wie der archäologische
Fund eines „Webgewichts“
belegt. Na, wenn das kein Grund zum
Feiern ist! Das Mittelalter steht bei
uns im Mittelpunkt – Lieder und Tänze,
Web- und Filmvorführungen, Vorträge
und Ausstellungen zeichnen ein
buntes Bild einer längst vergangenen
Zeit. Dazu serviert Ihnen Winzer Georg
Schmitz Moselwein.
SAMSTAG
• 14.30 bis 15.30 Uhr: „Singen und
Sagen vor 1000+X Jahren“ – Mittelalterliche
Lieder und Tänze auf Instrumenten
der damaligen Zeit, gesungen
und gespielt von Ulrike Bergmann
• 16 und 18 Uhr: Märchen vom Spinnen
von Reingard Fuchs mit Anleitung
zum Handspindelspinnen
SONNTAG
• 12.30 bis 13.30 Uhr: „Singen und
Sagen vor 1000+X Jahren“ (siehe
SAMSTAG)
• 14 und 15.30 Uhr: Märchen vom
Spinnen von Reingard Fuchs (siehe
SAMSTAG)
AN BEIDEN TAGEN:
• Webvorführungen auf dem originalgetreu
nachgebauten Webstuhl der Archäologischen
Arbeitsgemeinschaft im
Altstadtverein Fürth von Erika Röder
und der Webermeisterin Maria Hößle-
Stix, Camphill Werkstatt Am Goldbach.
• Ausstellung „Die Entstehung eines
geschmiedeten Tores“, dazu Filmvorführungen
der Schmiede Weber und
Herrmann aus Seukendorf.
• Präsentation von Ergebnissen neuer
Ausgrabungen der Archäologengruppe
durch Michael Gottwald.
• Vorführung des Knochenschnitzens
von Thomas Werner.
Es begrüßt Sie Familie Schmitz.

Kunst und Kultur 11
Brasilianische Tage
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
5 Stadlershof, Marktplatz 5
Südamerikanische Rhythmen weisen
Ihnen den Weg zu uns. Kommen Sie
und sehen bzw. hören Sie das brazilianjazz-ensemble
und Esmaraille Geretzhauser
mit brasilianischem Tanz.
SAMSTAG
• 15 bis 17 Uhr: brazilian-jazzensemble
von Jens Petzold und
Johannes Billich
• 17.30 bis 19.30 Uhr: Brasilianischer
Tanz mit Esmaraille Geretzhauser
SONNTAG
• 13 bis 14 Uhr / 15 bis 16 Uhr:
brazilian-jazz-ensemble von Jens
Petzold und Johannes Billich
• 14.30 bis 15 Uhr / 16.30 bis 17
Uhr: Brasilianischer Tanz mit
Esmaraille Geretzhauser
Von Dohlen und Saiten
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
9 Marktplatz 10
Es war einmal ... eine andere Welt,
eine Welt der hinterlistigen Dohlen
und der armen Lehrjungen, der betrogenen
Meister ... aber halt – hören Sie
selbst!
Das Hausmärchen und viele andere erzählt
Monika Weigel, untermalt von
stimmungsvoller Saitenmusik. Die
Bildhauer Sigrid und Harro Frey präsentieren
im Hof ihre Werke. Bianca
und Rainer Sachrau beleben den Hof
mit einer mobilen Goldschmiede.
Wissenswertes über den Markplatz erfahren
Sie am Samstag vom Fürther
Stadtheimatpfleger Dr. Alexander
Mayer.
SAMSTAG und SONNTAG
• Programm im laufenden
Wechsel
Es begrüßt Sie Familie
Kreitschmann.
Friesisches und Fränkisches
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
39 Mathildenstraße 26
Wo lässt sich Friesisches und Fränkisches
am besten verbinden? Natürlich
im Hotel Prima Vera in Fürth! Genießen
Sie eine Fränkisch-Friesische Comedy
und dazu typischen Fränkischen Blues,
gespickt mit Sondereinlagen von
Carsten & Friends.
SAMSTAG und SONNTAG
• Programm um 14 und 15.30 Uhr
Es begrüßen Sie Klaus Höchel und Martin Köstner
vom Hotel Prima Vera.
Körper, Klang und Raum
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
36 Schwabacher Straße 20
Der Körper bzw. die ganzheitliche
Körpertherapie steht im Mittelpunkt
der Praxisgemeinschaft Hopfenscheune,
die ihre Räume für Sie öffnet. Bilder
der Künstlerin Martina Rudolph und
irische Musik der Dúnmór Band unterstreichen
die besondere Atmosphäre,
die Sie im Hof der ehemaligen Hopfenscheune
vorfinden.
SAMSTAG
• Bilder der Künstlerin Martina Rudolph
• „Wir stellen unsere Arbeit vor“:
Shiatsu, Focussing, Feldenkrais und
Klangschalenmassagen
SONNTAG
• Bilder der Künstlerin Martina Rudolph
• 12, 14 und 16 Uhr: Dúnmór Band
Es begrüßt Sie die Praxisgemeinschaft Hopfenscheune.
Das genaue Programm finden Sie unter
www.praxisgemeinschaft-hopfenscheune.de
Es begrüßt Sie die Stadlershof GdBR.

12 Kunst und Kultur
Der Sommergarten
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
51 Schwabacher Straße 38
Ein Sommergarten ist bunt und vielfältig,
so auch die Ausstellungen in der
Schwabacher Straße 38: luftige Aquarelle
im Atelier von Christine Böhner,
bunte Monster von Patrick Preller im
Hof und ein Skulpturen-Tanztheater
mit Akrobatik, spannend in Szene gesetzt
von Anne Devries und Markus
Just, dazu saftige Cocktails.
SAMSTAG
• Programm um 14, 15, 16 und 17 Uhr
• Ab 18 Uhr: Gauklerei mit Justinus
SONNTAG
• Programm um 12, 14 und 16 Uhr
Es begrüßt Sie
Christine Böhner.
Gold, Silber und Edelsteine
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
61 Theaterstraße 45
Rund um „Gold, Silber und Edelsteine“
entfaltet sich ein buntes Hoffest der
besonderen Art für die ganze Familie.
Sehen Sie selbst!
SAMSTAG
• 16 bis 17 Uhr/18 bis 19 Uhr:
Harzers Bazaar „Gold for the ears“
• ab 19.30 Uhr: Yilan Feuershow – Die
funkelnde Sensation
SONNTAG
• 12 bis 13 Uhr: Kinderprogramm mit
Thomas Herr
• 14 bis 15 Uhr: S.E.N.F. A-Capella:
„Reden ist Silber, Singen ist Gold“
• 16 bis 17 Uhr: Anja Hackl:
„Diamonds are a girl’s best friend ...“
AN BEIDEN TAGEN:
• „Am Anfang war das Feuer – Tangoleidenschaft
und Talismane“, Ausstellungen
der Künstlerinnen Sabine
Bazan (Bilder und Miniaturen) und
Stefanie Stenzel (Schmuckunikate)
• Klangschalenmassagen
• Märchen für Kinder und Erwachsene.
Es begrüßt Sie die Hofgemeinschaft der
Theaterstraße 45.
Orpheus in Fürth
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
60 Theaterstraße 49
„Ach ich habe sie verloren – Che farò
senza Euridice“ klagt Orpheus und findet
sich auf der Suche nach seiner Geliebten
in einem Fürther Hinterhof
wieder.
Für einen Augenblick lassen die Sopranistin
Margitta Rosales und der Countertenor
Johannes Reichert Figuren
aus längst vergangenen Opern-Zeiten
lebendig werden. Ein idyllischer Hof
liefert dabei die natürliche und prächtige
Kulisse, die sich so mancher Bühnenbildner
wünschen würde.
SAMSTAG
• 15.30 bis 16 Uhr / 17 bis 17.30 Uhr /
19 bis 19.30 Uhr: Gesang von Johannes
Reichert und Margitta Rosales
SONNTAG
• 13.30 bis 14 Uhr / 15 bis 15.30
Uhr: Gesang von Johannes Reichert
und Margitta Rosales
Es begrüßt Sie die Hofgemeinschaft der
Theaterstraße 49.
Untergrund und andere
Welten
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
62 Theaterstraße 52
Tauchen Sie ein in die Welt dieses Hofes.
Lassen Sie Ihre Kinder Papiertürme
bauen, besichtigen Sie die Ausstellungen
der Atelierräume und gehen

Kinder-Höfe 13
Sie in den „Untergrund“, ein verwandeltes
Zelt als Erlebnisraum, in dem
Ihre Sicht auf andere Ausschnitte des
„Umraums“ gelenkt wird (siehe auch
Kinderprogramm „Fenster zum Hof“,
S. 15). Lauschen Sie guter Musik und
genießen Sie Kaffee und Kuchen!
SAMSTAG
• Im laufenden Wechsel: „Von Afrika
über Brasilien zur Weltmusik“ von Eva
Frey, Georgina Demmer und Denise
Jeanrenaud und „Ego Ideal Orchester“
von Stefan Zeitler
SONNTAG
• Im laufenden Wechsel: „Psychedelic
Space Rock“ von Shiny Gnomes und
„Ego Ideal Orchester“ von Stefan Zeitler
Es begrüßt Sie die Hof- und Ateliergemeinschaft
der Theaterstraße 52.
Kinder-
Höfe
Kinder, jetzt seid Ihr dran!
In diesen Höfen könnt Ihr nach
Herzenslust spielen und toben,
spannende neue Welten entdecken
und große Abenteuer
bestehen.
(Weitere Angebote
für Kinder auch im
Kapitel „Spaziergänge“,
Seiten 4 und 5.)
„Heimlich, still und
leise“ – Fledermäuse
in der Fürther Innenstadt
SAMSTAG, 15 bis 18 Uhr
1 Rednitzhof 10
für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene.
Hallo Kinder! Wisst Ihr eigentlich, wie
Fledermäuse leben? Und dass es die
auch bei uns in Fürth gibt? In unserem
Hof erwarten Euch Fledermausspiele
und ein spannendes Quiz, bei dem Ihr
eine Menge über die kleinen Flattertiere
erfahrt.
Bei unserer Exkursion zum Wiesengrund
können wir mit ein bisschen
Glück echte Fledermäuse sehen und
hören (siehe Spaziergänge, S. 4).
Es begrüßt Euch Dipl. Biologin Katharina
Michielin – PRO TERRA – Naturerfahrung &
Umweltbildung in Kooperation mit Jugendlichen
der Fürther Fledermaus-Freundschaftsgruppe des
Bund Naturschutz.

14 Kinder-Höfe
Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen –
Tiere und Pflanzen in der
Fürther Innenstadt
SONNTAG, 13 bis 16 Uhr
4 Kirchenplatz St. Michael
für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene.
Kommt und erforscht bei spannenden
Spielen die Lebewesen
in Miniatur-Lebensräumen. In
den kleinen Fugen und Ritzen
verstecken sich eine
Menge großer Schätze.
Die wollen wir
gemeinsam finden
und später in einer
Ausstellung zeigen.
Bei der abschließenden
Führung
durch Fürther Höfe gilt es dann die
Augen und Ohren offen zu halten und
zu entdecken, was bisher verborgen
war (siehe Spaziergänge, S. 5)
Es begrüßt Euch Dipl. Biologin Katharina
Michielin – PRO TERRA – Naturerfahrung &
Umweltbildung in Kooperation mit Jugendlichen
der Fürther Fledermaus-Freundschaftsgruppe des
Bund Naturschutz.
Grusel-Spaß – Ein Geisterkonzert
mit Gänsehaut und
Lachfalten
SAMSTAG, 16 bis 17 Uhr
38 Mathildenstraße 9
für Kinder ab 4 Jahren
Der Sommer ist bald vorbei, die dunkle
Jahreszeit hält wieder Einzug. Da heulen
herbstliche Winde, Stürme ziehen
übers Land und rütteln an Fenstern
und Türen. Sind das vielleicht auch Gespenster,
die da klopfen? Wer lässt sich
da nicht gerne mal einen wohligen
Schauer den Rücken runterrieseln? Wir
wollen gemeinsam die Monster vertreiben,
die Geisterstunde erleben und
kleine Hexen belauschen, wenn sie
frieren und sich beim Tanzen wieder
aufwärmen...
Es begrüßt Euch der Kinderliedermacher Rainer
Wenzel.
... und im Anschluss kommen die
Hofgeister
SAMSTAG, 17 bis 22 Uhr
38 Mathildenstraße 9
für Kinder ab 5 Jahren
Hofgeister? Wo gibt’s DIE denn?
Vielleicht in Ecken, Mauern und Winkeln?
Guckt ganz genau hin, wir brauchen
nur ein paar kleine Tricks, um die
unsichtbaren Wesen sichtbar zu machen.
Dabei entsteht eine farbenfrohe Ausstellung,
in der wir die Geschichte dieses
Hofes und seinen einzigartiger Wesen
mit Eurer Hilfe aufleben lassen wollen.
Und ab 21 Uhr: Illumination des Geisterhofes
– die Begegnung mit den Wesen
der Nacht! Erlebt mit uns eine
Klangreise mit Didgeridoo und Klangschalen.
Es begrüßen Euch die Schule der Phantasie,
vertreten durch Ulrike Irrgang und Lutz Krutein,
in Kooperation mit dem Netzwerk Kinderfreundliche
Stadt e.V. und Franziska Reiser von Dragon’s
Landing.

Kinder-Höfe 15
Hofspiele
SAMSTAG, 14 bis 18 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
63 Pfisterstraße 48
für Kinder ab 4 Jahren
Spielen und toben, hüpfen und rutschen,
tanzen und springen. Was wollt
Ihr mehr? Freie Hofspiele in der
Pfisterkiste mit Malaktion, Fußball in
der Turnhalle und Bobby-Car-Rennen.
Es begrüßt Euch der Kinderhort Pfisterkiste.
Fenster zum Hof
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
62 Theaterstraße 52
für Kinder ab 6 Jahren
Habt Ihr schon mal Gucklöcher in ein
Zelt geschnitten? Nein? Na, dann
kommt doch einfach mal zu uns in die
Theaterstraße 52. Dort wartet ein Zelt
auf Eure Phantasie und die neuen Fenster,
die Ihr ihm verpasst. Ihr könnt sie
ganz nach Eurem Geschmack verzieren
und gestalten und dadurch Euren persönlichen
Ausblick auf den Hof sichtbar
werden lassen.
Es begrüßt Euch die Schule der Phantasie,
vertreten durch Ulrike Irrgang und Lutz Krutein,
in Kooperation mit dem Netzwerk Kinderfreundliche
Stadt e.V.
Schusser & Co –
Alte Spiele neu entdecken
SONNTAG, 14 bis 17 Uhr
27 28 Katharinenstraße 7/9
für Kinder ab 5 Jahren
Wir laden Euch herzlich ein, mit uns,
den „ehemaligen Kindern“ vom Gänsberg,
einen Nachmittag zu „schussern“,
„Kästle zu hüpfen“, zu „wabbeln“
und andere fast vergessene Spiele
wieder aufleben zu lassen.
Es begrüßt Euch das Seniorenbüro der Stadt
Fürth.
Liebe Eltern!
Bitte lassen Sie Ihre Kinder bei allen Programmpunkten
nur in Begleitung eines Erwachsenen
teilnehmen, da Sie als Eltern für Ihre Kinder
haften.
Für eventuell entstandene Schäden übernimmt
die Stadt Fürth keine Haftung!
Apfelfest
Samstag, 14 bis 16 Uhr
Sonntag, 12 bis 15 Uhr
52 Schwabacher Straße 44
Für Kinder ab 3 Jahren
Der Herbst ist da und mit ihm die
Apfelzeit. Dies wollen wir feiern mit
Apfelküchle, Apfeleis und frischem
Apfelsaft, den ihr natürlich selber
pressen dürft!
Es begrüßen Euch Hans-Jürgen Haken in
Kooperation mit BBV Landfrauen Fürth,
Leonardo Store und Eiscafe Cortina.

16
Bewohner
laden ein ...
... zu einem kleinen Konzert im
eigenen Hof, zu Geschichten aus
1001 Nacht, zu Ausstellungen
und selbstgemachten Köstlichkeiten.
Entdecken Sie ein sehr
individuelles Fürth!
Von Staubfängern und
deren Geschichten –
Eine Versteigerung der
nicht alltäglichen Art
SAMSTAG, 15 bis 18 Uhr
26 Gartenstraße 15
Eine nicht ganz alltägliche Versteigerung
findet hier statt: Zusammen mit
Fundsachen, Staubfängern und anderen
Kuriositäten kommen auch gleich
noch die Geschichten, die zu den Gegenständen
gehören, unter den Hammer.
Martin Ellrodt, Geschichtenerzähler,
versteigert Gegenstände und Geschichten
aus dem eigenen Fundus,
aber auch das geschätzte Publikum
darf welche mitbringen (bitte
nicht größer als ein kleiner
Umzugskarton).
Es begrüßen Sie Familie Weisser
und Martin Ellrodt.
Fürther Impressionen /
Badenixen und Quietsche-
Entchen
SAMSTAG, 19 bis 23 Uhr (Diashow)
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr (Ausstellung)
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr (Ausstellung)
10 Gustavstraße 56
Eine eindrucksvolle Diashow des
Fürther Fotografen Georg Pörner erwartet
Sie in einem ebenso eindrucksvollen
Altstadthof, flankiert von Badenixen
und Quietsche-Entchen – Kunstobjekte
des Steinbildhauers Peter
May.
Es begrüßen Sie Thomas Leissle, Georg Pörner
und Peter May.

Bewohner laden ein 17
Grad aus dem Wirtshaus
komm ich heraus...
Lieder und Balladen aus dem
Leben des 19. Jahrhunderts
SAMSTAG, 16 / 17 / 18 Uhr
SONNTAG, 14 / 15 / 16 Uhr
31 Hallemannstraße 4
... Sie erzählen von Liebe, von Herzeleid,
von schrägen Gestalten, von
grausigen Mordtaten und seltsamen
Begebenheiten. Gesungen zur Drehleier
von Ulrike Bergmann, kulinarisch
umrahmt von der Familie Riedelsheimer.
Übrigens, Zwiebelkuchen und Federweißer
gibt’s nicht nur zur Musik,
sondern während des ganzen Wochenendes!
Es begrüßen Sie die Familie Riedelsheimer und
Ulrike Bergmann.
Buntes Hoffest
SONNTAG von 12 bis 17 Uhr
46 Hirschenstraße 41
... was fürs Auge: Bilder von Renate
Moritz und Uschi Eckbauer.
... was für die Ohren: Lesung von
Gisela Luschner-Schiller.
... was für den Gaumen: Gegrilltes von
der Wärmestube.
... was fürs Herz: Musik von Stargast
Felicia Peters.
... und last but not least was für die
Wärmestube: eine amerikanische Versteigerung.
Feiern Sie mit uns!
Es begrüßen Sie die Wärmestube und die
beteiligten Künstlerinnen.
Der Märchenhof in der
Marienstraße (1)
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
45 Marienstraße 35
Erleben Sie eine Kastanie im Wandel
der Jahreszeiten in dem märchenhaft
gestalteten Innenhof.
Es begrüßen Sie die Hausgemeinschaft
Marienstraße 35 und insbesondere Carsten
Röttjer, Annegret Hornik und Gerhild Herold.
Der Märchenhof in der
Marienstraße (2)
Sonntag von 12 bis 17 Uhr
44 Marienstraße 37
Märchenhaftes erzählt von Margareta
Bannmann.
Es begrüßen Sie die Hausgemeinschaft
Marienstraße 37, insbesondere Petra und Sascha
Zwanziger sowie Margareta Bannmann.
Vivat musica!
Sonntag von 15 bis 16 Uhr
38 Mathildenstraße 9
Lassen Sie sich von den Schülerinnen
und Schülern der Musikschule Allegro
in längst vergangene Zeiten entführen!
Der idyllische Innenhof sorgt für das
passende Ambiente.
Es begrüßen Sie Winfried Kolibius und Cypria
Popa, Leiter der Musikschule Allegro.

18 Bewohner laden ein
Stein, Eisen und Papier
Bilder und Skulpturen
Samstag von 14 bis 20 Uhr
Sonntag von 12 bis 17 Uhr
64 Mondstraße 11
Entdecken Sie die Welt der beiden
Künstler Helmut Jahn und Gerd Bayer.
Es begrüßen Sie die Hausgemeinschaft Mondstraße
11 und insbesondere Helmut Jahn und
Gerd Bayer.
Ausstellung:
Lebensgemeinschaft
Stadt – Baum
Samstag, 14 bis 20 Uhr
Sonntag, 12 bis 17 Uhr
37 Schwabacher Straße 17
Bäume sind für ein gesundes Klima
in der Lebensgemeinschaft Stadt
unverzichtbar. Zwischen Beton und
Verkehr bieten sie Wohnraum für viele
Tiere, aber vor allem sichern sie
auch als Sauerstofflieferanten und
Schadstofffilter die Lebensqualität
der Menschen. In unserer
Ausstellung erfahren
Sie viel Wissenswertes
zu diesem Thema.
Es begrüßt Sie der
Bund Naturschutz.
Höfe laden ein
Entdecken Sie auf eigene Faust
Fürther Höfe, tauchen Sie ein in
die unterschiedlichen Atmosphären
und genießen Sie die Stille,
die diese kleinen Oasen auch
ohne kulturelles Rahmenprogramm
umgibt.

19
Folgende Höfe sind
für Sie geöffnet
SAMSTAG, 14 bis 20 Uhr
SONNTAG, 12 bis 17 Uhr
Folgende Wirtshöfe
sind für Sie geöffnet
Wirte laden ein
70 Amalienstraße 11
32 Blumenstraße 32
33 Blumenstraße 36
26 Gartenstraße 15
10 Gustavstraße 56
31 Hallemannstraße 4
16 Helmstraße 11
49 Hirschenstraße 24
48 Hirschenstraße 26
57 Hirschenstraße 44
66 Karolinenstraße 30
23 Kohlenmarkt 1 und 2
67 Lessingstraße 18 a
43 Marienstraße 42
7 Marktplatz 2 und 4
8 Marktplatz 6
6 Marktplatz 7-9
38 Mathildenstraße 9
56 Maxstraße 15
50 Ottostraße 2
35 Pfisterstraße 6
29 Rosenstraße 12
52 Schwabacher Straße 44
41 Theaterstraße 36
(Nur SONNTAG)
42 Theaterstraße 38
54 Friedrichstraße 22
„Werner’s Bistro“
14 Gustavstraße 15
„Mephisto“
12 Gustavstraße 40
„Kaffeebohne“
11 Gustavstraße 61
„Zum Alten Rentamt“
65 Karolinenstraße 11
„Karo 11“
23 Kohlenmarkt 1 und 2
„Sushi2Go“
19 Obstmarkt
„Walhalla“
In den lauschigen Wirts-Höfen
finden Sie so manche Köstlichkeit.
Ob fränkisch oder japanisch,
italienisch oder lateinamerikanisch
– Ihr Geschmack
entscheidet!
53 Marienstraße 6
45 Marienstraße 35
58 Theresienstraße 16
20 Wasserstraße 12-20
59 Theresienstraße 23
„Rincon Latino“
44 Marienstraße 37
25 Wasserstraße 13

Führungen Kunst und Kultur Kinder-Höfe Bewohner laden ein Höfe laden ein Wirte laden ein
Zeitplan
In dieser Übersicht sind alle Veranstaltungen
chronologisch aufgeführt. Sie soll Ihnen helfen,
sich im Programm zu orientieren.
Die Höfe der Rubriken „Kunst und Kultur“,
„Höfe laden ein“ und „Wirte laden ein“ haben
dabei durchgehend geöffnet.
SAMSTAG, 14 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
4 Kirchenplatz St. Michael – Komm in den
Altstadthof, komm, ich zeig Dir alte Instrumente
(Für Kinder) S. 5
4 Kirchenplatz St. Michael – Rund um St.
Michael, Höfe in der Fürther Altstadt, S. 5
56 Maxstraße 15 – Höfe querbeet, Hoftypen im
Vergleich, S. 5
30 Rosenstraße 9 – Mit unermüdlichem Fleiß,
Arbeiten in Fürther Höfen, S. 6
40 Pfisterstraße 25 (Schulhof) – Auf Schatzsuche
durch Fürther Höfe (Für Kinder), S. 4
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (14 bis 18 Uhr),
S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(14 bis 16 Uhr), S. 15
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(14 bis 20 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (14 bis 20 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (14 bis 20 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(14 bis 20 Uhr), S. 18
SAMSTAG, 15 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
31 Hallemannstraße 4 – Geranien und Katzenjammer,
ein musikalisch-literarischer
Streifzug durch Fürther Höfe, S. 5
17 Waagplatz – Spaziergang: Ein Saurier in
jedem Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien, S. 6
1 Rednitzhof 10 – Heimlich, still und leise,
Fledermäuse in der Innenstadt
(15 bis 18 Uhr), S. 13
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (14 bis 18 Uhr),
S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(14 bis 16 Uhr), S. 15
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(14 bis 20 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (14 bis 20 Uhr), S. 18
26 Gartenstraße 15 – Von Staubfängern und
deren Geschichten (15 bis 18 Uhr), S. 16
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (14 bis 20 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(14 bis 20 Uhr), S. 18
SAMSTAG, 16 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
4 Kirchenplatz St. Michael – Rund um St.
Michael, Höfe in der Fürther Altstadt, S. 5
56 Maxstraße 15 – Höfe querbeet, Hoftypen im
Vergleich, S. 5
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 20 Uhr), S. 6
40 Pfisterstraße 25 (Schulhof) – Auf Schatzsuche
durch Fürther Höfe (Für Kinder), S. 4
1 Rednitzhof 10 – Heimlich, still und leise,
Fledermäuse in der Innenstadt
(15 bis 18 Uhr), S. 13
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (14 bis 18 Uhr),
S. 15
38 Mathildenstraße 9 – Gruselspaß mit Rainer
Wenzel (16 bis 17 Uhr), S. 14
31 Hallemannstraße 4 – Grad aus dem Wirtshaus
komm ich raus (16 bis 16.30 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1) (14
bis 20 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (14 bis 20 Uhr), S. 18
26 Gartenstraße 15 – Von Staubfängern und
deren Geschichten (15 bis 18 Uhr), S. 16
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (14 bis 20 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(14 bis 20 Uhr), S. 18
SAMSTAG, 17 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)

30 Rosenstraße 9 – Mit unermüdlichem Fleiß,
Arbeiten in Fürther Höfen, S. 6
17 Waagplatz – Spaziergang: Ein Saurier in
jedem Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (Infostand bis 20 Uhr), S. 6
1 Rednitzhof 10 – Heimlich, still und leise,
Fledermäuse in der Innenstadt
(15 bis 18 Uhr), S. 13
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (14 bis 18 Uhr),
S. 15
38 Mathildenstraße 9 – Hofgeister
(17 bis 22 Uhr), S. 14
31 Hallemannstraße 4 – Grad aus dem Wirtshaus
komm ich raus (17 bis 17.30 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(14 bis 20 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (14 bis 20 Uhr), S. 18
26 Gartenstraße 15 – Von Staubfängern und
deren Geschichten (15 bis 18 Uhr), S. 16
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (14 bis 20 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(14 bis 20 Uhr), S. 18
SAMSTAG 18 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
4 Kirchenplatz St. Michael – Rund um St.
Michael, Höfe in der Fürther Altstadt, S. 5
56 Maxstraße 15 – Höfe querbeet, Hoftypen im
Vergleich, S. 5
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 20 Uhr), S. 6
38 Mathildenstraße 9 – Hofgeister
(17 bis 22 Uhr), S. 14
31 Hallemannstraße 4 – Grad aus dem Wirtshaus
komm ich raus (18 bis 18.30 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(14 bis 20 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (14 bis 20 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (14 bis 20 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(14 bis 20 Uhr), S. 18
SAMSTAG, 19 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 20 Uhr geöffnet)
31 Hallemannstraße 4 – Geranien und Katzenjammer,
ein musikalisch-literarischer
Streifzug durch Fürther Höfe, S. 5
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 20 Uhr), S. 6
38 Mathildenstraße 9 – Hofgeister
(17 bis 22 Uhr), S. 14
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(14 bis 20 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (14 bis 20 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Fürther Impressionen
(19 bis 23 Uhr), S. 16
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (14 bis 20 Uhr)
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(14 bis 20 Uhr), S. 18
SAMSTAG 20 Uhr
1 Rednitzhof 10 – Heimlich, still und leise,
Fledermäuse in der Fürther Innenstadt
(Für Kinder) S. 4
38 Mathildenstraße 9 – Hofgeister
(17 bis 22 Uhr), S. 14
10 Gustavstraße 56 – Fürther Impressionen
(19 bis 23 Uhr), S. 16
SONNTAG 12 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
4 Kirchenplatz St. Michael – Rund um St.
Michael, Höfe in der Fürther Altstadt, S. 5
56 Maxstraße 15 – Höfe querbeet, Hoftypen im
Vergleich, S. 5
24 Kohlenmarkt – Neue Nachbarn im Hof, S. 6
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Das Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(12 bis 15 Uhr), S. 15
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18

Führungen Kunst und Kultur Kinder-Höfe Bewohner laden ein Höfe laden ein Wirte laden ein
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 12.30 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
18 Königstraße 57 – Durch Haus und Hof, Auf
den Spuren jüdischer Bewohner, S. 6
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(12 bis 15 Uhr), S. 15
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 13 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
31 Hallemannstraße 4 – Geranien und Katzenjammer,
ein musikalisch-literarischer
Streifzug durch Fürther Höfe, S. 5
17 Waagplatz – Spaziergang: Ein Saurier in
jedem Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (Infostand bis 17 Uhr), S. 6
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
4 Kirchenplatz St. Michael – Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen (13 bis 16 Uhr), S. 14
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(12 bis 15 Uhr), S. 15
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 14 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
4 Kirchenplatz St. Michael – Rund um St.
Michael, Höfe in der Fürther Altstadt, S. 5
56 Maxstraße 15 – Höfe querbeet, Hoftypen im
Vergleich, S. 5
40 Pfisterstraße 25 (Schulhof) – Auf Schatzsuche
durch Fürther Höfe (Für Kinder), S. 4
24 Kohlenmarkt – Neue Nachbarn im Hof, S. 6
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
4 Kirchenplatz St. Michael – Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen (13 bis 16 Uhr),
S. 14
27 Katharinenstraße 7/9 – Schusser+Co, Alte
28 Spiele neu entdecken (14 bis 17 Uhr), S. 15
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(12 bis 15 Uhr), S. 15
31 Hallemannstraße 4 – Grad aus dem Wirtshaus
komm ich raus (14 bis 14.30 Uhr), S. 17
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18

SONNTAG 14.30 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
4 Kirchenplatz St. Michael – Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen (13 bis 16 Uhr),
S. 14
27 Katharinenstraße 7/9 – Schusser+Co, Alte
28 Spiele neu entdecken (14 bis 17 Uhr), S. 15
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
52 Schwabacher Straße 44 – Apfelfest
(12 bis 15 Uhr), S. 15
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 15 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
17 Waagplatz – Spaziergang: Ein Saurier in
jedem Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (Infostand bis 17 Uhr), S. 6
4 Kirchenplatz St. Michael – Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen (13 bis 16 Uhr),
S. 14
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
27 Katharinenstraße 7/9 – Schusser+Co, Alte
28 Spiele neu entdecken (14 bis 17 Uhr), S. 15
31 Hallemannstraße 4 – Grad aus dem Wirtshaus
komm ich raus (15 bis 15.30 Uhr), S. 17
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
38 Mathildenstraße 9 – Vivat musica
(15 bis 16 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 15.30 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
31 Hallemannstraße 4 – Geranien und Katzenjammer,
ein musikalisch-literarischer Streifzug
durch Fürther Höfe, S. 5
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
4 Kirchenplatz St. Michael – Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen (13 bis 16 Uhr),
S. 14
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
27 Katharinenstraße 7/9 – Schusser+Co, Alte
28 Spiele neu entdecken (14 bis 17 Uhr), S. 15
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
38 Mathildenstraße 9 – Vivat musica (15 bis 16
Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 16 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
4 Kirchenplatz St. Michael – Rund um St.
Michael, Höfe in der Fürther Altstadt, S. 5
Rednitz

(Fortsetzung SONNTAG 16 Uhr)
4 Kirchenplatz St. Michael – Zwischen Mauerritzen
und Pflastersteinen (Für Kinder), S. 4
56 Maxstraße 15 – Höfe querbeet, Hoftypen im
Vergleich, S. 5
40 Pfisterstraße 25 (Schulhof) – Auf Schatzsuche
durch Fürther Höfe (Für Kinder), S. 4
24 Kohlenmarkt – Neue Nachbarn im Hof, S. 6
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
27 Katharinenstraße 7/9 – Schusser+Co, Alte
28 Spiele neu entdecken (14 bis 17 Uhr), S. 15
31 Hallemannstraße 4 – Grad aus dem Wirtshaus
komm ich raus (16 bis 16.30 Uhr), S. 17
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr), S. 18
SONNTAG 16.30 Uhr
„Kunst und Kultur“, ab S. 7
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Höfe laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
„Wirte laden ein“, S. 19
(alle Höfe durchgehend bis 17 Uhr geöffnet)
18 Königstraße 57 – Durch Haus und Hof,
Auf den Spuren jüdischer Bewohner, S. 6
17 Waagplatz – Infostand: Ein Saurier in jedem
Hof, Eine geologische Erkundung von
Baumaterialien (bis 17 Uhr), S. 6
63 Pfisterstraße 48 – Hofspiele (12 bis 17 Uhr),
S. 15
62 Theaterstraße 52 – Fenster zum Hof
(12 bis 17 Uhr), S. 15
27 Katharinenstraße 7/9 – Schusser+Co, Alte
28 Spiele neu entdecken (14 bis 17 Uhr), S. 15
46 Hirschenstraße 41 – Buntes Hoffest
(12 bis 17 Uhr), S. 17
45 Marienstraße 35 – Der Märchenhof (1)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
44 Marienstraße 37 – Der Märchenhof (2)
(12 bis 17 Uhr), S. 17
37 Schwabacher Straße 17 – Lebensgemeinschaft
Stadt-Baum (12 bis 17 Uhr), S. 18
10 Gustavstraße 56 – Badenixen und Quietsche-
Entchen / Ausstellung (12 bis 17 Uhr), S. 16
64 Mondstraße 11 – Stein, Eisen und Papier
(12 bis 17 Uhr – Bewohner laden ein, S. 18
Wir danken
der Qualifizierungsgesellschaft Elan,
der Buchhandlung Edelmann,
der Firma Tucher
und den Sponsoren dieser Veranstaltung:
Programmpartner
Eventpartner

urger Straße
Badstraße
Red
Stadthalle
Uferstraße
Weiherstraße
63
64
Schlehenstr.
35
Pfisterstraße
Mondstraße
P
Katharinenstr.
Theaterstraße
1
Theresienstraße
Rosenstraße
Theaterstraße
Schillerstr.
Marienstraße
ngerstraße
Marktplatz
Maxstraße
Amalienstr.
(„Grüner
Markt“)
Blumenstraße
Ottostraße
Schwabacher
Johannisstr.
König
20
27 25
28 26
40
41
43 42
62 44 45
61
60 57
59
33
34 32
39
58
3
5 6
8 9
10 4
7 11 12
31
38
49
48
47
46
65
straße
Wasserstraße
Gartenstraße
29
Hallemannstraße
Hirschen
50
Ottostraße
56
Heiligenstraße
30
18
straße
straße
53
Straße
19
Gustavstraße
An der
Post
Waagstr.
-platz
17
Rathaus
P
51
52
Dunant - Straße
Unt. Fischerg.
36
Straße
Schwabacher
68
69 66
70
67
Bäumenstraße
Alexanderstraße
Fürth
Hbf.
Lessingstraße
Moststraße
37
55 54
Maxstraße
2
13
14
15
P
Rudolf -
Helmstraße
Henri -
Hallstraße
Fürther
Freiheit
straße
Karolinenstraße
Ludwigbrücke
16
Fürth Hbf.
Königstraße
Friedrich-
Königsplatz
21
Kohlenmarkt
24 23 22
P
G.-Schickedanz-Straße
Mathilden-
Bahnhofplatz
Paisleyplatz
Löwenplatz
Breitscheidstraße
Königs
Gebhardtstra
Führungen Kunst und Kultur Kinder-Höfe Bewohner laden ein Höfe laden ein Wirte laden ein
Lageplan
Bitte beachten Sie
jeweils die Öffnungszeiten
der einzelnen Höfe!
1 Rednitzhof 10
2 Kapellenstraße 47
3 Heiligenstraße 5
4 Kirchenplatz
5 Marktplatz 5
6 Marktplatz 7/9
7 Marktplatz 2/4
8 Marktplatz 6
9 Marktplatz 10
10 Gustavstraße 56
11 Gustavstraße 61
12 Gustavstraße 40
13 Gustavstraße 16
14 Gustavstraße 15
15 Kreuzstraße 2/4
16 Helmstraße 11
17 Waagplatz
18 Königstraße 57
19 Obstmarkt
20 Wasserstraße 12-20
21 Rathaus, Brandenburger Straße
22 Königstraße 102
23 Kohlenmarkt 1 u. 2
24 Kohlenmarkt
25 Wasserstraße 13
26 Gartenstraße 15
27 Katharinenstraße 7
28 Katharinenstraße 9
29 Rosenstraße 12
30 Rosenstraße 9
31 Hallemannstraße 4
32 Blumenstraße 32
33 Blumenstraße 36
34 Blumenstraße 41
35 Pfisterstraße 6
36 Schwabacher Straße 20
37 Schwabacher Straße 17
38 Mathildenstraße 9
39 Mathildenstraße 26
40 Pfisterstraße 25
41 Theaterstraße 36
42 Theaterstraße 38
43 Marienstraße 42
44 Marienstraße 37
45 Marienstraße 35
46 Hirschenstraße 41
47 Hirschenstraße 28
48 Hirschenstraße 26
49 Hirschenstraße 24
50 Ottostraße 2
51 Schwabacher Straße 38
52 Schwabacher Straße 44
53 Marienstraße 6
54 Friedrichstraße 22
55 Friedrichstraße 24
56 Maxstraße 15
57 Hirschenstraße 44
58 Theresienstraße 16
59 Theresienstraße 23
60 Theaterstraße 49
61 Theaterstraße 45
62 Theaterstraße 52
63 Pfisterstraße 48
64 Mondstraße 11
65 Karolinenstraße 11
66 Karolinenstraße 30
67 Lessingstraße 18a
68 Johannisstraße 12
69 Dambacher Straße 11
70 Amalienstraße 11

Themenpartner
Übrigens: Alles rund ums Stadtjubiläum finden Sie im
Jubiläumsshop
Kohlenmarkt 4
(direkt am Rathaus)
Tel. 0911 / 766 51 67
Mo-Fr 10.00 - 18.30 Uhr
Sa 10.00 - 16.00 Uhr
Am Sa, 1. September,
bis 18.30 Uhr geöffnet!
Hauptpartner
Besonderen Dank der IHK Kulturstiftung der mittelfränkischen Wirtschaft,
der Leupold Stiftung, der Nathan Stiftung und dem Sozialwerk Sack.
DANKE allen, die das Fürther Stadtjubiläum unterstützen, vor allem den
städtischen Hilfskräften, insbesondere BRK, DLRG, FFW, THW und vielen mehr!
Medienpartner